You are on page 1of 48

Decida cmo gestionar el tiempo...

djese guiar por Ikeos

Gua de aplicaciones

Merlin Gerin

Quin hace tanto con la electricidad?

Ikeos ofrece en un solo


producto 9 funciones bsicas:
programacin horaria,
temporizacin, contaje

ndice
Ikeos

Pgina

Presentacin ......................................................................... 2
Panorama de las funciones ................................................... 4
Principio de funcionamiento .................................................. 6
Principio de programacin .................................................... 8
Caractersticas tcnicas ...................................................... 10

Aplicaciones
Tienda de deportes .............................................................
Sala .....................................................................................
Agencia comercial ...............................................................
Vivienda ..............................................................................
Colegio ................................................................................

12
16
20
24
28

Consejos prcticos
Trucos y consejos................................................................ 32
Preguntas y respuestas ...................................................... 42

Glosario
Ikeos de la A a la Z ............................................................. 44

Presentacin

Todas las ventajas


Ikeos es un nuevo concepto diseado para el control de los edificios residenciales
y terciarios (comercio, salas, vivienda, colegio, etc.).
Combina en un mismo producto las tres funciones bsicas de una instalacin elctrica:
la gestin del tiempo, el control de la iluminacin y la funcin contador.

Ikeos

, le ofrece 9 funciones sencillas y bsicas:


la programacin horaria semanal y anual, la programacin de impulsos, el retardo a la apertura y al
cierre, la funcin minutero, la funcin intermitente y las funciones de contador horario y contador de
impulsos.

Permite controlar 4 canales de salida y cuenta con 6 entradas para activar, condicionar, forzar o
contar. Segn las necesidades de su instalacin, se asigna una de las nueve funciones a cada canal.
Su modo de programacin mediante las teclas del frontal y guiado a travs de mens, en lenguaje
corriente, no requiere ninguna formacin en automatismos ni PC adicional.

4 puntos bsicos
Flexibilidad y evolucin
Ikeos, permite en un solo producto realizar programacin horaria, temporizar y contar.
Es posible sustituir una funcin por otra sin cambiar de producto. Por ejemplo, la funcin minutero
se puede sustituir por la funcin contador horario simplemente volviendo a parametrizar Ikeos. De
esta forma, su instalacin elctrica puede evolucionar: Ikeos se adapta a los cambios.
Ahorre tiempo duplicando el programa de su Ikeos en otro Ikeos a travs del accesorio cartucho de
memoria extrable que se inserta en la parte inferior del frontal del aparato.

Un modo de programacin sencillo e intuitivo


Ikeos le ofrece una pantalla LCD amplia y una visualizacin de los mensajes sencilla, clara y
completa durante la programacin y la utilizacin del producto.
La programacin se realiza mediante las teclas del frontal y est guiada a travs de mens con
palabras clave en espaol.

Una seguridad absoluta


El acceso a la programacin est reservado. Un cdigo de acceso limita el riesgo de que se
realicen modificaciones en su programa.
Adems tendr la posibilidad de guardar todos los programas en el cartucho de memoria que Ikeos
dispone como accesorio.

Una solucin ptima


Ikeos garantiza la optimizacin de su cuadro elctrico gracias a un ahorro de espacio importante
teniendo en cuenta las posibilidades ofrecidas (5 mdulos de 18 mm).
Aporta una solucin integrada y un sistema adaptado que responde a las exigencias de
disponibilidad y fiabilidad.
Un emplazamiento en el frontal del aparato contiene unas instrucciones sencillas y adaptadas para
permitir al usuario el ajuste de la fecha y hora y la modificacin de periodos horarios ya programados.

Panorama de las funciones


Ikeos representa la libertad de eleccin y la flexibilidad de
programacin con 4 canales de salida y 6 entradas que se
definen en funcin de las necesidades de la instalacin.

Ms soluciones...

9 funciones
Esta funcin permite:

Programacin
horaria semanal

c Programacin de periodos horarios:


v diferentes para cada da de la semana:
ON : lunes 8h00
OFF : lunes 14h00

ON : martes 20h00
OFF : martes 23h00

v idnticos para diferentes das de la semana mediante la funcin copiar:


ON : lunes 8h00
OFF : lunes 14h00

copiado de martes a viernes

v repartidos en varios das de la semana:


ON : martes 8h00
OFF : jueves 20h00
c Es posible forzar y/o condicionar la marcha mediante una entrada (orden
mantenida).

Programacin
horaria anual

Esta funcin permite:


c Programar periodos horarios repartidos en todo el ao.
c Es posible forzar y/o condicionar la marcha mediante una entrada (orden
mantenida).

Programacin
de impulsos

Esta funcin permite:


c Programar impulsos (de 1 a 59 segundos) en diferentes momentos de la
semana:
v de distinta duracin en un mismo da,
v en uno o varios das.

Retardo al cierre

Esta funcin permite retardar la puesta bajo tensin de un canal de salida.


c La duracin del retardo se puede programar en h/min/s.
c El ciclo de temporizacin se inicia con la activacin de la entrada asociada
(orden mantenida).
c La desactivacin de la entrada anula la temporizacin o deja sin tensin el canal
de salida.
Esta funcin se puede autorizar durante un periodo horario programable en uno o
varios das de la semana, de lo contrario la autorizacin de funcionamiento es
permanente.

Retardo a la
apertura

Esta funcin permite retardar la desconexin de un canal de salida.


c La duracin del retardo se puede programar en h/min/s.
c El ciclo de temporizacin se inicia con la desactivacin de la entrada asociada
(orden mantenida).
c La activacin de la entrada pone en tensin el canal de salida y anula la
temporizacin.
Esta funcin se puede autorizar durante un periodo horario programable en uno o
varios das de la semana, de lo contrario la autorizacin de funcionamiento es
permanente.

Minutero

Esta funcin asegura el cierre de un contacto durante un tiempo determinado


(orden impulsional).
c Toda nueva activacin de la entrada vuelve a lanzar la duracin de funcionamiento.
Esta funcin se puede autorizar durante un periodo horario programable en uno o
varios das de la semana, de lo contrario la autorizacin de funcionamiento es
permanente.

Intermitente

Esta funcin permite realizar intermitencias simtricas o asimtricas poniendo


una carga bajo tensin y sin tensin durante tiempos diferentes de manera
repetida.
c Posibilidad de condicionar la funcin con una entrada (orden mantenida).
Esta funcin se puede autorizar durante un periodo horario programable en uno o
varios das de la semana, de lo contrario la autorizacin de funcionamiento es
permanente.

Contador horario

Esta funcin permite contar las horas de funcionamiento de un circuito y


activar el canal de salida una vez alcanzado el umbral ajustable, (de 0 a 99.999
horas).
c Una entrada diferente (orden impulsional) permite desactivar la salida y vuelve
a poner a cero el contador (RESET).

Contador de
impulsos

Esta funcin permite contar el nmero de impulsos recibidos en una entrada y


activar el canal de salida una vez alcanzado el umbral ajustable
(de 0 a 999.999 impulsos).
c Una entrada diferente (orden impulsional) permite desactivar la salida y vuelve
a poner a cero el contador (RESET).

Principio de funcionamiento

Mltiples combinaciones

4 canales

4 canales
=
4 funciones
idnticas

Se pueden
utilizar
4, 3, 2
o tan slo
1 canal
4 canales
=
combinacin
de funciones

4 canales
=
4 funciones
diferentes

Ejemplo:
C1 C2 = programacin horaria semanal
C3 C4 = minutero

Ejemplo:
C1 C2 C3 C4 =
programacin horaria
semanal

Ejemplo:
C1 = intermitente
C2 = retardo al cierre
C3 = programacin horaria anual
C4 = minutero

Las funciones se eligen entre las 9 que ofrece de serie el producto


y se asignan a uno o varios canales de salida segn las necesidades.

Ikeos ofrece una flexibilidad de utilizacin adaptada


a las necesidades de las instalaciones elctricas.

