AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

3

ºúVô²-ÚkÕ
CúVÑ®u ÏWp
¡±vÕ CúVÑ®p ©¬VUô]YoLú[.
EeL[û]YÚdÏm Gu Au©u YôrjÕdLs,
SUÕ LPkR UôR CRr TpXô«Wm UdL°u
ùSgNeLû[ ùRôhÓ EÛd¡VÕ Gu\ôp AÕ
ªûLVôLôÕ,
RªZLj§u
êûX
ØÓdÏL°ùXpXôm
Cû\Yu
ùNnR
CmUôùTÚm At×RjûR A±VfùNnV úYiÓm
Gu\ úSôd¡p CmØû\Ùm AúR Nôh£VjûR
©WѬjÕsú[ôm,
CûRl
T¥d¡u\
JqùYôÚYÚm, EeLû[f Ñt± Yôr¡u\ 10
ÏÓmTjÕdLôYÕ CûR A±®lÀoL[ô]ôp. JÚ
ÏÓmTj§p 5 úTo CÚd¡\ôoLs Guß
LQd¡p ùLôsúYôUô]ôp CkR CWiÓ
UôReL°p 10 CXhNm úTÚdÏ CúVÑ®u
AuûT GÓjÕûWdLXôúU! CmUôRm ØRp SUÕ
ºúVôu ÏWp ×ÕlùTô-ÜPu ×Õ AfNLj§p
Af£PlTÓ¡\Õ,
SUÕ Tj§¬dûL
AÛYXj§tÏm SUÕ TûZV AfNLj§tÏm
¿iP ùRôûXÜ CÚkRRôp £X £WUeLs
CÚkÕYkRÕ,
ClùTôÝÕ AûR BiPYo
Uôt± AûUjÕ SUdÏ ªL AÚ¡úXúV
AfNLlT¦Lû[ úUtùLôs[ Y¯ YûLLs
ùNnÕs[ôo,
úUÛm SUÕ CûQVR[j§p
Be¡Xj§p ºúVôu ÏWp ùY°«ÓYÕ ¿eLs
A±kRúR, ClùTôÝÕ AûR UûXVô[j§Ûm
¶k§«Ûm
ùY°«Óm
ØVt£Lû[
úUtùLôiÓ YÚ¡ú\ôm,
LPkR UôRj§p

ùNuû] BRmTôdLj§Ûm. U¥lTôdLj§Ûm
SPj§V ùNTdáhPeL°p BiPYo ùTVo ùNôpAûZjÕ TXo BfN¬VlTÓm YûL«p AYoL[Õ
©WfNû]Lû[j ¾ojÕ ûYjRôo ùNuû] ®Uô]
¨ûXVm AÚúL AûUkÕs[ Hotel Mount Manorp
SPkR Gu UL²u Oô]vSô] ®Zô®Ûm
ARu©u AeúL SPkR ùNTdáhPj§Ûm BiPYo
TXWÕ Es[eLû[j ùRôhPôo, ùNuû] GÝméo
§ÚCÚRV úTWôXVj§p SûPùTt\ GeLs
ù_TdáhPj§Ûm G]Õ NúLôRWÚm SUÕ ¨oYôL
B£¬VÚUô] PôdPo ¡°ePu Y¯VôL TX
BjÕUôdLû[l ùTXlTÓj§]ôo, ULjRô]
Lô¬VeLû[f ùNnÕYÚm Cû\YàdÏ Su±
úUÛm SUÕ ØÝ CWÜ ®¯l× ù_Tj§Ûm
LXkÕùLôs[ TXo BoYm ùR¬®jÕs[]o,
GeLs
T¦LÞdLôn
¿eLÞm
ù_©jÕdùLôsÞeLs, SôeLÞm EeLÞdLôL
ùRôPokÕ ù_©d¡ú\ôm!
“C u ß m
Gußm.
Yôr®Ûm
Nô®Ûm
ØÝjÕ¦ÜPu ¡±vÕûY Gu EPXôp
ùTÚûUlTÓjÕúYu, CÕúY Gu úTWôYp”
(©-l 1:20)
ClT¥dÏ
Cû\Vu©p
PôdPo ú_, Bo

Esú[,,,,,
LojR¬u LÚûQ«p F]Øtú\ôo
Jl×WÜ AÚhNôR]j§u úUuûU
úYRôLUd ÏÓmTeLs KoTôoûY
(Yv§-GvRo)
×ÕûULs ¨û\kR úYRôLUm (ùRôPo)
CúVÑ Gu SiTu
ù_TUôûX LûR ùNôpÛUô?
2000
BiÓLÞdÏ
Øu×
úRôu±V CúVÑ GlT¥ LPÜ[ôL
Ø¥Ùm?

CYûWj ùR¬ÙUô? (SôTôp)
קolúTôh¥. Vôo CYo?
Eu]R F¯Vu úVôÑYô!
TW¾Nô? TWúXôLUô?
®®-Vm RÚm ®gOô]m
CÚRV ®Vô§ ÑLUô]Õ
(UÚjÕYoLs BfNoVm! )
ùYt± YôrdûL YôrúYôm
(Cû[Oo Tϧ)
¡±jRYm ùY°SôhÓ URUô?

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

LojR¬u LÚûQ«p
F]Øtú\ôo
ANôRôWQ U²RoLs Guß CeúL Sôu
ϱl©PlúTôYÕ F]Øt\YoLû[, NôRôWQ NWôN¬
U²R²PªÚkÕ EPp áßL°úXô ApXÕ U]
RjÕYç«úXô Ntß UôßThP ÏQeLs
EûPVYoLû[ Sôm F]Øtú\ôo G] L¦d¡ú\ôm,
CYoLs êû[d úLô[ôÚ. EQof£«]ôp
RôdLlThPYoLs. ÏÓmT Eßl©]oLÞPu.
NØRôVjÕPu JjÕûZVôûU. úTfÑ §\u Atú\ôo.
TôoûY §\]tú\ôo. LôÕ úL[ôúRôo. ØPdL
YôRØûPúVôo. ¾WôR ®Vô§. Y-l×ûPúVôo G]
YûLlTÓjRXôm,
CúVÑ ùTÚUôu R]Õ
T¥l©û]ûV UdL°ûPúV
úTô§jÕd ùLôiÓ CÚd
ûL«p F]Øtú\ôo ÁÕ
R²lThP £WjûR GÓjÕ
LÚûQÙPu AYoLû[ éWQ
ÏQUôd¡]ôo,
קV
HtTôh¥p ¨LrkR êuß
F ] Ø t ú \ ô ¬ u
ÏQlTÓjÕRûX
CeÏ
GÓjÕLôhPôL LôiúTôm,
CúVÑ ùNuß ùLôi¥ÚdÏm
úTôÕ ©\®«úXúV TôoûYVt\
JÚYûWd LiPôo,
AYo
RûW«p EªrkÕ. Eªr ¿Wôp
úNß EiPôd¡. Af úNtû\l
TôoûYVt\YÚûPV LiL°p
é£. ¿o £úXôYôm Ï[jÕdÏl
úTôn LiLû[d LÝÜm Gu\ôo, AYÚm úTônd
LÝ®l TôoûY ùTtß §Úm©]ôo (úVôYôu 9:17)
CúVÑ TPúL± UßLûWdÏf ùNuß Rm ùNôkR
SLûW AûPkRôo,
AlùTôÝÕ £Xo
ØPdÏYôRØt\ JÚYûWd Lh¥-p ¡Pj§
AY¬Pm ùLôiÓ YkR]o, CúVÑ AYoLÞûPV
Sm©dûLd LiÓ ØPdÏYôRØt\Y¬Pm ULú]!
Õ¦úYô¥Ú. Eu TôYeLs Uu²dLlThP]
Gu\ôo, úUÛm AYû] úSôd¡ ¿ GÝkÕ

4

AJS Wô_u
ûNRôlúThûP

EuàûPV Lh¥ûXj çd¡d ùLôiÓ ÅhÓdÏ
úTô Gu\ôo, AYÚm GÝkÕ RUÕ Åh¥tÏl
úTô]ôo, (UjúRë 9:2-7)
LôÕ úL[ôRYÚm. §d¡ úTÑTYÚUô] JÚYûWf
£Xo AY¬Pm ùLôiÓ YkÕ. AYo ÁÕ ûLYjÕd
ÏQUôdÏUôß AYûW úYi¥dùLôiP]o,
CúVÑ RUÕ ®WpLû[ AYo LôÕL°p ChÓ
Eªr ¿Wôp AYo SôûYj ùRôhPôo,
©\Ï
Yô]jûRl TôojÕ AYûW úSôd¡ §\dLlTÓ
Gu\ôo, EPú] AYWÕ LôÕLs
§\dLlThP], SôÜm LhP®rkRÕ,
AYo ùR°YôL úT£]ôo (UôtÏ
7:32-35),
Hu CúVÑ CqYô\ô] At×R
¨LrÜLû[ ùNVXôt±]ôo? AYo
RUÕ ÏQlTÓjÕm Bt\ûX
®[mTWTÓjRYô? U¡ûU ùT\Yô?
ApXÕ CRû] JÚ çi¥XôLd
ùLôiÓ UdLû[ RuTdLm
DodLYô? ApX, Sôm CeÏ
£kRû]dÏ GÓjÕd ùLôsÞm
LÚjÕ CúVÑ®u A¬V ¨LrûY
¨LrjÕm YpXûUûV Auß.
Uô\ôL AYÚûPV U²R úSVj§u
ULjÕYjûR GÓjÕd LôhÓYúR
CRû] Sm YôrdûL«p ûUVd
LÚjRôLd ùLôiÓ. Sm Yôr®p
¨LÝm
ùRnÅL
Au©û]
ùY°TÓj§LôhÓYRu êXm
EQWXôm, Au× Guß Sôm CeÏ Ï±l©ÓYÕ
EQof£ YNlThP AuúTô ApXÕ TôNj§]ôp
GÝlTlTÓm AuúTô ApX, CeÏ ùRnÅL Au×
GuTÕ SuÏ EQWlThP CWh£l©u
SpùXiQm,
CRû] ®[dL Sôm קV
HtTôh¥p ¡úWdL ùUô¯«u Au×dÏ
ûLVô[lTÓm êuß YôojûRLû[d ùLôiÓ
éoQUôL EQWXôm,
ØRp YôojûR ‘Zros’ CRû] ©ú[Pô²d
RjÕYj§p BuUô Cû\Y²u Au×dLôL GeÏ

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

¨ûX,
B]ôp CÕ Sô[ûP®p Uô±
SûPØû\«p

LôRp
Guß
CÚTôXÚd¡ûPúV Es[ AuûT ϱd¡\Õ,
CWiPôYRôL ‘Philia’ GuTÕ CWjR E\ûYd
ùLôiP Au×. NúLôRo YôgûN ApXÕ
SiToL°ûPúV úRôußm Sh×,
CÕ JÚ
®Rj§p CÚY¬ûPúV ShûT T¬Uôt±d
ù L ô s Y R ô Ï m ,
G§oTôol×dLû[ÙûPV Sh×,
Sôm Sm SiTû] ApXÕ
NúLôRWû] úS£lTÕl úTôX
AYàm SmûU úS£dL úYiÓm
Gu\ G§oTôol×, B]ôp Sôm
Sm
G§¬Lû[
ApXÕ
ùYßlTYoLû[ úS£dÏúTôÕ
CkR CWiÓ YûLVô] AuûT
ϱdLôÕ,
CߧVôL Es[Õ ‘Agape’ Gu\
¡úWdLf
ùNôp.
GpXô
U²RoL°u SuûUdLôLÜm,
AYoLû[ ׬kÕ ùLôs[
HtTÓm EQof£Vô] U²R úSV j§tÏ DPôL
AojRm ùLôs[Xôm, U²R úSVm Es[j§p
ùTôe¡ GÝm Au×,
CÕ T¬éWQUô] KÚ
GÝf£. ©\Wôp çiPlTPôR. £kRû]dÏ
AlTôtThP. Ru²fûNVôL EÚYôdLlThP
AuTôÏm, CúVÑ F]Øtú\ôûW SXlTÓj§V§p
GkR ®RUô] G§oTôolûTÙm úSôdLUôL ùLôiÓ
ùNVpTP®pûX, Uô\ôL AYo U²R ÏXj§u

5

ÁÕ A[®Xô Au× ùLôiPúR CRtÏ LôWQm,
AYo RmûU UdL°u SiTu Gußm.
SiTàdLôL SiTu úTôp E«ûWj §VôL ùNnV
ØuYÚYRôLÜm. UdLû[ TôÕLôdÏm
SpXôV]ôL CÚlTRôL ùUô¯kRôo, CRtÏ úUp
Sôm Gu] G§oTôdLúYiÓm!
CúVÑûY
©uTt± Sôm ùR¬kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ CÕúY,
SpX ¡±vÕY²u Ød¡V ÏQm
‘U²R úSVm’ ùLôiÓ YôrYRôÏm,
Sôm Sm U]§p ‘U²R úSVm’ Gu\
TiûT Fh¥ Y[odL úYiÓm,
CRu êXm Sôm CúVÑúTôp U²R
úSVj§p ùN¯dL úYiÓm,
U²Rô! ¿ SûPTôûR«p ùNuß
ùLôiÓ CÚdLm úTôÕ. NôûXûV
LPdL JÚ TôoûYVt\Yu ER®ûV
SôÓ¡\ôu, ¿úVô E]Õ Lô¬Vm Rôu
Ød¡VùU] Gi¦d ùLôiÓ Hu
Ut\YoLs AYàdÏ ERY®pûX
G] AeLXônjÕd ùLôiúPô
ApXÕ Ïû\ á±dùLôiúPô Eu
Y¯ ùNu\ôp HÕ TVu? ClùTôÝÕ £k§ CÕ
úStß SPkRÕ úTôp Gußm SPdÏm ¨Lrf£VôLd
ùLôs[ôúR,
F]Øtú\ôo EeL°Pm
G§oTôolTÕ AàRôTm Auß,
Cû\UdLú[ Cuú\ EeL°Pm U²R úSVm
úRôu\hÓm GpúXôÚm NúLôRW. NúLôR¬Ls Gu\
EVokR LÚjÕm ©\dLhÓm, U²R úSVjûR
Y[olúTôm,,

YôNLo úLs®-T§p
úLs®: LPÜs Gu\ôp Aû]jûRÙm LPkRYo Guß ùTôÚs, AlT¥«ÚdL 2000 BiÓLÞdÏ
ØuTôL úRôu±V CúVÑ GlT¥ LôXjûR LPkRYWôL. NoY YpXYWôL CÚdL Ø¥Ùm? - ©úXôª]ô.
ÏmTúLôQm
T§p: AuTúW. ALWØm. ]LWØm. ØRÛm. CߧÙm ùRôPdLØm Ø¥Üm Sôú] Guß CúVÑúY á±f
ùNußs[ôúW, (§ùY 22:13) úUÛm TÜX¥Vôo CúVÑúY Lh×X]ôLôR LPÜ[Õ NôVp Gußm TûPlTû]j§Ûm
AYúW RûXlúTß Gußm ϱl©ÓYúRôÓ ®i¦Ûs[ûY. Ui¦Ûs[ûY, Lh×X]ôÏTûY
Lh×X]ôLôR] B¡V Aû]jÕúU CúVÑYôúXúV TûPdLlThP] (ùLôúXô 1:15.16) Gußm áß¡\ôo,
C§-ÚkÕ CúVÑ 2000 BiÓLs UhÓúU Ë®jRYo ApX GuTÕ B§«úX YôojûR CÚkRÕ, AqYôojûR
LPÜú[ôÓ CÚkRÕ, AqYôojûR LPÜ[ôÙm CÚkRÕ, EiPô]Õ GÕÜm AYWôp Au± EiPôL®pûX
Guß úVôYôu StùNn§Vô[o (úVôYô 1:1-3) áß¡\ôo, AkR YôojûRúV UàÜÚ GÓjÕ CúVÑ ¡±vÕYôL
CléªdÏ YkRRôo (úVôYô 1:4) ùRôPdLj§-ÚkÕ ©u]o UàÜÚ GÓjR CúVÑûYúV SôeLs LiQôp
LiúPôm. ûLVôp ùRôhÓQokúRôm Gußm ºPoLs (1 úVôYô 1:1) Nôuß á±]o LPÜs Y¥®p ®[e¡V
AYo LPÜÞdÏ CûQVô«ÚdÏm ¨ûXûV Y-kÕ Tt±d ùLôi¥ÚdLôUp Cl骫p U²R]ôL AYR¬jÕ
2000 BiÓLs B«tß (©-l2:6)
EeLÞdÏ YkR NkúRLm Auú\ CúVÑ YôrkR LôXj§p ëRÚdÏm HtThPÕ, CúVÑ AYoL°Pm
B©WLôm ©\lTRtÏ ØuúT Sôu CÚd¡ú\u G] EߧVôL EeLÞdÏd áß¡ú\u (úVôYô 8:58)Gu\ôo,
CúVÑ®u ©\kR Sôû[ ûUVlTÓj§úV N¬j§Wm ¡,©, Gußm. ¡,Ø, Gußm CWiPô¡Ùs[Õ, CúVÑ
NôRôWQ U²Ru ApX Guß N¬j§Wm ׬kÕ ùLôiPÕ úTôp ¿eLÞm ׬kÕùLôsÞeLs NúLôR¬
Sôú] C\kúR], B«àm CúRô Guù\ußm Yôr¡ú\u, Guß CúVÑ áßY§-ÚkÕ AYo LôXjûRd
LPkRYoRôm GuTÕ ×X]ô¡\Õ (§ùY 1:18) G]úY. AYúW NoYYpX ùRnYm Guß HtßdùLôiÓ
YôÝeLs NúLôR¬,,,
- BuÁLd LÝÏ

