Professional Documents
Culture Documents
AA. VV.
Horror 5
Lo mejor del terror
contemporneo
Horror - 5
ePub r1.0
Trujano 05.07.14
Introduccin
Un amigo mo, que escribe relatos
de terror, se queda paralizado de miedo
ante la idea de entrar en uno de esos
ascensores de cristal que se deslizan por
las paredes de los edificios. No ha
podido asistir a muchas citas o
acontecimientos porque es literalmente
incapaz de meterse en un ascensor
semejante. A m no me entusiasman las
serpientes y los insectos, y cuanto ms
grandes son ms rpido me muevo en
nerviosa.
Mientras que John Anthony West le
har lanzar una risita nerviosa, en esta
antologa hay ms relatos de la variedad
mire-por-encima-de-su-hombro-ycierre-la-puerta. Aguas que suben, de
Patricia Ferrara, es un relato escrito con
elegancia
e
increblemente
fantasmagrico, mientras que La vieja
oscuridad, de Pamela Sargent, puede
hacer que su factura de la electricidad
suba hasta el cielo. Para quienes
prefieran un poco ms de ciencia y
ciencia ficcin mezclada con terror, La
autopsia, de Michael Shea, se
encargar de proporcionrselo, y
Ventana
BOB LEMAN
miserables
construcciones.
Por
supuesto que el edificio prefabricado
podamos utilizarlo.
Qu quiere decir con eso?
Mire dijo el coronel.
Cogi una pequea piedra y la
arroj hacia la casa. La roca subi por
el aire, lleg al punto ms alto de su
arco y empez a caer. De repente, ya no
estuvo all.
Vaya dijo Gilson. Djeme
probarlo.
Arroj la piedra como si fuera una
pelota de bisbol y estuviera haciendo
su mejor lanzamiento. La roca
desapareci a unos quince metros de la
respuesta a todo.
Gilson trag aire.
De acuerdo. Ya lo he visto.
Ahora, hbleme de ello. Desde el
principio.
Krantz se qued callado durante un
segundo; luego, con la seca voz de un
conferenciante, dijo:
Hace cinco das, el trece de junio,
a las once y media de la maana, tres
minutos ms o menos, el soldado Ellis
Mulhivill, que estaba de guardia en la
puerta, oy lo que luego describi como
algo parecido a una explosin que no
hiciera ruido. Entr en el recinto, cerr
la puerta a su espalda y vino corriendo
encontrar hechizos.
Hechizos?
S, los hechizos que se pueden
arrojar sobre algo o alguien. Palabras
mgicas. No ponga cara de asco, espere
un poco. En cierta forma tiene sentido.
Nos dieron fondos para investigar la
telequinesia, la manipulacin de la
materia a travs de la mente. Resulta
obvio que si se pudiera aplicar con
precisin la telequinesia sera un arma
maravillosa. La hiptesis de Culvergast
era que, de hecho, existen personas
capaces de utilizar la telequinesia, y
aunque esas personas nunca parecen
estar en condiciones de saber o explicar
como ste.
Gilson le haba escuchado en
silencio.
No voy a decir que est usted loco
porque puedo ver esa casa, y tambin
estoy viendo lo que les ocurre a esos
cubitos de hielo contest por fin. Y,
de todas formas, el cmo sucedi no es
mi problema. Mi problema es cul ser
mi recomendacin al secretario en
cuanto a lo que haremos con este
fenmeno, ya que lo tenemos. Una cosa
es segura, Krantz: esto no va a seguir
siendo su juguete privado durante mucho
tiempo.
Reeves lanz una exclamacin de
puro dolor.
No pueden hacer eso dijo.
Este fenmeno es nuestro, es del
profesor. Mire eso, mire la casa.
Quiere que un maldito montn de
ingenieros empiecen a meter sus narices
en eso?
Gilson entenda perfectamente a
Reeves. Ahora la casa estaba baada
por la luz rojiza del crepsculo; pareca
arder desde dentro con una claridad
rosada. Pero, reflexion Gilson, el
crepsculo
era
innecesario; los
sentimientos y ese inconfesado y
universal anhelo por una poca ms
sencilla y limpia bastaban por s solos
dijo:
Bueno, les he dado nombres. A
los nios. Martha y Pete. Y el perro es
Alfie. Ver, dan la impresin de que sos
son sus nombres Gilson no dijo nada,
y Reeves se puso todava ms colorado
. Bueno, usted mismo lo podr ver.
Aqu llegan.
Una familia muy agradable, tal y
como haba dicho Reeves. Tras
observarles durante media hora. Gilson
estuvo dispuesto a confesar que
realmente eran muy atractivos y, a su
modo, tan perfectos como su casa. Eran,
sencillamente, lo que haca falta para
completar la imagen, para crear un
seguimos
estando
aqu,
todava
existimos, todo parece estar igual. Quiz
no han cambiado demasiado las cosas,
quiz el futuro es algo fijo y no ha
cambiado nada en absoluto con su acto.
Tena miedo de que ocurriera algo
parecido a esto. Desde que lleg usted,
Reeves ha estado
Gilson no le escuchaba. Estaba
mirando a la nia de la ventana,
aturdido, lleno de incredulidad,
intentando comprender lo que vea pero
no lograba creer. La conducta de la nia
no era normal, no, no era nada normal.
Un hombre se haba materializado
repentinamente
sobre
la
hierba,
Basta ya!
Corrieron hacia el lugar. El soldado
ya estaba all, en cuclillas, su rostro
extraamente retorcido por el terror y
las nuseas.
se dijo, sealando con el dedo
. se de all. se es el que le
arrojaron al perro. Se pueden ver las
marcas de los dientes. Oh. Jess. se es
el que le arrojaron al perro.
Entonces pens Gilson, es que
ya han hecho una ventana. Deben de
saber mucho sobre estas cosas para
haberla conseguido tan rpidamente. Y
ahora nos estn observando. Pero por
qu los huesos? Para avisarnos de que
Insectos en mbar
TOM REAMY
la velocidad de la camioneta. Yo me
apoy en el respaldo de su asiento, y
mir por encima del hombro de mam.
Delante de nosotros el camino estaba
bloqueado por una barrera de madera
con luces intermitentes de color mbar.
Dos coches se haban parado ya ante
ella: un Volkswagen amarillo y un
elegante sedn oscuro que poda ser un
Chevrolet. El camin se detuvo detrs
del sedn, el Firebird se detuvo detrs
del camin, y nosotros nos detuvimos
detrs del Firebird. Todo el mundo se
qued quieto y tuvo derecho a una
pequea sesin de estirar el cuello,
hasta que un hombre con impermeable
No lo s, la verdad respondi
Carl sin el menor rastro de humor en su
voz, aunque he odo decir ciertas
cosas.
El profesor mir a Carl con un leve
fruncimiento del entrecejo, como si se
hubiera equivocado al mirar una de sus
cartas.
Traer una linterna dijo pap y
abri la puerta de la camioneta. Meti el
cuerpo dentro, intentando cubrirse al
mismo tiempo con el paraguas. Ben,
dame la linterna. Mir a mam.
Vamos a comprobar si esa casa est en
condiciones para pasar la noche all.
Mam asinti y examin la
murmur Poe.
Qu? pregunt Ann, volviendo
bruscamente la cabeza hacia l.
Nada.
Sonri.
Pap mir a Carl.
Est seguro de que esto lleva
aos vaco?
l se encogi de hombros
estoicamente.
Siempre pens que estaba vaco.
Debo haberme equivocado.
Entramos en la sala de estar (aunque
imagino que en esos tiempos la llamaban
saln), situada a la izquierda del
vestbulo.
se hubiera mojado.
Teniendo ahora algo que hacer,
mam funcionaba a toda velocidad.
Supongo que sa es una de las razones
por las que es tan buena como esposa de
un profesor universitario. Hay montones
de mujeres que no pueden soportarlo.
He visto a mujeres perfectamente
estables con ojos vidriosos ante la sola
idea de asistir a otro t universitario, y a
esposas de profesores agregados
considerando seriamente la posibilidad
de meter sus cabezas en el horno
despus de que se las haya cortado la
mujer de un catedrtico, delicadamente y
sin ninguna herida visible, por supuesto.
un punto.
Es un juego que practicamos
durante los viajes para pasar el tiempo
dijo Poe, y sus ojos se entrecerraron
de forma casi imperceptible.
Puedo jugar? pregunt.
Claro contest Linda, rindose
. No soy gran cosa como oponente.
Cuidado, jovencito. Poe sonri
. Te enfrentas a una autntica maestra.
De acuerdo, me toca dijo
Linda, ponindose muy seria. Veamos.
Ah, cuntas veces se cas Scarlett
OHara?
Poe se volvi hacia m con una
burlona mueca de exasperacin en el
rostro.
Ya ves qu gran contrincante
tengo. Sabes cul es la respuesta a eso?
Claro. Sonre. Tres veces.
Ningn punto para Linda
canturre. Linda le sac la lengua. De
acuerdo dijo l, preparando alguna
pregunta realmente difcil, qu
famosa estrella de pelculas del Oeste
de segunda fila interpret un papel
romntico con Greta Garbo?
Y se ech hacia atrs con una
sonrisa de satisfaccin.
Linda le mir con suspicacia.
Te la ests inventando.
No, nada de eso se ri.
No lo s contest l,
pareciendo confundido. El hombre
que contrat vive en Hawley con su
mujer.
Puede que alguien haya decidido
instalarse en la casa de forma ilegal
aventur Jud.
No ser nadie de por aqu dijo
Carl con seguridad. La gente de
Hawley no se acerca por estos
alrededores.
Pues usted est aqu, seor
Willingham seal mam. Ha
cambiado de opinin en cuanto a que el
lugar est encantado?
Nunca
dije
que
estuviera
asesinato espectacular?
Es la primera vez que estoy aqu
dentro contest Carl, un tanto
avergonzado al verse convertido en el
centro de atencin. No conozco a
nadie que haya estado en ella. La he
visto montones de veces desde la
carretera. Antes de que construyeran la
autopista era el camino ms utilizado.
Bien, qu ocurri? pregunt
Poe, removindose inquieto.
Estaba claro que el profesor
Weatherly no se encontraba a gusto, y
deseaba estar en otro sitio.
Ocurri antes de que yo naciera,
pero he odo a la gente hablar de ello
me mir.
Voy a buscar un poco ms de agua
dijo, y sali de la habitacin.
Yo la segu, maldicindome por no
haber conseguido estar a solas con ella
un poco antes de esto.
La puerta de la cocina estaba
abierta. Me apoy en el quicio de la
entrada, y estuve observando cmo
llenaba el recipiente con la bomba de
mano. Tena el cabello oscuro y lo
llevaba corto; a decir verdad, no era
mucho ms largo que el mo. Era alta,
con unas piernas largas y estupendas.
Con tacones sera ms alta que yo, pero
ahora llevaba zapatillas deportivas. Yo
severa sorpresa.
Mam sonri.
Claro que s.
Volver dentro de un minuto
dije yo, todava observando al profesor
. Ann y yo vamos a echar un vistazo.
De acuerdo. Ten cuidado.
Desde luego. Cog la lmpara
de donde la haba dejado Tannie, al pie
de la escalera. Tannie estaba diciendo
la verdad dije. Vio a alguien.
S, lo s.
Ann sonri.
Yo le devolv la sonrisa porque, en
esos momentos, no haba en el mundo
nada que fuera ms sencillo y agradable.
de fondo al
que te acabas
acostumbrando, y que no oyes si no le
prestas atencin, a no ser que resulte
muy fuerte, como cuando Tannie
mencion al fantasma. Entonces recog
una gran dosis de sorpresa y confusin.
Creo que el profesor no esperaba
encontrar a nadie aqu.
Examinamos varias habitaciones del
piso superior, todos dormitorios, antes
de encontrar la habitacin quemada. Una
de las puertas, que debera llevar a la
torre si mi recuerdo de su posicin era
correcto, estaba cerrada. Me volv hacia
Ann, alzando las cejas en una muda
pregunta. Ella se encogi de hombros.
Determinacin.
Entrecerr los ojos, y l supo que yo
haba ledo algo ms aparte de eso, pero
no aad ni una sola palabra a lo que ya
haba dicho.
Ann.
Vacil. Cmo poda expresarlo en
palabras? No poda hacerlo, y por eso
me limit a sonrer, igual que un bobo.
Ann me pas el brazo por los hombros.
Ben dijo mam con un
preocupado hilo de voz.
Realmente, no quise que mis padres
lo descubrieran de esta forma, aunque
haca bastante tiempo que mi padre lo
saba sin ser consciente de ello. Nunca
mrela.
Mam le mir con curiosidad y
levant la carta. Era el tres de
corazones.
Vuelva a ponerla boca abajo.
Mam as lo hizo. Ahora, mrela.