... que le permiten:

6 entradas

Contar las horas o los


impulsos para las funciones:
c Contador horario
c Contador de impulsos

Condicionar las funciones:


c Programacin horaria semanal
c Programacin horaria anual
c Intermitente

Poner a cero un contador y


controlar las funciones:
c Retardo al cierre
c Retardo a la apertura
c Minutero

Ikeos le ofrece la posibilidad de asociar una misma entrada a una o varias


funciones.
Por ejemplo, la iluminacin del escaparate y del rtulo de una tienda de ropa
pueden realizarse durante un periodo horario programado si se alcanza el umbral
de luminosidad ajustado en el interruptor crepuscular.
De esta forma, los 2 canales de salida (ejemplo: C1 y C2) correspondientes slo
estarn activos si la entrada asociada (ejemplo: E1) est activada.

Principio de programacin

Programar con toda sencillez


c Djese guiar por un modo de programacin
en lenguaje corriente para:
v programar funciones o aadir parmetros a una funcin
ya programada,
v modificar una programacin ya efectuada,
v eliminar total o parcialmente una funcin programada,
v duplicar la programacin efectuada en un cartucho extrable,
v seleccionar el cambio automtico de la hora de verano/invierno.

c Utilice la ficha de parmetros (suministrada con las instrucciones del producto)


como ayuda para preparar la programacin de su Ikeos.

Mxima seguridad
c 2 niveles de acceso a la programacin:
v mediante cdigo fijo para cualquier creacin y modificacin de un programa,
v sin cdigo pero limitado a la modificacion de la fecha, la hora y los
periodos horarios ya programados. Para evitar cualquier error, no se podr
cambiar ningn otro parmetro.

Para facilitar la instalacin


c Gracias al cartucho de memoria extrable (disponible de forma opcional):
v gane tiempo duplicando el programa de su Ikeos en otro Ikeos,
v tome precauciones realizando una copia de seguridad de su programa.
c Gracias al cdigo fijo comn a todos los Ikeos (indicado en las instrucciones),
puede realizar intervenciones fcilmente independientemente de la instalacin.

Informacin adicional
c Memoria total disponible para las siguientes funciones:
v 45 periodos en programacin horaria semanal,
v 15 periodos en programacin horaria anual,
v 20 impulsos diferentes en programacin de impulsos.
En todo momento es posible comprobar la memoria disponible de su Ikeos.

Caractersticas tcnicas

Un producto, 9 funciones:
c programacin horaria semanal,
c programacin horaria anual,
c programacin de impulsos,
c retardo al cierre,
c retardo a la apertura,
c minutero,
c intermitente,
c contador horario,
c contador de impulsos.

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C1

C2

C3

C4

El interruptor de tiempo multifuncin Ikeos controla la


apertura y el cierre de entre 1 y 4 canales independientes segn
la funcin que les ha sido asignada y los parmetros
programados por el usuario.
Compacto y fcil de instalar, integra 9 funciones que permiten
responder a las funciones de gestin del tiempo, control de la
iluminacin y de contaje.
Dispone de un cartucho de memoria extrable opcional que
permite guardar el programa efectuado para tener una copia
de seguridad o traspasarlo a otro Ikeos.

Funcionamiento
Programacin horaria
c periodos de funcionamiento (1 periodo = 1 ON y 1 OFF) diarios, semanales o anuales
segn un programa preestablecido por el usuario
c posibilidad de copiar un periodo de funcionamiento en uno o varios das de la semana
c cambio del horario verano/invierno:
v automtico
v manual
c posibilidad de asociar 1 entrada de condicin a cada canal de salida
c posibilidad de forzar la marcha de un canal de salida
Programacin de impulsos
c impulsos de entre 1 y 59 segundos, programables en uno o varios das de la semana.
Retardo al cierre
c el ciclo de temporizacin se inicia cuando se activa la entrada activa
c la carga se pone bajo tensin al final de la temporizacin
c la duracin de la temporizacin se puede programar entre 1 segundo y 10 horas
c posibilidad de fijar un periodo horario y das de autorizacin de funcionamiento.
Retardo a la apertura
c el ciclo de temporizacin se inicia cuando se desactiva la entrada activa
c la carga se desconecta al final de la temporizacin
c la duracin de la temporizacin se puede programar entre 1 segundo y 10 horas
c posibilidad de fijar un periodo horario y das de autorizacin de funcionamiento.
Minutero
c temporizacin ajustable entre 1 segundo y 10 horas
c posibilidad de fijar un periodo horario y das de autorizacin de funcionamiento.
Intermitente
c temporizacin de las puestas en tensin y fuera de tensin de una carga durante tiempos
diferentes programables de 1 a 59 segundos y de manera repetida
c el ciclo se inicia en la puesta bajo tensin de la entrada asociada
c posibilidad de fijar un periodo horario y das de autorizacin de funcionamiento
c posibilidad de asociar una entrada de condicin (interruptor crepuscular por ejemplo).
Contador horario y contador de impulso
c contaje de las horas de funcionamiento de un circuito
(motores, mquinas-herramientas, iluminacin, etc.)
c umbral ajustable de 1 a 99.999 horas
c contaje impulsional mx.: 99.999 impulsos
c puesta a cero de los contadores.

10

Caractersticas
c Alimentacin: de 110 VCA a 230 VCA 10%, 50-60 Hz.
c Consumo: 45 VA mx.
c Memoria disponible:
v 45 periodos en programacin horaria semanal,
v 15 periodos en programacin horaria anual,
v 20 impulsos diferentes en programacin de impulsos.
c Tiempo mnimo entre 2 conmutaciones programadas:
v 1 minuto.
c Salvaguarda del reloj (fecha y hora) por pila de litio:
v duracin de vida: 10 aos,
v autonoma: 5 aos.
c Salvaguarda del programa por EEPROM.
c Bornes de conexin: capacidad mxima de 6 mm2.
c Dimensiones:
v H x L x P: 90 x 90 x 65 mm,
v mdulos de 18 mm: 5.
c Peso: 290 g.

Conexin
(Interruptor, pulsador, interruptor crepuscular, termostato,
detector de movimiento)

6 entradas de 230 V
230V~ 50Hz

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

Tapa giratoria precintable


menu

OK

Porta-instrucciones
-

Cartucho de memoria extrable (ref. 15280, opcional)

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

4 canales de salida 230 V, 10 A


C1

C2

C3

C4

C1 - C2

C3 - C4

ON

Se recomienda el uso de
contactores para actuar
sobre la carga.

OFF

Referencias

Referencias

Tipo

Referencias

ITM 4C6E

15270

Cartucho

15280

11

Tienda de deportes
El almacn
Parte de la tienda en la que
conviene limitar el tiempo de
iluminacin para controlar el
gasto de energa.

El escaparate
Iluminacin automatizada
y limitada a las horas de
apertura de la tienda.

El rtulo
Un valor aadido a la tienda
mediante iluminacin
nocturna.

La zona de venta
y el taller de
preparacin
Funcionamiento de la
iluminacin durante las
horas de apertura con
posibilidad de utilizarlo fuera
de este horario.

Aplicacin estudiada
Se desea controlar la iluminacin en determinadas zonas de una tienda
de deportes con una superficie < 1.000 m2 :
c el escaparate,
c el almacn,
c la zona de venta y el taller de preparacin,
c el rtulo luminoso.
De entre las 9 funciones que ofrece Ikeos, se destacan 3 en este ejemplo:
c la programacin horaria semanal,
c la funcin minutero,
c la funcin intermitente.

12

Las aplicaciones
c El escaparate
v una iluminacin limitada a las horas de apertura de la tienda para recortar los gastos de energa,
v una iluminacin adaptada para dar valor a los productos que se venden.

c El almacn
v iluminacin limitada a una duracin determinada al entrar en esta parte de la tienda.

c La zona de venta y el taller de preparacin


v para poder trabajar cmodamente, iluminacin total de las 2 zonas durante las horas de apertura de la tienda,
v posibilidad de forzar la iluminacin fuera del horario de apertura de la tienda.

c El rtulo luminoso
v para un funcionamiento durante un periodo horario determinado y en funcin de la luminosidad exterior.

