Temperaturas de

funcionamiento de circuitos
trmicos
En este apartado se analizan las temperaturas de funcionamiento de los
diferentes circuitos trmicos de los edificios, las cuales son determinantes
para la seleccin del tipo de calderas a instalar, as como para el
establecimiento de los circuitos hidrulicos ms eficientes.
En general, la decisin de las temperaturas de diseo son responsabilidad
del proyectista, con las limitaciones que cada servicio impone, teniendo en
cuenta que como el calor se transmite de mayor a menor temperatura,
siempre ser necesario que la temperatura de produccin sea superior a la
necesaria para cada servicio.

7.1 Calefaccin
La temperatura de confort en los locales debe estar entre 21 y 23 C, por lo
que son suficientes temperaturas del orden de los 40 C para conseguir
alcanzarlas, como por ejemplo en sistemas por suelo radiante.
Por motivos de seguridad el RITE limita a 80 C la temperatura mxima de
las superficies emisoras accesibles; tradicionalmente por comodidad se ha
tomado esta temperatura como temperatura de consigna para las calderas,
de manera que no sea necesario disponer elementos de regulacin
intermedios, ya que si la temperatura de produccin coincide con la mxima
permitida sta nunca se ver superada.
Los radiadores se ensayan con un salto trmico de 50 C entre la
temperatura media del radiador y la temperatura ambiente (norma UNE EN
442). Por este motivo, para seleccionar los radiadores directamente de
catlogo se ha tomado una temperatura media de funcionamiento de los
mismos de 70 C, de manera que para una temperatura ambiente de 20 C
se tiene el salto trmico de 50 C. Con estas consideraciones las
condiciones de diseo habituales de las instalaciones de calefaccin por
radiadores son:
Impulsin: 80 C.
Retorno: 60 C.
Es evidente que pueden adoptarse otras condiciones, siendo ms favorables
para calderas de condensacin diseos con temperaturas inferiores; sin
embargo no debe olvidarse que las condiciones de diseo se corresponden

con las temperaturas exteriores ms bajas y que con las regulaciones en

funcin de las condiciones exteriores, las temperaturas de funcionamiento
de los circuitos de calefaccin, durante la mayor parte del tiempo sern ms
bajas.
Como ejemplo, en el Grfico RAD-01 se muestran las condiciones de
funcionamiento en funcin de las condiciones exteriores para una
instalacin con radiadores, cuyas condiciones de diseo hayan sido:
Temperatura exterior: -4 C.
Temperatura de impulsin: 80 C.
Temperatura de retorno: 60 C.
Exponente de la curva de los radiadores: n = 1,30.
Temperatura interior de los locales: 22 C.

En el grafico se puede observar como la temperatura de retorno, cuando la

temperatura exterior sea de 0 C es de 56 C; siendo de 50 C cuando la
exterior sea de 5 C.
Lo que implica que con regulaciones en condiciones exteriores, las
temperaturas de funcionamiento de los sistemas de calefaccin sern
habitualmente bajas, aunque el diseo se haya hecho para impulsiones a 80
C.

7.2 Agua caliente sanitaria

Para prevencin de la legionelosis, en cumplimiento del Real Decreto
865/2003, las instalaciones centrales de ACS se disean con temperaturas
de acumulacin permanente de, al menos, 60 C y de manera que
peridicamente se puedan alcanzar los 70 C. Este requisito que para
viviendas no es estrictamente exigible, por evidentes motivos de seguridad,
suele ser aceptado sin reservas en todo tipo de instalacin central.
Con estos condicionantes las instalaciones de ACS requieren primarios con
temperaturas del orden de 80 C.

7.3 Climatizacin
Las instalaciones de climatizacin habitualmente se disean para
refrigeracin, lo que requiere elementos emisores de mayor tamao que
funcionan con menores saltos trmicos; por ello en las mismas se pueden
tener temperaturas de primario del orden de los 45 C, lo que favorece la
integracin de calderas de condensacin.
Estas temperaturas son vlidas para suelos radiantes, ventiloconvectores,
climatizadores, etc.

7.4 Piscinas
Las piscinas son aplicaciones de bajo nivel trmico, inferior a 30 C, por lo
que pueden funcionar con primarios del orden de 40 C.

2.3 Produccin de ACS

Aunque el RD 865/2003 de prevencin de la legionelosis no es
estrictamente aplicable a las viviendas, los datos de caudales a garantizar
en las griferas indicados en el documento HS4 corresponden a
temperaturas de 60C, por ello esta ser la temperatura de referencia del
ACS, al margen de que posteriormente los usuarios puedan regular los
equipos para temperaturas inferiores.
Los caudales mnimos que deben asegurarse en las griferas se dan en la
tabla 2.1 del documento HS4. En la siguiente tabla (Tabla 3) se muestran los
valores en l/s indicados en el CTE y los valores en l/h empleados para el
clculo de la potencia necesaria para produccin instantnea.
En las instalaciones individuales est muy extendido el uso de calderas con
produccin instantnea de ACS, lo que implica necesidades de potencia
elevadas, muy superiores a las potencias de calefaccin requeridas en las
viviendas.
Se incluyen tres columnas con las potencias necesarias para la produccin
instantnea; las mismas se tienen suponiendo temperaturas en punto de
consumo de 60C, 50C (mnimo a garantizar en el punto ms alejado segn
los requerimiento del RD 865/2003) y 45C que puede considerarse como
habitual en viviendas, pero sin olvidar que los caudales mnimos
corresponden a 60C, por lo que reglamentariamente la potencia necesaria
es la correspondiente a esa temperatura.

Como se puede comprobar en la tabla anterior, en los locales donde sea de

obligado cumplimiento el RD 865/2003, cualquiera excepto viviendas, las
potencias instantneas resultan muy elevadas, lo que conduce a
recomendar los sistemas de produccin de ACS con un cierto volumen de
acumulacin.
En las viviendas, tomando como temperatura de referencia 45C
(temperatura de uso de confort en duchas y baeras), la produccin
instantnea con calderas individuales hasta 30 kW (aunque existan calderas
murales instantneas de mayor potencia) puede atender solo una baera o

dos duchas; por ello, aunque no existe obligacin reglamentaria, es ms que

aconsejable limitar el uso de calderas con produccin instantnea a
viviendas con un mximo de dos cuartos de bao, debindose optar por
calderas con acumulacin en viviendas con tres o mas baos.