You are on page 1of 11

WEIGH POINT INCORPORATED

WP92022 Manual del sistema Hidrulico


para Montacargas
Los documentos siguientes se encuentran en el presente manual:

Informacin descriptiva .. 2
Lista de partes

Instrucciones de Instalacin .

Cableado WP92022 .

Calibracin a un tiempo Modelo WP9202

Facilitacin de la operacin

Escala de parmetros F ..

Escala de parmetros A ..

Cdigos de error .

10

Garanta ..

11

Para montacargas
tamb in instalable en gras, cavadoras
y el extremo frontal de los cargaradores

No pierda tiempo elevando un patn, transportando bsculas de piso, reduciendo peso, pesando elevando
y transportando la carga a un rea de almacn. El sistema de verificacin de carga Weigh Point le permi te
levantar y pesar en un simple movimiento!

Tenga con fianza en el verificador de carga Weigh Point p ara determin ar el peso
correcto en su montacargas!
Cmo trabaja:
Los monitores del mdulo sensi ble presionan al cilindro de elevacin, proporcionando una seal
electrnica al microprocesador. La alta capacidad de los sensores permite cargas de 6000 Presin psi . El
modulo sensible Weigh Point incluye el cable integrado para una fcil instalacin libre de problemas.

Rpido y fcil de instalar! Normalmente de 1-2 hrs.


Precisin del 97% garantizada.
Sin requerimiento de alteraciones en el carro, y no obstaculiza la visibilidad del
operador.

Adquiera un sistema de descarga

Experimente la comodidad de transferir datos acumulados a su PC en tan slo unos minutos y tan frecuente
como lo necesite.
Tablero de display
Tablero de datos acumulados
Programable para recolectar distintos ti pos de datos.
Usted decide que tipo de informacin se mostrar en el computador, as
mis mo grficos.

El sistema Weigh Point- Sin soldadura desde horquillas hasta la lectura de la


co mputadora.

2 S26

WP92022 Lista de Partes


Cantidad

Descripcin

Indicador modelo WP9202 s/n ________________

Sensor modular hidrulico (transductor de presin) 4K / 10K s/n


___________

Lmina de ensamble con 4 posiciones de conexin

Placas de montaje del indicador con tuercas y pernos

15 feet

cable de poder

T de un NPT ajustado con la cinta

equipo de mini desatornilladores

Paquete de cintas para atar y enrollar cable

Opcional: equipo del carro elctrico compuesto de fuente de poder y soporte aislado

Instrucciones de Instalacin
Nota: Es recomendable que un mecnico certificado dirija la instalacin o bien una
persona que conozca perfectamente el sistema hidrulico. Puede requerir contactar al
fabricante para solicitar el tamao apropiado de los aditamentos hidrulicos.
Las horquillas deben estar aseguradas o encontrarse en el suelo antes de encender el
sistema.

Cableado
al di gital
Cabling to
indicador
indi catordigital

Transductor
de presin
Pressure Transducer

Tee
Codojunction

Hydraulihidrulica
c pressure line
Lnea de presin

El transductor proporcionado debe ser instalado entre la vlvula de carga hidrulica y el


cilindro de levante. Esto puede ser dado por el Tee-ing Off desde el sistema hidrulico.
Algunos sistemas ya pueden tener un codo. Para una mejor rea de instalacin consulte al
fabricante de su montacargas. Si el codo no est disponible los aditamentos necesitan
obtenerse para completar la instalacin. Se requerir utilizar una extensin de manguera con
los aditamentos apropiados para mantener el Transductor fuera de cualquier impedimento
ambiental.
El acoplador hembra necesita ser de un NPT para ajustar el Transductor.
Instale los aditamentos para ajustar el Transductor. Asegrese que los aditamentos se
encuentran en una posicin donde estos no interfieran con la columna o que impidan algn
movimiento y que no toquen ninguna parte movible as tambin evite el contacto del
Transductor con el ensamble del montacargas cuando se encuentra en operacin normal.
(Movimiento de la columna, y el cilindro de inclinacin).
Una vez que el Transductor ha sido ajustado a los aditamentos, las abrazaderas deben ser
empleadas para asegurar la manguera extra si es utilizada.
Oriente el cableado del Transductor hacia el cuadro de mando del carro y tire el extremo libre
a travs del arranque.
Ahora monte el indicador en un rea conveniente para que el operador mueva y dirija el
cableado del indicador bajo el arranque.
Conecte el cable del indicador al cable del montacargas usando las conexiones apropiadas
de acuerdo al manual del Montacargas.
Usando el conector terminal, junte el cable rojo del Transductor al cable rojo del indicador y
sigua con los cables negro, verde y blanco.
Verifique que el cableado sea seguro, despus coloque todo el cableado en el arranque y
asegrelo contra el movimiento.