Mam volvi a levantar la carta. Los
corazones haban sido reemplazados por
pequeas margaritas amarillas. Ahora
es el tres de margaritas dijo
Weatherly sin mirar la carta. Podra
seguir realizando trucos de saln hasta
maana, pero hay asuntos ms
importantes. Tengo que hacer algo
absolutamente vital. Y no puedo hacerlo
solo, no sin la ayuda de un telpata.
rostro.
No te olvides de la zapatilla
dijo Poe animado.
Jud se volvi para dedicar a su
cuado la misma mirada con que antes
haba obsequiado al profesor. Poe
sonri y enarc las cejas.
Jud se volvi nuevamente hacia el
profesor.
Si usted puede hacer todos esos
abracadabras, por qu no tiene la
bondad de terminar con la lluvia, sacar
el vehculo del seor Henderson de la
acequia, y nos deja marchar de este
espectculo circense?
Su voz fue subiendo gradualmente de
volumen.
La respuesta de Weatherly no se
qued atrs en decibelios.
Seor Ledbetter, no soy un mago.
No puedo chasquear los dedos y hacer
desaparecer la lluvia. En primer lugar,
hicieron falta dos das de cuidadosas
manipulaciones para crearla. Adems
baj la voz hasta adoptar un tono
conciliatorio, no servira de nada el
que se fueran. Tienen que pasar la noche
en algn sitio, y tanto da que sea aqu.
En el piso de arriba hay dormitorios
muy cmodos. Si alguno de ustedes
desea retirarse le indicar el camino.
Jud no pensaba abandonar tan
fcilmente.
Quiere decir que vamos a
quedarnos aqu tanto si nos gusta como
si no? Mis padres nos esperan esta
noche, y yo quiero irme!
Lo siento, seor Ledbetter. Acepte
mi palabra. Es imposible.
Ann y yo nos miramos. Los dos
habamos percibido lo mismo. Estaba
diciendo la verdad, tal y como la vea
l. Era imposible marcharnos, y no a
causa del mal tiempo. Pero ninguno de
los dos pudo descubrir la autntica
razn.
Tmatelo con calma, Jud dijo
Poe, apelando a su cordura. Ya
un
resplandor
que
cambiaba
continuamente, una luz sin rasgos. Pap
le enfoc con la linterna.
Es Lester Gant dijo Carl
Willingham, detrs de nosotros, como si
estuviera viendo a un perro rabioso.
El hombre lleg al final de la
escalera y se qued inmvil,
mirndonos, todava sin mostrar ninguna
reaccin. El reloj acab de dar las
campanadas de la hora. No s por qu
razn, pero todos retrocedimos un poco.
Le
conoce?
pregunt
Weatherly, su rostro volviendo a la
sorprendida confusin de la que slo en
los ltimos minutos haba logrado
escapar.
Tuve la impresin de que no podra
aguantar muchas ms complicaciones o
interrupciones de ltima hora.
Es el hombre que cuida de la
casa? pregunt pap.
Cmo? Weatherly se volvi
hacia l con una pequea sacudida.
Por supuesto que no. Eso fue hace treinta
y cinco aos Espere, s, ese hombre
se llamaba Gant. Cul era su nombre de
pila? Horace? Homer?
Harold Gant era el padre de
Lester contest Carl, intentando
ayudarle. Era se el nombre?
Posiblemente. El profesor
piso superior.
Quieres irte a la cama, cario?
pregunt Poe a su mujer. Debes
estar agotada.
Si no te importa dijo Linda,
rindose nerviosamente, esperar
hasta que vengas t. No podra dormir
all arriba estando sola.
Poe sonri y la rode con el brazo.
Todos empezaron a volver a la sala de
estar, pero yo le hice una sea a Ann y
sal al porche delantero. Haba dejado
de llover. Pude ver algunas estrellas
detrs de las nubes. Las ranas croaban
en su hmedo xtasis, y unos cuantos
grillos osados haban emergido de sus
retrocediendo
lentamente.
La
electricidad esttica del aire haca que
las ropas se le pegaran a la piel. Luego,
se dio la vuelta y ech a correr. La
presin energtica se estaba haciendo
insoportable.
Y entonces lleg la luz, un
relmpago deslumbrante, una descarga
feroz. Toda la energa que flotaba
libremente por el aire se concentr en un
solo punto. Primero gir igual que un
torbellino de lucirnagas, rodendome,
luego se contrajo y cay en un solo
punto.
Sobre Carl.
Grit, y un instante despus qued
encuentras mejor?
S, creo que s.
Cog la mano de Ann entre mis
dedos y la apret. Tannie me mir con su
pequeo rostro tenso y plido. Yo sonre
y le gui el ojo.
Me niego a darte un abrazo,
Benjamn Henderson. Me niego
categricamente dijo con una voz que
no tena nada de categrico. Me has
dado un susto de muerte. Pens que iba a
quedarme viuda.
Todo el mundo se ri, con mayor
entusiasmo del que mereca la broma,
desde luego, pero sirvi para romper la
tensin. Incluso Jud se las arregl para
Weatherly.
Pap sacudi la puerta unas cuantas
veces, mirndola con el entrecejo
fruncido. Tena una de esas viejas
cerraduras que permiten cerrar la puerta
desde ambos lados, pero slo usando la
llave.
Esperen un momento murmur
Weatherly.
El cerrojo emiti un leve crujido, y
luego hizo snic. La puerta gir sobre s
misma un par de centmetros, abrindose
con un perezoso chirrido.
Pap mir a Weatherly, y luego
acab de abrirla. Enfoc el haz
luminoso hacia el angosto y empinado
queroseno ardiendo.
El seor Gant no perdi mucho
tiempo librndose de m; haba
aterrizado encima de mi cuerpo. Yo
estaba tendido de espaldas. Un instante
despus me di cuenta de que estaba a
caballo sobre mi estmago, el cuchillo
levantado. Torc mi cuerpo para evitar
el golpe, y sent que el acero se
estrellaba en el suelo junto a mi oreja.
Entonces, el bueno de Poe hizo girar
el atizador en un gran arco, sujetndolo
con las dos manos igual que si estuviera
partiendo lea. El golpe cay justo entre
los hombros del seor Gant. Lanz un
grito y arque la espalda, su rostro
sintindome.
Empec a or el latido de un
corazn.
Oh, Ben.
S, Dios mo!, sabes lo que he
hecho?
Lo sent. Parte de ello se reflejaba
a travs de su escudo.
Te encuentras bien? Te hizo
dao?
No. Estaba asustada, slo eso.
Viniste.
Ahora podemos hacerlo.
No. Ahora no. Luego.
S.
El corazn segua latiendo.
casi enloquecido.
Tocamos esa mente aliengena. No
entramos en ella, slo la tocamos. Si
hubiramos entrado en ella nos
habramos perdido para siempre. No hay
forma de explicar cmo era. No haba
ningn punto de referencia respecto al
pensamiento humano. Atnitos e
impresionados, contemplamos esa gran
mente, brillante e inmadura. El que fuera
tan ajena a nosotros haca imposible
percibir los detalles de su pensamiento,
aunque fueran tan potentes; pero las
emociones bsicas, que deben ser
comunes a toda la vida inteligente,
estaban ah, muy claramente, y se las
preocuparme de ti.
Tena razn. Yo no posea proteccin
alguna contra la energa fsica de la
cosa, energa que sospech estaba
manifestndose a s misma fsicamente,
porque la cosa estaba aqu, no en el sitio
del que haba venido. Corr por el tnel
que haba abierto, y me volv al llegar a
la puerta. El tnel se cerr y no pude
verle ms.
Baj a toda prisa la colina para
reunirme con los dems, todava en
contacto con el monstruo del profesor.
El sol, que acababa de salir, brillaba
sobre la casa todava mojada,
convirtiendo el color gris que le haba
Tierra gratis
CHARLES BEAUMONT
El cartel deca:
TIERRA GRATIS
SOLICITUDES EN EL
CEMENTERIO DE LILYVALE
y estaba colocado sobre una pared de
madera pintada de un sucio color verde
musgo.
El seor Aorta not que una
sensacin familiar le invada. Era algo
que ocurra cada vez que se encontraba
con la palabra gratis, una palabra
mgica
que
tena
extraos
y
maravillosos
efectos
sobre
su
metabolismo.
un resplandor iridiscente.
El seor Aorta ech un vistazo al
saldo de su talonario de cheques, sonri
de forma indecente, y luego fue a mirar
por la ventana de atrs. (No estaba
casado, por lo que no tena prisa para
irse a la cama despus de cenar).
La luna brillaba con un fro
resplandor encima del patio. Sus rayos
pasaban sobre la valla que el seor
Aorta haba construido utilizando rocas
gratis, claro est, y se derramaban
tristemente sobre la tierra, ahora de
color negro.
El seor Aorta estuvo pensando
durante unos instantes, guard su
ortogrfica.
Y el viento sopl absoluta y
totalmente gratis.
Lovecraft.
Tras
doctorarse
en
literatura en Y ale, se traslad a la
ciudad de Atlanta, donde ensea
literatura inglesa y cinematografa en
la Universidad de Georgia. Las aguas
suben es un fantasmagrico relato
sobre los extraos acontecimientos que
tienen lugar en un ro sureo. Tambin
es la razn, segn nos inform Patricia
Ferrara, de que slo nade en piscinas
muy pequeas, en las que siempre haya
un socorrista vigilando.
fruncidos y temblorosos.
Despus lleg el fuerte calor de
agosto, y el agua del ro se retir de sus
orillas, dejando varios metros de
piedras desagradablemente agudas
empotradas en el barro hmedo entre la
hierba y el ro. En ese tiempo Rory se
alegraba de estar cerca del ro. Poda ir
hasta la orilla con su almuerzo metido en
una cajita, y pasarse el da entero
refrescndose en el agua y luego
acalorndose al sol. El proceso le
dejaba bastante agotado si permaneca
all hasta la hora de la cena, y el calor
haca que nunca llegara a resultar
aburrido.
Un da de agosto se encontraba
tendido en la orilla, con el soplo de una
brisa vespertina recordndole que ya
casi haba llegado el momento de ir a
cenar. Y mientras estaba tendido all, sin
pensar especialmente en nada, un ruido
peculiar le hizo fijarse en el ro.
Anteriormente, el ro jams haba
emitido un ruido semejante. Mir hacia
el oeste, sus manos protegiendo los ojos
contra el sol, y vio que a lo lejos haba
una oscura mancha triangular, que
sobresala por encima del agua con toda
claridad, pero que se volva borrosa
cuando se confunda con el oscilante
cabrilleo del sol. Se puso en pie para
suelta a su ira.
T! grit. Johnston!
S, seor.
Sent un hormigueo en la boca del
estmago. Saba que la ira de Indrasil
estaba a punto de volcarse sobre m, y el
temor que me inspiraba aquella idea me
hizo sentir dbil. Me gusta pensar que
soy tan valiente como cualquier hijo de
vecino, y si se hubiese tratado de
alguien ms, creo que hubiera estado
plenamente decidido a defenderme. Pero
no era nadie ms. Era el seor Indrasil,
y tena ojos de loco.
Estas jaulas, Johnston. Crees que
estn limpias?
Indrasil?
Chips y Sally intercambiaron una
mirada extraa, y ambos se levantaron
tan bruscamente que estuvieron a punto
de romperse la espalda.
He de ver si esos pesos y
contrapesos estn bien almacenados
dijo Sally, y Chips musit algo no muy
convincente acerca de la necesidad de
revisar el eje trasero de su remolque.
Y as es como sola terminar toda
conversacin acerca de los seores
Indrasil o Legere, apresuradamente,
con muchas excusas forzadas.
tigre.
Entonces vi algo extrao. Pareci
que una sombra se mova en la
oscuridad bajo uno de los remolques
ms distantes, y la luz de la luna pareci
incidir en unos ojos que miraban,
unos ojos verdes.
Un viento fro pas silenciosamente
por el claro, levantando polvo y
revolvindome el pelo.
El seor Indrasil alz la vista y
escuch, con una curiosa expresin en el
rostro. De repente, dej caer el palo, se
volvi y regres a su remolque.
Mir de nuevo el lejano remolque,
pero la sombra haba desaparecido.
El calor continu.
Por el da nos freamos, por la noche
dbamos vueltas, inquietos, sudorosos,
insomnes. Todos tenamos la piel
enrojecida por el sol, y haba peleas por
las cosas ms triviales. Todo el mundo
estaba llegando al punto de explosin.
El seor Legere segua con nosotros,
observando
en
silencio,
superficialmente impasible, pero yo
perciba que en lo ms profundo de su
ser fluan corrientes de de qu? De
odio? De miedo? De venganza? No
poda saber qu era, pero no me caba
ninguna duda de que aquel hombre era
Endiablados,
adiestrando
a
sus
irascibles leones. Uno de ellos perdi el
equilibrio en su pedestal, se tambale y
casi lo recobr. Entonces, en aquel
preciso momento, Terror Verde solt un
terrible rugido que amenazaba con
rompernos los tmpanos.
