You are on page 1of 301

Arboretum

Calilegua
rboles nativos y exticos
del noroeste argentino

Alfredo Grau Lucio R. Malizia Alejandro D. Brown

Arboretum

Calilegua
rboles nativos y exticos
del noroeste argentino
Alfredo Grau Lucio R. Malizia Alejandro D. Brown

2016

ISBN: 978-987-28168-4-1

Impreso en papel Ledesma Ilusin,


Ilustracin mate de 130 gr.
Hecho con fibra de caa de azcar.

Fotografas de tapas: Puma Rodrguez


Diseo editorial y portada: Cecilia Estrella

edicionesdelsubtropico@proyungas.org.ar
www.proyungas.org.ar

Tucumn

Jujuy

Salta

Buenos Aires

Per 1180
(4107) Yerba Buena
Tucumn Argentina
Tel/Fax: 54-381-4253728
administracion@proyungas.org.ar

Museo Jorge Pasquini Lpez


Victor Hugo 45
(4600) San Salvador de Jujuy Jujuy
Tel: 54-388-4261522
proyungasjujuy@proyungas.org.ar

Lerma 128
(4400) Salta Argentina
Tel: 54-387-4219326
proyungassalta@proyungas.org.ar

Av. Entre Ros 258 3er piso Oficina E


(1079) Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Capital Federal Argentina
Tel: + 54-11-152739104
avelina@productoyungas.org.ar

Dedicado a Roberto Neumann


1939 - 2012

ndice
5

Prlogo

Autores Colaboradores Agradecimientos

Presentacin

Semblanza: Ing. Roberto Neumann

10
18

202

rboles Exticos Cultivados en el Noroeste


Argentino

270

Bambes

276

Palmeras

292

ndice Alfabtico de Especies

Breve Historia de La Sala de Calilegua y de los


Orgenes del Arboretum

298

Fuentes

rboles Nativos del Noroeste Argentino

299

Bibliografa

Prlogo
Este libro es parte de una lgica que caracteriza a toda la empresa Ledesma: la preservacin del medio ambiente. Desde aquellos aos del gran ingeniero Neumann hasta los actuales, mantenemos una lnea de pensamiento que est presente en nuestro Directorio:
el entorno natural que rodea a Ledesma en Jujuy es parte del patrimonio cultural de la
empresa, y somos responsables de cuidarlo y hacerlo conocer.
El lector se enterar en estas pginas de cmo mi padre quiso crear en la Sala Calilegua
una reserva de especies nativas, y destin para ello un predio de 11 hectreas que se
usaban para fines productivos. Esta decisin representa esa lgica a la que hago referencia: la inquietud ambiental como parte del ADN de nuestra empresa, que ha ido
transformando procesos y productos para mejorar da a da en el cuidado del entorno y
aprender de los errores que integran toda obra humana.
En esa bsqueda de lo bueno a travs de la investigacin cientfica de un equipo de bilogos hay tambin una inquietud esttica: en este rincn del noroeste argentino, el Bien
y la Verdad van de la mano de la Belleza.

El porqu de esta lgica es muy sencillo: no hay produccin eficiente, ni comunidad


de personas con el bienestar como denominador comn, sin el medio ambiente
como aliado. La preservacin de las Yungas jujeas, la inversin en energas renovables y la creacin de una reserva de especies exticas y nativas tienen un hilo
conductor: una empresa como Ledesma, que trabaja a partir de la tierra, es ms
eficiente cuanto ms limpia y ordenada est su casa, que en este caso es un hogar
verde de 100 mil hectreas en las Yungas de Jujuy. La tierra nos da sus productos
y nosotros, junto a organizaciones de la comunidad y el Estado, cuidamos la tierra,
en un crculo virtuoso que tiene como testigos silenciosos a estos rboles tan bien
retratados en esta obra.
Este arboretum es un orgullo para la empresa Ledesma, y se lo debemos a la creatividad y el trabajo de un equipo de personas que dio y sigue dando lo mejor de
s para cuidarlo con mirada detallista y sabidura profesional. A ellos les agradezco
su esfuerzo en nombre del Directorio, y de todos los empleados y visitantes de ese
ilustre paraso en medio de las Yungas jujeas.

Carlos Herminio Blaquier


Presidente de Ledesma SAAI

Autores

Colaboradores

Alfredo Grau es Ingeniero Agrnomo de la Facultad de Agronoma y Zootecnia de la


Universidad Nacional de Tucumn, es Doctor en Ciencias Naturales de la Universidad
de Hamburgo, Alemania y est especializado en biologa vegetal y plantas tiles de los
Andes. Ha sido director de Instituto de Ecologa Regional de la Facultad de Ciencias
Naturales de la Universidad Nacional de Tucumn entre 2009 y 2013. Actualmente es
profesor de biologa y sistemtica vegetal en esa casa de estudios.
E-mail: graualfredo@gmail.com

Este libro condensa informacin de


muchas fuentes. Aportes muy importantes
han sido realizados por:

Lucio R. Malizia es Licenciado en Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional de


Tucumn y Doctor en Ecologa, Evolucin y Sistemtica de la Universidad de Missouri-St. Louis, EEUU. Su trabajo se orienta a la ecologa forestal y la conservacin de las
Yungas argentinas. Es Profesor Adjunto de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Jujuy, donde ha sido Coordinador de la Licenciatura en Ciencias
Biolgicas entre 2012 y 2014.
E-mail: luciomalizia@gmail.com
Alejandro D. Brown es Doctor en Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La
Plata y est especializado en ecologa y conservacin de bosques y selvas del subtrpico sudamericano. Fue director del Laboratorio de Investigaciones Ecolgicas de
las Yungas (1992-2005) y es Presidente de la Fundacin ProYungas desde su creacin
(1999). Ha sido profesor universitario e Investigador del CONICET por ms de 20 aos
y actualmente se dedica a traducir la informacin ecolgica en la toma de decisiones
polticas y empresariales a favor del uso sustentable de la biodiversidad.
E-mail: abrown@proyungas.org.ar

Alina Berno (textos y fotos)


Alejandra Kortsarz (textos)
Cecilia Blundo (reconocimiento de
especies)
Erica Cuyckens (fotos)
Estefana Sanchez (fotos)
Ezequiel Balducci (fotos)
Fernando Lisiak (fotos)
Fiona Brown (fotos)
Florencia Borgonovo (fotos)
Ivan Arnold (fotos)
Jorgelina Martinez Grau (fotos)
Jos Luis (Puma) Rodrguez (fotos)

Juan Sebastin Entrocassi (fotos)


Juan Martn Tondini (fotos)
Julieta Carilla (fotos)
Marcelo Gallegos (fotos)
Marten Soerensen (fotos)
Martn Zannier (fotos)
Mito Tramontini (fotos)
Pablo Quiroga (fotos)
Pedro Blendinger (fotos)
Ricardo Grau (fotos)
Roberto Neumann (fotos)
Soledad Cuello (fotos)

Agradecimientos
Un nmero importante de las imgenes de rboles nativos del Noroeste de Argentina pertenecen a la base de datos del Instituto de Botnica Darwinion, Catlogos de
la Flora Argentina y Plantas Vasculares de la Flora del Cono Sur (www.darwin.edu.ar)
como est consignado en el texto.
En especial queremos agradecer al Dr. Jos Francisco Pensiero, de la Universidad
Nacional del Litoral, un destacado contribuyente a esta base de datos.

Presentacin
El Noroeste de Argentina (NOA), junto con la Selva Misionera, constituyen las reas
de mayor diversidad de plantas nativas de la Repblica Argentina. Acorde con esto
es la riqueza de rboles. Este libro pretende ilustrar casi la totalidad de las especies de
rboles nativos del NOA, que alcanza a ms de 250. El NOA tiene adems un nmero
importante de rboles exticos, ms de 100, que han sido introducidos desde otras
regiones del mundo, en particular del Sudeste de Asia, y desde otras regiones de
Argentina.
Ningn otro lugar del NOA, y quiz ningn lugar de Argentina, rene tantas especies
de rboles en una sola coleccin como el ARBORETUM CALILEGUA, situado en la
localidad de Calilegua, en el Departamento Ledesma, de la provincia de Jujuy. Esta
coleccin es sin duda una de las ms importantes de Argentina y del subtrpico
de Sudamrica, y posee una porcin muy importante de aquellos rboles nativos y
exticos mencionados ms arriba.

En un esfuerzo por abarcar ms, hemos incluido dentro de los rboles a algunas
especies que no siempre alcanzan porte arbreo, o que estn en el lmite entre rbol
y arbusto. Pero se trata en todos los casos de especies representativas y relevantes
en nuestros paisajes. Dentro de este criterio amplio, incluimos tambin a palmeras,
cicadceas, helechos arborescentes, cardones y bambes.
En un esfuerzo por llegar mejor a un pblico ms amplio, hemos intentado realizar
descripciones breves y sencillas, desprovistas lo ms posible de trminos botnicos
cientficos y tcnicos. Aunque probablemente, no lo hemos logrado plenamente. Sin
embargo, confiamos que las imgenes de este libro, nuestras y de un amplio grupo
de colaboradores, algunas del propio Roberto Neumann, disimularn limitaciones del
texto y les permitirn disfrutar plenamente, del fascinante mundo de los rboles, en
calles, parques, bosques y selvas, del Noroeste de Argentina.

Semblanza: Ing. Roberto Neumann (1939-2012)


El Ing. Roberto Neumann naci el 19 de junio de 1939 en la ciudad de Concepcin
(Tucumn). Su niez transcurri en Batiruana, un pueblo enclavado en el corazn de la
selva en el sur tucumano.
Tempranamente, sus padres decidieron que la mejor opcin para la educacin de
Roberto era una instruccin primaria en un colegio alemn de Buenos Aires, donde
residan sus abuelos. Dej as, a muy temprana edad, el ncleo familiar y ese entorno
natural que lo rodeaba, y que sera parte de su mundo muchos aos despus.
El nuevo hogar de gente mayor, donde solo se hablaba en el idioma de su pas de origen, oblig a Roberto a aprender alemn junto con el garabateo de las primeras letras
del castellano.
Recordando aquellas pocas, siempre agradeci que sus abuelos se negaran a hablarle
si no era en el idioma de su lejana Alemania. Deca que esa lengua, aprendida a la fuerza, le haba abierto muchas puertas. Quienes lo conocimos imaginamos que tambin
fue parte fundante del carcter que lo acompa toda su vida, sumado al accidente
que afect su vista y su mano siendo muy joven.
Regres a Tucumn para sumarse las aulas de la Escuela de Agricultura como estudiante interno. Cada verano iba a descansar a Batiruana, lugar que siempre asoci a tiempos
felices.
Ingres a la Facultad de Agronoma con 19 aos. Sus compaeros de aquellos tiempos
lo recuerdan como un amigo entraable. Era un estudiante curioso y observador, y
mostraba una constante dedicacin por aprender. La biblioteca era su lugar preferido,
un gusto que nunca abandon.
Roberto no solo encontr sabidura en los claustros universitarios sino tambin en su
esposa Juanita, administrativa en la misma facultad, que con su alegra contagiosa se
convirti en una compaera inseparable de toda su vida. Se cas siendo estudiante, y
egres como ingeniero agrnomo a los 29 aos, ya padre de 3 hijos.

Su primer trabajo lo llev a Salta para incorporarse a la empresa tabacalera Massalin y


Celasco por breve tiempo. Ms tarde ingres al INTA de Cerrillos Salta, donde desarroll toda su carrera profesional.
En el Departamento de Recursos Naturales del INTA encontr el lugar donde suelo,
agua, clima, bosques, pasturas, Chaco, desiertos, selva y todo lugar posible o disciplinas existentes fueron integrndose al saber que Roberto, gracias a una memoria
excepcional, acumul a lo largo de su vida.
La ecologa lo atrap. Recorri cada rincn de nuestro Norte, incorporando experiencias, datos que nunca olvidara y que lo convertiran en los aos en un hombre de consulta obligada para todo aquel que requiriera informacin sobre especies o regiones
del Norte argentino. Tena, como pocos, una visin integral del entorno natural del que
se senta parte.

Una sntesis de la obra de Roberto es casi imposible. Quienes lo acompaaron o


fueron interlocutores de sus relatos o respuestas a consultas de todo tipo pudieron
disfrutar del saber y la pasin que nunca abandon. Siempre se sinti obligado a
compartir y ensear todo lo vivido. Lo hizo con una generosidad sin lmites.
Su relacin con Ledesma se inici a partir de consultas varias sobre bambes y el
Arboretum de la Sala Calilegua. Ya jubilado, fue contratado como asesor, perodo
en el que se dedic al cuidado e identificacin de las especies cultivadas en la Sala
Calilegua, diseando la carteleria identificatoria de cada una, y tambin la seleccin
de especies de bambes para la instalacin de cortinas en caminos internos de la
empresa.
Para Roberto, el diseo y plantacin del arboretum de especies nativas fue sin dudas
su obra ms preciada. Personalmente, junto a tres operarios que haba instruido debidamente, rescat ejemplar por ejemplar desde su lugar natural para luego trasladarlo
e implantarlo cuidadosamente en cada macizo ordenadamente distribuido.
Agradeci siempre la posibilidad que le daba Ledesma y los recursos disponibles para
concretar su proyecto. Con indisimulado orgullo, nos deca que haba podido plasmar
en un pequeo espacio lo que el entorno natural nos ofreca en miles de hectreas.
Trabaj incansablemente desoyendo a su enorme corazn y los lmites que la edad le
impona. No estaba dispuesto a renunciar a lo que ms quera. Quera aprender da a
da y transmitir conocimientos con una humildad que solo tienen los que ms saben.
Se despidi de este mundo un 25 de mayo sin renunciar a ello.
Su obra perdurar en el tiempo como la memoria y el grato recuerdo de todos quienes lo conocimos y disfrutamos de su saber y bonhoma.
Este libro es un sentido homenaje a su memoria, a su saber y a sus pasiones.

Miguel Fernndez de Ullivarri


Jefe Departamento MedioAmbiente Ledesma,
Febrero 2016.

10

Breve Historia de la Sala de Calilegua


y de los Orgenes del Arboretum
Las tierras de San Lorenzo (actual Finca Calilegua de Ledesma) situadas entre los
ros Sora al Norte, San Lorenzo por el Sur, San Francisco por el Este y la Serrrana de
Calilegua por el Oeste, tiene una larga historia. En 1779 fueron entregadas como
Merced de San Lorenzo en nombre del Rey de Espaa al Teniente Coronel de milicias
Don Juan Alejandro de Gainza y Leiza. La propiedad fue pasando de unos a otros en
el linaje familiar, que incluye entre otros al Coronel del ejrcito espaol Don Gregorio
de Zegada y Velloso a quien a su vez y por servicios prestados a la Corona espaola
se le haba entregado la Merced del Sora, que tena por lmites al Sur el ro Sora, por
el Norte llegaba hasta el Algarrobal cerca del ro Bermejo, al Este las Sierras de Santa
Brbara y al Oeste las sierras que se continuaban de las serranas de Calilegua.
Zegada y Velloso era Comandante de armas en Jujuy y fue el encargado de controlar en 1790 el levantamiento indgena generado en la zona (alrededores del Fuerte
Ledesma) como correlato local del levantamiento regional de indgenas bajo el liderazgo de Tupac Amaru en Per. Tambin fue quien fund el pueblo de Calilegua en
el interior de la finca San Lorenzo, que represent la primera poblacin hispnica del
valle del ro San Francisco y construy la vivienda en la finca que, restaurada, conocemos hoy en da como La Sala de Callegua.
Durante su reconstruccin, en el subsuelo de dicha Sala se ha recreado una catacumba que representa el depsito de los cuerpos del Coronel Zegada y su esposa. Luego
de varias generaciones, en el ao 1893 sus descendientes vendieron la propiedad,
que fue adquirida por los Hemanos Leach quienes luego la incorporaron al patrimonio del Ingenio La Esperanza en 1961 (Ingenio La Esperanza Sociedad Annima Limitada Comercial Agrcola y Ganadera). Cuatro aos despus se vendieron la totalidad
de las acciones de Calilegua al Ingenio Ledesma hasta la actualidad.
En 1971 se iniciaron por parte de Ledesma, las obras de restauracin de La Sala, trabajos que se extendieron hasta 1981 y estuvieron dirigidos por Enrique Marghetti bajo
la supervisin personal de la Sra. Nelly Arrieta de Blaquier.

11

A la casa original se le agreg un piso adicional sobre columnas para no modificar la


estructura basal y en el antiguo cuarto de bao se edific una iglesia. Trabajaron en
la obra viejos artesanos de la finca, cuyos nombres se han conservado grabados en la
enorme mesa del comedor principal, construida en madera de quina colorada.
En esta historia tambin ha sido muy relevante el paso de los jesuitas radicados en la
regin del valle del ro San Francisco, en lo que fue la Reduccin de San Ignacio fundada el 29 de mayo de 1756. sta comprenda las tierras desde el ro Negro al Sur hasta
el ro Sora al Norte, el ro San Francisco al Este y la Serrania de Calilegua al Oeste.
Los jesuitas permanecieron en la regin hasta el ao 1767 en que fueron expulsados
de Amrica por la Corona Espaola. La Misin se dedicaba al cultivo de batata, papa,
mandioca, zapallo, cebolla, poroto y otras legumbres para su subsistencia. Para el
comercio se dedicaban al cultivo del caf, azcar, tinturas y especias. Cuando fueron
expulsados, algunos cultivos como el caf se abandonaron paulatinamente.
En 1830 un descendiente del Corone Zegada (Salvador Villar) viaj a San Pablo, Brasil,
para estudiar cultivos tropicales y a su regreso trajo diversas variedades de caf, de
caa de azcar y diversas plantas tropicales. Organiz una plantacin de caf en el
mismo lugar donde anteriormente lo haban hecho los jesuitas, con una variedad de
caf de sombra (bourbon) cultivada al interior de la selva. Actualmente es posible
observar descendientes de esta plantacin original de 300 hectreas en condicin de
asilvestramiento.

12

Luego del fracaso del caf en las laderas de Calilegua, siguieron con las plantaciones
de ctricos y bananos en las reas aledaas al pueblo de Calilegua en lo que se llam
la Quinta Vieja. Robert Smyth hizo importar de Florida, EEUU, en tiempos de la Primer
Guerra Mundial variedades tempranas y tardas de citrus (Navel, Hamlin, Ruby blood,
Valencia, Pineapple, etc.) que luego se difundieron por la regin. Tambin hizo traer
pomelos, importantes variedades de limoneros y quinotos, semillas de mango de la
India, variedades antiguas de Bombay y de palta de Centro Amrica.
En 1938 se haba jubilado Robert Smyth, en 1938 fue reemplazado por Douglas Gordon Poore, otro entusiasta fruticultor quien expandi las plantaciones de citrus en la
finca San Lorenzo. Smyth y Poor hicieron tambin importar 28 variedades de palmeras,
la mayora subtropicales, diversidad de bambceas y diversas plantas tropicales de
adorno que luego se distribuyeron por el resto del pas.
Es as como la historia del Arboretum Calilegua se va entremezclando con el desarrollo productivo de la regin y con las decisiones empresariales de sus sucesivos propietarios. En los tiempos actuales el Arboretum empieza a ser remozado y diversificado en
sus especies y fundamentalmente se inicia una fase concentrada en darle al mismo un
valor sobresaliente, en relacin a otros jardines de residencias azucareras de la regin
noroeste de Argentina. Esta nueva fase se ha basado en la labor profesional y entusiasta del Ingeniero Agrnomo Roberto Neumann.

Con motivo de la Exposicin Universal de Paris en 1889 la provincia de Jujuy expuso


entre las muestras de sus producciones al caf, que segn se mencion en su momento procede de la finca San Lorenzo, departamento Ledesma, Provincia de Jujuy. San
Lorenzo est situado por donde pasar el ferrocarril contratado a Orn.

Roberto Neumann mantuvo con Ledesma una relacin de aos a travs de amigos
comunes y su actividad profesional como Tcnico del INTA Cerrillos de Salta. Ya Jubilado, Ledesma le ofrece formalizar el vnculo de trabajo con el propsito de asesorar en
temas propios de su profesin vinculados a forestacin y con el inters de incorporar
nuevas especies de bambes y multiplicar especies con variados fines: preservacin de
mrgenes de ros, canales, arbolado de avenidas, etc.

Cuando los hermanos Leach adquirieron Calilegua pusieron a cargo de la finca a


Robert Smyth, un gran fruticultor que se dedic entre otras cosas al cultivo del caf.
Entre 1907 y 1910 logr producir unas 250 toneladas de caf seco al ao, demostrando
las excelentes condiciones de la zona para su cultivo. Sin embargo, la competencia con
Brasil desestimul la produccin de caf.

El Arboretum de Calilegua siempre ocup su inters y parte de su tiempo. Llev adelante un relevamiento e identificacin con cartelera de todas las especies existentes
en el parque. Fue un anfitrin de lujo para bilogos, naturistas e investigadores que visitaban el Ingenio, poniendo en valor aquello que nadie como l conoca. Sin darnos
cuenta Roberto pas a ser parte de Ledesma y la esencia del Arboretum.

13

Siempre comentaba con indisimulado placer y alegra que Ledesma, cuando la vida normalmente llama al retiro, le abri sus puertas para hacer lo que ms disfrutaba: aportar en
proyectos y transmitir a quien deseaba escucharlo, lo que haba acumulado en aos de
recorrer miles de rincones de nuestro norte. Lo acompa para ello la memoria prodigiosa que generalmente tienen los que hacen las cosas con enorme pasin, mirando con
ojos curiosos y atentos a todas las formas en que la naturaleza se manifiesta.
La mayor alegra sin dudas la tuvo una maana de julio del 2003 cuando junto al Dr.
Carlos Pedro Blaquier y una pequea comitiva pudo recorrer el Arboretum con el fin de
explicar y describir cada una de las especies que fueron presentndose en ese recorrido
sin apuro. No hubo preguntas sin respuestas. La comitiva que esa maana hizo el recorrido, viaj a cada rincn del planeta que Roberto sealaba como punto de origen de la
especie y supo tambin por qu cada una ocupaba un espacio en esas 18 ha iniciales.
Al final de recorrido, el Dr. Carlos Pedro le pregunta a Roberto su opinin del Arboretum.
La respuesta casi textual fue, es un bello parque integrado casi en su totalidad por especies exticas, y donde estn muy escasamente representadas las especies nativas, sera
importante poder incorporarlas
A la vista est el resultado de esta promisoria conversacin. Se ampli el Arboretum en
11 ha adicionales y se incorporaron hasta ahora 45 nuevas especies nativas, que representan los distintos pisos de nuestras Yungas y del sector chaqueo de nuestra regin.
Es as como hoy, el Arboretum de Calilegua, o simplemente el parque de la Sala de
Calilegua posee unas 30 ha, con ms de 165 especies arbreas, constituyndose en la
principal coleccin de especies arbreas del noroeste argentino y posiblemente del pas.
Los invitamos a recorrerlo a travs de las pginas de este libro que sintetiza informacin
botnica, ecolgica y de usos de la totalidad de especies del Arboretum y de otras especies arbreas, exticas y nativas, existentes en el noroeste de la Argentina.

14

15

16

17

Reserva Provincial La Florida, Tucumn.

18

rboles Nativos

Especies marcadas con este smbolo se encuentran presentes en el Arboretum Calilegua.


19

NATIVOS RBOLES

Acacia albicorticata

Acacia aroma

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: TUSCA BLANCA ESPINO BLANCO

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: TUSCA AROMO AROMO NEGRO

rbol de 4 a 14 m. La corteza presenta


placas como papel, blanco amarillentas,
que al desprenderse dejan espacios marrones. Las hojas son bipinaticompuestas,
de 5 a 12 cm de largo, con dos espinas en
la base. Las flores son pequeas, dispuestas en cabezuelas esfricas, amarillas,
perfumadas. El fruto es una vaina larga,
coricea, negruzca, con arrugas longitudinales de hasta 12 cm de largo.

rbol de 2 a 7 m, con ramas ascendentes.


La corteza es castao oscuro con surcos
ascendentes. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas, de 3 a 14 cm de
largo, con dos espinas cnicas, agudas en
la base. Las flores se agrupan en cabezuelas esfricas, amarillas o anaranjadas, muy
perfumadas. El fruto es una vaina leosa,
de color castao rojizo, afelpada, recta o
curva, contrada entre las semillas, de 5 a
20 cm de largo.

En Argentina se encuentra solamente en


el este de Jujuy y el norte de la provincia de
Salta, en la Selva Pedemontana. En la zona
de Pichanal y Orn es comn a la orilla de
rutas y caminos.

20

En Argentina se encuentra en todo el norte,


hasta Crdoba, presentndose especialmente en ambientes abiertos con pastoreo.
Su madera se utiliza para construcciones
rusticas, postes, varillas, lea y carbn.

NATIVOS RBOLES

Acacia atramentaria
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: ESPINILLO AROMO NEGRO

Arbusto o arbolito de 2 a 8 m. Las hojas


caducas, alternas, bipinaticompuestas, de
3 a 14 cm de largo, con dos espinas en la
base. Las flores son pequeas, en cabezuelas esfricas, amarillas. El fruto es una
vaina alargada, negra, no contrada entre
las semillas, de 5 a 20 cm de largo.

Acacia aroma

DARWIN.EDU.AR

Crece en el Chaco Seco del centro y norte de


Argentina.

21

NATIVOS RBOLES

Acacia caven
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: CHURQUI AROMO CRIOLLO TUSCA
ESPINILLO NEGRO

Arbusto o arbolito de 2 a 6 m, de copa


redondeada, con ramas tortuosas, con
espinas cnicas rectas muy agudas grises
o blancas en las ramas. Las hojas son alternas, caducas, bipinaticompuestas, con dos
pequeas espinas en la base. Las flores se
agrupan en cabezuelas esfricas amarillas
o anaranjadas, muy perfumadas. El fruto es
una vaina leosa castao oscura, gruesa,
terminada en una punta aguda, de hasta 7
cm de largo.
En Argentina se encuentra en el centro y norte. Es una especie muy plstica y aparece en
ambientes de Chaco, Yungas y Monte, muy
difundido por el ganado. La madera es buen
combustible y muy durable, pero solo suele
usarse para postes por su porte pequeo.

22

(Acacia furcatispina)

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: GARABATO BLANCO TEATIN

Arbusto o arbolito de 1 a 4 m, con espinas


en las ramas de hasta 2 cm, dividas en 2
en el extremo (bifurcadas en el pice). Las
hojas son alternas, caducas, bipinaticompuestas, de 1 a 4 cm de largo. Las flores
son pequeas, en cabezuelas blancas
amarillentas. Fruto vaina aplanada de 5 a 8
cm de longitud, de color castao claro.
Crece en el Chaco Seco y el Monte, en el centro y norte de Argentina.

Acacia praecox
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: GARABATO ESPINILLO MACHO

NATIVOS RBOLES

Acacia gilliesii

rbol o arbusto de 3 a 8 m, de copa irregular,


con la corteza gris, lisa. Las ramas son grises,
con espinas curvas hacia abajo y achatadas.
Las hojas son alternas, caducas, bipinaticompuestas, de 8 a 15 cm de largo. Las flores son
pequeas y estn dispuestas en cabezuelas
esfricas, blanco cremosas, muy perfumadas.
El fruto es una vaina achatada, castao clara a
la madurez, de hasta 12 cm de largo.
En Argentina se encuentra en el norte hasta Crdoba, en los bosques y arbustales chaqueos.
En Yungas aparece en la Selva Pedemontana y
la Selva Montana.

23

NATIVOS RBOLES

Acacia visco
Familia Botnica: Fabceas
Nombres comunes: ARCA VISCO VISCOTE

rbol de 7 a 15 m, de copa redondeada. La


corteza es clara, rojiza, rugosa y las ramas, a
diferencia de las otras especies de Acacia,
no poseen espinas. Las hojas son alternas,
caducas, bipinaticompuestas, de hasta 15
cm de largo. Las flores se agrupan en cabezuelas esfricas de color amarillo plido. El
fruto es una vaina membranosa de 7 a 15
cm de largo, chata, seca, castao amarillento, que se abre fcilmente a la madurez.
En Argentina aparece en el centro oeste y
noroeste, en el Chaco Seco y especialmente
en el Monte. En Yungas aparece con poca frecuencia en la Selva Pedemontana. Es un rbol
muy adecuado para calles y plazas en climas
semiridos. Es una especie muy melfera y su
madera tiene un buen poder calrico y puede
usarse para la fabricacin de carbn.

24

Familia botnica: Santalceas o Cervanticeas


Nombres comunes: SACHA PERA SOMBRA DE TORO HEMBRA

Familia botnica: Achatocarpceas


Nombres comunes: PALO TINTA PALO MATICO

rbol de 5 a 10 m, con ramas frgiles, la


corteza es griscea, con un punteado
irregular cuando joven, muy dura y resquebrajada en rboles maduros. Las hojas son perennes, alternas, lanceoladas,
de hasta 12 cm de largo, verde oscuras,
frecuentemente con una espina y una
yema en su axila. Las flores son pequeas, verde amarillentas, perfumadas, en
grupos de 5 a 8. El fruto es una drupa
globosa, amarilla, dulce, comestible, de
sabor agradable y muy buscado por los
animales silvestres, especialmente aves.

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con las


ramas lisas, lenticeladas. Las hojas son caducas, alternas o en fascculos, lanceoladas
o elptico-lanceoladas, de 2 a 8 cm de largo,
con una pequea espinita en la punta. Las
flores son pequeas, masculinas y femeninas en pies separados, en racimos. El fruto
es una drupa traslcida en el interior de la
cual se distingue una semilla oscura.

Crece en el Bosque Chaqueo, en las provincias del noroeste y del nordeste.

DARWIN.EDU.AR

Crece en el Chaco Seco y menos frecuentemente en Selva Pedemontana y Selva


Montana, en Jujuy, Salta, Tucumn,
Chaco y Formosa.

NATIVOS RBOLES

Achatocarpus praecox
DARWIN.EDU.AR

Acanthosyris falcata

25

NATIVOS RBOLES

Acrocomia aculeata
Familia Botnica: Palmeras
Nombres comunes: CHONTA PALMA COCO TOTAI

Palmera de tallo simple, de 10 a 20 m,


a veces algo ensanchado en la base. La
corteza presenta numerosas espinas cilndricas, dispuestas en anillos incompletos.
Las hojas son pinnadas, con segmentos
verdes grisceos, de 2 a 4 m de largo. Las
flores amarillas aparecen en inflorescencias entre las hojas. El fruto es globoso, de
unos 4 cm de dimetro, amarillento a la
madurez, comestible.
Crece en el extremo norte de la provincia de
Salta, en las cercanas y a orillas del ro Bermejo. Tambin aparece en Corrientes, Misiones y
Formosa. Del cogollo se extrae palmito. Con
las semillas se hacen cuentas para collares y
pulseras. Los frutos se consumen frescos o en
conservas dulces. Se han encontrado cordeles
hechos con sus fibras de ms de 7.000 aos de
antigedad en la Puna de Antofagasta.

26

Agonandra excelsa

Familia botnica: Verbenceas


Nombre comn: HEDIONDILLA BLANCA

Familia botnica: Opiliceas


Nombres comunes: PATA SACHAPERA MELONCILLO

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, con


corteza blanquecina. Hojas perennes,
opuestas, elpticas de hasta 25 cm de
largo. Flores blanquecinas dispuestas en
cimas alargadas. El fruto es una drupa
globosa, morada al madurar.

rbol mediano de hasta 10 m, con


corteza griscea, que al calarla deja ver
canalitos de color naranja. Hojas simples,
coriceas, alternas, glabras, variables
en forma y tamao. Flores pequeas,
amarillentas en racimos axilares. El fruto
es una drupa de color amarillo o naranja
al madurar, llamativa como una pequea
ciruela, comestible, gomosa.

Especie poco comn, slo presente en la


Selva Montana del norte de Salta.

NATIVOS RBOLES

Aegiphila saltensis

Crece en el Chaco Seco, la Selva Pedemontana y la Selva Montana de Salta y Jujuy.


Tambin aparece en Chaco y Formosa.

27

NATIVOS RBOLES

Allophylus edulis

Alnus acuminata

Familia botnica: Sapindceas


Nombre comn: CHALCHAL

Familia botnica: Betulceas


Nombres comunes: ALISO ALISO DEL CERRO

rbol de porte pequeo, de 4-8 m, con


corteza delgada de color marrn rojiza.
Las hojas son alternas, compuestas,
trifoliadas, de 5 a 10 cm de largo. Las
flores son pequeas, blancas, dispuestas en racimos. El fruto es una drupa
globosa de color rojo brillante.

rbol de 10 a 25 m, de tronco recto en


el fondo de quebradas, tortuoso y muy
ramificado en los filos. La corteza es lisa,
de color gris con lenticelas notables en
ejemplares jvenes y algo rugosa, gris
oscuro en los adultos. Las races forman
nudos notables con bacterias asociadas
que fijan nitrgeno atmosfrico. Las
hojas son caduca, alternas, de hasta 15
cm de largo, con bordes aserrados y la
cara inferior ms opaca que la superior.
Las flores son muy pequeas, las femeninas en pequeas pias y las masculinas
ms alargadas y colgantes a la madurez,
ambos tipos en el mismo rbol. El fruto es
pequeo, aplanado con dos alas, dispersado por el viento, presentes en nmero
de varios cientos, en pequeas pias
marrones a la madurez.

En Argentina se encuentra en el noroeste y el nordeste. En la regin de Yungas


aparece en la Selva Montana. Los frutos
son comestibles y muy apreciados por
las aves. Es cultivado a veces en plazas y
parques.

En Argentina se encuentra en las provincias


de Jujuy, Salta, Tucumn y Catamarca,
entre 400 y 3000 m. Forma bosques puros
o casi puros por encima de 1500 m. Es un
colonizador temprano de derrumbes, terrazas de ros y arroyos. La madera toma color
naranja a poco de ser cortada. Cuando
seca, es blanda, clara y se usa para tirantes,
o con menos frecuencia, muebles.
28

NATIVOS RBOLES
Alnus acuminata en el Parque Nacional Campo de los Alisos, Tucumn.

29

Alisal en la Reserva Provincial La Florida, Tucumn.

30

Parque Nacional Campo de los Alisos.

31

NATIVOS RBOLES

Alsophila odonelliana
Familia Botnica: Ciateceas
Nombre comn: HELECHO ARBOL

Helecho arborescente de tallo no


ramificado, de hasta 10 m. El tallo es
marrn oscuro y est cubierto por las
bases de las hojas muertas. Las hojas
son bipindas, de hasta 2 m de largo.
Crece en las provincias de Salta y Jujuy en
el piso de la Selva Montana, entre los 800
y 2500 m.

32

Familia botnica: Simaroubceas


Nombre comn: PICHI BLANCO

NATIVOS RBOLES

Alvaradoa subovata

rbol de 4 a 7 m, con la corteza castao griscea, con grietas longitudinales


y numerosas lenticelas. Las hojas son
caducas, alternas, pinnaticompuestas,
de 6 a 12 cm de largo, con los bordes
enteros. Las flores son pequeas, marrn rojizas, en inflorescencias colgantes
muy vistosas. El fruto es una cpsula pequea, elptico-lanceolada, triangular y
aplanada lateralmente, de color marrn
grisceo.
Crece en la Selva Montana y Selva Pedemontana de Tucumn, Salta y Jujuy.

33

NATIVOS RBOLES

Amburana cearensis
Familia Botnica: Fabceas
Nombres comunes: ROBLE ROBLE DEL PAIS PALO TREBOL

rbol de gran porte, hasta 30 m, de


fuste recto, corteza castao anaranjada, lisa, que se desprende en escamas
como papel. Las hojas son caducas,
alternas, compuestas, imparipinnadas
de 8-25 cm de largo. Las flores son
blancas, en racimos terminales, o
axilares. El fruto es una vaina alargada de hasta 12 cm, dura, negra a la
madurez, con 1-4 semillas. La semilla
es ovoide y con ala membranosa de
3-4 cm.

34

En Argentina se encuentra en las Yungas de


Salta y Jujuy. Su madera ha sido muy explotada en el pasado, y es muy apreciada para
muebles finos, con una veta similar al roble
europeo. En Jujuy est prohibida su explotacin en la actualidad.

(Pseudocaryophyllus gili)
Familia botnica: Mirtceas
Nombre comn: GILI

rbol de 7 a 15 m, raramente ms, con


la corteza caediza, lisa, de color rojo
ferrugneo, muchas veces con notables
costillas o aplanado. Las ramitas nuevas
y hojas jvenes estn como cubiertas de
polvo. Las hojas son perennes, opuestas,
aovadas-oblongas, de hasta 11 cm de largo, con punteado traslcido, perfumadas
al ser estrujadas. Las flores son solitarias,
blanquecinas, sobre pednculos, frecuentemente opuestos y en nudos sin hojas
de las ramas jvenes. El fruto es una baya
esfrica, de 1 cm de dimetro, de color
morado verdoso, comestible.

NATIVOS RBOLES

Amomyrtella gili

Crece en la Selva Montana de Catamarca,


Tucumn y Salta. A veces forma pequeos
bosquecitos de notable belleza por sus troncos rojizos.

35

NATIVOS RBOLES

Anadenanthera colubrina
(Anadenanthera macrocarpa)
Familia Botnica: Fabceas
Nombres comunes: CEBIL COLORADO VILCA

rbol de 10 a 25 m. La corteza es griscea


y se vuelve marrn oscura en ejemplares
viejos, con protuberancias leosas caractersticas. Las hojas son caducas, alternas,
bipinaticompuestas, de hasta 25 cm de
largo. Las flores son pequeas, blancas o
cremas, agrupadas en cabezuelas. El fruto
es una vaina chata, marrn rojiza, que se
abre a la madurez. Las semillas son chatas
marrn oscuras.
En Argentina se encuentra en las provincias
desde Crdoba al norte. Su madera es usada
en carpintera y trabajos rurales (portones,
alambrados). Tuvo gran valor en la etapa colonial y hasta el siglo XIX para la fabricacin
de carretas y en la curtiembre de cueros. Las
semillas poseen principios alucingenos muy
potentes y fueron usadas para fumar en pipa
por los indgenas de la regin.