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

Jl×WÜ AÚh
NôR]j§u úUuûU
Jl×WÜ (RECONCILIATION) GuTRtÏ
NUôRô]m ùNn. E\ûY úUmTÓjÕ Gußm ùTôÚs
ùLôs[Xôm, Sm NêL Yôr®p CÚRWl©]¬ûPúV
©[Ü. ©¬Ü NUôRô]ªpûX Gu\ôp JÚ SÓ
¨ûXVô[ûWdùLôiÓ CÚRWl©]¬ûPúVÙm
SpX
E\ûYÙm
NUôRô]jûRÙm
HtTÓjRlTÓYûR Sôm SuÏ A±úYôm,
Ru ùRnYf NôVXôLÜm TôYû]VôLÜm
U²Rû]l TûPjR Cû\Yu. U²R²u
Årf£ûVd LiÓ YÚk§]ôo úYRû]Ùt\ôo,
AYo U²Ru ÁÕ ùLôiP Au©]ôÛm.
CWdLjRôÛm AYû] ÁhLÜm AYú]ôÓ
Jl×WYôLÜm EXLm EÚYôÏ ØuúT
§hPªh¥ÚkRôo, Hù]²p ØdLôXØm EQokR
AYo U²Ru TôYj§p ÅrYôu GuTûR A±kúR
CÚkRôo, G]úY AYWÕ §hPjûR E¬V úSWj§p
¨û\úYt\
®Úm©
Ru
YôojûRÙm
§ÚûUkRàUô] Cû\ CúVÑûY CqÜX¡tÏ
U²R AYRôWj§p Aàl©ûYjRôo, CkR CúVÑ

6

LPÜ°uAu× UL]ô]Yo, UhÓªu± AYo
LPÜú[ôÓ CÚlTYo LPÜÞUô]Yo, ØRÛm
Ø¥Üm AYúW, AYÚdLôúY AYWôúXúV
Aû]jÕl TûPl×LÞm TûPdLlThP],
U²RoL°u TôYeLû[ Ui¦d¡\Yo
UhÓªu± CߧSô°p ¿§«u CÚdûL«p
AUokÕ
SpXYoLû[Ùm
ùLhPYoLû[Ùm¾ol©Ó¡\Yo, AXûL«u
ùNVpL[û]j§tLôLÜm
ARtùL]
HtTÓjRlThÓs[ Ø¥®pXô ùTÚm ùSÚl©p
ÅrjR YpXYÚUô]Yo, RUÕ Cû\ AW£p
¿§ÙPu AWNWôÏm NLX A§LôWØm Es[Yo,
CúVÑ Ru EXL YôrdûL«p TpúYß
úTôRû]Lû[Ùm. NôRû]Lû[Ùm ¨Lrj§]ôo,
ϱlTôL ØPYoLs SPdLÜm TôoûY CZkúRôo,
TôoûY ùT\Üm ùLôÓm úSô«]ôp Yô¥VYoLs
ÑLm ùT\Üm. C\kúRôo TXo E«o ùT\Üm TX
At×ReLû[ ùNnRôo, AYWÕ ClT¦L°]ôÛm
úTôRû]L°]ôÛm DodLThP TXo AYWÕ ºPo
B«]o, AYWÕ úTôRû]Lû[ HtLôRYoLs
ApXÕ ReL[Õ RY\ô] YôrdûLdLôL AYWôp
Li¥dLThPYoLs AYÚdùL§WôLj §Úm©]o
B]ôp CúVÑúYô CYoLs A±VôUp
ùNn¡\ôoLs CYoLû[ Ui¦Ùm Guß Ru
RkûRÙm Cû¥\YàUô] YûW úSôd¡ Rôu
£ßûY«p ùLôÓm úYRû]LÞd¡ûPúV Ru
E«ûW ûLV²dÏØu EÚdLØPu úYi¥]ôo,
AYo Uu²ÙeLs Uu²dLlTÓÅoLs, Guß Ru
ºPoLÞdÏl úTô§jRûR Ru Yôr®p
ØuUô§¬VôLf ùNnÕ Lôh¥]ôo,
CkR Cû\ ULu CúVÑ Rôu TôÓTP úTôÏØu
Ru ºPoLû[ (AlúTôvRYoLû[) JÚe¡û]jÕ
Cû\ AWûNl Tt±jùR¬®jÕ Ru §ÚfNûTûV
¨ß®]o, AqYôú\Rôu LûP£ CWÜ EQYôL
TôvLo EQ®u úTôÕ Ru ºPoL°u TôReLû[
LÝ®. Rôu ØuUô§¬ Lôh¥VRôLÜm. ¿eLs
JÚùYôÚYo CqYôß Ut\YoLÞdÏf
ùNnÙeLs,
Gu\
Au×lT¦ûV
T¬ÑjRlTÓjÕm T¦ûV AYoLÞdÏ A°jRôo,
AqYôú\ AlTjûR GÓjÕ Cû\×Lrá± Rm
ºPoLÞdÏ A°jÕ CûR Yôe¡ EiÔeLs.
C*Õ Gu EPp Gu\ôo, EQÜ AÚk§Vl©u
¡iQjûR GÓjÕ Su± á±. AYoLÞdÏ
A°jÕ C§úX Aû]YÚm TÚÏeLs, Hù]²p.
EPuT¥dûLdLô] Gu CWjRm CÕ
TôYUu²l×d ùLuß TXÚdLôLf £kRlTÓm
CWjRm. CûR Gu ¨û]YôLf ùNnÙeLs Gu\ôo,
CqYôß Auß CúVÑ AYoLÞdÏjRûXûU

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

ÏÚYôL ¨uß ØRp §ÚlT-ûV ¨û\ úYt±]ôo,
CRu Y¯VôL CúVÑ Auß
1, ÏÚjÕYlT¦
2, ©\ûWl ײRlTÓjÕm Au×lT¦ Jl×WYôdÏm T¦
3, StLÚûQ Guàm §ÚÜQÜ
B¡V CYtû\ HtTÓj§ AûR AYWÕ ºPoLs
ùRôPokÕ
ùNVXôtßUôß
AYoL°Pm
LhPû[«hPôo,
CkR CPj§p YôNLoL°Pm Sm úYRj§p
ùNôpXlThÓs[ ¸rLôàm CWiÓ ¨LrÜLû[
¨û]îhP ®Úmסú\u,
1, B§«úX LPÜs Rôu TûPjR U²R]ô¡V
BRôûUÙm AYàdÏj Õû]VôLd ùLôÓjR
HYôû[Ùm JÚ AZ¡V CuTY]j§p
ûYj§ÚkRôo AeúL AZ¡V UXoLû[j RÚm
ùN¥. ùLô¥Lû[Ùm. TXL²Lû[jRÚm
UWeLû[Ùm AYtßdÏ ¿oTônfÑYRtÏ
S§LûVÙm TûPj§ÚkRôo, L²RÞm UWeL°p
YôrY°dÏm UWjûRÙm. SiûUj¾ûU A±Ùm
UWjûRÙm TûPjÕ BRôªPm AYt±p GpXô
UWj§u L²Lû[Ùm EiQXôm B]ôp SuûU
¾ûU A±Ùm UWj§u L²ûV UhÓm EiQôúR.
AlT¥ ¿ EiPôp AkSô°úXúV ¿ NôYôn Guß
LhPû[«h¥ÚkRôo, CeÏ NôYôn Gußm
ùNôpÛdÏ ùTôÚs ¿ LPÜ°u NôVûXÙm AYWÕ
AiûUûVÙm. AYúWôÓ Es[ E\ûYûVÙm.
Ø¥®pXô YôrûYÙm CZlTÕPu. AXûLdÏ
SiT]ôn. A¯Vd á¥V EPûXÙm. ARu êXm
©¦. êl× NôdLôÓ G] EXL YôrdûL«p TX
LxPeLÞm Cߧ«p AXûL«u Bh£«p
Ø¥®pûX SWL YôrÜm ¡hÓm GuTûR B]ôp
BRôm AXûL«u ãrf£«]ôÛm. Cû\Yu
R]dÏj Õû]VôLd ùLôÓjR HYô°u TNl×
ùUô¯L[ôÛm LYWlThÓ CÚYÚm SiûU ¾ûP
A±Ùm UWj§u L²û]j §u\ôoLs, ARu
®ûZûY AYoLÞm. AYoLs Y¯YkR
U²RdÏXm ØÝYÕúU Nk§jÕ YÚ¡\Õ, TôYØm
SôÞdÏ Sôs ùTÚ¡ U²RÏXm ØÝYûRÙm
A¯ûY úSôd¡ ChÓfùNp¡\Õ,

7

2, CúVÑ. Ru T¦Yôr®p Cû\ AWûNlTt±
úTô§jÕd ùLôi¥ÚdûL«p JÚ CPj§p
Sôú] Yô²uß C\e¡ YSóR E«Ús[ EQÜ.
CûR VôWôYÕ EiPôp AYu GußúU YôoYôu,
Sôu A°dÏm EQÜ EXLm EnYRtLôLl
T-VôÏm Gu RûNúV Gu\ôo, CûRúV
¨û]ÜáokÕ Ru LûP£ CWôÜQ®uúTôÕ
AlTjûR GÓjÕ ©hÓ Ru ºPoL°Pm YZe¡
AÚkÕ Uôß T¦jÕ CûR Gu ¨û]YôLf
ùNnÙeLs, CÕ Gu EPp Gu\ôo, AlT¥ Gu\ôp
ØR-p ùNôpXlThP YôrÜRÏm UWj§uL²
CúVÑ ¡±vÕ®u EPp Rôu GuTÕ
ùR°Yô¡\Õ,
CúVÑ®u §ÚÜûX (§Ú®ÚkÕ) AÚkÕYRtÏ
RdLlT¬LôWØm Es[ EPp T¬ÑjRØm AY£Vm
GuTûR Y-ÙßjRúY TôvLô EQ®tÏ Øu
CúVÑ Rm ºPoL°u TôReLû[d LÝ® ÑjRm
ùNnÕ
Sôu JÚ Uô§¬ Lôh¥ú]u úUÛm
úTÕÚ®Pm Sôu ùNnYÕ Cu]ùRuß E]dÏ
ClúTôÕ ùR¬VôÕ, ©u]úW ®[eÏm Gu\ôo
CR]ôp AYo AlúTôÕ Ï±l©hPÕ Jl×WÜ
ùNnÙm T¦ ϱjúR GuT] Sôm ùR°YôL A±V
CVÛm,
G]úY Au©tϬVYoLú[. Jl×WÜ AÚhNôR]m
GuTÕ GjÕû] úUiûU ªdLÕ Gußm. AÕ
SmûU Ø¥®pXô YôrûY úSôd¡ Cû\Y²Pm.
AYWÕ AW£tÏ AûZjÕf ùNpX YpXÕ Gußm
Sôm GQóÔm úTôÕ AlúTtû\ Gu]ùYuTÕ,
Cuß Smªp TôYm ùNnVôRYoLú[ CqÜX¡p
GYÚªpûX, U]m Uô± StùNn§ûV Sm×eLs
Guß SmúYRm áßYÕ úTôp. Sôm U]m Uô±
Cû\Y²u ©sû[L[ôL UôßYRtÏ StùNn§
Y¯«p §ÚfNûT SmûU Y¯ SPjÕm TôûR«p
ùNpúYôm SpXT¥ Jl×WÜ AÚhNôR]m Guàm
ùLôûPûV ùTtß Cû\Yu SUdùLuß BVjRm
ùNnÕs[ Ø¥®pXô Yôr®û] úSôd¡V TVQm
ùRôPoúYôm,
§Ú, S. U¡ûURôv
®p-Vòo,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

8

úYRôLU ÏÓmTeLs - JÚ TôoûY
úYRôLU SôÓLs JÚ TôoûY Gu\ ùRôPûW LPkR JÚ YÚPUôL SUÕ ºúVôu ÏW-p Yô£jÕ
Yk¾oLs, ClùTôÝÕ Gu êXUôn úYRôLUdÏÓmTeLû[d ϱjÕ BiPYo AúSL Lô¬VeLû[
EeL°Pm JqùYôÚ UôRØm úT£d ùLôi¥Úd¡\ôo, úYRôLUUô]Õ BRôm - HYô°p BWm©jÕ
UQYô[]ô¡V CúVÑ ¡±vÕ UQYôh¥Vô] NûTÙPu CûQY§p Ø¥¡\Õ, ARôYÕ JÚ
ÏÓmTj§p BWm©jÕ JÚ ÏÓmTj§p Ø¥¡\Õ Guß á\Xôm, CkR Bi¥p SUÕ ÏÓmTeLs
TVu ùTßm YûL«p CjùRôPo AûUÙm Gu\ Sm©dûL«Ûm BiPYo GÝR ÕûQ ùNnYôo
Gu\ ®ÑYôNj§Ûm CjùRôPûW ùRôPokÕ GÝÕ¡ú\u,

9

PôdPo úL, ¸oj§ (£lLôh TeÏ úYío)

Yv§. GvRo
ALôvúYÚ Gu\ AWNu ùTo£Vô (DWôu)
úRNjûR ¡,Ø, 486-465 YÚPeL°p Bh£
ùNnRôu, Ck§Vô ØRp Gj§úVôl©Vô YûW
127 SôÓLû[ AWNôiPôu, AYàûPV ThPjÕ
AW£VôL CÚkRYu Yv§, ªLªL AZLô]Ys,
Wô_ô HÝSôhLs Ru ©W×dLÞdÏm. Tp úYß
úRNeL°-ÚkÕ YkR £t\WNoLÞdLm ®ÚkÕ
ùLôÓjRôu, LûP£ Sô°p Ru Uû]®Vô¡V Yv§ûV
GpXôÚdÏm Lôi©jÕ ùTÚûUlTP ®Úm©]ôu,
B]ôp Yv§úVô AWN²u LhPû[dÏ ¸rlT¥VôUp
ØWiÓ ©¥jRôs, ùTiLs ØWhPôhPm TiQ
BWm©jRôúX
NiûP
BWmTUô¡®hPÕ Guß AojRm,
ThPjÕ AW£ Gu\ôp AkRWeL
Aû\«p J°k§ÚdL úYi¥V
NôRôWQ Uû]®VpX, AY£VUôÏm
úTôÕ GpXôÚdÏm Lôh£V°dL
úYi¥V LPûUÙs[YsRôu,
Yv§«Pm LôQlThP RYßLs
TôodL AZLô«ÚkRôÛm ×j§
N¬«pXôR Y[ôL CÚkRôs, Ru
×Ú`àdÏ ¸rT¥VôR Y[ôL CÚkRôs, Ru
LQYu úTWWNu Guß ùR¬kÕm AYàdÏ
RûXϲûY EiÓ Ti¦]ôs, ùTÚûUdLô¬
Gu\ ùTVûW NmTô§jÕ ®hPôs,
CR]ôp ¡ûPjR RiPû] Gu]?
ThPjÕ AW£ Gu\ EVo AkRvûR CZkRôs,
C² Wô_NêLj§p YWdáPôÕ Guß LhPû[
ùTt\ôs, ×Ú`û] U§ÙeLs Guß úRNj§túL

NhPmYWd LôWQUô]ôs, ThPjÕ AW£VôL Cuù]ôÚ
ùTiûQ úRokùRÓdL ¾oUô²dLlThPÕ,
Yv§ B® úYûX ùNnÙm ùTiLs Cußm
EiÓ
LQYu AuúTôÓ úLhÏm Lô¬Vj§tÏm
CQeLôUp Ïv§úTôÓm Yv§Ls HWô[ ØiÓ,
Sôu GqY[Ü ùT¬V AZ¡ Guß ùTÚûUlThÓ
ùLhÓlúTô¡\ ùTiLs EiÓ,
×Ú`û]
AXh£VlTÓjÕm ùTi L[ôL CÚd¡ÈoL[ô?
LQYàdÏl TVuTPôR Eu
AZLôp E]dÏ Gu] TVu?
Uû]®Lú[. BiPYÚdÏd
¸rlT¥¡\ÕúTôX
EeLs ùNôkRl ×Ú`ÚdÏd
¸rlT¥ÙeLs
(GúT, 5:22) Guß úYRm áß¡\úR!