El len cay, aterriz pesadamente
y, de repente, se lanz con la precisin
de una bala contra el seor Indrasil.
ste, asustado, solt una maldicin y
levant su silla para protegerse de los
zarpazos. Logr salir de la jaula en el
mismo instante en que el len se
estrellaba contra los barrotes.
Mientras el domador se recobraba y
queden en el horizonte.
Pero las nubes no se quedaron en el
horizonte, sino que avanzaron lentamente
hacia
nosotros,
como
ciclpeas
columnas celestes de base purprea y un
temible negro azulado en los
cumulonimbos. Ces todo movimiento
del aire, y el calor cay sobre nosotros
como una mortaja de lana. De vez en
cuando, la tormenta se aclaraba la
garganta en la lejana del oeste.
Hacia las cuatro, el seor Farnum en
persona, maestro de ceremonias y medio
propietario del circo, se present y nos
dijo que se suspendera la funcin de la
noche. Slo tenamos que asegurar las
temporada.
Era
bastante
difcil
convencer a los animales para que se
levantaran y caminaran por los
pasadizos, pero todos preferamos ese
trabajo a pedirle ayuda al seor Indrasil.
Cuando lleg el momento de
trasladar a Terror Verde haba
oscurecido, un fantasmagrico y
hmedo crepsculo amarillento se
cerna sobre nosotros. El cielo haba
adquirido un resplandor uniforme que
nunca haba visto hasta entonces, y no
me gustaba lo ms mnimo.
Ser mejor que nos demos prisa
dijo el seor Farnum, mientras
hacamos rodar trabajosamente la Jaula
claro.
El cabello frenticamente agitado
del seor Indrasil se alz alrededor de
la lvida cicatriz que le cruzaba la nuca.
Apret los puos, pero no dijo nada. Yo
casi poda percibir que haca acopio de
su voluntad, de su fuerza vital, de su
verdadero inconsciente, se rodeaba con
todo aquello como una corona profana.
Y entonces vi con horror que el
seor Legere desenganchaba el pasadizo
de Terror Verde y el fondo de la jaula
estaba abierto!
Grit, pero el viento ahog mis
palabras.
El gran tigre salt y pas como una
Cuando despert me vi en mi
camastro, detrs de los arcones para
guardar el grano en el remolque que
serva como almacn general. Me senta
como si me hubiera aporreado el cuerpo
con mazas de gimnasia acolchadas.
Apareci Chips Baily, con el rostro
cejijunto y plido. Vio que tena los ojos
abiertos y sonri aliviado.
saberlo.
Algo en mi rostro debi decidirle.
De acuerdo, pero esto no es
exactamente lo que les dijimos a los
policas De hecho, apenas les
contamos nada. Sera estpido hacer
creer que estamos locos. En cualquier
caso, Indrasil se ha ido. Ni siquiera
saba que ese Legere estaba por aqu.
Y Terror Verde?
La mirada de Chips volvi a
oscurecerse.
l y otro tigre lucharon a muerte.
Otro tigre? No hay otro
S, pero encontraron a dos,
tendidos en la sangre de ambos. Ha sido
un
endiablado
estropicio.
Se
desgarraron la garganta mutuamente.
Qu, dnde?
Quin sabe? Les dijimos a los
policas que tenamos dos tigres. As es
ms sencillo todo.
Y antes de que pudiera decir otra
palabra, Chips me dej.
As termina mi relato, aunque he
de aadir un par de cosas. Record las
palabras que grit el seor Legere antes
de que llegara el tornado: Cuando un
hombre y un animal viven en la misma
concha, Indrasil, los instintos determinan
el molde!.
La otra cosa es lo que me mantiene
Pobrecito
guerrero!
BRIAN ALDISS
gnero,
e
intent
nuevas
aproximaciones a ideas tradicionales
de la ciencia ficcin, poniendo el
nfasis sobre las imgenes y el estilo
antes que sobre el equipamiento, y
escribiendo con un celo imposible de
igualar. Aunque Pobrecito guerrero!
es bsicamente una historia de ciencia
ficcin, su desenlace le har temblar
tanto que quiz se le caigan los
zapatos. En este relato, Claude Ford
viaja al pasado para dedicarse a una
caza muy, muy mayor, slo para
descubrir que la cosa no es tan fcil
como haba pensado.
Madre Naturaleza.
Pero, por lo que a ti respecta,
pequeo mamfero con el pulgar
oponible y un rifle de alto poder del
calibre
0.65,
autorrecargable,
semiautomtico, de dos caones,
provisto de computadora digital,
inoxidable y con mira telescpica,
deslizndote bajo esos helechos que
llevan mucho tiempo extinguidos, lo que
te atrae bsicamente es la piel del
lagarto del trueno. Emite un olor tan
potente que hace estremecerse todo tu
ser igual que la nota ms grave de un
piano. Hace que la epidermis del
elefante parezca como un papel
delante.
No nos hagas or esa palabra tan
pobre y sobada, belleza; mamata
santa, qu es esto, un folleto de viajes,
todava no nos hemos librado de eso? Y
ahora, posadas en la espalda de esta
titnica criatura, vemos a una
esplendorosa docena y, amigos,
permtanme que haga hincapi en esa
palabra, esplendorosa de pjaros de
variopinto plumaje, que entre todos
ellos exhiben el colorido que podra
esperarse encontrar en la bella y
fabulosa playa de Copacabana. Estos
pjaros son tan esplendorosos porque
se alimentan de los despojos que caen
Nina
ROBERT BLOCH
convirtindose
en
un
balbuceo
incoherente, y se dej caer nuevamente
en el lecho. Nolan mantuvo la mano
sobre su frente; el calor se pareca al de
un horno.
Clmate, querida. Todo va bien.
Ir contigo.
Y fue.
Si el primer viaje haba sido una
ordala, ste result agnico: una
frentica carrera a travs de la noche
asfixiante por un ro cubierto de vapor,
con Moiss sudando sobre el timn
mientras
Nolan
abrazaba
los
temblorosos hombros de Darlene,
tendida en un catre de paja situado en la
No, no es adorar.
Entonces, qu quiere decir?
Esa gente son serpientes.
Nolan torci el gesto.
Qu est diciendo?
La verdad, seor. sa a la que
usted llama Nina, esa chica no es
una chica. Es de la vieja raza de los
altos picos, donde moran las grandes
serpientes. Sus trabajadores slo
conocen la jungla, ni siquiera Moiss lo
sabe, pero yo vengo del gran valle que
hay bajo las montaas, y de nia aprend
a temer a los que acechan arriba. Nunca
vamos all, pero de vez en cuando el
pueblo serpiente viene a nosotros. En
retrocediera, tambalendose.
Fuera! dijo.
La empuj hacia la ventana abierta,
alzando su mano amenazadoramente
mientras ella grua y lanzaba bufidos
de rabia; luego cogi su vestido y trep
por el alfizar hasta perderse en la
oscuridad exterior.
Nolan se qued junto a la ventana,
viendo cmo Nina cruzaba el claro. Por
un instante se volvi hacia l bajo la
claridad lunar y le mir, slo un
instante, pero fue suficiente para que
Nolan viera la lvida furia que arda en
sus ojos.
Y un instante despus ya no estaba
vivos.
Pero eso era una leyenda, como los
relatos de Mam Dolores sobre el
pueblo serpiente. Qu extrao, acaso
todas las razas crean en tales criaturas?
Poda existir algn grotesco y
distorsionado elemento de verdad tras
esas historias de viejas comadres?
No quera pensar en ello ahora; no
quera pensar en nada. Ni en Nina ni en
Darlene, ni siquiera en Robbie. Darlene
se pondra bien, a Robbie no le pasaba
nada, y Nina se haba ido. Le haban
dejado solo, solo aqu con los tambores.
Ese maldito redoblar Tena que parar,
tena que parar para que l pudiera
dormir
El silencio le despert. Se irgui en
el lecho, sobresaltado, dndose cuenta
de que tena que haber dormido durante
horas, porque las sombras del exterior
ahora estaban moteadas con el rosado
grisceo del alba.
Nolan se puso en pie, estirndose, y
sali al vestbulo. Aqu las sombras
eran todava ms oscuras, y no se oa ni
un solo ruido.
Fue por el pasillo hacia el otro
dormitorio. La puerta estaba a medio
abrir, y Nolan cruz el umbral.
Mam Dolores dijo en voz
baja.
El vestido de seda
blanca
RICHARD MATHESON
conejo.
Despus no me acuerdo. Creo que
fue como si el vestido se moviera en mis
brazos. Mary Jane grit. No recuerdo
qu grit. Se puso oscuro, y creo que las
cortinas estaban corridas. Al menos no
poda ver. No poda or nada, slo
dientes de conejo manos raras dientes
de conejo manos raras, incluso cuando
no haba nadie diciendo eso.
Haba algo ms, porque creo que o
que alguien deca no la dejes hablar
as!. No poda sostener el vestido. Y lo
tena puesto no recuerdo cmo. Porque
era como una persona mayor, fuerte.
Pero creo que segua siendo una nia
El Gregory de
Gladys
JOHN ANTHONY WEST
El Gregory de Gladys es un
relato que quiz podra encuadrarse
ms en la categora del humor negro o
la
stira
que
como
horror
tradicional, aunque los sucesos que
describe son ms que horrendos (es uno
de
nuestros
relatos
favoritos).
CINTURA: 90 centmetros
CUELLO: 45 centmetros
Ya preveo vuestra admiracin,
seoras. Por lo tanto, permitid que
presente inmediatamente el lado oscuro
de la moneda. A su llegada, Gregory
tena 28 aos de edad, pero su peso
apenas si haba cambiado desde sus das
universitarios, cuando era jugador de
rugby. Llevaba casado tres aos enteros.
Miembros del club! Por favor, no se
apresuren a sacar conclusiones.
Escchenme antes de cargar a Gladys
con el fardo de la culpa. Tengan presente
que aqu, cierto, tenemos a Gregory, 115
para la competicin.
Con el Gregory de Gladys este
mtodo result intil. Tras un mes de
prueba, Gladys no era sino una sombra
de su antiguo yo, mientras que a Gregory
se le vea por todas partes, con su
equipo, segando la hierba, sus
desagradables msculos abultados, y
una sonrisa de ruin satisfaccin en el
rostro.
En una reunin especial de la
comunidad se dise un ingenioso plan.
Haramos que Gladys y Gregory fueran
la pareja socialmente ms prominente de
la comunidad. Pronto encontraron su
calendario
social
repleto
de
perspectiva.
Mientras tanto, Gladys, que haba
cobrado confianza en s misma, actu
rpidamente y con una brillante tcnica
estratgica. Consult a una adivina; sta
profetiz que, si tena oportunidad de
ello, su Gregory se volvera loco por las
nueces del Brasil. Gladys compr
doscientos cincuenta gramos como
prueba, y las nueces desaparecieron en
cinco minutos.
Bien, seoras, nueces del Brasil!
Fue la gota que hizo rebosar el vaso.
Nueces del Brasil, repletas de caloras.
El espritu comunitario se convirti en
una frialdad hostil, y luego en una
El da de la competicin amaneci
clido y soleado, y una excitada
muchedumbre se congreg en el estadio.
Este ao, por supuesto, apenas haba
esas intensas especulaciones de
costumbre: Quin sera presentado por
sorpresa? Quin iba a pasar otro ao en
reclusin?
Pero cinco minutos antes del desfile,
una pregunta se abri paso por entre las
filas del pblico. Alguien ha visto a
Gladys? Un pblico expectante se
convirti en un pblico febril. Los
cuellos se agitaron. Ojos agudos
examinaron la multitud. No se la vea.
Un murmullo de ira barri las gradas.
espectadoras.
La fanfarria subi de tono en un
acorde metlico, y los camiones se
detuvieron. Las esposas salieron de las
cabinas y se situaron ante sus vehculos.
Todas conocemos la tensin de este
momento, cuando el pblico recorre de
un vistazo la hilera de esposas, y ve a
dos docenas o ms de mujeres vestidas
con sus mejores galas y, al mismo
tiempo, intenta recordar quines podan
haber estado all y no estn. Ese
momento de nervios, en el que aos de
planes, esperanzas, trabajos y ardides
dan su fruto con excesiva rapidez
Pero en esta fraccin de segundo todos
Junto al ro,
Fontainebleau
STEPHEN GALLAGHER
Stephen
Gallagher
empez
escribiendo para la radio y la
televisin britnicas. Ms tarde,
decidi consagrar todo su tiempo a la
literatura; su primera novela, Chimera,
fue publicada en los Estados Unidos en
1982 por St. Martins Press. F&SF ha
por m, Marcel.
Yo habra seguido hablando, pero l
ya estaba mirando con aoranza el patio.
Media hora de familiaridad con l no me
haba hecho verlo menos miserable que
en el primer momento, pero, como ya
he dicho, Antoine pareca ver a menudo
las cosas con un ojo distinto al mo.
