You are on page 1of 9

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine

et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

Los métodos humanistas y los anglosajones y los recursos orales para Latín y Griego en la red. I. TEXTOS HUMANISTAS
(1) EXERCITATIO LINGVAE LATINAE (VIVES) -Todas sus obras en Biblioteca Valenciana Digital (recomendamos la edición de las obras completas numerada con el 14; la EXERCITATIO LINGVAE LATINAE se encuentra a partir de la pág. 551): http://bv2.gva.es/es/consulta/busqueda_referencia.cmd?campo=idautor&idValor=2867 -Edición de la Bibliotheca Latina (Latinitas): http://www.grexlat.com/biblio/vives/index.html (2) COLLOQVIA FAMILIARIA (ERASMO) -Edición de la Bibliotheca Latina (Latinitas): http://www.grexlat.com/biblio/colloquia/index.html (3) ORBIS SENSVALIVM PICTVS (COMENIUS) -Edición inglesa de 1659, que puede descargarse desde el portal MANES de la UNED: http://www.uned.es/manesvirtual/Historia/Comenius/OPictus/OPictusAA.htm -Proyecto Gútenberg (edición inglesa de 1887): http://www.gutenberg.org/etext/28299 -Edición de Bibliotheca Latina (Latinitas): http://www.grexlat.com/biblio/comenius/index.html -Edición en color de Bibliotheca Augustana: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost17/Comenius/com_intr.html -Audio para el alfabeto latino según Comenius: http://www.learnlatinlanguage.com/DEMALPH.HTM#ALPHABET -Audio para la obra: http://comenius.posterous.com/

1

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

II. MÉTODOS ANGLOSAJONES MÁS FRECUENTES
-(Todos los métodos mencionados a continuación pueden adquirirse a través de amazon.com: http://www.amazon.com) (1) CAMBRIDGE LATIN COURSE http://www.cambridgescp.com/page.php?p=clc^oa_intro^intro (2) ECCE ROMANI: -Página oficial de Gilbert Lawall para Ecce Romani (actividades, juegos, material adicional, etc.): http://people.umass.edu/glawall/ecceteach.html -Página oficial de la editorial Pearson: http://www.phschool.com/atschool/ecce_romani/program_page.html -Ejercicios de la editorial Pearson (ejemplo con el cap. 1): http://www.phschool.com/webcodes10/index.cfm? fuseaction=home.gotoWebCode&wcprefix=jfd&wcsuffix=0001 -Ejercicios de abney.com: http://abney.homestead.com/ecce1.html -Ebook (demostración): http://www.pearsonschool.com/live/customer_central/ecceromaniebook/ecce_l1_main.html ?chapter=null&page=null&anchory=null (3) MINIMVS http://www.minimus-etc.co.uk/ (4) OXFORD LATIN COURSE -Recursos en: http://artemis.austincollege.edu/acad/cml/rcape/latin/ http://www.umsl.edu/~phillipsm/oldrills/index.html -Audio en: http://www.uark.edu/campus-resources/dlevine/LatinSoundFiles.html (5) WHEELOCK’S LATIN http://www.wheelockslatin.com/

2

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

III. MÉTODOS BASADOS ESPECIALMENTE EN LA ORALIDAD Y RECURSOS DE AUDIO
(1) NVNC LOQVAMVR http://www.discamus.com/nunc/ -Enlaces de audio en: http://www.discamus.com/nunc/nunc_audio/ (2) CONVERSATIONAL LATIN FOR ORAL PROFICIENCY (J. C. TRAUPMAN): http://books.google.es/books? id=UOcRPumgVTsC&printsec=frontcover&dq=conversational+latin+for+oral+proficiency &source=bl&ots=t9iqPPRNLY&sig=gCZI63SzbllPh2nsmxCTrnwP10g&hl=es&ei=HW_o S_jgIYaOnQOxMjCBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepag e&q&f=false (3) PODCAST -HAVERFORD COLLEGE (textos de Cicerón, Catulo, César, Heródoto y neolatín...) http://www.haverford.edu/classics/audio/ -VIVARIVM NOVVM http://www.vivariumnovum.it/edizioni/index.php/Audiolibri.html -LATINVM (textos de clásicos de Catulo, Ovidio, etc, Vives, Comenius) http://latinum.mypodcast.com/ - SOCIETY FOR THE ORAL READING OF GREEK AND LATIN LITERATURE http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/

IV. RECURSOS GENÉRICOS PARA LA DOCENCIA DEL LATÍN (INGLÉS)
(1) CLASSICAL ACADEMICAL PRESS http://classicalacademicpress.com/ (2) LATIN TEACH RESOURCES (BLOG SOBRE LAS METODOLOGÍAS APLICADAS A LA ENSEÑANZA DEL LATÍN) DIVERSAS

http://www.latinteach.com/Site/RESOURCES/Entries/2008/8/14_Latin_Language_Teachin g_Methodologies.html 3