£X ùTiLs BiPYÚdúL
¸rlT¥Y§pûX úV! ×Ú`àdÏd
¸rlT¥YôoL[ô?
Yv§ B®
ùNVpTÓm ùTiL°p TXo Ru LQYu úYß
ùTiÔPu TZL BWm©lTûRl TôojÕ Li½o
Y¥d¡\ôoLs,
Yv§ ThPjÕ AW£«u
AkRvûR CZkÕ NôRôWQ AWuUû] úRô¯
¨ûXdÏ ¸úZ Rs[lThPôs,
NúLôR¬! ¿ Eu LQYû] Wô_ôúTôX
U§jRôpRôu ¿ Wô¦VôL §LZØ¥Ùm, LQYû]
úYûXdLôWû]lúTôX SPj§]ôp ¿Ùm Rô]ôLúY
úYûXdLô¬ ¨ûXdÏj Rs[lTÓYôn,
Eu

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

LQY]ôp E]dÏ ¡ûPjR AkRvûR
CZkÕ®PôúR! LQYàdÏ CQe¡lúTôLj
¾oUô²ÙeLs,
GvRo
CYs Ak¨VSôhÓl ùTi. ëR ÏXjûRf
úNokRYs, A¥ûUL[ôp ùLôiÓYWlThP ëR
ÏÓmTj§p ©\kRYs.
‘AjNôs’ GuTÕ
AYÞûPV G©úWVl ùTVo. ‘GvPo’ GuTÕ
ùTo£Vl ùTVo, ‘GvPo’ GuTÕ ¡úWdLl ùTVo,
TûZV HtTôhÓl ×vRLeL°p CWiÓ UhÓm
ùTiL°u ùTVoLû[j Rôe¡ ¨tTÕ
ùTÚûUdϬVÕ, 1) ìj ×vRLm 2) GvRo
×vRLm,
GvRo Rôn RLlT]t\ A]ôûR. ùUôo ùRLôn
GuTY²u £jRlTô ULs GvRo. Rôn RLlTû]
CZkR Ru £jRlTô ULû[ Ru UL[ôL
×j§WÑÅLôWm GÓjÕdùLôiPôu,
GvRo
ìTY§Ùm ùN[kR¬VØûPV YÞUô«ÚkRôs
(GvRo 2:7) AYÞûPV AZÏ CWh¥lTôn
ùNôpXlThÓs[Õ,
úRYàûPV §hPj§uT¥ CYs ThPjÕ AW£VôL
úRoÜ ùNnVlThPôs,
Wô_ô®u LiL°p
CYÞdÏ CWdLm ¡ûPjRÕ,
AWNu
®ÚmTdá¥V ùTiQôL CÚkRôs,
TôodL
AZLôL
CÚdÏm
AúSLo
ÏQj§p
A£eLUô«ÚlTôoLs,
GvRo SpX Ti×Ls
Es[Y[ôL CÚkRôs,
AWiUû] ®Nô¬l×dLôWu úVLô«Pm T¦Yôn
SPkÕùLôiPôs
CYû[ AWiUû]«p TWôU¬dL ¨VªdLl
Th¥ÚkR úVLô«Pm CYs ùTÚûUúVôÓ
SPkÕùLôs[®pûX, SpX TiTô] ùTi Gu\
ùTVûW NmTô§jÕd ùLôiPôs,
ùUoùRLô«Pm GlúTôÕm T¦ÜPu SPkÕ
ùLôiPôs
Ruû] GÓjÕ Y[ojR Ru ùT¬VlTô ULu
ùUôoùRLô«Pm GlúTôÕm T¦ÜPàm
¸rT¥RÛPàm SPkÕùLôiPôs,
ThPjÕ
AW£Vô]©u×m. AWiUû] YôrÜ ¡ûPjR
©u×m Ru AiQàm. Y[ol×j RLlTàUô¡V
ùUôoùRLô«Pm ªL Ti×Pu SPkÕ ùLôiPôs,
£X ùTiLs YN§Vô] YôrÜ ¡ûPjR ©u×
ùTtú\ôûWÙm. ùNokRdLôWoLû[Ùm. R]dÏ ER®
ùNnRYoLû[Ùm U§dL UôhPôoLs,
GvRo
AlT¥VpX,

9

G§¬ûV UPeL¥dL LQYàdÏ ®ÚkÕ ûYjRôs
BUôu Gu\ ùTôpXôRYu Ru ëR UdLû[
A¯dL §hPªhÓ®hPôu Guß A±kRúTôÕ
GvRo AÝÕ KXªP®pûX, Lô¬VjûR Lf£RUôL
ùNnRôs, Ru LQYû] ®ÚkÕdÏ AûZjRôs,
®ÚkRô°LÞdÏjRôú] ®ÚkÕ Guß GiÔm
NúLôR¬Lú[! Lô¬VjûRf Nô§dL LQYàdÏ
®ÚkÕ ûYjÕ TZÏeLs, AÝÕ. ×Xm©. APm©jÕ
Lô¬VjûRf Nô§dÏm ùTiLs EiÓ, LQYàm
úYiPô ùYßl×Pu úYß Y¯«pXôUp Uû]®ûVl
©¬VlTÓjR £X Lô¬VeLû[ ùNnYôu,
Uû]®Lú[! LQYàûPV ®ÚlTm Gu]
Guß EeLÞdÏj ùR¬Ùm,
AûRf ùNnÕ
AYûWl ©¬VlTÓjÕeLs, ùY°úV úTôÏmúTôÕ
UhÓm AZLôL EûPV¦kÕ AXeLôWm Ti¦f
ùNp¡ÈoLú[! EeLû[j úR¥ Åh¥tÏ YÚm
LQYàdÏ EeLs úRôt\j§p ®ÚkÕ
ùLôÓeLs, AYo ®Úm×m EQûY úSoj§VôLf
ùNnÙeLs,
AYo G§oTôodÏm Lô¬VjûRf
ùNnÕ ®ÚkÕ TûPÙeLs,
¿eLs ®Úm×m
Lô¬VjûR G°RôL ùNnÕ Ø¥dLXôm,
®ÚkÕ Nôl©hÓ é¬lTûPkR AWNu GvRo
Wô_ôj§úV Eu úYiÓRp Gu]?
Gu
WôwVj§p Tô§ úLhPôÛm RÚúYu Gu\ôu,
GvRo CkR BUôû]d ùLôgNm LY²ÙeLs
Gu\ôs, BUôu N¬j§Wm AúRôÓ Ø¥kRÕ,
Lô¬VjûRf Nô§dLj ùR¬kR ùTi GvRo,
ClT¥ SPdLj ùR¬VôR ùTiLsRôu GlúTôÕm
ReLs Lô¬VjûRf Nô§dL LQYàPu NiûP
úTôÓYôoLs. YôdÏYôRm TiÔYôoLs,
LQYàPu TX SôhLs. TX YôWeLs úTN UôhPôoLs,
LQYu úTfÑdÏ CQeLUôhPôoLs, CYo SmU
×Ú`uRôú]. CÚTÕ YÚPUôn CYÚPuRôú]
Yôr¡ú\u, Gu] ùT¬V ETNWûQ CYÚdÏ
úYi¥d ¡Pd¡\Õ Guß GiQô§ÚeLs,
EeLs AuTô] úTfÑm. ®ÚkÕm. ×uØßYÛm.
©\ÚdÏ UhÓm Guß CWôUp EeLs LQYàdÏm
T¡okÕ ùLôÓeLs, ªLU¡rf£Vô]. BºoYôRUô]
ÏÓmT YôrdûL ¡ûPdÏm,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

10

Yv§. GvR¬PªÚkÕ LtßdùLôsÞm Lô¬VeLs:




AZLôL
CÚlTYoLù[pXôm
SpX
Ti×s[YoLs ApX GuTRtÏ Yv§ Ko
GfN¬l×,
LQYû] AXh£VlTÓj§VRôp AW£ Gu\
úUuûUûV CZkRôs,
C² AWN²u NêLj§p YWfáPôÕ Gu\
LhPû[ ùTt\ôs,
ùTiLs LQYuUôûW U§dL úYiÓm
Gu\ NhPm ùLôiÓYW LôWQUô]ôs,
HrûU ¨ûX«-ÚkR GvRo LPÜ[ôp
AW£VôL EVojRlThPôs,





AWiUû] ®Nô¬l×dLôWoL°Pm T¦YôL
SPkÕùLôiPôs,
Ru UdLû[ ÁhL Ru E«ûWÙm ®P BVjR
Uô]ôs GvRo,
Lô¬VjûR Nô§dL LQYàdÏ ®ÚkÕ
ûYjRôs GvRo,
G§¬dÏm ®ÚkÕ ûYjÕ Lô¬VjûR
Lf£RUôL Ø¥jRôs,
AWiUû]«-ÚkRúTôÕm Ru ùNôkRdLôWûW
U§jÕ SPkRôs,

YôNLo úLs®-T§p
Sôu úRNlTtßs[ Ko Ck§Vd Ï¥ULu, ¡±jRYm ùY±SôhÓ URm AûR
Hu Ck§Vô®p §¦dL ØVp¡ÈoLs?
- úLôTôX ¡ÚxQu. ¡i¥. ùNuû] - 32
AuTúW ! URm GuTÕ JÚ Sôh¥u éúLô[ GpûXLÞdÏs úPd¡
ûYdLlTPdá¥V Ju\pX, ùY°Sôh¥Ûm CkÕdLs TXo Es[]o, EeLs
Åh¥p CÚdÏm LmlëhPo. P,®, Yôµe ùU£u *úTu. l¬hw. úT]ô. ¡ûWiPo.
ªd£. H,£. ùNpúTôu C§p GÕ Ck§Vô®p LiÓ©¥dLlThPÕ ùNôpÛeLs!
¿eLs LônfNp YkRôp Nôl©Óm UÚk§-ÚkÕ TVQm ùNnÙm ûTd. ®Uô]m
GpXôúU ùY°SôhÓ LiÓ©¥l×LsRôú]! UdLs ¥,® Guù\ôÚ Rªr
ùRôûXLôh£«p Rªr úTNXôm YôeL Guàm ¨Lrf£«p CWiÓ ¨ªPm
úNôokRôoúTôX Rª¯p úTN §Qß¡\ô], Cuû\V RªZu, Be¡Xm AVpSôhÓ
ùUô¯ô«tú\,,! Hu TVuTÓjÕ¡±rLs? SmUYo ùY°SôÓL°p Lp® LtLf ùNp¡u\]o. úYûX
Tôod¡u\]o, ùY°SôhÓ Uôl©sû[Rôu úYiÓm Guß RYªÚdÏm ùTiLs HWô[Uôú]ôo EiÓ,
Be¡Xm úTNôUp JÚ NWôN¬ Ï¥UL]ôp Cuß LôXm Rs[ U¼ÙUô? car dÏl T§p Sôu U¡Ýk§p
YkúRu Gußm. cofee GuTRtÏ T§p NodLûW Ï[m© Ï¥júRu Gußm á± EeL[ôp YôZ
Ø¥ÙUô? Ck¨ûX«p ¡±jRY úTôRû]ûV UhÓm ùY°SôhÓ NWdÏ Guß á± JÕdÏYÕ
A±ÜûPûUVô? CúVÑ ¡±jRYm Guàm URjûR HtTÓjR YW®pûX, AYo YôrdûL«]ôp
LYWlùTtß AYWÕ úTôRû]Lû[l ©u×tßúYôúW ¡jRYoLs Guß AûZdLlThP]o, AjRûLúVôo
Cuß GpXô Sôh¥Ûm Y£d¡u\]o, Ck§V úRNùUeÏØs[ Aû]YÚm ¡±vÕûY Htßd ùLôiPôp
Ck§V úRNúU TWúXôLUôÏm, Y[eLs TX CÚkÕm Ck§Vô YßûU«p EZpYÕ ùTÚmTôuûU«]¬Pm
CúVÑ CpXôR§]ôúXúV! Rªr Y[ojR TôW§ á±V YôojûRLs Gu] ùR¬ÙUô AuTúW? DNu
YkÕ £ÛûY«p UôiPôu GuTúR BuÁLj§p êr¡ ØjùRÓjR ÑYôª ®úYLô]kRo á±V
YôojûRLs,,, Sôu LiP§p CúVÑ ùTÚUôû]l úTôX GYûWÙm LiP§pûX, AYûWl Tt±V
StùNn§ êûX ØÓdùLpXôm TWY úYiÓm, úUÛm AojRØs[ CkÕ URm Gu\ èûX GݧV
LXìo LiQRôNu GݧV Y¬Lû[Ùm CeúL EeLÞdLôn ®hÓf ùNußsú[], T¥jÕ. ùR°kÕ
ùNVpTÓeLs AuTúW! Ui¦ûP CúVÑ UßT¥ YÚYôo GuTÕ Nj§VúU, ×iLs CÚdÏm YûW
UÚkÕ úRûY ¨j§VúU, CúVÑ®u AWNûUÙm EXLm ØÝYÕm CÕ RjÕYúU! GiÔm. GÝjÕm
AYúW CúVÑûY Sm×úYôúU,
- BuÁLd LÝÏ

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

×ÕûULs ¨û\kR
úYRôLUm
1,

11

קV HtTôh¥p ×ÕûULs!

TôoûYVt\ CÚYo TôoûY ùTßRp
UjúRÙ 9:27=31

2, LP-p çi¥p úTôhPÜPu ØR-p
ALlTÓm ª²u Yô«p Es[ vRôjúRôo
SôQVjûR GÓjÕ AYoL°Pm ùLôÓ Guß
CúVÑ á±]ôo,
UjúRÙ 17:24-37

3, LôÕúL[ôUp. §d¡l úT£V JÚ U²RûW
CúVÑ ÏQlTÓj§]ôo,
UôtÏ 7: 31-37

4, ù T j N ô n R ô ® p
SXUûPRp

TôoûYVt\

JÚYo

úVôYôu 4:46-54

13, Ø l T j ù R h Ó
BiÓL[ôL
EPp
SXUt±ÚkR JÚYûW CúVÑ GÚNúXªp.
ùTjNônRô Ï[m AÚ¡p ÏQUôd¡]ôo,
úVôYôu 5:1-9

14, © \ ® « ú X ú V
TôoûY ùTßRp,

TôoûYVt\

JÚYo

úVôYôu 9:1-7

UôtÏ 8:22=26

5, CúVÑ®u ùNôtT¥ ºúUôu YûXLû[
úTôhPÜPu ùTÚk§W[ô] ÁuLû[
©¥jRôoLs,
ídLô 5:4-11

6, SÂu Fod ûLmùTi ULu E«oùTßRp
ídLô 7:11-17

7, T§ù]hÓ BiÓL[ôL ¾V B® ©¥jÕ
áu ®ÝkÕ. EPp SXm Ïu±V JÚ
ùTiûQ. CúVÑ ÏQlTÓj§]ôo,
ídLô 13:11-17

8. ¿odúLôûY úSôVô° JÚYûW CúVÑ
ÏQlTÓj§]ôo
ídLô 14:1-6

9, TjÕ ùRôÝúSôVô[oLs úSôn ¿eLl ùTßRp
ídLô 17:11-19

10. R û X û U d
ÏÚ®u
T¦Vô[¬u
YXdLôûR CúVÑ ÏQlTÓj§]ôo,
ídLô 22:50-51

11, L ô ] ô F o § Ú U Q j § p R i ½ û W
§WôhûN CWNUôL CúVÑ Uôt±]ôo
úVôYôu 2:1-11

12. LlToSôϪp AWN AÛYX¬u UL²u
úSôûV CúVÑ ÏQUôd¡]ôo,

15, C\kR CXôNo E«o ùTßRp
úVôYôu 11:38-44

16. CúVÑ®u YôojûRT¥ LP-u YXlTdLj§p
YûX Å£]ôoLs YûXûV CÝdL Ø¥VôR
A[®tÏ ÁuLs ALlThP],
úVôYôu 21:1-14

17, £¬V ùT²£V C]jûRf úNokR ¡úWdLl
ùTi¦u UL°PªÚkÕ CúVÑ úTûV ¿d¡]ôo
UjúRÙ 15:21-28
UôtÏ 7:24-30

18, SôXô«Wm úTÚdÏ EQÜ A°jRp
UjúRÙ 15:32-39
UôtÏ 8:1-10:ù

19, CúVÑ Aj§UWjûR TôojÕ. ¿ L²
ùLôÓdLUôhPôn Guß á±VÕm. AkR
Aj§UWm ThÓlúTô]Õ,
UjúRÙ 21:18-22
UôtÏ 11:12-14

20, ØPdÏYôRjRôp ªÏkR úYRû]ÙPu
CÚkR ètßYo RûXY¬u ULû] CVúÑ
ÏQlTÓj§]ôo
UjúRÙ 8:5-13
ídLô 7:1-10

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

12

23,
úTÕÚ®u UôªVôûW CúVÑ
LônfN--ÚkÕ ®Ó®jÕ ÑLm
A°jRôo

21, úTn ©¥jÕ. TôoûYVtß úTf£ZkR
JÚYûW CúVÑ ùRôhÓ ÏQUôd¡]ôo,
UjúRÙ 12::22-24. ídLô 11::14-16

UjúRÙ 8:14-15. UôtÏ 1:29-34. ídLô
4:38-41

22, LlToSôϪp ùRôÝûL áPj§p
CúVÑ Lt©jÕd ùLôi¥ÚdÏmùTôÝÕ
¾V B® ©¥jRYûW ÏQUôd¡]ôo,
Uô\óÏ 1:2 1 -28.