Quiz fuera el ojo de un artista. Mi
prueba haba llegado y quedado atrs; y
las dos semanas siguientes seran suyas.
entender,
aunque
me
sintiera
extraamente decepcionado al no
encontrar nada ms.
Lise pregunt si Antoine haba
terminado con sus dibujos por ese da, y
luego se excus. Al verla marchar, not
cierto dolor en los ojos de Antoine.
Quin es? le pregunt tan
pronto como ella estuvo a una distancia
desde la que no poda orme.
No lo s. Creo que es hurfana. La
familia se limita a no hacerle caso.
Trabaja en la granja?
No lo creo dijo, su rostro
reflejando un poco de su incertidumbre,
como si sta fuera una pregunta en la que
hombros.
Si lo prefiere as Si le sirve de
algo, creo que su amigo tiene mucho
valor. Pero tampoco puedo vender
eso, vendo cuadros.
Manada
CHARLES L. GRANT
Como
si
me
estuviera
convirtiendo en un fantasma dije,
mirando hacia el techo. La vida sigue,
pero no junto a m. Ya no estoy all.
No contest ella suavemente,
pasando una de sus afiladas uas por mi
mandbula. No ests aqu.
Sonre con gratitud, y mis ojos
examinaron la habitacin, los muebles
grandes y pesados, las luces con sus
flecos, la alfombra de flores y el papel
de la pared, tambin con flores. Ni
agobiante ni poco acogedor.
Vives sola.
No era realmente una pregunta.
De momento dijo ella. Su
cocina y la sangre, y.
Cuando entr en la habitacin gru
de forma casi inaudible, y de repente
sent que un pedazo de hielo se haba
alojado en lo ms hondo de mi garganta.
Cuando me di la vuelta estaba en el
umbral, la sala a su espalda. No haba
luces encendidas, y su rostro y su silueta
quedaban en la sombra, sombras plidas
que me hicieron medio cerrar los ojos
para que sus contornos no oscilaran. El
viento gema en los aleros y en el
agujero de la chimenea; una rfaga y los
cristales repiquetearon. Mir al suelo, y
vi mi sombra encuadrada por el ventanal
que haba a mi espalda, serpientes
Dientes Largos
EDGAR PANGBORN
Qu ocurre, Harp?
Oh Desde el verano pasado he
estado oyendo ruidos en los bosques.
Pens que era un zorro, pero luego
descubr que no lo era. Hace que se te
pongan los pelos de punta. En agosto
pasado perd una vaca en el pastizal del
norte, el que est al otro lado del
camino. Faltaba todo un trozo de valla.
Ben, quiero decir que los dos tablones
de encima haban sido arrancados de los
clavos. No haba seales de martillo.
Un oso?
La nica huella que encontr se
pareca a la de un oso pero era
demasiado pequea. Ben, ya sabes que
fabricar
una
dificultosa
sonrisa
grantica, agotando quiz su racin de
toda la semana, y sac una botella de un
armarito que haba estado durante
muchos aos bajo un grabado del saln;
creo que era George Washington
concluyendo un tratado con algn
abatido enfermo de hepatitis, que podra
haber sido el general Cornwallis si el
difunto general hubiera tenido dos pies
izquierdos. La botella contena un
aguardiente de centeno que Harp crea
sinceramente que se poda beber, y se
haba desollado el pescuezo durante
cuarenta aos para intentar demostrarlo.
Mientras se me curaba la garganta, Harp
dijo:
No tendra que haberte molestado
con todas estas tonteras, Ben. Espero
que no te eche a perder el sueo.
Me dej su linterna de repuesto y
luego se fue, cerrando la puerta.
Le o dejarse caer de nuevo en su
silln de la cocina. Con la luz apagada y
tapado por demasiadas mantas, o el
cruel susurro de la nieve. La estufa
murmuraba amistosamente, creando para
m un capullo de vida y calor en mitad
de una tierra desolada, donde reinaba un
fro sobrenatural. Luego o a Leda en lo
alto de la escalera, su voz tmida,
cansada y con una dulce invitacin en
ella:
Vienes a la cama, Harp?
La escalera cruji bajo sus pasos.
Cerraron la puerta, y unos instantes
despus Leda grit, presa de ese dolor
deseado que es la breve liberacin de
los problemas.
Record
algo
que
Adelaide
Simmons me haba contado una vez
sobre esta casa, a cuyo piso superior no
haba ido desde que Harp y yo ramos
chicos. Adelaide, una de las poqusimas
mujeres de Darkfield que nunca hablaba
mal de Leda, dijo que la pequea
habitacin del oeste, la que estaba ante
el dormitorio de Harp y Leda, haba
de su boca y grit:
No lo intentes! Vuelve a casa!
El telfono!
Agit la mano para indicar que haba
comprendido el mensaje, y me esforc
por volver.
Estuve a punto de no conseguirlo.
Ca de bruces nada ms cruzar el umbral
de la cocina, el rifle y la linterna
escapndoseme de entre los dedos para
perderse estrepitosamente no saba
dnde, y all me qued hasta haber
recuperado el aliento necesario para
continuar con vida. Mi cara y mis manos
eran bloques de hielo que luego se
convirtieron en hogueras. Mientras
tormenta se lo llev.
Eso fue ms o menos a las dos.
Durante cuatro horas estuve solo en la
casa. Con la puerta del dormitorio
cerrada y los fuegos a toda potencia, el
calor volvi a reinar en ella. Llev la
lmpara de la cocina a la sala, y luego
me acurruqu en la casi completa
oscuridad de la cocina, la espalda
contra la pared, vigilando todas las
ventanas, la escopeta del diez cerca de
mi mano, pero no esperaba el regreso de
la bestia y no lo hubo.
La noche se fue haciendo ms
silenciosa, quiz porque la casa se
encontraba tan cubierta de nieve que
causes problemas.
Eso es lo que me asusta, Jack.
Ocurri algo que no puede explicarse
por medios racionales, y Harp y yo
fuimos
los
nicos
que
lo
experimentamos, excepto la seora
Ryder.
Afirmas que viste a este
animal?
No he dicho eso. O gritar a Leda.
Cuando llegamos arriba, su habitacin
estaba tal como la ve.
Mir por el suelo y de nuevo fui
incapaz de encontrar ese mechn de
pelo, pero habl de l y debo admitir
que Robart lo busc a fondo. Sacudi la
desaparecido.
Y, aun as, siendo todo tan claro,
me pregunto por qu ha pensado en
consultarme, Ben. Yo no estaba all. No
soy ms que un remiendacabezas.
Quera Existe algn modo de
que una ilusin pudiera apoderarse de
Harp y de m, perturbando nuestros
sentidos de la misma forma? Oh, basta
con decirlo para que suene ridculo.
El doctor Kahn sonri.
Digamos que es difcil.
Es posible que Harp la matara,
que la arrojara por la ventana del
dormitorio oeste (tena que haber unos
dos metros de nieve o ms por ese
horas de la noche.
Estaba de pie ante la ventana, su
delgado cuerpo apenas dejaba entrar la
luz de esa cocina marcada por el tiempo,
donde haba transcurrido la mayor parte
de su vida dentro de la casa.
Por la maana, temprano. Esta
noche tengo que escuchar.
Creo que te har falta dormir.
No siempre consigo lo que me
hace falta dijo Harp.
Traer mis raquetas para la nieve.
Sobre las seis? Y mi carabina, soy
mejor con un arma que conozca.
Me
contempl
durante
unos
instantes.
Glory
RON GOULART
La monja de la pistola?
Hoff se volvi hacia su angosto
umbral, y vio a un amigo suyo vacilando
ante l. Le hizo una sea con la cabeza
para que esperara un minuto.
sa era Lindy. Aj, es justo la
adecuada para
Por qu no les das nombres algo
diferentes? Mindy, Lindy, todas suenan
igual que Tengo otra llamada. Hablar
contigo luego, Den.
Hoff colg el telfono y sonri.
Estoy a punto de colocar a dos
clientes mas en Producciones Konheim.
Adelante.
Jack Wilker no era muy alto, tena el
Se acab la narrativa.
Hoff le estuvo observando durante
unos segundos.
Y eso te ha puesto tan nervioso?
Jack puso su portafolio sobre el
regazo con un golpe seco.
Sabes
que
Capricornio/AA
planea hacer una pelcula de veinticinco
millones de dlares sobre Glory Sands,
esa rubia actriz tan sexy que se
desvaneci sin?
Durante los tres ltimos meses he
intentado que Blummer se interesara en
Mindy Mandrake para eso
Cre que se llamaba Lindy.
sa era Lindy Landfill.
eso de
Escchame, chaval le orden
Hoff, dando golpecitos sobre las pginas
del diario de Yarko. Ese chalado de
director hizo que la pusieran en trance.
No me preguntes por qu, pero eso es lo
que hizo. Despus de todo, incluso en
esos tiempos ya haba unos cuantos tipos
raros en Hollywood. Los motivos no
importan. Lo importante es que se la
puede revivir.
A quin se le escapan ahora los
matices? Dice eterno hechizo, y eso
Byers Tumly. Hoff cerr el
libro. Byers Tumly sigue vivo ahora
mismo, cuando estamos hablando, y t te
digas.
Para empezar, es demasiado
extrao y fuera de lo comn. Lo que
intento decirte es, si Glory Sands
despierta de su trance seguir teniendo
exactamente el mismo aspecto que hace
cincuenta aos dijo Jack. O eso, o
ser una momia arrugada que
Sigues sin comprender lo que
pretendo.
Y cmo podramos explicarle su
presencia a la gente? Si se les dice la
verdad sospecharn que es un fraude o
se asustarn. No creo que ese tal
Blummer de la Capricornio/AA tenga
muchas ganas de contratar un cadver
reanimado para
No dejaremos que nadie se entere
de que es realmente Glory Sands.
Entonces, cmo puedo terminar
la biografa y?
No la acabars. No hasta que se la
hayamos vendido a Blummer para que se
interprete a s misma en la biografa.
Hoff empez a dar saltitos en su asiento
mientras se lo explicaba. No, la
pondremos en el mercado como alguien
con un sorprendente parecido a Glory
Sands. Una joven recin llegada con
mucho talento, que naci (que estaba
destinada, si lo prefieres) para este
papel. Se la presentaremos a
Es mejor as murmur el
viejo Tumly, oscilando a cada rfaga de
viento. Hacer que el mundo sea un
lugar seguro para la democracia,
algo as Nergal Astarot Moloch.
Tras
haber
depositado
cuidadosamente su bolsa sobre el suelo
cubierto de helechos, Hoff sac de ella
una palanqueta.
Lo primero que hay que hacer es
quitar esos tablones.
Y se puso a ello.
Esto es lo que popularmente se
llama robo con fractura dijo Jack.
Estaba
sosteniendo
al
viejo
hechicero para impedir que se cayera.
enseanza
obligatoria
acaban
convirtindose en ladrones.
Y se puso en cuclillas ante el
deslustrado picaporte.
El
viejo
hechicero
avanz
tambalendose, y agarr una polvorienta
botella de vino de uno de los estantes
que llenaban la hmeda habitacin de
muros de piedra.
Hum, s. Me estoy acordando
de
Jack le cogi por la manga.
No es momento de empinar el
codo.
Jams he tocado el oporto.
Tumly cogi la botella por el cuello y
tir de ella hacia abajo. Esta botella,
y encindala.
Jack hizo lo pedido, arrugando la
nariz ante el acre olor producido por la
vela, que empez a chisporrotear.
No puede?
Silencio, por favor. Tumly se
irgui, y un pequeo volumen
encuadernado en piel apareci abierto
en sus temblorosas manos. Belceb
Belceb Belceb.
Jack retrocedi unos pasos sintiendo
un escalofro.
El viejo hechicero sigui hablando,
mezclando el latn con encantamientos
en lenguas todava ms viejas y muertas.
Transcurrieron cinco largos minutos.
por uno.
Ah, s dijo Tumly. Ahora
recuerdo por qu la encerramos. Es un
vampiro.
iniciales.
La verdad es que nunca me gust
mucho eso de Glory Sands. Fue idea de
Yarko dijo, meneando su hermosa
cabeza. Imaginaos, ese vagabundo
haciendo que me hechizaran, y
metindome luego en su maldito
stano
Al parecer dijo Jack, sin
mirarla
directamente,
estaba
preocupado
por
tus
actividades
vampricas, y
Diablos, no. Creo que slo quera
hacerle la pueta a la MGM. Acab
su bocadillo y se lami los dedos.
Yarko exageraba las cosas, igual que la
Eh!
Tras haber mirado por la ventana,
Jack se levant de un salto y corri
hacia la puerta.
Qu pasa, viejo amigo?
All fuera hay alguien que nos est
observando por encima de mi seto.
Los dos hombres salieron corriendo
al patio rodeado por setos. Pero ahora
no haba nadie en l.
Pudiste verle? pregunt Hoff.
Realmente no, pero Era un
hombre, y haba algo vagamente
familiar en l.