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010 (3) EN TORNO A LA OBRA Y LA ESCUELA DE ROUSE: EL MÉTODO DIRECTO; LOS STORYTELLING - Rouse en Google Books: http://books.google.es/books?q=+inauthor:%22W.+H.+D.+Rouse %22&lr=&source=gbs_metadata_r&cad=2http://books.google.es/books?q=+inauthor: %22W.+H.+D.+Rouse%22&lr=&source=gbs_metadata_r&cad=2 - Relación de algunas obras de Rouse en Worldcat http://www.worldcat.org/search?q=kw%3A%22Rouse,%20W.%20H.%20D. %20%20%22&qt=faceted;&fq=+ln%3Alat - Adaptación de Vives realizada por Rouse en torno a diálogos que pueden ser representados en centros de enseñanza: http://www.worldcat.org/title/lingua-latina-scenes-of-school-and-college-life-in-latindialogues/oclc/224177457&referer=brief_results - Lingua Latina (método de latín editado por Rouse y Andrew): http://books.google.es/books?id=NTyYMQAACAAJ&dq=lingua+latina+W.+H.+D. +Rouse&lr=&cd=1 - Praeceptor: libro para el profesor de Rouse y Andrew (1913); merece especial atención el apartado “Phrases an Sentences”, pág. 60: http://www.archive.org/details/praeceptormaster00andrrich - Primus annus (primer año de latín, editado por Rouse y Andrew, obra de Paine & Mainwaring): http://www.archive.org/details/primusannus002006mbp - Nova via (or de application or direct method to Latin and Greek) de W.S.H. Jones (1915), se recomienda la lectura de las Conversational phrases para latín y griego, pág. 74 y ss.: http://www.archive.org/details/vianovaorapplica00jonerich - A Greek boy at home (método de griego antiguo de Rouse en Archive.org) http://www.archive.org/details/greekboyathomest01rousuoft http://www.archive.org/details/greekboyathomest00rousuoft (vocabulario) - Educational uses of digital storytelling: http://digitalstorytelling.coe.uh.edu/index.html - TPRStories: Teaching Proficiency through Reading & Storytelling http://www.tprstories.com/

4

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

V. DICCIONARIOS
(1) DICCIONARIO AUXILIAR ESPAÑOL-LATINO. JOSE JUAN DEL COL http://www.juan23.edu.ar/latin/ (2) DAVID MORGAN. ADUMBRATIO LEXICI ANGLI ET LATINI http://eweb.furman.edu/~dmorgan/lexicon/adumbratio.htm http://eweb.furman.edu/~dmorgan/lexicon/silva.htm (3) DICCIONARIO DE LATÍN-INGLÉS, INGLÉS-LATÍN: http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/whitakerwords.html (4) GLOSSARIUM ANGLICO-LATINUM. GUALTERIUS REDMOND http://wredmond.home.texas.net/index.html (5) VOCABULA COMPUTATRALIA. K. KOKOSZKIEWICZ http://www.obta.uw.edu.pl/~draco/docs/voccomp.html (6) VICTIONARIUM. LINGUA LATINA (LATINE-LATINE) http://la.wiktionary.org/wiki/Categoria:Lingua_Latina (7) VICIPAEDIA:LEXICA LATINA INTERRETIALIA http://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Lexica_Latina_interretialia

VI. ASOCIACIONES DE CLÁSICAS (INGLESAS Y AMERICANAS)
(1) ASOCIATION FOR LATIN TEACHING http://www.arlt.co.uk/dhtml/index.php (2) JOINT ASSOCIATION OF CLASSICAL TEACHERS (INGLATERRA) http://www.jact.org/ (3) THE AMERICAN CLASSICAL LEAGUE TEACHING MATERIALS AND RESOURCE CENTER (TMRC) http://www.aclclassics.org/tmrc/ (4) THE CLASSICAL ASSOCIATION (INGLATERRA) http://www.classicalassociation.org/ (5) THE CLASSICAL ASSOCIATION (IRLANDA) http://www.classicalassociation.com/ 5

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

VII. ESCUELAS DE VERANO UNIVERSIDADES ANGLOSAJONAS E ITALIANAS, ENCUENTROS
(1) ITALIA: BOLONIA, AQUILEIA http://www.jact.org/events/summerschools.htm (2) EDIMBURGO http://www.summer-school.hss.ed.ac.uk/latin/ (3) SIDNEY http://classics.org.au/slss/index.html (4) SEPTIMANAE LATINAE EUROPAEAE http://www.phschool.com/atschool/ecce_romani/program_page.html (5) CONVENTICVLVM LEXINGTONIANVM EN KENTUCKY (EE.UU) http://www.youtube.com/watch?v=g0emFzJ0oCQ&feature=related (6) NATIONAL COMMITTE FOR LATIN AND GREEK http://www.youtube.com/watch?v=cZe28F1XYxc (7) UNIVERSIDAD DE CHICAGO http://www.latinschool.org/podium/default.aspx?t=128703 (8) IRLANDA http://www.classicalassociation.com/pages/news_files/b2d634680a237f53590b4452815eb2 c9-126.html (9) PEQUEÑA RELACIÓN DE ESCUELAS DE VERANO MUNDO ANGLOSAJÓN http://www.latinandgreekforall.co.uk/summer_school.php (10) MONVMENTA VIAEQUE (HOMENAJE A H. H. ØRBERG (VIVARIVM NOVVM) http://www.monumentaviaeque.eu/ (11) INTERNATIONAL FESTIVAL OF LATIN AND GREEK http://www.festival-latin-grec.eu/?lg=en (12) ANNVS LATINVS (Agenda 2010) http://www.lvpa.de/html/latinus.htm 6