24,
CúVÑ LPûXÙm Lôtû\Ùm
L¥kÕ ùLôiPÜPu. AûU§ ¨X®tß

ídLô 4:31-37

UjúRÙ 8:23-27. UôtÏ 4:35-41. ídLô
8:22-23

§Ú, ® Tôv¥ú]ô - ¸rdLhPû[. ùNuû]

CúVÑ Gu
SiTu
§ÚlT-«p Sôu áßm YôojûR«u
Ød¡VjÕYjûR EQokR Sôu. Gu SiTu
G]dÏ Ltßd ùLôÓjR CkR YôojûR«u
ùTôÚû[ G]Õ ÏÓmTj§]o. E\®]oLs.
SiToL°Pm BYÛPu ùNuß á±ú]u,
AYoLÞm AûR HtßdùLôiP]o, £Xo £X
úLs®Lû[Ùm úLhP]o, AYt±p
JußRôu Sôm StLÚûQ AÚkÕm ¨ûX,
Sôm JqùYôÚ §ÚlT-«Ûm CúVÑ
¡°vjÕûY
Smªp
EsYôe¡d
ùLôs¡uú\ôm, CúVÑûYl ùTt\ SmØs
AYo Ï¥ùLôs¡u\ôo, B]ôp Smªp TXo
úLô®ûX ®hÓ ùY°úV ùNu\ÜPú] TôYm
ùNn¡uú\ôm, Sm TôYeLÞdLôL
£ÛûY«p ùRôe¡V CúVÑûY ÁiÓm Sm
TôYeL[ôp YûRd¡uú\ôm, CûRúV Sôm
ÁiÓm ÁiÓm ùNn¡uú\ôm, ClT¥ AYûW
Sôm YûRdLXôUô? CkRd úLs®Ùm Guû]
£k§dL ûYjRÕ,
JÚúTôÕm áPôÕ, AlùTôÝÕ AYûWl ùTtßd
ùLôs[ô®hPôp AYûW YûRdLUôhPôúV
Gu\ ÏWÛm úLhPÕ ÏZlTûUPkR Sôu Gu
SiTû] úSôd¡ úTN ®Úm©ú]u,.

(ùNu\ UôR ùRôPof£)

R²ûUVôL Åh¥u ùUôhûP Uô¥dÏf
ùNuú\u, LPÜû[ úSôd¡ Uu\ô¥ú]u,
AlúTôÕ Gu SiT²u ÏWûXd úLhL
BWm©júR], AYo AlùTôÝÕ £X
YôojûRûV U]§tÏ ùLôiÓYkRôo, CûR
Gu ¨û]YôLfùNnÙeLs, úUÛm úVôYôu
6:51 YN]jûR Yô£dL ûYjRôo,
®iQLj§-ÚkÕ C\e¡ YkR YôrÜRÚm
EQÜ Sôú], CkR EQûY GYWôYÕ
EiPôp AYo GußúU YôrYôo, G]Õ
NûRûV EQYôLd ùLôÓd¡uú\u, AÕ
EXÏ YôrYRtLôLúY ùLôÓd¡uú\], Gu]
YN]m,
N¬ SiTúW SôeLs YôrYRtLôL ¿o Em
EPûXd ùLôÓj¾o, AûR EiTYu GußúU
YôrYôu Guß ùNôp¡uÈúW, B]ôp SôeLs
Nô¡uú\ôúU Gu\]o, Bm Nô¡uÈoLs,
TôYj§u NmT[m NôÜ Rôú]? Gu\ôo
JqùYôÚ Øû\ StLÚûQûV EhùLôsÞm
úTôÕm JqùYôÚYÚm Gu²p Y[WúYiÓm,
®ÑYôNj§p. Guú]ôÓ CûQkÕ CÚdÏm
E\®p
Y[WúYiÓm,
AqYôß
CpûXùV²p Guû] EhùLôsY§p
TV²pûX,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

SiTúW ¿o ùNôpYÕ N¬Rôu, B]ôp
ClùTôÝÕ JÚ úLs® Auß §Ú®ÚkûR
¿o EiPôd¡V ùTôÝÕ Tu²ÚYÚm
EmØPu CÚkR]o, B]ôp ëRôÑ
AlTjûRl ùTt\Õm NôjRôu AYàdÏs
ÖûZkRôu GuTÕ Em YôojûR,
AlT¥«ÚdL Sôu TXØû\ TôY¨ûX«p
Rôú]
EmûU
EhùLôs¡uú\],
AlùTôÝÕ NôjRôu
G]dÏs
×ÏkÕ
ùLôs¡u\ô]ô?
N¬. AlT Ut\ 11 úTÚdÏs
NôjRô]ôp Hu ÖûZV
Ø¥V®pûX
Guß
úVô£jRôVô? Guú]ôÓ
CÚkR Ut\YÚm Sôu
ûLÕ ùNnVlThP úTôÕ
ReLû[d LôjÕd ùLôs[
K¥]ôoLs,
Guû]
UßR-jRôoLs, B]ôp
Sôú] BiPYo GuTûR
®ÑY£jRôoLs, B]ôp
ùTkRúLôvúR SôÞdÏl
©u T¬ÑjR B®ûVl
ùTtßdùLôiP úTôÕ
AYoLs GûRd LiÓm AgN®pûX,
G]dLôL K¥]ôoL[,, EXLùUeÏm
K¥]ôoL[, E«ûWÙm ùLôÓjRôoL[,
AYoLs Gu ¨û]YôL ÁiÓU AlTjûRl
©hÓdùLôs[®pûXVô?
BiPYúW CûR EQokÕ Sôu AkRj
§Ú®ÚkÕf
NPeL°p
TXØû\

13

DÓTP®pûXúV AkR RÚ]eLÞdLôL Sôu
Uu²l× úLh¡uú\],
AlùTôÝÕ AYo §Ú®ÚkÕf NPe¡p
TeÏùLôsÞm úTôÕ ¿Ùm Guû] TXØû\
U\kÕ®hPôn, E]dÏ Gu ÏWûXd
úLhdÏm GiQØm CpûX, AeÏ
§ÚlT-«p
¿
áßm
YôojûRLû[ EQokÕ
áßY§pûX ÏÚYô]Yo
á±VÜPu T§X°dLàúUà
Gu] ùNôp¡uú\u, Guß
áPj ùR¬VôUp AkRj
§Ú®Úk§p
TeÏ
ùLôs¡u\ôn Gu\ôo,
ÁiÓm GûR Sôu EQokÕ
á\®pûX Guß úLhúP]ó,
Sôû[ LôûX §ÚlT-«p
LXkÕ
ùLôs,
Eu
YôojûRLû[ §Vô²jÕl
Tôo ®[eÏm, AlùTôÝÕ ¿
RϧÙPu
AkRj
§Ú®Úk§p
TeÏ
ùTßYRtÏ Y¯ CÚd¡\Rô
CpûXVô
GuTûR
LiÓQoYôn,
CûY
Aû]jûRÙm
U]§p
¨û]jÕdùLôiÓ Sôu ÅhÓdÏs
ùNuú\], A§LôûX §ÚlT-dÏ GÝkÕ
×\lThúP],
§Ú, ®, úPôª²d çjÕdÏ¥,
(ùRôPÚm)

LPkR קolúTôh¥«p ùYt± ùTt\ A§oxPNô- - CWôd¡². ¨XdúLôhûP
N¬Vô] T§p GݧV ©\ YôNLoLs N¸Xô AkúRô². BRmTôdLm : Uôd¡Wh.
§Úf£ - 14 GvRW¥Vôu. ÏU¬ : Bd]v. BXkço,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

£ß LûR

ù_TUôûX LûR ùNôpÛUô?
Nôª Nôª Sôu Lô¦dûLVôLd ùLôÓjR ReL
ù_TUôûXûV LiLôh£ Aû\«p LôúQôm?
AlT¥Vô? GlúTô. GeúL. Vô¬Pm ùLôÓj¾eL?
êuß BiÓLÞdÏ Øu CkR BXV
¥lúTô®p Es[Y¬Pm Rôu ùLôÓjúRu,
VôÚ ClT CÚdLôúW!
AYÚd¡hP Rôu
Øu× ùLôÓj¾eL[ô?
CpX, AYÚ úY\ BÞ, CYÚ ×ÕNô
CÚdúL!
N¬ ®ÓeL, ©\Ï TôojÕd ùLôs[Xôm,
AÕ GlT¥ Nôª ®P Ø¥Ùm? GuàûPV
UÚUL
ÑLl©WNYm
ùTt\RtLôLd
Lô¦dûLVôLd ùLôÓjúRu,
CkRô TôÚeL, ¿eL ùLôÓjRô AeL Rôu
CÚdÏm, úYß GeúLVôYÕ Lôp Øû[fNô
úTôÏm?
At×RNôªdÏ HúRô CZkRÕ úTô-ÚkRÕ,
CûR AÚ¡p ¨uß úLhÓd ùLôiÓ CÚkR
JÚYo. At×RNôª«Pm. úY-úV T«ûW úUn¡\
LôXm, CRl TôojÕd¡hÓ SmU ùRnYm ÑmUô
CÚdÏÕ! AlT CÕÜm SPdÏm, Cu]Øm
SPdÏm!
Gu] ùNôpX YÚ¡ÈoLs?
CeúLúV ¨uà¡hÓ úY¥dûL
TôÚeL, GjRû]úTo §ÚlT-dÏó
TQm ùLôÓd¡\ôoLs? GjRû]
§ÚlT-Ls. ûP¬«p GÝÕ¡\ôoLs?
GjRû] §ÚlT-Ls §ÚlTÕYeÏØu Yô£d¡\ôoLs Guß
LY²j¾oL[ô]ôp EiûU ®[eÏm,
GpXôm úU-ÚkÕ ¸rYûW NUUôLl
Te¡PlThÓ YÚ¡\Õ, EeLs ReL
ù_TUôûX EÚdLlThÓ SûLVô¡. VôÚ LÝj§p
ªuà¡\úRô!
ClT¥ áP SPdÏUô? CÕ ùRnYj§tÏ
AÓdÏUô?
RlûT ØRp RPûY ùNnÙm úTôÕ Rôu
EßjÕm, Al×\m TZ¡l úTôn®Óm,!
IVnúVô! Sôu HUôkÕ úTô«húPú]?
AP, ¿eL EeL ùTôÚjRû]ûVf N¬VôLj
Rôu ùNn¾oLs, úY-úV T«ûW úUnkRôp.
ARtÏ SôU Gu] ùNnV Ø¥Ùm?
AûWÏû\ U]úRôÓ FÚdÏj §Úm©]ôo
At×RNôª,

14

§Ú, ùY]ôu£Ùv ùWôh¬dv
ùTp PÜu£l. §Úf£

UßSôs Ru TôpV SiTo
U¬VRôv
Ru
ÅhÓ
®ú`Nj§tLôL AûZjRRu
úT¬p AYWÕ CpXm
ùNu\ôo,
TjÕl
T§û]kÕ
ùNôkRdLôWoLs ãZ CÚkR
U¬VRôv. YôeL At×RNôª
EeL Ø¥ÜdLôLj Rôu LôjÕd¡hÓ CÚdúLu,
¿eL N¬uà ùNôu]ôp ClTúY RhûP Uôt±®P
úYi¥VÕRôu,
Ñt±Ûm úSôhPªhPYôß YkR At×RNôª«u
LiLsAkR £±V RhûPd LiCûPdLôUp
TûRTûRjR ùSgNjÕPu. CkR ReL ù_TUôûX
SpXô«ÚdúL, GeL Yôe¡ÉoLs? Gu\ôo,
CÕYô? GeL ÅhÓdLôWo. AkR ¥lúTô®p
T¦Vôt±V
LôXj§p
VôúWô

ùY°SôhÓdLôWo T¬NôLd ùLôÓjÕ ®hÓl
úTô«ÚdLôo,
CûRd úLhP At×RNôª«u ØLj§p
úTVû\kR Uô§¬ CÚkRÕ,
At×RNôª«u ØLUôt\jûRd LY²jR
U¬VRôv. Uu²fÑdúLôeL, HúRô RûP
CÚd¡\Õ úTôX CÚdÏ, ClT ¿eL
¡[m×eL, HRôYÕ RLYp CÚkRôp Al×\Uô
ùNôp- Aàlסú\u,
Gu]eL, VôúWô SiTÚdLôL SpX
YWû]
AXh£VlTÓj§
GeLû[
AYUô]TÓj§ ®h¼oLs, ©u]ô¥
EeLÞdÏ GkR YWàm ¡ûPdLôUp
AYvûRl TPl úTô¡ÈoLs,
YWú]
YWô®hPôÛm
TWYô«pûX,
At×RNôªûVl Tt± AqY[Ü úXNô GûP
úTôPô¾eL, EeLÞdÏ ×¬VôÕ? AYoLs ùNs\
©u×, Ruû] BÑYôNlTÓj§d ùLôiP
At×RNôª
Gu]eL
Sôu
JußúU
ùNôpX®pûXúV, GlT¥ ¿eL ClT¥ Ø¥Ü
GÓj¾eL?
Gu] At×RNôª, EeLû[ G]dÏ Cuû\dÏ
úSt\ô ùR¬Ùm? EeL ØLj§p HtThP NX]úU
G]dÏj úRY £jRm Gu] Guß Lôh¥®hPÕ?
¿eLs GÕÜúU ùNôpX úYiPôm, HmUô
At×RNôªdÏ ¥Tu GÓjÕ ûY Gu\ôo U¬VRôv,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

CYûWjùR¬ÙUô?

15

(SôTôp)

LoúU-p CÚkR ùNôjÕdLû[ EûPV ùNpYªdL U²Ru Rôu SôTôp, AYu Uû]®«u
ùTVo A©Lô«p AYs A±Üs[Ys, SôTôúXô ØWPàm C¯kRYàUôL CÚkRôu, RôÅÕ
CûRlTt± úLs®lThÓ. Cû[OoLû[ AY²Pm AàlT SôTôp AYoLû[
AYUô]lTÓj§]ô], RôÅÕ Sôòß úTÚPu AYû] A¯dLl ×\lThPôo, CûRd úLs®lThP
T¦Vôs JÚYu SôTôp Uû]® A©Lô«-Pm. SôTôp Rôŧu BhLû[ AYUô]lTÓj§VûR
á±]ôu, EPú] AYs ¨û\V YûL YûLVô] EQÜLÞPu RôÅûRd LôQl×\lThPôs,
AYs RôŧPm Uu\ô¥VRôp RôÅÕ SôTôûX Uu²jRôo, A©Lô«p Ru LQY²Pm
CûRd á\úY. AYu LpûXlúTôp ùNVXt\Yu B]ôu, G²àm SôTôûX BiPYo
YûRjRRôp ÑUôo TjÕ SôhLÞdÏl ©u AYu C\kRôu (NôØúYp 25p LôiL)

Vôo CYo
CYo??