Eh, vosotros dos grit Glory,
volved aqu, y dejad que os diga cules
vamos a utilizar.
Glory lo hizo.
Llmala Gloria.
Gloria. Glory. Lo admiti antes de
encerrarse en el dormitorio.
Tiene derecho a poner mala cara
durante un rato; es normal.
Pero ella
Viejo amigo, el nico culpable de
todo esto es l mismo. Hoff cerr el
cuaderno de notas dando un golpe seco
contra su muslo. ste es Walt
Downey, un tipo que le venda
reportajes al Intruso Nacional. Y
tambin es el mismo tipo al que viste
acechando por entre tus setos hace unos
cuantos das.
que hablar de
Jess, todava andas dndole
vueltas a eso? Denny no crey que fuera
tan importante.
Glory, tengo un garaje pequeo. Si
continas
Ese tipo estaba metiendo las
narices en nuestro negocio, no?
Que te saquen toda la sangre del
cuerpo no me parece realmente un
castigo que encaje con ese
Vale, vale, clmate. Deja de darle
vueltas, de acuerdo? Estoy haciendo
todo lo que puedo le dijo la rubia.
Slo quera que tuviramos firmado ese
contrato para que
estpida escena.
He odo decir que Goedewaagen
tiene un problema con las drogas.
Se cay de la maldita silla. Y se
qued en la alfombra.
Deja que sea el productor quien
se preocupe de l. T
Woody Van Dyke nunca se cay de
la silla. Cuando rodamos Fiebre rubia
en Catalina, el ao treinta y cinco, l
Cul es la frecuencia probable
con que atacars a la gente?
Quin sabe?, como dicen en
Tijuana. Se encogi graciosamente de
hombros. Depende en cierta forma de
mi humor, y de si estoy aburrida o no. A
cuntas vctimas?
Oh, menos de cien.
Cien?
A Jack se le cay la tostada.
He dicho menos de cien.
Noventa?
Ms o menos.
Cmo conseguiste que la gente
no descubriera?
Yarko se ocupaba de casi todo el
asunto respondi Glory. Se
encargaba de que les enterraran, o de
que acabaran perdidos en algn sitio
lejano. Y de vez en cuando, yo buscaba
a un don nadie en los barrios bajos.
Estuviste en Hollywood de mil
Cmo?
Qu?
Cmo ha muerto Tumly?
Hoff tosi.
No empieces a gritar y dar
alaridos en cuanto te lo diga.
No importa. Ya lo s. Su hija le
encontr tirado en algn sitio, y no le
quedaba ni una gota de sangre en
Su nieta. La que encontr al
pobrecito fue su nieta.
Claro, y Glory no estaba aqu
hace dos noches dijo Jack en un
murmullo apremiante. No quiere
explicar dnde ha
Sigamos mirando el lado bueno
Jack no le respondi.
Hoff atraves lentamente el saln
sumido en la penumbra.
Bueno, viejo amigo, no te pongas
triste. Ya se me ocurrir alguna forma de
colocrsela a otro.
Alarg la mano, y encendi la
lmpara que haba junto al silln.
Fue entonces cuando vio las seales
que haba en el cuello de Jack.
La casa de los
insectos
LISA TUTTLE
Lisa
Tuttle,
nacida
en
Norteamrica, reside en Inglaterra, y
es a la vez periodista y escritora de
relatos. Estuvo entre los primeros
miembros del taller literario Clarion, y
en 1974 gan el premio John W.
Campbell al mejor escritor novel de
de comer.
Ellen se puso en pie.
Ta May, deja que lo haga yo.
No, no, querida. Comprndelo, s
dnde est todo, y t no lo sabes. An
puedo arreglrmelas sin problemas.
Est enterado pap? Cundo le
viste por ltima vez?
Oh, querida, no deseaba cargarle
con mis problemas. Ya sabes que
durante bastantes aos apenas si nos
hemos tratado. Supongo que le vi por
ltima vez, vaya, querida, si fue en tu
boda.
Ellen se acord. sa haba sido la
ltima vez en que vio a ta May. Apenas
taza.
Ellen se reclin en su asiento,
apoyando el lado derecho de su cabeza
en la pared. Poda or un ruidito casi
imperceptible pero insistente dentro de
la pared, como un crujido continuo,
termitas?
Quieres azcar en el t?
S, por favor respondi Ellen
automticamente.
Todava no haba tocado su almuerzo
y no tena deseos de comer ni beber
nada.
Oh, querida suspir ta May,
me temo que debers tomarlo sin azcar.
Debe de hacer mucho tiempo que no
la habitacin se oy el crujido de un
lecho. Ven aqu, hay sitio.
Ta May?
Silencio Ellen no poda or ni
siquiera la respiracin de su ta.
Finalmente, May contest:
Ellen? Eres t?
S, claro. Quin te pensabas que
era?
Cmo? Oh, supongo que estaba
soando.
La cama volvi a crujir.
Qu estabas diciendo sobre tus
piernas?
Ms crujidos.
Hmmmm? Qu dices, querida?
escuchando.
Dijiste que te quedaras a mi lado
continu May. En su voz haba un tono
quejoso, que provoc en Ellen una
aguda incomodidad. Prometiste que te
quedaras y cuidaras de m hasta que
llegue el momento.
La chica estaba en la casa
contest Peter. No estaba seguro de si
deba venir o no.
Qu importa eso? Ella no
importa dijo May con brusquedad.
No mientras yo est aqu. Esta sigue
siendo mi casa, y yo, yo te pertenezco,
no? No es cierto, amor mo?
Luego hubo un silencio. Ellen se fue
Eres t, cario?
Soy yo, ta May dijo Ellen,
preguntndose a quin iba destinado ese
cario.
La compasin luch brevemente en
su interior con el disgusto, y acab
entrando en el dormitorio.
Su ta le sonri con cansancio desde
la cama.
Ahora me fatigo con tanta
facilidad dijo. Creo que podra
pasarme el resto del da en la cama.
Qu me queda por hacer, salvo
esperar?
Ta May, podra alquilar un coche
y llevarte a un mdico, o quiz
puerta a su espalda.
Fue oscureciendo, y Ellen empez a
pensar en comer algo y tener un poco de
compaa. Se dio cuenta de que no le
haba llegado ningn sonido desde el
dormitorio de su ta desde que la haba
dejado durmiendo esa maana. Tras
echar un vistazo en la cocina para
averiguar qu tipo de cena podra
prepararse, Ellen fue al dormitorio de su
ta para despertarla.
La habitacin estaba oscura y
demasiado silenciosa. Un sbito temor
hizo que Ellen se detuviera en el umbral
y aguzara el odo, intentando localizar
algn ruido; de repente, comprendi el
cuerpo.
Ellen sigui retrocediendo, temerosa
de darle la espalda. Cuando estuviera en
la cocina, poda probar suerte de nuevo
con el telfono.
Pero l no se lo permiti. Antes de
que pudiera llegar al aparato, la mano
de Peter se movi velozmente y arranc
el cordn de la pared. En su rostro haba
una sonrisa muy extraa. Luego alz el
telfono, con el largo cordn colgando,
sostenindolo por encima de su cabeza,
y mientras
Ellen se
apartaba
bruscamente, arroj con violencia el
aparato al suelo. Con gran estruendo, el
telfono se hizo pedazos al chocar
dolor,
y
luego
empez
el
entumecimiento. Sinti o, mejor
dicho, dej de sentir una marea
parecida a un fro muy intenso, que flua
de su ingle a su estmago y caderas,
bajando luego por sus piernas,
dejndola insensible. Tena las costillas
entumecidas, y el golpe que le haba
dado ya no le dola. No haba nada,
ningn dolor, ningn tipo de mensaje en
todo su maltratado cuerpo. Todava
poda sentir los labios y era capaz de
abrir y cerrar los ojos, pero del mentn
para abajo podra haber estado muerta.
Y, aparte de haber perdido la
sensibilidad, tambin haba perdido el
l.
No sentirs nada dijo l.
La mano en el
guante
ROBERT AICKMAN
Y realmente lo es?
S, lo es. Por favor, puedes
darme la mochila?
En sus horas de libertad, Winifred
siempre meta las cosas en una mochila,
a diferencia de generaciones anteriores
que habran preparado una cesta de
mimbre o un pequeo bal.
Siento no haber hecho ninguna
contribucin dijo Millicent, y no por
primera vez.
No seas ridcula contest
Winifred.
Al menos deja que lleve algo,
no?
De acuerdo, la botella y los
conmemorativo.
No te habas fijado replic
Winifred inmediatamente. Y, cosa que
ciertamente no habra hecho en otro
momento del da, aadi: Tenas la
mente ocupada en otras cosas.
Luego mir por encima del hombro a
Millicent y sonri.
No estaban aqu insisti
Millicent, ms segura de esa realidad de
lo que lo estaba sobre su estado anmico
. Mientras nos encontrbamos en el
ro han celebrado un funeral.
Creo que habramos odo algo
contest Winifred, todava sonriendo.
Adems, no se entierra a la gente
Realmente, no lo s. No veo
ningn picaporte.
El bho, recin despertado, haba
empezado a ulular melanclicamente; a
Millicent le pareci un sonido bastante
extrao para esas primeras horas del
atardecer.
Millicent se volvi a su vez hacia la
puerta.
No hay nada.
Ni siquiera el agujero de una
cerradura por el que podamos mirar
dijo Winifred.
Supongo que, sencillamente,
habrn cerrado la iglesia y no la usarn
para nada.
guante.
No puedo or el timbre dijo la
figura femenina. Por eso est abierto.
Perd el odo. Ya saben cmo son estas
cosas.
Millicent saba que Winifred nunca
haba logrado entenderse con los sordos,
algo que muy a menudo no era cuestin
de ms o menos decibelios sino,
presumiblemente, de psicologa.
Hemos encontrado este guante
dijo, sostenindolo ante ella y hablando
con toda naturalidad.
No puedo or nada dijo la
figura, lo cual result ms bien
decepcionante. Ya saben por qu.
No lo sabemos contest
Millicent. Por qu?
Pero, naturalmente, tampoco esas
palabras podan ser odas. Era intil
seguir intentndolo.
La sirvienta, si eso era, salv la
situacin.
Ir a buscar a la seora dijo, y
se retir sin invitarlas a que tomaran
asiento en uno de los maltrechos sofs o
las sillas de precario aspecto.
Supongo que deberamos cerrar la
puerta dijo Winifred, y as lo hizo.
Esperaron durante un rato. No haba
nada que mirar, excepto una estampa
coloreada que mostraba unos cuantos
surgiera ahora.
Tomaron asiento y, dado que eso
pareca ser lo ms correcto, Winifred se
present a s misma y luego present a
Millicent. La seorita Stock tom
asiento en el otro sof. Llevaba unas
medias de lana color verde claro.
Se trata de este guante, nada ms
sigui
diciendo
Winifred.
Intentamos explicarlo a su criada, pero
no logramos que lo entendiera del todo.
Lettice no ha odo nada desde que
ocurri. se fue el efecto que la cosa
tuvo sobre ella.
Desde que ocurri qu?
pregunt Winifred. Si podemos
LOS
INFORTUNADOS.
espontnea.
Naturalmente que no. Est
escondido.
Por qu est escondido?
Porque no quiero que te metas en
l, y te vayas dejndome atrs. Ya
intentaste darme esquinazo una vez, y
una vez es suficiente para cualquier ser
humano.
No intent darte esquinazo, Nigel.
Termin ese trabajo. Estabas haciendo
pedazos mi vida.
No tu vida, cario. Slo esa
idiotez que llamas tu carrera.
No slo eso.
De todas formas, no puedo dejar
entonces.
En el porche de la iglesia, Nigel la
hizo sentarse en el nico y medio
destrozado banco de madera visible,
quiz prestado en otros tiempos por la
escuela local, cuando sta haba
existido.
No te muevas o te dar una buena
leccin. No estoy dispuesto a que
vuelvas a dejarme tirado, al menos
durante un tiempo.
Nigel empez a examinar la puerta
de la iglesia pero, realmente, haba poco
que examinar. Poda hacerse una idea de
la situacin prcticamente con una
ojeada y un empujoncito.
De acuerdo. Si t lo dices
Salieron del porche, y Nigel ni
siquiera la cogi por el brazo.
No hace falta dar la vuelta por
atrs dijo Nigel. Puedo hacerlo
perfectamente bien aqu. Y, si a eso
vamos, t tambin puedes. Saltamos a la
vez.
No dijo Millicent.
Como te plazca dijo Nigel.
Supongo que ya habrs visto algn
espantajo. O se trata de una misa
negra?
Con un solo gesto salt hacia la
pared de la iglesia, e igual que un mono,
se peg a ella aunque no haba ningn
Apropiado
dijo
Nigel.
Aunque me apresuro a aadir que ahora
ya no, no, ahora ya no.