Instalacin y Cableado
Instalacin Fsica
El Indicador WP9202 puede ser colocado en el lugar ms conveniente para el
usuario. No es recomendable colocar el indicador donde este expuesto a los rayos
directos del sol o al uso mecnico excesivo y / o a la humedad.

Requerimientos de Poder
Localice el voltaje del sistema elctrico de su montacargas. Nuestro sistema requiere
12 VDC, el voltaje recomendado del carro es 24, 36 o 48 VDC, una fuente de poder
se aadir s su equipo de conversin de voltaje. El equipo tambin funcionar con
una batera recargable como alternativa uso de la energa de sus montacargas.

Cableado
Conecte el cable (gris) desde el sensor hidrulico con el cable (negro) del conector de
la celda de carga 14 usando la lmina de 4 posiciones de coneccin.
El siguiente cdigo de color del cable funciona de la siguiente manera:
Rojo con rojo (+estimulo)
Negro con negro (-estimulo)
Verde con verde (+seal)
Blanco con verde (-seal)
Enchufe el conector (cable negro) en el indicador.

Asegure la mayor precisin


Calibre en el rango de peso ms utilizado. Ejem. Una fbrica utiliza un montacargas
con una capacidad de 5000 lb. (2267.96 kgs) para pesar en su mayora cargas
menores a 500 lbs. En este caso la calibracin a 400 Lbs. proporcionar una mayor
precisin en el rango de menor peso. Aunque sean poco frecuentes los artculos de
ms peso la precisin seguir asegurada en el montacargas hasta un 99%.

Calibracin a un tiempo- WP9202

lb
kg

ZERO

NET
GROSS

TARE

PRINT

Posicin del botn para calibrar


El indicador est programado con el grupo de parmetros definidos de fbrica. Para
cambiar los parmetros vea la pgina de los parmetros WP92022 (pgina 8).
Despus de la instalacin, el siguiente paso es calibrar a un tiempo. Este
procedimiento debe realizarse con las horquillas en un determinado peso y altura.
Esta altura debe ser utilizada constantemente para el pesaje y as asegurar una
mayor exactitud.
Su sistema Weigh Point est programado habitualmente para trabajar con su
montacargas mediante tres simples pasos:
Deslice el interruptor detrs de la placa posterior de inspeccin.
Con la tecla (1) presionada gire el indicador en encendido (on). En el indicador
aparece F1. Levante las horquillas del suelo. Salte de F1 a F15 con [5] para ir hacia
adelante, o [4] para retroceder.
Con F15 en el indicador y sin peso en las horquillas presione la tecla [2] luego
presione [3].
Levante la carga conocida y presione la tecla [4] o [5] para mostrarse en el indicador
F16
Con F16 en el indicador presione [2] . Proceda introduciendo el peso conocido
usando las teclas [4] (shift) y la tecla [5] saltando nmeros.
Presione [3] para fijar el peso
Mueva deslizando el interruptor hasta atrs del indicador para reajustar (reset) el
sistema.

Lnea de ayuda 1-800-268-7400 Weigh Point

Fcil Operacin WP9202

lb
kg

Z ERO

NET
GROSS

T ARE

PRINT

Posicin del Botn para operacin.