קolúTôh¥ (HNôVô 51-66)

⊕ ùRôPdLLôX ¡±vRYoLs ᥠY¯ThÓ

YkR Åh¥]o,
⊕ T¬]Tô®u E\®]o,
⊕ TÜ-p Yô¯®u CߧdLhPj§p
EP²ÚkRYo,
⊕ §ÚjçRo úTRÚÜPu §ÚjùRôi¥p
DÓThPYo,
⊕ CYÚm Ko StùNn§Vô[o,
⊕ ùRôPdLLôX §ÚfNûT«u ûUVl
úTôRû]ûV ®[d¡VYo,
ײRUôtÏ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

⊕ ©Wôuv

Sôh¥p
Ko
HûZd
á-jùRô¯Xô°«u ULu ùNlPmTo
UôRj§p CYWÕ ®Zô ùLôiPôPlThPÕ,
⊕ HûZLÞdLôL ÏWp ùLôÓjRYo,
AYoLÞdLôL §hPªhÓ T¦Vôt±V
AÚs T¦Vô[o
⊕ ªd£±úVôWô¡V JÚYÚdÏ ¿eLs
ùNnRûY GpXôm G]dúL ùNn¾oLs Gu\
CúVÑ®u átû\ ùUnl©jRYo,
⊕ HûZL°u ÕVo ÕûPdÏm NûTûVj
úRôtß®jRYo,

1, ®ûX«u± ®tLlTh¼oLs - ÁhLlTh¼oLs,
2, Gu²Pm AûPdLXm ×ÏúYôo ------------------- E¬ûUVôd¡dùLôsYo,
3, Gu CpXôm UdL°]eLs Aû]j§tÏm
E¬V----------------- G] AûZd¡ú\ôm,
4, SôeLs G§oTôWôR ----------------- RÚm ùNVpLû[ ¿o ùNnRúTôÕ ¿o CWe¡
Yk¾o,
5, GÚNúXúU Gu U§pLs úUp --------¨ßj§ Esú[]
6, Y±úVô¬u úRûYûV ¨û\Ü ùNnYôn, B]ôp
CÚs SÓúY Eu ---------------E§dÏm,
7, ¾ûU«²uß ®X¡VYo ---------------------- TÓ¡u\ôo,
8, ----------------- ØZeÏYÕ úTôp Gu
ÏWûX EVojÕ
9, Cû\lTtß Esú[ôo ---------------Øu²uß GÓjÕd ùLôs[lTÓ¡u\]o,
10, Sôu ùYÏLôXUôn ---------------CÚkRRôp ¿ G]dÏ AgNôÕ CÚd¡u\ôn,
11, £eLm UôhûPlúTôp -------------------12, BiPYúW C² E[dÏ Ø¥®pXô -------------13, AYoLû[ Sôu Gu §ÚUûXdÏ ------------------14, CúRô Gu F¯Vo ---------------15, á²Ïß¡Vu ®ûW®p ----------------------------------------

ײR ®uùNuh úRTôp

úUúX Es[ úLs®LÞdLô] ®ûPLû[ GeLs ØLY¬dÏ YÚ¡\ 15 Bm úR§dÏs
Aàl© ûYdLÜm, N¬Vô] ®ûPLû[ GÝÕúYôÚdÏ ÏÛdLp Øû\«p T¬Ñ EiÓ,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

Eu]R F¯Vo
úVôÑYô!!
PôdPo ùT-£Vô. ùNuû] Tp
UÚjÕYdLpí¬
úVôÑYô®dÏ BiPYo A°jR YôdÏߧ
(úVôÑYô 1:7.8)
§PØm EߧÙm ùLôiÓ Gu F¯Vu
úUôúN LhPû[«hP GpXôf NhPeLû[Ùm
LûPl©lT§p LY]Uô«Ú ¿ AR²²uß
YXl×\úUô CPl×\úUô §ÚmTôúR
AlùTôÝÕRôu ¿ ùNpÛm CPùUpXôm
ùYt± LôiTôn,
CkR §ÚfNhP èûX Eu Øu²uß
ALt\ôúR CWÜm TLÛm CRû] §Vô]m
ùNnÕ. C§p GݧÙs[ Aû]jûRÙm
LûPl©¥lT§p LY]Uô«Ú AlùTôÝÕ
Rôu ¿ ùNpÛm CPùUpXôm SXm ùTßYôn
ùYt± LôiTôn,
ú V ô Ñ Y ô ® u
ÏQSXuLs
úVôÑYô A§LôûX«p
GÝkÕ
LPÜû[j
R¬N]m ùNnRôo, úUÛm
AYo
TpúYß
UdLû[d
áh¥f
ùNuß BiPYÚdÏs
Y[Wf ùNnRôo, AYo
TpúYß At×ReLû[f
ùNnRôo,
úVôÑYô
At×ReLs

ùNnR

úVôÑYô 3:1-17 úVôÑYô CvWúVp
UdLû[Ùm. ÏÚdLs Hk§V EPuT¥dûLl
úTûZûVÙm úVôoRôu S§ Y¯VôLd
LPdLf ùNnRôo,

16

úVôÑYô 10
12.13.14,
10:12.13.14,
CvWúVXo GúUô¬VûW YgNm ¾odÏm
YûW. LPÜs CvWúVp UdLÞdLôLl
úTô¬hPôo, AlúTôÕ. L§WYàm ¨XÜm.
¡TúVô²Ûm AnVúYôu Ts[jRôd¡Ûm
AûNVôUp ¨u\],
BiPYo U²Rd ÏWûXl úLhÓ
CvWúVÛdLôLl úTô¬hP AkSôû[l
úTôuß ARtÏ Øuàm ©uàm
CÚkR§pûX,
UdL°u Õ§ûV ûYjúR G¬dúLô
úLôhûPûVj RLojRôo,
úVôÑYô®u úTôRû]Ls
úVôÑYô 24
14.15
24:14.15
úVôÑYô UdL°Pm BiPYÚdÏ Ag£
EiûUúVôÓm úSoûUúVôÓmAYÚdÏ
F¯Vm ׬ÙeóLs S§dÏ AlTôÛm.
G¡l§Ûm EeLs êRôûRVo T¦kÕ YkR
ùRnYeLû[ ®hÓ ®XÏeLs,
BiPYÚdÏ F¯Vm ׬YÕ ¾VÕ Guß
EeLs TôoûYdÏj úRôu±]ôp. EeLs
êRôûRVo S§dÏ AlTôp T¦kÕ YkR
ùRnYeLÞdúLô. êRôûRVo S§dÏ
AlTôp
T¦kÕ
YkR
ùRVMYeLÞdúLô. EeLs Sôh¥p
EeLÞPu YôÝm GúUô¬V¬u
ùRnYeLÞdúLô CYoLÞs
VôÚdÏ F¯Vm ùNnYÕ Guß
Ø¥Ü ùNnÕ ùLôsÞeLs, B]ôp
Sôàm
Gu
ÅhPôÚm
BiPYÚdúL F¯Vm ùNnúYôm
UdLÞm úVôÑYô®u úTôRû]dÏ
CQe¡]ôo,
úVôÑYô®u C\l×
úVôÑYô 110 BYÕ YV§p C\kRôo,
AYûW §m]jùNWô Gu\ CPj§p
APdLm ùNnR]o, úVôÑYô®u YôrSôs
ØÝY§Ûm úVôÑYôÜdÏl©u YôrkR
اúVôoL°u SôhL°Ûm úVôÑYôÜ
dÏl©u YôrkR اúVôoL°u SôhL°Ûm
CvWúVp UdLs BiPYÚdÏ F¯Vm
׬kÕ YkR]o,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

17

AojRØs[ ¡±jRY YôrÜ (Tϧ 43)

TW¾Nô? TWúXôLUô?
PARADISE OR HEAVEN?
PôdPo ú_, ùWôªePu.
(B£¬Vo)
“AYu CúVÑûY úSôd¡:BiPYúW. ¿o
EmØûPV WôwVj§p YÚmúTôÕ A¥úVû]
¨û]jRÚÞm Gu\ôu, CúVÑ AYû]
úSôd¡:Cuû\dÏ ¿ GuàPú] áPl TW¾£p
(úT¬uT Åh¥p) CÚlTôn Guß ùUnVôLúY
E]dÏf ùNôpÛ¡ú\u Gu\ôo” (íd 23:42.43),
£ÛûY«p
ùRôe¡dùLôi¥ÚkR
Ït\Yô°L°p JÚYàdÏ §¼ùWuß TWúXôL
WôwVj§u ùY±lTôÓ ¡ûPjRÕ, AYu Aà
AàYôn U¬jÕd ùLôi¥Úd¡\ JÚ úSWm,
NÃWj§-ÚkÕ CWjRm JÝ¡. ËYu úTô¡W LûP£
LhPm, B]ôp
L û P £
úSWjûR AYu
TVuTÓj§dùLôs[
®Úm©]ôu,
AÚ¡úX
£ÛûY«p
ù R ô e ¡ d
ùLôi¥Úd¡\
úRYÏUôWû]
ú S ô d ¡ l
TôojRôu, AYo NôRôWQUô]Yo ApX,
NoYjûRúV £Úx¥jR AYo ¨j§VUô] úRYu
GuTûR EQokR§]ôp. AYûW. BiPYúW
Guß AûZjRôu, EmØûPV WôwVj§p
YÚmúTôÕ A¥úVû] ¨û]jRÚÞm Guß
Uu\ô¥]ôu,
TWúXôL WôwVjû9R ®Úm©]ôú]R®W
TWúXôL WôwVj§tÏs ©WúY£dÏmT¥Vô]
¨TkRû]Ls Juû\Ùm AYu ¨û\úYt\®pûX,
BLúY BiPYo AYàdÏ TWúXôL WôwVjûR
YôdÏlTiQôUp. TW¾£p CÚlTôn, Gu\ôo, N¬
TW¾Ñ Gu\ôp Gu]?
TW¾Ñ Gu\ôp úRôhPm Guß AojRm, TW¾Ñ
Guß ùNôpXlTÓYÕ TWúXôL WôwVm ApX, TW¾Ñ
G]
ùNôpXlTÓYÕ
U¬jR
B®Ls
Cû[lTô±dùLôi¥Úd¡\ JÚ vRXm, LûP£
ùYsû[ £eLôN] ¨VôVj¾ol× YûW«Ûm U¬jR
úRYàûPV ©sû[Ls £eLôN] ¨VôVj¾ol×
YûW«Ûm U¬jR úRYàûPV ©sû[Ls êu\ôm

Yô]Uô¡V
TW¾ÑdÏf
ùNuß
Cû[TMTô±dùLôi¥ÚlTôoLs, ARtÏl ©\Ï
קV AYoLÞdÏd ϱdLlThP קV
Yô]j§túLô. קV éªdúLô. LiQô¥d
LPÛdúLô. קV GÛNúXØdúLô. ºúVôu
UûXdúLô ùNpÛYôoL[,
CúVÑ £ÛûY«p U¬jRúTôÕ. ØRXôm Sôs
TôRô[j§tÏsú[ C\e¡ ùNuß AÕYûW«Ûm
NôjRô]ôp £û\ ûYdLlTh¥ÚkR TûZV HtTôhÓ
T¬ÑjRYôuLû[ ÁhÓ Eu]Rj§tÏ H±]ôo,
AlùTôÝÕRôu ØRp Øû\VôL TW¾ûN §\kÕ
ûYjRôo,
êu\ôm Sôs AYo E«úWôÓ GÝkRúTôÕ.
ULRúX]ô U¬Vôû[l TôojÕ. Sôu Cuàm Gu
©Rô®²Pj§tÏ H±l úTôL®pûX, ¿ Gu
NúLôRW¬Pj§tÏl
úTôn
Sôu
Gu
©Rô®²Pj§tÏm. EeLs ©Rô®²Pj§tÏm.
GeLs úRY²Pj§tÏm. EeLs úRY²Pj§tÏm
H±l úTô¡ú\u Guß AYoLÞdÏf ùNôpÛ
Gu\ôo (úVôYôu 20:17)
CúVÑ E«úWôÓ GÝm© SôtTÕ SôhLs L¯jÕ
ºPoLú[ôÓ úT£dùLôiÓ J-Y UûXfNôW-úX
SPkÕ ùNu\úTôÕ. JÚ úULm AYûWf
ãrkÕùLôiPÕ, AYo úULj§u úUp
H±TWúXôLj§tÏ GÓjÕd ùLôs[lThPôo, úYRm
ùNôpÛ¡\Õ. Cq®RUônd AYo AYoLÞPú]
úT£]©u×. TWúXôLjÕdÏ GÓjÕdùLôs[lThÓ.
úRYàûPV YXÕ TdLj§p EhLôokRôo, (UôtÏ
16:19), CkR TW¾Ñ. TWúXôLm GuTûR Ntß ¿eLs
׬ÙmT¥VôL ®[dL ®Úmסú\u, JÚ
ÅhûPjúR¥ YÚ¡ÈoLs Guß ûYjÕd
ùLôsúYôm, ÅhûP Ñt± ùT¬V U§p ÑYo, AkR
U§p ÑY¬p JÚ LRÜ, AûRj §\kÕ YkRôp
£±V éeLô. AZ¡V ùN¥ ùLô¥Ls, ARu
©uRôu AYoLs ÅÓ CÚd¡\Õ,
ClúTôÕ AkR ÅhûPl Tt± SôuÏ
CPeLû[f ùNôuú]], ØRXôYÕ ùRÚ,
CWiPôYÕ U§tÑYo, êu\ôYÕ ÅhÓdÏ
Øuàs[ éeLô. SôuLôYÕ ÅÓ,
£ÛûY«p Aû\VlThP Ls[u ÅhÓdÏsú[
©WúY£dÏm TϧûV Yôg£jÕ. EmØûPV
WôwVj§p YÚmúTôÕ Guß ùNôu]ôu.
úRYàûPV TWúXôL WôwVj§tÏs ©WúY£dÏm
Tôd¡VjûR ®Úm©]ôu, B]ôp ARtLôL úYRm
ùLôÓjÕs[ GkR ¨TkRû]ûVÙm AYu
¨û\úYt\ôRT¥«]ôp. BiPYo TWúXôL
WôwVjûR AYàdÏ YôdÏl TiQ®pûX,
B]ôp éeLôYô]. TW¾ûN YôdÏl Ti¦]ôo,
®®-Vj§p êuú\ êuß CPeL°pRôu
TW¾Ñ Gu¡\ YôojûR TVuTÓjRlTÓ¡\Õ,

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

ØRXôYÕ AYo Ls[ú]ôÓ úTÑmúTôÕ
Cuû\dÏ ¿ GuàPú] áP TW¾£p CÚlTôn
Gu\ôo (íd 23:43) C§-ÚkÕ CúVÑ E«oj
ùRÝkR Auß TôRô[j§tÏf ùNuß TW¾ûN
HtTÓj§]ôo GuTûR Sôm A±¡ú\ôm,
CWiPôYRôL TW¾Ñ Gu\ YôojûRûV 2ùLô¬
12,3p Yô£dLXôm, AeúL Al TÜp RuàûPV
AàTYjûRl Tt± GÝÕ¡\ôo, ¡±vÕÜdÏs[ôL
JÚ Uà`û] A±úYu, AYu T§]ôÛ
YÚ`j§tÏ Øuú] êu\ôm Yô]m YûWdÏm
GÓdLlThPôu, AkR Uà`u TW¾ÑdÏs
GÓdLlThÓ.
Uà`o
úTNlTPôRÕm
YôdÏdùLhPôRÕUô¡V YôojûRLû[d
úLhPôù]uß A±k§Úd¡ú\u, (2ùLô¬ 12:2.3),
CeúL TW¾Ñ GuTÕ. êu\ôm Yô]j§-Úd¡\
ùRuß Sôm A±VXôm,
êu\ôYRôL. TW¾Ñ Gu\ YôojûR §,ùY 2:7
úX
LôQlTÓ¡\Õ,
ùYt±
ùTß¡\Yu
GYú]ô
AYàdÏ
úRYàûPV TW¾£u
Uj§«-Úd¡\
ËY
®ÚhNj§u L²ûVl
×£dLd ùLôÓlúTu
Guù\ÝÕ,
CeúL
êu\ôm Yô]Uô¡V
TW¾£p ËY ®ÚhNm
CÚd¡\Õ
GuTûR
A±¡ú\ôm, U²RàûPV
TôYj§tÏl ©\Ï HúRu
úRôhPj§-ÚkR ËY
®ÚhNjûR BiPYo ùTojÕ. ©Óe¡ êu\ôm
Yô]Uô¡V TW¾£p Sh¥«Úd¡\ôo,
AúSLo
TW¾ûNÙm
TWúXôLjûRÙm
ÏZl©dùLôiÓ LûP£ úSWj§p U]m Uô±V
Ït\Yô° TWúXôLj§tÏl úTôn ®hPôú]?
CúVÑ¡±vÕúYôÓ CÚdÏm Tôd¡Vm
ùTt\ôú]? Guß ùNôp- ReLs YôrLóûLûV
¨VôVlTÓjR ØVp¡u\],
Ls[u TW¾£p CúVÑúYôÓ JúW JÚ Sôs
UhÓúU CÚkRôu, B]ôp SôúUô LojRWô¡V
CúVÑ¡±vÕ úYôÓ áP TWúXôL WôwVj§p AkR
U¡ûUVô] úRNj§p Guù\ußUôL YôZ
AûZdLlTh¥Úd¡ú\ôm,
CúVÑ úTÕÚûYl TôojÕ. TWúXôL WôwVj§u
§\ÜúLôpLû[ Sôu E]dÏj RÚúYu
éúXôLj§úX ¿ LhÓ¡\Õ GÕúYô AÕ
TWúXôLj§Ûm LhPlTh¥ÚdÏm. éúXôLj§úX ¿
LhP®rlTÕ GÕúYô AÕ TWúXôLj§Ûm