La solucin
Se utilizan los 4 canales de salida del producto IKEOS.

c Para realizar esta aplicacin, le asignamos las siguientes funciones:


C1 = programacin horaria semanal para la iluminacin del escaparate,
C2 = minutero para la iluminacin temporizada del almacn,
C3 = programacin horaria semanal para la iluminacin de las zonas de venta y de preparacin,
C4 = intermitente para la iluminacin del rtulo luminoso.
c Conviene as mismo utilizar las entradas para responder a los requisitos de:
v mando de la iluminacin del almacn,
v forzar la iluminacin de la zona de venta fuera del horario de apertura de la tienda,
v condicionar la iluminacin del rtulo con la luminosidad exterior.
c Para ello, se eligen las siguientes entradas:
E1 = entrada de mando conectada a un pulsador en el almacn,
E2 = entrada de forzado conectada a un interruptor para forzar la iluminacin de la zona de venta,
E3 = entrada de condicin del encendido del rtulo luminoso, conectada a un interruptor crepuscular.

Tipo de carga

Funcin

Canal
de
salida

Entrada
asociada

Tipo
de entrada

Elemento
conectado

Iluminacin
del escaparate

programacin
horaria
semanal

C1

Iluminacin
del almacn

minutero

C2

E1

entrada de
mando

pulsador

Iluminacin de la
zona de venta y
de preparacin

programacin
horaria
semanal

C3

E2

entrada
de forzado

interruptor

rtulo
luminoso

intermitente

C4

E3

entrada de
condicin

interruptor
crepuscular

Ventajas
c 1 solo producto utilizado en lugar de 3 (ahorro de tiempo):
1 Ikeos = 1 interruptor horario semanal 2 canales + 1 rel de
intermitencias + 1 minutero.
c Un producto fcil de programar.
c Posibilidad de forzar la iluminacin mediante un interruptor de
ambiente.

13

Tienda de deportes

Funciones
a realizar

El escaparate:
Iluminacin limitada a
las horas de apertura
de la tienda.
Ej.: de 9h00 a 19h00
de martes a sbado y
de 14h00 a 19h00 los
lunes.

Parametrizacin

C1

Circuito controlado:.
Iluminacin del escaparate

Prog. sem.
v
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp
Periodos n

1
hora
9h00
19h00

ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora
14h00
19h00

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

RESET
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

Elemento conect.

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impul.,temp., umbral de cont, etc) :

El almacn:
Iluminacin limitada a
una duracin
determinada.
Ej.: minutero
de 15 minutos de
temporizacin.

C2

Circuito controlado:.
Iluminacin del almacn

v Prog. sem.
Minutero
v Prog. anu.
v
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la aper. v Cont. imp.
Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

Mando

v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond.
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

RESET
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Elemento conect.
Pulsador

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Duracin de 15 minutos
Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impul.,temp., umbral de cont, etc.):

La zona de venta
y el taller de
preparacin:
Iluminacin durante las
horas de apertura de la
tienda con posibilidad
de lanzarlo de nuevo
fuera de los periodos
programados.
Ej.: de 9h00 a 19h00
de martes a sbado y
de 14h00 a 19h00 los
lunes.

El rtulo
luminoso:
Iluminacin
intermitente nocturna
condicionada por
los periodos horarios
y un interruptor
crepuscular.

Ej.: parpadeo de
16h00 a 20h00 de
lunes a sbado.

IlumiCircuito controlado:......
nacin zona de venta / taller

Prog. sem.
v
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la aper. v Cont imp.

C3

Periodos n

1
hora
9h00
19h00

ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora
14h00
19h00

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v

v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Interruptor

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Elemento conect.

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impul.,temp., umbral de cont., etc):

C4

v Prog. sem.
v Prog. anu.
v Prog. impuls
v Ret. al cierre
v Ret. a la aper.

v Minutero
Intermitente
v
v Cont. hor.
v Cont. imp.

Periodos n
ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

Circuito controlado..
rtulo luminoso

E1
E2
E3
E4
E5
E6

1
hora
16h00
20h00
LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond Forzado ON
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conect.
Interruptor
crepuscular

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

duracin ON = 3 segundos,
Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impul.,temp., umbral de cont, etc.):
y duracin OFF = 2 segundos

14

Esquema elctrico

clula
fotoelctrica IC

almacn

Interruptor
zona de
venta

Iluminacin del escaparate

Iluminacin de la zona de venta

Iluminacin del almacn

rtulo luminoso

15

Sala
Zona de
almacenamiento
del material

Sanitarios
Zona donde conviene
renovar el aire poniendo en
marcha un ventilador
cuando entren los usuarios.

Para una buena gestin del


consumo de energa,
iluminacin limitada.

Sala principal
Mantenimiento preventivo
de la iluminacin para
garantizar un servicio
ptimo a los usuarios de la
sala.

Edificio
Puesta en marcha
automtica de la calefaccin,
en funcin de los periodos
de ocupacin de la sala,
programada para una mejor
gestin de la energa.

Aplicacin estudiada
Se consideran 4 zonas especficas de una sala:
c la sala principal,
c la zona de almacenamiento de material deportivo,
c los sanitarios,
c el conjunto del edificio.
De entre las 9 funciones que ofrece Ikeos, se destacan 4 en este ejemplo:
c el contador horario,
c el minutero,
c el retardo a la apertura,
c la programacin horaria anual.

16

Las aplicaciones
c La sala principal
v para garantizar la gestin del correcto funcionamiento de la iluminacin de la sala en las diversas situaciones,
anticipe la sustitucin de las lmparas antes de alcanzar el lmite de utilizacin.

c La zona de almacenamiento del material


v para garantizar una mejor gestin de la energa, limite la iluminacin de la zona de almacenamiento a
una duracin fija determinada.

c Los sanitarios
v para garantizar la ventilacin de los sanitarios, ponga en marcha una ventilacin al encender la iluminacin,
v mantenga su funcionamiento durante un periodo de tiempo determinado despus de la salida de los usuarios.

c El edificio
v para garantizar un nivel correcto de temperatura durante la utilizacin del edificio, automatice la programacin
de la calefaccin en periodos o das previamente determinados a lo largo de un ao,
v permita forzar la marcha de la calefaccin en caso de utilizarse fuera de los periodos programados.

La solucin
Se utilizan los 4 canales de salida del producto IKEOS.

c Para realizar esta aplicacin, le asignamos las siguientes funciones:


C1 = contador horario para contar el nmero de horas de utilizacin de la iluminacin de la sala principal,
C2 = minutero para la iluminacin temporizada de la zona de almacenamiento del material,
C3 = retardo a la apertura para temporizar la parada de la ventilacin en los sanitarios,
C4 = programacin horaria anual para la calefaccin del edificio.
c Conviene asimismo utilizar las entradas del producto para responder a los requisitos de:
v contar las horas de funcionamiento del circuito de iluminacin,
v mando de la iluminacin de la zona de almacenamiento,
v mando de la ventilacin de los sanitarios,
v forzado de la puesta en marcha de la calefaccin del edificio,
v puesta a cero del contador horario.
c Para ello, se eligen las siguientes entradas:
E1 = entrada de mando conectada al interruptor de ambiente en los sanitarios,
E2 = entrada de mando conectada a un pulsador de ambiente en la zona de almacenamiento,
E3 = entrada de contaje conectada al interruptor de ambiente del circuito de iluminacin que se va a controlar,
E4 = entrada de forzado conectada a un interruptor en cuadro destinada a la puesta en marcha de la calefaccin
fuera de los periodos programados,
E6 = entrada de RESET conectada a un pulsador destinado a la puesta a cero del contador.

Tipo de carga

Funcin

Canal
de
salida

Entrada
asociada

Tipo
de entrada

Elemento
conectado

Iluminacin de la
sala principal

contador
horario

C1

E3

entrada
de contaje
RESET

interruptor
de ambiente
pulsador

Iluminacin de la zona
de almacenamiento

minutero

C2

E2

entrada de
mando

pulsador

puesta en marcha de la
retardo a la
ventilacin en los sanitarios apertura

C3

E1

entrada de
mando

interruptor
de ambiente

Calefaccin
del edificio

C4

E4

entrada
de forzado

interruptor
en cuadro

E6

programacin
horaria anual

Ventajas
c 1 solo producto utilizado en lugar de 4 (ahorro de tiempo):
1 Ikeos = 1 interruptor horario 1 canal anual + 1 minutero + 1 contador
horario + 1 temporizador a la apertura.
c Unas dimensiones reducidas en el cuadro elctrico:
1 Ikeos = 5 mdulos frente a 9 mdulos con la solucin que utiliza
productos monofuncin.
c Continuidad de servicio de la iluminacin de la sala principal.
17

Sala

Funciones
a realizar

Iluminacin de la
sala principal
Iluminacin en perfecto
estado de
funcionamiento para un
mejor servicio a los
usuarios.
Ej.: sealizacin
de la necesidad de
sustituir las lmparas a
partir de las 2.000 horas
de funcionamiento.