Justo cuando dijo eso, Millicent se
fij en la losa de piedra. Nigel Alsopp
Ormathwaite Ticknor. Fuerte, Paciente y
Sincero. Llamado a un Ms Alto
Servicio. Y una fecha. No haba fecha
de nacimiento; slo esa otra fecha. La
del da de hoy.
Ese da que ella haba sabido era un
jueves, mientras que Winifred lo
ignoraba.
La losa era de granito gris, o quiz
fuera una piedra que se pareca al
granito. La parte que llevaba la
ella.
Te quiero, chatita dijo Nigel.
se es el problema, verdad? Nos iba
mejor cuando no te quera.
Rara vez Nigel haba dado muestras
de tal claridad de visin. Era casi
increble. Con todo, el tiempo del que
hablaba era algo muy, muy lejano.
No s qu decir dijo Millicent.
Qu
otras
palabras
poda
pronunciar? Ya no eran nios, ya no eran
jvenes, y en nada se parecan a ellos.
Dieron unas cuantos pasos ms hacia
adelante, de tal forma que la losa ahora
estaba detrs de Millicent. No se volvi
para ver si haba algo tallado en su parte
trasera.
Nigel cruz la segunda puerta de los
besos, precedindola.
No te molestes dijo. Supongo
que ya has bajado al ro con Winifred.
S que ahora no saldrs corriendo. Voy a
echar una mirada a la pesca, nada ms.
Sin embargo, no seguirle ahora
pareca algo carente de objetivo, y
Millicent cruz tambin el umbral.
Como quieras dijo Nigel.
Pero Millicent se haba dado cuenta
de otro cambio. Los animales, que antes
se encontraban agrupados en una parte
de la pradera, corran ahora a travs de
ella hacia Nigel y Millicent, y corran
dominarse.
Era un sueo. Meramente un
sueo. Prefiero no hablar de ello.
Pobrecita, debes estar agotada.
Pero cmo has llegado hasta aqu?
Estabas andando en sueos o qu?
Me trajeron. Eso fue parte del
sueo.
Lo que dijo esa tal Stock, menudo
descaro Tendras que haberte tapado
los odos.
Y los ojos dijo Millicent.
S, creo que s dijo Winifred
sonriendo. Era un lugar horrible.
Bueno, si ya has despertado del todo
supongo que desears irte, no? He
primer repique.
Diga? pregunt Millicent en
voz baja a la oscuridad. Winifred haba
corrido todas las cortinas, ya que as era
como le gustaba a Winifred tener el
dormitorio por la noche. Diga?
pregunt Millicent por segunda vez.
Bueno, al menos resultaba bastante
improbable que fuera una llamada para
Winifred, y por eso era importante no
despertarla.
Algo pareci removerse en la lnea
o, mejor dicho, en el otro extremo. No
caba duda de ello. No era un simple
reflejo del mecanismo.
Diga?
repiti
Millicent,
cuerpo.
Nigel! Dnde ests?
Justo delante de tu puerta,
bomboncito. Ser mejor que vengas en
seguida. Pero trete un pijama tuyo. El
escarlata, el adecuado.
No voy a ir, Nigel. Ya te lo he
dicho. Hablaba en serio.
Estoy seguro de que hablabas en
serio, ya que dejaste que me pisoteara
un maldito montn de terneras sin hacer
nada aparte de sonrer como una boba.
Bueno, eso no cambia nada. Y ahora,
menos que nunca, de hecho. Te quiero, y
estoy esperando ahora mismo delante de
tu puerta.
selva.
Muerta al nacer
MIKE CONNER
contraria! Ninguna
Y se derrumb en su asiento, hecha
un mar de lgrimas. Ulysses Fenster
dej su copa y, con una expresin
abatida, se arrodill a su lado.
Claudia, nena, si eso es cierto,
lo siento. Incluso su esposo est de
acuerdo en que su mujer tiene un
carcter difcil. Pero no te das cuenta
de que intenta ponerte a prueba, de que
pretende juzgar tu fibra moral?
No pienso ser juzgada por ella!
Y no lo sers, no en ltimo
trmino. Pero piensa en lo mucho ms
fcil que resultar la vida cuando
acabemos siendo aceptados aqu. Mi
copas.
Esto es brandy sazonado con
verbena y limn, un brebaje que mi
esposo jura es un veneno! Pero yo creo
que tiene un efecto benfico sobre la
respiracin. Seoras!
Claudia tom un sorbo mientras las
otras damas beban con mayor
entusiasmo. Al parecer, era costumbre
del Club Vespertino de los Mircoles
tomarse esa pequea libertad cuando la
seora Burgess no estaba presente, y
Claudia crey percibir que la esposa del
predicador no haba venido hoy en
consideracin a tal costumbre. Muy
pronto sus risas despertaron ecos en las
extraviados,
le
haba
sostenido
valientemente la mano, hasta que al final
lleg el apuesto doctor Vincent para
asumir el control del alumbramiento,
dicindole que ya no le faltaba mucho,
apremindola a conservar sus energas,
ordenando a la doncella que trajera
compresas para su cabeza y hielo picado
para aliviar su garganta, que arda.
Y luego dijo:
Ahora
ya
estamos
listos,
Claudia
Lo recordaba con toda claridad,
recordaba la sonrisa y la emocin
sentida por su corazn cuando
emprendi el ltimo esfuerzo para dejar
padre o a m?
Seora Fenster, por favor
No! Claudia luch por impedir
que le temblara la voz. No, doctor,
comprenda,
cuando
usted
crey
conveniente ayudarme a dormir, por
un instante yo cre haber odo algo, un
ruido, un lamento que vena de la
habitacin donde se la haba llevado, y
quise ir all!
Fue mejor que no viera nada. Ya
haba sufrido bastante!
Pero por qu haba sufrido?
Doctor, tena derecho a verla! Creo que
ahora no estara tan obsesionada si
hubiera podido calmar mi mente, ver su
le oy decir al doctor.
Sin pensarlo, apret su brazo con
fuerza, acercndose a l, y luego apoy
la cabeza en su hombro. Por un instante
pudo sentir el poder que haba en su
interior, el poder que brotaba del suelo
que haba bajo sus pies, el mismo que
dentro de unos segundos hara que un
simple montn de madera y metal
ardiera con una gloria casi celestial. Sus
miedos se marchitaron, encogindose. El
doctor Vincent tena razn; haba sido
una tonta, y ahora lo saba, ahora los
gritos se desvaneceran y Claudia podra
seguir adelante, ocupndose de vivir con
la gente de Corinth, ayudando a su
fracasado
miserablemente
cuando
debas ayudarme a conseguir lo que ms
deseo. Sabes lo que me dijo Ash esta
tarde? Lo siento, viejo, si dependiera
de m estara hecho en un minuto. Slo
que Olivia cree que tu esposa no resulta
nada adecuada para las tareas
auxiliares, y bueno, una cosa va con
la otra. Quiz el ao que viene. El ao
que viene! Esa locura que se ha metido
en tu cabeza me ha costado por lo menos
diez mil dlares en nuevos negocios, y
posiblemente mucho ms.
No estoy loca! No lo estoy!
Me entran ganas de mandarte a
casa de tu padre, si no fuera porque la
No.
Ah est Titus Blakely. Quiz
pueda arreglar parte del dao que has
causado. Pon cara alegre, por Dios!
Claudia le vio alejarse, y despus
encontr un asiento junto a las puertas
del balcn. Despus de instalarse all,
se dio cuenta de que la orquesta
desafinaba ligeramente y que los
invitados, de elegante apariencia cuando
se les vea desde lo alto de la gran
escalinata, parecan menos vistosos de
cerca, sus ropas y galas tenan un
aspecto algo rancio, quiz por haber
estado guardados todo el ao a la espera
de tal ocasin. Esto no era Pars,
un poco de aire.
Las puertas se cerraron a su espalda
produciendo un bendito silencio.
Despus de un instante, pudo or el dbil
sonido de un lejano rgano a vapor, y
luego unos gritos apagados que la
sorprendieron y asustaron, hasta que
record la Baera en el Parque
Elctrico. La torre arda con el brillo
del magnesio, su aspecto imponente
incluso a once kilmetros de distancia, y
de repente Claudia dese estar bajo ella,
sentir la alegra de la gente que haba
venido para perderse entre la luz, el
color y los sonidos de las atracciones.
Eso era mucho mejor que el espectculo
de un repicar de campanas.
Seora Fenster.
El impasible y negro rostro se
materializ de la oscuridad.
J-Jimbo? Qu ests haciendo
aqu? La ira volvi a dominarla.
Sultame!
No debe bajar all, seora
Fenster.
Sus ojos relucan bajo la claridad
lunar, pero no haba hostilidad en su
ancho y arrugado rostro, slo tristeza.
Claudia se recuper un poco.
Tengo, tengo que bajar. Creo
que perd algo valioso cuando estuve
aqu el mircoles. Un broche. Lo has
encontrado?
No, seora.
Bueno, entonces, tengo que echar
un vistazo para Se call, porque
ahora el grito haba sonado muy claro y
potente, no una vez sino tres,
despertando ecos dentro de los muros de
las cavernas. S, no era ningn error,
porque tambin Jimbo se haba
sobresaltado al orlo. Suavemente,
Claudia apart los dedos de su brazo.
Tu verdadero nombre es James, no?
S.
James, qu?
Soy James Woods, seora Fenster,
y le pido que no baje all. Ya perdi una
no!
Su nia le agarraba el vestido
mientras el crculo se cerraba a su
alrededor, empujndola hacia el abismo;
Vincent sonrea, Olivia Ash rea cada
vez ms y ms alto
Cogi a Monica por debajo de sus
pequeos brazos, y de repente, con un
desesperado estallido de energa, hizo
girar a la pequea como si fuera un saco
de trigo. Los pequeos pies golpearon a
Olivia Ash en mitad del pecho y la
hicieron caer con un jadeo sobre el
doctor Vincent. Monica grit de miedo.
Estpida! aull la seora Ash
. Nos arruinars a todos! Que
alguien la coja!
No! Es mi nia! Lo entiendes?
Es ma, ma! Si la quieres recuperar,
tendrs que quitrmela. Qu te parece?
Alarg los brazos hacia la seora Ash
con Monica en ellos y avanz, haciendo
temblar a la nia igual que si fuera una
mueca. Qutamela! La seora Ash
abri los brazos. Tmala. Tmala!
Y se lanz hacia adelante, usando
por segunda vez a la nia que no paraba
de llorar como un arma, empujando a la
seora Ash con ella; se impuls con las
piernas con todas sus fuerzas antes de
retroceder bruscamente justo en el borde
del pozo, mientras los puitos de
El infierno de
Balgrummo
RUSSELL KIRK
Balgrummo,
seor,
con
un
fruncimiento de ceo, como ponindose
a la defensiva. Siguiendo un impulso
repentino, Horgan haba sugerido que le
gustara ver la casa (que supuso deba
de seguir en pie, pues tras los rboles
poda distinguir ahora unos tejados y
buhardillas).
No, no; su seora no recibe.
Estas
palabras
haban
sido
pronunciadas con una especie de
incredulidad ante la peticin planteada.
Cada vez ms interesado, Horgan se
haba presentado como una especie de
experto en la arquitectura domstica del
siglo XVII. Y, de todas formas, dnde
codicia.
Su estado letrgico, y las
consecuencias
del
confinamiento
permanente en su casa, haban hecho que
lord Balgrummo descuidara su herencia,
como es natural. A medida que iban
pasando las dcadas, permiti que sus
apoderados vendieran casi todo cuanto
posea, salvo la mansin Balgrummo
en tiempos una residencia temporal de
los Inchburn, que vivan cerca de
Edimburgo, luego transmitida en dote,
y esos cuadros.
Despus de todo, y ya que no sale
nunca, Alec tiene que distraerse mirando
algo haba murmurado la doctora
Inchburn.
Tras haber obtenido una cantidad
suficiente de datos, Horgan segua
enfrentndose a la dificultad de cmo
entrar en la casa sin correr el peligro y
los gastos que representaba una
incursin en grupo, as como la de salir
de ella con los cuadros sin ser
detectado. Haca varios aos hubo un
intento de robo. En esa ocasin, Jock
Jamieson, el portero de noche aunque
vigilante habra resultado ms
adecuado, haba matado de un tiro a
uno de los ladrones, e hiri a otro
mientras se encontraban en una escalera.
Jamieson y sus colegas diurnos (uno de
nada.
ladrn de cuadros.
Pero segua contndose entre los
vivos este monstruo de los folletines de
haca cincuenta aos, con su blanca
barba dndole ahora un aspecto casi
venerable entre los cuatro postes de su
lecho? Horgan poda ver prcticamente
los huesos a travs de su piel:
Balgrummo poda haber llegado al final
de su vida durante la hora larga que
haba transcurrido desde que Jamieson
hizo su ronda. Para estar seguro, Horgan
cogi un espejo de la cmoda y lo
acerc al rostro, plido y consumido.