36

Aralia soratensis

Familia botnica: Capparceas


Nombres comunes: SACHA LIMON AMARGUILLO

Familia botnica: Araliceas


Nombre comn: SACHA PARASO

Arbusto o arbolito de 2-6 m. La corteza


es lisa y verdosa, las ramas jvenes son
verde brillante. Las hojas son perennes,
alternas, simples, elpticas, de borde
entero. Las flores son grandes, blancas,
con estambres blancos muy notables. El
fruto es una baya esfrica u ovoide de
hasta 5 cm, verde brillante, con semillas
oscuras.

rbol de porte mediano, de ahsta 10 m,


con la corteza marrn griscea, con surcos
longitudinales interrumpidos cada tanto.
Las ramas jvenes tienen lenticelas y las
cicatrices de las hojas muy marcadas. Las
hojas son bipinaticompuestas, de color
verde lustroso. Las flores son pequeas,
blanquecinas, formado umbelas. Los frutos
son pequeas bayas globosas.

Especie ampliamente distribuida en el


norte de Argentina, caracterstica del
Chaco.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Formosa,


Chaco, Misiones y Corrientes. En las Yungas
aparece en el piso de la Selva Montana.

(Capparis speciosa)

(Pentapanax angelicifolius)

NATIVOS RBOLES

Anisocapparis speciosa

37

NATIVOS RBOLES

Aspidosperma quebracho-blanco
Familia Botnica: Apocinceas
Nombre comn: QUEBRACHO BLANCO

rbol de porte medio a grande, de


hasta 15 m, de tronco recto y robusto.
La corteza es de color castao claro,
gruesa, con surcos profundos longitudinales y transversales que delimitan
placas poligonales. Las ramitas jvenes
son con frecuencia colgantes. Las hojas
son perennes, simples, de a dos o tres
por nudo. Las flores son pequeas,
blanco-amarillentas, muy perfumadas.
El fruto es una cpsula leosa, ovoidal,
achatada, verde griscea. Las semillas
son aplanadas con una amplia ala.

38

En Argentina es una especie dominante


en el Chaco Seco, y se encuentra en todas
las provincias del NOA. Su madera sirve
para hacer carbn, aunque no se considera ideal porque produce muchas chispas.

Familia botnica: Anacardiceas


Nombre comn: URUNDEL

NATIVOS RBOLES

Astronium urundeuva

rbol de porte mediano a grande, de


hasta 25 m de alto. La corteza tiene surcos formando cuadros. Al daarla exuda
una savia espesa de color crema. Las
hojas son caducas, pinnaticompuestas,
de color verde oscuro, con olor caracterstico a mango. Las flores son pequeas
y forman racimos densos. El fruto es una
drupa ovoide pequea.
Se lo encuentra en Jujuy, Chaco y Salta.
La madera es muy resistente, apta para
torneado, tan densa que no flota en el agua.
Es una de las maderas ms durables que
existen, usada para postes, tirantes, puentes
y muelles.

39

NATIVOS RBOLES

Athyana weinmannifolia

Azara salicifolia

Familia botnica: Sapindceas


Nombres comunes: QUEBRACHILLO COLORADO SOTILLO

Familia botnica: Salicceas


Nombre comn: DURAZNILLO

rbol de porte mediano a grande, de hasta


20 m, generalmente tabular en la base.
La corteza posee placas de color marrn
oscuro. Las hojas son compuestas imparipinnadas, con el raquis alado y mrgenes
de los fololos festoneados, de hasta 15
cm de largo. Las flores son pequeas,
blanquecinas, en racimos. El fruto es una
capsula trialada.

rbol de porte pequeo, de 3-8 m. Las


hojas son perennes, simples, alternas,
lanceoladas, con el borde aserrado, la
cara inferior ms plida y con nervaduras
prominentes. Las flores son pequeas en
grupos de 4-5, poco vistosas, sin ptalos. El fruto es una baya pequea, poco
carnosa.

En Argentina se encuentra en las provincias


de Salta y Jujuy en el piso de la Selva Pedemontana.

40

En Argentina se localiza en las provincias


de Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca y
pequeos sectores de La Rioja, en el piso del
Bosque Montano y en ambientes de Chaco
Serrano, entre 1500 y 2500 m.

Berberis commutata

Familia botnica: Asterceas


Nombre comn: SUNCHO BLANCO

Familia botnica: Berberidceas


Nombre comn: MICUNA

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la


copa muy densa. Las hojas son perennes,
simples, alternas, lanceoladas, con pecolo
muy breve, con el borde dentado irregularmente. Las flores estn en captulos
pequeos. Los frutos tienen pelos blancos
(papus) a la madurez.

Arbusto o arbolito, de 3-6 m, con corteza marrn, con surcos ondulados y


ramas con espinas de 3-5 puntas. Las
hojas son perennes, simples, en grupos
de 4-7, elpticas, con el borde entero o
con pequeas espinas en el extremo,
con la cara superior de color verde claro
y la cara inferior griscea. Las flores son
amarillas dispuesta en racimos. El fruto es
una pequea baya ovoide, azul oscura,
comestible.

Crece en el Bosque Montano y el Chaco Serrano desde Crdoba hasta el norte de Salta.

NATIVOS RBOLES

Baccharis tucumanensis

En Argentina se encuentra en las provincias


de Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy, en el
piso del Bosque Montano, hasta los 3000 m.

41

NATIVOS RBOLES

Berberis jobii
Familia botnica: Berberidceas
Nombres comunes: AMARILLO PATA DE GALLO

Arbusto o arbolito, de 3-5 m, con corteza


marrn, rugosa y ramas con espinas de
3 a 5 puntas. Las hojas son perennes,
simples, en grupos de 4-7, elpticas, con
la cara superior de color verde claro y la
cara inferior griscea, generalmente con
un pequeo aguijn en el extremo. Las
flores son amarillas dispuesta en racimos.
El fruto es una pequea baya ovoide.
En Argentina se encuentra en las provincias de Salta y Jujuy, en el piso del Bosque
Montano.

42

Blepharocalyx salicifolius
(Blepharocalyx gigantea)
Familia botnica: Mirtceas
Nombres comunes: HORCO MOLLE PALO BARROSO

rbol de gran porte, de 15-40 m y hasta


1,5 m de dimetro. La corteza es rugosa
con surcos profundos, de color castao
oscuro. Las hojas son simples, opuestas
oblongo lanceoladas, con abundante
punteado translucido. Despiden perfume
caracterstico al ser estrujadas. Caen brevemente en octubre durante 2 semanas,
antes de la nueva brotacin. Las flores
son blanco-amarillentas, dispuestas en
grupos de 3-6 en la axila de las hojas.
El fruto es una baya de hasta 1 cm de
dimetro, de color naranja o amarillo,
comestible, muy perfumado.

Es uno de los rboles ms grandes y caractersticos de las Yungas, presente en las


provincias de Salta, Jujuy, Tucumn y Catamarca. Tambin est presente en las selvas
en galera de la cuenca del Paran.

NATIVOS RBOLES
Blepharocalyx salicifolius en Parque Nacional Campo de los Alisos, Tucumn.

43

NATIVOS RBOLES

Bocconia integrifolia
(Bocconia pearcei)

Familia Botnica: Papaverceas


Nombres comunes: ARBOLILLO NARANJA

rbol de porte pequeo, 3-7 m, con corteza


castao clara, gruesa, con surcos longitudinales. Posee ltex color naranja que se
hace evidente al daar la corteza o quebrar
una rama. Debajo de la corteza el color es
anaranjado intenso caracterstico. Hojas
perennes, alternas, grandes, profundamente lobuladas. Las flores son pequeas, sin
ptalos, en racimos laterales.
En Argentina se encuentra en las provincias de Salta, Jujuy y Tucumn, en el piso
de la Selva Montana.

44

Bougainvillea praecox

Familia botnica: Urticceas


Nombre comn: HORTIGUILLA

Familia botnica: Nictaginceas


Nombres comunes: CORONILLO PALO TINTA

Arbusto o arbolito pequeo, hasta 5 m,


con tronco y ramas delgadas y pubescentes. La corteza es delgada y se
puede arrancar en largas tiras. Las hojas
son perennes, simples, alternas, pubescentes en ambas caras, no urticante y
con el borde aserrado. Las flores son
pequeas, verdosas, sin ptalos, en
amentos axilares. El fruto es un aquenio
lenticular muy pequeo.

Arbolito o arbusto ramificado hasta de


6 m de altura, inerme o muy espinoso.
Hojas oblongo lanceoladas hasta de 3 cm
de longitud, alternas o agrupadas. Flores
rodeadas por brcteas de color verde
amarillento, agrupadas de a 3 en inflorescencias. Fruto seco.

NATIVOS RBOLES

Boehmeria caudata

Crece en ambientes chaqueos de Salta,


Jujuy y Formosa.

En Argentina se encuentra en las provincias de Tucumn, Salta y Jujuy, en el piso


de la Selva Montana. Tambin aparece
en las selvas en galera de la cuenca del
Paran. Crece preferentemente en lugares
abiertos y alterados, orillas de arroyos y
caminos.

45

NATIVOS RBOLES

Bougainvillea stipitata

Bulnesia bonariensis

Familia botnica: Nictaginceas


Nombres comunes: HUANCAR ALFILERILLO

Familia botnica: Zigofilceas


Nombre comn: JABONCILLO

rbol de porte pequeo a mediano, 3-8


m, de copa tortuosa, con corteza fina y
rugosa. Las hojas son caducas, simples,
de base truncada y el pice afinado. Las
flores son pequeas, en grupos de tres,
acompaadas cada una por una brctea
vistosa de color verde. Los frutos son
secos, acompaados cada uno por la
brctea que adquiere color castao claro.

Arbolito o arbusto de hasta 6 m de alto,


con las ramas delgadas, con nudos
marcados y lenticelas notables. Hojas
compuestas, paripinadas pequeas, hasta
de 6 cm de largo, oblongas, en las ramas
jvenes, fcilmente caedizas. Las flores son
amarillas, vistosas. Fruto esfrico con 5 alas
longitudinales, de 3 cm de dimetro.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago


de Estero, Catamarca, La Rioja, Crdoba,
Formosa y Chaco. Aparece en el Chaco Seco
y en el Chaco Serrano hasta los 1500 m.
Con menos frecuencia aparece en la Selva
Montana.

46

Especie ampliamente distribuida en el Chaco Seco, desde el norte de Salta y Formosa,


hasta San Luis.

Familia botnica: Zigofilceas


Nombre comn: RETAMA

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Bulnesia retama

Arbusto o rbol bajo hasta de 6 m de


altura, tronco grueso, corto, verde ceniciento, ramificado desde la base. Ramas
jvenes cubiertas por cera blanquecina
que se pulveriza al rasparla. Hojas compuestas, paripinadas pequeas hasta de 5
mm de longitud, oblongas, en las ramas
jvenes, fcilmente caedizas. Flores pequeas, amarillas. Fruto circular con 5 alas
longitudinales, de 3 cm de dimetro.
Especie presente en el Monte desde Mendoza hasta Catamarca y en el sur del Chaco
Seco, hasta San Luis.

47

NATIVOS RBOLES

Bulnesia sarmientoi
Familia Botnica: Zigofilceas
Nombre comn: PALO SANTO

rbol de porte medio, de hasta 15 m y


hasta 40 cm de dimetro, con fuste relativamente corto. La corteza es griscea, lisa o
rugosa con placas pequeas por sectores.
Las hojas son opuestas, compuestas con
dos fololos asimtricos aovados. Las flores
son blanco-amarillentas, solitarias o en grupos de dos. El fruto posee tres alas, verdoso
o castao claro al madurar.
Crece en Salta, Formosa y Chaco, en el
Chaco Seco. La madera es de color marrn
verdoso, muy durable y muy apreciada para
trabajos de tornera.

48

NATIVOS RBOLES

Caesalpinia pluviosa
Familia botnica: Fabaceae
Nombre comn: MOMOQUI

rbol de gran porte, con la corteza griscea, hojas compuestas alternas, las flores se
disponen en racimos terminales, el fruto es
una legumbre oblicua. Se lo encuentra en
bosque semideciduo, y bosque seco chaqueo. La corteza se utiliza principalmente
en los procesos diarreicos.

Bulnesia sarmientoi en Rivadavia, Chaco salteo.

FOTOS: WWW.DARWIN.EDU.AR

Crece en la Selva Pedemontana de la provincia de Salta.

49

NATIVOS RBOLES

Caesalpinia paraguariensis
Familia Botnica: Fabceas
Nombre comn: GUAYACAN

rbol de porte mediano a grande, hasta


15 m, de copa ancha, redondeada,
con la corteza lisa, brillante, con placas
verdes, marrn rojizo y blanco. Las hojas
son caducas, alternas bipinaticompuestas. Flores pequeas, amarillo-anaranjadas reunidas en racimos axilares. El
fruto es una vaina corta, leosa de color
negro lustroso.
Crece en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago de Estero, Catamarca, La

50

Rioja, San Luis, Formosa, Chaco, Corrientes


y Santa Fe, en ambientes chaqueos. Posee
una madera muy pesada y durable, empleada para postes, durmientes, mangos de
herramientas. Es buena para tornera.

Familia botnica: Rubiceas


Nombre comn: PALO BLANCO

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Calycophyllum multiflorum

rbol de gran porte, hasta 30 m, de


tronco recto y sin ramificaciones hasta
la copa angosta. La corteza es castao
griscea, con surcos longitudinales. Las
hojas son caducas, simples, opuestas,
aovadas, con el borde entero de 4-8 cm
de largo. Las flores son pequeas, blancas, en grupos de a tres. El fruto es una
cpsula pequea, menor de 1 cm, con
numerosas semillas.
Crece en las provincias de Salta, Jujuy,
Formosa, Chaco y raramente Santiago del
Estero. En las Yungas ocupa el piso altitudinal de la Selva Pedemontana, formando
frecuentemente el llamado Bosque de palo
blanco. Este bosque era llamado por los
obrajeros bosque de madera, en contraposicin con el Chaco, que era bosque de
lea. Buena parte de los bosques de Palo
Blanco han sido transformados en cultivos.
La madera, de color castao claro, es dura y
pesada. Se usa para muebles rsticos, palos
de escoba, mangos de herramientas, bateas
y morteros.

51

NATIVOS RBOLES

Capparicordis tweediana

Capparidastrum coimbranum

Familia Botnica: Capparceas


Nombres comunes: SACHA MEMBRILLO PALO COMADREJA

Familia botnica: Capparceas


Nombres comunes: ARASA PALTAY

rbol o arbusto de pequeo porte, de


hasta 5 m. Usualmente ramificado desde
la base, con la corteza lisa, gris verdosa.
Las hojas son perennes, simples, alternas,
deltoideas, la cara superior verde oscura
poco pubescente, la inferior verde griscea,
muy pubescente. Las flores son grandes,
amarillo verdosas, en grupos de 3-5. El fruto
es una baya globosa, pubescente, de unos
2 cm de dimetro.

rbol de porte mediano, hasta 14 m,


con corteza granulada fina, con ramas
delgadas verdes. Las hojas son perennes,
simples, alternas, aovadas a oblongas. Las
flores grandes, blancas, con estambres
notablemente largos. El fruto es una
baya, globosa, hasta 10 cm de largo, con
pulpa blanca y dulce, con numerosas
semillas marrones.

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago de


Estero, Formosa, Chaco, Santa Fe, Misiones,
Corrientes, Entre Ros. Es caracterstico del
Chaco.

52

Especie muy rara en Argentina. Crece en la


Selva Montana, en el extremo norte de la
provincia de Salta.

(Atamisquea emarginata)
Familia botnica: Capparceas
Nombre comn: ATAMISQUI

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, decopa


muy ramificada y follajedenso.Las hojas
son perennes, simples, alternas, linear
oblongas, de hasta 3 cm, con la cara
superior verde oscura, poco pubescente y
la cara inferior muy pubescente, gris verdosa. Las flores son pequeas, blanquecinas.El fruto es una baya de alrededor de 1
cm de dimetro.

NATIVOS RBOLES

Capparis atamisquea

Especie ampliamente distribuida en el


centro y norte de Argentina, caracterstica
del Chaco y el Monte.

Capparidastrum coimbranum.

53

Carica glandulosa

Familia botnica: Capparceas


Nombre comn: CARDO SANTO

Familia botnica: Caricceas


Nombre comn: PAPAYA DEL MONTE

rbol o arbusto de hasta 6 m, ramificado desde la base, con corteza gris


oscuro o negra. Ramitas terminales
son largas y colgantes. Las hojas son
perennes, simples, alternas, elpticas,
oblongas, o lanceoladas. Las flores son
blancas, tornndose amarillas o rosado plidas al envejecer. El fruto es una
cpsula alargada, de 15-30 cm, verde
y con constricciones entre las semillas,
tornndose marrn y dehiscente al
madurar.

rbol de pequeo porte, de hasta 6 m,


sin ramificaciones o ramificado slo en el
extremo superior, de madera muy blanda. La corteza es delgada, lisa, griscea
y exuda ltex blanco al calarla. Las hojas
son simples, alternas, profundamente
partidas. Las flores son amarillo-verdosas
en grupos poco numerosos, usualmente en pies diferentes. El fruto es una
baya carnosa, de hasta 10 cm de largo,
comestible pero con ltex que puede ser
irritante.

En Argentina se encuentra en las provincias


de Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones,
Salta y Santa Fe. Es comn en la Selva Pedemontana del departamento San Martn,
en Salta.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta y Jujuy, en la Selva Montana y


llegando hasta el Bosque Montano.

TROPICOS.ORG

NATIVOS RBOLES

Capparis flexuosa

54

Familia botnica: Caricceas


Nombre comn: HIGUERN

rbol de porte pequeo a mediano,


hasta 12 m, de copa poco ramificada
y madera muy blanda. La corteza es
lisa, delgada y exuda ltex blanco al
calarla. Las hojas son caducas, alternas,
dispuestas en el extremo de las ramas,
de color verde brillante, enteras o ms
comnmente lobuladas, de hasta 50 cm.
Las flores son verde amarillentas, en pies
separados. El fruto es una baya carnosa,
jugosa dulce, amarilla o anaranjada.

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Carica quercifolia

En Argentina se encuentra en Jujuy, Salta,


Tucumn, Catamarca, Formosa, Chaco,
Santa Fe y Corrientes. Aparece en la Selva
Pedemontana y Selva Montana. El fruto se
consume fresco, asado, hervido o transformado en bebidas y dulces. Tiene una
enzima hidroltica muy potente y puede
ser irritante para los labios y mucosas.

55

NATIVOS RBOLES

Cascaronia astragalina
Familia Botnica: Fabceas
Nombres comunes: CASCARON TIPA AMARILLA

rbol de porte medio, raramente hasta 20


m, con madera rosada, blanda, que al ser
cortada produce una resina rojiza. La corteza es muy gruesa. Las flores son pequeas,
amarillas en racimos laxos. El fruto es vaina
indehiscente muy achatada. Las ramas jvenes, hojas y frutos tienen un punteado rojo
caracterstico, determinado por la presencia
de pequeas glndulas.
En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta y Tucumn. Aparece en
lugares abiertos y orillas de ro, en la Selva
Pedemontana y Selva Montana.

56

Castela coccinea

Familia botnica: Salicceas


Nombre comn: PALO RAJADOR

Familia botnica: Flacourticeas


Nombre comn: MISTOL DEL ZORRO

rbol de porte pequeo, de ramas


alargadas y extendidas. Las hojas son
simples, alternas, de pice acuminado y
margen dentado. Las flores son pequeas, blanco-cremosas, dispuestas en
umbelas axilares. El fruto es una pequea cpsula globosa.

Arbusto o arbolito de hasta 4m, de ramas


tortuosas, verdes cuando jvenes, con
espinas solitarias, rectas, en los nudos.
Las hojas son perennes, simples, alternas,
elpticas, verde oscuras, de borde liso. Especie dioica, las flores son pequeas, con
4 ptalos rojos, en grupos en las axilas
de ramas y hojas. El fruto es una drupa
ovoide, roja a amarilla, de 1 cm de largo.

En Argentina se encuentra en las provincias de Salta, Formosa, Chaco, Corrientes y


Misiones. En Yungas aparece en el piso de
la Selva Pedemontana.

NATIVOS RBOLES

Casearia sylvestris

En Argentina es una especie abundante en


el Chaco Seco.

57

NATIVOS RBOLES

Cedrela angustifolia
(=Cedrela lilloi)

Familia Botnica: Meliceas


Nombres comunes: CEDRO COYA CEDRO TUCUMANO

rbol de gran porte, de hasta 30 m de


altura. El tronco alcanza con frecuencia
ms de 1 m de dimetro, y en ejemplares
excepcionales hasta 3 m. La corteza posee
surcos longitudinales, internamente rosada y con fuerte olor a cebolla. Las hojas
son alternas, compuestas, paripinadas,
de margen entero. El fruto es una cpsula
ovoide castao oscura. Las semillas son de
color castao, aladas, y despiden un fuerte
olor a cebolla al humedecerse.

Cedros

En Argentina se encuentra en las provincias


de Salta, Jujuy, Tucumn y Catamarca, desde
los 500 hasta los 1900 m en la provincia de
Tucumn, mientras que en el norte de la provincia de Salta se extiende entre los 1100 y los
2400 m. Se trata seguramente de la madera
ms valiosa de las Yungas, muy apreciada
para puertas, ventanas y muebles.

Izquierda Cedro, derecha Nogal.

58

Cedrela saltensis

Familia Botnica: Meliceas


Nombre comn: CEDRO ORAN

Familia botnica: Meliceas


Nombre comn: CEDRO ROSADO

rbol de gran porte, de hasta 30 m y


un tronco de hasta 1,5 m de dimetro,
con la corteza poco rugosa con surcos
longitudinales de color griscea rojiza.
Las hojas son perennes compuestas,
alternas, paripinadas, de margen entero,
con un fuerte olor a cebolla al refregarlas. Las flores son muy pequeas,
blancas, abundantes en racimos laxos.
El fruto es una capsula ovoide de color
castao claro a pardo oscuro, que libera
semillas aladas marrones. Las semillas
tambin producen un fuerte olor a
cebolla cuando se humedecen.

rbol de gran porte, de hasta 30 m de


alto. El tronco puede alcanzar 1,5 m de
dimetro y tiene la corteza rugosa con
surcos longitudinales. Las ramas jvenes
tienen lenticelas y son peludas. Las hojas
son caducas, alternas, compuestas, de
margen entero, paripinadas, de hasta 50
cm de largo con una pilosidad suave. Las
flores son pequeas, blancas, en racimos
laxos. El fruto es una cpsula ovoidea,
leosa, con semillas castao oscuras.

En Argentina se encuentra en la Selva


Pedemontana de Salta y Jujuy. Aunque se
lo ha citado tambin para Tucumn, en
esa provincia solo se encuentran ejemplares cultivados. Es una de las especies de
valor maderero ms importantes de las
Yungas. Se utiliza para puertas y ventanas
exteriores e interiores, persianas, etc.

NATIVOS RBOLES

Cedrela balansae

En Argentina se distribuye en las provincias


de Salta y Jujuy, principalmente en la Selva
Montana baja y en la Selva Pedemontana.
Es la especie ms rara de las tres, tambin
de gran valor forestal, con madera rosada,
con perfume caracterstico, muy adecuada
para carpintera.

59

NATIVOS RBOLES

Cedrela angustifolia.

60

NATIVOS RBOLES
Cpsulas de Cedrela angustifolia, Cedrela saltensis y Cedrela balansae.

Cedrela saltensis.

61

NATIVOS RBOLES

Ceiba chodatii
(Chorisia insignis)

Familia botnica: Malvceas o Bombacceas


Nombres comunes: YUCHAN PALO BORRACHO

rbol de mediano o gran porte de hasta 16


m, con el tronco notablemente engrosado,
que frecuentemente supera 1 m de dimetro. La corteza es verdosa a griscea, con
gruesos aguijones cnicos leosos. Las hojas
son grandes, caducas, alternas, palmaticompuestas. Las flores son grandes, de color
blanco crema. El fruto es una capsula grande,
verde a la madurez, que se abre dejando ver
en su interior una fibra blanca semejante al
algodn que rodea semillas negras.

62

En Argentina se encuentra en las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca,


Santiago del Estero, Formosa y Chaco. En el
noroeste aparece en ambientes de Bosque
Chaco y Selva Pedemontana. La fibra de los
frutos es aprovechada localmente como
relleno de almohadas, cojines, colchones.
Es un buen aislante trmico y acstico. Se
cultiva en parques, plazas y calles. Tambin
aparece cultivado Ceiba speciosa, especie
originaria del nordeste, que se diferencia
por poseer flores rosadas.

Ceiba speciosa

63

NATIVOS RBOLES

NATIVOS RBOLES

Celtis ehrenbergiana
(Celtis tala)

rbol de porte mediano, 4-12 m, con la


copa muy ramificada, de aspecto desordenado con ramas que se entrecruzan. La
corteza es griscea, delgada y con fisuras
longitudinales. Las hojas son caducas, simples, verdes brillantes, con borde dentado
en la mitad superior. Las flores son muy
pequeas, verdosas reunidas en grupos
pequeos en las axilas de las hojas. El fruto
es una drupa pequea, amarillo anaranjada,
lisa, poco carnosa, dulce, comestible.

64

Celtis iguanaea

Familia Botnica: Celtidceas


Nombre comn: TALA

En Argentina se encuentra en las provincias


de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago de Estero,
Catamarca, La Rioja, Crdoba, San Luis, Mendoza, San Juan, Formosa, Chaco, Misiones,
Corrientes, Entre Ros, Santa Fe y Buenos Aires.
Aparece principalmente en ambientes del
Chaco y del Monte. En las provincias del norte
aparecen tambin Celtis chichape y Celtis
brasiliensis. En ambientes de Yungas es muy
comn tambin Celtis iguanaea, que es comnmente una especie apoyante, pero puede
crecer tambin como rbol independiente.

Celtis chichape

Cereus forbesii

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: BREA

Familia botnica: Cactceas


Nombre comn: UCLE

rbol de porte bajo a mediano, 3-8 m,


de tronco verde, liso o con arrugas horizontales. Las ramas son verdes, espinosas y con los nudos marcados. Las hojas
son caducas, alternas pinnaticompuestas, pubescentes, agrupadas. Flores de
1,5 cm, amarillas brillantes, cubriendo
todo el rbol. El fruto es una vaina corta,
achatada, de color castao claro a rojizo,
con pocas semillas.

Cardn de hasta 6 m. El tallo tiene unos


10 cm de dimetro, con 4 a 8 costillas,
con 1 o de vez en cuando 2 o 3 espinas
centrales, y de 5 a 7 espinas radiales. Las
ramas presentan a intervalos regulares
estrangulamientos que le dan aspecto
articulado. Carece de hojas; las espinas
son castaas, reunidas en nudos circulares denominados areolas, situadas sobre
las costillas de las ramas. Flores grandes,
blanco rosadas, que se abren en el atardecer y a la noche, y se cierran con luz
intensa. El fruto es una baya carnosa, de
color rojo violceo, con la pulpa prpura,
poco dulce y muchas semillas negras.

(Cercidium australe)

Crece en las provincias de Jujuy, Salta,


Tucumn, Santiago de Estero, Catamarca, La
Rioja, San Luis, Formosa, Chaco, en ambientes
del Bosque Chaqueo y el Monte. Exuda una
sustancia gomosa de sus heridas, que tiene
usos como estabilizante y gelatinizante de
alimentos y como adhesivo.

NATIVOS RBOLES

Cercidium praecox

(Cereus validus)

Ampliamente distribuido en el Chaco Seco


y el Chaco Serrano. Aparece tambin en la
Selva Pedemontana.

65

Chrysophyllum gonocarpum

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: TATAN ESPINILLO

Familia botnica: Sapotceas


Nombre comn: AGUAY

rbol de gran porte y extensa copa, de


hasta 15 m, con corteza rugosa de surcos
profundos y ramas gruesas y extendidas lateralmente. Las hojas son bipinaticompuestas, con estpulas transformadas en espinas.
Las flores son pequeas en cabezuelas
blanco amarillentas y suavemente fragantes. El fruto es una vaina retorcida helicoidal, indehiscente, con varias semillas.

rbol de porte mediano, hasta 12 m,


con copa densa. La corteza exuda gotas
de ltex blanco al calarla. Las hojas son
perennes, simples, alternas, limbo elptico u obovado, de hasta 20 cm de largo.
Las hojas jvenes son pubescentes y las
adultas glabras. Las flores son pequeas,
blanco prpura y con un suave olor
fragante. El fruto es una baya amarilla de
2-3 cm de dimetro, comestible, especialmente para dulces.
Se encuentra en Misiones, Corrientes, Entre
Ros, Formosa, Chaco y norte de Salta. En las
Yungas crece en los pisos de la Selva Pedemontana y Selva Montana.

DARWIN.EDU.AR

En Argentina se encuentra en las provincias


de Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Misiones y
Corrientes. En las Yungas est presente en el
piso de la Selva Pedemontana y ms raramente Selva Montana. Tambin suele estar
en orillas de ros y madrejones de la regin
chaquea. La madera de este rbol es muy
apreciada para muebles finos.

Emparentado con el Tatan tambin aparece en la Selva Pedemontana el guayacn


blanco (Chloroleucon foliosum), de menor
tamao, corteza caracterstica lisa, verdosa
y con manchas blanco grisceas, y una
vaina casi circular. Tambin en la Selva
Pedemontana est el Palo Overo (Chloroleucon chacense), un arbusto o arbolito
con corteza verde y veteada, que nunca
supera los 6 m.

DARWIN.EDU.AR

NATIVOS RBOLES

Chloroleucon tenuiflorum

66

Citharexylum joergensenii

Familia botnica: Sapotceas


Nombres comunes: PALO BARROSO LANZA BLANCA

Familia botnica: Verbenceas

rbol de porte pequeo a mediano, de


hasta 10 m, de copa abierta. La corteza
exuda gotas de ltex blanco al calarla.
Las hojas son simples, alternas, limbo
generalmente lanceolado, con densas
nervaduras paralelas, de hasta 7 cm de
largo, con la cara superior verde oscura,
glabra y la inferior verde clara. Las flores
son pequeas, en grupos en la base de
las hojas, blancas o cremosas, perfumadas. El fruto es una pequea baya
morada, de hasta 1 cm de dimetro.

NATIVOS RBOLES

Chrysophyllum marginatum

rbol de porte pequeo a mediano, hasta 10 m. Con hojas simples, opuestas o


reunidas en grupos, glabras, con el borde
aserrado. , opuestas o a veces reunidas
en fascculos. Las flores son pequeas,
amarillas, en racimos axilares. Los frutos
son drupas oscuras muy pequeas.
Es un rbol endmico de Argentina,
presente en las provincias de Salta, Jujuy,
Tucumn y Catamarca, en el piso superior
de la Selva Montana, en contacto con los
bosques de aliso.

Se encuentra en las provincias de Jujuy,


Salta, Tucumn, Formosa, Chaco, Misiones,
Corrientes y Santa Fe. En Yungas se distribuye
en el piso de la Selva Montana y en el ecotono con el Chaco Serrano.

67

NATIVOS RBOLES

Citronella apogon

Clethra scabra

Familia botnica: Cardiopteridceas


Nombre comn: HIERBA DEL MONTE

Familia botnica: Sapotceas

rbol de porte mediado, aunque puede llegar a 20 m, con corteza griscea,


rugosa en rboles maduros. Las hojas son
perennes, simples, alternas, de mrgenes
enteros. Las flores son pequeas de color
blanco-crema, en racimos terminales. El
fruto es una drupa ovoide, verdosa, con
tinte marrn rojizo a la madurez.

Arbusto o arbolito de porte bajo, excepcionalmente hasta 8 m, frecuentemente


ramificado desde la base. El tronco es
generalmente tortuoso, con la corteza finamente fisurada. Las hojas son simples,
alternas, con el borde aserrado, ubicadas
en los extremo de las ramas. Las flores
son pequeas, amarillas, dispuestas en
espigas terminales. Los frutos son pequeas capsulas globosas.

FOTOS: WWW.DARWIN.EDU.AR

En Argentina se encuentra en las provincias


de Salta y Jujuy, en el piso de la Selva Montana, hasta los bosques de pino y aliso.

En Argentina se encuentra nicamente en


el extremo norte la provincia de Salta en un
rea muy limitada entre 1400 y 1800 m.

68

Cnidoscolus vitifolius

Familia botnica: Asterceas o Compuestas


Nombre comn: AZAFRAN

Familia botnica: Euforbiceas


Nombre comn: ORTIGA

rbol o arbusto de porte pequeo, hasta


6 m, muy ramificado. Hojas caducas, alternas, speras, elpticas o aovadas, de hasta
20 cm de largo, vellosas en la cara inferior,
usualmente con manchas marrones. Flores
agrupadas en captulos solitarios, anaranjados o rojos, grandes, muy vistosos.

rbol o arbusto, de hasta 8 m. La corteza


es griscea. Las ramas jvenes, hojas y
frutos provistos de pelos muy urticantes,
cuyos efectos pueden sentirse en la piel
durante varios das o incluso semanas.
Las hojas son perennes, simples, alternas,
con pelos urticantes, de forma parecida a
la vid. Flores blancas reunidas en inflorescencias. El fruto es una capsula primero
elipsoide y luego subglobosa, provista de
setas urticantes.

En Argentina se encuentra en las provincias de


Tucumn, Jujuy y Salta, en la Selva Pedemontana y Selva Montana. Frecuente a orillas de
los caminos y en barrancas secas expuestas al
norte. En Salta y Jujuy crece tambin Cnicotamnus azafran, una especie muy parecida
con captulos un poco ms pequeos.

NATIVOS RBOLES

Cnicothamnus lorentzii

En Argentina se encuentra en las provincias


de Jujuy, Salta y La Rioja, en la Selva Pedemontana y el Chaco Serrano.

69

NATIVOS RBOLES

Coccoloba cordata

Coccoloba tiliacea

Familia botnica: Poligonceas


Nombre comn: DURAZNILLO MORADO

Familia botnica: Poligonceas


Nombre comn: SACHA MORA

rbol de porte pequeo, hasta 8 m,


ramificado desde la base, las ramas ms
jvenes con ocreas en los nudos. Las
hojas son simples, alternas, de limbo
oblongo o suborbicular, y mrgenes
enteros, con nervaduras ms notables
en la cara inferior, frecuentemente
agujereadas. Flores en inflorescencias en
racimos cortos, axilares o terminales. El
fruto es una nuez subglobosa, dividida por surcos longitudinales de 5 o 6
lbulos.

rbol de porte mediano 5 a 15 m, con


ramas marrones. Las hojas son perennes,
casi circulares, de hasta 30 cm de largo,
con bordes ondulados, generalmente
con perforaciones por herbivora. Las
flores son pequeas, amarillentas, en
inflorescencias colgantes. Los frutos son
pequeas nueces formando racimos
colgantes.
En Argentina se encuentra en las provincias
de Salta y Jujuy, en los pisos ecolgicos de la
Selva Pedemontana y Selva Montana.

DARWIN.EDU.AR

En Argentina se encuentra en las provincias


de Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca, Formosa, Chaco y Misiones. Aparece en la Selva
Pedemontana y el Chaco.

70

Familia botnica: Colchospermceas


Nombres comunes: PALO PAPEL RBOL PAPEL

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Cochlospermum tetraporum

rbol de 4 a 12 m, con corteza lisa, marrn rojiza o marrn amarillenta, con capas que se desprenden como papel. Las
hojas son alternas, palmaticompuestas
con 5 a 9 fololos. Las flores son grandes,
amarillas-anaranjadas, muy vistosas. El
fruto es una cpsula marrn claro, de 3
cm de largo.
Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en
Chaco y Chaco Serrano, en lugares con
suelo yesfero.

71

NATIVOS RBOLES

Condalia buxifolia

Copernicia alba

Familia botnica: Ramnceas


Nombre comn: PIQUILLN GRANDE

Familia botnica: Arecceas


Nombres comunes: PALMA BLANCA CARANDILLO

Arbusto o arbolito de 3-6 m, con la copa


densa con ramas espinosas en zigzag. Corteza rugosa castao oscura. Las hojas son alternas, o ms frecuentemente agrupadas en fascculos de 3-5, sobre tallitos breves, caducas,
con el envs ms claro y opaco, elpticas, de
hasta 3 cm de largo. Las flores son pequeas,
verde amarillentas, algo perfumadas. El fruto
es una grupa esfrica, morada o negruzca a
la madurez, de 1 cm de dimetro.

Palmera de 10 a 20 m, con el tallo de


20 a 40 cm de dimetro, en su mayor
parte desnudo de hojas. Las hojas son
palmadas, de hasta 1,70 m de largo. El
pecolo posee espinas marginales castaas, gruesas, de hasta 2 cm de largo. La
inflorescencia es muy grande y supera
ampliamente el largo de las hojas. Fruto
globoso de 2 cm de dimtero, negro a
la madurez.

Especie presente en el Chaco Serrano desde el


norte de San Luis hasta el lmite con Bolivia.

72

Crece en Chaco de Salta, Jujuy, Formosa, Chaco y Corrientes. Ocupa reas con
suelo salino y napa fretica alta, sujetas a
inundaciones peridicas, cerca de esteros,
lagunas y cursos de agua.