Parametrizacin

C1

Circuito controlado:.
Iluminacin de la sala

v Prog. sem.
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls.
v Intermitente
v Ret. al cierre
Cont. hor.
v
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v

v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET Elemento conect.


v
v
Interruptor
v
de ambiente
v
v
Pulsador
v
4

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Umbral: 2.000 horas


Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc): .....

Zona de
almacenamiento del
material:
Iluminacin de duracin
determinada.
Ej.: iluminacin limitada
a 5 minutos.

IluminaCircuito controlado:
cin de la zona de almacenam.

v Prog. sem.

v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.

C2

Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

Mando
v

v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conect.
Pulsador

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Duracin de la temporizacin: 5 minutos


Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

Los sanitarios:
Niveles de higiene
respetados gracias a
una ventilacin
adecuada.
Ej.: puesta en marcha de
una ventilacin asociada a
la iluminacin del lugar.
Funciona el tiempo de
iluminacin y durante otros
10 minutos una vez
apagada la iluminacin.

C3

Circuito controlado:.
VMC de los sanitarios

v Prog. sem.
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
vRet. a la apert v Cont. imp.
Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

Mando

v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conect.
Interruptor
de ambiente

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Duracin del retardo: 10 minutos


Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont, etc.): ............

El edificio:

C4

Automatizar
la programacin
de la calefaccin.

v Prog. anu.

Ej.: puesta en marcha:


c del 05/09/01, 13h
al 28/10/01, 18h
c del 06/11/01, 13h
al 22/12/01, 18h
c del 08/01/02, 13h
al 02/02/02, 18h
c del 30/12/02, 14h
al 31/12/02, 18h

v Prog. sem.
v Prog. impuls
v Ret. al cierre
v Ret. a la apert.

v Minutero
v Intermitente
v Cont. hor.
v Cont. imp.

Periodos n
ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

Circuito controlado:.
Calefaccin

E1
E2
E3
E4
E5
E6

1
hora
13h00
18h00
LMMJVSD
vvvvvvv

fecha hora
05/09/01 13h00
28/10/01 18h00
LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v

v
v
v

fecha hora
06/11/01 13h00
22/12/01 18h00

fecha hora
08/01/02 14h00
02/02/02 18h00

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET Elemento conect.


v
v
v
Interruptor
v
en cuadro
v
v
4

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha hora
30/12/02
31/12/02

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.): ..

18

Esquema elctrico

L
N
C60N

C60N

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

C25
400Va
6000

400Va
6000

1 3

24204

O-

1 3

10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

24204

2 4

O-

O-

2 4

O-

MERLIN GERIN

multi 9
I
20A -

Interruptor
Iluminacin
y ventilacin
de sanitarios

BP
Zona de
almacenam.

Interruptor
Iluminacin
sala
principal

1 3

I ON

2 4

O
OFF

15006

Interruptor
Forzado
calefaccin
edificio

ITM 4C 6E (IKEOS)

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C2

C1

C3

C4

C60N

MERLIN GERIN

C25

C25

1 3

400Va
6000

10kA IEC 947.2

24204

1 3

24204

O-

2 4

O-

O-

multi 9
CT

Ie 25A
250Va

MERLIN GERIN

multi 9
CT

multi 9
CT

Ie 25A

Ie 25A
250Va

250Va

A1

3
A

MERLIN GERIN

A1

A1

230/240Va

15380

O-

CT

MERLIN GERIN

2 4

O-

1 3

24204

CT

CT
A

230/240Va

230/240Va

A2

15380

Mantenimiento de la iluminacin
de la sala principal

400Va
6000
10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

2 4

O-

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N
400Va
6000

C60N

C60N

15380

A2

A2

Ventilacin de los sanitarios

Iluminacin de la zona de almacenamiento

19

Calefaccin del edificio

BP Reset
Contador
iluminacin
de sala
principal

Agencia comercial
Oficinas
Puesta en marcha de la
calefaccin o de la
climatizacin durante los
periodos de funcionamiento
de la agencia (exceptuados
das festivos, vacaciones de
Navidad, de verano, etc.)

Zonas comunes
Iluminacin libre durante las
horas de apertura de la
agencia. Limitado fuera del
horario de apertura.

Sala de recepcin
Acceso libre durante el
horario de apertura de las
oficinas. Acceso mediante
cdigo digital fuera de dicho
horario.

Aplicacin estudiada
Se consideran 3 zonas especficas de una agencia comercial:
c las oficinas,
c la sala de recepcin,
c las zonas comunes.
De entre las 9 funciones que ofrece Ikeos, se destacan 3 en este ejemplo:
c la programacin horaria anual,
c la programacin horaria semanal,
c el minutero.

20

Las aplicaciones
c Las oficinas
v para reducir el gasto de energa, la calefaccin (periodo de invierno) o la climatizacin (periodo estival)
slo estarn autorizadas durante los periodos de funcionamiento de la agencia.
c La sala de recepcin
v para controlar el acceso a la agencia, entrada libre durante el horario laboral de las oficinas,
v acceso mediante cdigo digital fuera de dicho horario.
c Las zonas comunes
v para una iluminacin permanente de los pasillos y de la sala de recepcin durante el horario laboral de la agencia,
v posibilidad de volver a activar la iluminacin fuera de estos periodos horarios.

La solucin
Se utilizan los 4 canales de salida del producto IKEOS.
c Para realizar esta aplicacin, asignamos las siguientes funciones:
C1 = programacin horaria anual para autorizar el funcionamiento de la calefaccin
o de la climatizacin,
C2 = programacin horaria semanal para controlar el acceso a la agencia,
C3 = programacin horaria semanal para la iluminacin de las zonas comunes,
C4 = minutero para limitar la iluminacin fuera de los periodos horarios programados en las zonas comunes.

C3 y C4 estn cableados en paralelo.


c Conviene as mismo utilizar una entrada para controlar la iluminacin de las zonas comunes fuera del horario
laboral.
c Para ello, se elige:
E1 = entrada de mando conectada a un pulsador (o varios en paralelo) de ambiente
en las zonas comunes.

Tipo de carga

Funcin

Canal
de
salida

Entrada
asociada

Tipo de
entrada

Elemento
conectado

Calefaccin
y climatizacin
de las oficinas

programacin
horaria anual

C1

Control del
acceso a la agencia

programacin
horaria semanal

C2

Iluminacin de las
zonas comunes

programacin
horaria semanal

C3

minutero

C4

E1

entrada de
mando

pulsador

Ventajas
c 1 solo producto utilizado en lugar de 3 (ahorro de tiempo):
1 Ikeos = 1 interruptor horario anual 1 canal + 1 interruptor horario
semanal 2 canales + 1 minutero
c Un contacto inversor para el control del acceso a la agencia.
c Unas dimensiones reducidas en el cuadro elctrico.
1 Ikeos = 5 mdulos frente a 8,5 mdulos con la solucin que utiliza
productos monofuncin.

21

Agencia comercial

Funciones
a realizar

Oficinas
Una calefaccin y una
climatizacin reguladas
para una mejor
gestin de la energa.
Ej.: autorizacin de
funcionamiento:
c del 02/01/01 a las 6h30
al 31/07/01 a las 19h00
c del 03/09/01 a las 6h30
al 21/12/01 a las 19h00.
Sin funcionamiento durante
las vacaciones de agosto y
de Navidad.

Sala de recepcin:
Acceso controlado a la
agencia para mayor
seguridad.
Ej.: acceso libre de
8h00 a 18h00 de lunes
a viernes.
Fuera de este periodo
horario, acceso mediante
cdigo digital.