18

LhP®rdLlTh¥ÚdÏm Gu\ôo, (Uj 16:19),
GkR T¬úNVàm. NÕúNVÚm úYRTôWLàm
©WNeLm Ti¦ êYô«Wm. IVô«Wm Guß
_]eLs CWh£dLlTP®pûX, B]ôp T¥lT±Ü
CópXôR Áu ©¥d¡\Rô] úTÕÚ ©WNe¡jRúTôÕ.
êYô«Wm.
IVô«Wm
Guß
_]eLs
CWh£dLlThPôoLs, úTÕÚ TWúXôL WôwVj§u
§\ÜúLôpLû[ GÓjÕ _]eLû[ TWúXôL
WôwVj§tÏ AàlTdá¥VYWôn CÚkRôo,
úVôYôu TjØ ¾®-ÚkR SôhL°p Ru
LiLû[ Hù\ÓjÕ TWúXôL WôwVjûRd LiPôo,
CûYLÞdÏl©u×. TWúXôLj§p §W[ô]
_]dáhPm CÓ¡\ BWYôWjûRd úLhúPu,
Guß GÝÕ¡\ôo, (§,ùY 19:1) TôÚeLs TWúXôL
WôwVm §W[ô] _]eL[ôp ¨Wm© Y¯¡\Õ,
CkR éªdÏ JÚ ×® Dol× ®ûN EiÓ,
¿eLs JÚ LpûX úUúX
HßÅoLù[u\ôp. AÕ EVWl
úTôn ®PôRT¥ CkR ×® Dol×
®ûN
AûRj
RÓjÕ
ARàûPV úYLjûRd Ïû\Vl
Ti¦ Ø¥®p 骫úX ¸úZ
YkÕ ®ÝmT¥fùNn¡\Õ,
B]ôp JÚ WôdùLh éªûV
®hÓ úTôÏm úTôÕ ×® Dol×
®ûN Gu]Rôu ¸úZ ©¥jÕ
CÝjRôÛm. AÕdÏsú[ Tt±
G¬¡\ G¬ùTôÚ[ô¡V Ad¡²
骫u ×® Dol× ®ûNûVj
Rôi¥
úUúX
Eu]ReLÞdÏd ùLôiÓ ùNpÛ¡\Õ,
T¬ÑjR B®«u Ad¡² EeLÞûPV
Es[j§p Tt± G¬kÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ. CkR
EXL LYo£NLû[l Tôod¡Ûm T¬ÑjR B®«u
YpXûU. TWúXôL Ad¡² WôdùLhûPl úTôX
EeLû[ TWúXôLjûR úSôd¡d ùLôiÓ ùNpÛm,
NôjRôàm AYàûPV úNû]LÞm _]eLû[
TWúXôLj§tÏf ùNuß®PôRT¥ RÓlTRtÏ
Guù]u] Y¯ Øû\Ls Es[úRô. AjRû]
Y¯ Øû\Lû[Ùm ûLVôÞ¡\ô], EXL BûN.
UômN CfûNLû[j çi¥ ®Ó¡\ôu, £²Uô
S¥LoLs. ùP-®`u. CuPoùSh úTôu\ AúSL
NôR]eLs Uà`àûPV Es[jûR TôRô[jûR
úSôd¡ Ñi¥ CÝd¡u\], Yô] UiPXe
L°Ûs[ ùTôpXôR B®L°u úNû]Ls
áÓUô]ôp ùR¬kÕ ùLôs[lThPYo Lû[Ùm
Yg£dÏmT¥ ùTônVô] At×ReLû[Ùm.
AûPVô[eLû[Ùm ùNn¡u\],

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

Gu RkûR YôÝm CPj§p TX Eû\®PeLs
Es[], Sôu úTôn EeLÞdÏ CPm
HtTôÓùNnR©u §Úm©YkÕ EeLû[ Gu²Pm
AûZjÕd ùLôsúYu (úVô 14:2.3) Guß CúVÑ
ºP¬Pm á±VÕ CkR TWjûNd ϱjÕRôu,
JÚ UNôp YûPûV G-l ùTô±dÏsú[
ûYjÕ. AkR YôNû]Vôp G-ûV Ñi¥
CÝd¡\ûRl úTôX U²Rû] NôjRôu
£t±uTeLs TdLUôL Ñi¥ CÝd¡\ôu,
U²RàûPV LôpLÞdÏ YûX ®¬jÕ. ùLô¥V
Li¦Lû[ ûYd¡\ô], NôùXôúUôu Oô²Vôn
CÚkR úTô§Ûm áP NôjRôu, Ak¨V ùTiLs
Gu¡\ UNôp YûPûV ûYjÕ LYok§ÝjRôu,
AÚûUVô] úRYàûPV ©sû[Lú[. ¿eLs
CWh£dLlThPôp UhÓm úTôRôÕ, JqùYôÚ
SôÞm ùRnÅL ©WNu]j§p EeLû[
¨ûX¨ßj§ BWônkÕ TôÚeLs, EXL £úSLm
EeLs BjÕUôûY Tt±d ùLôs[dáPôÕ, GkR
Lô¬Vj§Ûm ¡±vÕ®àûPV AuûT ®hÓ.
UônUôXUô] EXL AuûT úR¥ ùNuß
YPô§ÚeLs, CfûNL°u B®LÞm. ®TNôW
B®LÞm. úY£jR] B®LÞm LhP®rdLlThÓ
CÚd¡u\], _ôd¡WûRVôL CÚeLs,
TW¾£p ApX TWúXôL ÅhÓdÏs ÖûZVúY
A§L YôgûNúVôÓ ûLlTÓúYôm!
AojRØs[ ¡±jRY YôrÜ YôrúYôm!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®®-Vm RÚm
®gOô]m
®gOô²LÞdÏ JÚ NYôp!
1, AúSLUôL 200
BiÓLÞdÏ
ØuTôLjRôu
®OóOô²Ls
UûZ. Ri½o.
T²dLh¥. ¿Wô®
ØR-VûYLû[l
Tt±Ùm. GlT¥ LPp
¿o ¿Wô®VôL Uô± §ÚmTÜm ¿WôL Uô±. UûZVôLl
ùTnÕ S§L°u Y¯VôLj §ÚmTÜm. LP-p
úTônf úNÚ¡\Õ Gußm LiÓ©¥jR]o, B]ôp.
çV úYRôLúUô B«Wm B«Wm BiÓLÞdÏ
Øu]RôLúY CûR ùR°YôLj ùR¬®jÕ®hPÕ,
NûT EûWVô[o 1:7 uT¥ GpXô BßLÞm K¥d

19

LPúXôÓ LXd¡u\], G²àm AûY JÚ úTôÕm
LPûX ¨Wl×Y§pûX, ÁiÓm KÓYRtLôL
EtTj§Vô] EPj§túL §Úmסu\], úTô×
36:27-29 Cp ¿ojÕ°Lû[ AYo B®VôL
CÝd¡u\ôo, AYtû\ UûZVôL Y¥jÕd
ùLôôÓd¡u\ôo, Ø¡pLs AYtû\l ùTô¯¡u\]
UôkRoúUp AYtû\ ªÏ§VôLl ùTt¡u\],
úVô× 37:11 Cp AYo Ø¡-p ¿ojÕ°Lû[jR
§¦lTôo, ùLôiPp ARu J°ûVj ùR±dÏm,
NôXúUôu AWNo 2970 BiÓLÞdÏ Øuàm
úTô× 3500 BiÓLÞdÏ Øuàm á±V úUúX
ϱl©PlThP EiûULû[ úVô×Üm NôXúUôu
AWNàm GkR BWônf£d áPeL°p BWônf£
ùNnÕ LiÓ©¥jÕ Gݧ ûYjR]o?
¿ojÕ°Lû[ AÔûYlúTôp úUúX H\l
TiÔ¡\ôo ¿ojÕ°Ls úULj§p CÚd¡u\],
AûYLs §ÚmTÜm ¿ojÕ°L[ôL CÚd¡u\],
AûY 骫uúUp UûZVôLl ùTn¡\Õ, S§L°u
êXUôL NØj§WjûR AûPkÕ. ã¬V
ùYlTj§]ôp B®VôL Uô± Yô]j§p
úULìTUôL Uô± §ÚmTÜm UûZVôLl ùTn¡\Õ,
úULj§p EÚYôÏm ªu Nd§«]ôp ªu]p
EiPô¡ ARu Nd§«]ôp §ÚmTÜm úULm
£R\¥dLlThÓ ARu êXUôn UûZ TWYXôL TX
CóPeL°p ùTnV Y¯YÏdLlTh¥Úd¡\Õ
GuTûRÙm 3500 BiÓLÞdÏ Øu]RôLúY
T¬ÑjR úYRôLUm ᱫÚd¡\Õ,
2,
NÁT
LôXj§pRôu
U²Ru
E«úWô¥ÚlTRtÏ
CWjRm
Aj§VôY£VUô] JÚ NôR]m GuTûR
®gOô²Ls LiÓ©¥jR]o, ARôYÕ
NÃWjÕdÏ úYi¥V ®WôQ YôÙ TX
TôLeLÞdÏl úTônf úNÚYRtÏm. EP-p
EtTj§VôÏm
L¬VªX
YôÙûY
ALtßYRtÏm. EUp Y[of£dÏ úYi¥V
EQûYÙm ¿ûWÙm GÓjÕf ùNpXÜm.
EP-p
HtTÓm
úSônLû[Ùm.
LôVeLû[Ùm ÑLlTÓjRÜm ÏÚ§
Aj§VôY£VUô] JÚ ùTôÚs, AÕ
CpXô®hPôp U²Ru C\kÕ úTôYôu
GuTûR UÚjÕY ¨×QoLs ùYÏ NÁT
LôXj§pRôu LiÓ©¥jR]o, B]ôp.
T¬ÑjR úYRôLUúUô CûR B«WUô«Wm
BiÓLÞdÏ Øu]ûUúV á±®hPÕ,
úX®Vo 17:11 Cp EP-u E«o ÏÚ§«p
Es[Õ,
3, ®ÚjRúNR]m - ®ÚjRúNR]m GuTÕ
BiLÞûPV ϱ«u Ö²júRôûX ùYh¥

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

®ÓYÕ, CÕ ©sû[ ©\kÕ GhPôm Sôs
ùNnVlTP úYiÓùUuß BiPYo B©WLôØdÏ
LhPû[«hPôo, ùRôPdL èp 17:12 Cp RûXØû\
RûXØû\VôL GhÓ Sôs B] EeLs Bi
ÏZkûR JqùYôußdÏm ¿eLs ®ÚjRúNR]m
ùNnV
úYiÓm,
AdÏZkûR
Åh¥p
©\k§ÚkRôÛm Eu Y¯UWûTf NôWôUp
úYt±]jRô¬PªÚkÕ
®ûXdÏ
YôeLlTh¥ÚkRôÛm AlT¥úV ùNnV úYiÓm,
Guß Ï±l©PlThÓs[Õ,
Hu GhPôm Sôs ®ÚjRúNR]m ùNnVlTP
úYiÓm? úYß Sô°p ùNnRôp Gu] Guß
£Xo úLhPÕiÓ, CûRl Tt± RtLôX UÚjÕY
YpÛSoLs A§L BWônf£ ùNnÕ Tôoj§p JÚ
AéoY ®NVjûRd LiÓ©¥jR]o, ARôYÕ JÚ
U²RàûPV BÙt LôXj§úXúV AYàûPV
GPóPôm Sôs ®ÚjRúNR]m ùNnRôp EP]¥VôL
ÏÚ§ LônkÕ AkR ùYhÓdLôVm EPú]
ÏQUôLj ÕYe¡ ®Ó¡\Õ, Ut\ SôsL°p
ùNnRôp AqùYhÓdLôVm BßYRtÏ ùLôgNm
A§L Sôs GÓdÏm
CdLhû[ûV úUôúN R]Õ
ùNôkRUônd á±]ôúWô ApXÕ
BiPY¬u
HÜR-u
á±]ôWô? úUôúNdÏ CkR
Oô]m GlT¥ YkRÕ Hu
®ÚjRúNR]m ùNnÕ ùLôs[
úYiÓm Gu\ LôWQjûRÙm
RtLôX UÚjÕYoLs TX
úNôRû]Ls
êXm
LiÓ©¥j§Úd¡u\]o,
ùTiLÞdÏd LolTl ûT«p ×tß úSôn
EiPôYûR Sôm A±úYôm, Cq®Vô§ ¨û\V
úTûW T- ùLôs¡\Õ, B]ôp CûR Tt±V
BWônf£«p ëR ùTiLÞdÏm. ØLU§Vl
ùTiLÞdÏm LolTlûT ×tßúSôn YÚYÕ A§L
Ïû\Ü Guß LiÓ©¥dLlTh¥Úd¡\Õ, CRtÏd
LôWQm
AYoLÞûPV
LQYuUôo
®ÚjRúNR]m ùNnVlThPYoLs Gußm
LiÓ©¥dLlTh¥Úd¡\Õ, AÕ UhÓUpX
®ÚjRúNR]m ùNnTYoLÞdÏ Biϱ«p
×tßúSôn YÚY§pûX B©WLôØdÏ BiPYo
ùRôPdL èp 17:12 Bm YN]j§p LhPû[«hP]
ûLdùLôsÞ¡\YoLs ùLô¥V úSô«²ußm
ReLs ÏÓmTeLû[l TôÕLôjÕd ùLôs¡\ôoLs
C§-ÚkÕ ®gOô²LÞdùLpXôm ùT¬V
®gOô² SUÕ BiPYo GuTÕ ®[eÏ¡\Õ,
4, éª RhûPVôL CÚd¡\Õ Guß Gi¦

20

YkR Sm Øuú]ôo ¡,© 1500 dÏl©u ARôYÕ
úLôTo ¿Lv Gu\ ®gOô² éª EÚiûP Guß
TX®R GÓjÕdLôhÓLû[d Lôh¥ ®[d¡V
©u]oRôu Sm©]o, B]ôp. BiPYo
éªÙÚiûPdÏ úUp Åt±Úd¡u\ôo (40:22) G]
¡,Ø 700 Cp GNôVô Cû\Yôd¡]o Gݧ
ûYjÕs[ôo,
5, LôtßdÏ L]m EiÓ Guß ¡,©, 1630
CpRôu L--úVô GuTYWôp LiÓ
©¥dLlThPÕ, B]ôp. ¡,Ø, 1500 Cp GÝRlThP
úVô× BLUj§p LôtßdÏ LPÜs GûPûVd
L¦jRôo (úVô× 25:28) Guß GÝRlThÓs[Õ,
6, ¡±vÕÜdÏl ©u úRôu±V ®OóOô²Ls
TXo BLôVj§p ®iÁuLs CÚlTRôLÜm
ARû] GiQ Ø¥VôÕ G]Üm Gݧ]o, ¡,Ø,
1400 Cp GÝRlThP úYRôLUj§p BiPYWô¡V
LPÜs B©WLôûU úSôd¡ Ø¥ÙUô]ôp
®iÁuLû[ Gi¦lTôo, (ùRôè 13:15) Gu\ôo,
7, ØRp EXLlúTô¬u ùTôÝÕ ù_oUô²Vo
ªLl TVeLWUô] ùY¥UÚkûRl
TVuTÓj§]o,
ARû]j çW CPeLÞdÏ
GÓjÕf ùNpX TX®RUô]
ØVt£Ls ùNnÕ ùLôiÓ
ùNußm CWiÓ Øû\ ùNpÛm
Y¯«úX ùY¥jÕl TtTX úNRm
®û[®jRÕ, ©\Ï ¥,Gu,¥,
ùY¥UÚkûRl T²dLh¥«p
ûYjÕ Aàl©]ôoLs, AÕ
ùY¥dL®pûX,
B]ôp. ¡,Ø 1500 Cp GÝRlThP úVô×
BLUj§p Eû\T²d ¡Pe¡às ×ÏkRÕiúPô?
CÓdLi úYû[dÏ G]Üm LÓmúTôo NiûP
SôÞdùL]Üm AYtû\ Sôu úNôójÕ ûYjúRu,
Guß GÝRlThÓs[Õ (38:22-23)
8, Ui¦-ÚkÕ TûPdLlThPYu U²Ru
Guàm
®®-Vl
LÚjûR
G§ojÕ
Guù]u]úYô GÝRlThP]. úTNlThP].
AûYùVpXôm SmTd á¥VûYVôLúY CpûX,
CÕYûW«Ûm ùNnR BWônf£L°p Ui¦p
CpXôR GlùTôÚÞm U²R EP-às
CÚd¡\RôL VôWôÛm ùNôpX Ø¥V®pûX,
®®-VjûRd Ltß A±ûY Y[olúTôm,
BiPYû]l úTôtßúYôm,
§Ú, ú_ôNl ùY-ePu.
SôLoúLô®p