Colocando su linterna sobre la base,
examin la superficie del espejo: s,
Balgrummo
se
olvidara
del
conocimiento y se lanzara a perseguir la
pasin y el poder. Lo que l pretenda
dominar no se aprenda; era necesario
convertirse en el misterio, poseerlo y
ser posedo por l.
No, no eran charlatanes, no del
todo. Le quitaron una fortuna a to Alec,
de una forma o de otra; y l tuvo que
pagar todava ms para hacer que la
gente no hablara durante esos aos. En
efecto, le haban dicho a Balgrummo que
podan invocar al diablo, aunque no
lo expresaron de una forma tan tosca.
Aun as, debieron de quedar asombrados
ante su xito, cuando ste lleg por fin.
puro miedo y
desplom sobre
telaraas. Y, en
destruccin, algo
del tiempo.
ech a
el altar
el acto
cruz el
correr. Se
cubierto de
final de la
gran abismo
La vieja oscuridad
PAMELA SARGENT
el congelador.
Olvdate
del
congelador.
Aguantar. Lo nico que debes hacer es
no abrir la puerta.
Descorch una botella de vino
mientras ella serva los pimientos
rellenos.
Cuando llevaba los platos a la mesa
volvi a sonar el trueno. Las tormentas
siempre la haban asustado, y la
oscuridad que haba ms all de la
habitacin iluminada estaba llena de
sombras amenazadoras. Nina tom
asiento ante la mesa, de cara al espejo.
El olor de la cera derretida se mezclaba
con el de las especias y la salsa de
tomate.
Tenemos comida. Incluso tenemos
msica.
La voz de Andrew sonaba hueca y
distante. Una oscura sombra se alz
detrs de Nina, dispuesta a envolverla
en la negrura; Nina clav los ojos en el
espejo, temiendo moverse. Andrew
introdujo una cinta en el aparato, y la
msica de Bach inund la habitacin.
La msica resultaba tranquilizadora.
Andrew empez a mover su tenedor,
como dirigiendo a la orquesta.
Magnificat grit, acompaando
al coro.
Un puo golpe la puerta. Nina se
sobresalt.
Quin es?
Rosalie.
Eso la sorprendi; normalmente,
Rosalie siempre llamaba de forma
suave, casi dubitativa. Cuando Nina
abandon la luz de la cocina, la
atmsfera pareci estrecharse a su
alrededor; volva a tener miedo. Abri
la puerta.
Pasa.
Apenas haban salido las palabras
de su boca cuando su vecina ya estaba
dentro. Rosalie, jadeando, se apoy en
la pared, las manos sobre el estmago.
Nina la cogi por el brazo, la acompa
Probablemente la tormenta es
peor de lo que pensaban. La voz de
Rosalie despert ecos en la cocina. La
habitacin estaba ms oscura; la vela
situada sobre los fogones se haba
apagado. La sombra del rincn era ahora
una silueta deforme, algo parecida a la
de un ave; las puntas de sus alas se
agitaban lentamente. Espero que
tengas ms velas sigui diciendo
Rosalie. stas no durarn mucho
tiempo.
Hay una vela perfumada en la
sala. Andrew se puso en pie. Ser
mejor que vaya a buscarla.
Coge la linterna dijo Nina.
S encontrar el camino.
Cuando Andrew sali de la cocina,
Nina se volvi hacia Rosalie. Iba a
decir algo cuando vio que los labios de
Rosalie retrocedan, dejando sus dientes
al descubierto; Rosalie se haba
convertido en un animal de presa, sus
mandbulas listas para morder, sus
manos como garras.
Ese bastardo dijo Rosalie en
voz baja. Desde nuestro divorcio ha
estado convenciendo a Lisanne de que l
es el bueno. Apuesto a que ahora mismo
le est contando que todo fue culpa ma.
Nina retrocedi un poco. Rosalie
siempre se haba llevado bien con su ex
pona en pie.
Me cay un libro en la cabeza,
eso es todo.
replic Andrew.
Rosalie levant la cabeza.
Qu se supone que significa eso?
No puedo soportar esa msica que
pones siempre, si es que se le puede
llegar a llamar msica.
Y qu tiene de malo?
Es todo gritos y percusin, un
perfecto ejemplo del primitivismo y la
banalidad humanas.
De
veras!
Supongo
que
consideras mejor tu msica de
organillos mecnicos.
No digas eso.
Es aburrida dijo Rosalie. Es
toda igual.
salud mental?
Jill! Odiabas ese trabajo.
Al menos trabajaba con adultos.
Estoy yendo hacia atrs. El mayor
esfuerzo intelectual que hago ahora es
comparar los mritos de Hospital
general con los de Jvenes e inquietos.
T queras tener la nia, Jill.
Eras t quien la quera!
Sabes cul es tu problema?
Tony hablaba en un tono de voz
desacostumbradamente alto. Nunca te
molestaste en buscar un trabajo que te
gustara, porque pensabas que algn
hombre se cuidara de ti. Y ahora ests
armando todo este escndalo porque no
Mierda
murmur
Nina.
Alguien acaba de tirar una botella al
patio.
Andrew estaba a su lado. Abri la
ventana, y luego subi la persiana que
haban dejado a medio bajar para
protegerla de la tormenta. La lluvia
roci el rostro de Nina.
Eh! grit Andrew, dominando
el ruido del viento mientras iluminaba
con su linterna a los alborotadores.
Recoja su botella! los hombres
seguan sin moverse. No tire su
basura a nuestro patio.
Otro hombre alz su brazo; una
botella sali volando, hacindose
modo de escudo.
Nina retrocedi hacia la puerta junto
con Andrew. La nevera estaba
sacudindose al final del pasillo; ms
platos cayeron al suelo. Alarg la mano
hacia su bolso, descolgndolo de una
percha.
Ser mejor que conduzca yo. T
no puedes hacerlo con todo el vino que
llevas dentro.
Sus palabras sonaron con mayor
aspereza de la que haba pretendido; el
dolor estaba regresando.
Andrew abri la puerta. Nina se
volvi para mirar a sus vecinos, que
estaban acurrucados alrededor de la
televisor porttil.
Ante las tiendas ennegrecidas se
haba congregado una multitud. Dentro,
se vea gente que arrojaba ropas,
electrodomsticos y botellas a travs de
los escaparates rotos a los que se
encontraban en el aparcamiento.
Andrew se detuvo. Nina le tir del
brazo.
Ser mejor que nos vayamos!
le grit. La polica estar aqu muy
pronto.
Alarmas a pilas geman y daban
timbrazos; cuando un horno de
microondas sali volando por un
escaparate, la multitud lanz vtores.
Mi pierna, me duele.
Nina logr incorporarle, y Andrew
se apoy pesadamente en ella. Ms
gente pas corriendo a su lado,
unindose a la multitud que saqueaba la
tienda ante la que estaban.
No creo que pueda conseguirlo.
Ser mejor que me dejes.
Slvate a ti misma murmur la
voz.
No lo har! grit Nina.
Mientras llevaba a su esposo,
cruzando el aparcamiento, hacia la calle,
rez una oracin.
oscuro; pronto,
la
impenetrable
oscuridad fue tan espesa que Nina, a
salvo dentro de la luz, no pudo ver nada
a travs de la negrura.
La noche del
Bhairab Blanco
LUCIUS SHEPARD
rendirse.
Tendras que hacerlo dijo. El
festival de Indra Jatra est a punto de
comenzar. Es bastante animado.
Especialmente la noche del Bhairab
Blanco. Sacrifican bfalos, hay luz de
antorchas
No me gustan las multitudes
dijo ella.
Segundo tanto.
Eliot se esforz por dar con algn
tema de conversacin que resultara
atractivo, pero empezaba a creer que se
trataba de una causa perdida. En ella
haba algo inerte, una capa de lnguida
indiferencia que haca pensar en la
caminar.
Ella se ri.
No, no lo he visto. Y t?
Quiz dijo Eliot. Creo que lo
he visto un par de veces, pero se me
haba ido bastante la mano.
Ella irgui un poco ms el cuerpo y
cruz las piernas; sus pechos oscilaron,
y Eliot luch por mantener los ojos
centrados en su cara.
Ranjeesh me ha contado que ests
un poco loco dijo.
El viejo Ranjeesh, siempre tan
amable! Debi suponer que el hijo de
perra ya se habra encargado de
prepararle una mala reputacin para su
nueva dama.
Supongo que lo estoy dijo,
preparndose para lo peor. Medito
mucho, y algunas veces me encuentro
bastante cerca del abismo.
Pero ella pareci ms intrigada por
esta confesin que por nada de lo que le
haba contado; una sonrisa se abri paso
por entre la cuidadosa rigidez de sus
rasgos, pareciendo derretirlos un poco.
Cuntame algo ms del Khaa
dijo.
Eliot se felicit a s mismo.
Son bastante raros dijo. No
son ni buenos ni malos. Se esconden en
los rincones oscuros, aunque de vez en
No lo s. A la calle de los
Fenmenos, quiz.
Quieres compaa?
Cuando lleg a la puerta, Michaela
se volvi hacia l.
No es culpa tuya dijo, pero
la verdad es que no me gusta estar
contigo.
Derribado!
Un rastro de humo, girando
locamente, estrellndose en la colina, y
reventando en una bola de fuego.
Eliot no comprenda por qu eso le
haba afectado tanto. Haba ocurrido
escalofriante,
hiela
la
sangre, deca el New York Times en
la solapa delantera. el Terror no
flaquea ni por un segundo,
comentaba Stephen King. imposible
de abandonar, le revolver las tripas, un
horror que le har perder la cabeza,
farfullaba la revista People. Eliot
aadi su comentario particular en
Yo no me voy! Ginny
se levant de un salto, tirando al
suelo su silla. Cada vez que
hago amigos, tenemos que
marcharnos a otro sitio!
Pero, Ginny Elaine
alarg la mano intentando
calmarla. Fuiste t quien
He cambiado de parecer!
Ginny retrocedi, como si de
pronto les hubiera reconocido a
todos como sus mortales
enemigos. Podis hacer lo
que queris, pero yo me quedo!
Y sali corriendo de la
habitacin.
as?
Su familiaridad con la caja calm un
poco los temores de Eliot. Quiz haba
sido l quien se movi; un espasmo
causado por la excesiva tensin de los
msculos.
S, supongo que s.
Michaela fue hacia la silla de
respaldo recto, quit el cordn de
terciopelo y se instal en ella. Vesta una
falda marrn claro, y una blusa a
cuadros que le daban un aire de
colegiala.
Quiero disculparme por lo del
otro da dijo; inclin la cabeza y toda
la cascada de su pelo cay hacia
apagaba.
Lo s dijo. A veces me siento
as.
Ella asinti con aire pensativo,
como para confirmarle que haba
reconocido esa cualidad en l.
No te acuerdas?
De qu? Michaela puso los
pies en el suelo, y se qued sentada, con
la cabeza gacha, aturdida por su brusco
despertar; luego se levant, oscil de un
lado a otro, y dijo: Dios, qu me has
hecho? Me siento
Y en su rostro apareci una
expresin mezcla de embotamiento y
suspicacia.
Tenemos que irnos. Eliot
camin alrededor de la cama hacia
donde estaba ella. A Ranjeesh le ha
tocado el gordo. Esas cajas suyas
llevaban embalado un autntico espritu
junto con los ladrillos. La ltima noche
Eso es ridculo!
Tienes que haberme drogado o
algo parecido! Oh, Dios! No te
acerques!
No pienso discutir contigo dijo
l. Tenemos que salir de aqu.
Despus de eso, puedes acusarme de
violacin o de lo que sea. Pero nos
marchamos, aunque deba llevarte a
rastras.
Parte de la desesperacin de
Michaela se evapor, y sus hombros se
encorvaron.
Mira continu l, acercndose a
ella, no te viol. Lo que ests
sintiendo es algo que te hizo ese
pasillo,
arrastrando
los
pies.
Apoyndose en la barandilla, baj la
escalera hasta la habitacin de Michaela
y, muy despacio, se sent frente a ella.
Dej escapar un tembloroso suspiro.
Destellos actnicos ardan ante sus ojos.
Michaela dijo, escchame.
Su voz sonaba muy dbil; la voz de
un hombre muy, muy viejo.
Tengo un cuchillo dijo ella,
pegada al otro lado de la puerta. Lo
usar si intentas entrar por la fuerza.
Yo no me preocupara por eso
dijo l. Y, por todos los infiernos,
tampoco me preocupara pensando en
violaciones.
Ahora,
quieres
escucharme?
Ninguna respuesta.
Se lo cont todo y, cuando hubo
terminado, ella dijo:
Ests loco. Me violaste.
Nunca te hara dao. Yo
Haba estado a punto de explicarle
que la amaba, pero decidi que
probablemente eso no era cierto.
Probablemente, slo deseaba poseer una
verdad buena y limpia, como el amor. El
dolor le provocaba nuevas nuseas,
como si la mancha negra y prpura de su
hematoma estuviera infiltrndose en su
estmago, y lo llenara de gases
ponzoosos. Luch por ponerse en pie y
los morados.