Parametrizacin

C1

Circuito controlado:.
Calefaccin/ climatizacin

v Prog. sem.
Prog. anu.
v
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
06h30
19h00

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

fecha hora
02/01/01 06h30
31/07/01 19h00

LMMJVSD
vvvvvvv

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

fecha hora
03/09/01
21/12/01

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont,. etc.):

C2

Circuito controlado:.
Acceso
a la agencia

vProg. sem
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
08h00
18h00

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

Las zonas comunes:


Iluminacin libre
durante el horario de
oficina y limitado por
minutero fuera de
dicho horario.
Ej.: libre de 8h00 a
19h00 de lunes a
viernes, minutero fuera de
este periodo horario.

IlumiCircuito controlado:.
nacin de las zonas comunes

v Prog. sem.
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.

C3

Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
08h00
19h00

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

Las zonas
comunes:
Gestin controlada de
la iluminacin para
gastar menos energa.
Ej.: limitado a 15 minutos
fuera de los periodos
horarios definidos
anteriormente.
Iluminacin de las zonas
comunes limitada a 15
minutos fuera de los
periodos horarios definidos
por el canal C3.

IlumiCircuito controlado:.
nacin
de las zonas comunes

v Prog. sem.

v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.

C4

Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

LMMJVSD
vvvvvvv

Mando

v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado
Pulsador

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Duracin de la temporizacin: 15 minutos


Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

22

Esquema elctrico

L
N
C60N
C60N

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

C25
400Va
6000

400Va
6000

1 3

24204

O-

1 3

10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

24204

2 4

O-

2 4

O-

O-

BP

Mando de
iluminacin de
las zonas
comunes

ITM 4C 6E (IKEOS)
1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C1

C2

C3

C4

C60N

MERLIN GERIN

C25

C25

1 3

400Va
6000

10kA IEC 947.2

O-

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

24204

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N
400Va
6000

400Va
6000

1 3

24204

O-

24204

2 4

O-

O-

2 4

O-

O-

CT

CT
3

CT
A

MERLIN GERIN

multi 9
CT

Ie 25A
250Va

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
CT

multi 9
CT

Ie 25A

Ie 25A
A1

A1

230/240Va

230/240Va

A2

15380

15380

A2

Acceso a la agencia

23

A2

Calefaccin o climatizacin del edificio

250Va

250Va

A1
230/240Va

15380

1 3

10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

2 4

C60N

C60N

Iluminacin de las zonas comunes

Vivienda
Bodega
Iluminacin limitada que se
apaga automticamente al
cabo de un tiempo
determinado.

Jardn
Puesta en marcha
automtica del riego del
jardn durante un periodo
horario y determinadas
fechas.

Exteriores
Balizas en
caminos y entradas
exteriores con iluminacin
nocturna limitada a un
tiempo determinado.

Aplicacin estudiada
Se consideran 3 zonas especficas de una vivienda:
c la bodega,
c los exteriores,
c el jardn.
De entre las 9 funciones que ofrece Ikeos, se destacan 3 en este ejemplo:
c el minutero,
c la programacin horaria semanal,
c la programacin horaria anual.

24

Las aplicaciones
c La bodega
v para reducir el gasto de energa, la iluminacin de esta parte de la vivienda se limita a lo necesario.
c Los exteriores
v para contar con una total seguridad de desplazamiento nocturno en el exterior de la vivienda; puesta en marcha
de la iluminacin durante un periodo determinado,
v fuera del periodo horario programado, el forzado de la iluminacin se realiza mediante un detector de
movimiento (si la luminosidad es dbil).
c El jardn
v para mayor comodidad, se prev un funcionamiento del riego durante el periodo estival,
v posibilidad de forzar el funcionamiento fuera de la programacin.

La solucin
Se utilizan los 4 canales de salida del producto IKEOS.
c Para realizar esta aplicacin, le asignamos las siguientes funciones:
C1 = minutero para limitar la iluminacin en la bodega,
C2 = programacin horaria semanal para la iluminacin de las zonas exteriores,
C3 = programacin horaria anual para el riego automtico del jardn en determinados periodos del ao,
C4 = programacin horaria semanal para establecer periodos horarios de riego durante los periodos
autorizados.

C3 y C4 estn cableados en serie.


c Conviene asimismo utilizar las entradas del producto para responder a los requisitos de:
v mando de la iluminacin de la bodega,
v forzado de la iluminacin exterior fuera de los periodos horarios programados,
v forzado del funcionamiento del riego fuera de las fechas determinadas.
c Para ello, se elige:
E1 = entrada de mando conectada a un pulsador de ambiente en la bodega,
E2 = entrada de forzado conectada a un detector de movimiento para activar la iluminacin de las zonas exteriores,
E3 = entrada de forzado conectada al interruptor en cuadro para el riego del jardn.

Tipo de carga

Funcin

Canal
de
salida

Entrada
asociada

Tipo de
entrada

Elemento
conectado

Iluminacin
de la bodega

minutero

C1

E1

entrada
de mando

pulsador

Iluminacin
de los exteriores

programacin
horaria semanal

C2

E2

entrada
de forzado

detector
de movimiento

riego
automtico

programacin
horaria anual

C3

E3

entrada
de forzado

Interruptor
en cuadro

programacin
horaria semanal

C4

Ventajas
c 1 solo producto utilizado en lugar de 3 (ahorro de tiempo):
1 Ikeos = 1 interruptor horario anual 1 canal + 1 interruptor horario
semanal 2 canales + 1 minutero
c Un funcionamiento flexible para aprovechar la iluminacin.
c Los detectores de movimiento Merlin Gerin gestionan el apagado automtico
de la iluminacin.
La temporizacin se puede ajustar de 4 segundos a 15 minutos.
c Unas dimensiones reducidas en el cuadro elctrico.
1 Ikeos = 5 mdulos frente a 8,5 mdulos con la solucin que utiliza
productos monofuncin.

25

Vivienda

Funciones
a realizar

La bodega:
Limitacin de la
iluminacin.
Ej.: limitado a 8 minutos.

Parametrizacin

C1

Circuito controlado:.
Iluminacin de la bodega

v Prog. sem.
v Prog. anu.
vMinutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n

1
hora

ON
OFF
Das

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado
Pulsador

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.): ...
Duracin de
la temporizacin: 8 minutos

Los exteriores:

C2

Iluminacin de los
caminos durante un
periodo horario
determinado y por
deteccin de
movimiento fuera de la
programacin

Prog. sem.
v
v Prog. anu.
v Prog. impuls
v Ret. al cierre
v Ret. a la apert.

Ej.:
iluminacin de 19h00
a 21h00 todos los das
y forzado por detector
de movimiento (si
luminosidad baja).

Circuito controlado:.
Iluminacin exterior

v Minutero
v Intermitente
v Cont. hor.
v Cont. imp.

Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
19h00
21h00

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v

v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado
Detector
de movimiento

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

El jardn:
Funcionamiento
automtico del riego.
Ej.: automatizacin del
riego;
c del 01/07/01 a las 17h00
al 20/08/01 a las 18h00
c del 01/07/02 a las 17h00
al 20/08/02 a las 18h00.
Fuera de estos periodos,
forzado mediante el
interruptor en cuadro.

C3

Circuito controlado:.
Riego del jardn

v Prog. sem.
vProg. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
17h00
18h00

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond Forzado ON
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

fecha hora
01/07/01 17h00
20/08/01 18h00

LMMJVSD
vvvvvvv

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

fecha hora
01/07/02
20/08/02

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

Interruptor
en cuadro

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

El jardn:
Funcionamiento
automtico del riego.
Ej.:
de 18h00 a 19h00
todos los das.
Los periodos se establecen
mediante C3.

