Professional Documents
Culture Documents
~\\\< DE 77 .-<J11(,
~~
~
NIVEL 3
OS'
Ili.iBilll
10836 NOCOP.4
Querido lector:
Estos cuentos son para que te transformes en detective. Si
lees con atencin y te fijas en los detalles, podrs enconfr(/1' la
pista que te llevar a descubrir al ClAlpable. Si no logras dilucidar
el enigma, aydate con un espejo: en pginas 105 - 117, las
soluciones estn dadas, pero... al revs.
Tambin te invitamos a resolver los crucigramas de cada
caso: muchas de sus definiciones -las que estn con letra dife
rente- tienen relacin directa con el cuento que les corresponde.
Las soluciones de estos juegos aparecen, asimismo, en las pgi
nas mencionadas.
Te desafiamos a solucionar los trece misterios de este libro,
con igual sagacidad que el inspector Soto, personaje presente en
algunos de estos cuentos. Y no olvides: la observacin es la
cualidad indispensable para un buen detective.
Las autoras
IN DICE
19
25
33
41
49
..................
57
65
73
79
89
95
muy alentador.
de sus pecas.
mo su chasquilla.
len ta y pesada.
ron a recreo.
1~1 @l+
:
)J3?
;.
~ ~ ~...
e;:p.
~.
lilllo.
y sali de la sala.
"\
1,
Horiwntales:
1. Sustantivo que modifica
Hierba (inv.).
baraja.
3. Corno el Buenaventura.
Nombre de la profeso/-a,
Sil1
UrH
negando.
5. Evaluad su precio. Si es
pen.
n
salir a recreo.
7. D{a para devolver las libretas firmadas. Exclamacin para toros (nv.).
8. Vocales que parecen velas. Contrario '11 par. Lo ms allo en ingls.
9. Molusco (inv.). Medio progenitor. Al sol se la debemos.
10. Componente de la orina (inv.). Los del cuellto se la perdieron.
11. Nari7. del barco (inv.). Bes<! sin vocales. Furia.
i3. Con "c" se cae. Desabl'ida y fome. Hgalo con los ojos.
Verticales:
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
111
11
L'
13
1\
15
1(.
11(1' I/olltales:
Sulil COI'I
alli/lo (inv.J.
2. J-:/'{/J'I tornasoladas. En la
3. Deesla rnanera.Horapa
la aurora.
4. Terceras alfabticas.
sonata.
da pala.
Amrica.
tes Latinoamericanus.
l. Medio gato.
1/11
suya.
5.
6.
7,
H.
'>.
Tcc,c1osio Oteza. Nota musical (in",). Ato. Repetido, sera duro [rUlo
ll'<>pical.
tozuda.
12. Pusesivo nombre de acll'iz norLeamericana. Ninguno. Vacuno.
17
.l)
.-
21
Se oy una ovacin.
Todas se animaron. Las amigas, en alegre gritero, inicia
ron la competencia con difciles piruetas. Carla aplauda
sentada en una grada de la terraza, turnndose con Emilia
para llevar los cmputos.
-Va ganando Tere: tres saltos y ni una mojada.
-Esprense a ver esto! -grit Nicky.
Ya los pOCOS segundos se oy un estruendo seguido de un
chapuzn. Una Nicky empapada y mirando sus z.apatos con
ojos de angustia se levant del suelo entre baldes volcados. Su
rodilla derecha estaba magullada y ella a punto de llorar.
-Descansa un rato -dijo Nena, levantando los baldes y
llenndolos nuevamente con agua.
Nicky pas, junto a Emilia y Carla, a formar parte del
grupo de las sentadas. Las otras, una a una, siguieron por
largo rato entre saltos acrobticos y gri tos estruendosos. Has
ta Carola, con su aire de hermana mayor, se haba unido al
juego y, pese a sus estrechos jeans, logr varios puntos al
saltar como una rana.
La tarde lleg a su fin. Y las niitas, ya cansadas, entra
ron en el living a escuchar msica. Poco a poco el timbre fue
sonando y las invitadas se retiraron cada una con una barra
de chocolate en la mano, regalo de la mam de Emilia.
Eran las ocho de la noche. La festejada, con un bostezo, se
dirigi a su dormitorio a guardar los regalos. Mir el desor
den de su cama; hurg en trc los pliegues de la colcha y rescat
sus obsequios. Algo llam su atencin. Removi entre los
papeles de regalo, mir debajo de la cama, levant la almoha
da y la colcha, hasta que se convenci: su collar haba desapa
recido.