Un accidente dijo Eliot, con los
dientes apretados e intentando no gritar.
Ya, apuesto a que fue eso dijo
Sam. Quiz un accidente pequeo y
sexy, que cambi de parecer cuando la
cosa se puso seria. Sabes, to? Si no
consigues tu racin de forma regular,
puedes acabar resultando excesivamente
apasionado para ciertas damas. Has
pensado alguna vez en ello?
No pas de esa forma. Estoy
bien?
Aj, pero durante una temporada
no podrs hacer de supermacho. Sam
se acerc a la pileta y se lav las manos
mujer ardiente.
Tan pronto como la transformacin
se hubo completado, intent encogerse,
hacerse pequea hasta llegar al punto en
el que se desvaneca, pero, actuando al
unsono, los Khaa alargaron sus manos y
la tocaron. Se oy de nuevo ese chillido
de metal torturado, que se convirti en
un agudo zumbido y, para asombro de
Eliot, los Khaa fueron absorbidos dentro
de ella. El proceso fue rpido. Los Khaa
se convirtieron en una neblina borrosa y,
luego, en nada; venas de mrmol negro
recorrieron el fuego de la mujer
ardiente; la negrura se fue espesando,
tomando la forma de cinco diminutas
Ritos de
recuperacin
IAN WATSON
eso.
Al segundo intento, logr alzar el
rollo formado por su desgastada
alfombra hasta la altura de su cabeza, y
lo pas por encima del borde metlico
del recipiente. La alfombra cay dentro
de l con un sonido ahogado. Volvi al
coche y sac de l su primer y pesado
fardo de tapizado aislante, que haban
estado guardando durante aos por si
algn da les haca falta.
Eso no es exactamente una
alfombra le grit Rosy.
Es un tapizado. Viene a ser lo
mismo. Qu esperan? Que lo
clasifiquemos todo por ellos? No pienso
montaa
de
diminutos
guijarros
multicolores.
Tim fue avanzando por el centro del
pasillo, sin apresurarse.
Esto debe ser su almacn,
hmmm? Quiz lo exportan a los pases
pobres. O a los lugares donde ha
ocurrido
un desastre.
Ciclones,
terremotos. No tendramos que haber
venido tan lejos. Tendramos que
haberlo tirado todo a la entrada.
Dos jvenes con el rostro cubierto
de acn, que vestan tejanos, pesadas
botas con puntera de acero y chaquetas
de piloto emergieron de entre los
recipientes. Uno de ellos golpe con la
empezar.
Tienda vaca, casa vaca, deudas
vacas. Tan vaco como esta calle de
recipientes huecos: tan vaco como
empezaba a quedar el maletero del
coche. Dese haber cerrado la tapa. Si
no, quiz algo ms precioso que la
basura escapara de l, quiz pudieran
robrselo o, sencillamente, se alzara
igual que el humo para perderse en la
atmsfera helada, por entre estas
imponentes cajas de acero, que imitaban
burlonamente la calle de una ciudad
decrpita, quiz una ciudad del futuro,
despus de una guerra.
Detuvo el coche y mene la cabeza
grasientas,
su
nariz
un
bulto
absurdamente pequeo y achatado en su
amplio rostro, que pareca hecho a
golpes.
Necesita ayuda, caballero?
Tim se volvi en redondo. Uno de
los jvenes estaba sentado detrs de
ellos en el borde de un recipiente de
camisas. El joven se dej caer al suelo
justo cuando su compaero apareci en
lo alto del otro recipiente de trajes
veraniegos que haba enfrente. Tambin
l salt al suelo.
Ensennos cmo se sale de
aqu! grit Rosy. No, vyanse!
Djennos en paz!
llegado.
Pero el patio, a cuyos lados haba
ms recipientes gigantescos, era tan
grande como una pista de tenis, no ms,
y ninguna flecha sealaba la salida. Slo
haba una entrada. La mitad del patio
estaba baada por el sol, y Rosy corri
hacia esa parte para calentarse. Su piel
desnuda se haba puesto totalmente de
gallina, y la brisa segua mordindola
con su fro. El contenido de los
recipientes era invisible desde el nivel
del suelo. Apoyado en uno haba un
portaequipajes de coche. En esa
posicin sus barrotes metlicos eran
como escalones.
Rostros
vacuos,
sonrindole
distradamente. El hombre, la mujer, los
jvenes, la chica con el cabello como
colas de rata, incluso el nio.
Y las manos aparecieron en su
campo visual, exhibiendo un punzn, un
hacha, pinzas, sierras.
Prueba
THEODORE L. THOMAS
La autopsia
MICHAEL SHEA
esperaba.
Dicen que la justicia es dura
suspir. Ahora lo he visto. Uno de
esos, esos pacientes tuyos sobre los
cuales tendrs que trabajar Era un
asesino. A decir verdad, la palabra
asesino no explica ni la mitad de lo
que hizo. Podras afirmar que l tuvo lo
que se mereca al ser ejecutado en esa
explosin. S, maldita sea, fue un acto de
justicia. Pero en cuanto a los otros
nueve, la cosa fue bastante dura. Y el
asunto no termina con su muerte, no
Ese jefe tuyo, ese maldito besaculos! Se
romper la espalda intentando tocarse
los pies con cada reverencia que hace a
ojos.
Te dar todo lo que tengo, Carl.
Ya te he dicho que, segn creo, no
encontrars nada de nada en esos
cadveres. Probablemente, acabars
pensando lo mismo que yo, pero en este
asunto nunca se podr llegar ms all de
las suposiciones. Realmente, es una de
esas pesadillas especiales con que el
buen Dios tortura a los abogados, para
luego ocultar eternamente la respuesta.
Bien Hace dos meses un hombre
desapareci: Ronald Hanley. Un minero,
slido como una roca, un hombre amante
de su familia. Una noche no volvi a su
casa, y jams hallamos rastro de l.
Vale,
eso
ocurre
a
veces.
Aproximadamente una semana despus,
la seora que se encarga de nuestra
lavandera
automtica,
Sharon
Starker, desapareci, sin dejar
huellas.
Entonces
nos
pusimos
nerviosos. Habl por la emisora local
diciendo que quiz anduviera suelto un
chalado, y fui muy claro sobre las
precauciones especiales que todo el
mundo deba adoptar. Empezamos a
patrullar de noche con nuestros dos
vehculos, y de da nos dedicamos a
llamar a todas las puertas del pueblo
recogiendo coartadas para las dos
desapariciones.
nos fuimos.
Despus, nos dedicamos a buscar
al muerto, y enviamos descripciones
suyas a todos los pueblos en un radio de
ciento cincuenta kilmetros. Era alguien
que nadie haba visto jams en Bailey, y
tampoco en ningn otro sitio, segn nos
pareci despus de haber pasado todo el
da recorriendo el pueblo con las fotos.
Y entonces, de pronto, Billy Lee Davis
se dio una palmada en la frente y dijo:
Sheriff, yo he visto a este hombre en
alguna parte del pueblo, y no hace
mucho!.
Desde que vomit, llevaba todo el
da bastante nervioso y, de repente,
tenemos?
La plida silueta del Stetson, mucho
ms clara a la luz de las estrellas que el
rostro ensombrecido que haba bajo
ella, se movi en un gesto dubitativo.
Un poco menos de dos grados. No
se puede bajar ms hay alguna
especie de fuga.
Eso debera ser suficiente dijo
el doctor.
Travis se march en el coche
patrulla, y el sheriff abri el candado
que cerraba la puerta de las oficinas.
Mientras esperaba detrs de l, Winters
oy nuevamente el ro un fro
blsamo, un susurro de libertad y, por
sorprendida.
El hombre sin ojos del cristal segua
con el cuerpo medio encogido, en una
postura de temor.
Apenas un instante despus, el
hombre se irgui, ech la cabeza hacia
atrs y se ri. El doctor fue hacia el
escritorio y tom asiento junto a l,
hombro con hombro. Sac la botella y
tomaron un trago, mirndose el uno al
otro con la misma sonrisa divertida y
algo perpleja.
Deja que te sirva otro dijo
despus el forense. Lo necesitas,
viejo amigo. Hace que un hombre vuelva
a ser l mismo.
de costillas.
Su mano izquierda tante los
confines de la herida con rpida
delicadeza. La mano derecha introdujo
una sonda, y las dos la hicieron penetrar
en la herida, adentrndose en el cuerpo
sin hallar obstruccin alguna, subiendo
por la curvatura del diafragma hacia el
corazn. El doctor sinti que los latidos
de su corazn se aceleraban. Vio
moverse sus manos para anotar lo
encontrado, las vio detenerse y vio
cmo regresaban a su exploracin del
cadver, dejando la pgina y la pluma
sin tocar.
La inspeccin no revel ms
Viajero. No de aqu.
Un devorador de carne humana.
Alguien que bebe sangre humana.
No. No. Slo escondindome. Soy
pequeo. Forma horrible para vosotros.
Tema muerte.
Trajiste la muerte.
El forense hablaba con la calma del
perfecto incrdulo, y su propia persona
le resultaba tan increble como la cosa
con la que conversaba. La criatura
mene la cabeza, sus ojos, apagados y
saltones, ardiendo ahora con una agona
de expresiones retorcidas.
Matado ninguno. Escondido en
ste. Escondido en ste no ser matado.
experimentacin.
Los
dedos
se
flexionaban y se agitaban, probando la
capacidad de los tendones, buscando en
la palma de la mano los viejos puntos de
agarre y contrapresin que haba tenido
Las
rodillas,
con
cautelosas
repeticiones, ponan a prueba los nuevos
lmites de la articulacin.
Qu era la esfera?
Mi nave. Su destruccin nuestro
primer deber si enfrentados a ser
descubiertos.
El doctor sinti miedo, igual que una
oruga que estuviera trepando por su
cuello; cuando la criatura habl, haba
visto el agudo movimiento espstico de
mltiples
cadveres
rudamente
manejados; ruedas galcticas de
carnicera interminable estrellas,
planetas con sus ms majestuosas
generaciones, todo basura, huesos
rotos y harapos sucios, que se asentaban
y volvan a concatenarse en ftiles
simetras grvidas ya por las nuevas
multitudes de basura, brevemente
animadas.
Y esto, lo que ahora se encontraba
ante l, era la muerte con la que se le
haba concedido tratar de forma
particular; ahora haba llegado el
momento de entregar su bolo al Tesoro
universal de la muerte; el doctor
qu les devora.
S, doctor. No todos al mismo
tiempo. Pero uno a uno. Usted
comprender lo que le est devorando.
Eso es algo esencial para mi banquete.
El doctor mene la cabeza.
Viajero, ya ests en tu sepultura.
Ese cuerpo ser tu atad. En l sers
enterrado por segunda vez y para toda la
eternidad.
La cosa dio un paso ms hacia l y
abri la boca. La arrugada garganta se
debati como si se esforzara en hablar,
pero lo que surgi de ella era un
delgado filamento blanco, ms veloz que
un ltigo. El forense Winters percibi
brazo?
El ltimo y delicado corte neural
requiere un promedio sensorial-motriz,
para
que
mi
cerebro
encaje
perfectamente con el tuyo. Si no existe
esa comprobacin coordinada ojo-mano,
mucho ms tosco control motor del
anfitrin. Hecho esto, elimino al
paraltico, nos desato y somos libres
juntos.
Los ropajes de la tumba haban
cado ya en una confusa masa de
harapos; ahora el cadver estaba
desnudo, su oscura silueta hinchada por
los gases, parecido a alguna lustrosa
criatura de los mares, que tuviera por
cerebros
que
examinan
estas
integraciones de datos, y las suman a
nuestros ya existentes bancos de datos
sobre el anfitrin y, finalmente, dejamos
que sus consecuencias fluyan por los
senderos motrices, ya sea para las
consecuencias que ellos buscan
espontneamente, o para las que
deseamos injertar en ellos. Adems,
poseemos
un
eficiente
sistema
circulatorio/alimenticio y un aparato
reproductor. Y no necesitamos ser nada
ms que esto.
El cadver haba abierto ya su
ensangrentada chaqueta, y las manos que
parecan hechas de fcula tomaron ahora
palpitante.
Y el doctor pudo ver algo de la
historia que haba tras esa actividad
predadora, la de una raza que haba
llegado tan lejos en la esencia e
inexorable abstraccin de su propia
textura mental, que mediante el autocultivo gentico y la entrega a la ciencia
haban logrado encarnar su propio
modelo de la conciencia perfecta,
disendolo y afinndolo para permitir
que pudiera entrar en otros seres, y
adquirir as directamente todos los
mundos de su experiencia. Al principio,
todo haba sido un asunto de la ms
estricta erudicin, hasta que en los
Notas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Publicada en el nmero 22 de la
coleccin Super Ficcin, Ed. Martnez
Roca. <<
[8]
Craven, en ingls,
cobarde. (N. del T.) <<
significa