C4

Circuito controlado:.
Riego del jardn

vProg. sem.
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
18h00
19h00
LMMJVSD

vvvvvvv

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

4
fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

5
fecha

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

26

Esquema elctrico

L
N
C60N
C60N

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

C25
400Va
6000

400Va
6000

1 3

O-

1 3

10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

24204

CDM
(detector de
movimiento)

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

24204

2 4

O-

2 4

O-

O-

BP

Iluminacin
bodega
MERLIN GERIN

multi 9
I

Interruptor
Forzado del
riego

20A 1 3

I ON

2 4

O
OFF

15006

ITM 4C 6E (IKEOS)

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C1

C2

C3

C4

C60N

MERLIN GERIN

C25

C25

1 3

400Va
6000

10kA IEC 947.2

O-

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25

24204

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N
400Va
6000

400Va
6000

1 3

24204

O-

24204

2 4

O-

O-

O-

CT
A

multi 9
CT

Ie 25A

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
CT

multi 9
CT

250Va

250Va

A1

A1

A1

230/240Va

15380

Ie 25A

Ie 25A

250Va

MERLIN GERIN

230/240Va

230/240Va

A2

15380

Iluminacin de la bodega

2 4

O-

CT

CT
A

1 3

10kA IEC 947.2

10kA IEC 947.2

2 4

C60N

C60N

15380

A2

Iluminacin exterior

27

A2

Riego automtico del jardn

Colegio
Edificio

Salas de
informtica

Programacin del
timbre entre clases durante
los periodos de
funcionamiento del colegio.

Puesta en marcha de
las alarmas fuera del
horario de apertura del
colegio.

Exteriores
Alumbrado en
funcin de la luminosidad
exterior.

Aplicacin estudiada
Se consideran 3 zonas especficas de un colegio:
c el edificio,
c los exteriores,
c las salas de informtica.
De entre las 9 funciones que ofrece Ikeos, se destacan 2 en este ejemplo:
c la programacin de impulsos,
c la programacin horaria anual.

28

Las aplicaciones
c El edificio
v para automatizar el funcionamiento del timbre de fin o comienzo de clases durante el horario y las fechas de
apertura del colegio (fuera de las vacaciones escolares).
c Los exteriores
v para mayor comodidad; iluminacin exterior limitada a periodos horarios y condicionada
por la luminosidad exterior.
c Las salas de informtica
v para mayor seguridad en esta salas; puesta en marcha de alarmas fuera del horario de asistencia
al colegio y durante las vacaciones escolares.

La solucin
Se utilizan los 4 canales de salida del producto IKEOS.
c Para realizar esta aplicacin, asignamos las siguientes funciones:
C1 = programacin horaria anual para programar las fechas de funcionamiento del colegio
(timbre y alarmas),
C2 = programacin de impulsos para programar la duracin y los das de funcionamiento del
timbre entre clases,
C3 = programacin horaria semanal para la iluminacin de las zonas exteriores,
C4 = programacin horaria semanal para la puesta en marcha de alarmas en las salas de informtica.

C1 y C2 estn cableados en serie,


C1 y C4 estn cableados en paralelo.
c Conviene asimismo utilizar la entrada E5 conectada a un interruptor crepuscular para condicionar
la iluminacin de los exteriores en funcin de la luminosidad.
c Para ello, se elige:
E5 = entrada de condicin para activar la iluminacin de los exteriores en funcin de la luminosidad.

Tipo de carga

Funcin

Canal
de
salida

Entrada
asociada

Tipo de
entrada

Elemento
conectado

Timbre + alarmas
programacin
de la sala de informtica horaria anual

C1

Timbre
entre clases

programacin
de impulsos

C2

Iluminacin
de exteriores

programacin
horaria semanal

C3

E5

entrada
de condicin

interruptor
crepuscular

Alarmas en las
salas de informtica

programacin
horaria semanal

C4

Ventajas
c 1 solo producto utilizado en lugar de 3 (ahorro de tiempo):
1 Ikeos = 1 interruptor horario anual 1 canal + 1 interruptor horario
semanal 3 canales
c Una combinacin para responder a una necesidad nica
(timbre entre clases y alarmas de la sala de informtica).
c Unas dimensiones reducidas en el cuadro elctrico:
1 Ikeos = 5 mdulos frente a 10 mdulos con la solucin que utiliza
productos monofuncin.

29

Colegio

Funciones
a realizar

El edificio:
Determinar los periodos
de funcionamiento del
colegio.
Ej.: funcionamiento en los
periodos:
del 05/09/01 al 28/10/01
del 06/11/01 al 22/12/01
del 08/01/02 al 02/02/02
del 19/02/02 al 30/03/02
del 17/04/02 al 29/06/02.

Parametrizacin

Timbre
Circuito controlado:...
y alarmas de salas informtica

v Prog. sem.
Prog. anu.
v
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.

C1

Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
00h00
23h59

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

fecha hora
5/09/01 00h00
28/10/01 23h59

LMMJVSD
vvvvvvv

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

fecha hora
6/11/01 00h00
22/12/01 23h59

LMMJVSD
vvvvvvv

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

fecha hora
8/01/02 00h00
02/02/01 23h59

fecha hora
19/02/02 00h00
30/03/02 23h59

LMMJVSD
vvvvvvv

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha
17/04/02
29/06/02

LMMJVSD
vvvvvvv

C1 y C2 montados en serie,
Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):
C1 y C4 montados en paralelo.

El edificio:
para automatizar
el timbre.
Ej.: un impulso
de 10 segundos a las:
8h - 9h - 10h - 10h15 - 11h
-12h, de lunes a sbado,
y a las:
14h - 15h - 16h - 16h15 17h - 18h, de lunes a
viernes.

Campanas
Circuito controlado:
.
Timbre
entre clases
entre clases

v Prog. sem.
v Prog. anu.
v Minutero

v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.

C2

Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
08h00

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora
09h00

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora
10h00

LMMJVSD

vvvvvvv

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

4
fecha hora
10h15

LMMJVSD

vvvvvvv

5
fecha

LMMJVSD

vvvvvvv

hora
11h00

fecha

LMMJVSD

vvvvvvv

Duracin del impulso: 10 segundos


Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):
8h 9h 10h 10h15 11h 12h de lunes a sbado / 14h 15h 16h 16h15 17h 18h de lunes a viernes.

Iluminacin
de exteriores:
Automatizar la
iluminacin
Ej.:
c de 16h00 a 20h00
los lunes, martes, mircoles,
jueves y viernes,
c de 07h00 a 09h00
los lunes, martes, mircoles,
jueves, viernes y sabdos.

C3

Circuito controlado:.
Iluminacin exterior

vProg. sem.
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
16h00
20h00

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cond
v
v
v
v

v
v

2
fecha hora
07h00
09h00

LMMJVSD

vvvvvvv

Cont.
v
v
v
v
v
v

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

3
fecha hora

LMMJVSD

vvvvvvv

RESET Elemento conectado


v
v
v
v
Interruptor
v
crepuscular
v
4

fecha hora

LMMJVSD
vvvvvvv

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

hora

fecha

LMMJVSD
vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

La sala de
informtica:
Automatizar la puesta
en marcha de la
vigilancia.
ej.:
c de 18h30 los lunes
a 07h30 los martes,
c de 18h30 los martes
a 07h30 los mircoles,
c de 15h00 los mircoles
a 07h30 los jueves,
c de 18h30 los jueves
a 07h30 los viernes,
c de 18h30 los viernes
a 07h30 los lunes,

C4

Circuito controlado:.
Alarmas
de la sala de informtica

Prog. sem.
v
v Prog. anu.
v Minutero
v Prog. impuls
v Intermitente
v Ret. al cierre
v Cont. hor.
v Ret. a la apert.
v Cont. imp.
Periodos n
ON
OFF
Das

1
hora
18h30

Mando
v
v
v
v
v
v

E1
E2
E3
E4
E5
E6

Cont.
v
v
v
v
v
v

Cond
v
v
v
v
v
v

2
fecha hora

3
fecha hora
18h30

07h30
LMMJVSD

vvvvvvv

LMMJVSD

vvvvvvv

Forzado ON
v
v
v
v
v
v

RESET
v
v
v
v
v
v

Elemento conectado

4
fecha hora

5
fecha

hora
15h00

fecha

07h30
LMMJVSD

vvvvvvv

LMMJVSD

vvvvvvv

LMMJVSD

vvvvvvv

Caractersticas de la funcin (duracin del ret., impuls., temp., umbral de cont., etc.):