Ante los gritos de la nia lleg toda la familia, el pqro
incluido. Se unieron a la bsqueda el pap,la mam y Carola.
No hubo caso: el collar no estaba en la casa.
Lector: podras t ayudar a Emilia? (. Se te ocurre cul
de sus amigas podra haber sacado el collar? Y si es asj, cmo
le diste cuenta?
23
.',1
MUCHOSMILES
Horizon tales:
1. Usaba zapatillas deporti
Emilia. Textual.
2. Conducto sanguneo
parecida al pato.
bibliotecas.
griega.
musical.
pelotas y mariposas.
7. Para deci r lo que debas, no los tengas en la lengua, La primera que salt
los bal.lks.
8. En el cUlm/o, con lazo a lunares. Triunfador. .Quieras (inv.).
9. Tiene cinco misterios. Escuchad.
10. Espantamoscas vacuno (inv.). Medio roto. Oasis del nufrago.
11. Escozor. Laura Rojas.
12. Motivo de la fiesta. Plata.
Verticales:
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
.(,
-S -dijo Rodrguez.
La seorita Pussy, con el abrigo sobre sus hombros, cami
n con aire inseguro hacia el guardia que apareca tras una
columna.
-Nos vamos, Santelices! -musit con su voz de gato al
alto y fornido guardia que infl un poco ms su pecho.
Los cajeros se dirigieron al gerente.
-Seor Retamales, estamos listos para ir a la bveda
-dijo Ponce con tono respetuoso.
Rodrguez, ya con una caja entre sus manos, donde se
alineaban clasificados v amarrados con elsticos los distintos
billetes, explic a su j~re:
-Son dieciocho millones y fraccin.
-Bien. Llvenlos ahora mismo -dijo el seor Retamales,
mirando la hora, apurado por irse.
Cuando los dos cajeros se aprestaban a obedecer', la puer
ta vidriada del banco dej ver en la calle una camioneta gris
que se estacionaba al frente.
-Viene el camin blindado, seor! -dijo con gesto de
sorpresa el guardin.
-j No puede ser! Hoy no corresponde! -El gerente frun
ci el cel'io.
Pero ya tres hombres vestidos de guardias se acercaban a
la puerta de en trada.
Santelices pregunt:
-Abro?
-Aguntese un poco -dijo el gerente.
Los hombres, afuera, esperaban.
-Seorita Pussy: llame por telfono a la cenlral, y verifi
que si ellos enviaron el camin blindado a recoger el dinero
-orden eljcfe a su secretaria.
Ella, nerviosa, dej caer el abrigo de sus hombros y lom
el auricular ms cercano. Pero no alcanz a discar: un estam
pido hizo aicos el vidrio de la enorme mampara central, y
tres hombres irrumpieron, pistolas en mano.
El guardia, rpido, desenfund su arma. Pero antes de
que pudiera apretar el gatillo, un chorro de lquido helado lo
paraliz. En medio de una angustiosa respiracin que lo
D~
27
.f,'
29
................
./
'
/
'
-----=---=-----=------
JU
\1
ELCASODELATRACOALBANCOMlJClI(}~MIII'"
J()
vi,'
rano
Horizontales:
1. Regin de famoso mago.
Nmero de cajeros.
2. Nombre del Baru:o.
la boca.
gre azul.
cas (inv.).
.l4
.l~
medias en la cama.
-Me lo robaron! Lo so!
En ese momento, Roberto abra la puerta de la pieza.
-Ta! Cmo est? -Su cara se vea preocupada.
-Robertito, por favor, s que me robaron el zafiro de la
cajita. Necesito que revisen el velador: la llave est puesta. Si
ha sucedido lo que pienso, llama a la polica ...
La anciana perdi aliento.
Roberto se acerc entonces a su ta:
-Ta, no se agite... Por qu se imagina esas cosas?
-Lo so, hijo ... , lo so.-La voz de doa Sara era imper
ceptible.
-Pero, ta ... -Roberto esbozaba una sonrisa.
-Roberto, la polica ... Roberto: te lo ordeno.
El sobrino alz la mirada y se encontr con los ojos de la
enfermera. Roberto levant los hombros y la mujer le mur
mur:
-Sgale la corriente. No es bueno que se agite.
Pero doa Sara alcanz a orla:
-No, Roberto, no me engaes. Llama a la polica!
-No la engaar, ta: ir a su casa y revisar el velador. Si
no est su joya, avisar a la polica. Se lo prometo. Aunque
estoy seguro de que nada ha sucedido.
El sobrino palme con cario un brazo de la enferma.