Su sistema Weigh Point est programado habitualmente para trabajar con su


montacargas mediante estos simples pasos:
Pesaje
Inmediatamente despus de elevar (1 segundo) presione el botn [1] y lea el peso
mostrado en el indicador.
Acumulacin
Cada peso elevado puede ser acumulado presionando [5].
Note que el indicador mostrar brevemente el peso acumulado. El peso acumulado
se almacenar y es recordado presionando el botn [4].
Borrar la acumulacin de datos.
Presione el botn [4] inmediatamente presione [2].

Lnea de ayuda 1-800-268-7400 Weigh Point

Parmetros WP92022, escala F


Cdigo
F1

Nombre
Escala total

Descripcin
Nmero de la escala total de Divisin
x Valor de la divisin

F2

Divisin

F3

Punto Decimal

Diferencia mnima entre dos lecturas


de peso
Posicin del punto decimal

F4

Lmite de sobrecarga

F5

Tracking Zero

F6

Rango Zero

F7

Banda de movimiento

F8

Filtro digital

F9

Unidad de Calibracin

F10

Modo de comunicacin

F15

Calibracin Zero

F16

Lapso de Calibracin

F17

Manual de la Calibracin
Zero
Manual del Lapso de
Calibracin

F18

El indicador mostrar OL si la
lectura es mayor que el valor
El indicador mantiene cero mientras la
lectura es menor que esta seleccin
estable
El rango de la operacin fijada en cero
es habilitado
Cuando el MOT LED se apaga el
movimiento de pesaje (cero, tara) es
habilitado mientras la lectura motriz no
exceda el lmite de esta seleccin.
L-Luz, M-medio, H-pesada.
Seleccionando la opcin de mayor
peso, la lectura ser estable pero ms
lenta.
Seleccione la unidad a calibrar.
Cuando seleccione lb necesitar
usar pesos en lb. Si selecciona Kg
deber usar pesos en kg.
0-standard RS-232 salida 1-salida de
impresin
Indique los cdigos internos a cero
(sin ninguna carga en la plataforma) y
espere que el MOT LED desaparezca,
presione la tecla SET para guardar el
valor de la calibracin cero.
Introduzca el valor de los actuales
pesos de prueba en la plataforma
mediante las teclas de direccin y
espere que el MOT LED desparezca ,
presione la tecla SET para guardar el
valor del lapso de calibracin. Vea el
apndice A si el indicador muestra
EER 1
Revise o restablezca el valor de la
calibracin Zero
Revise o restablezca el valor del lapso
de calibracin

Cdigo/Valor
5000 1000 1500 2000
2500 3000 4000 5000
6000 8000 10000 15000
20000 30000
1 25 10 20 50
0 , 0.0, 0.00, 0.000,
0.0000, 0.00000
100% F.S 110%FsS
0.5d 1d 3d 5d OFF
2% F.S 100% F.S
1d 3d 5d 10d

LMH

01

Para cambiar estos parmetros, coloque la calibracin en F (vea la pag. 6)


Serie del sistema No.__________________Indicador s/n_______________________
Sensor hidrulico 4/10 k

s/n____________________________

Ajustes A de la Escala
1. Cuando se encuentra encendido ON, presione la tecla [1] y sostenga, despus
presione el interruptor detrs de la placa de inspeccin trasera. El Indicador
muestra A1.
2. Salte A1 a A8 con la tecla [5] para avanzar, o la tecla [4] para retroceder.
3. Presione la tecla [2], indica el valor para cambiarlo use la tecla [4] o [5].
4. Para guardar/ aceptar los datos mostrados presione la tecla [3].
5.