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

ùYt± YôrdûL
YôrúYôm
ú_,Gm, AkúRô¦ AÚs. C¥kRLûW.
ùSpûX UôYhPm

ùYt±Vô[oLs ®j§VôNUô] ùNVpLû[f
ùNnY§pûX,
AYoLs
RôeLs
ùNnYûRúV ®j§VôNUôLf ùNn¡\ôoLs,
GuTôo µqùLWô. U²R YôrdûL GuTûR
êû[Vôp. Ru ×j§VôpUhÓm YôZ
GiÔm úTôÕ AÕ ®VôTôWm, Ru
Es[jRôp. EQoYôp YôZ ®ûZÙmúTôÕ
AÕ YôrdûL Cû[OLoLs.
Cû[¤Ls
ReL°u
BÞûU«u êXm ùYt±
YôrdûL YôZXôm, ùYt±
YôrdûL GuTÕ G]dÏsú[
CÚd¡\Õ, Guû] ®hÓl
©¬kÕ EeL[ôp GÕÜm
ùNnV CVXôÕ, (úVôYô 15:5)
Gu¡\ôo Gu RûXYu CúVÑ
YôrdûL GuTÕ úYß ùYt±
YôrdûL GuTÕ úYß, U²R
ØVt£«p
GlT¥VôYÕ
YôZXôm ùYt± YôrLóûL
GuTÕ Cû\Y]ôp UhÓúU
U²RàdÏ ùLôÓdL Ø¥Ùm
G]úY Cû\Oô]jûR êXR]UôLÜm.
TÏjR±ûYl E¬ûUVôLÜm. BoYjûR
Bt\XôLÜm. U]EߧûV EûPûU
VôLÜm. A±ûY BÙRUôLÜm. U]¨û\ûY
ùYt±l ùTôÚ[ôLÜm. G°ûUûVl
ùTÚûUVôLÜm. §VôLj ûRd LûXVôLÜm
Ru]m©dûLûV
YpXûUVôLÜm.
EuûUûV Y¯Lôh¥ VôLÜm. T¦ûY
¨û\YôLÜm. SôsúRôßm Cû\YQdLjûR
CuT UôLÜm ùLôiÓ YôÝm YôrdûL
ùYt± YôrdûL VôÏm ùYt± YôrdûL
YôZ BûNlTÓYúRôÓ. Ltßd ùLôs[Üm

21

Cû[V ¾TeLs Øu YW úYiÓm Cuß
C[m
Es[eLs
Ltßd
ùLôs[jRVôWôL«pûX, ùYt± YôrÜ
U²R EQoúYôÓ LXdL Ltßd
ùLôsYRtÏ RVôWôL«ÚdL úYiÓm,
CkR EXLj§p GpXôúU ùR¬kRYo
VôÚªpûX, HúRô ùR¬kÕ ùLôiúPôm
Gu\
A[®tÏj
Rôu
U²Ru
U¡rf£VûPV úYi¥V§Úd¡\Õ,
GpXô®R U²RÚdÏúU Eu Es[jûR
ùY°lTÓjRôúR (ºWôd 8:22) B]ôp.
Oô]Øm Cû\TVØm Es[Y¬Pm LXkÕ
BúXôNû] ùNn, Rôrf£. ùYsû[ U]m
TûPjRYúWôÓm.
Td§
JÝdLm
EûPVYúWôÓm á¥lTZÏ. StTVu
RÚTûY Tt± AYoLú[ôÓ
E\YôÓ BiPYúW úTÑm.
Em A¥Vôu úLh¡\ôu,
(1NôØ 3:10) EUÕ F¯Vu
Sôu G]dÏ A±Ü ×LhÓm,
AlúTôÕ Em BûQLû[
A±kÕ ùLôsúYu (Ne
118:125) T£j§Ú. R²j§Ú.
®¯j§Ú Guß ùNôpÛm
Ys[Xôo
TR®
Gu\
Eu]RUô]f ùNôpûX Es
U]§p ûYjÕd ùLôiúP
®[d¡«Úd¡\ôo, EX¡p
©\kR JqùYôÚYÚdÏm ùYt± YôrLóûL
YôZ ®ÚlTªÚd¡\Õ, B]ôp ùYÏ £XúW
ùYt± ùT\ ReLû[j RVôo ùNnÕ
ùLôs¡u\]o, ùYt± YôrdûL Gu\ÜPu
TQYÚYôûVd ùLôiÓ. Ï°oNôR] YN§
ùNnVlThP Uô°ûL áP úLô×WeLs
AûUjÕ 24 U¦ úSWØm ®ÝkÕ ®ÝkÕ
£¬jÕ YôrYRpX, Uô\ôL LXeLôR A±Ü
Au×s[m ùLôiP U]m. BúWôd¡V Uô]
EPp. AûU§Vô] Es[m CûYRôu
EiûUVô] ùYt± YôrdûL«u
CXdLQm BÏm,
®XeÏLs ùYt±

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

YôrdûL YôZ úYiÓùU] VôÚm
G§oTôolT§pûX, U²RoLs UhÓúU
ùYt± YôrdûL YôZ Ø¥Ùm, Cû[úVôo
SpXûR ¨û]jRp. SpXûRl TojRp.
SpXûRd úLhPp. SpXûRl úTÑRp.
SpXûRf ùNnRp. SpY¯ SPjRûX ùYt±
YôrdûLdLô]l T¥dLhÓL[ôL Uôt±d
ùLôs[Øu YW úYiÓm,
úTôûRl ùTôÚsL°u UVdLj§p. LôRp
Gàm ùTV¬p ùTi ©jRoL[ôLÜm.
ãRôÓR-p ùTôÝûRl úTôdÏRp.
ùYh¥lúTfÑm úT£ LôXjûR ÅQôdÏRp.
ùRnYl Td§ CpXôûU. SôLÃLm Gu\
ù T V ¬ p
JÝeLt\.
JÝdLªpXô
B
û
P
A ¦ R p .
JÝdLªpXô
úTfÑdLs.
ϱdúLôs
CpXô YôrÜ
Y ô r R p .
E i Q p .
E Ó j R p
E\eLp. AW£VpYô§ LÞdLôL E«ûWd
ùLôÓjRp úTôu\ RY\ô] Y¯L°p
A±VôûU CÚ°p Cû[Oo NêLm £d¡j
§Q±. úRôp®ûV Nk§dÏm ùTôÝÕ
ùYt± YôrdûL«u EiûUl ùTôÚs
úLs®dϱVô¡®Óm ùYt± YôrdûL
EiûUl ùTôÚs úLs®d ϱVô¡®Óm,
ùYt± YôrdûL YôZ úYi¥V
Cû[OoLs
ReL°u
BûN.
G§oTôol×L°p
CXh£V

TônkúRôÓUôß TojÕd ùLôs[ úYiÓm,
SiToLs Gu\ ùTV¬p A±®-LÞPu
ùRôPo× ùLôiÓ G§oLôX YôrûY
ºW¯jÕd ùLôiÓ ùTtú\ôûWÙm

22

ÕuTlTÓjÕm ¨ûXdÏ EhThÓ úYRû]j
¾«p G¬TPdáPôÕ, ùYt± YôrdûL YôZ
Y¯LôhÓm H¦lT¥L[ôL Lôh£V°dÏm
Sp Es[eLû[ çnûUVô] BuÁLYô§
Lû[.
LPûU«p
LiùLôiP
ùTtú\ôoL°u ùNôpÛdÏ ¸rlT¥Rp.
A±Oo ùTÚUdL°u GÝjúRô® VeLû[
Au\ôPm T¥jRp. Åi ùTôÝÕ úTôdLôUp
Ru ÑVj§\ûULû[ U§lÀÓ ùNnRp.
ReL°u URèpLû[ Au\ôPm Yô£jRp.
LtÏm Lq®«p BrkR A±Ü ùTßRp.
LôXjûR ÅQôdLôUp £kRû]. ùNôp.
ùNVp Y[of£dÏ Ød¡VjÕYm ùLôÓjRXó.
Ru]ôp CVu\ ER®Lû[ Sp
Es[jÕPu
AVXôÚdÏf
ù N n R p .
HtL]úY Rôu
ù
N
n
R
NôRû]Lû[
AX£l TôojRp.
C
û
Y
A û ] j Õ m
J Ý e L ô L
C û [ ú V ô o
L[ôp
LûP
©¥dLlThPôp
BÞûU«p Y[of£ LôQXôm, ùYt±
YôrdûL«p UXof£ LôQXôm, ¿eLs
EXLj§tÏ J±Vô«Úd¡ÈoLs, (Uj 5:14)
G]RÚûU Cû[V¾TeLú[. ùYkRûRj
§uß ®hÓ ®§ YkRôp NôúYôm. Gußm
C[m Es[eL[ô¡V ¿eLs JÚúTôÕm
YôZdáPôÕ, CXdÏLû[d ùLôiÓ.
§hPªhÓ. Nô§dL Ø¥kRûR ¨û]jÕ.
NêLm ùTÚûU ùT\Üm. ÅÓm. SôÓm
U¡ZÜm. YWXôß YôrjRÜm U²R]ôLl
©\kR§u A¥fÑYhûP EX¡p ®hÓf
ùNu\ôp AÕúY ùYt± YôrdûLVôÏm,
YôrYÕ JÚØû\
YôrjRhÓm RûXØû\!

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

23

CÚRV
®Vô§
ÑLUô]Õ!
(UÚjÕYoLs
BfNoVm)

©WNYj§tÏ Øu×
1) CÕ CXhNj§p JÚYÚdÏ UhÓúU YÚm
AéoY CRV ®Vô§! (PôdPo ØjÕdÏUWu.
CRV úSôn ¨×Qo. AlTpúXô UÚjÕYUû]
ùNuû])
2) CRtÏ AßûYf £¡fûN Juú\ Y¯, ©\kR
£X §]eL°p AûR ùNnúR BL úYiÓm,
B]ôp 75% UhÓúU Ej§WYôRm, CWiÓ
ApXÕ êuß Øû\ BlúW`u úRûYlTÓm,
(PôdPo ùS®p. CRV AßûYf £¡fûN ¨×Qo.
AlTpúXô UÚjÕYUû] ùNuû])
3) Ck§Vô®p ©\kR Cq®Vô§ EûPV
ÏZkûRL°p 50% JÚ£X SôhL°p C\kÕ
®Óm! (PôdPo LúQx. CRV úSôn ¨×Qo.
AlTpúXô UÚjÕYUû])
4) ©\kR £X ¨ªPeL°p ÏZkûRdÏ êfÑd
§Q\p HtThÓ EPm× ¿XUô¡ ®Óm! (PôdPo
Á]ô. ÏZkûRLs SX UÚjÕYo. AlTpúXô
UÚjÕYUû]. ùNuû])
5) LPÜs At×Rm ùNnRôp UhÓúU
ÏZkûR«u G§oLôXj§tÏ SpXÕ,
CVtûLûVÙm. Cû\Yû]Ùm Sm×eLs!
(PôdPo ®_Vu. CÚRV AßûYf £¡fûN
Utßm ÏZkûR UÚjÕYo ICH ÏZkûRLs
UÚjÕYUû]. GÝméo. ùNuû])
6) êû[ Y[of£ Ïû\Ü. LiL°p ùTôû\.
LôÕ úL[ôûU. ØÕÏj RiÓ áu
úTôu\ûYÙm
CÚdL
Yônl×s[Õ,

AlT¥«Úl©u ÏZkûR«u G§oLôXm LÚ§
TX ùTtú\ôo ÏZkûRûVd ùLôuß ®ÓYo,
(PôdPo URu, CÚRV AßûYf £¡fûN ¨×Qo.
XiPu Ce¡XôkÕ)
7) LÚ®p Es[ ÏZkûR«u RûX ªLÜm
ùT¬RôL ®LôWUôL Es[Õ ! (PôdPo NWYQu
©,Gm UÚjÕYUû]. SeLSpío. ùNuû])
8) ÏZkûR«u CÚRV Õ¥l× ºWôL CpûX!
(PôdPo ¸Rô. ULlúTß UÚjÕYo. ©,Gm
UÚjÕYUû]. SeLSpío. ùNuû])
9) CÕ Uô§¬ AéoY CÚRV ®Vô§ ÏZkûRûV
Sôu TôojRÕ CpûX! (PôdPo ERVÏUôo.
ù_]£v vúLu. ÖeLmTôdLm ùNuû])
10) CÕ TAPVC Gu\ AéoY CÚRV úSôn ÏZkûR ©\kÕ £X
U¦ úSWeL°p
BTúW`u ùNnRôÛm ÏZkûR E«o ©ûZlTÕ
L¥]úU! (PôdPo ®jVô. AlTpúXô
UÚjÕYUû] ùNuû])
11) G]Õ E\®]¬u ÏZkûR Sôu¡p JÚ
PULMONARY VEIN CpXôUp ©\kRÕ, 2
UôRj§p AÛûYf £¡fûN ùNnúRôm
ùYt±LWUôL B]ôp 21/2 YV§p ÁiÓm
ùNnûL«p ÏZkûR C\kÕúTô]Õ, EeLs
ÏZkûRdúLô 4 VEIN àúU CpûXúV!
©ûZlTÕ ªLÜm L¥]m (PôdPo Ñ´j, MMM
UÚjÕYUû]. ØLlúTôó. ùNuû]),
12) ªLÜm ÕW§ÚxPUô] Rôn - RLlTu ¿eLs
©\kRÜPu BTúW`u ùNnRôÛm ÏZkûRdÏ

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

Bß UôRj§Ûm ©u]o 3 YV§Ûm ARu
©u]o 10 YV§Ûm ÁiÓm ÁiÓm BTúW`u
ùNnV úYi¥ YÚm ! (PôdPô ÑU]ô Uú]ôLo.
AlTpúXô UÚjÕYUû]. ùNuû])
©WNYj§tÏl ©u×
A û ] j Õ
UÚjÕYoL°u
Yô«Ûm CkR JúW
YôojûR,
CÕ UÚjÕY A§NVm!
LPÜs
¨Lrj§V
× Õ û U ! ( MEDICAL
MIRACLE)
Bm.
G]dÏ
AÚûUVô]YoLú[!
EeLÞdÏm קV
CRVjûRj RÚúYu
Guß
Auß
GúNd¡úVp Cû\Yôd¡]¬Pm BiPYo
á±VÕ GeLs Yôr®p EiûUVô]Õ (36:26),
G]Õ Uû]®«u CWiPôm ©WNYj§tÏ
SôeLs RVôWô¡d ùLôi¥ÚkRúTôÕ Rôu CkR
A§of£ ùNn§ GeLs LôÕLÞdÏ YkRÕ,
ãûX 25 Bm úR§V[®p ©WNYm CÚdÏm
Guß ULlúTß UÚjÕYo ᱫÚkR]o,
B]ôp. ãûX 10 Bm úR§ SôeLs GÓjR
vúL²pRôu CkR A§of£ RLYp ùR¬V
YkRÕ, SeLSpío. ÖeLmTôdLm. AlTpúXô
UÚjÕYUû] G]l ×LrùTt\ UÚjÕYoLs
úNô§jR ©u]o CkR ®Vô§«u ùTVûWd
LiÓ©¥jR]o,
©\dÏm 1000 ÏZkûRL°p 5 úTÚdÏjRôu
CÚRV ®Vô§ YÚ¡\Õ, A§Ûm CkR TAPVC
Gu\ AéoY CÚRV ®Vô§ CXhNj§p
JÚYÚdÏjRôu YÚ¡u\Õ, CÕ NôRôWQUôL
Sôm ùNôp¡u\ CÚRVj§p KhûP CÚd¡\Õ
úTôu\ ®Vô§ ApX, AkR KPóûPúVôÓ 50
YÚPeLs áP AßûYf £¡fûN«u± SuÏ
YôZ Ø¥Ùm, B]ôp. CkR ®Vô§dúLô ©\kR
EPú]úVô ApXÕ 6 UôReLÞdÏsú[ô
AßûYf £¡fûN ùNnúR BL úYi¥V
LhPôVm,
Cq®Vô§«p
¸rLôÔm
Ïû\TôÓLû[ CÚRVj§p LôQXôm,
1, ÑjRUôL CWjRjûR CÚRVj§tÏ GÓjÕ