Familia botnica: Borraginceas


Nombre comn: LANZA BLANCA

En Argentina se encuentra en las provincias de Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Salta, Jujuy y norte de Santa Fe. En
Yungas aparece en la Selva Pedemontana.

DARWIN.EDU.AR

rbol de porte medio pero que puede


llegar a 30 m, con corteza medianamente
rugosa de color castao grisceo. Las hojas
son perennes, alternas, de bordes enteros
o aserrados solo en la parte superior, brevemente pecioladas, se renen en el extremo de las ramas. Las flores son pequeas y muy fragantes, racimos terminales.
El fruto es seco, drupceo, pequeo, subgloboso, tienen el aspecto de una pequea flor, amarillento a castao al madurar.

NATIVOS RBOLES

Cordia americana

73

NATIVOS RBOLES

74

Cordia saccelia

(Saccelium lanceolatum)
Familia botnica: Borraginceas
Nombre comn: GUAYABIL

Cordia trichotoma
Familia botnica: Borraginceas
Nombres comunes: AFATA GRANDE PETIRIBI AFATA BLANCA

rbol de 4 a 12 m, con la corteza rugosa y


de surcos poco profundos. Las hojas son
caducas, alternas, lanceoladas, aterciopeladas en ambas caras, con el borde entero
o algo aserrado en el extremo. Flores
blanquecinas, dispuestas en inflorescencias
terminales. El fruto es una drupa subglobosa encerrado en el cliz seco, que forma
una bolsita marrn.

rbol de 6 a 15 m, de fuste recto y corteza


castao griscea, con surcos longitudinales. Las hojas son simples, alternas,
oval-lanceoladas con el borde entero, con
pelos estrellados, a lo largo de las nervaduras en la cara superior, en toda la superficie
en la cara inferior. Las flores son pequeas,
blancas, en racimos terminales densos,
muy abundantes.

Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en la


Selva Pedemontana.

Crece en la Selva Pedemontana de las provincias de Salta y Jujuy. Tambin crece en la


provincia de Misiones. Su madera semi-dura y
semi-pesada es muy valorada. Es un rbol ornamental que se usa a veces en plazas y calles.

Familia botnica: Liliceas


Nombre comn: NARVAEZ

NATIVOS RBOLES

Cordyline sellowiana

Arbusto o rbol de hasta 10 m. Las ramas


jvenes tienen la corteza anillada, el tronco
viejo la tiene con surcos longitudinales. Las
hojas son perennes, simples, lineales, ordenadas en una roseta terminal. Las flores
son pequeas, blancas, en inflorescencias
terminales de color violeta. El fruto es una
pequea baya carnosa y globosa.
Crece en el Bosque Montano del norte de la
provincia de Salta. En Argentina se encuentra
tambin en las provincias de Corrientes y
Misiones.

75

NATIVOS RBOLES

Coutarea hexandra

Crinodendron tucumanum

Familia botnica: Rubiceas


Nombre comn: DOMINGUILLO

Familia botnica: Elaeocarpceas


Nombres comunes: TALILLA GRANADILLO

rbol de porte pequeo de 3-5 m, con tronco delgado y flexible. La corteza es delgada
y griscea. Las hojas son simples, opuestas,
lanceoladas y con mrgenes enteros. Con
flores blancas en inflorescencias en cimas.
El fruto es una cpsula ovoidea comprimida
muy caracterstica.

rbol de porte mediano 10-14 m, pero


puede llegar hasta 25 m. Suele formar
macizos de muchos troncos, resultado
generalmente de propagacin vegetativa
a partir de las races. Sus hojas son simples,
de forma oblonga con el borde aserrado.
Produce flores blancas, con corola acampanada de cinco ptalos. El fruto es una
cpsula que se abre en tres valvas.

Es una especie del sotobosque la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy. Tambin crece en
Misiones y Formosa.

76

Crece en las Yungas de Catamarca, Tucumn, Jujuy y Salta, y es en algunos casos un


elemento dominante en las terrazas de ro
del Bosque Montano.

Familia botnica: Euforbiceas

NATIVOS RBOLES

Croton beetlei

rbol de porte pequeo, de hasta 8 m,


con la corteza lisa y gris clara. Las hojas
son perennes, simples, alternas, aovadas,
generalmente agrupadas en los extremos
de las ramas. Las flores son pequeas,
blanquecinas en espigas laxas. El fruto es
una capsula blanquecina, pubescente.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Jujuy y Salta.

Crinodendron tucumanum.

77

NATIVOS RBOLES

Croton piliferus
(=Croton densiflorus)
Familia botnica: Euforbiceas
Nombre comn: SACHA CHIRIMOYA

rbol de 6 a 16 m, con la corteza delgada y


de color castao grisceo, que al ser herida
exuda un ltex color rojizo. Follaje verde
claro de hojas simples de forma acorazonada, alternas y de bordes lisos. Las hojas
viejas toman un color anaranjado rojizo. Las
flores son blanquecinas, en espiga. El fruto
es una cpsula que se abre en tres partes.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana y aparece con frecuencia a lo largo
de los ros y arroyos.

78

Cupania vernalis
Familia botnica: Sapindceas
Nombre comn: RAMO

rbol de 6-10 m. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con el


borde aserrado, de color verde brillante
cuando estn maduras, pero las hojas
jvenes tienen un color rojizo a cobrizo
caracterstico. Flores pequeas, blanco
amarillentas, en espigas. El fruto es una
cpsula que al abrirse expone 1 a 3
semillas, negras brillantes, con un arilo
anaranjado en la base.

Crece en Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy,


en la Selva Montana y Selva Pedemontana.
Tambin est presente en las provincias de
Chaco, Crdoba, Corrientes, Entre Ros, Formosa
y Misiones.

Familia botnica: Bignoniceas


Nombre comn: LAPACHO VERDE

Cynophalla retusa
(Capparis retusa)

Familia botnica: Capparceas


Nombres comunes: SACHA POROTO GUAIKUR

rbol de 6 a 10 m, con la corteza gruesa, grandes placas longitudinales, color


castao. Las hojas son caducas, palmaticompuestas. Las flores son de color
verde claro, en inflorescencias terminales. El fruto es una cpsula alargada
que contiene semillas blancas con ala
circular.

Arbusto o arbolito de hasta 7 m, con follaje denso y corteza verde, lisa. Las hojas
son perennes, simples, alternas, verde
oscuras. Las flores son grandes amarillas.
El fruto es una cpsula, parecida a una
chaucha, con notables estrangulaciones. Se abre a la madurez dejando ver el
interior rojizo.

Es una especie bastante poco comn,


que crece en la Selva Pedemontana en el
departamento Ledesma en Jujuy.

En Argentina se encuentra en las provincias


de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago de Estero, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes y
Santa Fe, en ambientes de Bosque Chaqueo. Es especialmente comn en ambientes
degradados, en sitios secos, soleados y
salobres.

NATIVOS RBOLES

Cybistax antisyphilitica

79

NATIVOS RBOLES

Diatenopteryx sorbifolia

Duranta serratifolia

Familia botnica: Poligonceas


Nombre comn: QUEBRACHILLO

Familia botnica: Verbenceas


Nombre comn: TALA BLANCA

rbol de 10 a 25 m, con la corteza


delgada y rugosa. Las hojas son caducas,
compuestas, paripinadas, con el borde
de los fololos aserrado. Flores pequeas,
blanquecinas en espigas. El fruto es una
dismara castaa en la madurez.

Arbusto o arbolito de hasta 7 m, usualmente muy ramificado desde la base y


con follaje denso. Las ramas frecuentemente son pndulas y poseen espinas
opuestas. Las hojas son simples, perennes, ovadas, con el borde dentado en su
mitad superior. Las flores son blancas,
azuladas o lilas, pequeas, en espigas.
El fruto es una drupa ovoide, de color
amarillo.

Crece en las provincias de Salta, Jujuy, Corrientes y Misiones. En las Yungas est presente en
la Selva Pedemontana y Selva Montana.

Crece en las Yungas de Catamarca, Tucumn, Jujuy y Salta, en la Selva Montana y el


Bosque Montano.

80

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: PACAR TIMB OREJA DE NEGRO

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Enterolobium contortisiliquum

rbol de gran porte, 10 a 30 m, con la


corteza griscea, lisa en los ejemplares
juveniles y agrietado en los adultos, con
lenticelas transversales. Las hojas son
caducas, compuestas, bipinnadas, alternas.
Flores pequeas, blancas, en cabezuelas
esfricas. El fruto es una legumbre que
no se abre, de color pardo oscuro a negro
cuando madura, de forma circular incompleta, de donde proviene el nombre de
oreja de negro.
Crece en las Yungas de Jujuy, Salta, Tucumn
y Catamarca, en la Selva Pedemontana y
Selva Montana. Tambin aparece en Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ros
y Crdoba. Es cultivado con frecuencia en
parques y plazas, donde da buena sombra
con su copa ancha. Posee una madera
liviana, que no se pudre. Es usada en carpintera y para fabricar bateas ya que se puede
trabajar en tallas.

81

NATIVOS RBOLES

Eriolarynx lorentzii
(Dunalia lorentzii)
Familia botnica: Solanceas
Nombre comn: SACHA SAUCO

rbol de 3 a 7 m, con la corteza notablemente angular, castao claro. Las


hojas son perennes, alternas, ovadas,
con el borde entero. Las flores son
grandes, blancas o azuladas, en grupos colgantes. El fruto es una baya,
amarilla a la madurez.
Crece en el Bosque Montano, asociado al aliso
o al pino del cerro. A veces forma bosquecitos
casi puros en Tucumn y Catamarca.

82

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: CEIBO

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Erythrina crista-galli

rbol de 5 a 12 m, de tronco grueso y corteza rugosa y con estras profundas. Las


ramas forman ngulos cerrados, con espinas. Las hojas son caducas, trifoliadas. Las
flores son grandes, de color rojo intenso,
dispuestas en racimos colgantes. El fruto
es una legumbre de color marrn oscuro
con semillas cilndricas, espaciadas.
Crece a lo largo de ros y arroyos, y en lugares inundables en todo el norte subtropical
de Argentina. Florece con gran belleza y
es empleado en calles, plazas y parques y

su flor ha sido designada flor nacional


de Argentina y de Uruguay. La madera es
liviana y porosa, emplendose para hacer
tallas e instrumentos musicales, particularmente bombos legeros.

83

NATIVOS RBOLES

Erythrina dominguezii
Familia Botnica: Fabceas
Nombres comunes: CEIBO CEIBO ROSADO
CEIBO CHAQUEO

rbol de 10 a 20 m, con tronco grueso y


corteza rugosa con grandes placas marrones en rboles viejos, y blanco-amarillenta brillante en las ramas jvenes.
Sus ramas pueden o no tener aguijones
recurvos. Las hojas son caducas, trifoliadas. Las flores son de color salmn o
rosado muy plido. El fruto es una vaina
fusiforme, algo contrada lateralmente,
de color castao.

84

Crece en Jujuy, en el Departamneto Ledesma y en el norte de Salta, usualmente a


orillas de los cursos de agua, en el sector
de la Selva Pedemontana. Aparece
tambin en Chaco y Formosa. Es cultivado como ornamental con poca
frecuencia en calles y plazas.

NATIVOS RBOLES
Erythrina dominguezii en campos de Orn, Salta.

85

NATIVOS RBOLES

Erythrina falcata
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: CEIBO CEIBO JUJEO CEIBO SALTEO
CEIBO DE LA SELVA

rbol de 10 a 20 m, con corteza gruesa


con placas grandes de color grisceo. Las
hojas son caducas, alternas y trifoliadas.
Las flores son rojas a anaranjadas, en
racimos colgantes. El fruto es una vaina
de color marrn oscuro.
Crece en las Yungas de Tucumn, Salta
y Jujuy, en la Selva Montana y el Bosque
Montano, hasta 2000 msnm. Tambin
aparece en la provincia de Misiones. Es
cultivado con cierta frecuencia en parques y
plazas del NOA..

86

NATIVOS RBOLES
Erythrina falcata en las Serranas de Ocloyas, Jujuy.

87

NATIVOS RBOLES

Erythroxylum argentinum
Familia Botnica: Eritroxilceas
Nombre comn: COCA DEL MONTE

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con la corteza algo rugosa. Las hojas son perennes,
simples, alternas, de bordes enteros, de 3
a 10 cm de largo. Las flores son pequeas,
blanco-amarillentas, en pequeos grupos
en las axilas de las hojas. El fruto es una
drupa de color rojo.
Crece en Jujuy, Salta, Tucumn y Catamarca,
en la transicin entre el Bosque Chaqueo
y la Selva Pedemontana, estando presente
tambin en la Selva Montana. Tambin est
presente en Misiones y Santiago del Estero.
Esta especie es muy similar a Erythroxylon
coca, la fuente principal de coca en Bolivia.
Posee alcaloides estimulantes y en el campo
es usada para mascar cuando no hay disponibilidad de la primera.

88

Escallonia millegrana

Familia botnica: Eritroxilceas


Nombre comn: COCA DEL MONTE

Familia botnica: Escaloniceas


Nombre comn: ANTARCO

Arbusto o arbolito de hasta 4 m. Las hojas


son simples, alternas, de bordes enteros,
con el pice obtuso o emarginado, de
1 a 4 cm de largo. Flores pequeas, verde-amarillentas, solitarias o en pequeos
grupos en las axilas de las hojas. El fruto
es una drupa pequea de color rojo.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con ramas jvenes marrn rojizas. Las hojas son
perennes, simples, alternas, lanceoladas,
con el borde finamente aserrado, con pubescencias en ambas caras. Las flores son
blancas, reunidas en racimos terminales.
El fruto es una capsula ovoide.
Crece en Jujuy, Salta y Tucumn. Aparece
en el Bosque Montano y en arbustales
hasta 3500 msnm. Su madera de color
marrn rojizo se usa para tallar utensilios
de cocina.

FOTOS DE: DARWIN.EDU.AR

FOTOS DE: DARWIN.EDU.AR

Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana de Jujuy y Salta. Tambin aparece en


el nordeste de Argentina. Se usa raramente
como alternativa a las hojas de coca.

NATIVOS RBOLES

Erythroxylum cuneifolium

89

NATIVOS RBOLES

Eugenia uniflora
Familia botnica: Mirtceas
Nombre comn: ARRAYN

Arbolito de 3 a 7 m, con la corteza lisa


de color gris plido a caf con leche. Las
hojas son perennes, opuestas, oblongas,
muy perfumadas al estrujarlas. Las flores
son blancas, vistosas. El fruto es globoso,
amarillo, rojo o borra vino, con costillas
marcadas y contiene usualmente una
sola semilla grande.
Crece en las Yungas desde Catamarca hasta
el norte de Salta, en la Selva Pedemontana y
particularmente en la Selva Montana. A veces
forma grupos densos de muchos tallos claros
en el sotobosque. Aparece tambin en Chaco,
Formosa, Misiones, Corrientes, Entre Ros y
Santa Fe. Los frutos son comestibles, frescos o
procesados en jugos y mermeladas.

90

Eupatorium arachnoideum

Familia botnica: Mirtceas

Familia botnica: Asterceas

...............................
En las Yungas de Salta y Jujuy
aparecen tambin, aunque ms
raramente Eugenia hiemalys, E.
repanda y E. moraviana, todas
especies muy similares.
...............................

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Otras especies de Eugenia

rbol de hasta 12 m, con las ramas


nuevas pubescentes. La corteza es de
color caf con leche, delgada, lisa o con
pocas estras longitudinales. Las hojas
son perennes, simples, opuestas, ovadas
o elpticas, con pecolos largos y pelos
enmaraados en la cara inferior y nervaduras. Las flores son blanco-liliceas,
en captulos terminales. El fruto es un
aquenio cilndrico, volador, con muchas
cerdas blancas.
Crece en la Selva Montana, entre 900 y 1300
m, en las provincias de Jujuy y Salta.

Eugenia hiemalys.

Eugenia moraviana.

Eugenia repanda.

Eugenia repanda.

91

NATIVOS RBOLES

Eupatorium lasiophthalmum

Eupatorium saltense

Familia botnica: Asterceas


Nombre comn: MALVOR

Familia botnica: Asterceas

(Kaunia lasiopthalma)

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la


corteza lisa, marrn o griscea. Las hojas
son perennes, simples, opuestas, ovadas
y redondeadas en la base, con el margen aserrado. Las flores son violceas
en captulos terminales. El fruto es un
aquenio cilndrico, volador, con cerdas
blancas.
Crece en las provincias de Crdoba, Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy. En las Yungas
aparece en la Selva Montana y el Bosque
Montano, tanto en el sotobosque como en
lugares abiertos.

92

(Kaunia saltense)

Arbusto o arbolito de hasta 5 m. Las hojas


son perennes, simples, opuestas, ovadas,
con el borde aserrado. Las flores son
pequeas, blanco-liliceas, en captulos
terminales. El fruto es un aquenio cilndrico, volador, con cerdas blancas.
Crece en las provincias de Salta y Jujuy, en la
Selva Montana y el Bosque Montano.

Familia botnica: Morceas


Nombres comunes: MAROMA AGUARAY

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Ficus maroma

rbol de 10 a 25 m, de corteza fina marrn


claro cuando joven a gris a la madurez. Al
calarla exuda ltex blanco. Las hojas son
perennes, alternas, simples, oblongas con
el borde entero y color verde brillante,
lustroso. Las flores estn en el interior de
un pequeo higo verde con punteado
blanquecino. Este fruto se vuelve marrn
claro a la madurez, y es comestible.
Crece en la Selva Montana de Salta y Jujuy.
Frecuentemente su semilla germina y forma
una planta epfita sobre otra especie de rbol,
largando paulatinamente sus races hasta el
suelo. All engruesan y terminan estrangulando al rbol hospedante, que finalmente muere, y con el correr del tiempo se descompone.

93

Hojas y frutos de Ficus maroma.

Raices de Ficus maroma.

94

Flores de chaar, Georoea decorticans.

95

NATIVOS RBOLES

Geoffroea decorticans
Familia botnica: Fabceas
Nombre comn: CHAAR

rbol de 3 a 10 m. La corteza de los


rboles adultos se desprende a lo largo
en fajas irregulares y por debajo aparece corteza verde. Las ramas jvenes
son verdes. Las hojas son caducas,
alternas, pinnaticompuestas. Las flores
son pequeas, amarillo-anaranjadas,
en racimos densos. El fruto es una drupa ovoidea, marrn a la madurez, con
una sola semilla, comestible.

96

El chaar crece desde la provincia de Ro


Negro hacia el norte, en todas las provincias
argentinas. Es especialmente frecuente en
ambientes chaqueos. En el monte crece a
lo largo de los ros y acequias. En las Yungas
aparece en el ecotono de la Selva Pedemontana y el Chaco. Su madera es til para
carpintera rstica, lea y carbn. El fruto es
dulce, comestible y se usa para la preparacin de arrope y como forraje.

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: ESPINA CORONA

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Gleditsia amorphoides

rbol de 8 a 15 m, con la corteza marrn


griscea, con grandes espinas ramificadas
sobre el tronco principal. Las hojas caducas,
alternas, pinnaticompuestas y bipinaticompuestas en el mismo individuo. Las flores
son pequeas, blanquecinas verdosas, en
racimos compactos. El fruto es una vaina
indehiscente, de color negro lustroso a la
madurez.
Crece en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy.
Tambin aparece en el nordeste de Argentina.

97

NATIVOS RBOLES

Gochnatia palo-santo

Gomidesia barituensis

Familia botnica: Asterceas


Nombres comunes: PALO SANTO FALSO PALO SANTO

Familia botnica: Mirtceas

Arbusto o arbolito de hasta 8 m de alto.


Corteza con estras alargadas. Las hojas
son simples, alternas, elpticas a lanceolas, con la cara inferior pilosa y griscea,
con el borde irregularmente dentado.
Las flores se encuentran en captulos
pequeos.

rbol de 4 a 10 m con corteza poco


rugosa. Las hojas son perennes, opuestas,
oblongas, de color verde intenso brillante,
que desprenden perfume al ser estrujadas. Flores en inflorescencias en panculas
terminales o axilares. El fruto es una baya
pequea y poco carnosa, morada oscura
a la madurez.

Crece en ambientes chaqueos de Tucumn, Salta y Jujuy, particularmente en el

98

Chaco Serrano, donde puede ser un elemento dominante en lomadas. Su madera


de color marrn verdoso suele emplearse en
tornera como sustituto de la de palo santo.

Especie muy rara presente en la Selva Montana del norte de Salta en el PN Barit, de
all su nombre.

(Tabebuia avellanedae)
Familia botnica: Bignoniceas
Nombre comn: LAPACHO ROSADO

NATIVOS RBOLES

Handroanthus impetiginosus

rbol de 10 a 25 m, con el tronco castao


oscuro. Las hojas son caducas, opuestas,
palmaticompuestas, y sus fololos tienen
el borde algo aserrado en el extremo. Las
flores son grandes, rosadas o blancas, con
tonos amarillos o naranjas en la garganta,
en conjuntos globosos. Aparecen comnmente cuando las hojas han cado, a fines
de invierno. El fruto es una cpsula cilndrica, con numerosas semillas aladas.
Crece en la Selva Pedemontana y en el nivel
bajo de la Selva Montana en Catamarca,
Tucumn, Jujuy y Salta. Su madera se ha
usado en construccin y es muy durable a la
intemperie. Es una de las especies de mayor
belleza de la regin, y ha sido usada extensivamente en plazas y parques.

99

NATIVOS RBOLES

Handroanthus lapacho
(Tabebuia lapacho)
Familia botnica: Bignoniceas
Nombre comn: LAPACHO AMARILLO

rbol de 10 a 20 m, con la copa redondeada. La corteza es de color pardo


oscuro, rugosa y con estras longitudinales poco profundas. Las hojas son caducas, opuestas, palmaticompuestas, con
el borde de los fololos marcadamente
aserrado. Las flores son grandes, de color
amarillo algo plido, en racimos terminales, que quedan algo dispersos en la copa.
El fruto es una cpsula alargada, lisa, con
semillas aladas.
Ocupa una franja estrecha de distribucin,
en la transicin entre la Selva Montana y el
Bosque Montano en Jujuy y el norte de Salta,
entre 1300 y 1800 msnm. Es un endemismo
del norte de Argentina y sur de Bolivia. Esta
especie ha sido confundida durante muchos

100

aos con Handroanthus ochraceus, del cual


se diferencia por tener el borde de los fololos
marcadamente aserrado y la cara superior
suave, sin la aspereza causada por pelos. Es
probable que ambas especies se hibriden
naturalmente y existan formas intermedias.
Handroanthus lapacho es cultivado raramente como rbol de calle en poblaciones
de montaa de Salta y Jujuy.

(Tabebuia ochracea)
Familia botnica: Bignoniceas
Nombre comn: LAPACHO AMARILLO

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Handroanthus ochraceus

rbol de 15 a 35 m, de fuste alto, con la


corteza de color castao o grisceo. Las hojas
son caducas, opuestas, palmaticompuestas,
con foliolos algo aserrados en el extremo,
con las caras speras, pilosas, especialmente
en las hojas jvenes. Las flores son grandes,
de color amarillo brillante, con lneas rojas.
La floracin se produce dos veces al ao,
menos intensamente en abril con follaje, y en
octubre a noviembre, cuando el rbol ha perdido todas sus hojas, quedando muy vistoso.
El fruto es una cpsula larga, cilndrica, spera
al tacto, con pelos, que libera semillas aladas.
Crece en la Selva Pedemontana y niveles bajos
de la Selva Montana. Es una especie distribuida
en toda America Latina, con varias subespecies.
En el NOA es extensamente cultivada como
rbol de calle y plazas.

101

Handroanthus impetiginosus

102

Forma albina de Handroanthus impetiginosus

Handroanthus ochraceus.

103

NATIVOS RBOLES

Heliocarpus popayanensis
Familia botnica: Tiliceas
Nombre comn: AFATA BLANCA

rbol de 6 a 12 m, raramente hasta 20


m, con corteza delgada, lisa y de color
gris claro, con las marcas de las cicatrices de las hojas. Las hojas son simples,
alternas, ovadas a veces trilobuladas, con
un pecolo largo. Las flores son pequeas,
verdosas en racimos terminales densos.
El fruto es seco, indehiscente, ovoideo,
lateralmente comprimido, con numerosa
espinitas delgadas en el margen parecidas a pestaas.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana de Catamarca, Tucumn, Salta
y Jujuy. Aparece tambin en Misiones. Es
una especie de crecimiento muy rpido, que
coloniza claros del bosque y derrumbes. Su
madera es muy blanda y porosa.

104

Familia botnica: Aquifoliceas


Nombres comunes: ROBLE PALO YERBA

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Ilex argentina

rbol de 10 a 20 m, que suele alcanzar


buen dimetro, con la corteza marrn
oscura y griscea, a veces con manchas
rosadas-salmn. Las hojas son perennes,
alternas, simples, elpticas, con el borde
aserrado en su extremo. Las flores son
pequeas, blancas, en ramas con hojas. El
fruto es una baya pequea, rojiza a la madurez, no comestible, con varias semillas.
Crece en el Bosque Montano hasta 2000
msnm, en Catamarca, Tucumn, Jujuy y
Salta. Sus hojas tienen alcaloides estimulantes similares a la yerba mate (Ilex paraguariensis) y se usan excepcionalmente como
alternativa.

105

Inga marginata

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: PACAY

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: PACAY

rbol de 6 a 15 m, con la corteza lisa


marrn claro. Las hojas son perennes,
alternas, pinnaticompuestas, pubescentes, con 3 a 6 pares de fololos, el raquis
alado y una glndula en cada insercin
de los fololos. Las flores poseen estambres notablemente largos y vistosos, en
espigas usualmente en el extremo de las
ramas. El fruto es una vaina grande, que
en el interior posee una pulpa blanca,
dulce, comestible, encerrando semillas
negras, grandes.

DARWIN.EDU.AR

NATIVOS RBOLES

Inga edulis

Crece en la Selva Montana hasta 1300


msnm en el norte de Salta. Tambin aparece
en Misiones. En frecuente a lo largo de
caminos y ros.

DARWIN.EDU.AR

Crece en sectores bajos de la Selva Montana hasta 1000 msnm en Salta y Jujuy. En
otros pases de Amrica se usa en sistemas
agroforestales.

106

Arbusto o rbol de 3 a 10 m, con la copa


poco densa. Las hojas son perennes,
alternas, pinnaticompuestas, poco pubescentes, con 2 pares de fololos, con el
raquis apenas alado y con una glndula,
a veces poco visible, en la insercin de
los fololos. Las flores son pequeas, con
estambres vistosos blancos, en espigas.
El fruto es una vaina grande con pulpa
blanca comestible rodeando a las semillas marrones, grandes.

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: PACAY

NATIVOS RBOLES

Inga saltensis

rbol de 6 a 15 m, raramente hasta 20


m, con la corteza lisa, griscea. Las hojas
son perennes, alternas, pinnaticompuestas, pubescentes, con 3 a 6 pares
de fololos, con el raquis alado y una
glndula en la insercin de los fololos.
Las flores son pequeas, blanco verdosas con estambres blancos vistosos, en
espigas axilares a lo largo de las ramas.
El fruto es una vaina alargada, gruesa,
algo arqueada, indehiscente, ferruginea
a la madurez, con semillas grandes.
Crece en la Selva Pedemontana y en la Selva
Montana del norte de Salta, hasta 1200
msnm.

Inga marginata.

107

NATIVOS RBOLES

Jacaranda cuspidifolia
Familia botnica: Bignoniceas
Nombres comunes: TARCO JACARANDA

rbol de 5 a 15 m, con la corteza de color


pardo grisceo, que se agrieta formando
placas pequeas. Las hojas son caducas,
opuestas, bipinaticompuestas. Las flores
son grandes, acampanadas, de color
azul celeste, con el cliz profundamente
hendido con dientes alargados y agudos.
El fruto es una cpsula orbicular, gruesa,
leosa y de color castao punteado a la
madurez, que se abre liberando semillas
aladas.
Especie rara en Argentina, presente slo en
la Selva Pedemontana en las cercanas de
Orn, donde tambin es cultivado como
rbol de calle.

108

Familia botnica: Bignoniceas


Nombres comunes: TARCO JACARAND

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Jacaranda mimosifolia

rbol de 10 a 20 m, con la corteza de color


pardo grisceo, lisa en la rmas jvenes y
quebrada en placas finas en rboles viejos.
Las hojas son caducas, opuestas, bipinaticompuestas. Las flores son grandes, de
color azul lila, con el cliz formando una
copita, no dentado, en racimos terminales.
El fruto es una capsula chata, suborbicular, de borde ondulado, leosa y de color
marrn oscuro en el exterior a la madurez,
que se abre liberando semillas aladas.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana de Catamarca, Tucumn, Jujuy y
Salta. Posee una madera blanca amarillenta,
liviana y sin duramen, que se puede usar
en mueblera. Es extensamente cultivado
en muchas ciudades del centro y norte de
Argentina, y en muchos pases tropicales y
subtropicales alrededor del mundo. En el NOA
posee dos floraciones, una muy vistosa en
octubre, cuando ha perdido el follaje, y otra
menos intensa y con pleno follaje en verano
(enero-marzo).

109

NATIVOS RBOLES

Jatropha hieronymi

Jatropha macrocarpa

Familia botnica: Euforbiceas


Nombres comunes: HIGUERA DEL ZORRO PION

Familia botnica: Euforbiceas


Nombres comunes: HIGUERA DEL ZORRO PION

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, de leo


muy blando, con la corteza marrn rojiza
que se desprende como papel, dejando
el tallo verde. Contiene un ltex incoloro
y jabonoso. Las hojas caducas, alternas,
palmatilobadas o partidas, con el margen
aserrado. Las flores son amarillas o rojizas,
en grupos terminales. Fruto es una capsula
oval verdosa, marrn cuando seca, que
contiene de 2 a 3 semillas de color negro.

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, de leo


muy blando, con la corteza marrn rojiza
que se desprende como papel, dejando el
interior verde. Contiene un ltex incoloro
y jabonoso. Las hojas son caducas, alternas, profundamente palmatilobadas, con
el margen entero. Las flores son pequeas, amarillentas por dentro, exteriormente rojizas y moradas, en racimos pequeos. Fruto es una capsula oval, morada,
marrn cuando seca, que contiene de 2 a
3 semillas de color negro.

Crece en el bosque seco chaqueo del NOA,


desde La Rioja hasta Salta.

Crece en el Chaco Seco y en el Monte, desde


San Luis hasta Salta.

110

Familia botncia: Cervanticeas


Nombre comn: SOMBRA DE TORO

NATIVOS RBOLES

Jodina rhombifolia

rbol de 4-8 m, con la corteza castaa,


poco rugosa. Las ramas jvenes son verdes. Las hojas son perennes, alternas, carnosas, en forma de rombo con una aguijn
en cada ngulo. Las flores son pequeas,
amarillo-verdosas, en grupos pequeos en
las axilas de las hojas. El fruto es una baya
arrugada, marrn rojiza.
Crece en todas las provincias al norte de
Ro Negro. Es un parsito de races, tpico de
ambientes chaqueos y en el ecotono con la
Selva Pedemontana.

111

NATIVOS RBOLES

Juglans australis
Familia botnica: Juglandceas
Nombres comunes: NOGAL CRIOLLO NOGAL DEL MONTE
NOGAL TUCUMANO

rbol de gran porte, hasta 25 m, con


corteza rugosa, parda griscea, con surcos
longitudinales. Las hojas son compuestas,
imparipinadas, de hasta 50 cm de largo,
los fololos tienen el borde aserrado.
Las flores masculinas son pequeas, en
amentos de color verde, las femeninas
son desnudas, en grupos de dos o tres. El
fruto es una drupa marrn-verdosa. A la
madurez la porcin carnosa se descompone y libera el carozo, muy duro y difcil
de partir, no mayor de 3 cm de dimetro, que en su interior tiene una semilla
comestible.
En Argentina se encuentra en las provincias
de Catamarca, Tucumn, Jujuy y Salta, en

Izquierda nogal criollo, derecha nogal arisco.

112

los pisos ecolgicos de Selva Montana y Bosque Montano, entre 500 y 2000 m. Produce
una madera de alta calidad, de color marrn
muy oscuro, con una albura clara bien diferenciada. Es muy resistente a la humedad y
se usa para mueblera fina y para tirantes.
Los nogales se confunden superficialmente con los cedros. Una manera sencilla de
distinguirlos consiste en observar la mdula
de las ramas jvenes, que es tabicada en los
nogales y maciza en los cedros.

Arriba nogal, abajo cedro.

Familia botnica: Juglandceas


Nombre comn: NOGAL CRIOLLO

Roberto Neumann encontr en distintas


localidades del norte de Salta a Juglans
boliviana, especie nativa en Bolivia y sur
de Per, que se diferencia de J. australis
por sus hojas ms grandes y con raquis
pubescente, carozos ms grandes, 4 cm
o ms de dimetro, con el pice punteagudo, y cuya semilla comestible se puede
separar ms fcilmente.

EXTICOS
NATIVOS PALMERAS
RBOLES

Juglans boliviana

Es probable que Juglans australis y Juglans boliviana se crucen espontneamente en el norte


de Salta y lo que se observe en algunos extensos
nogalares naturales sean en parte una descendencia hbrida y frtil. Ms al sur, en las cuencas
de los ros Choromoro y Hualinchay en Tucumn, Juglans australis se cruza espontneamente con el nogal de Castilla (Juglans regia),
el nogal comn cultivado, dando descendencia
en apariencia estril, por lo que recibe el nombre
local de nogal arisco, ya que no fructfica.

113

NATIVOS RBOLES

Kageneckia lanceolata
Familia botnica: Rosceas
Nombres comunes: DURAZNILLO SACHA DURAZNO

Arbusto o rbol de hasta 6 m, con la


corteza griscea, apenas rugosa. Las hojas
son caducas, alternas, lanceoladas, con el
borde aserrado. Las flores son amarillas, en
pequeos grupos en el extremo de ramas
cortas. El fruto consiste en 5 folculos unidos, que encierran muchas semillas aladas.
Crece el Chaco Serrano, desde San Luis hasta
Salta.

114

Lithraea molleoides
(Lithraea ternifolia)

Familia botnica: Anacardiceas


Nombres comunes: CHICHITA MOLLE DE BEBER

rbol de 3 a 8 m, con la corteza castao


oscura, rugosa, con lminas pequeas que se desprenden. Las hojas son
perennes, alternas, con 3 a 5 fololos
lanceolados. Flores pequeas, amarillentas, en racimos terminales. El fruto es una
drupa globosa, con cascara blanquecina
y pulpa carnosa muy dulce.
Crece en todas las provincias desde San
Luis al norte. En el NOA aparece en el Chaco
Seco, Chaco Serrano y Monte. Con su fruto
muy dulce se fabrica aloja de molle, una
bebida alcohlica local.

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: QUINA BLANCA SACHA QUINA

Familia botnica: Anacardiceas


Nombre comn: URUNDEL AMARILLO

rbol de 15 a 30 m, la corteza es delgada, griscea con manchas blanquecinogrisceas. Las ramas tienen lenticelas
caractersticas. Las hojas son perennes,
alternas, pinnaticompuestas, con 5
fololos de margen entero. Las flores son
pequeas, azul-violceas, en racimos
axilares. El fruto es una vaina alargada,
castaa a la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana de Salta


y Jujuy.

NATIVOS RBOLES

Loxopterygium grisebachii

DARWIN.EDU.AR

Lonchocarpus lilloi

rbol de 10 a 20 m, con la corteza rugosa,


marrn-griscea. Las ramas son pubescentes y poseen lenticelas pequeas, que
al cortarlas secretan un ltex pegajoso,
que tie de oscuro. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas. Las
flores son pequeas, verde-amarillentas,
en racimos terminales. El fruto es una
smara con el ala oblonga, membranosa
con nervaduras, de color castao a la
madurez.
Crece en la Selva Pedemontana y aparece
tambin en el Chaco Serrano, de Jujuy y Salta. La madera es usada para lea y tornera.

115

NATIVOS RBOLES

116

Luehea fiebrigii

Lycium cestroides

Familia botnica: Tiliceas


Nombres comunes: DURAZNILLO TABAQUILLO

Familia botnica: Solanceas


Nombres comunes: HEDIONDILLA MORADA TALILLA

rbol de 5 a 15 m, con las ramas jvenes


y las ramas florales con pelos rojo-dorado, estrellados. Las hojas son perennes,
simples, alternas, el pice cortamente
acuminado. Las flores son medianas, blanquecinas, solitarias o en pequeos grupos
en el extremo de las ramas. El fruto es una
capsula leosa con dehiscencia apical, de
color rojizo.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la


corteza gris, lisa. Las hojas son perennes,
alternas, lanceoladas o elpticas, con el
borde entero. Las flores son tubulosas,
colgantes, de color azul o morado, solitarias o en grupos reducidos. El fruto es un
baya anaranjada a la madurez.
Crece en la Selva Montana en el norte de
Salta, donde aparece a la orilla de los ros.

Crece en el Chaco Serrano y Bosque Montano del NOA. Aparece


tambin en Santiago de Estero,
Crdoba, La Rioja, Santa Fe y
Buenos Aires.

Mauria thaumatophylla

Familia botnica: Morceas


Nombre comn: MORA

Familia botnica: Anacardicias

rbol de 6 a 20 m, de copa redondeada, densa, con la corteza griscea, que


segrega ltex blanco al ser lastimada.
Las ramas delgadas crecen en zigzag y
poseen espinas en los ngulos. Las hojas
son caducas, alternas, ovadas o elpticas,
con la cara inferior cubierta con pelos
finos, con nervaduras prominentes y el
borde aserrado. Flores muy pequeas,
verdosas, en inflorescencias masculinas o
femeninas.