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

VIII. FUNDACIONES INTERNACIONALES
(1) ACCADEMIA LATINITATI FOVENDAE http://www.academialatina.org/alf.html (2) LVPA http://www.lvpa.de/ (3) MELISSA http://web.me.com/fundatiomelissa/Site/Salvete.html

IX. PRUEBAS EUROPEAS Y NORTEAMERICANAS
(1) NATIONAL LATIN EXAM http://www.nle.org/ (2) EUROPEAN CERTIFICATE FOR CLASSICS http://www.sprachenstudio.net/ec/

X. LATÍN EN PROGRAMAS RADIOFÓNICOS Y EN VIDEO
(1) RADIO ZAMMÚ http://www.radiozammu.it/index.php?sez=programma&id=30 (2) RADIO BREMEN http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/ (3) RADIO FINNIA (NUNTII LATINI) http://www.yleradio1.fi/nuntii/ (4) ACTA DIURNIA. SCORPIO MARTIANUS (Video noticias en latín) http://www.scorpiomartianus.com/ (5) COLLOQUIA LATINA SPECTATE ET AUDITE! http://www.uky.edu/AS/Classics/videocasts/ (6) CANAL DE ‘LATINITAS’ EN YOUTUBE http://www.youtube.com/user/satinital#p/u 7

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

XI. PÁGINAS DE INTERÉS PEDAGÓGICO GENERAL
(1) EL TIEMPO EN LATÍN http://latin.wunderground.com/ (2) EPHEMERIS, NOTICIAS DE ACTUALIDAD EN LATÍN http://www.alcuinus.net/ephemeris/index.php (3) SCHOLA LATINA UNIVERSALIS http://avitus.alcuinus.net/schola_latina/

XII. CIRCVLI LATINI
(1) CIRCVLVS LATINVS CATINENSIS http://xoomer.virgilio.it/cir_lat_cat/Home.html (2) CIRCVLVS LATINVS PANORMITANVS http://www.cirlapa.org -Chat en latín http://www.cirlapa.org/locutorium.htm (3) CIRCVLVS LATINVS INTERRETIALIS http://web.ukonline.co.uk/caractacus.bears/CLI/index.html (4) CIRCVLVS LATINVS XERENSIS http://www.xerensis.org http://vallisoletum.org (6) CIRCVLVS LATINVS LEGIONENSIS http://circuluslatinuslegionensis.blogspot.com (7) CIRCVLVS LATINVS MATRITENSIS http://circuluslatinusmatritensis.blogspot.com (8) CIRCVLVS LATINVS SAGVNTINVS http://circuluslatinussaguntinus.blogspot.com (9) CIRCVLVS LATINVS GADITANVS http://clgaditanus.wordpress.com (10) CIRCVLVS LATINVS BARCINONENSIS http://circulusbarcinonensis.blogspot.com 8 http://xerensis.blogspot.com (5) SOCIETAS LATINA VALLISOLETANA

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Métodos Anglosajones y Recursos Orales para Latín y Griego Curso ‘Latine et Graece discere iuvat’, Elche, mayo-junio de 2010

XIII. REVISTAS Y LIBROS EN NEOLATÍN
(1) ADULÉSCENS. Libéllus primus (A1-A2) http://www.elimagazines.com/2010/latino/adulescens.html (2) IÚVENIS. Libéllus altióris gradus (A2-B1) http://www.elimagazines.com/2010/latino/iuvenis.html (3) LIBROS DESCARGABLES http://lingualatina-orberg.blogspot.com/2008/02/fabulae-latine-redditae.html (4) LIBROS EN AMAZON.COM http://lingualatina-orberg.blogspot.com/2008/02/amazon-en-latin.html

XIV. RECURSOS PARA PC EN CD ROM (INGLÉS O FRANCÉS)
(1) LATIN ET GREC ANCIEN http://lexnews.free.fr/cdrom.htm (2) EUROTALK INTERACTIV (Talk Now! Latin) http://eurotalk.com/es/store/learn/latin -Aprende latín con Astérix: http://www.bmsoftware.com/asterixlearnlatin.htm

Emilio Canales Muñoz & Antonio González Amador Asociación Culturaclasica.com www.culturaclasica.com Lingua Latina per se illustrata www.lingualatina.es ecanalesm@gmail.com agamador@gmail.com

9