30

Equema elctrico
L
N
C60N

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
C60N

multi 9
C60N

C25
400Va
6000

C25
400Va
6000

1 3

10kA IEC 947.2

24204

O-

Clula fotoelctrica IC

C60N

1 3

10kA IEC 947.2

24204

2 4

O-

O-

2 4

O-

IC2000
5

cellu

MERLIN GERIN

multi 9

IC200

2 35
35 2000

lux

15368

L
M

ITM 4C 6E (IKEOS)

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C1

C60N

C60N

MERLIN GERIN

C4

C3

C2

MERLIN GERIN

multi 9
C60N

MERLIN GERIN

multi 9
C60N

C25

multi 9
C60N

C25

400Va
6000

C25

400Va
6000

1 3

10kA IEC 947.2

400Va
6000

1 3

10kA IEC 947.2

24204

O-

O-

24204

2 4

O-

O-

CT
3

2 4

O-

O-

CT
3

CT
3

1
A

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

multi 9
CT

multi 9
CT

multi 9
CT

Ie 25A

Ie 25A

Ie 25A

250Va

250Va

A1

250Va

A1

230/240Va

15380

A1

230/240Va

15380

A2

1 3

10kA IEC 947.2

24204

2 4

C60N

230/240Va

15380

A2

A2

Timbre entre clases

Alarmas de la sala de informtica

Iluminacin exterior

31

Trucos y consejos
Limitar la temporizacin de una
iluminacin exclusivamente a los periodos
horarios definidos.
Ejemplo:
Iluminacin de una zona de almacenamiento de material en una tienda.

Aplicacin:
c Autorizar la temporizacin de esta zona durante periodos horarios diferentes a lo largo de la semana.

Para responder, es preciso:


c Utilizar la funcin minutero.
c Utilizar la funcin programacin horaria semanal.
c Cablear en serie estos 2 canales de salida utilizados para las funciones descritas anteriormente.

Cmo realizar la aplicacin:


Minutero
Duracin de temporizacin

Periodo horario

Das

30 minutos

07h00 - 12h00

de martes a sbado

14h00 - 19h00

de martes a sbado

14h00 - 22h00

los viernes

Fuera de estos periodos horarios no est autorizada ninguna iluminacin en la zona de almacenamiento.

c Se asigna la funcin minutero al canal de salida C3.


c Se asigna la funcin programacin horaria semanal al canal de salida C4.
c Se cablean las salidas C3 y C4 en serie.
c Se asocia la entrada de control E2 al canal de salida C3 (pulsador).

32

Esquema elctrico:
L
N

33

Trucos y consejos
Un solo punto de control
para una funcin doble.
Ejemplo:
Iluminacin de oficinas

Las aplicaciones:
c A partir de un solo pulsador:
v autorizar la iluminacin de las oficinas durante el horario laboral.
v lanzar de nuevo la iluminacin fuera de los periodos horarios durante un tiempo determinado.

Para responder, es preciso:


c Asignar la funcin de minutero a 2 canales de salida de Ikeos.
c Cablear en paralelo estos 2 canales de salida.

Cmo realizar la aplicacin:


Minutero

Duracin de temporizacin

Periodo horario

Primer minutero

9h30

de 08h30 a 18h00

Segundo minutero

30 minutos

ningn rango horario determinado

c Se asigna la funcin minutero al canal de salida C3.


c Se asigna la funcin minutero al canal de salida C4.
c Se cablean las salidas C3 y C4 en paralelo:
v C3 y C4 funcionan al mismo tiempo durante el periodo horario programado,
v C4 funciona slo fuera de este periodo.
c Se asocia la entrada de control E4 a los canales de salida C3 y C4 (pulsador).

34

Esquema elctrico:
L
N

35

Trucos y consejos
Una combinacin
de varias funciones
para responder a una necesidad nica.
Ejemplo:
Programacin del timbre entre clases en un colegio

Las aplicaciones:
c Programar impulsos para establecer la duracin del timbre.
c Determinar los periodos de funcionamiento fuera de las vacaciones escolares.

Para responder, es preciso:


c Utilizar las funciones:
v programacin de impulsos,
v programacin horaria anual.

Cmo realizar la aplicacin:


Impulso de 10 segundos a las:

Periodos de funcionamiento

8h00

14h00

del 05/09

al 28/10

9h00

15h00

del 06/11

al 22/12

10h00

16h00

del 08/01

al 02/02

10h15

16h00

del 19/02

al 30/03

11h00

17h00

del 17/04

al 29/06

12h00

18h00

de lunes a sbado

de lunes a viernes

c Se asigna la funcin programacin de impulsos al canal de salida C1.


c Se asigna la funcin programacin horaria anual al canal de salida C2.
c Se cablean en serie las salidas C1 y C2.

36

Esquema elctrico:
L
N

37

Trucos y consejos
Para autorizar
el funcionamiento
de una carga durante:
c Periodos horarios.
c Das de la semana.
c Periodos particulares del ao.

Es preciso:
c Asociar las funciones de programacin horaria semanal y anual
a los 2 canales de salida.
c Cablear los 2 canales en serie.

Ejemplo:
funcionamiento de la calefaccin
c Se elige la configuracin siguiente:
Periodo horario

Das

Fecha

de 8h00 a 19h00

lunes
martes
jueves
viernes

del 15/10/2001 al 15/04/2002

c A continuacin se programa Ikeos:


v C1, programacin
horaria semanal:

v C2, programacin
horaria anual:

ON 08:00 LU
OFF 19:00 LU
COPIAR: SI
M-JV--

ON 00:00
15/10/2001
OFF 23:59
15/04/2002

38

Para aadir
una entrada de condicin
posteriormente a las funciones:
c Programacin horaria semanal.
c Programacin horaria anual.

Es preciso:
c Desde el men principal de Ikeos, seleccionar el modo "PROGRAMAR", a continuacin
"MODIFICAR" y finalmente seguir los mensajes que aparecen en pantalla.

Cmo afecta un
corte de red a
las funciones:
Retardo al cierre y a la apertura

Cuando vuelve la alimentacin:


c Reinicializacin de la funcin, si el interruptor est activo:

Interruptor

Retardo a la
apertura
R**

R*
Retardo al
cierre

R*

R**

R*
R* : temporizacin
R** : temporizacin reducida
por el corte de red

39

Trucos y consejos
Cmo afecta
un corte de red
a la funcin:
Minutero

Cuando vuelve la alimentacin:


c Necesidad de lanzar de nuevo la temporizacin con el pulsador.

Pulsador

Minutero

Duracin

40

Duracin

El cartucho de
memoria

Gane tiempo
duplicando el programa
de su Ikeos a otro Ikeos
La posibilidad de duplicar un programa mediante el cartucho de memoria
(opcional) permite programar de forma idntica otro Ikeos. Es posible, no obstante,
incluir modificaciones en este programa si as lo exigen los requisitos de la
aplicacin. Estas modificaciones se efectuarn una vez que hayamos pasado el
programa al segundo Ikeos.

c Desde el men principal de Ikeos, seleccione "DUPLICAR" y a continuacin


"PRODUCTO > CARTUCHO".
Inserte a continuacin el cartucho de memoria en el 2 Ikeos y realice la
operacin inversa seleccionando "CARTUCHO > PRODUCTO".
A continuacin podr, si lo desea, modificar el programa copiado.

1...6 =
Entres / Inputs 230V~

230V~ 50Hz

menu

OK

C1......C4
Canaux / Channels 10A / 230V~

C1

C2

C3

C4

Piense en realizar una copia de seguridad


de su programacin
Puede realizar una copia de seguridad del programa de su Ikeos en el cartucho de
memoria (opcional).
En caso de que el usuario realice manipulaciones incorrectas, el programa se
puede introducir de nuevo en su Ikeos de forma rpida y sencilla:
c Desde el men principal de Ikeos, seleccione "DUPLICAR" y a continuacin
"PRODUCTO " (para la copia de seguridad).
c A continuacin, inserte el cartucho de memoria en el mismo Ikeos
y realice la operacin inversa seleccionando "CARTUCHO > PRODUCTO".

41

Preguntas y Respuestas
Cul es la longitud de
cable mxima entre
Ikeos y los elementos
conectados a las
entradas (interruptor,
pulsador, detector de
movimiento, etc.)?

c 100 metros.

Qu significa memoria
llena?

c Todo el espacio de la memoria total de programacin de la funcin est utilizado:


v 45 maniobras en programacin horaria semanal,
v 15 maniobras en programacin horaria anual,
v 20 impulsos diferentes en programacin de impulsos.
c No se puede aadir ningn periodo horario nuevo para la funcin que se est
programando.
c Para ver la memoria disponible de cada funcin, entre en el men principal de
Ikeos y seleccione "MEM DISPO".

Cmo activar la
funcin de retardo
al cierre
(o a la apertura)?

c La orden de entrada de la funcin debe ser de tipo mantenido y de una duracin


mnima igual a la duracin del retardo programado.

En qu casos
responde Ikeos a una
orden exterior?

c Ikeos debe estar alimentado (230 V ca, 10%).


c Los horarios y fecha en curso deben corresponder a los periodos horarios y
fechas programados.
c La funcin est condicionada o controlada por una entrada (interruptor
crepuscular, detector de movimiento, pulsador, etc.) que debe
activarse.
c La entrada asociada a la funcin (por programacin) debe corresponder a
la entrada activada.
c El canal de salida asociado a la funcin (por programacin) debe corresponder
a la salida cableada.

Cmo activar la
funcin contador de
impulsos?

c La duracin de los impulsos debe ser superior a 20 ms y a intervalos mnimos


de 20 ms.
c La entrada asociada a la funcin (por programacin) debe corresponder a
la entrada activada.
c La entrada de reset no debe mantenerse en el estado 1.

Cmo detecta Ikeos


los cambios de estado
de las entradas?

c Si las entradas estn controladas mediante seales activas 230 V (fase).


c Cuando la tensin aplicada en la entrada corresponde a los siguientes rangos:
v estado 0 < 40 V,
v estado 1 > 79 V.

Se puede conectar
una entrada de tipo
analgico?

c No,
nicamente se tienen en cuenta las entradas de tipo "todo o nada".

42

Cul es el nivel de
precisin del reloj?

c 2 segundos por da no acumulables.

Cmo anular la
programacin
de un canal?

c Utilice la funcin "BORRAR" en el men principal de Ikeos.

Se pueden controlar
cargas en 12 V?

c S,
los rels de salida son de tipo "contactos secos".

Puede funcionar Ikeos


en 110 V 60 Hz?

c S.

Se puede duplicar
el programa en
otro Ikeos?

c S, seleccione la funcin "DUPLICAR" en el men principal y a continuacin


"PRODUCTO > CARTUCHO".
c Realice la operacin inversa para integrar el programa duplicado en otro
Ikeos ("CARTUCHO>PRODUCTO").

Se puede realizar una


copia de seguridad
del programa?

c S, inserte el cartucho de memoria (opcional) en el emplazamiento previsto al


efecto en Ikeos, y utilice la funcin "DUPLICAR" en el men principal de Ikeos.

Se deben utilizar
contactores en las
salidas de Ikeos?

c Se recomienda emplear contactores para cargas de tipo iluminacin o de gran


consumo.

43

Glosario
Ikeos de la A a la Z
Activar
Dar una orden de control.

Desactivar
Cancelar una orden de control.

Duplicar
Copiar un registro, un programa, etc. en un soporte externo.

Entrada de condicin
Elemento exterior que influye en la puesta en marcha del canal de salida
asociado.

Entrada de forzado
Elemento exterior que impone un estado de marcha al canal de salida
asociado.

Impulsos
Variacin brusca de una magnitud elctrica seguida de un retorno rpido
a su estado inicial.

Luminosidad
Sensacin visual en una superficie que parece emitir ms o menos luz.

44

NORTE
Estartetxe, 5, planta 4.
48940 LEIOA (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85
Fax: 94 480 29 90
E-mail: del_bil@schneiderelectric.es

delegaciones:
ANDALUCIA OCCIDENTAL
Avda. de la Innovacin, s/n
Edificio Arena 2, planta 2.a
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10
Fax: 95 425 45 20
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es

subdelegaciones:
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21, 1. A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95
Fax: 967 24 06 49

ARAGON
Polgono Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61
Fax: 976 56 77 02
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es

ALICANTE
Martin Luther King, 2
Portera 16/1, entreplanta B
03010 ALICANTE
Tel.: 96 591 05 09
Fax: 96 525 46 53

CANARIAS
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80
Fax: 928 47 26 91
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es

ANDALUCIA ORIENTAL
Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha.
Entreplanta, oficina 2
29006 MALAGA
Tel.: 95 233 16 08
Fax: 95 231 25 55

CASTILLA-RIOJA
Avda. Reyes Catlicos, 42, 1.a
09005 BURGOS
Tel.: 947 24 43 70
Fax: 947 23 36 67
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es

GALICIA SUR
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64
E-mail: del_vig@schneiderelectric.es
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4, 1.1.a
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65
Fax: 972 22 69 15
GUADALAJARA-CUENCA
Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
GUIPUZCOA
Avda. de Rekalde, 59,
1.a planta, Edificio Aguila
20009 SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 36 01 36*
Fax: 943 36 48 30
E-mail: del_don@schneiderelectric.es
LEON
Moiss de Len, bloque 51, planta 1.a, letra E
24006 LEON
Tel.: 987 20 05 75
Fax: 987 26 17 13
E-mail: del_leo@schneiderelectric.es

CENTRO
Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 682 40 48
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es

ASTURIAS
Parque Tecnolgico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30
Fax: 98 526 75 23
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es

CENTRO-NORTE
Pso. Arco Ladrillo, 64
Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18
47008 VALLADOLID
Tel.: 983 45 60 00
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es

BALEARES
Eusebio Estada, 86, bajos
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 29 53 73
Fax: 971 75 77 64

EXTREMADURA
Avda. Luis Movilla, n 2, local B
06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13
Fax: 924 22 47 98

CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento, local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13
Fax: 927 21 33 13

LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A
46026 VALENCIA
Tel.: 96 335 51 30
Fax: 96 374 79 98
E-mail: del_val@schneiderelectric.es

CADIZ-CEUTA
San Cayetano, s/n
Edif. San Cayetano, 1., 17
11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00
Fax: 956 34 34 00

RIOJA
Avda. Po XII, 14, 11. F
26003 LOGROO
Tel.: 941 25 70 19
Fax: 941 27 09 38

NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6.
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01
Fax: 93 484 31 57
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es

CASTELLON
Doctor Vicente Altava, 1, bajo 6
12004 CASTELLON
Tel.: 964 72 23 66
Fax: 964 23 81 52

SANTANDER
Avda. de los Castros, 139 D, 2. D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Fax: 942 32 11 82

NOROESTE
Polgono Pocomaco, parcela D, 33 A
15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20
Fax: 981 28 02 42
E-mail: del_cor@schneiderelectric.es

CORDOBA-JAEN
Arfe, 18, planta 2.a
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56
Fax: 957 45 67 57

TENERIFE
Custodios, 6, 2., El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50
Fax: 922 62 50 60

Schneider Electric Espaa, S.A.

010509 B02

Pl. Dr. Letamendi, 5-7


08007 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es

LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72
Fax: 973 23 50 46
MURCIA
Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61
Fax: 968 28 14 80
NAVARRA
Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25

En razn de la evolucin de las normativas y del material,


las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de
este documento no nos comprometen hasta despus de
una confirmacin por parte de nuestros servicios.

Parametrizacin
Definicin y preparacin de los elementos importantes que deben tenerse
en cuenta para efectuar la programacin.

Periodo horario (maniobra)


Duracin de funcionamiento comprendida entre una puesta en marcha
(ON) y una parada (OFF).

Programacin
Accin de registrar los datos necesarios para el funcionamiento del
producto.

Umbral
Lmite que cambia las condiciones de funcionamiento una vez superado.

Visualizacin permanente
Visualizacin de datos de forma duradera:
- fecha y hora
- estado de los canales de salida

VMC
Iniciales correspondientes a Ventilacin Mecnica Controlada.

45