24

YÚm PULMONARY veins SôuÏúU CÚdLôÕ,
2, YXÕ TdL ATRUIM, VENTRICLE CWiÓúU
ùT¬V A[®p Åe¡ CÚdÏm,
3, SôuÏ Aû\LÞd¡ûPúV Es[ ÑYoL°p
KhûP CÚdÏm,4.
4, ÖûWÂWp ÅdLØUó. AR]ôp êfÑj §Q\Ûm
CÚdÏm,
CûYVû]jÕúU LÚ®p Es[ GeLs
ÏZkûRdÏ CÚkRÕ vúL²p ¨ìTQUô]Õ,

Cl©WfNû]ûV
SôeLs G§oùLôiP ®Rm
£X YÚPeLÞdÏ ØuúT E]dÏ Ko Bi
ÏZkûRûVj RÚúYu, AYàdÏ ¿ NôØúYp
Guß ùTV¬P úYiÓm, AYu Euû]®P
T¬ÑjRj§Ûm. B®«u Y-ûU«Ûm
£\kRY]ôLj §LrYôu, ¿eLs BWm©jR
Cû\ F¯VjûR AYû] ûYjÕ Y[olúTu
Guß BiPYo Guú]ôÓ úT£«ÚkRôo, CûR
G]dÏ ùSÚdLUô]YoL°Pm UhÓm Sôu
ᱫÚkúRu,
5 UôReLÞdÏ Øu× JÚSôs LÚ®-ÚdÏm
CdÏZkûRdLôn A§Lm ùN©dÏUôß
BiPYo Gu²Pm úT£]ôo, ÑUôo JÚ
CXhNm ìTôV[®p CkRl ©WNYj§tÏ
ùNXYôÏm Gußm AYo ùY°lTÓj§]ôo, AÕ
ØRtùLôiÓ §]Øm LÚ®-ÚdÏm
ÏZkûRdLôn A§Lm ùN©dLXôú]u, 9YÕ
UôRj§p Cl©WfNû]ûVd úLs®lThPÕm
U]m ùSôße¡ Au±WÜ ùNT úYû[«p
AÝúRu, BiPYo úUp AûNVôR ®ÑYôNm
G]dÏ
CÚkRôÛm
¸rdLiPYôß
£k§dLXôú]u,
TX
×ÕûULÞm.
AÚeϱLÞm. Ñ®úN`m A±®dÏm T¦Ùm
ùNnÕ YkR TÜX¥VôÚdÏ BiPYo
¨WkRWUôn JÚ ®Vô§ûV ûYj§ÚkRôo, AYo
GqY[úYô ùN©jÕm AjÕuTUô¡V Øs
Ruû] ®hÓ ALX®pûX Guß AYo 2ùLô¬
12:7 Cp GÝÕ¡\ôo,
£X E\®]oLs BiPYo At×Rm ùNnúR
¾ÚYôo, Guß Gu²Pm á±YkR]o, ètßYo
RûXY²u ULû] CúVÑ JúW JÚ YôojûR
UhÓm ùNôp-úV ÏQUôd¡]ôo Gu\ôÛm
TôoûYVt\ ÏÚPu JÚYû] CúVÑ
ÏQlTÓjÕûL«p úNt±p EªrkÕ ©uÜ
AûRl é£ AYû]d ÏQUôd¡]ôo
GuTûRÙm Sôm U\dLXôLôÕ GuTûR

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

AYoLÞdÏf Ñh¥dLôh¥ú]u, ARôYÕ
AßûYf £¡fûN«u± ÏQU°lTRô. CpûX
AßûYf £¡fûN ùNnÕ ÏQU°lTRô
GuTûR CúVÑRôu Ø¥Ü ùNnRôL úYiÓm,
B]ôp GûR ùNnRôÛm AYo Sm SuûUdúL
ùNnYôo Gu\ ®ÑYôNm CÚkRÕ, GkR ùNT
úTôRLoLs ©u]ôÛm SôeLs KP®pûX,
SôeLú[ úSW¥VôL úTôWô¥ ùN©dL Ø¥Ü
ùNnúRôm, Cl©WfNû]Ls YÚYRtÏ ØuúT
RVôWô] BLvÓ UôR ºúVôu ÏWp Øu
AhûP«p Tf£ûXúVô. L°múTô AYoLÞdÏ
SXm A°dL®pûX, B]ôp. BiPYúW EUÕ
ùNôpúX GpXô U²RodÏm SXm A°d¡\Õ
( N ô O ô 6 :1 2 ) G u \ Y N ] j û R A Y o
ùY°YWfùNnRôo,
¸rdLQóPYôß
ùN©dLXôú]ôm,
1, JÚ U]Uôn JußᥠùN©júRôm (Uj 18:19)
2. áÓUô]ôp CjÕuTm GeLû[ ®hÓ
ALXhÓm, G²àm Em £jRlT¥úV SPdLhÓúU
G] á± ùN©júRôm (Uj 26:42)
3, CÕYûW«p AYo ùNnR SuûULû[l
Th¥V-hÓ JqùYôu\ôn Su± á±ú]ôm (íd
17:17)
4, LPÜs ®®-Vj§p RkR YôdÏjRjReLû[
¨û]ÜáokÕ. AYtû\ A±dûL«hÓ
ùN©júRôm,
5, LPÜs ®®-Vj§p ¨Lrj§V Aû]jÕl
×ÕûULû[Ùm ¨û]ÜáokÕ ùN©júRôm,
6, ETYôNªÚkÕ ùN©júRôm (Uj 6:2)
7. CWùYpXôm ®¯jÕ ùN©júRôm (íd 6:12),
8, Li½úWôÓ EÚdLUôn úTôWô¥ ùN©júRôm
(1NôØ 1:10 íd 22:44),
9, 2000 CRrLs Af£PlTÓm ºúVôu ÏWp
CRûZ 10.000 CRrL[ôL ùY°«PÜm. ©\dÏm
ÏZkûRûV ØÝ úSW Cû\ F¯Vj§tÏ
AolT¦dLÜm ©WôojRû] ùNnÕ ùN©júRôm,
10, A§LôûX GÝkÕ ùN©júRôm (Uôt 1:35),
GkRùYôÚ LôXdLhPj§Ûm BiPYo SmûU
úNô§jÕ
®hPôúW
Guß
AYûWd
Ïû\á\®pûX, Uô\ôL. AYo Cl©WNYj§u
úTôÕ ùNnR SuûULû[l Th¥V-húPôm,
1, CÕúY ØRp ©WNYm Gu\ôp Cuàm
EûPkÕ úTô«ÚlúTôm, G]úY Su±!
2, UÚjÕY YN§Ls ¨û\kR ùNuû] UôSL¬p
GeLû[ Y£dL ùNnRûUdÏ Su±!

25

3, Gu Uû]®«u NúLôRWoLû[ úYûX
CPUôt\m ùNnÕ ùNuû]dÏ YWfùNnRT¥Vôp
Gu Uû]®dÏ úS¬p úT£ BßRp ùT\ Yônl×
¡ûPjRÕ, ARtÏ Su±!
4, Gu UôU]ôo. UôªVôûW çjÕdÏ¥«p CÚkÕ
ùNuû]dÏ AûZjÕ YkRûUdÏ Su±!
5, 5 CXhNm ùNXûYÙm NUô°dÏm ùTôÚ[ôRôW
YN§ RkRRtÏ Su±!
6, Gu Uû]®«u ÏÓmTjûRÙm. AYoL[Õ
E\®]oL°p TX úTûWÙm T¬ÑjR B®«]ôp
A©ú`¡jÕ Cû\ AàTeLû[ LPkR 8
UôReL[ôn RkÕ ùLôi¥ÚlTRtÏ Su±!
7, G]Õ NúLôRW²u SiT]ô] AlTpúXô
UÚjÕYUû] CRV £¡fûN ¨×Qo PôdPo
ØjÕdÏUWû] N¬Vô] úYû[«p GeLÞdÏ
A±ØLm ùNnRRtÏ Su±!
8, 9YÕ UôR ^úL²p ®Vô§ûVd LiÓ ©¥dLf
ùNnRûUdÏ Su±!
9, 5YÕ UôRj§p ®Vô§ûVd LiÓ
©¥j§ÚkRôp Á§ 5 UôReLÞm U] Eû[fN-p
Yôrk§ÚlúTôm, AûRj R®ojRûUdÏ Su±!
10) GeLs ÏÓmTeL°p úYß VôÚdÏm CkRd
LxPjûRd ùLôÓdLôUp. AûR UÚjÕYoL[ô]
GeLÞdúL RkRRtÏ Su±!

CúVÑ At×Rm ùNnR Øû\
UÚjÕYUû]«p úNoYRtÏ ØkûRV Sôs CWÜ
SôeLs ùNTm Ø¥kÕ
úNôLjÕPu Sôû[V
Sôû[d ϱjÕ úT£d
ùLôi¥ÚkR úYû[«p
§¼ùW] CúVÑ ¡±vÕ
Ss°WÜ 12 U¦V[®p
GeLs
ÅhÓ
Ø u ] û \ « p
©WNu]Uô]ôo, AYWÕ
B ® « ] ô p
BhùLôs[lThÓ G]Õ RôVôÚm, Cû[V
NúLôRWÚm SPdLl úTôÏm TX NmTYeLû[l
Tt± A§NVUôn úTNXô]ôoLs, Auß LôûX
Sôu úSôu©ÚkÕ ùN©jÕd ùLôi¥ÚkR
úYû[«p Auß úVôNTôj AWNu LôXj§p
Cû\ B®VôL£úV-u úUp C\e¡VÕ úTôX
Eu ÏÓmTj§Ûm Sôu Cuß YÚúYu Guß
BiPYo úT£«ÚkRôo (2 ϱ 20:14) AÕ
úTôXúY Auß CWÜ AYo ClúTôo
EeLÞûPVÕ ApX. LPÜÞûPVÕ, Sôu

AdúPôTo

ºúVôu ÏWp

EeLÞdLôn ÙjRm ùNnúYu Guß úT£]ôo
(2ϱ 20:15 ), CÕ SPkR©u A§LôûX (2:30)
U¦V[®p Sôu Rôn Åh¥-ÚkR Gu
Uû]®ûV ùRôûXúT£«p AûZjÕ
Sm©dûLúVôÓ AY°Pm ùNôuú]u, SUÕ
ÏZkûRdÏ ØÝ ÑLjûR BiPYo RkÕs[ôo,
CRV Aßûq £¡fûN ¨×Qo PôdPo ùS®ÛdÏ
Sôû[ úYûX«pûX Guß ãûX 27 Bm
úR§Vuß AlTpúXô UÚjÕYUû]«p
úNokúRôm, Auß Gu Uû]®«u ©\kR SôÞm
áP, AY[Õ 29 YÚP Yôr®p Nk§j§WôR
©\kÕ Sôs, Auß CWÜ ØÝYÕm SôeLs
çeL®pûX, UßSôs LôûX 11 U¦dÏ
BlúW`u §úVhPÚdÏ AûZjÕf ùNpûL«p
AY[Õ ûLLs SÓe¡d ùLôi¥ÚkRûR Sôu
LiúP], Sôu ϲkÕ AYsó Lô§p ûR¬VUôLf
ùNp. CÕ YûW«p ER®Ls TX ùNnR G©
úSNWô¡V BiPYo SUóúUôÓ Es[ôo Guú\u
(1NôØ 7:12),
BTúW`u BWm©jRÕ, ùY°úV ¨u±ÚkR Sôu
LiLû[ ê¥ ùN©dLXôú]u, AlúTôÕ C\kÕm
Cußm
E«o
YôrkÕ
ùLôi¥Úd¡u\ Sm BiPYWô¡V
CúVÑ
¡±vÕ
BlúW`u
§úVhPÚdÏs ÖûZYûR Sôu
LiúPu (§ùY 1:18), Gu EPm×
ùUn£-ojÕl úTô]Õ G]Õ
AûXúT£ûV
GÓjÕ
ùSÚdLUô]YoLÞdÏ CfNn§ûV
EPúU
SMS
Aàl©ú]u,
Sm©dûLúVôÓ Lôj§ÚkúRu,
G]Õ Uû]®«u Li½ûWj
ÕûPlTRtùLuú\ JÚ PôdPo
ûL«p Õ¦ ûYj§ÚkRôWôm,
BTúW`u Ø¥Ùm YûW«p G]Õ
Uû]®«p AÝûL KV®pûX, AÕ EPp
Y-VpX, WQUô] U] Y-!
ÑUôo AûW U¦ úSWj§tÏl ©u× Bi
ÏZkûR ©\kR ùNn§ Gu²Pm ùR¬®dLlThPÕ,
EPú] ÏZkûR NICU ®tÏ GÓjÕf ùNpXlThÓ
CÚRV ECHO T¬úNôRû]dÏ EhTÓjRlThPÕ,
ECHO T¬úNôRû] ùNnR UÚjÕYo A§of£«p
Eû\kRôo, RûX ØRp LôpYûW Aû]jÕ Es
Eßl×LÞm T¬úNô§dLlThPÕ, UWTÔ úNôRû]
ùNnÕ êû[ Y[of£Ùm T¬úNô§dLlThÕ, JÚ
UÚjÕYWpX. TX UÚkÕYoL°u T¬úNôRû]d

26

LiÓ©¥l×Ls ùTônVô¡l úTô«ÚkRÕ,
Aû]jÕúU ºWôL CÚkRÕ! ùY°úV YkR AYo
ùNôu] YôojûRLs CúRô!
CÕ ªLlùT¬V At×Rm. LPÜs
EeLÞdÏAt×Rm ùNnÕs[ôo
Bm. AÚûUVô]YoLú[. UÚjÕY EXLúU
Auß ^Rm©jÕl úTô]Õ ! UWQj§u
©¥«-ÚkÕ Gu ULû] E«úWôÓ GÝl©]ôo
Cußm
E«úWôÓ
Ë®d¡u\
NoY
UÚjÕWYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ! CÕ GeLs 11
YÚP Cû\ F¯V Yôr®tÏ ¡ûPjR UôùTÚm
T¬Ñ! Cuß GdÏû\Ùªu± Gu UL²u CRVm
ºWôL CVe¡ YÚ¡\Õ CúVÑÜdúL ×Lr!
CûRlúTôuß HtL]úY TX UôùTÚm
At×ReLû[ CúVÑ GeLs ÏÓmTj§p
ùNn§Úd¡\ôo,
1) UÚjÕYoLÞdÏ NYôXôn ®[eÏm úLuNo
úSô«-ÚkÕ 1997 Cp Gu Rô«u E«ûWd
LôjRÕ,
2) UWQ RÚYô«p £ß¿WLm Øt±Ûm
Tô§dLlThÓ CÚkR Gu RkûRûV 1999 Cp
A§NVUônd LôjRÕ,
3) Gu UôU]ô¬u UôWûPlûT 2008
Cp BuËúVô¡Wôm. ûTTô^ó No_¬
CpXôUúXúV N¬ ùNnRÕ,
4) 29 YV§p G]dÏ YkR
NodLûWúSôûV êuú\ UôR
£¡fûN«p ÏQUôd¡ LPkR 3
YÚPeLs GdÏû\Ùªu± YôZf
ùNnYÕ, CûR Yô£dÏm EeLû[
SôuúLhÓd ùLôsYÕ Juú\!
EeL°p VôÚdLôYÕ LPÜs
CÚd¡\ôWô
Gu\
NkúRLm
CÚdÏUô]ôp Cuú\ AkR
U]¨ûXûV UôtßeLs, AYo VôûWÙm U]Uô\
úNô§lT§pûX, UÚjÕYodùLpXôm ùT¬V
UÚjÕYo AYo,
AYo LôVlTÓj§]ôÛm AuúTôÓ LhÓl
úTôÓTYo, Rô«u LÚ®p SUdÏ EÚ RkRYo
AYúW!
BiPYúW Gu ØÝ CRVjRôÛm EmûUl
×LrúYu. ®VjRÏ Em ùNVpLû[ùVpXôm
GÓjÕûWlúTu (§Tô 9:1)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful