r#, Osinergmin

Fecha : 11/08/2014
uu

im

Hora : 5:36 PM

ui

ORGANISMO S

CARGO DE DOCUMENTO INGRESADO
Trámite

2014 - 104572 - Osinergmin Central - 1 2014/08/11 5:36 PM

Remitente

GAS NATURAL DE LIMA Y CALLAO S.A. - CALIDDA

Documento

CARTA Nro. 2014-020491

Dirección

JR. MORELLI 150-CC. LA RAMBLA SAN BORJA

Asunto

MANUAL DEL PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS PPD-AÑO 2014

Observación

PRESENTADO EN UN FILE

Oficina de Destino

GERENCIA DE FISCALIZACION DE GAS NATURAL - GFGN

Recuerde que para un próximo trámite debe señalar el número de expediente

201400104572

Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
Bernardo Monteagudo 222
Servicio telefónico de atención al ciudadano: LIMA 01-2193410/PROVINCIAS 0800-41800(linea gratuita)
ECOELLO

4.
Cálidda

4
,„■

41.

GRUPO ENERGIA DE BOGOTA

2014

1r' U-

491

Lima,
Señor:
Ing. Julio Salvador Jácome
OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N° 222, Magdalena del Mar

Asunto: Manual del Plan de Prevención de Daños (PPD) - Año 2014.

Estimado señor Salvador:
Nos dirigimos a usted, a fin de hacerle entrega del Manual de PPD, correspondiente al presente
año 2014. El mismo que ha sido elaborado en cumplimiento a los establecido en el Artículo 54 del
Anexo 1 del Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos DS N°042-99-EM.

Atentamente,
ald la
rdo M
ntenimiento
Sub Gerente de

Anexo: Manual de PPD - Año 2014
p.c.d..: 30, 31, 32, 34, 311, 312, 313, 314„3101, 3102, 3103, 62
PRES

--

051N1 0011441N
REGIONAL LIMA

Jose T.

RECIBIDO

(L( O C (O' V9.
HORA
REGISTRO
LA RECEPCION DEL DOCUMENTO NO INDICA CONFORMIDAD
Gas Natural de Urna y Callao S.A.
11111
11
Calle Morelli 150 C.C.La Rambla . Torre 2. San Boro Lima 41 Perú
Telefono: (51-1) 611.7500
Ii

I dr. Revisión y Aprobación del Manual: Elaboración Revisión Aprobación Richard Valdivia Ricardo Mejía Jorge Monterroza Coordinador PPD Sub Gerente de Mantenimiento Gerente de Operaciones Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. M-PPD-001_V3 Página 1 de 25 . Fecha de Vigencia: I MANUAL DEL PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS Cálidda 11/08/2014 Versión: 03 Código: M-PPD-001 MANUAL DEL PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS Elaboración.

TABLA DE CONTENIDOS 1. ASME B31. 8.1.1.2. REGISTROS 11.1. INTRODUCCIÓN CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL OBJETIVOS ALCANCE DOCUMENTOS DE REFERENCIA LINEAMIENTOS GENERALES MARCO LEGAL REGLAMENTO DE DISTRIBUCIÓN 7.3.4.6.5. PLANEACIÓN DEL PPD 11.1.7.1.6. M-PPD-001 V3 Página 2 de 25 .2. INSPECCIONES 11. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DEL PPD 10. 5.3.1. EJECUCIÓN DEL PPD 11.1.7. ESTRATEGIAS DEL PPD 11.1. SEÑALIZACION 11. AVISOS DE VIOLACION DEL PPD 11. COORDINACIÓN 11. PROGRAMACIÓN DEL PPD 11. DEFINICIONES 9.8.1. 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 14 16 17 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 23 23 23 24 24 25 25 25 e'STFMAS DEGESTIÓN MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. DISPOSICIONES Y OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PPD 11.1.9. 3. INDICADOR DE GESTIÓN 11. 7. GESTION DE ENVÍO Y RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN 11.2. ACCIONES DE MEJORA 11. PLANES DEL PPD 11.5.2.1.1. REPORTES 11.2. DESACTIVACIÓN. 4.2. 6.8 7. CAPACITACION 11. GENERALES 11.8. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL 7.3. GESTION DE CONVENIOS 11. PATRULLAJE 11. GESTION DEL PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS 11. CONTROL DE CAMBIOS 2. ABANDONO Y REACTIVACIÓN DE INFRAESTRUCTURA 12.4.

describe las actividades y responsabilidades de las actividades de Prevención de Daños. INTRODUCCIÓN 2. alcance. Establecer los criterios y estructura en base a los cuales se realizan las actividades de planeación. Procedimiento(s) para Ejecutar la Prevención de Daños. "ILI". INTRODUCCIÓN". El manual define los objetivos. OBJETIVOS Los objetivos del Manual de Prevención de Daños son: I. ALCANCE El alcance del presente documento contempla la vigilancia de las líneas principales del Sistema de Distribución. reglamento. CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL Los títulos de las secciones están en MAYÚSCULAS. SISTEMAS DE GESTIÓN 1. Establecer los lineamientos y criterios generales en base a los cuales se desarrollarán los procedimientos e instructivos de las actividades de prevención de daños. "ASME B31. 1 . "RTU". Así mismo. programación. Asimismo. procedimiento interno o publicación.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS El propósito del presente documento es proveer los lineamientos orientados a garantizar la integridad y el funcionamiento operativo de los activos tangibles a través de la Prevención de Daños por terceros necesario para el logro de los objetivos de la empresa. así como también aquellas líneas que sean definidas en el Plan de Prevención de Daños que se encuentren en operación y está dirigido a los miembros de una empresa tercera y sus contratistas (1) . SIGLAS y ABREVIATURAS. al final del párrafo. o en una nota de pie de página. este alcance no incluye a las empresas contratistas del concesionario. Por ejemplo: "1. "BOOT". Vínculo laboral y Contratistas Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. establecer los tipos de estrategias de prevención de daños aplicables a las diversas situaciones que se puedan presentar durante la operación de las líneas principales del Sistema de Distribución. así como también aquellas líneas que sean definidas en el Plan de Prevención de Daños. Procedimiento(s) para Programar las actividades del Plan de Prevención de Daños. 3. El Manual de Prevención de Daños (M-PPD-001). Los textos en negrillas. serán utilizados indistintamente para resaltar un texto que por su importancia o comodidad de lectura ha sido redactado de dicha manera. ejecución. Procedimiento(s) para Difundir la Prevención de Daños. lineamientos generales y marco legal que lo rigen. "CONCESIONARIO". M-PPD-001 _V3 Página 3 de 25 . Los textos escritos en letra cursiva o itálica.8". en cuyo caso. Se evitará el uso de colores para evitar la pérdida de información en las fotocopias en blanco y negro. es el documento que contiene las referencias a los procedimientos aplicables en los términos establecidos por el Reglamento de Distribución. así como las DEFINICIONES. denotan que el texto ha extraído literalmente de otro documento como una norma. y cumpliendo lo establecido en la Norma ANSI/ASME B31. y control del Plan de Prevención de Daños (PPD). 4. difusión. Procedimiento(s) para Controlar la Prevención de Daños. se indicará la fuente del mismo al inicio de la sección.8 e incluye lo siguiente: • • • • • Procedimiento(s) para Planificar la Prevención de Daños. II.

La supervisión que implemente CALIDDA respecto del presente Manual.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 5. MARCO LEGAL El marco normativo del presente documento está establecido principalmente por el Contrato BOOT. Estudio de Impacto Ambiental. conforme a los objetivos del presente documento. políticas y objetivos de la empresa. que pongan en riesgo la integridad física y la propiedad de las personas. M-PPD-001_V3 Página 4 de 25 . supervisión o presencia de supervisión de CALIDDA no libera a la Contratista de las responsabilidades y obligaciones previstas en el Manual yen su respectivo contrato. Mirusteno de Energtz y Mina. Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos DS 042-99-EM Estudio de impacto Ambiental Anexo 1 Normas de Seguridad para la Distribución de Gas Natural por Red de Ductos Art. 7. como estándar mínimo de la ejecución del mismo. fiscalizadoras. Para tal fin. Publicación (Documento de referencia) Manual de Prevención de Daños Procedimientos e Instructivos El presente Manual no tiene como finalidad generar vínculo ni dependencia con los trabajadores de los Contratistas.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems Buenas prácticas CGA. 82 Art. no constituye que tenga facultades directivas. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.54 Art 69 Osinergrn* New York State Industrial Code Rule 753 (Documento de referencia) ASME B31. cumpliendo con los compromisos adquiridos bajo el marco regulatorio aplicable y las políticas internas de la empresa.8 Estudio de Impacto Ambiental 6. normativas y/o sancionadoras respecto del personal del Contratista que participe de la prestación del Servicio. sino de generar unos lineamientos. formatos e instructivos. así como la gestión o administración de la prevención de daños". DOCUMENTOS DE REFERENCIA • • • Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos Norma ANSI/ASME 831. normas y disposiciones complementarias. se promoverá el estudio y cumplimiento del marco regulatorio vigente. No obstante ello. Reglamento de Distribución. que todo Contratista y/o Subcontratista deberán tener en cuenta para la prestación de su servicio. . el medio ambiente y el normal abastecimiento de Gas Natural. la inspección. LINEAMIENTOS GENERALES "La Sub Gerencia de Mantenimiento se compromete a establecer un Plan de Prevención de Daños con el objetivo de anticiparse y evitar daños por terceros a las instalaciones de Gas natural.

1. del programa de detección de fugas y de las reparaciones efectuadas. sin perjuicio de lo establecido en dicha norma: e) Programa de vigilancia de las Líneas principales del sistema de distribución especialmente en zonas inestables o donde se estuvieran realizando actividades de construcción.. deberán realizarse según lo indicado en el Estudio de Impacto Ambiental aprobado y según la Norma ANSI/ASME 631. pavimentación y. REGLAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Texto Único Ordenado del Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos. Para tal efecto se presentará el presupuesto respectivo que deberá ser cancelado por el interesado o quienes lo originen previamente a su iniciación. //. N° 042-99-EM DECRETO SUPREMO No 040-2008-EM TÍTULO III SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN Capítulo Segundo Áreas para Instalaciones y Obras en Vías Públicas Artículo 82. por razones de cualquier orden. Estos pagos no darán lugar a ningún tipo de reembolso por parte del Concesionario... g) Registros de los resultados de las inspecciones y vigilancia de las Líneas del Sistema de Distribución.8.Sin perjuicio de lo anterior y disposiciones posteriores aplicables. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.. aprobado mediante D.Los gastos derivados de la remoción.. el mismo que deberá elaborarse cumpliendo lo estipulado en la Norma ANSI/ASME B31.. las siguientes disposiciones normativas que aplican de manera directa al presente Manual de Mantenimiento: 7.El Concesionario debe mantener archivos físicos y mecanizados conteniendo la siguiente información: //.. el Concesionario debe entregar al OSINERG el Manual de Operación y Mantenimiento. Título VIII Registros Artículo 69.. para observar y tomar acciones correctivas. Estos trabajos serán ejecutados por el Concesionario. traslado y reposición de las instalaciones de Distribución que sea necesario ejecutar como consecuencia de obras de ornato.. TÍTULO VII ABANDONO Artículo 68.. en general. citamos de manera enunciativa más no limitativa. No se iniciará ninguna labor de Abandono Temporal o Definitivo sin dar aviso al OSINERGM!N con 30 (días) de anticipación.S. //. serán sufragados por los interesados o quienes lo originen.Antes de iniciar la operación del Sistema de Distribución. SISTEMAS DE GESTIÓN MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Anexo 1 Normas De Seguridad Para La Distribución De Gas Natural Por Red De Ductos Título V Operación y Mantenimiento Operación y Mantenimiento Artículo 54.Los Planes de Abandono Temporales o Definitivos y la puesta en operación de las Líneas que hayan estado desactivadas. M-PPD-001 _V3 Página 5 de 25 .8 y debe incluir lo siguiente.

las presiones de operación y otras condiciones. un plan de comunicación del PPD a estas empresas.2. ASME 831.. se deberán inspeccionar como mayor frecuencia y con mayor cuidado que los gasoductos en campo abierto 2 Programa de Prevención de Daños En términos del Plan de Manejo Ambiental. El clima. en caso de ser éste requerido y/o necesario. M-PPD-001_V3 Página 6 de 25 .8 851 MANTENIMIENTO DEL GASODUCTO 851.7. 12) 7.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 7. al Manual de Prevención de Daños y/o Guía de Prevención de Daños vigentes. Los cruces con caminos principales y ferrovías.3. detectar tuberías y/o instalaciones y supervisar todo trabajo de excavación o construcción próximo a las instalaciones del sistema de distribución. Para ello GNLC definirá un plan para la identificación. involucrando además a aquellas instituciones o empresas que suelen solicitar y/o autorizar actividades de excavación. refiérase por Programa o Plan de Prevención de Daños. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL //. En el Anexo se presenta el Programa de Prevención de Daños propuesto por GNLC. peligros naturales y cualquier otro factor que afecten la seguridad y operación del gasoducto. un procedimiento para responder a la solicitud de interferencias y un plan de servicio de ubicación de instalaciones y tuberías de gas. buscando indicaciones de fugas. el personal del sector Gasoductos y del sector Redes estará encargado de dar respuesta a estas solicitudes. el terreno. registro y actualización de empresas vinculadas a actividades de excavación y/o construcción. el diámetro de la línea..2 Patrullaje del Gasoducto Cada compañía operadora deberá mantener un programa de patrullaje de gasoductos para observar las condiciones de superficie en y adyacentes a cada derecho de vía de un gasoducto. personas que suelen realizar actividades de excavación o construcción en proximidades de las instalaciones. Los patrullajes deberán efectuarse por lo menos una vez cada año en Localidades de Clases 1 y 2. contratistas de GNLC. coordinar con las empresas contratistas. Por lo tanto. construcción fuera de la que efectúe la compañía. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. 6.4 Programa de Monitoreo Durante la Operación y Mantenimiento Prevención de Daños GNLC implementará un Programa de Prevención de Daños que tendrá como finalidad minimizar los daños que puedan ocasionar a sus instalaciones de distribución de gas los excavadores de terceros. clientes y el público en general. por lo menos cada 6 meses en Localidades de Clase 3 y por lo menos cada 3 meses en Localidades de Clase 4. serán los factores que determinen la necesidad de un patrullaje más frecuente.

Proyectista. o emergencia nacional implicando un peligro claro e inminente a la vida. al ambiente u otras propiedades que requiere de excavación inmediata. Las definiciones harán referencia a su fuente conforme a la siguiente leyenda: Fuente Descripción de la fuente CGA Definición extraída del COMMON GROUND ALLIANCE (Buenas Prácticas Versión 6. MAN (véase CONCESIONARIO) CARTA DE OBRA NO NOTIFICADA: Es una comunicación formal del CONCESIONARIO a un Constructor (Comitente. Procedimientos e Instructivos asociados al Plan de Prevención de Daños (PPD). a la salud. También están incluidas las comunicaciones no oportunas para alertar al CONCESIONARIO de la necesidad de excavar debido a una ocurrencia repentina o imprevista. CGA CALICATEO: Exposición de una instalación mediante el uso de prácticas seguras de excavación para comprobar la posición horizontal y vertical exacta de líneas o de instalaciones subterráneas. NYS CODE RULE Definición extraída del NYS CODE RULE 753 SUBPARTE 753-1. PPD Definición de Manual de Prevención de Daños RCD 172 Definición extraída del Artículo 3 de la Resolución de Consejo Directivo N° 172-2009-05/CD del OSINERGMIN. DS-032 Glosario. es la comunicación no oportuna del CONSTRUCTOR al CENTRO DE LLAMADAS del CONCESIONARIO para alertar sobre una obra en curso. GLOSING Definición desarrollada por el Concesionario en el Manual de Ingeniería. NYS CODE RULE AVISO: Llamada también AVISO DE OBRA EN CURSO."GA AREA DE INFLUENCIA: Es el área circunscrita dentro del perímetro de alcance o próximo a una instalación de gas natural que por su condición. (1) AFECTACION: Refiérase a la definición DAÑO O CONTACTO de esta sección.R. CGA CÁLIDDA: Marca o nombre comercial con el que se denomina a Gas Natural de Lima y Callao S. códigos y estándares nacionales e internacionales aplicables con el objeto de facilitar la lectura del presente manual y considerados en la elaboración y modificación de las Guías."° • INFORME DE DAÑO: Comunicación inmediata al centro de llamadas o al dueño de la instalación sobre cualquier daño hecho o descubierto en el curso de la excavación o demolición. "° AVISO DE DAÑO: • Es la comunicación inmediata al CENTRO DE LLAMADAS con el objeto de reportar cualquier tipo de AFECTACION. parámetros de operación o exposición al riesgo es definida por el CONCESIONARIO como expuesta a determinados riesgos y sobre los cuales es necesario establecer medidas de mitigación y control. Guías y Procedimientos asociados.0).2 DEFINICIONES. que contiene información de la obra Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. Contratista excavador). M-PPD-001_V3 Página 7 de 25 . dimensiones. Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos DS-032-2002-EM MAN Definición desarrollada por el Concesionario con el objeto de ser utilizada en el Manual.L. tipo. DEFINICIONES En esta sección se han incluido las definiciones establecidas en la normativa vigente. falla de un servicio público. PPD (véase ZONA DE TOLERANCIA) ÁREA DE TRABAJO: El área del terreno o superficie equivalente que se viera perturbado o removido por los trabajos de excavación o afectaciones por trabajos de demolición.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 8.

o incluso daños y emergencias. subcontratista. excluyendo los días festivos. remoción o eliminación de una estructura.' LLI C_D LU 1. Subcontratista) el encargo de realizar.' • Cualquier destrucción o ruptura de una instalación subterránea o de su revestimiento protector. carta de advertencia o Aviso de Violación probable. cualquier fase de uno o más proyectos en los cuales eventualmente estarán involucradas actividades de demolición. municipios. excavación o construcción sobre o en el área de influencia de las Redes de Gas Natural. Contratista Excavador. El Constructor podrá ser el titular. dispositivo de protección o cualquier otro desplazamiento o pérdida de soporte de una instalación subterránea que haría necesaria la reparación de las mismas. M-PPD-001_V3 Página 8 de 25 .MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS que no fue informada al Plan de Prevención de Daños e invitando al receptor se sume al programa con el objeto de evitar afectaciones. en su nombre y representación. en calidad de Comitente o un Proyectista. PPD CERCA: Un área de 15 pies (4.) del perímetro exterior o el diámetro de una instalación subterránea o de su cubierta. excavación o construcción sobre o en el área de influencia de las Redes de Gas Natural.11 CONCESIONARIO: PERSONA establecida en el Perú conforme a las leyes peruanas. arrasando. público en general y CONSTRUCTORES.' • DÍAS LABORABLES: De lunes a viernes. domingos y feriados decretados por el gobierno. o instalaciones adyacentes a una línea subterránea o instalación. Esta carta puede ser copiada a otros destinatarios como gobiernos regionales. con el objeto de prevenir sobre operaciones de terceros que ponen en riesgo la integridad del Sistema de Distribución.6 mts. recinto. CALIDDA) Os-ose (véase c. NYS CODE RULE • Cualquier desfiguración. PPD DAÑO O CONTACTO: • Cualquier impacto o exposición que resultara en la necesidad de reparar una instalación subterránea debido a la parcial o completa destrucción de las instalaciones. a quien se le ha otorgado una Concesión para la Distribución de Gas Natural por Red de Ductos." DEMANDADO: La persona que el CONCESIONARIO ha cumplido con enviar una citación sobre el terreno. CONSTRUCTOR (tercero: Cualquier organización o persona natural que se dedica a uno o más proyectos en los cuales eventualmente estarán involucradas actividades de demolición. pérdida de señalización o protección sobre una instalación subterránea ocasionado por una tercera parte y que no sea la cubierta de tierra sobre las tuberías y que haga necesaria la reparación de las misma. NYS CODE RULE • La destrucción parcial o total por cualquier medio de la estructura." DÍA HÁBIL: • Cualquier día de la semana excepto los sábados.NYS CODE RULE Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta WDocumentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. NYS CODE RULE DEMOLICIÓN: • La demolición total o parcial. etc. en curso. y autoridades competentes. NYS CODE RULE COMITENTE: Persona que confiere a otra llamada comisionista (Diseñador o Proyectista. raspado."D z `C) Área del CONCESIONARIO que administra la recepción de llamadas de CENTRO DE LLAMADAS: Clientes. mediante el pueden notificar de obras planeadas. Contratista excavador. desgarrando.

incluyendo la interrupción de un servicio público vital necesario para el mantenimiento de la salud pública. generalmente privada.'" \C) EMERGENCIA: • • • Cualquier condición anormal en las Redes de Distribución' que presenta un peligro inmediato para la vida o propiedad. piedras. la salud o la propiedad. por un período determinado. remoción de raíces de árboles. se considera como una OBRA NO NOTIFICADA. sin embargo. explotación de las instalaciones o la construcción de obras de índole terrestre de los bienes del dominio público. zanjas. donde se requiere trabajos de excavación o demolición. relleno. de bienes y servicios por parte de una Administración pública o empresa a otra. la interrupción de servicios públicos esenciales o el bloqueo de los servicios de transporte que requiere de una acción inmediata. Excavación de vacío. NYS CODE RULE CID Un suceso repentino o imprevisto con un claro y peligro inminente a la vida. . accidente. pero no limitan actividades."' EQUIPOS ENERGIZADOS: Cualquier equipo asistido por un motor y que es utilizado en trabajos de excavación o demolición. por ejemplo. incluyendo la interrupción de un servicio público vital necesario para el mantenimiento de la salud pública. La concesión tiene por objeto la administración de los bienes públicos mediante el uso. los cuales incluyen. seguridad y bienestar. tales como: excavación.2 DEFINICIONES. "5 "'DE AUL E Definición modificada del NYS CODE RULE 753 SUBPARTE 753-1. la depuración de aguas residuales y las telecomunicaciones. Los objetivos de estos negocios radican en proporcionar servicios esenciales para el público. para dar satisfacción en forma regular y continúa a cierta categoría de necesidades de interés general. NYS CODE RULE EXCAVACIÓN: • Cualquier operación con el propósito de mover o remover tierra. Corte por sierras y martilleo en relación con la restauración del pavimento de una excavación anterior donde sólo se ocupa la acera. usando para esto equipos mecanizados o por voladura. túneles.' 0" EMERGENCIA DE TERCEROS: Cualquier condición anormal bajo los términos de prestación del servicio de una Empresa Concesionaria de Servicios Públicos de tercera parte que presenta un peligro inmediato para la vida o propiedad. Definición modificada del RCD 172. la electricidad. seguridad y bienestar y que exige atención inmediata y por tanto no cumple con el tiempo de anticipación de aviso al PPD. En este caso. arado. Una Emergencia puede ser causada por un incidente.' -° CONCESIONARIAS DE SERVICIOS PÚBLICOS: Se define como Empresas concesionarias Servicios Públicos en términos del presente documento. bajo los términos del PPD. mediante el ejercicio de una concesión que le atribuye el otorgamiento del derecho de explotación. aprovechamiento. ingeniero u otra persona que prepara o publica un dibujo o plano para la construcción de proyectos. que requiere una movilización de recursos. el suministro de agua. etc."' LLJ CD Cip LLJ F- Cip Ci) EMERGENCIA OPERATIVA: Paralización total de instalaciones de gas natural' por un periodo mayor a 12 horas. mandrinado. asfalto u otros materiales que se encuentren sobre el suelo. augurado. CGA w Toda situación generada por la ocurrencia de un evento. a las entidades u órganos públicos o privados con personalidad jurídica creados por Constitución o por ley. M-PPD-001_V3 Página 9 de 25 . Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. un siniestro o un desastre. lo siguiente no es considerado excavación: • • • 3 4 Movimiento de tierras por herramientas manipuladas por fuerza humana o fuerza animal en la labranza de suelo con fines agrícolas.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS DISEÑADOR O PROYECTISTA: Cualquier arquitecto. el gas. perforación.

LÍNEA O INSTALACIÓN ABANDONADA: ■ Cualquier instalación subterránea que no se encuentra en operación en los términos establecidos por el Art. excavación para si mismo o para otra persona o COMITENTE. Esto incluye. CGA Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. P" ■ Cualquier línea subterránea o sumergida que no está en uso. es la identificación de uno o más elementos ajenos a las instalaciones del Sistema de Distribución y que por su cercanía (paralelo o cruce) a las mismas pueda tener influencia en la integridad del mismo o sus elementos de protección. rasgado. pero no limitado a. raspado y excavaciones de túneles. de rocas o de otro material debajo del suelo existente." ■ Cualquier persona que se dedica a una actividad comercial o empresarial que incluye la realización de excavaciones o demoliciones. dragado. agua u otros líquidos servicios (incluyendo. perforación.8. pero no limitado a empleo de taladro.' INTERFERENCIA: En el contexto de la prevención de daños por obras en vía pública. Los sistemas de la excavación del vacío están bien adaptados para hacer los agujeros pequeños y profundos (véase EXCAVACIÓN)" EXCAVADOR: ■ Cualquier persona que se propone o se dedica a los trabajos de demolición. arado. los bucles de control de tráfico y subterráneos similares o dispositivos sumergidos) o un tubo sumergido o subterráneo utilizado en llevar. pero no limitado a. excavación. pueden estar dirigidas o contener información útil para autoridades y comunidad en general. sin embargo. El acto de cualquier empleado o agente de cualquier excavadora actuando dentro del ámbito de sus funciones oficiales o de trabajo se considerará que el acto es de excavación. una persona empleada por un excavador y que no tiene autoridad de control que no sea la dirección de rutina de los empleados en una excavación o demolición. los sistemas de riego). no se considerará un EXCAVADOR con el propósito de esta definición. y el sistema de vacío saca el material aflojado. petróleo o productos petrolíferos. CGA EXCAVACIÓN DE VACIO: La excavación de vacío es un método de retiro material que consiste en la succión de material mediante el uso de una bomba de vacío de gran potencia conectada con un rociador de agua o del aire comprimido. Este proceso se utiliza generalmente cuando los trabajadores necesitan la protección contra algo en la tierra o algo en la tierra requiere la protección contra la maquinaria pesada.N YS CODE RULE GUÍAS PPD: Son documentos digitales o impresos que contienen información respecto de los lineamientos y recomendaciones del PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS principalmente dirigidas a los CONSTRUCTORES. perforación. voladura."P° LÍNEA: Véase la definición para INSTALACION. M-PPD-001 _V3 Página 10 de 25 . y dependencias del mismo. "A INSTALACION SUBTERRANEA: Toda instalación y sus accesorios localizados bajo tierra e instalados por un operador para proporcionar servicios o materiales. El aire o el agua se rocían en un área para romper para arriba el suelo."PO INSTALACION: Un conductor subterráneo o sumergido. amaraje. 68 del título VII del Anexo I del Reglamento de Distribución y el ASME 831. aguas residuales. abastecer o el acopio de gas. un tubo o una estructura utilizada en el suministro eléctrico o de servicios de comunicaciones (incluyendo.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS ■ EXCAVAR O EXCAVACIÓN: Cualquier operación usando equipo no mecánico o mecánico o los explosivos usados en el movimiento de tierras. zanjado. drenaje pluvial. sin embargo.

empresa. asociación de capitales."' OPERADOR: Cualquier persona que opera una instalación subterránea de la obligación de suministrar los siguientes servicios o materiales: electricidad. que determina aproximadamente la ubicación de una línea o instalación. cemento. reemplazo de uniones de ferrocarril y aplicaciones relacionadas con excepción de la limpieza de cruces de ríos. CGA • Se inicia con el primer aviso de obra y tiene fin cuando se declara la finalización de la obra y cierre de la solicitud de interferencia. CGA • Es la actividad realizada para indicar la existencia de una línea o instalación mediante cualquier técnica aplicable."' PERSONA: • Cualquier persona natural o jurídica. gobiernos regionales. pistas y calles de rodaje. incluyendo pero no limitado a. en caso de un inminente peligro o exposición al riesgo producto de una obra en curso o accidente. que son cavadas por el uso de herramientas de mano utilizando sólo el poder humano. CGA • Cualquier persona. entre otros.. PPD MAPA: Representación digital o sobre el papel de un terreno subdividido en lotes. municipio. callejones. sea éste afirmado. televisión por cable. "" MARCADO: Los métodos por los cuales el CONCESIONARIO identifica la ubicación referencial de los gasoductos sobre el terreno. al cual cualquier persona o CONSTRUCTOR puede notificar o realizar un AVISO o AVISO DE DAÑO. municipios. pintura.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS LOCALIZAR: • Es la actividad realizada para indicar la existencia de una línea o instalación mediante el establecimiento de una marca mediante el uso de estacas. CONTRUCTORES para realizar actividades de EXCAVACION Y DEMOLICIÓN. pública o privada. asociación o sociedad. PPD NUMERO DE EMERGENCIA: Es el número telefónico gratuito de 4 dígitos (1808). carreteras. salidas y pistas de rodaje y la aplicación de parches a la superficie de caminos pavimentados. asfalto u otro tipo de material de acuerdo a los procedimientos aplicables del Plan de Prevención de Daños. empresa conjunta (joint venture). sistemas de control de tráfico. incluyendo pero no limitado a uso de planos con ubicaciones referenciales. NYS CODE RULE MANTENIMIENTO MENOR O GENERAL: La adición de material granular a las vías sin pavimentar. caminos. gas. eliminación de aguas residuales. El uso de técnicas de excavación de vacío son medios aceptables de la exposición de las instalaciones subterráneas. administradores o receptores. pintura o alguna otra forma usual. o el agua. sus arrendatarios. cooperativa. etc. entradas pavimentadas del drenaje y zanjas. dibujados generalmente a escala. PPD Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. M-PPD-001_V3 Página 11 de 25 . teléfono o telégrafo comunicaciones. estacas. fideicomisos. corporación. NYS CODE RULE PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS: Es el programa de gestión del CONCESIONARIO que tiene como objeto establecer y aplicar procedimientos para proteger las instalaciones subterráneas de daños causados por la excavación y demolición. y que determina aproximadamente la ubicación de una línea o instalación. autopistas. recibir AVISOS y SOLICITUDES DE INTERFERENCIA de personas naturales. con calles. empleo de marcas. entidad gubernamental o autoridad pública este o no incluido en el REGISTRO DE EXCAVADORES."' CAVADO A MANO DE POZOS DE PRUEBA: Las excavaciones realizadas para la designación. vapor. las pruebas o de verificación. productos de petróleo líquido. NYS CODE RUt F PERIODO DE NOTIFICACIÓN: • El tiempo comienza cuando se da aviso y tiene fin cuando el trabajo puede comenzar.

el municipio. MAN RED PRINCIPAL: Tuberías e instalaciones. así como tuberías de acero de diversos diámetros cuyas MAPO serán de 10 bar. MAN • Para efectos del presente documento. MAN REDES DE DISTRIBUCIÓN: • Comprende la Red de Baja Presión. la Red de Media Presión. cuya máxima presión de operación es inferior o igual a 19 bar y superior a 10 bar. servicio público." GA PLANOS CONFORME A OBRA: Información digital con que detalla la ubicación referencial de las Redes de Gas natural en el AREA DE TRABAJO.' PROTECCIÓN CATÓDICA: Proceso de detención de la corrosión en una estructura enterrada o sumergida mediante la inversión eléctrica de la reacción química natural. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. Gt "NG • Tuberías e instalaciones. cuya máxima presión de operación es inferior o igual a 50 barg y superior a 19 barg." PROPIETARIO/OPERADOR DE LA INSTALACIÓN: Cualquier persona. la Red Principal y las Redes de Distribución Aguas Arriba del City Gate. cuya máxima presión de operación es igual o inferior a 10 bar. El cableado está instalado entre la estructura enterrada o sumergida y todos los ánodos y rectificadores." PPD: Véase PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS. tal como lo define el Contrato BOOT. Esto incluye. MAN RED DE MEDIA PRESIÓN: • Son las redes constituidas por tuberías de acero de diversos diámetros. conflictos anticipados y los costos relacionados.`GA RED DE BAJA PRESIÓN: Son las redes constituidas por tuberías de polietileno (PE) de diversos diámetros cuyas MAPO serán de 5 bar. la instalación de una cama de sacrificio del ánodo. uso de un sistema basado de rectificación o cualquier combinación de estos o de otros sistemas similares. comprende la Red de Baja Presión. la Red de Media Presión y la Red Principal. cintas de señalización. la subdivisión política u otra persona o entidad que sea propietaria. MAN RED PRINCIPAL DE DISTRIBUCIÓN: Son las redes constituidas por tuberías de acero. No incluye las Acometidas. operadora o controladora del funcionamiento de un sistema de distribución de gas natural y/o instalación subterránea. pero no se limita a. donde se recopila la información y se toman decisiones con respecto a la ruta o a la localización de una excavación propuesta basada en las limitaciones incluyendo las localizaciones de instalaciones existentes." PRE-MARCACIÓN O IDENTIFICACIÓN EN SITIO: Es la marcación en el lugar de la Obra mediante carteles de señalización. pintura. M-PPD-001_V3 Página 12 de 25 . estacas u otro elemento aplicable a las condiciones del terreno y la obra para señalarle al CONSTRUCTOR la ubicación referencial de las Redes de gas con el objeto de tomar las precauciones necesarias de acuerdo a los lineamientos y recomendaciones del PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS y/o GUÍAS PPD. Es la red de las Obras Comprometidas Iniciales. GLOSING • • Tuberías e instalaciones.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS PLANEAMIENTO: Actividad al principio de un proyecto. con una MAPO de 50 bar. la autoridad. el cableado también está instalado a las estaciones de prueba que se utilizan para medir la eficacia del sistema de protección catódica. con una MAPO de 19 bar.

cGA SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA: Un sistema de uno o más conductores de tierra o barras de tierra que proporciona un camino de baja resistencia al potencial de tierra a través de una conexión mecánica a las estructuras. CGA ■ Es la atención a un reporte interno o de tercera parte que da cuenta de una EMERGENCIA. La presión de operación de Otras Redes de Acero dependerá de los criterios operativos de los puntos de consumo desde valores alrededor de los 50 bar hasta un máximo de 153 bar correspondiente al máximo valor de diseño del Sistema de Transporte.PPD RELLENO: Material usado para rellenar el vacío creado por la excavación. almacenar. la velocidad y el clima a los usuarios donde se quiera. No califican como EMERGENCIA / RESPUESTA DE EMERGENCIA los alcances establecidos en EMERGENCIA DE TERCEROS. CGA RESPUESTA DE EMERGENCIA: ■ Una respuesta del propietario / operador del aviso de emergencia. y exhibir todas las formas de información geográficamente referidas.' SUBSUELO: El subsuelo. de software. antes de la excavación y no más de 5 DÍAS HABILES desde recibido su requerimiento. actualizar.' SISTEMA DE NAVEGACIÓN MUNDIAL (GPS): Un sistema que consiste de 25 satélites usados para proporcionar la información exacta de la posición. GIOSING REGISTRO DE EXCAVADORES: Colección de datos estructurados definidos para uso del Plan de Prevención de Daños. Los receptores de mano simples y baratos proporcionan una exactitud de +-100 metros de una posición verdadera. ubicadas aguas arriba del City Gate directamente conectadas al Sistema de Transporte. M-PPD-001_V3 Página 13 de 25 . a no más de 5 DÍAS HABILES desde recibido su requerimiento. El receptor GPS ayuda a determinar los lugares en la superficie de la tierra recogiendo señales a partir de tres o más satélites con una triangulación llamada de proceso. mismos que son sucesos asociados a otros servicios. que contiene los nombres y contactos de los CONSTRUCTORES empadronados de acuerdo a los criterios y lineamientos del PPD. °P° SISTEMAS DE GESTIÓN MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS RESPUESTA NEGATIVA: Es la comunicación en respuesta a una SOLICITUD DE INTERFERENCIA de un CONSTRUCTOR. carta) del CONSTRUCTOR al CONCESIONARIO con el objeto de comunicar la posible ejecución de obras en un área de trabajo específica y solicitar información de posibles interferencias de su obra con instalaciones del CONCESIONARIO.REDES DE DISTRIBUCIÓN AGUAS ARRIBA DEL CITY GATE: Son aquellas Redes de Distribución. analizar.c`^ ZONA DE TOLERANCIA: El espacio en el cual una línea o una instalación está situada y qué debe ser tomado con cuidado especial (Véase AREA DE INFLUENCIA). Otros receptores más sofisticados que utilizan tecnologías o procesos adicionales pueden proporcionar exactitud inferior a un metro. para comunicarle que se ha identificado positivamente la existencia de redes de gas natural en el AREA DE TRABAJO o en el AREA DE INFLUENCIA de su obra o proyecto. PI' SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA (GIS): Una colección organizada de hardware. mantener. PPD SUELO: La superficie de la tierra sobre la cual se construye o se prepara una estructura. La información de localización se puede recibir usando un receptor del GPS. las cuales formarán parte de Otras Redes. y de datos geográficos usados para capturar. es la capa de suelo debajo de la capa superficial del suelo en la que se encuentran instaladas redes de gas natural así como instalaciones de otros servicios. PPD RESPUESTA POSITIVA: Es la comunicación en respuesta a una SOLICITUD DE INTERFERENCIA de un CONSTRUCTOR. CGA SOLICITUD DE INTERFERENCIA (SI): Es la comunicación oportuna y formal (correo electrónico. para comunicarle que no hay redes de gas natural en el AREA DE TRABAJO o en el AREA DE INFLUENCIA de su obra o proyecto. a los conductores y al equipo.cGA Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.

así como promover la participación de empresas de servicios públicos a través de convenios de ayuda mutua con el fin de asegurar la continuidad del servicio en las condiciones de calidad establecidas conforme a los requerimientos de las normativas. autoridades y partes interesadas. Técnico SIG PPD (Oficina) Elabora las respuestas técnicas a las solicitudes de interferencia. elaborar y reportar las actividades del PPD. consolidar. Esto incluye. así como elabora y revisa planos y esquemas de las mismas conforme a los requerimientos de las normativas. responsable de ejecutar las actividades de mantenimiento de las Redes de Acero y Polietileno del Sistema de Distribución con el objeto de asegurar el cumplimiento de las metas propuestas. consolidar. Ingeniero de Planeamiento Responsables de planificar. 54 del Anexo I del Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Duetos. operación y mantenimiento). con el objeto de ejecutar el objetivo y misión de la organización con criterios de uso eficaz de los recursos asignados. valores. dirigir y controlar las actividades relacionadas con las Operaciones Técnicas de Cálidda (ingeniería. abiSTEMAS DEGESTIÓN MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Coordinador PPD Líder de nivel operativo y táctico del área PPD. en quien recae la responsabilidad de planificar. organizar. políticas y procedimientos de la empresa. Observa y promueve el cumplimiento de la misión. planificar. códigos aplicables y lo establecido en el presente documento. construcción. programar. M-PPD-001_V3 Página 14 de 25 . en quien recae la responsabilidad de Planificar. controla mediante indicadores (KPI) y coordina las solicitudes de interferencias a fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del mismo. en particular. Sub Gerente de Mantenimiento Líder del área de Mantenimiento. Analista PPD (Oficina) Traduce y ejecuta los lineamientos del Programa de Prevención de Daños. identificando permanentemente estrategias y oportunidades de mejora considerando a los constructores.9. Técnico PPD (Campo) Ejecuta los lineamientos del Programa de Prevención de Daños. es responsable de gestionar las estrategias operativas del PPD. Mantenimiento de Estaciones Sección del área de Mantenimiento. controla y coordina las solicitudes de interferencias a fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del mismo. códigos aplicables y a lo establecido en el presente documento. • Gestión de Integridad Sección del área de Mantenimiento responsable de ejecutar las actividades del programa de Gestión de Integridad de Infraestructura de la empresa y las actividades de Control de Corrosión con el objeto de asegurar el cumplimiento de las metas propuestas. organizar. elaborar y reportar las actividades de Mantenimiento con el objeto de asegurar el cumplimiento de las metas propuestas. dirigir y controlar las actividades relacionadas con el Mantenimiento del Sistema de Distribución. ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DEL PPD Gerente de Operaciones Líder de la Gerencia de Operaciones. los patrullajes y actividades de coordinación y campo relacionadas con el cumplimiento del Plan de Prevención de Daños y el Art. Mantenimiento de Redes Sección del área de Mantenimiento. responsable de ejecutar las actividades de mantenimiento de las estaciones del Sistema de Distribución con el objeto de asegurar el cumplimiento de las metas propuestas. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. con responsabilidad de proponer.

códigos aplicables y los Manuales de Operación y Mantenimiento vigentes. M-PPD-001_V3 Página 15 de 25 . preventivo.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Supervisor de Mantenimiento de Redes Controla. con el fin de asegurar la continuidad del servicio en las condiciones de calidad establecidas conforme a los requerimientos de las normativas. correctivo y mayor de las Redes de AC y PE. códigos aplicables y a los manuales de Operación y Mantenimientos vigentes. `CD Cip LU cJ u-J Ci) Organización del Plan de Prevención de Daños Gerente de Operaciones LLI CID t ESTRATEGIAS z Sub Gerente de Mantenimiento PLAN DE PATRULLAJES Supervisor de Redes Coordinador PPD CAPACITACION CONVENIOS COORDINACIÓN Gerencia de Relaciona Externas Analistas PPD INDICADORES 111 ENVIO DE INFORMACIÓN Técnicos SIG Técnicos de Campo INSPECCIONES INGENIERIA Contratistas REDES EXTERNAS LEGAL Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. correctivo y mayor de las Redes de AC y PE conforme a los requerimientos de las normativas. Técnico de Mantenimiento de Redes Ejecuta las actividades del mantenimiento predictivo. y coordina la ejecución de las actividades de mantenimiento predictivo. preventivo. supervisa.

recoge criterios internacionales para la prevención de daños. establece criterios cualitativos para priorizar las inspecciones en campo con el objeto de identificar riesgos y/o asistir a los constructores en la identificación "In Situ" de las redes de gas en el área de influencia de las obras. 8. En los casos excepcionales que por la envergadura o complejidad de dicho proyecto no sea posible determinar lo solicitado en el periodo de los 05 días indicados. El Plan de Prevención de Daños. El Plan de Prevención de Daños. el medio ambiente y el normal abastecimiento de gas natural en el marco y cumplimiento de las leyes vigentes. seguridad y mantenimiento de la infraestructura urbana. el mantenimiento de la infraestructura y la seguridad colectiva. el desarrollo de las actividades de atención de emergencias. requiere obtener una autorización municipal. El Plan de Prevención de Daños. Esta señalización puede utilizar diversas herramientas para tal fin. plazas y demás bienes de uso público. por tanto. autoridades municipales y empresas de servicios públicos. los factores de riesgo. reconoce que en virtud de la Ley General de Servicios de Saneamiento Ambiental y la Ley de Concesiones Eléctricas. son disposiciones y objetivos específicos del PPD: 1. subsuelo y las áreas de caminos. tiene carácter preventivo. El Plan de Prevención de Daños reconoce la facultad que tienen las empresas concesionarias de servicios públicos a intervenir sin el requisito previo de la autorización para la ejecución de obras en áreas de uso público en casos de emergencia. DISPOSICIONES Y OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PPD El Plan de Prevención de Daños (PPD) tiene como objetivo principal evitar toda situación que pueda ocasionar daños por terceros a las redes de gas natural que pongan en peligro la vida y la propiedad de las personas. con el propósito que se evalúe y verifique que dicho uso no está en contradicción con las normas de ornato. en ese sentido. identificar los problemas. M-PPD-001_V3 Página 16 de 25 . se faculta a las empresas vinculadas a usar a título gratuito el suelo. mismas que no limitan las competencias de las municipalidades que tienen a su cargo la administración de las áreas de uso público de su jurisdicción. tienen la responsabilidad de controlar el ornato. 7. Buscar promover la prevención identificando y minimizando las causas de daños a las redes de distribución de gas natural. Buscar fortalecer la activa participación de las autoridades involucradas con la finalidad que las acciones que se implementen sean realmente efectivas e incidan en la reducción de daños a las redes de distribución de gas natural. 10. El Plan de Prevención de Daños. se responderá en un periodo no mayor a 30 días útiles. Por tanto. Reconocer que el espacio público es un bien que debe ser administrado por los Municipios y usado por todos los ciudadanos en razón de su naturaleza y de acuerdo a lo dispuesto por ley. y establece el criterio que una obra que es oportunamente avisada como "Obra notificada". en ese sentido se compromete a responder en un plazo no mayor a 05 días útiles a partir de recibido el requerimiento. No es alcance del PPD. en tal sentido. para la ejecución de obras en la vía pública. 6. 5. calles. reconoce el derecho que tienen otras empresas de servicios y constructores en general de consultar sobre la existencia de redes de gas en el área de influencia de sus proyectos. y promover la reacción oportuna de las partes involucradas. Contribuir a mejorar las coordinaciones con las entidades estatales. 2. 4. 9. tales como postes (temporales Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. con el objeto de que tomen las medidas que sean necesarias para daños a las personas o a la propiedad. 3.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 10. se define como "Obra no notificada". toda persona que desee utilizar el espacio público en provecho propio. El Plan de Prevención de daños alerta sobre los riesgos y responsabilidades que tienen los ejecutores de obras identificadas en las áreas de influencia de las redes de gas natural. y a partir de la experiencia. mientras que una obra que no cumplió con los principios preventivos que rigen el Plan.

etc. M-PPD-001_V3 Página 17 de 25 . El Plan de Prevención de Daños. Ejecutar. durante y después de la realización de sus obras en vía pública con el objeto de cumplir los objetivos del mismo. Comunicaciones. que bien pueden andar paralelos como parte o en complemento a las actividades de mantenimiento clásico. la gestión de correspondencia o SOLICITUDES DE INTERFERENCIA. Controlar) que contienen todas las actividades del Plan de prevención de Daños. entre otras técnicas. Difundir. está dividido funcionalmente en 05 segmentos o subprocesos (Planificar. Cf) LL. 88. A continuación graficamos lo indicado: PPD Reglamento de Distribución Art. busca fortalecer las comunicaciones y coordinaciones con empresas de servicio y constructores en general antes. GESTION DEL PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS El Plan de Prevención de Daños. compuesto de cinco sub-procesos. entre otras.1 11. Programar.1 D C/D LLJ Ci) C/D PPD EJECUTAR j Ifa uch" z Abandono o Disposición DiaposiciOn El PPD tiene como entrada la infraestructura habilitada (en operación) y culmina con la disposición o abandono de la misma. estacas. sin embargo incorpora algunos elementos muy particulares de esta actividad como son la difusión. pintura. HSEQ. Siendo responsabilidad de los constructores el mantenimiento de dicha señalización. Este proceso. Art. 69 del Anexo I Abandono o .\ Disposición de infraestructura Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS o definitivos). legal.. 54 del Anexo I Art. cal. es un proceso transversal en la compañía que involucra el apoyo y participación de diversas Sub Gerencias de la compañía como Mantenimiento. 11. desde su inicio con el requerimiento de información de nuestras redes por parte de un constructor y apertura de la Solicitud de Información (SI) o expediente de seguimiento y control hasta el cierre de la misma debido a la finalización exitosa en términos de los objetivos del PPD. A continuación se grafica su caracterización: LL.

En él se determinan las estrategias a seguir y se identifican los recursos necesarios para el cumplimiento de los objetivos. La programación se puede dar en varios niveles. inspecciones y premarcaciones con el objetivo de cumplir con los objetivos del PPD.9) ✓ 1808 EMERGENCIAS DE TERCEROS \. La Gestión del PPD se resume en el Diagrama: OBRAS EN VÍA PÚBLICA DE TERCERAS PARTES INTERESADAS AVISOS DE OBRAS < 48 h Fuera horario de oficina ?. Diagrama de gestión del PPD Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. charlas y capacitaciones. patrullajes.7 SOLICITUD DE INTERFERENCIA (SI) AVISO O SOLICITUD DE ASISTENCIA TEMA DE ATENCIÓN DE ACTA DE OBRA NOTIFICADA ACTA DE OBRA NO-NOTIFICADA • NO es parle de PPO PLAN DE PREVENCION DE DAÑOS OBJETIVO: PREVENIR DAÑOSA LA INFRAESTRUCTURA OTROS PROCESOS DISEÑAR OBRA CONSTRUIR OBRA LEGAL GOMERO AL Nota (1) La gestión de atención de emergencias. desde un programa maestro anual hasta una programación semanal y diaria de las actividades.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Planificar Es el proceso de toma de decisiones para cumplir los objetivos del mantenimiento y del PPD. orientada a optimizar los recursos en base a las estrategias definidas y la carga de trabajo. Programar Es el proceso de establecer las fechas de ejecución de las actividades de mantenimiento. no es parte del alcance del Plan de Prevención de Daños. en el cual están incluidas actividades de patrullaje e inspección parte de los planes y programas de mantenimiento. en particular los envíos de información. M-PPD-001V3 Página 18 de 25 . realizado con el objetivo de tomar acciones de mejora que enriquezcan y fortalezcan la gestión mediante el uso de indicadores o métricas. 48 h Horario de oficina OPORTUNAS 11. La ejecución considera principalmente las siguientes actividades relevantes: • • • • • • • • Coordinación Gestión de envío y recepción de información (Difusión) Inspecciones Señalización temporal Patrullaje (mantenimiento) Capacitación Gestión de Convenios Avisos de violación del PPD Controlar Es el proceso de medición de la eficacia y eficiencia del PPD. Ejecutar Es el conjunto de actividades desarrolladas.1 1808 TZ".

órganos gubernamentales. eficaz. gobiernos regionales. fiscalizadores y otros interesados con el objeto de prevenir riesgos inminentes. la Gestión del PPD utiliza como herramienta el Ciclo PHVA o ciclo de "Deming". Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. PLANIFICAD .1. municipios. informar sobre posibles incumplimientos a las recomendaciones y buenas prácticas del PPD. Indicadores de gestión de PPD. y Actuar. Planes de PPD. Danos (PPC11 VERIFICAR HACER J Registros J Programación J Difusión J Elecucion JIndicadores 11. Las estrategias del PPD pueden ser: • • • • • • • • Coordinación Gestión de envío y recepción de información(Difusión) Inspecciones Señalización Patrullaje (mantenimiento rutinario) Capacitación Gestión de Convenios Avisos de violación del PPD (obras No Notificadas) 11. el cual establece la metodología básica para lograr la mejora continua en búsqueda del aumento de la eficacia.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Así mismo. Programación del PPD. Hacer.1.1. eficiencia y flexibilidad del proceso Plan de Prevención de Daños (PPD). Verificar. También incluye las comunicaciones con instituciones. Está compuesto por cuatro etapas que han de ser realizadas en forma cíclica: Planificar. y se sustenta en: • • • • • Estrategias de Prevención de Daños.ESTRATEGIAS DEL PPD Las estrategias de PPD están diseñadas para conseguir que las actividades del PPD se realicen de manera segura. Acciones de Mejora ACTUAR . J Evaluación del PM) ande llit • Prevención de . M-PPD-001_V3 Página 19 de 25 . y eficiente. COORDINACIÓN Es la estrategia del PPD de naturaleza "ex ante" que se lleva a cabo en base del conocimiento de la existencia de obras y solicitudes de interferencia.

Una vez realizada esta actividad de señalización temporal por las obras. y autoridades competentes. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.4. órganos gubernamentales.1. Estas comunicaciones están dirigidas a los constructores incluidos en el registro de excavadores. gobiernos regionales. 11.1. M-PPD-001_V3 Página 20 de 25 . son contestadas en un plazo máximo de 5 días hábiles a partir de recibida formalmente dicha solicitud vía carta. municipios. gobiernos regionales. Cf) LLI CD 0 Cr) LLI cs 11.5. 54 del Anexo I del Reglamento de Distribución. gobiernos regionales. pintura. municipios. Informativa: Comunicaciones que el PPD realiza periódicamente con el objeto de reportar actualizaciones del manual. Existen tres tipos de comunicación: A requerimiento: Son aquellas comunicaciones de respuesta a las solicitudes de interferencia. se puede dividir geográficamente en zonas para multiplicar los esfuerzos en tal sentido. guías.1. CAPACITACION Es la estrategia de PPD que busca reducir las brechas de conocimiento de los objetivos y buenas prácticas del PPD a constructores. en particular en el patrullaje de las Líneas principales del sistema de distribución especialmente en zonas inestables o donde se estuvieran realizando actividades de construcción. Manual de Mantenimiento y Plan de Prevención de Daños. infraestructura. Con la finalidad de gestionar con mayor eficiencia la inspección de las obras "sensibles" en la ciudad. mismas que bajo los lineamientos del PPD.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 11.3. (Refiérase al numeral 10 de la sección 10 Disposiciones y Objetivos Específicos del PPD). fiscalizadores y otros interesados con el objeto de cumplir los objetivos del Plan de Prevención de Daños. corresponde al constructor dar mantenimiento a las mismas con el objetivo de evitar daños a la infraestructura. cal. PATRULLAJE Es la estrategia de PPD que se sostiene tiene en actividades de mantenimiento rutinario. Estas comunicaciones están dirigidas a los constructores incluidos en el registro de excavadores. para observar y tomar acciones en los términos que establece el numeral e) del Art. INSPECCIONES Es la estrategia de PPD de naturaleza preventiva y programada a aquellas obras sobre las cuales se ha realizado una priorización basada en los posibles riesgos a la infraestructura o con el objeto de señalizar referencialmente en campo la ubicación de las redes de gas.1.2. Reportes de posibles incumplimientos: Comunicaciones que el PPD puede realizar eventualmente para alertar sobre el cumplimiento de las buenas prácticas del PPD. 11. GESTION DE ENVÍO Y RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN Es la estrategia del PPD que busca que todos los interesados cuenten con información oportuna para tomar decisiones adecuadas y así cumplir con el objetivo de prevención de daños motivo del presente documento.6. (Refiérase al numeral 8 de la sección 10 Disposiciones y Objetivos Específicos del PPD). correo electrónico u otro medio formal. 11. estacas. y autoridades competentes. postes. instituciones.1. u otra información que pueda tener algún impacto en el cumplimiento de los objetivos del PPD. municipios. SEÑALIZACION Es la estrategia de PPD que tiene como objeto alertar de la ubicación referencial de las redes de gas en sitio a un constructor mediante el empleo de marcas. entre otras técnicas.

11.1. La planeación del PPD es revisada y actualizada periódicamente para garantizar su eficacia. se recomienda primero identificar las oportunidades de mejora en estrategias específicas del Plan basadas en las estadísticas de gestión (ver sección 11. tiene un uso discrecional teniendo en cuenta tal situación. 11. GESTION DE CONVENIOS Es la estrategia de PPD que busca establecer mecanismos facilitadores para mejorar la coordinación y ejecución de las actividades del PPD con los constructores. Estos mecanismos deberán tener consentimiento y apoyo de las altas direcciones de cada uno de las partes. número de Solicitudes de interferencia (SI). salvo en aquellos casos que se establezca un delito u omisión a las disposiciones legales vigentes.2.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Estas capacitaciones pueden ser a solicitud o requerimiento del interesado. en particular las empresas de servicio público y sobre las cuales se pueden implementar tales mecanismos de ayuda mutua. son consideradas como Obra no notificada y de ser necesario son cursadas notificaciones formales de tales violaciones a los responsables directos o constructores. comitentes. AVISOS DE VIOLACION DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS (PPD) Es la estrategia de PPD que gestiona aquellos avisos no oportunos de obras por parte de los constructores (obras no notificadas) debido a diversas causas como desconocimiento del PPD. número de daños por terceros por periodo. siendo recomendables elaborar documentos formales que definan el alcance y responsabilidades de los mismos. y para tal fin el PPD transferirá sus datos históricos consolidados mensualmente al proceso de Gestión de Integridad para recibir un análisis de tal información anualmente que tenga como objeto realizar variantes en la aplicación de estrategias para un nuevo periodo. M-PPD-001_V3 Página 21 de 25 . mismos que pueden ser tantas veces como sea necesario. ignorar las recomendaciones y buenas prácticas del PPD. etc. GENERALES La planeación del PPD.. sin embargo..1.6 Estadísticas de Gestión) y cualquier otra información y/o metodología disponible al momento de hacer tal análisis. En todos los casos. La selección de una estrategia de PPD puede estar basada en prácticas recomendadas o en un análisis que tome en cuenta la probabilidad de ocurrencia de daño por terceros basada por ejemplo en registros históricos del PPD. Dentro del espectro de estrategias de PPD. gobiernos regionales. ausencia de coordinación en términos del PPD de las obras en un particular periodo. quienes en base a los datos históricos de obras.1.8.2. pueden establecer variaciones a los Planes de PPD. etc. está del Coordinador PPD con asistencia del Ingeniero de Planeamiento.7. presupuestos. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. Por esa razón. es la menos deseada debido que tiene carácter reactivo y suele crear reacciones contrarias al espíritu de colaboración mutua que busca fortalecer el PPD.PLANEACIÓN DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS (PPD) 11. 11. obras de reparación por emergencias. pero también son sugeridas por el PPD al momento de empadronar o identificar un nuevo constructor y deben ser sugeridas nuevamente cada cierto tiempo en la medida que sea posible y en los casos en los que se evidencie que incumplimiento o disminución en el éxito de los objetivos del PPD. municipios y autoridades competentes.

Para garantizar las competencias del personal. mCD 1-Cf) LLJ u-J C. con el propósito de minimizar la probabilidad de ocurrencia de falla y las consecuencias de incidentes. el proceso de Gestión Humana. así como estimar los recursos y proponer las estrategias. minimizando las pérdidas y mejorando la seguridad. ya que Cálidda es consciente de que el nivel de experiencia y habilidades de la fuerza de trabajo puede tener una influencia significativa en los resultados de la ejecución. se cursan comunicaciones a los mismos 2 veces por año con la información actualizada de los planos de ubicación referencial de las redes de gas natural. ubicación y calificación de Comitentes y Contratistas (ver sección 11. ■ Obligaciones legales: El PPD se elabora teniendo en cuenta la regulación vigente y las normas y estándares establecidos como obligatorias por el Ministerio de Energía y Minas. para luego establecerle un plan de capacitación base cuya eficacia es medida periódicamente. así como recomendaciones y objetivos del PPD.6 Estadísticas de Gestión / Indicadores 7. LLJ Cr) . ■ Inspección de Obras de terceros: Se sugiere tomar en cuenta en todo planeamiento. PLANES DEL PPD Los Planes del Plan de Prevención de Daños (PPD). M-PPD-001_V3 Página 22 de 25 . la cantidad. ■ Necesidades de inspecciones PPD a requerimiento: Se establecen de manera preliminar con base en la cantidad de obras de magnitud del año precedente. ■ Sistema de Gestión de Integridad (SIGO: Sistema que contempla las actividades de inspección. las evaluaciones de desempaño. sin embargo deberán ser ajustadas a la cantidad de obras en curso del periodo vigente.2. Ubica y sugiere al Planeamiento del PPD cambios con el objeto de mejorar su efectividad y un uso racional de los recursos. 11. agrupan a las actividades que de naturaleza común o semejante. y están orientadas a cubrir una necesidad particular y específica del Plan Anual. 8. prevención y detección necesarias para valorar y mitigar los riesgos a que están expuestos los sistemas de distribución de gas natural en acero. se podrán realizar variaciones al plan que considere nuevas necesidades de entrenamiento y oportunidades de mejora identificadas en dicho proceso. Para tal fin. C ■ Competencias del personal: Se cuenta con personal calificado y entrenado. y tomando como referencia. 9. Dirección General de Hidrocarburos y OSINERGMIN.) (1) G.2. incluye pasos claros que se inician con el reclutamiento y selección de personal en base a un perfil de puesto definido.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS z Para el desarrollo de los planes de PPD se puede considerar: ■ Histórico de SI y obras del año precedente: Para poder proyectar estadísticamente la cantidad de obras y SI en el periodo a analizar. y 10) de tal manera que permita dimensionar lo más eficientemente posible los recursos y esfuerzos en las actividades de PPD. ■ Proyectos de infraestructura en vía pública: Se sugiere tomar en cuenta cualquier conocimiento de grandes proyectos u obras de infraestructura para habilitar servicios que puedan impactar directamente o indirectamente en los objetivos del PPD. Adicionalmente. gobiernos regionales y empresas de servicios identificadas en el registro de excavadores. Los Planes por defecto son: ■ Plan Anual Informativo del PPD: Tiene como misión informar y sensibilizar respecto del PPD a municipios. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.

Procedimientos e Instructivos conforme a la siguiente estructura de documentos: MANUAL DE PPD (m. etc. Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. elaboran y publican las modificaciones o reprogramaciones a dichos Planes.5. de las Guías. contiene los lineamientos generales para el desarrollo de las actividades de PPD así como las referencias a los documentos de soporte para su ejecución como son las Guías. Procedimientos específicos. Diagrama de la Estructura de Documentos La Guía del Plan de Prevención de Daños (S-PPD-001).4. Instructivos. Instructivos.2 PLANEACIÓN DEL PPD.PPD-4XX) Procedimientos de Control de PPD (P. 11.3XX) Procedimientos de Ejecución de PPD (P. consolidan toda la información necesaria para la elaboración de las actividades diarias tomando en cuenta lo indicado en la sección 11. M-PPD-001_V3 Página 23 de 25 . Los técnicos de PPD.PPD-1XX) Procedimientos de Programación de PPD (P-PPD-2]0I) Procedimientos de Difusión de PPD IP. Procedimientos específicos.REGISTROS Tienen como objeto acreditar la ejecución de los planes.i. Estos mecanismos pueden utilizar como herramientas reuniones.PPD. Coordinador de PPD. 1) Guía Del Plan de Prevención de Daños (5-PPD-001) PROCEDIMIENTOS Procedimientos de Planeamiento de PPD (P. gobiernos regionales y empresas de servicios a establecer mecanismos facilitadores que mejoren la coordinación y ejecución de las actividades del PPD.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS • Plan Anual de solicitud de convenios 1 vez por año: Tiene como misión invitar a municipios. etc. Los programas de PPD son diarios. Instructivas. Procedimientos específicos. 11. Técnicos PPD. etc.PPD. procedimientos e instructivos del PPD y contendrán la información recabada durante la ejecución de los mismos. convenios entre otros. y es realizada en cumplimiento de las disposiciones del presente documento.5XX) Instructivos.EJECUCIÓN DEL PPD La ejecución del PPD tiene como responsables al Sub Gerente de Mantenimiento. Contratistas asignados. 11. Procedimientos específicos.3. pudiendo existir variaciones a los mismos en base a requerimientos de inspección que justifiquen tales variaciones. acuerdos.p1:. etc. (y.PROGRAMACIÓN PPD Los programas del PPD determinan la secuencia y fechas en la cuales se tiene previsto ejecutar las actividades planeadas. Procedimientos y formatos. Técnicos SIG. y de ser necesario.

roy.. hará referencia a los formularios o formatos a completar durante los trabajos correspondientes o bien se indicarán los registros que deben considerarse en cumplimiento de lo indicado en los procedimientos respectivos.ACCIONES DE MEJORA • Son las actividades de todo tipo realizadas con el objeto de conseguir los objetivos del PPD evitando toda situación que pueda ocasionar daños a las redes de gas natural que pongan en peligro la vida y la propiedad de las personas./11101. el medio ambiente y el normal abastecimiento de gas natural en el marco y cumplimiento de las leyes vigentes.7.4. evaluación de la efectividad de las inspecciones y charlas PPD y en general la evaluación periódica de la efectividad y oportunidad de la aplicación de las estrategias del Plan (ver sección 11. estableciendo modificaciones a la ejecución de las estrategias o buscando alternativas de proceso..0111. son también utilizados para alimentar estadísticas e indicadores.-• Ok or. • ••■ FICHA XCNKA IX IMPUDORES DE LOS SIS1EK1S DE GES110M 1 LU Cig t1011 WIAMO O 1110[1. El resultado de cualquier variación de las estrategias. on1.N110. revisión de la densidad y ubicación de las obras en curso..14-9wreeolm.111.1 Estrategias del PPD). dr .001 1101■1111111 tal N I A IN nozo.. Las acciones más comunes que se realizan son: evaluaciones periódicas de las estadísticas de siniestralidad o daño.1. INDICADOR DE GESTIÓN Tienen como objeto registrar la gestión y servir de fuente de información para analizar y evaluar oportunidades de mejora así como para medir la efectividad de las estrategias utilizadas en el PPD en el proceso de Gestión de Integridad. los registros de PPD son enviados a Gestión de integridad de forma mensual: Formato de Registro de Solicitud de Interferencia (F-PPD-001) • • Formato de Registro de Interferencia No Notificadas (F-PPD-002) Registros de fugas de gas (daños por terceros) • Estas estadísticas son recibidas por Gestión de Integridad quienes utilizan dicha información para elaborar indicadores que podrán ser utilizados para realimentar al Planeamiento del Proceso del PPD. modificaciones regulatorias. ) 1111111111■11MIPIZICIMI . Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE. Ci) LU LI-J D Ci) 11. M-PPD-001_V3 Página 24 de 25 . no. cambios en los alcances de los convenios. 11. ficha técnica del indicador de Gestión del PPD: M:\Documentos Normativo SG5 Plan de Prevención de Daños Indicadores de Gestión 1411 Cálidda o II ro.INDI0d)011 IIISPOPISMIE 01 IA OITIMA OH 11125LLIMI0 LH MIKAIXII 11110.0 1 IM■ 1111. deberá ser utilizado como fuente de conocimiento para el planeamiento de posteriores periodos. buscando corregir la causa raíz de los daños por terceros de manera integral.E• I IINVI II1. ■1wrw11ta1 110[190 •.. establecer las acciones correctivas. z `CD Los Registros..od ~IX OF ti 10tA I A 11(7111 T'Oda -I 1 CAMINOS FiTtilltbOt 0111~7. sensibilización de la población y órganos reguladores.111. in.I 010111111/ DR ~are reina. con el objeto de cambiar las tendencias que no cumplan con los objetivos del PPD. de mejora.• 911RIMIDE~ APUCAIRS un.6.1111111..MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Cada procedimiento.. y en general como fuente de información para la Gestión del PPD. A continuación.5 Asimismo. etc. por lo que debe tenerse especial atención en su correcto llenado y archivado para consulta posterior.11) 1110101 -no 11103/01011 GMFKO DE WORM 1 TIOIDUKIA M10.. CODICIO Oil .

1 1 .2. SERVICIOS "REGISTRO DE EXCAVADORES". PPD enviara estos registros a Gestión de integridad con el fin de obtener los indicadores correspondientes. Richard Valdivia la Estructura Richard Valdivia Richard Valdivia Toda impresión o copia de este documento que este fuera del entorno de la carpeta M/Documentos Normativos no garantiza que sea el VIGENTE.4 . DESACTIVACIÓN. Richard Valdivia 25/07/2014 4 21 11 Se actualizó el ITEM 11.2.REPORTES Al fin de cada periodo mensual.9.MANUAL DEL PLAN DE PREVENCIÓN DE DAÑOS 1 1.2 y 11. 25/07/2014 4 14 9 Se actualizó Organizacional. M-PPD-001_ V3 Página 25 de 25 . "EMERGENCIA "EMPRESAS CONCESIONARIAS DE PÚBLICOS". 25/07/2014 4 17 11 Se actualizó la Gestión del Plan de Prevención de Daños. en los primeros días del mes siguiente. 11.9 de Manual de Mantenimiento (M-MAN-001) 12. CONTROL DE CAMBIOS CONTROL DE CAMBIOS FECHA VERSIÓN PÁGINA SECCIÓN CAMBIOS EFECTUADOS INCORPORÓ 25/07/2014 4 7 8 Richard Valdivia 25/07/2014 4 9-13 8 Se agregó la fuente "GLOSING" Se modificaron las definiciones DE TERCEROS".8. "PPD". se consolidará y actualizará los registros de gestión cuyo periodo de evaluación sea mensual. ABANDONO Y REACTIVACIÓN DE INFRAESTRUCTURA Refiérase a la sección 10.1 .