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy


y Salta. Tambin aparecen en Formosa,
Chaco y Misiones. Su madera es amarilla,
durable y se usa para muebles y construcciones.

NATIVOS RBOLES

Maclura tinctoria

Arbusto o arbolito de 3-6 m, con la


corteza griscea, algo rugosa. Las hojas
son alternas, pinnaticompuestas con 5-7
fololos, con las nervaduras amarillentas,
notables y el borde entero. Flores pequeas, verde amarillentas, en inflorescencias
laxas. El fruto es una drupa aplanada,
anaranjada, de 1 cm de largo.
Especie muy rara, que aparece en barrancas
y cauces de ros, de la Selva Montana en
Jujuy y Salta.

117

NATIVOS RBOLES

118

Maytenus cuezzoi

Maytenus viscifolia

Familia botnica: Celastrceas

Familia botnica: Celastrceas


Nombre comn: CHASQUI YUYO

Arbolito de 3 a 10 m de altura, corteza


lisa, pardo oscura. Las hojas son perennes,
alternas, con las caras de distinto color,
elpticas o elptico-lanceoladas de hasta 14
cm de largo. Las flores son pequeas en
grupos de 3-5. El fruto es una cpsula elipsoide, pequea, que se abre mostrando
una semilla roja con una porcin amarilla.

Arbolito de 3 a 7 m de altura, corteza


rugosa, gris oscura. Las hojas son perennes, alternas, carnosas, elpticas de 2 a 4
cm de largo. Las flores son pequeas en
grupos en glomrulos axilares. El fruto
es una cpsula elipsoide, rojiza a marrn,
de 1 cm de largo, que se abre mostrando
una semilla roja.

Crece en el Bosque Montano hasta 2000 m


en Salta y Jujuy.

Crece en el Chaco Seco y en el


Monte, en las provincias del
noroeste de Argentina.

Miconia molybdaea

Familia botnica: Celastrceas


Nombre comn: CARNE GORDA

Familia botnica: Melastomataceae


Nombre comn: BISCOCHERO

Arbusto o arbolito de 2 a 5 m de altura,


corteza rugosa, gris oscura. Las hojas son
perennes, alternas, carnosas, obovada o
casi circulares de 2 a 4 cm de largo. Las
flores son pequeas en grupos en glomrulos axilares. El fruto es una cpsula elipsoide, rojiza a marrn, de 1 cm de largo,
que se abre mostrando una semilla roja.

Arbusto o rbol de hasta 8 m, con la


corteza delgada, de color marrn claro.
Las hojas son perennes, simples, opuestas, ovadas, coriceas, discolores, con 3
nervaduras principales prominentes, que
nacen de la base. Las flores son pequeas,
blancas, con estambres vistosos, violceos,
en inflorescencias terminales. El fruto es
una baya ovoidea, morada a la madurez,
pubescente, con el cliz persistente.

Crece en el Chaco de todas las provincias


del norte de Argetnina.

NATIVOS RBOLES

Maytenus vitis-idaea

Crece en la Selva Montana en el norte de la


provincia de Salta. En Salta tambin est
citada la presencia de Miconia clavescens.
Por su parte, Miconia ioneura un arbusto de
hasta 3 m, crece en Tucumn, Jujuy y Salta.

119

NATIVOS RBOLES

120

Morella chevalieri
(=Myrica pubescens)
Familia botnica: Myricceas
Nombre comn: CHASQUI YUYO

Morus insignis
Familia botnica: Moraceae
Nombres comunes: MORA DE RBOL
MORERA SILVESTRE

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la


corteza gris, con numerosas lenticelas
oscuras. Las hojas son perennes, alternas,
lanceoladas, coriceas, pubescentes en
ambas caras, con el borde aserrado. Las
flores son pequeas, verdosas, en amentos
las masculinas y espigas las femeninas. El
fruto es pequeo, globoso, cubierto por
grnulos gris-blanquecinos de cera.

rbol de 6 a 15 m, con la corteza gris


claro, con ramas blancuzcas a pardas. Las
hojas son caducas, alternas, oblongas
a elpticas, de margen dentado, pice
acuminado, speras, con inervacin prominente en el envs. Las flores son muy
pequeas, reunidas en inflorescencia
en amentos. El fruto es una baya rojiza,
comestible.

Crece entre1600 y 1900 msnm en el Bosque


Montano y los pastizales de neblina, de las
provincias de Jujuy y Salta.

Crece en la Selva Montana, en Jujuy, en el


parque Nacional Calilegua, y en el norte de
Salta.

Myrcianthes callicoma

Familia botnica: Muntingiceas


Nombre comn: SACHA GUINDA

Familia botnica: Mirtceas

rbol de 4 a 12 m, con la copa ancha y


estratificada. Las hojas son caducas, alternas, oblongo-lanceoladas, con el margen
aserrado, verde claro en el haz y verde
grisceo en el envs, con pubescencia en
ambas caras. Las flores son blancas, solitarias o en grupos de hasta 5 en el extremo
de las ramas. El fruto es una baya carnosa,
multilocular, elipsoide, jugosa y dulce de
color moreno rojizo oscuro, conteniendo
numerosas semillas diminutas pardas.

NATIVOS RBOLES

Muntingia calabura

rbol de 6 a 15 m, con la corteza muy


lisa, morada, que se desprende en placas.
Las hojas son perenne, opuestas, coriceas, con el margen entero. Las flores son
blancas, en grupos de a tres o solitarias. El
fruto es una baya morada, comestible.
Crece en la Selva Montana y Bosque Montano hasta 1700 msnm en la provincia de
Tucumn.

Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y el


norte de Salta. Es frecuente a lo largo de los
caminos y los cursos de agua.

121

Myrcianthes mato

Familia botnica: Mirtceas


Nombres comunes: VIL VIL GUAYABO COLORADO
SACHA MATO

Familia botnica: Mirtceas


Nombres comunes: HORCO MATO MATO

rbol de 4 a 8 m, con la corteza lisa, blanco


griscea y con placas de color marrn
rojizo. La copa es globosa densa y muy ramificada. Las hojas son perennes, opuestas,
lanceoladas, de color verde oscuro, brillante. Las flores son blancas, con los estambres vistosos, muy perfumadas. El fruto es
una baya carnosa, pequea, esfrica, negro
violcea, brillante, comestible.
Crece en el ecotono entre el Chaco y la Selva
Pedemontana, y en el ecotono del Chaco
Serrano y pastizales de neblina, en Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin crece en
las sierras de Crdoba y el nordeste de Argentina. Con los frutos se prepara un aromtico
dulce.

122

(=Eugenia mato)

DARWIN.EDU.AR

NATIVOS RBOLES

Myrcianthes cisplatensis

rbol de 4 a 8 m, con la corteza rugosa,


con placas alargadas irregulares, de color
marrn oscuro. Las hojas son perennes,
opuestas, elpticas o angostamente obovadas, glabras, con perfume a alcanfor
al ser estrujadas. Las flores son blancas,
solitarias, con muchos estambres cortos.
Fruto globoso, negro, comestible, con
una semilla grande.
Crece en la Selva Montana y el Bosque
Montano hasta 2000 msnm, en Catamarca,
Tucumn, Jujuy y Salta.

Familia botnica: Mirtceas


Nombres comunes: MATO MULATO ARRAYAN

Arbusto o arbolito de 3-5 m, rbol de porte


pequeo, con la corteza lisa y exfoliante.
Las hojas son muy pequeas, de all su
nombre, y algo muy significativo para su
reconocimiento, son perennes, opuestas,
obovadas. Las flores son blancas, solitarias.
El fruto es una baya.
Es una especie rara, que aparece en la Selva
Montana de Salta y Jujuy.

Myrcianthes pseudomato
(Eugenia pseudo-mato)
Familia botnica: Mirtceas
Nombres comunes: GILI BLANCO GILI

rbol de porte mediano, de 5-10 m de


altura, aunque puede llegar a los 20 m,
con tronco de ms de 1 m de dimetro,
frecuentemente con races tabulares, con
la corteza lisa de color grisceo claro a ferrugneo. Las hojas son perennes, simples
opuestas, elpticas, de borde entero con
perfume al ser estrujadas. Las flores son
blancas, usualmente en grupos de tres.
El fruto es una baya carnosa de 1,5 cm de
dimetro anaranjado inmaduro y negro a
la madurez.

NATIVOS RBOLES

Myrcianthes minimifolia

En Argentina se encuentra en las provincias de Tucumn, Salta y Jujuy, en el


piso de la Selva Montana, entre 800 y
1800 m.

123

NATIVOS RBOLES

Myrcianthes pungens
(Eugenia pungens)
Familia botnica: Mirtceas
Nombre comn: MATO

rbol de 7 a 15 m, la corteza es lisa y caediza de color pardo grisceo con manchas


blanquecinas. Las hojas son perennes,
opuestas, con el borde entero, con una
espina aguda en el pice, perfumadas
al estrujarlas. Las flores son blancas, con
numerosos estambres vistosos. El fruto es
una baya esfrica, de color negro violceo,
comestible, con una semilla grande.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana, en las provincias de Catamarca,
Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece en
el nordeste de Argentina. Es cultivado con
poca frecuencia en parques, plazas y calles.

124

Myriocarpa stipitata

Familia botnica: Mirtceas


Nombre comn: CARI

Familia botnica: Urticceas

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con


la corteza lisa, exfoliante. Las hojas son
perennes, opuestas, elpticas, de borde
entero. Las flores son blancas, con estambres vistosos, en grupos de 2-3. El fruto es
una pequea baya de color rojo.
Crece en la Selva Pedemontana, en Salta y
Jujuy. Tambin aparece en Misiones.

NATIVOS RBOLES

Myrciaria tenella

Arbusto o arbolito de hasta 4 m. Las hojas


son alternas, no urticantes, con el margen
aserrado.. Las flores son muy pequeas, en
espigas alargadas y ramificadas. El fruto es
un aquenio muy pequeo.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva Montana entre 500 y 900 msnm, en Salta y Jujuy.
Tambin aparece en la provincia de Misiones.

125

NATIVOS RBOLES

Myroxylon peruiferum
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: QUINA QUINA COLORADA

rbol de 10 a 30 m, con la corteza castao


griscea, con manchas blanquecinas. Las
hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, con el margen ondulado. Las
flores son pequeas, blancas, en racimos.
El fruto es una smara amarillenta.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana, en Salta y Jujuy. Su madera es
muy dura y pesada, muy apreciada para
carpintera.

126

Myrrhinium atropurpureum
(Myrrhinium loranthoides)
Familia botnica: Mirtceas
Nombres comunes: MAITIN PINO DE CASTILLA

rbol de 4 a 10 m, con la corteza rugosa,


marrn oscura. Las hojas son perennes,
opuestas, elptico-lanceoladas, de borde
entero. Las flores tienen ptalos blanco-nacarados en el interior y prpura en
el exterior, con estambres prpura muy
vistosos. El fruto es una baya ovoide, de
color negro, con persistencia de restos
florales.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva


Montana de Catamarca, Tucumn, Salta
y Jujuy. Tambin aparece en Misiones,
Corrientes y Entre Ros.

Nectandra angusta

Familia botnica: Mirsinceas


Nombres comunes: YORUMA SAN ANTONIO CANELN

Familia botnica: Laurceas


Nombre comn: LAUREL PELUDO

rbol de 6 a 15 m, con la corteza griscea, algo rugosa. La madera es de color


blanco rosado, muy dura y desprende
una substancia blanca lechosa cuando se
la corta. Las hojas son perennes, alternas,
lanceoladas. Las flores son pequeas, de
color crema verdoso, en grupos densos
en ramitas con hojas. El fruto es una pequea drupa globosa, de color violceo a
la madurez.

rbol de 10 a 15 m, con la corteza griscea. Las hojas grandes de hasta 30 cm de


largo, lo que ayuda a distinguirla de los
otros laureles. Las flores son pequeas,
blanco-amarillentas, en racimos terminales.El fruto es una baya , ovoide, morada
al madurar.

(Rapanea laetevirens)

(Nectandra pichurin)

NATIVOS RBOLES

Myrsine laetevirens

Crece en la Selva Montana de Jujuy y Salta.

Crece en la Selva Montana en Catamarca,


Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece en
Formosa y el nordeste de Argentina hasta
Buenos Aires. En la regin crece tambin
Myrsine ferruginea, una especie muy parecida, que se diferencia por sus ramitas con
pubescencia griscea o ferrugnea.

127

NATIVOS RBOLES

Ocotea porphyria
(Cinnamomum porphyrium
Phoebe porphyria)

Familia botnica: Laurceas


Nombres comunes: LAUREL DEL CERRO LAUREL DE LA FALDA

rbol de gran porte, de hasta 30 m. El


fuste puede ser recto, pero la mayora
de los ejemplares viejos tienen una copa
muy amplia, con grandes ramas con las
secciones horizontales cubiertas de epfitas. Junto con Cedrela angustifolia, es el
rbol que alcanza mayor dimetro en las
Yungas de Argentina, superando los 3 m.
La corteza es rugosa, parda oscura, muy
olorosa al calarla. En los ejemplares viejos
se desprende en placas irregulares. Las
hojas son perennes, simples, lanceoladas,
de color verde intenso y se ponen rojas
antes de caer. Desprenden un perfume
caracterstico al ser estrujadas. Las flores
son muy pequeas, blanco-amarillentas,
en racimos terminales. El fruto es una
baya ovoide, verde rojiza, con manchas

128

blancas, castaa a la madurez, de 2-3 cm


de largo, con una semilla grande.
En Argentina se encuentra en las provincias
de Jujuy, Salta, Tucumn y Catamarca, en el
piso de la Selva Montana, donde en muchos
sectores es la especie ampliamente dominante. La madera se usa para construcciones
de bajo costo, por su fuerte olor. Sin embargo, apropiadamente secada y estacionada,
puede trabajarse para muebles de calidad.

Familia botnica: Laurceas


Nombres comunes: LAUREL BLANCO LAUREL DE RO

NATIVOS RBOLES

Ocotea puberula

rbol de 5 a 15 m, con la corteza poco rugosa, verdosa, con manchas grisceas. Las
hojas son perennes, alternas, lanceoladas
o elpticas, coriceas, con el borde entero,
ondulado. Las hojas al estrujarlas tienen
un aroma que recuerda a la lavandina. Las
flores son pequeas, blanco-amarillentas,
en racimos terminales o axilares. El fruto es
una baya ovoide, de color morado oscuro
a la madurez.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana de Jujuy y Salta. Tambin aparece
en Misiones y Corrientes.

Ocotea porphyria.

129

NATIVOS RBOLES

130

Oreopanax kuntzei

Paramyrciaria ciliolata

Familia botnica: Araliceas


Nombre comn: HIGUERILLA

Familia botnica: Mirtceas


Nombre comn: GUAYABO BLANCO MATO BLANCO

rbol de 4 a 10 m, de madera muy blanda,


con la corteza grisacea. Las hojas son perennes, alternas, palmatilobadas o palmaticompuestas. Las flores son muy pequeas,
blanquecinas, en racimos terminales. El
fruto es pequeo, globoso, morado al
madurar.

rbol de 4-15 m, con la corteza delgada.


Las hojas son perennes, opuestas, de
hasta 5 cm de largo, con las nervaduras
laterales numerosas, rectas y muy juntas.
Inflorescencia en glomrulos axilares. El
fruto es una baya globosa de 1 cm de
dimetro.

Crece en el Bosque Montano de Jujuy y norte


de Salta.

En Argentina se encuentran en las provincias de Jujuy, Salta y Misiones. Habita en la


Selva Pedemontana hasta 1000 msm.

Familia botncia: Fabceas


Nombres comunes: HORCO CEBIL CEBIL BLANCO

rbol de 10 a 20 m, con la corteza rugosa


y caediza, de color castao. Las hojas son
caducas, alternas, bipinaticompuestas.
Las flores son pequeas, amarillentas, en
espigas muchas veces colgantes. El fruto
es una vaina coricea, castaa oscura,
aplanada, con bordes marcados, que lleva
semillas chatas de color castao.

NATIVOS RBOLES

Parapiptadenia excelsa

Crece en la Selva Montana y niveles bajos


del Bosque Montano en Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy.

131

NATIVOS RBOLES

Parkinsonia aculeata
Familia botnica: Fabceas
Nombre comn: CINA CINA

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la


corteza oscura y las ramas jvenes verdes,
con espinas de a pares. Las hojas son
alternas o en fascculos, caducas, bipinaticompuestas. Las flores son amarillas, de
tamao medio, en racimos. El fruto es una
vaina coricea, con estrangulaciones, de
hasta 10 cm, de color castao.
Crece en ambientes chaqueos desde San
Luis al norte en todas las provincias.

132

Familia botnica: Picrodendrceas


Nombre comn: LENTEJA

Arbusto o rbol de 4 a 9 m, con la corteza


lisa, verdosa y veteada. Las hojas son
caducas, alternas, ovadas o elpticas, con
el borde entero con pelos distribuidos
regularmente. Las flores son solitarias. El
fruto es una capsula tricoca, con semillas
castaas.
Crece en el Chaco Seco y la transicin a la
Selva Pedemontana, en Jujuy y Salta.

Familia botnica: Cactceas


Nombre comn: SACHA ROSA

Arbusto o arbolito suculento, de hasta 6 m,


con el tronco de hasta 20 cm de dimetro,
de color marrn. Las ramas jvenes son
verdes. Las areolas tienen varias espinas
grises o marrones, de hasta 6 cm de largo..
Las hojas son caducas, alternas, elpticas,
terminadas en un mucrn, suculentas. Las
flores son grandes, rosadas. Los frutos son
grandes, verdes.

NATIVOS RBOLES

Parodiodendron marginivillosum Pereskia sacharosa

Crece en el Chaco Seco de Catamarca,


Tucumn, Jujuy y Salta. Tambin aparece
en Formosa y Chaco.

133

NATIVOS RBOLES

134

Phyllanthus acuminatus

Phyllostylon rhamnoides

Familia Botnica: Filantceas


Nombre comn: CHIRRINCHA

Familia botnica: Ulmceas


Nombre comn: PALO AMARILLO

Arbustos o rbol de 3 a 6 m, porte pequeo, con la corteza griscea con lenticelas


oscuras. Las hojas son perennes, alternas,
elpticas, con el margen entero. Las flores
son muy pequeas, blanco-verdosas, en
grupos en las axilas de las hojas. El fruto es
una cpsula con tres semillas.

rbol de 8 a 25 m, frecuentemente con


costillas en la base, con la corteza gris
verdosa, que al calarla muestra color
amarillo. Las hojas son caducas, alternas,
con el borde aserrado en los dos tercios
superiores. Las flores son muy pequeas,
verdosas. Hay flores masculinas y bisexuales en el mismo pie. El fruto es seco con
dos alas terminales muy desiguales.

Crece en la Selva Pedemontana y el ecotono con


el Chaco Seco en las provincias de Salta y Jujuy.

Crece en la Selva Pedemontana de Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece en el


nordeste de Argentina. Su madera pesada,
amarilla ocrcea se usa para carpintera y
tornera.

(Piper elongatum)

Familia botnica: Piperceas


Nombres comunes: RODILLA DE VIEJO MATICO

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la


corteza griscea punteada, con tallos y
ramas con nudos marcados. Las hojas son
perennes, alternas, lanceoladas, con el
borde entero. Las flores son muy pequeas, en espigas carnosas que se curvan
hacia abajo. El fruto es una baya pequea
con semillas negras en buen nmero
sobre la espiga carnosa.

Piper hieronymi
Familia botnica: Piperceas
Nombre comn: PALO MATICO

NATIVOS RBOLES

Piper aduncum

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con la


corteza griscea oscura, lisa. Las ramas
tienen los nudos marcados. Las hojas son
perennes, alternas, elpticas, con la base
asimtrica. Las flores son muy pequeas,
blanquecinas en espigas carnosas que se
curvan hacia abajo. El fruto es una pequea
baya marrn, en buen nmero sobre la
espiga carnosa.
Crece en el sotobosque de la Selva Montana de Tucumn, Jujuy y Salta.

Crece en el sotobosque de la Selva Montana en las provincias de Salta y Jujuy.

135

NATIVOS RBOLES

136

Piper tucumanum

Piptadenia viridiflora

Familia botnica: Piperceas


Nombres comunes: LATA DE POBRE MATICO

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: VILCARN GARABATO

Arbusto o rbol de hasta 10 m, con la


corteza poco rugosa, de color marrn
grisceo, punteada, con nudos y entrenudos
marcados. Las hojas son perennes, alternas,
ovadas, con una breve vaina, 5 nervaduras
principales que surgen de la base, con el
borde entero. Las flores son muy pequeas,
agrupadas en espigas carnosas. El fruto es
Crece en el sotobosque de la Selva Pedeuna pequea drupa verdosa a castaa, en
montana y Selva Montana de Tucumn,
buen nmero sobre la espiga carnosa.
Jujuy y Salta.

rbol de 6 a 12 m, con ramas con espinas


en forma de gancho, muy tpico para reconocerlo, con la corteza rugosa con surcos longitudinales. Las hojas son caducas,
alternas, bipinaticompuestas. Las flores
son pequeas, verdosas, en espigas. El
fruto es una vaina comprimida, de color
castao claro, numerosas semillas.
Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y
Salta y en el Chaco Serrano de Jujuy.

(Pisonia ambigua)
Familia botnica: Nictaginceas
Nombre comn: ZAPALLO CASPI

rbol de 7 a 15 m, con la corteza poco


rugosa, punteada de lenticelas y de color
marrn grisceo. El tronco alcanza gran
volumen, con madera blanda y porosa.
Las hojas son caducas, opuestas, elpticas, con el margen entero. Las flores son
pequeas, blanquecinas, en cabezuelas
compactas. El fruto es seco, indehiscente,
tubuloso, surcado longitudinalmente, con
glndulas en la mitad superior.

Plenckia intergerrima
Familia botnica: Celastrceas

NATIVOS RBOLES

Pisonia zapallo

Arbusto o rbol de hasta 7 m, con la


corteza griscea y las ramas estriadas. Las
hojas son caducas, alternas, ovado-oblongas, con el borde entero. Las flores son
pequeas, verdosas, en racimos axilares. El
fruto es una smara.
Crece en el Chaco Seco, en Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva


Montana en Tucumn, Salta y Jujuy, y a lo
largo de algunos ros en la regin chaquea.
Tambin aparece en Formosa, Chaco, Misiones y Corrientes.

137

NATIVOS RBOLES

Podocarpus parlatorei
Familia botnica: Podocarpceas
Nombre comn: PINO DEL CERRO

rbol de 6 a 25 m, con la corteza rugosa


de color pardo oscuro, muy agrietada
en sentido longitudinal. Las hojas son
perennes, alternas, lineares, con el extremo agudo. Las flores son muy pequeas,
unisexuales, en pies distintos. La semilla
se forma sobre un pequeo pie carnoso,
que se vuelve morado y comestible para
las aves a la madurez.
Crece en los Bosque Montano, entre 1300 y
2200 msnm, en las provincias de Catamarca, Tucumn, Jujuy y Salta. Suele formar
extensos bosques puros o en combinacin
con el aliso del cerro. Su madera clara se
usa en carpintera y construccin.

138

139

NATIVOS RBOLES

NATIVOS RBOLES

140

Pogonopus tubulosus

Poissonia hypoleuca

Familia botnica: Rubiceas


Nombres comunes: QUINA-QUINA SACHA QUINA

Familia botnica: Fabceas

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, con la


corteza rugosa, oscura. Las hojas son
perennes, , opuestas, ovadas o elpticas,
con el borde entero, con abundante
pubescencia en las nervaduras. Las flores
son vistosas, de color fucsia, en racimos
terminales, acompaados por una vistosa
brctea del mismo color. El fruto es una
capsula ovoidea.

Arbusto o rbol de hasta 6 m, con la


copa amplia, ramificada y densa. Las
hojas son caducas, alternas, ovales, con
la cara superior verde y glabra, y la cara
inferior gris cenicienta y pubescente,
con el borde entero. Las flores son celestes, en racimos poco densos. El fruto es
una vaina delgada, con estrangulaciones, de color castao claro a la madurez,
de hasta 10 cm de largo.

Crece en el ecotono de la Selva Pedemontana y la Selva Montana, en Jujuy y Salta.

Crece en el Chaco Serrano, en el fondo de


quebradas y cerca de cursos de agua, en las
provincias de Tucumn, Jujuy y Salta.

Familia botnica: Rosceas


Nombre comn: QUEOA

NATIVOS RBOLES

Polylepis australis

rbol o arbusto de 3 a 10 m, con la corteza castao rojiza, que se desprende en


lminas muy finas, que permanecen adheridas al tronco. Las hojas son perennes,
alternas, pinnaticompuestas, frecuentemente con 5 fololos (3 a 7), con el borde
aserrado, verde oscuras brillantes en la
cara superior y verde plido en la inferior.
Se disponen en grupos sobre ramitas cortas. Las flores son pequeas, verdosas, en
espigas con pocas flores. El fruto es seco,
castao rojizo, con tres alas breves.
Es la especie de Polylepis ms ampliamente
distribuida en Argentina, en el Bosque Montano y los pastizales de neblina entre 1500
y 3500 msnm, desde el norte de Salta hasta
las sierras de Crdoba. Su madera dura es
uno de los escasos buenos combustibles en
la alta montaa y en la Puna. Esto, sumado
a los incendios de pastizal ha provocado importantes daos en los bosques de queoa.

141

NATIVOS RBOLES

Polylepis crista-galli
Familia botnica: Rosceas
Nombre comn: QUEOA

Se caracteriza por poseer hojas con solo


tres fololos y la cara inferior pubescente.
Crece en el Bosque Montano y pastizales de
neblina en el extremo norte de Salta, y muy
raramente en Jujuy.

142

Familia botnica: Rosceas


Nombre comn: QUEOA

NATIVOS RBOLES

Polylepis hieronymii

Se caracteriza por poseer con frecuencia 7 fololos y tener la cara inferior


densamente pubescente, de color gris
blanquecino.
Comparte los mismos ambientes con P.
australis, pero es mucho menos comn,
y slo se extiende hasta el norte de
Catamarca.

Polylepis crista-galli en las serranas de Santa Victoria, Salta.

143

NATIVOS RBOLES

Polylepis tarapacana
Familia botnica: Rosceas
Nombre comn: QUEOA

Crece comnmente como un arbusto


achaparrado y solo est presente en el
extremo noroeste de Jujuy, cercano a
Bolivia y Chile, por encima de 4000 msnm
y hasta 4750 msnm. Se trata entonces del
rbol que crece naturalmente a mayor
altura en la Repblica Argentina. En la
regin del volcn Sajama en Bolivia, crece
hasta 5200 msnm con aspecto arbreo y
donde es considerada la especie arbrea
que crece a mayor altitud en el mundo
entero. Se caracteriza por poseer hojas
muy pequeas, trifoliadas, con la cara
inferior muy pubescente.

144

Familia botnica: Rosceas


Nombre comn: QUEOA

NATIVOS RBOLES

Polylepis tomentella

Crece por encima de 3000 msnm, y


hasta 4200 msnm en los ambientes
altoandinos de Jujuy. Se caracteriza por
tener usualmente 3 fololos, con la cara
inferior ms clara que la superior, pubescente, pero donde se distingue la red de
nervaduras.

Polylepis
tarapacana
en elJujuy,
abra de
Rachaite,
Polylepis tarapacana,
en el abra
de Rachaite,
a 4400
msm.Jujuy.

145

NATIVOS RBOLES

146

Porlieria microphylla

Prockia crucis

Familia botnica: Zigofilceas


Nombre comn: CUCHARERO

Familia botnica: Salicceas


Nombres comunes: CAJETILLO QUESADILLA

Arbusto o arbolito de 2 a 4 m, con la corteza griscea. Las ramas tienen los nudos
marcados y con las estpulas formando
aguijones. Las hojas son caducas, opuestas, pinnaticompuestas, pubescentes en
el envs. Las flores son pequeas, blanquecinas. El fruto est formado por 1 a 4
nculas moradas a negras, cada una con
una sla semillla.

Arbusto o rbol de hasta 7 m, con la


corteza lisa de color gris oscuro. Las
hojas son caducas, alternas, ovadas,
con el borde aserrado, con estpulas
bien desarrolladas en la base. Las flores
son pequeas, amarillentas, en racimos
terminales. El fruto es una baya carnosa,
globosa, pilosa, morada a negra; con
numerosas semillas.

Crece en el Bosque Chaqueo Seco, Chaqueo Serrano y en el Monte, en todas las


provincias al norte de Crdoba. Aparece
tambin como arbusto o arbolito en el
sotobosque de la Selva Pedemontana de
Jujuy y Salta.

Crece en el Chaco Seco, la Selva Pedemontana,


hasta la Selva Montana, en Tucumn, Salta y
Jujuy. Tambin aparece en Chaco y Formosa.

NATIVOS RBOLES

Prosopis alba
Familia botnica: Fabceas
Nombres comunes: ALGARROBO BLANCO TACO

rbol de 5 a 15 m, con la corteza pardo


griscea con surcos oblicuos. La copa
es densa, redondeada, con las ramas
tortuosas. Las hojas son caducas, alternas,
bipinaticompuestas, con dos espinas (estpulas en la base). Las flores son pequeas, amarillas, en espigas. El fruto es una
vaina chata, amarillenta, carnosa, dulce,
comestible.
Crece en e Chaco, en la transicin entre el
Chaco y la Selva Pedemontana, y en el Monte, donde est siempre asociado a los cursos
de agua, superficial o subterrnea.

La madera es dura, de color castao rojizo.


Se usa ampliamente para muebles rsticos,
tornera, postes, etc. Las vainas, algarroba blanca, se consumen frescas, secas o
molidas. La harina compactada en discos
se conoce como patay. Las vainas son tambin un forraje importantsimo.

147

Prosopis kuntzei

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: CHURQUI JUJEO

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: ITIN PALO MATACO

Arbusto o arbolito de 2 a 7 m de altura,


con la corteza rugosa, las ramas flexuosas,
y muy espinoso. Las espinas estn de a
pares, rectas, divergentes, de hasta 5 cm de
longitud, color gris amarillento. Las hojas
son caducas, alternas o en fascculos, bipinaticompuestas. Las flores son pequeas,
amarillas, reunidas en espigas densas. El
fruto es una vaina cilndrica, recta o encorvada, de color amarillo pajizo reluciente.

rbol de 4 a 10 m, con la corteza pardo


griscea, con surcos poco profundos. Las
hojas suelen ser caducas muy rpidamente y las ramas verdes realizan la fotosntesis. Flores muy pequeas, blanco amarillentas, en espigas. El fruto es una vaina
marrn oscura a la madurez.

DARWIN.EDU.AR

NATIVOS RBOLES

Prosopis ferox

Crece en el Chaco Seco, en La Rioja, Crdoba, Santiago del Estero, Chaco, Formosa y
Santa Fe.

DARWIN.EDU.AR

Crece en el Monte, en Jujuy y Salta. Es una


especie comn en la zona de la Quebrada
de Humahuaca y en el Parque Nacional Los
Cardones.

148

NATIVOS RBOLES

Prosopis nigra
Familia botnica: Fabceas
Nombre comn: ALGARROBO NEGRO

rbol de 5 a 15 m, con la corteza pardo


griscea, rugosa. Las ramas delgadas son
pndulas, con pocas o sin espinas. Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas. Las flores son pequeas, amarillentas,
en espigas. El fruto es una vaina algo
leosa, amarillenta con manchas vinosas,
articulada, curvada o recta.
Crece en todo el norte de Argentina hasta
San Luis. Los frutos se usan para hacer patay.
Los frutos del algarrobo se almacenan en los
techos para ser usados como forraje.
Desde Catamarca hasta Ro Negro crece
Prosopis flexuosa, cuyo fruto y porte se
parece mucho a Prosopis nigra y recibe
tambin el nombre de algarrobo negro.

Algarrobo negro y algaobo blanco.

149

NATIVOS RBOLES

Prosopis ruscifolia
Familia botnica: Fabceas
Nombre comn: VINAL

rbol de 3 a 8 m, con la corteza pardo


griscea, con surcos profundos. Las ramas
delgadas crecen en zigzag, con una gran
espina en cada nudo, de hasta 30 cm de
largo. Las hojas son caducas, alternas,
bipinaticompuestas, con 2-4 pares de fololos. Las flores son pequeas, amarillentas, en espigas. El fruto es una vaina algo
leosa, amarillenta con manchas vinosas,
aplanada y usualmente curvada.
Crece en el Chaco, en Tucumn, Jujuy y Salta. Tambin aparece en Crdoba, Santiago
del Estero, Chaco y Formosa.

150

Prosopis vinalillo

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: TINTINACO QUENTI

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: VINALILLO

Arbusto achaparrado o arbolito muy espinoso de ramas arqueadas, de hasta de 4 m


de altura, formando a veces matas densas
de varios metros de dimetro; espinas de a
pares, rectas, de color castao claro a rojizas.
Las hojas son alternas o en fascculos,
caducas, bipinaticompuestas. Las flores son
amarillas, pequeas, numerosas, reunidas
en espigas cilndricas. El fruto es una vaina
marrn, enroscada en espiral breve.

Arbusto o rbol de 3 a 10 m, con la corteza


pardo griscea, rugosa. Las ramas delgadas crecen en zigzag, con una o un par de
espinas grandes, 4 cm o ms en cada nudo.
Las hojas son caducas, alternas, bipinaticompuestas. Las flores son pequeas, amarillentas, en espigas. El fruto es una vaina
delgada, amarillenta con manchas vinosas, Crece en el Chaco Seco, desde Crdoba
articulada, curvada o recta.
hacia el norte.

Crece en el Chaco Seco y en el Monte, desde


Crdoba y Mendoza hasta Salta y Formosa.

NATIVOS RBOLES

Prosopis torquata

151

NATIVOS RBOLES

Prunus tucumanensis

Psidium guajaba

Familia botnica: Rosceas


Nombres comunes: PALO LUZ DURAZNILLO DEL CERRO

Familia botnica: Mirtceas


Nombre comn: GUAYABA

rbol de 6 a 10 m, con la corteza castao


claro, poco rugosa. Las hojas son perennes, alternas, oblongo-lanceoladas, de
borde aserrado, muy brillantes. Las flores
son blanco amarillentas, en espigas breves. El fruto es una drupa fucsia o morada,
de sabor amargo.

La guayaba es nativa en el nordeste de


Argentina. Algunos autores la consideran
tambin nativa en el noroeste. Sin embargo
probablemente aqu se trata de una especie
escapada de cultivo.
(Ver especies exticas, pgina 238).

Crece en la Selva Montana y el Bosque


Montano hasta 2500 msnm, en Catamarca,
Tucumn, Jujuy y Salta.

152

Familia botnica: Malvceas o Bombacceas


Nombre comn: SOROCHE

NATIVOS RBOLES

Pseudobombax argentinum

rbol de 7 a 15 m, con la corteza verdosa,


o algo arrugada, con lneas verticales o
surcos geomtricos. Las hojas son caducas, alternas, palmaticompuestas, con
el borde entero. Las flores son grandes,
blancas, con numerosos estambres muy
vistosos. El fruto es una cpsula colgante,
con numerosas semillas negras envueltas
en una abundante fibra blanca.
Crece en la Selva Pedemontana de Jujuy y
Salta.

153

NATIVOS RBOLES

Pterogyne nitens

Ptilochaeta nudipes

Familia botnica: Fabceas


Nombre comn: TIPA COLORADA

Familia botnica: Malpigiceas


Nombre comn: AMARILLO

rbol de 6 a 15 m, con la corteza castao


griscea, rugosa. Las hojas son caducas,
alternas, pinnaticompuestas. Las flores son
amarillas, en racimos. El fruto es una smara
comprimida, castao lustrosa, con una
semilla comprimida, marrn.

rbol de 3 a 8 m, con la corteza griscea.


Las ramas jvenes son pubescentes y de
color amarillo. Las hojas son perennes,
opuestas, elpticas, pubescentes en ambas caras, con el borde entero y pubescente. Flores pequeas, amarillas, en grupos de 2 a 10. El fruto est formado por
dos nculas esfricas soldadas, provista
de setas pubescentes amarillentas.

Crece en la Selva Pedemontana, en Salta y


Jujuy. Tambin aparece en Chaco, Formosa,
Corrientes y Misiones. La madera es dura, rojiza. Se utiliza para la fabricacin de utensilios,
para lea y tambin como rbol ornamental.

154

Crece en el Chaco Seco y penetrando en la


Selva Pedemontana de Jujuy y Salta.

Familia botnica: Cactceas


Nombres comunes: SACHA ROSA HEMBRA OREJA DE PERRO

Familia botnica: Rubiceas


Nombres comunes: SACHA LIMN SACHA LIMA

Arbusto o arbolito suculento, a veces de


hasta 10 m, con el tronco de hasta 40 cm
de dimetro, corchoso, castao claro, con
espinas blancas de hasta 5 cm, blandas.
Las hojas son caducas, alternas, elpticas,
terminadas en un mucrn, suculentas. Las
flores son grandes, rosadas. Los frutos son
grandes, verdes.
Crece en el Chaco Seco de Jujuy y Salta. Tambin aparece en Formosa y Chaco.

NATIVOS RBOLES

Randia micracantha

DARWIN.EDU.AR

Quiabentia verticillata

Arbusto o rbol de 3 a 8 m, con la corteza


marrn, poco rugosa. Las ramas poseen
espinas muy agudas, opuestas caractersticas.
Las hojas son caducas, opuestas o en grupos
en el extremo de las ramas, ovado-elpticas,
con el borde entero. Las flores son pequeas,
de color amarillo plido, perfumadas. El fruto
es una baya, que muchas veces persiste seca
adherida a las ramas.
Crece en el nivel superior de la Selva Montana y
en el Bosque Montano de Tucumn, Salta y Jujuy.