Parmetros A de la escala
Cdigo
A1

Nombre
Velocidad
(Proporcin del
baudio)

Descripcin
Coloque la velocidad de la
comunicacin serial RS-232
cuando F10 este en 0

Cdigo/valor
1200
2400
4800
9600

A2

Modo de
comunicacin
Bits y pares de
datos

c= modo continuo
d= modo del comando
8N: 8 datos bits sin pares de bits
y 1 stop bit
7O: 7 datos de bits con odd
parity bit y 1 stop bit
7E: 7 datos de bits con paridad
uniforme de bit y 1 stop bit
0 = Deshabilitar el ID no.
1= habilitar el ID no.
0 = deshabilitar el ID no.
1 = habilitar el ID no.
Presione las teclas [4] y [5] para
introducir ID no. Y presione la
tecla [3] para almacenar y
regresar a A6. Se muestra en el
indicador Axxxxx. El indicador
de impresin parpadea. No. De
columna despus el no. De ID se
coloca. (vea APPe) La mayora
de las veces se puede introducir
6-bit no. de ID
0 Tpico
1 Caracterstica de conteo
2 retensin mxima
3 acumulacin
4 acumulacin y retensin
mxima
Tpicamente 100
Lmite para lbs

Cd

A3

A4
A5

Deshabilitar los
Kg/lb
ID No. Habilitado

A6

ID No. Entrada

A7

Caractersticas
adicionales

A8

Lmite de peso

8N 7O7E

0 1
0 1

0
1
2
3
4

Nota: Los valores de fbrica para A7 = 4 Acumulacin y retensin mxima.


A8 = 100 el lmite mximo detectado es 100 lbs

Cdigos de Error
Cdigo de Error
Err1

Err2
Err3

Err4
Err5
Err6
Err7

--OL----------

Problema
La entrada de la seal de
la celda de carga es muy
baja o el circuito se
encuentra abierto
Error EEPROM
El valor del peso en la
tecla de calibracin es
ms grande que la
capacidad total de la
escala.
El patrn de calibracin es
demasiado grande
La unidad seleccionada es
incorrecta
La posicin decimal
seleccionada es incorrecta
El peso de la muestra es
demasiado ligero
Sobrecarga
A/D no trabaja

Solucin
Examine si hay artculos
sobre la escala
Cambio EEPROM
Reduzca el valor de peso
en el modo de calibracin
o aumente la capacidad
total de la escala.
Reduzca las divisiones de
calibracin
Cambie a F9 o F11
Cambie la posicin
decimal en F3
Pruebe un artculo de
muestra ms grande
hasta que el indicador
marque 1
Demasiado material
Examine el cableado de la
celda de carga, si est
correcto cambie el panel
de impresin.

10

Garanta
La garanta de Weigh Point para equipos de montacargas proporciona a cada cliente
derechos basados en condiciones establecidas ms adelante.
Weigh Point Inc. proporciona hasta un ao de reemplazo de equipo defectuoso y/o
reparacin del sistema de pesaje. A excepcin del sensor hidrulico el cul est
garantizado hasta por dos aos, el cableado y las bateras no estn garantizadas. La
compaa no se responsabiliza por ningn otro tipo de garanta.
Las mercancas defectuosas deben ser regresadas con costo prepagado a nuestras
instalaciones de Cambridge. Despus de la reparacin o el reemplazo, las
mercancas sern entregadas o sern recogidas por el cliente.
Una posibilidad para nuestros agentes o el personal de Weigh Point es realizar las
reparaciones en las instalaciones del cliente. Los gastos de viaje y otros gastos
asociados son responsabilidad del cliente.
Procedimientos de precaucin: Previniendo anular la garanta
Los sistemas de pesaje son instrumentos de medicin y requieren el manejo y el
cuidado adecuados.
Inspeccione el cableado para asegurar que no ocurra algn accidente. Note
que los cables daados no son cubiertos por la garanta.
La formacin de esttica puede fcilmente destruir el indicador del
microprocesador. Si se sospecha la formacin de esttica tome precauciones
tales como conectar correas o cadenas haciendo tierra, los anti-derrapantes en
los neumticos son particularmente los responsables de la formacin de esttica.
Una inspeccin peridica y el ajuste oportuno de los componentes del sistema
son importantes para la seguridad y longevidad de su sistema de pesaje.
Advierta por favor, que las notas de precaucin forman parte de las condiciones
para hacer vlida la garanta del producto adquirido.

11