155

NATIVOS RBOLES

156

Rauvolfia schuelii

Rhamnus sphaerosperma

Familia botnica: Apocinceas


Nombres comunes: LECHERON NEGRO LECHE LECHE

Familia botnica: Ramnceas


Nombres comunes: DURAZNILLO PICANTILLO

Arbusto a arbolito de 3 a 6 m, con la corteza poco rugosa y las ramas lenticeladas. Las
hojas son perennes, en verticilos de 3 o 4,
elptico-lanceoladas, con una espinita en el
pice. Las flores son pequeas, blanquecinas, en racimos terminales. El fruto es una
drupa, morada, con forma de rion.

Arbusto o arbolito de 3 a 8 m, con


la corteza lisa de color grisceo. Las
hojas son perennes, alternas, elpticas u
oblongo-elpticas, con el borde dentado. Las flores son pequeas, de color lila,
en grupos axilares de 3 a 7. El fruto es
globoso, de color vino tinto.

Crece cerca de cursos de agua en ambientes


chaqueos y de Selva Pedemontana en Jujuy
y Salta.

Crece en el Bosque Montano de Salta, Jujuy


y Tucumn. Tambin aparece en la provincia de Misiones.

Familia botnica: Anonceas


Nombre comn: CHIRIMOYA DEL MONTE

Arbusto o arbolito de 3 a 6 m con la


corteza lisa, griscea oscura, levemente
fisurada en rboles viejos, con escamas
rectangulares pequeas. Las hojas son
perennes, alteras, colgantes, en dos
hileras, variables en forma, aovadas o elpticas con pice romo o agudo. Las flores
son pequeas, verdosas, solitarias o en
grupos de hasta 3. El fruto es una baya
redondeada, amarilla, dulce y comestible.
Crece en la Selva Pedemontana de Salta y
Jujuy. Tambin aparece en las provincias del
nordeste de Argentina.

Roupala meisneri
Familia botnica: Proteceas
Nombre comn: PICADILLO

NATIVOS RBOLES

Rollinia emarginata

rbol de 6 a 20 m, con la corteza lisa,


griscea con manchas blanquecinas. Suele
desprender olor desagradable al arrancarse
ramas. Las hojas son perennes, alternas
(aunque a veces opuestas), pinnaticompuestas en las ramas basales, con tendencia
a volverse simples hacia el pice, coriceas,
con los bordes ondulados o aserrados. Las
flores son pequeas, blanco-cremosas, dispuestas en espigas. El fruto es una capsula
de color caf, con semillas aladas que son
dispersadas por el viento.
Crece en la Selva Montana y el Bosque Montano, en Salta y Jujuy. En la misma zona crece
tambin Roupala montana, que se diferencia
por tener pecolo, raquis de las hojas y ramas
finas muy pubescentes, ferrugneas. Ambas
especies aparecen en Misiones.

157

NATIVOS RBOLES

Ruprechtia apetala
Familia botnica: Poligonceas
Nombres comunes: MANZANO DE CAMPO VIRAR COLORADO

rbol de 3 a 10 m, de copa redondeada, con la corteza lisa, de color gris, con


lneas horizontales. Las hojas son caducas,
alternas, elpticas de bordes ondulados,
speras al tacto, con manchas de color
herrumbre cuando maduras. Flores pequeas, en pies separados, las masculinas
de color rosado plido, las femeninas vistosas, rojizas o amarillentas. El fruto es un
aquenio pequeo, rodeado por 3 spalos
modificados de color castao rojizo, que
funcionan como alas.

158

Crece en el Bosque Chaqueo desde San


Luis al norte en todas las provincias del
noroeste de Argentina.

Familia botnica: Poligonceas


Nombres comunes: VIRAR VIRAR BLANCO

NATIVOS RBOLES

Ruprechtia laxiflora

rbol de 8 a 20 m, con la corteza grisceo


oscura, con grietas longitudinales. Las hojas son caducas, alternas, ovado-lanceoladas, con los bordes enteros. Las flores son
pequeas, las masculinas blanco verdosas
y las femeninas rosadas, ambas en racimos. El fruto es un aquenio que conserva
tres spalos de la flor, primero verdosos,
luego rojizos, que se transforman en alas
y facilitan la dispersin.
Crece en la Selva Pedemontana de Tucumn, Jujuy y Salta. Tambin aparece en
Chaco, Formosa y todas las provincias del
nordeste de Argentina.

159

NATIVOS RBOLES

160

Ruprechtia triflora

Salix humboldtiana

Familia botnica: Poligonceas


Nombres comunes: SACHA MEMBRILLO PALO ESTACA

Familia botnica: Salicceas


Nombres comunes: SAUCE CRIOLLO SAUCE COLORADO

Arbusto o arbolito de 3 a 5 m, con la corteza lisa griscea, que se desprende en placas


pequeas, recurvadas, que descubren
corteza de color castao naranja. Las hojas
son caducas, alternas, elpticas, con el borde entero. Flores pequeas, agrupadas en
tallitos cortos, en pies separados. El fruto es
un aquenio pequeo, pubescente, rodeado
por 3 spalos modificados de color castao
rojizo, que funcionan como alas.

rbol de 10 a 20 m, con la corteza castao griscea, muy gruesa, con profundos


surcos longitudinales. Las hojas son
caducas, alternas, lineal-lanceoladas, con
el borde aserrado. Las flores son muy
pequeas, en amentos en el extremo
de ramitas nuevas, masculinas y femeninas en pies separados. El fruto es una
capsula pequea, con semillas con pelos
blancos que se dispersan por el viento.

Crece en el Chaco Seco y Chaco Serrano, en


Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin
aparece en Formosa y Santiago del Estero.

Crece a lo largo de ros, arroyos y en lugares


inundables en toda la repblica Argentina,
al sur hasta la provincia de Chubut. La
madera es blanca, blanda y ha sido usada
tradicionalmente para cajonera.

Familia botnica: Adoxceas


Nombre comn: MOLULO SAUCO

NATIVOS RBOLES

Sambucus nigra subsp. peruviana

rbol de 4 a 10 m, con la corteza notablemente rugosa, con placas geomtricas y surcos profundos, de color castao claro a grisceo, frecuentemente
colonizada por numerosas epfitas. Las
hojas son caducas, opuestas, pinnaticompuestas, con el borde finamente
aserrado, nervaduras prominentes en la
cara inferior. Flores pequeas, blancas,
en racimos terminales. El fruto es una
baya globosa, de color morado oscuro a
la madurez, comestible.
Crece en la Selva Montana y el Bosque
Montano, en Catamarca, Tucumn, Salta
y Jujuy. Suele ser un componente siempre
presente, aunque nunca muy abundante,
en los bosques de aliso y de pino del cerro.
Tambin suele ser cultivado en los puestos
ganaderos de montaa. Los frutos maduros se usan en la elaboracin de conservas
dulces.

161

NATIVOS RBOLES

Sapindus saponaria
Familia botnica: Sapindceas
Nombre comn: PALO JABN

rbol de 6 a 12 m, con la corteza castao


griscea, lisa con lneas horizontales cuando
joven, con grandes placas irregulares en
rboles viejos. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con el raquis alado
y el borde entero. Las flores son pequeas,
blanquecinas, masculinas o femeninas, en el
mismo pie o en pies diferentes, en racimos.
Los frutos son esfricos, carnosos, de color
caf, a veces hasta 3 soldados, que contienen una pulpa pegajosa y una semilla de 1
cm de dimetro, redonda y negra. Tanto la
pulpa como la semilla son venenosas.

162

Crece a orillas de cursos de agua o


madrejones en la regin chaquea, en el
Departamento Rivadavia, extremo este de
Salta. Es cultivado raramente en plazas y
calles. Las pulpa del fruto, rica en saponinas, se ha empleado tradicionalmente
como detergente natural.

Sapium sebiferum

Familia botnica: Euforbiceas


Nombre comn: RBOL DE LA LECHE

Familia botnica: Euforbiceas


Nombre comn: rbol del sebo

rbol de 5 a 9 m, con la corteza de color


blanco grisceo. Ramas con abundantes
lenticelas blancas. Las hojas son perennes,
alternas, lanceoladas, con el borde aserrado
y dos glndulas pequeas, pero notables,
en la base. Las flores son pequeas, verdosas, en espigas, las femeninas en la base y
las masculinas en la parte superior. El fruto
es una capsula esfrica, roja, que se abre en
la madurez mostrando tres semillas rojas.

Emparentado con los Sapium nativos, en el


Arboretum Calilegua est cultivado Sapium
sebiferum (=Triadica sebifera), una especie
nativa del este de Asia, cuya cubierta cerosa
de las semillas se us tradicionalmente para
fabricar velas y jabn.

NATIVOS RBOLES

Sapium glandulosum

Crece en la Selva Pedemontana y en ambientes chaqueos, a lo largo de cursos de agua


especialmente, en las provincias de Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece
en Formosa y Misiones.

163

NATIVOS RBOLES

Sapium haematospermum
Familia botnica: Euforbiceas
Nombre comn: LECHERN NEGRO

rbol de 3 a 10 m mediano, de corteza


color banco grisceo, spera y rugosa,
con grietas oscuras que al calarla exuda
abundante ltex. Ramas con abundantes
lenticelas blancas. Las hojas son perennes,
alternas, lanceoladas, de borde aserrado
y la nervadura principal notable en la
cara inferior, a veces, con dos glndulas
poco notables en la base. Las flores son
pequeas, verdosas, en espigas, las femeninas en la base, las masculinas hasta el
extremo. El fruto es una capsula esfrica,
que se abre en la madurez mostrando
tres semillas rojas.

164

Crece a lo largo de ros y arroyos o en


lugares con suelo anegado, en todos los
pisos desde el Chaco hasta el Bosque
Montano.

(Capparis salicifolia)
Familia botnica: Capparceas
Nombre comn: SACHA SANDIA

Arbusto o arbolito de hasta 8 m, defollajedenso.Hojassimples,perennes, alternas,


ovado lanceoladas, hasta 6 cm, con la cara
superior verde oscura, poco pubescente y
la cara inferior muy pubescente, gris verdosa. Las flores son grandes, amarillentas, en
grupos de 3-6.El fruto es una cpsula(parece una vaina), de hasta 11cm de largo,
con notables estrangulaciones, que abre
sola y libera semillas como porotos.

NATIVOS RBOLES

Sarcotoxicum salicifolium

Est presente en las provincias de Salta,


Jujuy, Formosa, Chaco y Santiago, en el
Chaco.

165

NATIVOS RBOLES

Schinopsis lorentzii
Familia botnica: Anacardiceas
Nombres comunes: QUEBRACHO COLORADO
QUEBRACHO COLORADO SANTIAGUEO

rbol de 10 a 25 m, de fuste recto, con la


copa densa y elevada. Las hojas son caducas,
alternas, pinnaticompuestas, con los fololos
de 3 a 7 mm, con el borde entero. Las flores
son pequeas, verde amarillentas, hermafroditas, femeninas o masculinas en racimos
terminales o laterales. El fruto es una smara
leosa con ala membranosa, de color rojo
brillante al comienzo, castao rojiza ms
adelante.
Crece en el Chaco y penetra en la Selva Pedemontana, en Catamarca, Tucumn, Jujuy y
Salta. El rea ms extensa de distribucin est
en Santiago del Estero, oeste de Chaco y de
Formosa. Posee una de las maderas ms duras
y pesadas que se conocen. Es empleada para
postes, durmientes de ferrocarril, tirantes de
construccin, lea y carbn.

166

NATIVOS RBOLES

Schinopsis marginata
Familia botnica: Anacardiceas
Nombre comn: HORCO QUEBRACHO

rbol de 8 a 20 m, corpulento y con la copa


tortuosa. La corteza es muy gruesa, castao
griscea y con surcos profundos. Las hojas son
caducas, alternas, pinnaticompuestas, con los
fololos mayores de 7 mm de ancho. Las flores
son pequeas verde amarillentas, hermafroditas, femeninas o masculinas en racimos. El fruto es una smara leosa con ala membranosa,
color rojo brillante al principio y en la madurez
castao rojiza.
Crece en el Chaco Serrano y en la Selva Montana,
especialmente en filos y laderas secas expuestas al norte, en las provincias de Catamarca,
Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece en
las sierras de Crdoba y de La Rioja. La madera
tiene las mismas caractersticas y usos que la de
Schinopsis lorentzii.

..............................................
Los dos quebrachos tratados en este libro, Schinopsis
lorentzii y S. marginata, son muy parecidas, slo
diferencindose por el hbitat y la forma de las hojas.
Algunos autores consideran a S. marginata una variedad
de S. lorentzii.
................................................
167

NATIVOS RBOLES

Schinus areira
Familia botnica: Anacardiceas
Nombres comunes: MOLLE AGUARIBAY

rbol de 5 a 20 m. Cuando crece en


lugares muy desfavorables adquiere porte
arbustivo. El tronco puede llegar a 1 m de
dimetro o ms, con la corteza rugosa,
grisceo rojiza o grisceo castaa clara,
con placas alargadas que se desprenden.
Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, colgantes. Las flores son pequeas, blanco amarillentas, en racimos
colgantes. El fruto es una drupa morada.
Crece en ambientes del Chaco y del Monte
en todo el noroeste de Argentina. Tambin
es extensamente cultivado en ciudades y
pueblos.

168

Familia botnica: Anacardiceas


Nombres comunes: MOLLE MOLLE DEL CERRO

NATIVOS RBOLES

Schinus gracilipes

Arbusto o arbolito de 3 a 7 m, con la


corteza castao griscea, con grietas angostas. Las hojas son perennes, alternas,
ovadas, con el borde aserrado y las nervaduras principales amarillas. Las flores
son pequeas, amarillentas, msculinas y
femeninas en el mismo pie, o a veces en
pies distintos, en racimos breves. El fruto
es una drupa pequea, alargada, rosada o
morada a la madurez.
Crece en el Bosque Montano o en el Chaco
Serrano hasta 2400 msnm, en Catamarca,
Tucumn, Salta y Jujuy.

169

NATIVOS RBOLES

Schinus meyeri

Schinus piliferus

Familia botnica: Anacardiceas


Nombre comn: MOLLE

Familia botnica: Anacardiceas


Nombre comn: MOLLE BLANCO

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la corteza oscura con manchas grises. Las hojas son
perennes, alternas, ovadas, con las nervaduras principales amarillas, con el borde entero.
Las flores son pequeas, amarillentas, en
racimos breves. El fruto es una drupa pequea, alargada, morada a la madurez.

Arbusto o arbolito de 3 a 8 m, con la


corteza delgada, de color castao claro
que en ejemplares viejos se desprende
en pequeas placas, con muchas ramas
terminadas en espinas. Las hojas son
perennes, oblongas, de borde entero
aunque a veces algo irregular, frecuentemente en fascculos. Las flores son pequeas, blanquecinas, en racimos de ms
de 4 cm de largo usualmente. El fruto es
una drupa globosa, morada, brillante.

Crece en el Bosque Montano hasta 2000


msnm en el norte de la provincia de Salta.

170

Crece en ambientes del Chaco y del Monte en


todas las provincias de noroeste de Argentina.
Tambin aparecen en la regin los molles
Schinus fasciculatus y Schinus bumeloides,
ambos con inflorescencias ms compactas.

NATIVOS RBOLES

Scutia buxifolia
Familia botnica: Ramnceas
Nombre comn: CORONILLO MOCN NOCN

rbol de 3 a 10 m, con frecuencia ramificado desde la base, con la corteza marrn


rojiza, con surcos longitudinales. Las
ramas jvenes tienen espinas y costillas
finas. Las hojas son perennes, casi opuestas, elpticas u ovado-lanceoladas, con el
borde entero. Las flores son pequeas,
amarillo verdosas. El fruto es una drupa de
color violceo a negro a la madurez.

Crece en la Selva Pedemontana, la Selva


Montana y niveles bajos del Bosque Montano, en Tucumn, Jujuy y Salta.

171

NATIVOS RBOLES

Sebastiania brasiliensis
Familia botnica: Euforbiceas
Nombre comn: LECHE-LECHE PALO LECHE

Arbusto o rbol de 3 a 8 m, con la corteza


lisa, griscea oscura, que exuda abundante ltex blanco al calarla. Las hojas son caducas, alternas, elptico lanceoladas, con
el borde aserrado. Las flores son pequeas, en espigas. Las masculinas en la parte
superior de la espiga y las femeninas en
la base. El fruto es una capsula esfrica,
con tres lbulos, castaa a la madurez.
Se abre de forma explosiva, liberando tres
semillas ovoides.
Crece en la Selva Pedemontana y la Selva
Montana de Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin
aparece en el nordeste de Argentina.

172

Familia botnica: Euforbiceas


Nombre comn: BLANQUILLO

NATIVOS RBOLES

Sebastiania commersoniana

Arbusto o rbol de hasta 10 m, con la


corteza griscea, rugosa, con estras longitudinales paralelas. Las hojas son caducas, alternas, elptico lanceoladas, con el
borde entero o apenas dentado. Las flores
son pequeas, amarillentas, en espigas,
las masculinas en la parte superior, las
femeninas en nmero menor, en la base.
El fruto es una capsula esfrica, con tres
lbulos, castaa a la madurez. Se abre de
forma explosiva, liberando tres semillas
ovoides.
Crece en la Selva Pedemontana y en la
Selva Montana de Salta, Jujuy y Tucumn,
especialmente a lo largo de los cursos de
agua. Tambin aparece en las provincias del
nordeste hasta Buenos Aires.

173

NATIVOS RBOLES

Senna spectabilis
Familia botnica: Fabceas
Nombre comn: CARNAVAL

rbol de 7 a 15 m, con la corteza lisa, griscea, con surcos horizontales. Las hojas son
caducas, alternas, pinnaticompuestas, de borde entero. Las flores son amarillas, reunidas
en racimos muy vistosos, terminales. Florece
en la poca del carnaval y de all su nombre
comn. El fruto es una vaina cilndrica de 10- Crece en la Selva Pedemontana y Selva
20 cm de largo.
Montana de Jujuy y Salta. Es cultivado
como rbol ornamental en calles y plazas.
No tolera el fro y envejece rpidamente en
las ciudades al sur de Jujuy.

174

Siphoneugena occidentalis

Familia botnica: Sapotceas


Nombre comn: MOLLE NEGRO

Familia botnica: Mirtceas


Nombre comn: MATO NEGRO FRUTILLA

rbol de porte mediano, corpulento de


copa redondeada. La corteza de color castao oscuro, gruesa, con surcos longitudinales. Las ramas tienen espinas. Las hojas
son perennes, elpticas, dispuestas en
fascculos sobre tallitos cortos, con ltex.
Las flores son pequeas, muy perfumadas
y blancas, reunidas en inflorescencias en
fascculos axilares. El fruto es una baya
ovoide terminada en una puntita, de
color morado a la madurez, carnosa, de
pulpa muy dulce.

rbol 5 a 10 m, de porte pequeo, con


hojas simples, opuestas, con puntuaciones translucidas, de limbo oval y mrgenes enteros. Con flores blanquecinas
reunidas en fascculos extra-axilares. El
fruto es una baya.
Crece en los bosques chaqueos, desde
Crdoba al norte en todas las provincias
argentinas.

NATIVOS RBOLES

Sideroxylum obtusifolium

Crece en la Selva Montana del norte de la


provincia de Salta, por debajo de 1000 msnm.
Suele estar en la orilla de los ros.

175

NATIVOS RBOLES

Solanum aligerum

Solanum betaceum

Familia botnica: Solanceas


Nombres comunes: HEDIONDILLA GRANDE

Familia botnica: Solanceas


Nombres comunes: CHILTO TOMATE DE RBOL

Arbusto o rbol de hasta 8 m, con el tronco y las ramas curvadas, con la corteza
griscea, apenas rugosa. Las hojas son
perennes, alternas, lanceoladas, de borde
entero. Las flores son blancas, en racimos
colgantes. El fruto es una baya, negra a la
madurez.

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con el


tronco corto y frgil, algo torcido. Las ramas jvenes son pubescentes. Las hojas
son perennes, alternas, de hasta 40 cm
de largo, con un olor muy desagradable
al estrujarlas. Las flores son pequeas,
de color blanco-rosado, en grupos
terminales. El fruto es una baya ovoide,
con el extremo agudo, de hasta 8 cm de
largo, de color rojo, anaranjado o amarrillo, muchas veces con manchas alargadas verdosas. Los frutos son comestibles,
crudos o en conservas.

(Solanum grossum)

Crece en la Selva Montana y Bosque


Montano, en Catamarca, Tucumn, Jujuy
y Salta. Es un elemento muy comn en
los bosques de aliso. Es una especie muy
parecida a Solanum trichoneuron, que
vive en el mismo ambiente y tiene las flores
ms pequeas.

176

(Cyphomandra betacea)

Crece en la Selva Montana y el Bosque


Montano de Yungas desde Catamarca hasta el norte de Salta. Es cultivado raramente.

Familia botnica: Solanceas


Nombre comn: TABAQUILLO

NATIVOS RBOLES

Solanum riparium

Arbusto o rbol de 3 a 15 m, con la corteza


lisa con lenticelas marcadas y algo rugosa,
marrn amarillenta en ejemplares viejos.
Las hojas son perennes, alternas, elpticas,
agrupadas en el extremo de las ramas, con
pelos en cara inferior, con frecuencia con
dos grandes estpulas en la base. Las flores
azuladas, en racimos compactos en el
extremo de las ramas.
Crece en la Selva Montana de Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy. Es frecuente en orillas de
caminos, cursos de agua y lugares alterados.

Solanum betaceum.

177

NATIVOS RBOLES

Stetsonia coryne
Familia botnica: Cactceas
Nombre comn: CARDN

Cactus suculento, de 5 a 10 m, con una


copa densa y ramificada. Los tallos tienen
8 a 10 costillas, con 7 a 9 espinas por
areola. Las flores son grandes, blancas. El
fruto es amarillo, jugoso, comestible.
Crece en buena parte del Chaco Seco, desde
el norte de Crdoba hasta Salta.

178

Familia botnica: Styracceas


Nombre comn: LAUREL PELUDO

NATIVOS RBOLES

Styrax subargeteus

rbol de 6 a 12 m, con la corteza castao rojiza, frecuentemente griscea por


lquenes. Los extremos de las ramas son
pubescentes, grisceos. Las hojas son
perennes, alternas, elpticas, con la cara
superior verde oscura y la cara inferior gris
plateada por estar cubierta de pelos, con
el borde entero. Las flores son pequeas,
blancas, poco numerosas en racimos. El
fruto es una drupa poco carnosa, blanca
amarillenta.
Crece en la Selva Montana en Tucumn,
Salta y Jujuy.

179

NATIVOS RBOLES

Tabebuia aurea
Familia botnica: Bignoniceas
Nombre comn: ALCORNOQUE

rbol de 6 a 12 m, con la corteza gris,


gruesa, corchosa y con profundos surcos.
Las hojas son caducas, opuestas, palmaticompuestas, con foliolos oblongo
elpticos o lanceolados de borde entero.
Las flores son grandes, de color amarillo
brillante. El fruto es una cpsula oblonga,
que al abrirse expone numerosas semillas
rodeadas por un ala blanca.
Es una especie tpica de las sabnas de
Brasil y Paraguay, En el NOA slo se lo
conoce presente en una sabana cercana
a la ciudad de Orn, donde soporta sin
problemas incendios peridicos. Aparece
tambin en ambientes similares de Corrientes y Formosa.

180

Tabebuia nodosa

Familia botnica: Bignoniceas


Nombre comn: TAJIBILLO

Familia botnica: Bignoniceas


Nombre comn: PALO CRUZ

Arbusto o rbol de hasta 30 m, con la corteza castao griscea, gruesa, corchosa y


con surcos. Las hojas son caducas, opuestas, palmaticompuestas, con 3 a 5 fololos
elpticos o lanceolados de borde entero.
Las flores son grandes, de color blanco. El
fruto es una cpsula alargada, con numerosas semillas rodeadas por un ala blanca.

rbol de 4 a 8 m, con la corteza castao


griscea, rugosa con surcos longitudinales. Las ramas y ramitas forman frecuentemente ngulos casi rectos (de all el nombre de palo cruz). Las hojas son caducas,
opuestas o en grupos sobre ramitas muy
cortas, espatuladas, con el borde entero.
Las flores son grandes, amarillas, en grupos pequeos o solitarias. El fruto es una
cpsula alargada y comprimida, que libera
semillas aladas a la madurez.

Es una especie muy variable, ampliamente


distribuida en Brasil y hasta las Guayanas.
No es nativa y es muy raramente cultivada
en Argentina. Est presente en el Arboretum
Calilegua.

NATIVOS RBOLES

Tabebuia insignis

Crece en el Chaco Seco, en todas las provincias al norte de Crdoba.

181

NATIVOS RBOLES

182

Tartagalia roseorum

Tecoma stans

Familia botnica: Bombacceas

Familia botnica: Bignoniceas


Nombre comn: GUARN GUARANGUAY

rbol 10 a 20 m, con corteza algo rugosa,


grisceo-rosada, con surcos longitudinales
profundos, con mamelones. Las hojas son
caducas, alternas, palmaticompuestas, con
el borde entero con pelos. Las flores son
grandes, rosadas moradas, en pequeos
grupos terminales. El fruto es una capsula
oblonga, con semillas ovoides oscuras.

Arbusto o rbol de 3 a 8 m, con la corteza


rugosa con surcos longitudinales. Las
hojas son caducas, opuestas, pinnaticompuestas. Las flores son grandes, amarillas,
con lneas anaranjadas en la garganta interna, en racimos vistosos. El fruto es una
cpsula alargada, que se abre a lo largo y
libera numerosas semillas aladas.

Crece en la Selva Pedemontana, en el norte de


la provincia de Salta, en las inmediaciones de
Tartagal, y de all su nombre cientfico..

Crece en la Selva Pedemontana y Selva


Montana en Catamarca, Tucumn, Jujuy y
Salta. Es frecuente a la orilla de los caminos y
los cursos de agua. Tambin est presente en
el nordeste de Argentina. Se lo usa como ornamental y con alguna frecuencia en parques
y plazas. Con cierta frecuencia se hibrida con
sus parientes arbustivos, Tecoma garrocha y
Tecoma tenuflora, y aparecen individuos con
flores anaranjadas.

Ternstroemia congestiflora

Familia botnica Combretceas


Nombre comn: LANZA AMARILLA LANZA

Familia botnica: Pentafilacceas


Nombre comn: ALISO BRAVO

rbol de 10 a 20 m, con la corteza algo


rugosa de color castao. La parte inferior
del fuste puede presentar costillas marcadas que conectan con las races. Las hojas
son caducas, alternas, a menudo agrupadas en los extremos de las ramas. En la
cara inferior las axlas de las nervaduras
principales tienen un mechn de pelos
caracterstico. Las flores son muy pequeas, amarillentas, en espigas. El fruto es
una smara con dos alas laterales.

rbol de 5 a 20 m, con la corteza rugosa. Las


hojas son caducas, alternas, ovado-elipticas,
con el borde entero. Las flores son pequeas,
solitarias, blanco-amarillentas. El fruto es una
cpsula marrn clara a la madurez.

NATIVOS RBOLES

Terminalia triflora

En Argentina crece solamente en el nivel


superior de la Selva Montana y el Bosque
Montano de la provincia de Salta.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva


Montana y niveles bajos del Bosque Montano en Catamarca, Tucumn, Jujuy y Salta.
Tambin aparece en todas las provincias del
nordeste de Argentina. Posee una madera
amarilla, pesada y dura.

183

NATIVOS RBOLES

Tessaria integrifolia

Tipuana tipu

Familia botnica: Asterceas


Nombres comunes: PALO BOBO ALISO DE RIO

Familia botnica: Fabceas


Nombres comunes: TIPA TIPA BLANCA

rbol de 3 a 10 m, con la corteza lisa, delgada de color gris verdoso. Crece usualmente
en macizos densos con troncos rectos
poco ramificados. Las hojas son perennes,
alternas, verdes grisceas, lanceoladas, con
el borde entero o algo dentado, aromticas.
Las flores son muy pequeas, rosado plido
a violceas, agrupadas en captulos. El fruto
es un aquenio, pequeo, glabro, con un
mechn de pelos finos.

rbol de 10 a 25 m, que alcanza con frecuencia 1 m de dimetro, con la corteza


castao griscea, con surcos profundos
en ejemplares adultos. Las hojas son caducas, alternas, pinnaticompuestas, con
el borde entero. Las flores son amarillas,
en racimos axilares y terminales. El fruto
es una smara, elptica con ala coricea
con estras arqueadas.

Crece a lo largo de los ros en el nivel de la


Selva Pedemontana de Salta, Jujuy y Tucumn. Tambin es un elemento frecuente en la
cuenca del Paran hasta Buenos Aires.

Crece en la Selva Montana y Selva Pedemontana, en Catamarca, Tucumn, Jujuy y


Salta. Es especialmente frecuente a la orilla
de los ros, y a lo largo de ellos penetra en la
zona chaquea. Es un rbol que ha sido muy
cultivado en calles y plazas en todo el centro
y norte de Argentina. Su madera blanca y
semipesada ha sido ampliamente usada en
carpintera variada, aunque actualmente no
hay existencias y comercio importante.
184

185

NATIVOS RBOLES

NATIVOS RBOLES

186

Trema micrantha

Trichilia claussenii

Familia botnica: Celtidceas


Nombres comunes: AFATA COLORADA TALA BLANCA

Familia botnica: Meliceas


Nombre comn: DOMINGUILLO

rbol de 4 a 12 m, con la corteza liza, verde


griscea a gris. Las hojas son caducas, alternas, ovado oblangas a ovado lanceoladas,
con borde aserrado, speras al tacto. Las
flores son muy pequeas, verdosas, en grupos axilares. El fruto es una drupa ovoide
o subglobosa pequea, anaranjada o roja
clara a la madurez.
Crece en la Selva Montana y Selva Pedemontana en las provincias de Tucumn, Jujuy y
Salta. Es comn a lo largo de los caminos y a
orillas de ros y arroyos. Tambin aparece en
el nordeste de Argentina.

rbol de 5 a 12 m, de corteza griscea


con manchas blanquecinas. Las hojas
son perennes, alternas, trifoliadas con
el borde entero. Las flores son pequeas, amarillentas, en racimos axilares
o terminales. El fruto es una cpsula
rojiza, pubescente, que se abre por
tres valvas.

Crece en la Selva Pedemontana y Selva


Montana de Jujuy y Salta. Tambin crece en
la provincia de Misiones.

(T. pasacana)

Familia botnica: Cactceas


Nombre comn: PASACANA CARDN PASACANA

NATIVOS RBOLES

Trichocereus atacamensis

Cardn de hasta 15 m, con el tronco


central y ramas de primer orden paralelas,
dndole aspecto de candelabro, costillas
de 30 a 40, espinas rectas castao-amarillentas. Flores grandes, acampanadas,
de color blanco a crema, dispuestas en
el tercio superior del tronco. El fruto es
verde, globoso, agridulce y con numerosas
semillas negras.
Crece en las laderas por encima de los 2000 y
hasta 4000 msnm en el Monte, Altoandino y
Puna, desde La Rioja hasta el norte de Salta y
Jujuy. Su madera se ha usado extensamente
para construccin en el pasado, en esas regiones naturalmente pobres en rboles. Actualmente se usa para la fabricacin de artesanas.

187

NATIVOS RBOLES

Trichocereus tarijensis
Familia botnica: Cactceas
Nombres comunes: POCO CARDN POCO

Cardn de hasta 6 m, sin ramificaciones o


muy raramente desde la base, con unas
25 costillas, espinas flexibles, alrededor
de 50 por areola. Flores grandes, rojas o
rosadas, concentradas en el extremo del
tallo. Frutos carnosos, verdes o rosados,
comestibles, con muchas semillas negras.
Crece en la Quebrada de Humahuaca
y valles aledaos, por encima de 3000 y
hasta 4000 msnm. Su madera se usa para
artesanas. Tiene poros ms pequeos que el
cardn pasacana, pero es ms blanda.

188

Familia botnica: Cactceas


Nombre comn: CARDN

Cardn de 5 a 15 m, con el tronco central y ramas de primer orden paralelas,


dndole forma de candelabro, costillas
alrededor de 20, espinas rectas, marn-rojizas a grisceas. Flores grandes,
dispuestas en el tercio superior del tronco, como un embudo, ptalos blancos,
a rosados en el exterior. Fruto carnoso,
grande, con numerosas semillas negras.

NATIVOS RBOLES

Trichocereus terscheckii

Crece por debajo de los 2000 msnm en el


Chaco y el Monte en todas las provincias del
NOA. Aparece tambin en laderas rocosas y
secas de la Selva Montana.

189

NATIVOS RBOLES

Trithrinax campestris

Trithrinax schizophylla

Familia botnica: Arecceas


Nombre comn: CARANDILLO

Familia botnica: Arecceas


Nombre comn: CARANDILLO

Palmera de 2 a 6 m, con uno o varios


tallos agrupados, cubiertos casi hasta la
base por las vainas de las hojas muertas,
de 20-25 cm de dimetro sin las hojas.
Las hojas son palmadas, de 1 a 1.2 m de
largo, con el pecolo menor de 50 cm
de largo y los segmentos foliares rgidos
y punzantes. Las flores son pequeas,
blanquecinas, en inflorescencias muy
grandes. El fruto es una drupa carnosa,
esfrica, pardo amarillenta.

Palmera de 2 a 6 m, con el tallo cubierto casi hasta la base por las vainas de
las hojas muertas, de 15 a 20 cm de
dimetro sin las hojas. Las hojas son
palmadas, de 1 a 1.5 m de largo, con el
pecolo mayor de 50 cm de largo y los
segmentos foliares no rgidos. Las flores
son pequeas, blanquecinas, en inflorescencias muy grandes. El fruto es una
drupa carnosa, esfrica, amarillenta.
Crece en el Chaco, en Salta y Formosa.

DARWIN.EDU.AR

DARWIN.EDU.AR

Crece en el Chaco Seco de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago, Crdoba y San Luis.

190

Urera caracasana

Familia botnica: Urticceas


Nombre comn: ORTIGA BRAVA

Familia botnica: Urticceas


Nombre comn: ORTIGA BLANCA

Arbusto o arbolito de hasta 5 m, con la


corteza delgada, marrn clara, punteada
y con espinas en las ramas jvenes. Las
hojas son caducas, alternas, con el borde
dentado. Tienen pelos urticantes sobre
las nervaduras principales y el borde. Las
flores son muy pequeas, en conjuntos
irregulares, de color morado. El fruto es
un aquenio negro parcialmente envuelto
en un receptculo blanco rosado.

Arbusto o rbol de hasta 8 m, con la corteza


lisa, gris clara con puntos y lneas delgadas
muy finas. Las hojas son caducas, alternas,
ovado-acuminadas, con el borde dentado.
Las flores son muy pequeas, blanquecinas amarillentas, en grupos muy densos,
masculinas y femeninas en pies separados.
El fruto es un pequeo aquenio sobre un
receptculo carnoso amarillento verdoso.

NATIVOS RBOLES

Urera baccifera

Crece en la Selva Pedemontana y Selva


Montana en Tucumn, Jujuy y Salta. Tambin
aparece en Chaco y Corrientes.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva


Montana y niveles bajos del Bosque Montano en Catamarca, Tucumn, Salta y Jujuy.
Tambin crecen en Formosa y las provincias
del nordeste.

Urera baccifera y Urera carcasana.

191

Vallesia glabra

Familia botnica: Elaeocarpceas


Nombres comunes: RAQUE

Familia botnica: Apocinceas


Nombre comn: ANCHOTE

rbol de 3 a 7 m, con la corteza marrn


y por dentro blanquecina. Las hojas
son caducas, alternas, ovadas u ovado
lanceoladas, con el borde entero, a veces
ondulado. Las flores son rosadas-moradas, en racimos muy vistosos. El fruto es
una cpsula subglobosa, rugosa, que se
abre en 5 valvas.

Arbusto o arbolito de 2 a 5 m, usualmente ramificado desde la base. La


corteza es rugosa con surcos irregulares
y exuda ltex al calarla. Las hojas son
perennes, alternas, lanceoladas, con el
borde entero. Las flores son pequeas,
blanco-verdosas, en racimos poco numerosos. El fruto es una drupa solitaria,
ovoide, blanco amarillenta, translcida.

Crece en Bosque Montano en el norte de la


provincia de Salta.

FOTOS DE TROPICOS.ORG

NATIVOS RBOLES

Vallea stipularis

192

Crece en el Chaco en todas las provincias del


noroeste de Argentina, desde San Juan y hasta
Formosa. Aparece tambin a orillas de ros y
arroyos en la Selva Pedemontana.

Viburnum seemenii

Familia botnica: Solanceas


Nombres comunes: SACHA PERILLA CHALCHAL DE GALLINA

Familia botnica: Adoxceas


Nombre comn: ARBOLILLO

Arbusto o arbolito de hasta 4 m, con la


corteza lisa, marrn, con puntos claros.
Las hojas son perennes, alternas, elpticas
u ovado elpticas, con el borde entero. Las
flores son moradas y blanquecinas, reunidas en grupos en las axilas de las hojas.
El fruto es una baya globosa deprimida,
roja o anaranjada en la madurez.

rbol de 3 a 7 m, con la corteza poco


rugosa, griscea. Las hojas son perennes,
opuestas, elpticas a lanceoladas, con el
borde entero, con un par de glndulas
cerca de la base. Las flores son pequeas,
blancas en inflorescencias terminales. El
fruto es una drupa ovoide, con una semilla
ovoide con un surco en su cara ventral.

Crece en la Selva Pedemontana, Selva Montana y Bosque Montano en todas las provincias de noroeste y el nordeste de Argentina.

Crece en el Bosque Montano de Jujuy y Salta.

NATIVOS RBOLES

Vassobia breviflora

193

NATIVOS RBOLES

Weinmannia boliviensis

Ximenia americana

Familia botnica: Cunoniceas


Nombre comn: QUEBRACHILLO

Familia botnica: Olacceas


Nombres comunes: PATA PATA DEL MONTE

rbol de 3 a 8 m, con la corteza castaa.


Las hojas son perennes, opuestas, ovado
lanceoladas, con el borde aserrado. Las
flores son muy pequeas, verde amarillentas, agrupadas en espigas. El fruto es

una cpsula coricea, castaa, septicida,


con valvas que se abren hacia adentro.
Crece en el Bosque Montano de Jujuy y Salta.

Arbolito o arbusto de 1 a 3 m de altura,


muy ramificado, ramas con espinas. Hojas elpticas-orbiculares, de 1 a 3 cm de
longitud, en fascculos o alternas. Flores
generalmente solitarias, de color crema,
perfumadas, pndulas. Fruto drupceo
subesfrico, de 1 a 2 cm de dimetro,
amarillento anaranjado, comestible.

WIKIMEDIA.ORG

Crece en el Chaco y en el Monte desde el


norte de San Luis al norte de Salta.

194

Familia botnica: Salicceas


Nombres comunes: CORONILLO BLANCO SUPA

rbol de 5 a 10 m, con la corteza de color


castao con placas geomtricas, frecuentemente con notables espinas muy
agudas y ramificadas. Las ramas tambin
poseen espinas. Las hojas son caducas,
alternas, elpticas, con el borde aserrado
espaciado. Las flores son pequeas, masculinas o femeninas en el mismo pie, en
grupos en la parte sin hojas de las ramas,
crecidas el ao anterior. El fruto es una
baya esfrica, morada oscura, con el estilo
persistente en el extremo.

NATIVOS RBOLES

Xylosma pubescens

Crece en la Selva Montana y el Bosque


Montano, en Catamarca, Tucumn, Jujuy
y Salta. Tambin aparece en la provincia
de Misiones. En el Bosque Montano de
Jujuy y Salta crece tambin Xylosma
longipetiolata, que se diferencia por sus
pecolos rojizos y mayores que 5 mm.

195

NATIVOS RBOLES

Zanthoxylum coco
(Fagara coco)

Familia botnica: Rutceas


Nombres comunes: COCHUCHO SAUCO

rbol de 7 a 15 m, con muchos y grandes


aguijones cnicos en el tronco. Las ramas
tambin tienen aguijones. Las hojas son
perennes, alternas, pinnaticompuestas,
con numerosos aguijones en la base del
pecolo en las hojas jvenes, y aguijones
en el raquis. Tienen un perfume fuerte y
desagradable al estrujarlas. Las flores son
pequeas, blanco-verdosas, numerosas
en racimos. El fruto es un folculo globoso
verde o morado al madurar, que se abre
exponiendo una semilla negra brillante.

196

Crece en el Bosque Montano y en el ecotono


del Bosque Montano con el Chaco Serrano,
en las provincias de Catamarca, Tucumn,
Salta y Jujuy. Tambin aparece ms al sur,
en las sierras de Cordoba y La Rioja. Posee
una madera amarilla que se usa en carpintera, pero ya no existen masas maderables
de importancia.

Zanthoxylum petiolare

Familia botnica: Rutceas


Nombres comunes: SAUQUILLO NARANJILLO NEGRO

Familia botnica: Rutceas


Nombres comunes: NARANJILLO SACHA LIMN

rbol de 4 a 10 m, con la corteza rugosa,


castaa, provista de aguijones cortos, con
placas que se desprenden fcilmente. Las
hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con el raquis pubescente y alado
en distintos grados. Las flores son pequeas, amarillentas, en racimos pequeos. El
fruto es un folculo globoso marrn que se
abre exponiendo una semilla negra.

rbol de 4 a 10 m, con aguijones cnicos


en el tronco. Las hojas son perennes, alternas, pinnaticompuestas, con aguijones sobre el raquis y fololos de borde entero, con
perfume a citrus al ser estrujadas. Las flores
son pequeas, blanquecinas y con perfume
ctrico, en racimos terminales. El fruto es un
folculo globoso, verde, que se abre exponiendo una semilla negra, brillante.
Crece en la Selva Pedemontana y Selva
Montana de Tucumn, Jujuy y Salta. Tambin
aparece en el nordeste de Argentina.

(Fagara nigriscens Fagara pterota)

En Argentina se encuentra en la Selva Pedemontana de Salta y Jujuy. Tambin crece en


el nordeste de Argentina, hasta el norte de la
provincia de Buenos Aires.

(Fagara naranjillo)

NATIVOS RBOLES

Zanthoxylum fagara

197

NATIVOS RBOLES

Zanthoxylum rhoifolium
Familia botnica: Rutceas
Nombre comn: LAGARTO

rbol de 4 a 9 m. La corteza es gris y


posee grandes aguijones achatados muy
tpicos. Las hojas son perennes, alternas,
pinnaticompuestas, con aguijones sobre
el raquis y los fololos de margen crenado.
Tienen un perfume fuerte y desagradable
al estrujarlas. Las flores son pequeas, de
color crema, en racimos. El fruto es un
folculo subgloboso, verde pardo a rojizo
a la madurez, que se abre exponiendo
una sola semilla negra, brillante.
Crece en la Selva Pedemontana y ms
raramente en la Selva Montana de Tucumn, Salta y Jujuy. Tambin aparece en el
nordeste de Argentina, hasta el norte de la
provincia de Buenos Aires.

198

NATIVOS RBOLES

Ziziphus mistol
Familia botnica: Ramnceas
Nombre comn: MISTOL

rbol de 4 a 12 m, con la corteza rugosa,


partida en placas pequeas, de color castao rojizo. Las ramas son zigzagueantes
y tienen pares de espinas en los nudos.
Las hojas son caducas, alternas, elpticas o aovadas, con el borde levemente
aserrado, muy speras al tacto y con tres
nervaduras notables que surgen desde
la base. Las flores son pequeas, verde
amarillas, en racimos terminales. El fruto
es una drupa globosa, de color marrn
ladrillo a la madurez, comestible.
Crece en los ambientes de Chaco y Monte
de todas las provincias argentinas al norte
desde San Luis, a excepcin de Misiones.

.........................
Su pariente asitico, el jujube
(Ziziphus mauritana), es muy
cultivado en el viejo mundo, como
frutal y ornamental (ver captulo
de rboles exticos, pgina 241).
.............................

Junto con el algarrobo y el chaar, el mistol


constituye el tro de los frutos de los bosques
ridos de Argentina. Se consume fresco, seco
al sol, molidos como harina, o fermentado
en agua. Una forma tpica es el bolanchao,
una pelotita que se consume como golosina,
que se prepara moliendo el mistol hasta lograr una pasta que se deja secar al sol y luego
se modela como bollitos, envolvindolos en
una capa de harina de algarroba o de maz
antes de almacenarlo.

199

200

201

202

rboles Exticos

Especies marcadas con este smbolo se encuentran presentes en el Arboretum Calilegua.


203

EXTICOS RBOLES

Acacia Blanca

Acacia Negra

Nombre cientfico: Robinia pseudoacacia


Familia botnica: Fabceas
Otros nombres comunes: Falsa acacia robinia

Nombre cientfico: Gleditsia triacanthos


Familia botnica: Fabceas

rbol de 8-15 m. Follaje caduco, hojas alternas, pinaticompuestas con 3-14 pares
de fololos. Flores blancas a rosadas en
racimos colgantes. Fruto vaina pndula
de 3-9 cm de largo.
Especie originaria del Este de los Estados
Unidos. Ha sido muy cultivada en ciudades
del centro de Argentina en calles y parques.
No crece bien en los ambientes del pedemonte subtropical del NOA, donde envejece rpidamente. En cambio est mejor
adaptada a ambientes entre 1500 y 2500
m, donde crece muy bien y puede volverse
invasora.

204

rbol de 10-15 m, con el tronco cubierto


de espinas ramificadas de gran tamao,
muy afiladas. Follaje caduco que se torna
amarillo antes de caer, hojas pinadas o
bipinadas en los individuos jvenes. Fruto
vaina pndula de 15-25 cm, amarilla cuando inmadura, marrn oscuro a la madurez.
Es un rbol de vida corta y con tendencia a
perder ramas. Especie originaria del centro-Este de Estados Unidos. En el centro de
Argentina ha sido cultivada ampliamente y
se ha transformado en invasora. En el NOA
tambin est invadiendo algunos sectores
yungas, dispersada por el ganado.

lamo Carolina

Nombre cientfico: Ailanthus altissima


Familia botnica: Simarubceas
Otro nombre comn: Arbol del cielo

Nombre cientfico: Populus deltoides


Sinonimia: Populus angulata
Familia botnica: Salicceas

rbol de 10-20 m. Follaje caduco, hojas


imparipinadas de unos 50 cm de largo, con
fololos aovados de 5-10 cm de largo. Flores
pequeas, blanquecinas. Fruto smara,
rojiza inmadura, marrn a la madurez.

rbol de 20-40 m, de fuste recto y copa


amplia. Follaje caduco. Hojas simples, alternas, deltoides, de borde aserrado, de 10-12
cm de largo. Flores en amentos. Frutos
cpsulas pequeas, con semillas voladoras
con pelos blanquecinos.

Originario de China. Ha sido muy cultivado


en el centro de Argentina como rbol de calle.
Crece bien en los valles serranos del NOA,
donde a veces est asilvestrado y puede ser
invasor.

EXTICOS RBOLES

Ailantus

Originario del Centro-Este de Estados Unidos. Es cultivado con frecuencia en el NOA,


como cortina rompe-vientos y tambin
como rbol de calle, para lo cual es inapropiado por su tamao y madera blanda.

.............................................

lamos
En NOA se cultivan varias especies e
hbridos de lamos. Todas ellas son
originarias del hemisferio norte y muy
tolerantes al fro. En general se propagan
vegetativamente por estacas. Se caracterizan
por crecimiento rpido, madera blanda y
poca longevidad. Varias especies se emplean
como forestales y cortinas agrcolas. En
general tienen vida breve, y ms corta an
en las llanuras del NOA.
.............................................
205

EXTICOS RBOLES

lamo Plateado

Almendro Tropical

Nombre cientfico: Populus alba


Familia botnica: Salicceas
Otro nombre comn: Alamo blanco

Nombre cientfico: Terminalia catappa


Familia botnica: Combretceas
Otros nombres comunes: Siete copas almendro malabar

rbol de 10-20 m, de fuste columnar


recto. Follaje caduco. Hojas simples, alternas, con la cara superior verde oscura
y la cara inferior blanca tomentosa, de
5-10 cm. Produce retoos de raz con
gran capacidad invasora.

rbol que alcanza gran tamao, con


ramas horizontales desarrolladas. Follaje
caduco, hojas muy grandes, de hasta
25 cm de largo, coriceas, verde oscuro
brillantes, que se vuelven rojizas antes
de caer. Flores pequeas, en espigas
alargadas. El fruto es una drupa alargada
de hasta 7 cm de largo, comestible, de
sabor cido, con una sola semilla.

Originario de la cuenca del Mar Mediterrneo y Asia. Cultivado espordicamente en


ciudades y pueblos del NOA, especialmente
en los valles ridos.

206

Es una especie muy difundida por el hombre en frica, sud de Asia y Oceana, como
ornamental u por sus frutos, desconocindose con precisin su regin de origen.
Especie muy rara en el NOA.

Nombre cientfico: Araucaria bidwillii


Familia botnica: Araucariceas
Otros nombres comunes: Araucaria pino bunya

EXTICOS RBOLES

Araucaria Australiana
rbol de hasta 50 m de altura. La copa es
cilndrica-cnica, con largas ramas desarrolladas a lo largo del tronco en ejemplares maduros. El follaje es persistente y
las hojas caen en conjunto con las ramas
viejas. Las hojas son simples, triangulares,
gruesas y duras, terminadas en un aguijn.
Las pias tienen 15-25 cm de dimetro,
pueden pesar algunos kilos, y se producen
en cantidad en ciertos aos.
Es una especie originaria de Queensland,
Este de Australia, una regin con latitud y
clima similar a la zona yunguea del NOA,
donde crece muy bien.

207

EXTICOS RBOLES

Araucaria de Norfolk

Araucaria Misionera

Nombre cientfico: Araucaria heterophylla


Familia botnica: Araucariceas
Otro nombre comn: araucaria

Nombre cientfico: Araucaria angustifolia


Familia botnica: Araucariceas
Otro nombre comn: Pino Paran

rbol de hasta 40 m de altura, con fuste


recto. Copa cnica con ramas distribuidas
en forma muy simtrica. Follaje perenne,
hojas simples, como breves agujas de
punta roma.

rbol de 15-20 m, con fuste recto, copa


cnica en ejemplares jvenes, que adquiere una forma de paraguas, con largas
ramas desarrolladas en el extremo superior del tronco en ejemplares maduros.
El follaje es persistente y las hojas no se
caen, sino que se desprenden las ramas
o ramitas viejas con todo su follaje. Las
hojas son simples, triangulares, gruesas y
duras, terminadas en un aguijn. Las pias
llegan a tener unos 15-20 cm de dimetro,
pero son infrecuentes en el Noroeste.

Es una especie originaria de la isla de


Norfolk, en el ocano Pacfico, entre Nueva
Zelanda y Nueva Caledonia. Se propaga
exclusivamente por semillas, que no suelen
producirse normalmente en los rboles
presentes en el NOA. Es de crecimiento ms
lento que A. bidwillii y A. angustifolia.

208

Es una especie originaria de Brasil, Paraguay y la provincia de Misiones en Argentina, que no parece plenamente adaptada
a las condiciones del NOA, aunque se la ha
cultivado bastante.

rbol de las Salchichas

Nombre cientfico: Brachychiton acerifolius


Familia botnica: Malvceas

Nombre cientfico: Kigelia africana


Familia botnica: Bignoniceas

rbol de 10-20 m, copa piramidal. Follaje


parcialmente caduco en las condiciones
del NOA, hojas verde brillante, alternas
palmadas, de hasta 15 cm de largo. Flores
formado un racimo de campanitas roja.
Fruto folculo en grupos de 5.

rbol de tamao medio, hasta unos 10 m.


Follaje perenne en climas hmedos, pero caduco si la estacin seca es prolongada. Hojas
opuestas, pinadas, de hasta 50 m de longitud, con 6-10 fololos. Flores acampanadas,
anaranjadas o rojizas, muy vistosas. El fruto es
una baya con cubierta leosa, de 20-100 cm
de longitud. La pulpa fibrosa, con numerosas
semillas, es consumida por muchos animales
de las sabanas africanas, incluyendo elefantes, jirafas, monos, jabales, etc.

Es originario de Australia. Est difundido en


el mundo por su belleza, es raro en el NOA.

EXTICOS RBOLES

rbol de la Llama

WIKIMEDIA.ORG

WIKIMEDIA.ORG

Es originario de frica tropical, hasta el


norte de Sudfrica, y se cultiva en las regiones
tropicales y subtropicales del mundo como
ornamental. Especie muy rara en el NOA.

209

EXTICOS RBOLES

Arce

Avellano del cabo

Nombre cientfico: Acer negundo


Familia botnica: Acerceas
Otro nombre comn: Negundo

Nombre cientfico: Calodendron capense


Familia botnica: Rutceas
Otros nombres: Castao del cabo

rbol de 7-15 m, de copa globosa muy


amplia. Follaje caduco, hojas pinadas, con
3-7 fololos oblongos, de borde aserrado.
Fruto, dos smaras soldadas, con las alas en
ngulo recto.

WIKIMEDIA.ORG

Originario del Centro y Sudeste de Estados


Unidos. Es muy cultivado en las ciudades del centro de Argentina. En el NOA
tambin se lo ha usado, pero parece poco
adaptado y muestra signos de envejecimiento precoz. Crece bien en los ambientes de montaa.

rbol de unos 10 m de alto. Follaje perenne, hojas enteras, aovado, de hasta 20 cm


de longitud. Flores en racimos vistosos de
color rosado claro.
Especie originaria del SE de frica. Muy rara
en el NOA.

210

Cacao

Nombre cientfico: Brachychiton populneus


Familia botnica: Malvceas

Nombre cientfico: Theobroma cacao


Familia botnica: Malvceas

rbol de 7-15 m, copa globosa. Follaje


perenne, hojas verde brillante, alternas
aovadas, de hasta 10 cm de largo, a veces
con 1-2 dientes laterales. Flores blanco
amarillentas, acampanadas, pequeas, en
racimos. Fruto folculo en grupos de 5.

Arbusto o arbolito de 4-8 m de alto,


frecuentemente ramificado desde labase.
Follaje perenne. Hojas alternas, elpticas, de
10-20 cm de largo. Flores pequeas, amarillentas, en pequeos grupos naciendo
directamente del tronco y ramas principales. Frutos, ovoides, de hasta 30 cm de
largo, amarillos o anaranjados, con la pulpa
blanca, esponjosa, con semillas negras de
las que se extrae el chocolate y la manteca
de cacao.

Es originario de Australia. Ha sido muy


empleado como rbol de calle en muchas
ciudades de Argentina.

EXTICOS RBOLES

Braquiquito

La planta es originaria de la cuenca del ro


Amazonas y Amrica Central. El Arboretum
Calilegua es uno de los pocos lugares de
Argentina que posee esta especie

211

EXTICOS RBOLES

Cafeto

Caa fistula

Nombre cientfico: Coffea arabica


Familia botnica: Rubiceas

Nombre cientfico: Senna fistula


Familia botnica: Fabceas
Otros Nombre comn: Lluvia de oro

Arbusto o arbolito de 2-6 m de alto, muy


ramificado. Follaje perenne. Hojas opuestas, oblongas, verde billante, de 5-15 cm
de largo. Flores pequeas, blanquecinas,
en pequeos grupos sobre los nudos de
las ramas jvenes que llevan hojas en el
extremo. Frutos, ovoides, de 1,5 cm de
longitud, rojos a la madurez, con dos semillas grandes. Las semillas secas, tostadas
y molidas se usan para hacer caf.

212

rbol de 6-15 m, de copa globosa. Follaje


caducifolio, hojas pinaticompuestas, alternas. Flores amarillas en racimos pndulos,
muy vistosas.
Originario de Etiopa y norte de Kenia, se ha difundido en todos los trpicos como cultivo para
producir una bebida que se consume en todo
el mundo. En Argentina han existido distintos
intentos fallidos de producir caf comercial. En
el extremo norte de Salta, en Finca Jakulica y
reas cercanas, el cafeto se ha asilvestrado, a
partir de cultivos abandonados.

Originario de Sri Lanka, India y Tailandia.


Se propaga por semillas. Es un rbol muy
vistoso pero de madera quebradiza y los
ejemplares cultivados en el NOA aparecen
daados con frecuencia.

Casuarina

Nombre cientfico: Averrhoa carambola


Familia botnica: Oxalidceas
Otros nombres comunes: Carambola fruta estrella

Nombre cientfico: Casuarina cunninghamiana


Familia botnica: Casuarinceas

Arbolito de 3-6 m, muy ramificado y de follaje denso. Las hojas son pinaticompuetas
con 10-20 fololos. Flores rosadas, pequeas, en racimos densos. Frutos comestibles
de 10-20 cm de largo, amarillos o naranjas a
la madurez, con costillas, que dan aspecto
de estrella de 5 puntas cuando son cortados en secciones. Tienen sabor cido por
su alto contenido en cido oxlico.

rbol de 10-20 m o ms, de copa cnica


angosta, con ramitas estriadas, verde-grisceas, que asemejan agujas de pino,
con los cuales es confundido con mucha
frecuencia. En las ramitas delgadas aparecen pequeas hojitas escamosas. Flores
masculinas muy pequeas, amarillentas;
las femeninas en estructuras que asemejan piitas, de 1 cm de dimetro.

EXTICOS RBOLES

Carambola

Origen y distribucin: Originario de Australia. Muy difundido en el mundo como forestal. En el NOA se usa mucho como cortina.

Es un rbol originario de India e Indochina.


Muy difundido en climas tropicales del mundo. Crece muy bien en el NOA, aunque es muy
poco conocido.

213

EXTICOS RBOLES

Catalpa

Cedro Australiano

Nombre cientfico: Catalpa bignonioides


Familia botnica: Bignoniceas

Nombre cientfico: Toona ciliata


Familia botnica: Meliceas
Otro nombre comn: Tona

rbol de 7-15, de copa globosa. Follaje


caduco, hojas aovadas, opuestas, de 15-25
cm de largo. Flores pequeas blancas con
manchas amarillas o purpreas. Fruto cpsula alargada parecida a la de los lapachos.
Semillas aladas.
Especie originaria del Sudeste de Estados
Unidos, muy difundido alrededor del mundo
como ornamental. No crece bien en el NOA
y envejece rpidamente.

214

Especie muy similar a las especies de Cedrela nativas, pero posee cpsulas mucho
ms pequeas. Es un excelente forestal.
Es originaria del Sudeste de Asia y Australia.
Est siendo empleada en plantaciones en
varios lugares del NOA.

Nombre cientfico: Cedrus deodara


Familia botnica: Pinceas

EXTICOS RBOLES

Cedro
rbol de 10-20 m, con copa cnica, usualmente muy simtrica. Follaje perenne, hojas como
agujas, de 3-5 cm de largo, verde oscuro o
verde azulado o plateado, segn las variedades.
Pias de 7-12 cm de largo, ovoides.
Especie originaria del Himalaya. Bastamte
comn en jardines del NOA, suele envejecer
rpidamente al cabo de algunas dcadas de
crecimiento vigoroso.

215

EXTICOS RBOLES

Ceibo Boliviano
Nombre cientfico: Erythrina poeppigiana
Familia botnica: Fabceas

rbol grande, de 10-25 m de altura, con


buen fuste y copa globosa densa, ramas con
espinas espaciadas. Las flores de color rojo intenso a naranja se agrupan en inflorescencias
con botones que se van abriendo progresivamente y cayendo al suelo en forma rpida, de
modo que queda un tapiz rojizo.

Es una especie nativa desde Amrica


Central hasta Bolivia. Es cultivada con poca
frecuencia en el NOA.

216

217

EXTICOS RBOLES

EXTICOS RBOLES

218

Ceibo Coral

Chirimoya

Nombre cientfico: Erythrina speciosa


Familia botnica: Fabceas

Nombre cientfico: Annona cherimolia


Familia botnica: Annonceas

Arbolito o arbusto de 3-6 m de altura,


ramificado desde la base o a poca altura,
de copa amplia con numerosas ramas delgadas, con aguijones. Follaje caduco, hojas
trifolioladas, alternas, grandes de 15-30 cm
de largo. Flores de color rojo intenso, en
espigas terminales que aparecen de septiembre a noviembre. Fruto vaina delgada,
marrn, y semillas negras.

rbol de 4-8 m de altura. Follaje perenne,


aunque en invierno es bastante ralo. Hojas
simples, enteras, de 7-15 cm de largo
Aovadas o aovado-lanceoladas. Flores
pequeas, poco vistosas, de color verde
blanquecino. Frutos verdes, con un dibujo
reticulado caracterstico. Pulpa blanca,
de sabor muy agradable y caracterstico.
Semillas negras, grandes.

Especie originaria del Sur de Brasil. Es cultivada con frecuencia en parques y jardines
del NOA.

Originario del Norte de Per y Ecuador. Se


cultiva en pequea escala en el NOA.

EXTICOS RBOLES

Chivato
Nombre cientfico: Delonix regia
Familia botnica: Fabceas
Otro nombre comn: Flamboyn

rbol de 8-15 m, de copa aparasolada,


muy extendida lateralmente. Follaje caduco, o semicaduco, hojas grandes, bipinaticompuestas, alternas, de 30-50 cm de
largo. Las flores son grandes, rojo-anaranjadas o amarillas, agrupadas en racimos. La
floracin es muy vistosa, desde noviembre
a febrero. Fruto vaina leosa castao-oscura, muy llamativa de hasta 60 cm de largo.

Es una especie originaria de Madagascar,


muy difundida en los trpicos. En el NOA est
cultivada extensamente en ciudad Libertador
General San Martn, Jujuy.

219

220

221

EXTICOS RBOLES

Ciprs

Ciprs Calvo

Nombre cientfico: Cupressus sempervirens


Familia botnica: Cupresceas

Nombre cientfico: Taxodium distichum


Familia botnica: Cupresceas
Otros Nombre comn: Ciprs de los pantanos

rbol de 10-20 m. Follaje perenne, verde


oscuro, hojas muy pequeas, escamosas. Pias ovoides de 3-4 cm, con 8-20
semillas.
Originario del Mediterrneo oriental y
Oriente Medio. Se propaga por semillas.
Especie muy rstica y tolerante a distintas
condiciones ambientales. Es el ciprs ms comn cultivada en el NOA. Posee dos formas
caractersticas, una columnar delgada y otra
cnica ms abierta.

222

rbol de 10-25 m, de copa cnica. A pesar


de ser una confera tiene follaje caduco,
que toma un vistoso color rojizo en otoo,
hojas lineares de 1 cm en dos planos
opuestos. Pias esfricas, de 3 cm de
dimetro.
Originario del Sudeste de Estados Unidos,
donde forma bosques espectaculares en los
pantanos. Est adaptado a suelos anegados, pero crece tambin en suelos bien
drenados. En condiciones de anegamiento
produce unas tpicas races que crecen hacia
arriba. Especie frecuente en parques y jardines del NOA.

EXTICOS RBOLES

Citrus
Familia botnica: Rutceas

Los citrus son rboles de porte pequeo a


mediano, 6 a 10 m de alto, aunque ejemplares de semilla en las selvas de montaa del
NOA pueden superar los 15 m. El follaje es
perenne. Las hojas, alternas, tienen glndulas de aceites esenciales que dan a las hojas
un perfume caracterstico al ser estrujadas.
1
2
2

4
3
5

1| Pomelo 2| Limn
3| Naranja dulce 4| Mandarina
5| Kinoto o Naranjita Japonesa.

Constituyen un grupo de rboles frutales


originarios del Sudeste de Asia, en la regin
que comprende el Este de India, Norte de
Birmania y Vietnam y Sur de la provincia
China de Yunan, aproximadamente entre los
22 y 28 de latitud norte, en lo que podramos considerar las antpodas del Noroeste de
Argentina. Esta regin tiene caractersticas
climticas muy parecidas al NOA y todava
conserva montaas con selvas anlogas a
las yungas. No es extrao entonces que los
citrus sean un cultivo muy importante aqu, y

De izquierda a derecha hojas de mandarino, pomelo, limonero y naranjo dulce.

Kinoto o Kumkuat

Lima Dulce

Nombre cientfico: Citrus japnica = Fortunella japnica

Nombre cientfico: Citrus X aurantifolia

Fruto pequeo, ovoide, con perfume caracterstico. Se lo usa para hacer mermeladas. Las hojas tienen 4-7 cm de largo, el
pecolo no es alado.

El cultivo de la lima dulce es bastante raro.


Sin embargo se encuentra asilvestrada en
las yungas, en especial en el norte de Salta
y lmite con Bolivia. Hojas de 6-10 cm, con
pecolo no ensanchado.

que varias especies de citrus se hayan asilvestrado en nuestras montaas. Los citrus han sido
cultivados desde hace miles de aos y distintas
especies cultivadas son el resultado de siglos
de seleccin por el hombre, en parte a partir de
cruzamientos naturales que se produjeron en
su regin de origen y tambin en las regiones
donde el cultivo de los citrus se fue estableciendo a lo largo de la historia. Por ello existe gran
variedad de citrus, muchos de ellos de origen
hbrido (cosa que se indica agregando una X
al nombre cientfico).
223

EXTICOS RBOLES

Citrus

(cont.)

Limn
Nombre cientfico: Citrus X limon

Es la especie ms cultivada en la provincia de Tucumn, que es la regin ms


importante del mundo para este cultivo.
Las hojas tienen 6-12 cm. El pecolo no es
ensanchado.

Naranjo Agrio

Naranjo Trifoliado

Nombre cientfico: Citrus X aurantium

Nombre cientfico: Citrus trifoliata = Poncirus trifoliata

Ha sido cultivado por siglos como rbol de


calle y como pie de injerto. El fruto es muy
cido para consumo directo, pero se usa
como fruta abrillantada. Est asilvestrado
en las yungas de Argentina y en algunas
zonas es muy comn. Hojas de 5-10 cm,
con pecolo algo alado.

Las hojas son trifoliadas. El fruto es como


una naranja pequea, pero de sabor
amargo y cscara ligeramente vellosa. No
es comestible, se usa como pie de injerto o
para cercos vivos.

Mandarino Cleopatra
Nombre cientfico: Citrus X reshni

Muy parecido al mandarino comn es el


mandarino Cleopatra, una forma hbrida
emparentada, con fruta demasiado cida
para consumo, que se usa con cierta
frecuencia como pie de injerto, por ser
muy tolerante a enfermedades. Tambin
aparece espordicamente como rbol en
calles. Las hojas tienen 4-7 cm de largo, el
pecolo no es alado.
Naranjo dulce silvestre en las Yungas.

Mandarina
Nombre cientfico: Citrus reticulata

Es un rbol de porte ms pequeo dentro de los citrus. Las hojas tienen 4-7 cm
de largo, el pecolo no es alado.
224

Naranjo Dulce
Nombre cientfico: Citrus X sinensis

Las hojas tienen 4-10 cm de largo, el pecolo


tiene apenas un reborde ensanchado.

Pomelo
Nombre cientfico: Citrus X paradisi

Es el citrus cultivados en Argentina el con


frutos ms grandes. Las hojas tienen 10-16
cm de largo y poseen el pecolo con un
ala ensanchada notable.

Criptomeria

Nombre cientfico: Lagerstroemia indica


Familia botnica: Litrceas

Nombre cientfico: Cryptomeria japonica


Familia botnica: Cupresceas

Arbusto o arbolito de hasta 4-7 m de alto,


a veces ramificado desde la base, con la
corteza muy lisa, exfoliante. Follaje caduco,
hojas alternas o sub-opuestas, ssiles o con
pecolo muy breve, elpticas, de 2-7 cm de
largo. Flores blancas, rosadas o prpureas,
en racimos terminales. Fruto una cpsula
globosa de 1 cm.

rbol de 10-20 m, de copa cnica alargada. Hojas perennes, como agujas cortas y
curvadas rodeando en espiral a las ramas.
Pias esfricas, de 2 cm de dimetro.

EXTICOS RBOLES

Crespn

Originario de China y Japn. Aparece cultivado raramente en el NOA.

Especie originaria del Sudeste de Asia, China,


Corea y Japn. Es muy comn en parques,
jardines y calles del NOA.

225

EXTICOS RBOLES

Cuningamia

Dombeya

Nombre cientfico: Cunninghamia lanceolata


Familia botnica: Cupresceas

Nombre cientfico: Dombeya wallachii


Familia botnica: Malvceas

rbol de 10-25 m, de copa cnica alargada,


a veces con varios ejes formados desde la
base. Follaje perenne, hojas linear-lanceoladas, de 2-5 cm, espiraladas sobre las ramas
pero formando dos planos. Pias esfricas,
de 2,5 cm de dimetro.
Originario del Sud de China y Norte de
Vietnam. Es cultivado muy raramente en el
NOA.

226

Arbusto o arbolito de hasta 8 m de altura,


usualmente muy ramificado. Follaje perenne, hojas acorazonadas de hasta 30 cm de
largo, con el borde aserrado, pilosas, a veces
lobuladas. Flores rojas o rosadas, de 1-2 cm,
dispuestas en umbelas densas de unos 10
cm de dimetro.
Originario de Madagascar, est muy difundido en regiones tropicales y subtropicales
del mundo. Aparece con poca frecuencia en
parques y jardines.

Eucalipto Limn

Nombre cientfico: Eucalyptus camaldulensis


Familia botnica: Mirtceas

Nombre cientfico: Corymbia citriodora


Familia botnica: Mirtceas

rbol de 30 m, con fuste recto. Copa irregularmente cnica, ramas extendidas y ramitas
pndulas; tronco de 1 m de dimetro o
ms. Corteza griscea o blanquecina, que se
torna marrn rojiza y se desprende en capas
grandes. Follaje perenne, como en la mayora de las especies del gnero, las hojas de
ramas juveniles son ovales, mientras que en
rboles adultos son falcadas, de color verde
grisceo. Flores pequeas, blanquecinas.
Fruto cpsula pequea.

rbol de hasta 50 m de altura, con fuste


recto y copa cilndrica, con corteza lisa,
blanca rosada, con manchas pequeas gris
azuladas. Follaje perenne, hojas falcadas de
hasta 15 cm de largo, con olor a limn. Flores pequeas, blanquecinas. Fruto cpsula
pequea de 1 cm de dimetro.

EXTICOS RBOLES

Eucalipto comn

Especie originaria del subtrpico y trpico de


Australia. Cultivado en parques y plazas del
NOA, aunque alcanza un tamao enorme y
se puede volver peligroso.

Especie originaria de Australia. Difundido en


el NOA como forestal, en parques y calles,
aunque es inapropiado para estos dos ltimos
fines, por su tamao gigantesco.

...................................................................................................

Eucaliptos

Existen en el mundo ms de 700 especies de eucaliptos, originarias de en su mayora de


Australia y unas pocas de archipilagos cercanos. En la actualidad se separan a los eucaliptos
en tres gneros botnicos, de los cuales Eucalyptus y Corymbia son los ms importantes. En
el NOA a varias especies, en su mayora de crecimiento rpido y que alcanzan gran tamao,
introducidas en particular como forestales. Se presentan aqu las ms comunes.
227

EXTICOS RBOLES

Eucalipto Plateado

Eucalipto Torelliana

Nombre cientfico: Eucalyptus cinerea


Familia botnica: Mirtceas

Nombre cientfico: Corymbia torelliana


Familia botnica: Mirtceas

rbol de 10-20 m de altura, con fuste recto


y copa cilndrica abierta, con corteza fibrosa
persistente de color caf. Follaje perenne,
hojas de color gris azulado, perfumadas,
aovadas, ssiles y opuestas en estado
juvenil, y falcadas, pecioladas, y alternas en
ramas maduras adulto. Flores pequeas,
blanquecinas. Fruto cpsula pequea.

rbol de hasta 30 m de altura, con fuste


recto y copa ms globosa que las anteriores especies de eucaliptos, con corteza
rugosa gris en el tronco maduro, verdosa
en tronco y ramas jvenes. Follaje perenne,
hojas lanceoladas de hasta 15 cm de largo,
ms anchas que los otros eucaliptos, sin
olor. Flores pequeas, blanquecinas. Fruto
cpsula pequea de 1 cm de dimetro.
Es uno de los eucaliptos ms recientemente
introducidos en el NOA, que se usa en particular como cortina rompevientos.

228

Falso Alcanforero

Nombre cientfico: Euphorbia cotinifolia


Familia botnica: Euforbiceas

Nombre cientfico: Cinnamomum glanduliferum


Familia botnica: Laurceas

Arbusto o arbolito de hasta 6 m, con ltex


muy txico e irritante al contacto. Follaje
perenne, hojas aovadas de 3-6 cm de largo
dispuestas en verticilos de tres sobre las
ramas, de color rojo bord. Flores pequeas,
blanquecinas.

rbol de 15-20 m, de copa globosa. Follaje


perenne, hojas de 5-10 cm, brillantes, con
olor a alcanfor al estrujarlas. Flores amarillentas pequeas. Fruto baya de 1 cm de
dimetro, negras a la madurez.

Especie originaria del norte de Sudamrica y


el Caribe. Es usado con cierta frecuencia en
jardines y calles.

EXTICOS RBOLES

Euforbia Roja

Especie originaria de Nepal, especie muy


difundida en el NOA, en jardines y calles, est
asilvestrado en algunos lugares de Yungas.

229

EXTICOS RBOLES

Falso Caf

Feijoa

Nombre cientfico: Manihot grahamii


Familia botnica: Euforbiceas
Otro nombre comn: mandioca brava

Nombre cientfico: Acca sellowiana


Familia botnica: Mirtceas
Otro nombre comn: Falsa guayaba

rbol de 3-6 m, muy ramificado. Follaje


perenne, Hojas palmadas, con los lbulos
de 7-12 cm. Flores pequeas, amarillentas.
Fruto cpsula globosa, que dispersa explosivamente las semillas.
Originario del nordeste de Argentina, est
asilvestrado tambin en el NOA.

230

Arbusto o arbolito muy ramificado de 3-6


m. Follaje perenne, Hojas simples, opuestas, con la cara inferior gris plateada y la
superior verde oscuro, de 4-8 cm de largo.
Flores vistosas, con el cliz gris plateado
y los ptalos rosa nacarado. Fruto baya
verde con la pulpa blanca, muy perfumada, con semillas pequeas, de 3-7 cm de
largo.

Originario del sur de Brasil, Uruguay y


nordeste de Argentina, est cultivado como
frutal en algunos lugares del mundo. Muy
raro en el NOA.

Ficus sp.

Nombre cientfico: Ficus benjamina


Familia botnica: Morceas

Nombre cientfico: Ficus sp.


Familia botnica: Morceas

rbol de 3-12 m de altura, con fuste recto


y copa globosa amplia. Follaje perenne,
hojas simples, alternas, ovales, acuminadas, de borde entero, muy brillantes.
Frutos esfricos, de 1 cm de dimetro, de
color naranja a la madurez.

Esta especie de Ficus aparece con


cierta frecuencia en el NOA, siendo su
origen e identificacin precisa inciertos

EXTICOS RBOLES

Ficus Benjamina

Es una especie originaria del SE de Asia y NE


de Australia, cultivado con frecuencia en el
NOA como planta de interior y a veces como
rbol de calle.

...................................................................................................

Ficus o Gomeros

Se conocen unas 850 especies de gomeros o Ficus en el mundo. Algunas de stas


se encuentran cultivadas en el NOA. Varias de stas son elementos recurrentes
asociados a las casas delos ingenios. Probablemente forman, junto con las
especies ms grandes de bamb, un conjunto de plantas que llegaron al NOA
desde el Sudeste de Asia acompaando a tcnicos y tecnologa que se emple en
la industria azucarera. Varias de estas especies de Ficus tienen un crecimiento
muy rpido, y desde su introduccin, algunos ya a fines del siglo XIX, se han
transformado en los rboles cultivados ms grandes de la regin.
231

EXTICOS RBOLES

Ficus Lirata
Nombre cientfico: Ficus lyrata
Familia botnica: Morceas

rbol de 10-20 m de altura, con fuste


recto, de copa amplia muy densa. Follaje
perenne, hojas simples, alternas, de 20-30
cm de largo, ms anchas hacia el extremo,
brillantes y de superficie ondulada. Frutos
de 3-5 cm de dimetro, verdosos con manchas claras deprimidas.
Es una especie originaria del Centro-Oeste
tropical de frica. Se cultiva con frecuencia en
el NOA.

232

Ficus o Gomero

Nombre cientfico: Ficus retusa


Familia botnica: Morceas

Nombre cientfico: Ficus elastica


Familia botnica: Morceas

rbol de 10-20 m de altura, tronco muy


grueso y muy ramificado. Follaje perenne
muy denso, hojas oblongas, alternas, de 5-8
cm de largo, de borde entero, acuminadas,
brillantes. Frutos amarillo-verdosos de 1 cm
de dimetro.

rbol de 10-30 m de altura, tronco de


grueso, reforzado por numerosas races
colgantes, de copa amplia, muy ramificada. Follaje perenne muy denso, hojas
oblongas, alternas, de 10-30 cm de largo,
de borde entero, acuminadas, muy brillantes, cuando jvenes encerradas en una
vaina amarillenta o rojiza. Frutos amarillentos de 1-1,5 cm de dimetro.

Originaria de Indochina, es una especie rara


en el NOA, presente slo en algunos jardines
antiguos

EXTICOS RBOLES

Ficus Retusa

Es una especie originaria de la India e Indochina. Es una de las especies de Ficus ms


comunes en el NOA.

233

EXTICOS RBOLES

Ficus o Gomero Gigante


Nombre cientfico: Ficus macrophylla
Familia botnica: Morceas

rbol de 20-35 m de altura, tronco muy grueso y muy


ramificado, las ramas frecuentemente reforzadas por races de sostn. Las races toman forma tabular y forman
una gran estructura alrededor del tronco. Follaje perenne muy denso, hojas oblongas, alternas, de 15-25 cm de
largo, de borde entero, acuminadas, brillantes, cuando
jvenes encerradas en una vaina amarillenta amarronada. Frutos amarillo-verdosos de 1-1,5 cm de dimetro.

234

Originario de la costa Este de Australia, desde el trpico


hasta el subtrpico. Es probablemente el rbol cultivado
que alcanza mayores dimensiones en el NOA, existiendo
algunos ejemplares notables en parques y jardines diseados a comienzos del siglo XX.

235

EXTICOS RBOLES

EXTICOS RBOLES

Fresno Americano

Fresno Chino

Nombre cientfico: Fraxinus pennsylvanica


Familia botnica: Oleceas

Nombre cientfico: Pterocarya stenoptera


Familia botnica: Juglandceas

rbol de 8-15 m de alto, de copa redondeada u oval. Follaje caduco, de color


amarillo intenso al caer en mayo, hojas
compuestas, imparipinadas, opuestas,
con 5-9 fololos aovado u oblongo-lanceolados. Florece con la brotacin a fin de
invierno. Produce racimos de frutos. Fruto
smara de 3-5 cm de largo.
Es originario del Centro y Este de Estados
Unidos, desde el golfo de Mxico hasta
Canad. Es una de las especies ms cultivadas como rbol de calle en las ciudades de
Argentina.

236

rbol caducifolia, de 8-15 m de alto. Follaje


caduco. Hojas pinadas de de 20-40 cm de
largo, con 10-20 fololos. Las flores estn en
racimos colgantes (amentos). Los frutos son
alados.
Especie originaria de la China. Cultivada raramente en el NOA. No es pariente de los fresnos
sino de los nogales

Grevilea

Nombre cientfico: Ginkgo biloba


Familia botnica: Ginkgoceas

Nombre cientfico: Grevillea robusta


Familia botnica: Proteceas
Otro nombre comn: Roble sedoso

rbol de 7-15 m. Follaje caduco, que toma


color amarillo dorado en otoo, hojas como
abanicos, de 5-12 cm, en grupos sobre ramas muy cortas. Semillas esfricas, con una
cubierta de olor muy fuerte.

rbol de 15-25 m, copa cilndrica. Follaje


perenne, hojas bipinatfidas de 20-25 cm
de largo, pubescentes en la cara inferior.
Flores pequeas, amarillas en conjuntos
muy vistosos. Fruto folculo de 2 cm.

Originario de la China, muy difundido como


ornamental en el mundo, no es tan comn en
el NOA.

Especie originaria de Australia, forestal y


ornamental muy usada en parques y plazas
del NOA. Tambin es comn como cortina
rompeviento.

EXTICOS RBOLES

Ginko

237

EXTICOS RBOLES

238

Guayaba

Hovenia

Nombre cientfico: Psidium guajava


Familia botnica: Mirtceas

Nombre cientfico: Hovenia dulcis


Familia botnica: Ramnceas
Otro nombre comn: palito dulce

rbol de 3-5 m, de tronco liso, verde y


blanco. Follaje perenne, hojas oblongas,
opuesto, de 4-10 cm. Flores pequeas,
blanquecinas. Fruto amarillo, de 3-5 cm de
dimetro, comestible.

rbol de 8-10 m en cultivo, de copa globosa. Follaje caduco, hojas aovadas, cordadas,
de 7-15 cm. Flores pequeas, verdosas.
Frutos grisceos, sostenidos por pednculos carnosos, color canela, comestibles.

Originario de Mxico y Amrica Central. Es


cultivado domsticamente en el NOA y se
asilvestrado en varios lugares de las yungas.

Especie originaria del SE de Asia, China y


Japn, se est usando con cierta frecuencia
en calles del NOA.

EXTICOS RBOLES

Ibir Puit
Nombre cientfico: Peltophorum dubium
Familia botnica: Fabceas
Otro nombre comn: Caa fstola

rbol de gran porte, de hasta 20-25 m de


alto, de copa globosa. Follaje caduco, pero
el perodo sin hojas, fines de septiembre es
muy breve, hojas bipinaticompuestas, parecidas a las del tarco, pero alternas. Las flores
son amarillas, pequeas, en racimos de
espigas que dan un llamativo color a la parte
superior de la copa. La floracin se produce
desde fines de diciembre hasta mediados
de marzo. Fruto smara marrn.

FLORIDA.PLANTATLAS.USF.EDU

Especie originaria del nordeste de Argentina,


Uruguay, Sur de Brasil y Paraguay. Muy cultivada en ciudades del NOA.

239

EXTICOS RBOLES

Jabonero de China

Jaboticaba

Nombre cientfico: Koelreuteria elegans


Familia botnica: Sapindceas

Nombre cientfico: Myrciaria cauliflora


Familia botnica: Mirtceas
Otro nombre comn: Guapur

rbol de 10-20 m, de copa esfrica. Follaje


persistente, hojas opuestas, lanceoladas,
de 5-10 cm, perfumadas al ser estrujadas.
Flores blancas, pequeas. Fruto cpsula
rosada cuando inmadura, vistosa, marrn
claro a la madurez.

Arbolito o rbol de hasta 10 m de alto,


usualmente menos, de crecimiento lento.
Con la corteza exfoliante tpica de muchas
mirtceas, de color marrn. Follaje perenne.
Hojas opuestas, lanceoladas de hasta 6 cm
de largo, perfumadas al estrujarlas. Las flores y frutos aparecen en el tronco y ramas
principales. Los frutos son de 2-4 cm de
dimetro, de color negro-azulado, comestibles, con 1-4 semillas grandes.

Originario del sur de China y Taiwn, se cultiva


raramente en calles y jardines del NOA.

DARWIN.EDU.AR

Especie originaria de Brazil, Bolivia y Paraguay,


donde los frutos se usan para hacer bebidas
y postres. Muy rara en el NOA, aunque crece y
fructifica adecuadamente.

240

Jujube

Nombre cientfico: Plumeria rubra


Familia botnica: Apocinceas
Otro nombre comn: Frangipani

Nombre cientfico: Ziziphus mauritana


Familia botnica: Rhamnceas
Otro nombre comn: Roble sedoso

Arbolito de 4-8 m de altura, con ltex. Follaje


caduco, hojas alternas, coriceas, linear-lanceoladas de 15-30 cm, con nervaduras bien
marcadas. Flores agrupadas en el extremo
de las ramas con tonos de rosado, amarillo y
crema, perfumadas, presentes en primavera
y verano.

El jujube es un arbusto o arbolito de hasta


10 m, de copa globosa y ramas espinosas.
El follaje es perenne. Las hojas son alternas,
ovadas u oblongo-elpticas de hasta 6 cm.
El fruto es una drupa de unos 3 cm de
dimetro, de color amarillo a la madurez,
con pulpa blanca, jugosa. La piel es lisa y
brillante.
El jujube es un equivalente asitico del mistol
del Chaco argentino. Se piensa que es originario de la regin Indo-Malaya, en actualmente
se ha naturalizado en muchas regiones
tropicales semiridas del mundo, donde con
frecuencia se comporta como invasor.

WIKIMEDIA.ORG

Especie originaria de Mxico y Centroamrica.


Muy cultivada en el NOA, en jardines y calles.

EXTICOS RBOLES

Jazmn Magno

241

EXTICOS RBOLES

Kaki

Kiri

Nombre cientfico: Diospyros kaki


Familia botnica: Ebenceas

Nombre cientfico: Paulownia tomentosa


Familia botnica: Escrofulariceas
Otro nombre comn: Paulonia

El kaki es un arbusto o arbolito monico,


de hasta 10 m, de copa globosa y ramas
espinosas, de follaje caedizo. Hojas aovado-elpticas o aovadas de 5-15 cm de largo.
El fruto es una baya globosa del tamao de
una manzana, amarilla o anaranjada.

rbol de 10-20 m, de copa cilndrica, de


crecimiento rpido. Follaje caduco, hojas
opuestas, simples, de 15-25 cm. Flores
grandes de color lila claro, muy vistosas,
agrupadas en grandes racimos. Fruto
cpsula ovoide, con numerosas semillas
pequeas. Tiene un crecimiento veloz, pero
con frecuencia tambin envejece y muere
rpidamente.

Es originario de la China y extensamente cultivado tambin en Japn y Corea. Crece bien en


el NOA, pero no es muy raro su cultivo.

Originario del Centro-Oeste de China. Cultivado raramente en el NOA.

242

Lapachillo

Nombre cientfico: Lansium domesticum


Familia botnica: Meliceas
Otro nombre comn: Lanzones

Nombre cientfico: Handroanthus chrysotrichus


Familia botnica: Bignoniceas

rbol de tamao medio, de hasta 15 m


de alto. Follaje perenne, hojas pinaticompuestas. Flores en inflorescencias alargadas.
Fruto aovado o esfrico, de hasta 7 cm de
dimetro, con un sabor que se describe una
mescla de uva y pomelo.

rbol de 2-10 m de altura y tronco de 20


cm de dimetro. Corteza pardo-amarillenta,
con fisuras largoinales oblicuas. Follaje caduco, hojas opuestas, palmaticompuestas,
con 3-5 fololos pequeos a medianos, de
borde aserrado y lmina spera, con pelos.
Flores amarillas con lneas rojizas en la garganta, muy vistosas, reunidas en conjuntos
terminales. Los frutos son cpsulas alargadas que se desarrollan muy rpidamente
despus de la floracin. Con frecuencia los
frutos secos quedan adheridos a las ramas
en forma permanente.

El Lanzon es cultivado extensamente en el SE


de Asia, y usado principalmente para el consumo fresco. Es casi desconocido en el NOA.

EXTICOS RBOLES

Lanzn

WIKIMEDIA.ORG

Es una especie originaria de la selva atlntica


de Brasil que se ha difundido mucho como
rbol urbano en las ciudades del norte de
Argentina.

243

Laurel de Jardn

Leucaena

Nombre cientfico: Nerium oleander


Familia botnica: Apocinceas
Otros nombres comunes: Laurel rosa adelfa

Nombre cientfico: Leucaena leucocephala


Familia botnica: Fabceas

Arbusto o arbolito de 3-6 m de altura,


muy ramificado, de follaje persistente, con
ltex. Hojas en verticilos de 3 o 4, coriceas,
linear-lanceoladas de 10-20 cm. Flores
rosadas en la forma tpica, presentes en
primavera y verano. Es considerada una de
las plantas de jardn ms txicas.

rbol de 10-15 m. Follaje caduco, hojas


pinaticompuestas, alternas. Flores blancas
en cabezuelas. Fruto vaina aplanada de
10-20 cm de largo. Especie originaria del
Sur de Mxico. Ha sido muy cultivada en el
mundo entero como forraje y recuperadora
de suelos. Tiene tambin capacidad para
comportarse como maleza invasora.

Especie originaria del Mediterrneo europeo.


Es cultivada con mucha frecuencia en jardines
y calles, por ser muy rstica y tolerante.

244

Especie originaria del sur de Mxico, es cultivada con frecuencia y est asilvestrada en varios
lugares del NOA.

Lichi

Nombre cientfico: Ligustrum lucidum


Familia botnica: Oleceas

Nombre cientfico: Litchi sinensis


Familia botnica: Sapindaceae

Es un rbol de 10-20 m, de copa globosa.


Follaje perenne, hojas simples, opuesto, de
5-10 cm de largo, aovado-acuminadas, brillantes, coriceas. Las flores son pequeas,
blancas, agrupadas en panojas terminales.
Frutos, bayas negro-azuladas a la madurez,
de 1 cm de dimetro o menos.

rbol de tamao pequeo a medio, de


5-15 m de alto. Follaje perenne, hojas
pinaticompuestas. Flores muy pequeas
racimos laxos. Fruto esfrico, de 3-4 cm
de dimetro, con la cscara rosada a roja
a la madurez, cubierta de puntas romas.
La pulpa es blanca, dulce y suavemente
perfumada, recubriendo una sola semilla
marrn oscuro.

Es una especie originaria de la China. Est


cultivado en muchas calles y jardines del
NOA. El ligustro es dispersado por aves y est
muy bien adaptado a condiciones subhmedas a hmedas del NOA, por ello aparece
como invasor en muchos lugares de yungas,
como la sierra de San Javier, sectores al NO de
la ciudad de Jujuy, o el valle de las Estancias
en Catamarca. Se cultiva tambin la forma
aureo-marginatum, con hojas variegadas
de borde amarillento. Es de tamao ms
pequeo y de crecimiento ms lento que la
forma tpica.

EXTICOS RBOLES

Ligustro

El lichi es originario del sur de China y est


muy difundido en regiones subtropicales. En
el NOA crece y fructifica muy bien, pero es
muy poco cultivado y casi desconocido.

245

EXTICOS RBOLES

Liquidambar
Nombre cientfico: Liquidambar styraciflua
Familia botnica: Altingiceas

rbol de 8-20 m, de copa cnica con ramas laterales desarrolladas desde la base.
Follaje caduco que toma un color rojo o
naranja intenso en otoo, hojas palmatilobadas, con cada lbulo terminado en un
ngulo agudo, de 6-18 cm de largo.
Originario del Sudeste de Estados Unidos,
aparece tambin en selvas nubladas de las
montaas de Centroamrica. Est ampliamente culti vado en ciudades de climas
subtropicales y templados del mundo.

246

247

EXTICOS RBOLES

EXTICOS RBOLES

248

Macadamia

Magnolia

Nombre cientfico: Macadamia integrifolia y M. tetraphylla


Familia botnica: Proteceas

Nombre cientfico: Magnolia grandiflora


Familia botnica: Magnoliceas

rbol de 5-15 m de altura. Follaje perenne.


Hojas coriceas, rgidas, de 10-18 cm de
largo, de a 2-4 en cada nudo. El borde es
entero en M. integrifolia y espinoso en M.
tetraphylla. Existen hbridos entre ambas
especies con caracteres intermedios. Flores
pequeas, en racimos colgantes densos. El
fruto es un folculo uniseminado, de color
verde, que se abre a la madurez, liberando
una semilla grande, de 1-3 cm de dimetro
(nuez macadamia) con la cubierta muy
dura marrn claro. En el interior estn dos
cotiledones blancos, comestibles.

rbol de 8-12 m, de copa globosa. Follaje


perenne, hojas simples de 15-25 cm de
largo, oblongas, brillantes.. Flores solitarias,
muy grandes, blancas. Fruto conjunto de
folculos agrupados en un cono.
Especies originarias de la costa Este de
Australia (norte de New South Wales y sud
de Queensland), a la misma latitud que el
Noroeste de Argentina. Es cultivada muy
raramente en Tucumn, Salta y Jujuy, a pesar
de que crece y fructifica bien, y la semilla es
muy sabrosa.

Es una especie originaria del nordeste de


Estados Unidos, muy difundida en el mundo.
Se ha cultivado en el NOA desde el siglo XIX y
aparece en muchos parques y plazas.

Mara

Nombre cientfico: Mangifera indica


Familia botnica: Anacardiaceas

Nombre cientfico: Swetenia macrophylla


Familia botnica: Meliceas
Otro nombre comn: Caoba

rbol de 5-15 m o ms, muy ramificado,


de copa amplia y globosa. Follaje perenne,
hojas lanceoladas. Flores pequeas, en racimos. Fruto drupa de6-12 cm, comestible.

rbol de 20-50 m de altura, con muy buen


fuste. Follaje caduco o perenne. Hojas
alternas, paripinadas de 10-40 cm de largo.
Flores pequeas, amarillento-verdosas en
racimos de muchas flores. Fruto cpsula
leosa, con 5 valvas, que se abren desde la
base, liberando unas 40-60 semillas aladas,
de color canela.

Es una especie originaria de la India. Desde


all se ha difundido ampliamente a todas
las regiones tropicales y subtropicales del
mundo. Es muy cultivada en el NOA.

EXTICOS RBOLES

Mango

Especie tpica de la regin Amaznica, desde


Venezuela hasta Bolivia. Produce una madera
rojiza (color caoba), de grano fino, excelente
para carpintera. El cultivo en Argentina es
muy raro y probablemente no se encuentra
plenamente adaptada a las condiciones
subtropicales del NOA.

249

EXTICOS RBOLES

250

Membrillero

Mora Turca

Nombre cientfico: Cydonia oblonga


Familia botnica: Rosceas

Nombre cientfico: Broussonetia papyrifera


Familia botnica: Morceas
Otro nombre comn: Mora de papel

Arbusto o arbolito de 2-4 m de altura.


Follaje caduco. Hojas aovadas a elpticas
enteras, con el extremo agudo, de 5-10
cm de largo. Flores blancas, terminales de
5 cm de dimetro. Fruto amarillo-verdoso
pubescente de 7-15 cm de dimetro. La
pulpa de consume comnmente cocida
en forma de mermelada.

rbol de 3-8 m, muy ramificado de copa


globosa y sombra muy densa. Follaje caduco,
hojas aovadas, cordadas en la base, trilobadas,
densamente pubescentes.
Especie originaria de la regin de Cucaso
en Asia Central. Est difundido como cultivo
especialmente en las regiones semiridas de
Argentina.

Especie originaria de China, difundido en el


mundo muy tempranamente en la historia como
fuente de fibra y para fabricar papel. Est asilvestrado en algunos lugares en el NOA.

Nspero

Nombre cientfico: Morus alba


Familia botnica: Morceas
Otro nombre comn: Mora

Nombre cientfico: Eryobotria japonica


Familia botnica: Rosceas

rbol de 5-10 m, muy ramificado de copa


globosa y sombra muy densa. Follaje
caduco, hojas aovadas, alternas, brillantes,
cordadas en la base, a veces trilobadas.
Frutos rojos, morados, negros o blancos, de
2-4 cm, comestibles. Es un rbol muy rstico, con muy buena sombra. Existen formas
llamadas hbridas que no producen frutos
y son ms adecuadas para el uso urbano.

rbol de 5-12 m, de copa globosa. Follaje


perenne, hojas lanceoladas de 20-30 cm,
con nervaduras muy marcadas. Flores
blancas, en racimos densos. Frutos amarillo-anaranjados, de 3-5 cm de dimetro,
comestibles.

EXTICOS RBOLES

Morera

Originario del Sudeste de Asia, es cultivado


frecuentemente en casas y est asilvestrado
en varios lugares de las yungas.

Especie originaria de China. Fue difundida


originalmente en Argentina para esti mular
la cra del gusano de seda. En el NOA es
dispersado muy efectivamente por pjaros y
se comporta como invasor. Se propaga por
medio de races gemferas y semillas.

251

EXTICOS RBOLES

Nogal de Castilla
Nombre cientfico: Juglans regia
Familia botnica: Juglandceas
Otro nombre comn: Nogal

rbol de 8-12 m, de copa globosa. Follaje


caduco, hojas pinaticompuestas, opuestas, de 20-30 cm de largo. Frutos drupas
verdosas, de 3-5 cm de dimetro. A la madurez la porcin carnosa se descompone
y libera el carozo, que en su interior tiene
una semilla comestible.

252

Originario de Afganistn e Irn. No crece bien


en la llanuras del NOA, pero si en ambientes
de montaa. En algunos lugares, como
Hualinchay en Tucumn, se halla asilvestrado. All se hibrida espontneamente con el
nogal criollo (Juglans australis), dando como
descendencia ejemplares que son conocidos
como nogales ariscos, que aparentemente
nunca fructifican.

Nombre cientfico: Ulmus pumila


Familia botnica: Oleceas
Otro nombre comn: Olmo siberiano

EXTICOS RBOLES

Olmo

rbol de 7-10 m, de copa globosa. Follaje


caduco o parcialmente caduco, hojas simples, de base asimtrica y borde aserrado,
de 3-7 cm. Frutos smaras.
Originario de Asia central, es muy tolerante
a la sequa y a las bajas temperaturas. Se ha
cultivado con xito en la puna argentina.
Tambin se lo usa como rbol urbano en
ciudades del NOA, donde no crece muy bien.

253

EXTICOS RBOLES

Omb
Nombre cientfico: Phytolacca dioica
Familia botnica: Fitolacceas

rbol de 7-15 m, de copa globosa abierta


y tronco muy amplio en la base Follaje
caduco. Hojas simples, oblongas, de 1015 cm. Flores blanquecinas en amentos.
Frutos verdosos, carnosos de alrededor
de 1 cm de dimetro.
Originario del nordeste y Centro-Este de
Argentina. Est cultivado como ornamental
en muchos parques y plazas del NOA.

254

Nombre cientfico: Persea americana


Familia botnica: Laurceas

EXTICOS RBOLES

Palta

rbol de 7-15, de copa globosa. Follaje


perenne, hojas simples, aovadas de 10-20
dm. Fruto baya piriforme de 10-20 cm,
verde, marrn o negra a la madurez, comestible, con una semilla grande.
Originario de Mxico y Centroamrica. Es
un cultivo comercial relevante en el NOA.
Tambin se lo usa como especie domstica
y raramente en calles. Est asilvestrado en
algunos lugares de yungas.

255

Paraso

Nombre cientfico: Carica papaya


Familia botnica: Caricceas

Nombre cientfico: Melia azedarach


Familia botnica: Meliceas

rbol de 3-8 m, usualmente con un solo


ronco recto, sin ramas, de madera muy
blanda. Follaje perenne, hojas simples,
muy grandes, palmatilobuladas, de hasta
1 m de largo. Flores blancas. Fruto baya
esfrica o en forma de pera, de 10-30 cm
de largo, verde, marrn o amarillo, con la
pulpa amarilla o naranja, comestible, con
muchas semillas negras pequeas. Al lastimar el fruto o cualquier parte de la planta,
se segrega abundante ltex blanco.

rbol de 4-10 m. Follaje caduco, hojas


bipinaticompuestas, imparipinadas.
Flores violceas pequeas. Fruto drupa
amarilla a ocre, de 2 cm de dimetro.
Tiene una serie de variedades o formas.
Todas estas pueden ser afectadas por una
enfermedad (fitoplasmas), que causan
amarillamiento, prdida precoz del follaje,
envejecimiento y muerte prematura.

WIKIMEDIA.ORG

EXTICOS RBOLES

256

Papaya

Originario del sur de Mxico y Centroamrica. Es un cultivo comercial relevante


en los trpicos y subtrpicos, no as en el
NOA, donde no hay cultivo comercial de
relevancia, pero aparece con frecuencia
como rbol domstico. Es muy sensible a
las heladas. Est asilvestrado en algunos
lugares de Yungas.

Especie originaria del Himalaya. Est muy


difundido en el mundo como ornamental y
rbol de calle.

Pata de Vaca

Nombre cientfico: Beaucarnea recurvata


Familia botnica: Ruscceas

Nombre cientfico: Bauhinia forficata ssp. pruinosa


Familia botnica: Fabceas

Arbolito de 2-5 m, de tronco grueso en


la base, a veces ramificado con penachos
terminales de hojas lineares, de 1-2 m de
largo. No es una palmera, aunque pertenece a la monocotiledneas y a veces es
confundida con aquellas.

rbol de 6-12 m, de copa globosa. Follaje


caduco o semicaduco, hojas alternas,
de 10-5 cm de dimetro, bilobadas. Las
flores son color blanco, con 5 ptalos,
muy vistoso. El fruto es una vaina de 10
de largo, con varias semillas, que se abre
a la madurez.

Especie originaria del Sur de Mxico y Guatemala. Aparece raramente en los jardines
del NOA.

Especie originaria del NEA, cultivada y


tambin asilvestrada en algunos lugares
del NOA.

EXTICOS RBOLES

Pata de Elefante

257

Pata de Vaca
Nombre cientfico: Bauhinia variegata
Familia botnica: Fabceas

rbol de 6-10 m, muy ramificado, de copa


globosa, amplia. Follaje caduco o semicaduco, hojas alternas, de 10-20 cm de
dimetro, bilobadas. Las flores son muy
llamativas, de color rosa brillante o blancas, con 5 ptalos. El fruto es una vaina de
10-20 cm de largo, con varias semillas, que
se abre a la madurez.
Especie originaria del sudeste asitico, desde
el sur de China hasta Pakistn. Muy cultivada en el NOA como rbol de calle.

258

Pimienta de Jamaica

Nombre cientfico: Carya illinoensis


Familia botnica: Juglandceas
Otros nombres: Nuez pecn

Nombre cientfico: Pimenta racemosa = P. acris


Familia botnica: Mirtceas

rbol de 10-30 m, de copa cilndrica, de


madera de alta calidad. Follaje caduco,
hojas imparipinadas, alternas, con 10-17
fololos de 5-15 cm de largo. Fruto ovoide,
que se abre a la madurez liberando un
carozo. La semilla es comestible, similar al
nogal, de sabor ms suave.
Originario del Sud-Centro de Estados Unidos
y Norte de Mxico, crece muy bien en el NOA.

EXTICOS RBOLES

Pecn

rbol de 4-12 m de alto. Corteza exfoliante


tpica de muchas mirtceas, color caf con
leche. Hojas perennes, aovadas, de hasta 15
cm de largo. Flores blancas, pequeas, en
racimos de pocas flores. Frutos negros de
aprox. 1 cm de dimetro.
Es una especie originaria del Caribe. De las
hojas se extraen aceites esenciales que se usan
como condimento y en perfumera. Su cultivo
se ha extendido a otras regiones tropicales, en
especial Oceana. Es muy rara en el NOA.

259

EXTICOS RBOLES

Pino Elioti

Pino Llorn

Nombre cientfico: Pinus elliottii


Familia botnica: Pinceas

Nombre cientfico: Pinus patula


Familia botnica: Pinceas
Otro nombre comn: Pino patula

rbol de 15-25 m, de copa cnica. Follaje


perenne, hojas como agujas en grupos de 2
o 3. Pias ovoides, algo asimtricas, de 7-15
cm, semillas aladas.

rbol de 15-20 m, de copa cnica. Follaje


perenne. Hojas como agujas colgantes, en
grupos de 3, de 20-30 cm de largo. Pias
ovoides, de 7-10 cm, semillas aladas.

Originario de las zonas costeras del Sudeste


de Estados Unidos. Es una de las especies
de pino ms comnmente cultivada como
forestal en el NOA.

Originario de Mxico. Junto con Pinus eliottii es


una de las especies ms comnmente cultivadas como forestal en el NOA. Existen importantes plantaciones en las montaas de Jujuy.

...................................................................................................

Pinos

En el NOA suele aplicarse la denominacin genrica pino a casi todas las


especies conferas, an aquellas que no pertenecen al gnero Pinus, y que
deberan denominarse ms precisamente cedros (Cedrus), cipreses (Cupressus),
tuyas (Platycladus, Thuja), araucarias (Araucaria), etc. Los verdaderos pinos se
caracterizan por poseer hojas como agujas notablemente largas.
260

261

EXTICOS RBOLES

EXTICOS RBOLES

Pltano
Nombre cientfico: Platanus x acerifolia
Familia botnica: Platanceas

rbol de 15-25 m, de corteza lisa , clara,


desprendindose en placas color gris pardo
verdoso que deja al descubierto la nueva
corteza de color crema. Follaje caduco que
toma color ocre en los otoos fros, hojas
simples con 5 lbulos agudos, de borde
dentado.
Se trata de una especie hbrida entre Platanus occidentalis, de Amrica del Norte y P.
orientalis, de Europa y Asia. Ha sido usado
extensamente como rbol urbano en muchas ciudades del mundo y se destaca por
su tolerancia a la contaminacin atmosfrica y a la compactacin de suelo.

262

Roble

Nombre cientfico: Zyzygium jambos


Familia botnica: Mirtceas

Nombre cientfico: Quercus robur


Familia botnica:Fagceas
Otros Nombres: Roble europeo

Arbolito o rbol de hasta 10 m de altura,


de corteza lisa gris-castao. Hojas perennes, de 10-20 cm cm de largo con el pice
agudo, verdes brillantes. Flores medianas,
vistosas, blancas, con muchos estambres,
en grupos terminales. Fruto una baya
ovoide, de 2-5 cm de dimetro, de color
amarillo verdoso, a rojizo, con pulpa blanca, comestible. 1-3 semillas grandes, de
color castao en el interior.

rbol de 10-20 m, de globosa amplia.


Follaje caduco. Hojas alternas, simples,
lobuladas 10-15 cm de largo. Fruto ovoide
(bellota), con una cpula de escamas.

EXTICOS BAMBES

Pomarrosa

Es una de las especies de rboles clsicas de


Europa, resistente a las heladas. En climas
templados es una especie muy longeva,
no as en las condiciones subtropicales, del
Noroeste Argentino.

Epecie originaria del Sudeste asitico. Muy


rara en el NOA.

263

EXTICOS RBOLES

Roble de los Pantanos

Roble Americano

Nombre cientfico: Quercus palustris


Familia botnica: Fagceas

Nombre cientfico: Quercus rubra = Q. borealis


Familia botnica: Fagceas

rbol de hasta 20 m, de copa cilndrica


amplia. Hojas alternas, simples lobuladas
de 10-15 cm de largo, con el extremo
de los lbulos agudos y los lbulos muy
profundos.

rbol de hasta 20 m, de copa globosa


amplia. Hojas alternas, simples lobuladas
de 10-15 cm de largo, con el extremo de
los lbulos agudos, a diferencia del roble
europeo que tiene los lbulos romos.
Es una especie de Este de Norteamrica.

Es una especie de Este de Norteamrica.


Crece muy bien en el NOA.

264

Crece bien en el NOA, especialmente en localidades de montaa, pero no suele tomar


el color rojo intenso, tan vistoso de otoo
que toma en su regin de origen.

Nombre cientfico: Salix babylonica


Familia botnica: Salicceas

EXTICOS RBOLES

Sauce Llorn

rbol de 8-12 m, de copa globosa, amplia,


con ramas colgantes. Follaje caduco, hojas
simples, lanceoladas. Flores masculinas
pequeas, amarillas que brotan junto con
las hojas (en Argentina solamente clon
masculino).
Originario del Norte de China, pero muy
difundido en Asia desde hace miles de aos y
en los ltimos siglos en todos los climas templados del mundo. Es una especie muy rstica,
resistente a las heladas, ha sido extensamente
cultivado en los valles intermontanos del NOA.

265

EXTICOS RBOLES

Teca

Tilo

Nombre cientfico: Tectona grandis


Familia botnica: Verbenceas

Nombre cientfico: Tilia x moltkei


Familia botnica: Malvceas o Tiliceas

rbol de hasta 30 m de altura, de copa cilndrica. Hojas caducas, aovadas elpticas,


de 15-45 cm de largo. Flores blancas, pequeas, perfumadas en racimos grandes.

rbol de 8-12 m, copa cnica. Follaje caduco, muy denso, hojas simples, alternas,
aovadas, cordadas. Flores blanquecinas,
muy perfumadas en primavera. Fruto
unido a un ala.

Originaria de India e Indochina, est difundida en otras regiones tropicales como forestal.
Es una de las maderas consideradas ms
valiosas a nivel internacional. Rara en el NOA.

266

Es una especie hbrida entre Tilia americana


y Tilia petiolaris originarios de Norteamrica
y Europa respectivamente. Es la especie de
tilo ms comn en Argentina, muy cultivada
en Buenos Aires, ms rara en el NOA.

Tulipero de Gabn

Nombre cientfico: Liriodendron tulipifera


Familia botnica: Magnoliceas

Nombre cientfico: Spathodea campanulata


Familia botnica: Bignoniaceas

rbol de 10-20, copa cnica. Follaje caduco, hojas simples, con 4 lbulos. Flores verde-blanquecinas, solitarias. Fruto agregado
de smaras.

rbol de 5-15 m. Follaje perenne, hojas


pinaticompuestas con fololos lanceolados. Flores grandes, rojo-naranja, en
racimos, que aparecen en primavera y a
fines de verano y otoo. Fruto cpsula
alargada de 10-15 cm. Semillas aladas.

Originario del Sudeste de Estados Unidos,


crece bien en el NOA, aunque no es muy
cultivado.

EXTICOS RBOLES

Tulipero

Especie originaria de frica tropical. Es muy


empleado como rbol de calle en varios
pases tropicales. Crece bien en el NOA.

267

EXTICOS RBOLES

Tuya

Ubn

Nombre cientfico: Platycladus orientalis


Familia botnica: Cupresceas

Nombre cientfico: Syzygium cuminii


Familia botnica: Mirtceas
Otros nombres comunes: Jamboln jambol.

rbol o arbusto de 4-12 m, de copa cnica, a veces ramificado desde la base, con
ramas menores formando planos verticales. Follaje perenne, hojas muy pequeas,
escamosas. Pias ovoides de 1-2 cm.

rbol de 6-10 m, de copa esfrica y muy


densa. Follaje persistente, hojas opuestas,
lanceoladas, de 5-10 cm, perfumadas al
ser estrujadas. Flores blancas, pequeas.
Fruto baya, negra, con una semilla grande,
comestible.

Originario del Noroeste de China, est muy


difundida en el mundo como ornamental.
Es comn en el NOA, en jardines y parques.

268

Originario de India, Myanmar y Sri Lanka. Es


poco frecuente en el NOA.

Yuca

Nombre cientfico: Bixa orellana


Familia botnica: Bixceas

Nombre cientfico: Yucca gloriosa


Familia botnica: Agavaceas

Arbusto o arbolito de hasta 6 m de alto,


muy ramificado. Follaje perenne. Hojas
simples, grandes de hasta 25 cm de largo,
redondeadas cordadas, con pecolo largo.
Flores blanquecinas a rosadas. Frutos
cpsulas roja de hasta 5 cm de largo, con
pelos gruesos espinosos. Las semillas estn
cubiertas de una sustancia viscosa rojiza,
que se usa como colorante.

Arbusto o arbolito que puede alcanzar


8 m de altura, usualmente ramificado
desde la base con varios ejes gruesos que
no vuelven a ramificarse o muy raramente. Flores grandes, blancas, vistosas, en
racimos terminales. Fruto cpsula marrn
a la madurez, con semillas negras.

Originaria de las laderas amaznicas de los


Andes, desde Bolivia hasta Colombia. Cultivado a veces en jardines o como rbol urbano
en el extremo del NOA.

EXTICOS RBOLES

Uruc

Originaria de la costa Sudeste de Amrica


del Norte. Tiene numerosas variedades
cultivadas. Aparece con cierta frecuencia en
Parques y jardines del NOA.

269

EXTICOS BAMBES

Bambes
Los bambes son caas de porte
arbreo, leosas. La mayora de las
especies presentes en el NOA han sido
introducidas desde Asia.

270

Bamb Comn

Nombre cientfico: Bambusa vulgaris variedad vittata


Familia botnica: Poceas

Nombre cientfico: Bambusa vulgaris


Familia botnica: Poceas

Caas de 15 m de alto y 12 cm de dimetro. Sus caas amarillas con rayas verdes


la hacen una especie muy vistosa. Es una
mutacin de B. vulgaris, que a veces revierte a la forma normal y aparecen caas
completamente verdes.

Caas de hasta 15 en el NOA (alcanzan


mayor altura en regiones tropicales), de
12 cm de dimetro.

Bamb de origen asitico, cultivado con


alguna frecuencia en el NOA.

EXTICOS PALMERAS

Bamb amarillo

Es la especie de bamb ms difundido en el


mundo. Se desconoce su origen, pero probablemente asitico. En el NOA es ms comn
el bamb amarillo (variedad vittata).

271

EXTICOS BAMBES

Bamb Espinudo

Bamb Gigante

Nombre cientfico: Bambusa bambos = B. arundinacea


Familia botnica: Poceas

Nombre cientfico: Bambusa balcoa


= Dendrocalamus macroculmis
Familia botnica: Poceas

Caas de 10 a 25 m de altura, de 12 (hasta


18 cm) de dimetro. En los nudos de la
base aparecen ramificaciones delgadas
muchas veces transformadas en espinas,
que transforman las matas en una masa
impenetrable para humanos y animales.
Es una de las especies de bamb ms
importantes de la India, de donde es
originaria. En Argentina crece bien en la
localidad de Ledesma, pero es rara ms al
sur, probablemente porque es afectada por
el fro y las heladas.

272

Caas de 15 a 25 m de altura, de 15 cm de
dimetro.
Es originaria de la India. En el NOA crece desde la cuenca del bermejo hasta la provincia
de Tucumn. Tiene utilidad para construir
estructuras.

Nombre cientfico: Bambusa ventricosa


Familia botnica: Poceas

EXTICOS PALMERAS

Bamboo Panza de Buda

Caas de hasta 15 m, de 10 cm de dimetro.


Los entrenudos de la base son cortos y estn
engrosados con una forma caracterstica,
muy apreciada para mueblera y adornos.
Originaria del sur de China, es muy rara en el
NOA.

273

EXTICOS BAMBES

Tacuara
Nombre cientfico: Bambusa tuldoides
Familia botnica: Poceas

Caas de 8 a 15 m, de 6-7 cm de dimetro.


Es la especie de bamb ms comn en el
NOA. No es tan gruesa o resistente como
B. balcoa, pero es ms tolerante al fro y de
fcil propagacin por retoos (chusquines) por ello est muy difundida.
Originaria de la provincia de Guangdong
en China. Est muy difundida en el NOA.
Las verdaderas tacuaras pertenecen al
gnero Guadua y son nativas del NEA.
Su cultivo es raro en el NOA.

274

275

EXTICOS PALMERAS

EXTICOS PALMERAS

Palmeras
y Cycas

276
276

EXTICOS PALMERAS

Cycas
Nombre cientfico: Cycas revoluta
Familia botnica: Cicadceas
Otro nombre comn: Palma de Sago

El tallo puede alcanzar unos 2-3 m, o ms,


pero es de crecimiento muy lento. Est
cubierto por las cicatrices y los restos de las
bases de las hojas. Las hojas son pinnaticompuestas, de hasta 1,5 m de largo. Presenta pie femenino y pie masculino. Cuando
llega a la madurez sexual el pie femenino
genera una corona de hojas seminferas
con una epidermis lanosa, de color naranja.
Estas hojas llevan las semillas de color rojizo.
Se cultivan casi exclusivamente los pies
femeninos, que se propagan por retoos
de la base. Los masculinos son muy raros. El
interior del tronco tiene un tejido muy rico
en almidn, que puede procesarse y consumirse. Sin embargo requiere un tratamiento
especial de detoxificacin. De lo contrario es
muy txico y puede causar la muerte.

No es una verdadera palmera. En cambio


est ms emparentada con las conferas.
Es una especie originaria del sur de Japn.
Es la cicadcea ms comn cultivada la
Argentina.

277

EXTICOS PALMERAS

Cycas revoluta. Ver pgina anterior.

278

Dtil Plateado

Nombre cientfico: Phoenix roebelenii


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Phoenix silvestrys


Familia botnica: Palmeras

Palmera pequea de hasta 2-3 m de altura.


Estpite con las cicatrices de las hojas. Hojas pinnadas, de 0,6-1,2 m de largo. Pinas
ordenadas en un solo plano. Frutos como
dtiles pequeos, de 1 cm, comestibles.

Palmera de 4-15 de de altura, grueso,


pero no tan grueso como la palmera de
las Canarias y con aspecto similar. Hojas
de 5 m de largo Frutos ovoides de color
rojo prpura a la madurez.

Originaria del Sudoeste de China e Indochina. Difundida como ornamental alrededor


de los trpicos. No muy frecuente en el NOA.

Originaria de la India y Bangla Desh, donde


los frutos se fermentan para hacer bebidas
y la savia se extrae y concentra como jarabe
azucarado o chancaca. Muy rara en el NOA.

EXTICOS PALMERAS

Dtil Enano

279

EXTICOS PALMERAS

Livistona Australiana

Palma Abanico

Nombre cientfico: Livistona australis


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Trachycarpus fortunei


Familia botnica: Palmeras

Palmera que puede alcanzar gran altura,


25 m o ms, estpite marn amarillento
con finas cicatrices de las hojas. Hojas palmadas de 2-3 m de largo Con aguijones
en todo el pecolo. Frutos ovoides de 1-2
cm de dimetro, negros a la madurez.

Palmera de tamao mediano, de 6-8 de


altura, estpite cubierto por un entramado
de fibras negras y restos de los pecolos.
Hojas palmadas de 1-1,5 m de largo.
Frutos arrionados, negros de 1 cm.

Originaria de Australia. Crece bien en el NOA


y es bastante cultivada.

280

Originaria de la China. Aparece cultivada


espordicamente en el NOA.

Palma Australiana

Nombre cientfico: Attalea cohune


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Archontophoenix cunninghamiana


Familia botnica: Palmeras

PPalmera de 5- 15 m. Estpite anillada. Hojas pinnadas de 6-8 m de largo, orientadas


en su mayora hacia arriba.

Palmera de 4-15 de de altura, grueso,


pero no tan grueso como la palmera de
las Canarias y con aspecto similar. Hojas
de 5 m de largo Frutos ovoides de color
rojo prpura a la madurez.

Especie originaria de Mxico y Centro Amrica, donde los frutos se usan para la extraccin de aceite. Muy rara en el NOA.

EXTICOS PALMERAS

Palma Aceitera

Originaria de la India y Bangla Desh, donde


los frutos se fermentan para hacer bebidas
y la savia se extrae y concentra como jarabe
azucarado o chancaca. Muy rara en el NOA.

281

EXTICOS PALMERAS

Palma Real
Nombre cientfico: Roystonea regia
Familia botnica: Palmeras
Otro nombre comn: Palma real de Cuba

Palmera de gran tamao, 15-30 m de


altura y con el estpite grueso, anillado,
grisceo. Pecolos abrazadores formando
una columna verde continuacin del
pecilo. Hojas pinnadas de hasta 4 m de
longitud. Frutos redondos, de 1 cm, rojos
a la madurez.
Originaria de Amrica Central, norte de Sudamrica y el Caribe. No es comn en el NOA.

282

283

EXTICOS PALMERAS

EXTICOS PALMERAS

Palma de Senegal

Palma Real de Sago

Nombre cientfico: Phoenix reclinata


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Cycas circinalis


Familia botnica: Cicadceas
Otro nombre comn: Palma real de Sago

Palmera de 7-15 m de altura, frecuentemente con varios ejes desde la base, estpites con los restos de los pecolos. Hojas
pinnadas, de 2,5-4 m de largo Con los
extremos de las pinas punzantes. Frutos
ovoides, amarillos, castaos o rojizos.

Plantas de 3-8 m de alto. Hojas pinadas de


hasta 2.5 m de largo, con las pinas planas.

Originaria de frica tropical, difundida


como ornamental alrededor de los trpicos.
Es muy rara en el NOA.

284

Es originaria de Sri Lanka (Ceiln) y se


halla distribuida como ornamental en los
trpicos o como planta de interior en climas
templados. Es cultivada muy raramente en
Argentina.

Palmera Cola Pescado

Nombre cientfico: Dypsis lutescen


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Caryota urens


Familia botnica: Palmeras

Palmera mediana de 2-6 m de altura,


usualmente produce ramificaciones en la
base lo que da lugar a grupos compactos,
con los tallos anillados. Hojas pinnadas de
2-3 m de largo.

Palmera de 10-12 m de altura, con


estpite anillado. Hojas pinnadas, bipinnatisectas, de hasta 6 m de largo. Flores en
grandes racimos colgantes.

Es originaria de Madagascar y est muy


difundida en el mundo como ornamental. En
el NOA est siendo usada en jardines cada
vez con mayor frecuencia.

EXTICOS PALMERAS

Palmera Bamb

Originaria de India e Indochina. Distribuida


en el mundo como ornamental. No es muy
comn en el NOA.

285

EXTICOS PALMERAS

286

Palmera Datilera

Palmera de las Canarias

Nombre cientfico: Phoenix dactylifera


Familia botnica: Palmeras
Otro nombre comn: Dtil

Nombre cientfico: Phoenix canariensis


Familia botnica: Palmeras

Palmera de 15-20 m de altura, con estpite


de tamao medio, con cicatrices y restos de
los pecolos. Hojas de 3-6 m de largo Pinnadas, con las pinas poco densas. Frutos marrn dorados o rojizos, de 3-6 cm de largo.

Palmera de 10-30 m de altura, con tallo


ancho, cubierto por la cicatrices de la
hojas. Hojas pinaticompuestas de 4-6 m
de largo. Frutos ovoides, amarillos de 3
cm de dimetro.

Especie cultivada desde hace miles de aos,


con probable origen en el actual Irak. Difundida
en muchas regiones del mundo por sus frutos
(dtiles), en especial en regiones semiridas. Es
raramente cultivada en el NOA.

Es originaria de las islas Canarias. Es una


de las palmeras ms difundidas en todo el
mundo y en Argentina, rstica y tolerante al
fro. Es la palmera ms comn en parques y
plazas del NOA.

Palmeto

Nombre cientfico: Raphis excelsa


Familia botnica: Palmeras

Nombre cientfico: Sabal palmetto


Familia botnica: Palmeras
Otro nombre comn: Palma de Carolina del Sur

Palmera pequea, usualmente de unos 2


m de altura, hasta 4 m, formando macizos
de muchos tallos. Hojas palmadas de hasta
1 m de largo.

Palmera que alcanza 10-20 m de altura,


con el estpite con cicatrices anilladas, de
color marrn amarillento. Hojas palmadas, flabeladas, de 2-3 m de largo.

Originaria de Asia, probablemente China


y Taiwan, muy comn como ornamental
alrededor del mundo, frecuente en macetas
de interior por su tamao reducido. Es comn
en jardines del NOA.

Originaria de la costa Este de los Estados


Unidos. Es rara en el NOA.

EXTICOS PALMERAS

Palmerita China

287

EXTICOS PALMERAS

Pind

Washingtonia

Nombre cientfico: Syagrus romanzoffianum


Familia botnica: Arecceas

Nombre cientfico: Washingtonia filifera


Familia botnica: Palmeras

Palmera de 10-20 m, tallo mediano con


cicatrices foliares visibles. Hojas pinaticompuestas de 3-5 m de largo. Fruto
ovoide, amarillo de 3 cm, comestible.

Palmera de 15-25 m de altura, con el


estpite cubierto en buena parte por los
restos foliares. Hojas palmadas, de 2-4 m
de largo, con filamentos que cuelgan entra los segmentos separados de las hojas.

Es originaria del nordeste de Argentina y es


una de las palmeras ms cultivadas como
ornamental. Se ha asilvestrado en varios lugares de NOA y se comporta como especie
invasora.

288

Especie originaria de California y Baja California. Muy difundida en el mundo como


ornamental. Aparece con cierta frecuencia
en parques y jardines del NOA.

EXTICOS PALMERAS
PALMA DATILERA Y PALMA REAL
289

290

291

ndice Alfabtico
de Especies
NOMBRES VULGARES Y CIENTFICOS
20
20
21
204
22
23
23
204
23
24
25
210
25
26
27
74
104
186
27
93
168
66
205
205
205
206
180
46
147
149
292

Acacia albicorticata
Acacia aroma
Acacia atramentaria
ACACIA BLANCA
Acacia caven
Acacia furcatispina
Acacia gilliesii
ACACIA NEGRA
Acacia praecox
Acacia visco
Acanthosyris falcata
Acer negundo
Achatocarpus praecox
Acrocomia aculeata
Aegiphila saltensis
AFATA BLANCA
AFATA BLANCA
AFATA COLORADA
Agonandra excelsa
AGUARAY
AGUARIBAY
AGUAY
Ailanthus altissima
AILANTUS
ALAMO CAROLINA
ALAMO PLATEADO
ALCORNOQUE
ALFILERILLO
ALGARROBO BLANCO
ALGARROBO NEGRO

28
183
184
28
28
206
28
32
33
37
42
42
34
35
36
36
192
37
218
89
37
52
207
208
207
208
208
208
209
209
163
44
193
24
210
281

ALISO
ALISO BRAVO
ALISO DE RO
ALISO DEL CERRO
Allophylus edulis
ALMENDRO TROPICAL
Alnus acuminata
Alsophila odonelliana
Alvaradoa subovata
AMARGUILLO
AMARILLO
AMARILLO
Amburana cearensis
Amomyrtella gili
Anadenanthera colubrina
Anadenanthera macrocarpa
ANCHOTE
Anisocapparis speciosa
Annona cherimolia
ANTARCO
Aralia soratensis
ARASA
ARAUCARIA
Araucaria angustifolia
Araucaria bidwillii
ARAUCARIA DE NORFOLK
Araucaria heterophylla
ARAUCARIA MISIONERA
RBOL DE LA LLAMA
RBOL DE LAS SALCHICHAS
RBOL DEL SEBO
ARBOLILLO
ARBOLILLO
ARCA
ARCE
Archontophoenix cunninghamiana

22
22
20
21
90
38
39
53
53
40
281
210
213
69
40
41
271
271
272
272
272
273
272
272
274
273
271
271
257
258
257
41
42
119
269
172

AROMO
AROMO CRIOLLO
AROMO NEGRO
AROMO NEGRO
ARRAYN
Aspidosperma quebracho-blanco
Astronium urundeuva
Atamisquea emarginata
ATAMISQUI
Athyana weinmannifolia
Attalea cohune
AVELLANO DEL CABO
Averrhoa carambola
AZAFRN
Azara salicifolia
Baccharis tucumanensis
BAMB AMARILLO
BAMB COMN
BAMB ESPINUDO
BAMB GIGANTE
Bambusa balcoa
BAMB PANZA DE BUDA
Bambusa arundinacea
Bambusa bambos
Bambusa tuldoides
Bambusa ventricosa
Bambusa vulgaris
Bambusa vulgaris var. vittata
Bauhinia forficata
Bauhinia variegata
Beaucarnea recurvata
Berberis commutata
Berberis jobii
BISCOCHERO
Bixa orellana
BLANQUILLO

42
42
44
44
45
45
46
209
211
211
65
250
46
47
48
50
49
212
146
210
51
127
212
52
52
53
54
79
165
37
213
190
54
187
189
187

Blepharocalyx gigantea
Blepharocalyx salicifolius
Bocconia integrifolia
Bocconia pearcei
Boehmeria caudata
Bougainvillea praecox
Bougainvillea stipitata
Brachychiton acerifolius
Brachychiton populneus
BRAQUIQUITO
BREA
Broussonetia papyrifera
Bulnesia bonariensis
Bulnesia retama
Bulnesia sarmientoi
Caesalpinia paraguariensis
Caesalpinia pluviosa
CAFETO
CAJETILLO
Calodendron capense
Calycophyllum multiflorum
CANELN
CAA FSTULA
Capparicordis tweediana
Capparidastrum coinbranum
Capparis atamisquea
Capparis flexuosa
Capparis retusa
Capparis salicifolia
Capparis speciosa
CARAMBOLA
CARANDILLO
CARDO SANTO
CARDN
CARDN
CARDN PASACANA

188
125
54
256
55
174
119
259
285
56
56
57
57
213
213
214
214
131
36
58
59
58
58
59
58
59
59
58
215
63
83
83
218
64
64
64

CARDN POCO
CARI
Carica glandulosa
Carica papaya
Carica quercifolia
CARNAVAL
CARNE GORDA
Carya illinoensis
Caryota urens
CASCARN
Cascaronia astragalina
Casearia sylvestris
Castela coccinea
CASUARINA
Casuarina cunninghamiana
CATALPA
Catalpa bignonioides
CEBIL BLANCO
CEBIL COLORADO
Cedrela angustifolia
Cedrela balansae
Cedrela lilloi
Cedrela saltensis
CEDRO
CEDRO AUSTRALIANO
CEDRO COYA
CEDRO ORN
CEDRO ROSADO
Cedrus deodara
Ceiba chodatii
CEIBO
CEIBO BOLIVIANO
CEIBO CORAL
Celtis ehrenbergiana
Celtis chichape
Celtis iguanaea

64
65
65
65
65
28
193
96
118
114
134
176
218
157
219
66
26
62
66
67
22
148
132
229
129
222
222
67
68
223
223
224
224
224
224
224

Celtis tala
Cercidium australe
Cercidium praecox
Cereus forbesii
Cereus validus
CHALCHAL
CHALCHAL DE GALLINA
CHAAR
CHASQUI YUYO
CHICHITA
CHIRRINCHA
CHILTO
CHIRIMOYA
CHIRIMOYA DEL MONTE
CHIVATO
Chloroleucon tenuiflorum
CHONTA
Chorisia insignis
Chrysophyllum gonocarpum
Chrysophyllum marginatum
CHURQUI
CHURQUI
CINA CINA
Cinnamomum glanduliferum
Cinnamomum porphyrium
CIPRS
CIPRS CALVO
Citharexylum joergensenii
Citronella apogon
CITRUS
Citrus japnica
Citrus reticulata
Citrus trifoliata
Citrus X aurantifolia
Citrus X aurantium
Citrus X limn

224
224
224
68
69
69
88
89
70
70
71
196
212
72
72
73
74
74
75
45
171
195
227
228
76
225
76
225
77
78
78
225
146
226
226
78

Citrus X paradisi
Citrus X reshni
Citrus X sinensis
Clethra scabra
Cnicothamnus lorentzii
Cnidoscolus vitifolius
COCA DEL MONTE
COCA DEL MONTE
Coccoloba cordata
Coccoloba tiliacea
Cochlospermum tetraporum
COCHUCHO
Coea arabica
Condalia buxifolia
Copernicia alba
Cordia americana
Cordia saccelia
Cordia trichotoma
Cordyline sellowiana
CORONILLO
CORONILLO
CORONILLO BLANCO
Corymbia citriodora
Corymbia torelliana
Coutarea hexandra
CRESPN
Crinodendron tucumanum
CRIPTOMERIA
Croton beetlei
Croton densiflorus
Croton piliferus
Cryptomeria japonica
CUCHARERO
CUNINGAMIA
Cunninghamia lanceolata
Cupania vernalis

222
79
277
284
277
250
79
176
279
279
219
272
80
242
226
226
76
186
82
80
40
114
116
156
152
70
285
81
82
251
83
84
86
216
218
88

Cupressus sempervirens
Cybistax antisyphilitica
CYCAS
Cycas circinalis
Cycas revoluta
Cydonia oblonga
Cynophalla retusa
Cyphomandra betacea
DATIL ENANO
DATIL PLATEADO
Delonix regia
Dendrocalamus macroculmis
Diatenopteryx sorbifolia
Diospyros kaki
DOMBEYA
Dombeya wallachii
DOMINGUILLO
DOMINGUILLO
Dunalia lorentzii
Duranta serratifolia
DURAZNILLO
DURAZNILLO
DURAZNILLO
DURAZNILLO
DURAZNILLO DEL CERRO
DURAZNILLO MORADO
Dypsis lutescens
Enterolobium contortisiliquum
Eriolarynx lorentzii
Eryobotria japonica
Erythrina crista-galli
Erythrina Dominguezii
Erythrina falcata
Erythrina poeppigiana
Erythrina speciosa
Erythroxylum argentinum
293

89
89
97
23
66
23
22
20
227
227
228
228
227
228
229
91
122
91
123
124
91
90
91
92
92
229
196
197
197
197
229
230
98
231
231
233
294

Erythroxylum cuneifolium
Escallonia millegrana
ESPINA CORONA
ESPINILLO
ESPINILLO
ESPINILLO MACHO
ESPINILLO NEGRO
ESPINO BLANCO
EUCALIPTO COMN
EUCALIPTO LIMN
EUCALIPTO PLATEADO
EUCALIPTO TORELLIANA
Eucalyptus camaldulensis
Eucalyptus cinerea
EUFORBIA ROJA
Eugenia hyemalis
Eugenia mato
Eugenia millegrana
Eugenia pseudo-mato
Eugenia pungens
Eugenia repanda
Eugenia uniflora
Eupatorium arachnoideum
Eupatorium lasiophthalmum
Eupatorium saltense
Euphorbia cotinifolia
Fagara coco
Fagara naranjillo
Fagara nigriscens
Fagara pterota
FALSO ALCANFORERO
FALSO CAF
FALSO PALO SANTO
FICUS BENJAMINA
Ficus benjamina
Ficus elastica

232
232
234
93
233
223
236
236
236
175
23
136
23
96
237
237
97
204
98
231
234
98
237
237
182
238
230
74
130
50
35
123
123
243
99
100

FICUS LYRATA
Ficus lyrata
Ficus macrophylla
Ficus maroma
Ficus retusa
Fortunella japnica
Fraxinus pennsylvanica
FRESNO AMERICANO
FRESNO CHINO
FRUTILLA
GARABATO
GARABATO
GARABATO BLANCO
Georoea decorticans
Ginkgo biloba
GINKO
Gleditsia amorphoides
Gleditsia triacanthos
Gochnatia palo-santo
GOMERO
GOMERO GIGANTE
Gomidesia barituensis
GREVILEA
Grevillea robusta
GUARN
GUAYABA
GUAYABA FALSA
GUAYABIL
GUAYABO BLANCO
GUAYACN
GILI
GILI
GILI BLANCO
Handroanthus chrysotrichus
Handroanthus impetiginosus
Handroanthus lapacho

101
27
176
116
32
104
68
110
110
130
55
131
122
42
167
45
238
238
46
239
105
106
106
106
148
146
240
240
108
109
108
109
110
110
241
111

Handroanthus ochraceus
HEDIONDILLA BLANCA
HEDIONDILLA GRANDE
HEDIONDILLA MORADA
HELECHO RBOL
Heliocarpus popayanensis
HIERBA DEL MONTE
HIGUERA DEL ZORRO
HIGUERA DEL ZORRO
HIGUERILLA
HIGUERN
HORCO CEBIL
HORCO MATO
HORCO MOLLE
HORCO QUEBRACHO
HORTIGUILLA
HOVENIA
Hovenia dulcis
HUANCAR
IBIR PUIT
Ilex argentina
Inga edulis
Inga marginata
Inga saltensis
ITN
JABONCILLO
JABONERO DE LA CHINA
JABOTICABA
JACARAND
JACARAND
Jacaranda cuspidifolia
Jacaranda mimosifolia
Jatropha hieronymi
Jatropha macrocarpa
JAZMN MAGNO
Jodina rhombifolia

112
113
241
114
242
92
92
209
223
242
240
198
225
243
183
183
73
243
243
100
101
99
79
136
129
244
129
128
127
156
156
133
244
244
245
245

Juglans australis
Juglans boliviana
JUJUBE
Kageneckia lanceolata
KAKI
Kaunia lasiopthalma
Kaunia saltense
Kigelia africana
KINOTO O KUMKUAT
KIRI
Koelreuteria elegans
LAGARTO
Lagerstroemia indica
Lansium domesticum
LANZA
LANZA AMARILLA
LANZA BLANCA
LANZN
LAPACHILLO
LAPACHO AMARILLO
LAPACHO AMARILLO
LAPACHO ROSADO
LAPACHO VERDE
LATA DE POBRE
LAUREL BLANCO
LAUREL DE JARDN
LAUREL DE RO
LAUREL DEL CERRO
LAUREL PELUDO
LECHE LECHE
LECHERN NEGRO
LENTEJA
LEUCAENA
Leucaena leucocephala
LICHI
LIGUSTRO

245
223
224
246
246
267
245
114
114
280
280
115
115
116
116
248
248
248
117
126
92
224
224
249
249
230
158
249
93
135
136
124
123
175
117
118

Ligustrum lucidum
LIMA DULCE
LIMN
LIQUIDAMBAR
Liquidambar styraciflua
Liriodendron tulipifera
Litchi sinensis
Lithraea ternifolia
Lithraea molleoides
LIVISTONA AUSTRALIANA
Livistona australis
Lonchocarpus lilloi
Loxopterygium grisebachii
Luehea fiebrigii
Lycium cestroides
MACADAMIA
Macadamia integrifolia
Macadamia tetraphylla
Maclura tinctoria
MAITN
MALVOR
MANDARINA
MANDARINO CLEOPATRA
Mangifera indica
MANGO
Manihot grahamii
MANZANO DE CAMPO
MARA
MAROMA
MATICO
MATICO
MATO
MATO MULATO
MATO NEGRO
Mauria thaumatophylla
Maytenus cuezzoi

118
119
256
27
250
119
41
199
57
171
169
170
170
170
114
169
175
161
49
251
120
250
120
251
120
251
120
121
121
122
122
123
123
124
240
125

Maytenus viscifolia
Maytenus vitis-idaea
Melia azedarach
MELONCILLO
MEMBRILLERO
Miconia molybdaea
MICUNA
MISTOL
MISTOL DEL ZORRO
MOCN
MOLLE
MOLLE
MOLLE
MOLLE BLANCO
MOLLE DE BEBER
MOLLE DEL CERRO
MOLLE NEGRO
MOLULO
MOMOQUI
MORA
MORA DE RBOL
MORA TURCA
Morella chevalieri
MORERA
MORERA SILVESTRE
Morus alba
Morus insignis
Muntingia calabura
Myrcianthes callicoma
Myrcianthes cisplatensis
Myrcianthes mato
Myrcianthes minimifolia
Myrcianthes pseudomato
Myrcianthes pungens
Myrciaria cauliflora
Myrciaria tenella

120
125
126
126
126
127
223
197
223
223
223
75
127
127
244
251
112
113
128
129
253
254
155
130
191
191
191
81
106
106
107
280
281
281
72
26

Myrica pubescens
Myriocarpa stipitata
Myroxylon peruiferum
Myrrhinium atropurpureum
Myrrhinium loranthoides
Myrsine laetevirens
NARANJA
NARANJILLO
NARANJO AGRIO
NARANJO DULCE
NARANJO TRIFOLIADO
NARVAEZ
Nectandra angusta
Nectandra pichurin
Nerium oleander
NSPERO
NOGAL CRIOLLO
NOGAL CRIOLLO
Ocotea porphyria
Ocotea puberula
OLMO
OMB
OREJA DE PERRO
Oreopanax kuntzei
ORTIGA
ORTIGA BLANCA
ORTIGA BRAVA
PACAR
PACAY
PACAY
PACAY
PALMA ABANICO
PALMA ACEITERA
PALMA AUSTRALIANA
PALMA BLANCA
PALMA COCO

268
284
285
285
286
286
287
287
134
42
67
51
184
62
52
181
160
162
173
152
148
25
135
71
57
48
98
45
34
255
52
54
256
130
131
132

PALMA DE SENEGAL
PALMA REAL DE SAGO
PALMERA BAMB
PALMERA COLA PESCADO
PALMERA DATILERA
PALMERA DE LAS CANARIAS
PALMERITA CHINA
PALMETO
PALO AMARILLO
PALO BARROSO
PALO BARROSO
PALO BLANCO
PALO BOBO
PALO BORRACHO
PALO COMADREJA
PALO CRUZ
PALO ESTACA
PALO JABN
PALO LECHE
PALO LUZ
PALO MATACO
PALO MATICO
PALO MATICO
PALO PAPEL
PALO RAJADOR
PALO SANTO
PALO SANTO
PALO TINTA
PALO TRBOL
PALTA
PALTAY
PAPAYA DEL MONTE
PARASO
Paramyrciaria ciliolata
Parapiptadenia excelsa
Parkinsonia aculeata
295

133
187
194
257
42
257
259
194
242
259
239
37
133
255
129
286
286
279
279
134
134
254
157
156
33
259
259
288
126
138
260
260
208
260
260
110
296

Parodiodendron marginivillosum
PASACANA
PATA
PATA DE ELEFANTE
PATA DE GALLO
PATA DE VACA
PATA DE VACA
PATA DEL MONTE
Paulownia tomentosa
PECN
Peltophorum dubium
Pentapanax angelicifolius
Pereskia sacharosa
Persea americana
Phoebe porphyria
Phoenix canariensis
Phoenix dactylifera
Phoenix roebelenii
Phoenix silvestrys
Phyllanthus acuminatus
Phyllostylon rhamnoides
Phytolacca dioica
PICADILLO
PICANTILLO
PICHI BLANCO
Pimenta racemosa
PIMIENTA DE JAMAICA
PIND
PINO DE CASTILLA
PINO DEL CERRO
PINO ELIOTI
PINO LLORN
PINO PARAN
Pinus elliottii
Pinus patula
PION

110
135
135
135
136
136
72
137
262
262
268
137
241
188
138
140
140
141
142
143
144
145
263
224
223
206
205
146
146
147
148
148
149
150
151
151

PION
Piper aduncum
Piper elongatum
Piper hieronymi
Piper tucumanum
Piptadenia viridiflora
PIQUILLN GRANDE
Pisonia zapallo
PLTANO
Platanus x acerifolia
Platycladus orientalis
Plenckia intergerrima
Plumeria rubra
POCO
Podocarpus parlatorei
Pogonopus tubulosus
Poissonia hypoleuca
Polylepis australis
Polylepis crista-galli
Polylepis hieronymii
Polylepis tarapacana
Polylepis tomentella
POMARROSA
POMELO
Poncirus trifoliata
Populus alba
Populus deltoides
Porlieria microphylla
Prockia crucis
Prosopis alba
Prosopis ferox
Prosopis kuntzei
Prosopis nigra
Prosopis ruscifolia
Prosopis torquata
Prosopis vinalillo

152
153
35
238
236
154
154
80
194
38
166
151
141
264
264
263
264
146
155
126
115
126
140
78
155
127
127
287
192
156
47
156
204
34
106
264

Prunus tucumanensis
Pseudobombax argentinum
Pseudocaryophyllus gili
Psidium guajaba
Pterocarya stenoptera
Pterogyne nitens
Ptilochaeta nudipes
QUEBRACHILLO
QUEBRACHILLO
QUEBRACHO BLANCO
QUEBRACHO COLORADO
QUENTI
QUEOA
Quercus borealis
Quercus palustris
Quercus robur
Quercus rubra
QUESADILLA
Quiabentia verticillata
QUINA
QUINA BLANCA
QUINA COLORADA
QUINA-QUINA
RAMO
Randia micracantha
Rapanea ferruginea
Rapanea laetevirens
Raphis excelsa
RAQUE
Rauvolfia schuelii
RETAMA
Rhamnus sphaerosperma
Robinia pseudoacacia
ROBLE
ROBLE
ROBLE DE LOS PANTANOS

34
237
135
157
157
157
25
158
159
160
287
74
78
114
121
155
155
160
70
37
25
193
79
115
133
155
165
82
265
160
161
127
162
163
164
163

ROBLE DEL PAS


Roble sedoso
RODILLA DE VIEJO
Rollinia emarginata
Roupala meisneri
Roupala montana
RUMI CASPI
Ruprechtia apetala
Ruprechtia laxiflora
Ruprechtia triflora
Sabal palmetto
Saccelium lanceolatum
SACHA CHIRIMOYA
SACHA DURAZNO
SACHA GUINDA
SACHA LIMA
SACHA LIMN
SACHA MEMBRILLO
SACHA MORA
SACHA PARASO
SACHA PERA
SACHA PERILLA
SACHA POROTO
SACHA QUINA
SACHA ROSA
SACHA ROSA HEMBRA
SACHA SANDIA
SACHA SAUCO
Salix babylonica
Salix humboldtiana
Sambucus nigra ssp. peruviana
SAN ANTONIO
Sapindus saponaria
Sapium glandulosum
Sapium haematospermum
Sapium sebiferum

165
160
160
265
161
196
197
166
167
168
169
170
170
171
172
173
212
174
175
175
176
176
177
111
25
153
267
178
179
41
195
249
288
268
177
180

Sarcotoxicum salicifolium
SAUCE COLORADO
SAUCE CRIOLLO
SAUCE LLORN
SAUCO
SAUCO
SAUQUILLO
Schinopsis lorentzii
Schinopsis marginata
Schinus areira
Schinus gracilipes
Schinus meyeri
Schinus piliferus
Scutia buxifolia
Sebastiania brasiliensis
Sebastiania commersoniana
Senna fistula
Senna spectabilis
Sideroxylon obtusifolium
Siphoneugena occidentalis
Solanum aligerum
Solanum betaceum
Solanum riparium
SOMBRA DE TORO
SOMBRA DE TORO HEMBRA
SOROCHE
Spathodea campanulata
Stetsonia coryne
Styrax subargeteus
SUNCHO BLANCO
SUPA
Swetenia macrophylla
Syagrus romanzoanum
Syzygium cuminii
TABAQUILLO
Tabebuia aurea

99
100
181
101
147
264
64
80
186
116
108
109
182
66
222
23
266
182
266
206
183
183
184
266
266
151
184
156
184
154
184
176
214
26
280
186

Tabebuia avellanedae
Tabebuia lapacho
Tabebuia nodosa
Tabebuia ochracea
TACO
TACUARA
TALA
TALA BLANCA
TALA BLANCA
TALILLA
TARCO
TARCO
Tartagalia roseorum
TATAN
Taxodium distichum
TEATN
TECA
Tecoma stans
Tectona grandis
Terminalia catappa
Terminalia triflora
Ternstroemia congestiflora
Tessaria integrifolia
Tilia x moltkei
TILO
TINTINACO
TIPA
TIPA AMARILLA
TIPA BLANCA
TIPA COLORADA
Tipuana tipu
TOMATE DE RBOL
Toona ciliata
TOTAI
Trachycarpus fortunei
Trema micrantha

186
187
187
188
189
190
190
267
267
20
22
20
268
268
65
253
191
191
269
39
115
192
192
193
193
122
36
136
150
151
159
159
158
24
24
288

Trichilia claussenii
Trichocereus atacamensis
Trichocereus pasacana
Trichocereus tarijensis
Trichocereus terscheckii
Trithrinax campestris
Trithrinax schizophylla
TULIPERO
TULIPERO DE GABN
TUSCA
TUSCA
TUSCA BLANCA
TUYA
UBN
UCLE
Ulmus pumila
Urera baccifera
Urera caracasana
URUC
URUNDEL
URUNDEL AMARILLO
Vallea stipularis
Vallesia glabra
Vassobia breviflora
Viburnum seemenii
VIL VIL
VILCA
VILCARN
VINAL
VINALILLO
VIRAR
VIRAR BLANCO
VIRAR COLORADO
VISCO
VISCOTE
WASHINGTONIA

288
194
194
195
127
269
269
62
196
197
197
198
137
241
199
163

Washingtonia filifera
Weinmannia boliviensis
Ximenia americana
Xylosma pubescens
YORUMA
YUCA
Yucca gloriosa
YUCHN
Zanthoxylum coco
Zanthoxylum fagara
Zanthoxylum petiolare
Zanthoxylum rhoifolium
ZAPALLO CASPI
Ziziphus mauritana
Ziziphus mistol
Zyzygium jambos

297

Fuentes
Base de datos del Instituto de Botnica Darwinion, Catlogos de la Flora Argentina y
Plantas Vasculares de la Flora del Cono Sur: www.darwin.edu.ar.
Adems hemos obtenido imgenes de: Capparis flexousa y Vallea stipularis de www.
tropicos.org.
Para las especies exticas del Noroeste de Argentina, hemos incorporado imgenes
de distintas fuentes, como se consigna en el texto:
Kigelia africana: By User:Abubiju - own wotk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.
php?curid=3332905
Brachychiton acerfolius: By Bidgee, CC BY-SA 3.0 au, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17610210
Calodendron capense: By Melburnian - Own work, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.
php?curid=1512053
Peltophorum dubium: Florida Plant Atlas, University of South Florida. www.plantatlas.usf.edu
Myrciaria cauliflora: By Adamantiaf - Own work (Original text: I created this work entirely by myself.), Public
Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7293076
Ziziphus mauritana: By Ethel Aardvark - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.
php?curid=4672036
Lansium domesticum: By Obsidian Soul - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/
index.php?curid=16628216

298

Bibliografa
Demaio P, Karlin UO y M Medina. 2002. rboles nativos del centro de Argentina. L.O.L.A. Lux
S.A. 210 pp.Buenos Aires.
Digiglio A.P.L. y P.R. Legname. 1966. Los rboles indgenas de la provincia de Tucumn. Opera Lilloana XV. Universidad Nacional de Tucumn-Instituto Miguel Lillo. 254 pp.Tucumn.
Dimitri, MJ. 1987. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinera. Tomos I y II. Editorial
ACME S.A.C.I. 1159 pp. Buenos Aires.
Grau A y A.M. Kortsarz Gonzlez. 2012. Gua de Arbolado de Tucumn. Universidad Nacional
de Tucumn. Artes Grficas Crivelli. 265 pp. Tucumn.
Killeenn TJ, Garcia EE y SG Beck (Editores). 1993. Gua de Arboles de Bolivia. Herbario Nacional de Boliva y Missouri Botanical Garden. Quipus S.R.L. 957 pp. La Paz, Bolivia.
Legname P.R. 1982. rboles indgenas del Noroeste Argentino. Ministerio de Cultura y Educacin-Fundacin Miguel Lillo. 226 pp. Tucumn.
Valdora E.E. y M.B. Soria. 1999. rboles de inters forestal y ornamental para el Noroeste
Argentino. L.I.E.Y. Universidad Nacional de Tucumn. 115 pp. Tucumn.
Bases de datos de Referencia
http://www.floraargentina.edu.ar/
http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/fa.htm

299