Esta suspir, aliviada, y cerr los ojos.
~i
37
t11
39
lo era.
Z
automovilistas. Apuran.
Seflor.
vo para enamorados.
No provoques la de los
dioses.
Verticales:
1. Naciones. (inv.).
2. Piu1.ra preciosa del cuento. Anciana.
3. Si se atOran lo harn (inv.). Letra bailadora (inv,).
4. Cabeza de tuna! Cilindro.
5. Balbuceo de beb. Regalen.
6. Le dicen al evanglico (inv.). Peasco (inv.).
7. Color de cajitas para dmia Sara. Repetido es un mono.
8. Huy, qu picante! Sonido para gallina.
9. Alegra. Le falt un tin para ladrar.
10. Le dicen a Elena. Huracn.
11. Terminacin verbal. Si tuviera nna "u" al final, maullara. Dos vocales
distintas. Altculo neutro (inv.).
12. Al mismo nivel (inv.). Se equivoc tanto que le puso tres "r" en vez de
dos.
13. Qued ,"in Uave. Nota musical (inv.).
QUEJUMBROSAS
-Con l, dgame.
servir?
43
1.1
45
lo
47
11. Mancilla lo llam en su auxilio. Si tuviera en medio una "o" golpeara, '! SI
tuviera una "i" seria un gesto nervioso.
12. Usted. Prot.aclimo. Ancianos.
13. Parte dell/1dice con que el inspectur loc el auriclllar. Igual que mal'ZO.
Nombre rabe que abre ssamos.
1/,
Ilol'zonlales:
l. Duea de su casa. Lu
dad.
vosa.
del cuell/O.
Vert.icales:
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
In.
ele esLornudo.
l'
'10
',[
'1HJ'CI'.
C.~SOS
MISTERIOSOS
ll;\~ \ulllaba
53
r
/J
'-!JLT
t'
D
,<
11 (1
na, plural).
a.
Verticales:
1. A este ballet folclrico chileno se le fueron a bailar las vocales. Miau.
2. Uno de los amigos.
3. Apellido de Pedro, espaol cronista del Reino de Chile. Coln descubri
uno nuevo.
4. Casi tono. Besa con falta de ortografa.
5. Aferra.
6. Dos versiones para la misma leLra. Le fctlt la "d" para un ltulo britni
co. Vocales distintas.
7. Verbos para hacer chuic o muac. Los yagas canLan esLa slaba.
8. Los jeans de Felipe tenan ms de uno. Vuela por los dos lados.
9. Rodrigo lo era de la molo.
10. Cuatro para Julio Csar. Lugar etlico. InLerjeccin para pedir una espal
da.
11. Futuro verbal dadivoso. Triuufes.
12. Ata. Eleva (inv.).
13. Los habCJ. sobre el mesn del garCJ.je.
14. Seores Ansl'ls Olvidado~. Como Carmen. Ada o Rlgoletto.
()
IIH
59
Coll
vitrina.
Los ojos del viejo miraron asustados.
-Y cmo no lo echaste? -recrimin Levi.
-No pens ... Adems estaba lloviznando y ... Perdn ...
-Inspector -dijo Pablo Levi, serio-o Hay que buscar a'
ese vagabundo!
-Calma, seor Levi, ya haFemos todo lo necesario. Sera
tan amable de decirme usted lo que hizo anoche?
-Yo? Bueno, dej la tienda un poco ms temprano que
de costumbre, porque quera llegar a ver las noticas ... En
realidad trataba de aprovechar el silencio y paz de mi casa,
ahora que la familia est de vacaciones ...
Levi se interrumpi y ocult en las manos su rostro.
-Usted no sabe, seor inspector, lo que esto significa
para m!
- No tena las joyas aseguradas? -pregun t el inspector.
-S, si, pero ... Es primera vez que me sucede algo as y
usted comprender, inspector. .. ! - Yun puo de Levi golpeel
vaco con impotencia.
-Bueno, volvamos a lo que hizo anoche -repiti Soto.
-Qu ms quiere que le diga) Me pas viendo televisin
61
(,
63
Horizontales:
01
desorden.
I I I
mezo tnicio de 1 nicio.
boriosos. Interjeccin de f?
a!lvlO.
Nuevo.
Calcio.
"
tina (inv.).
(1(.
lO'emM" 9J.m;
)Si, ~ o.. ..bu. ~,~ ~I).t.
~~~~t:~~
!lr~:
~~
cU.
~
.. ~\h:::2~
dio... J
r~_~ ~
(.(5-0eU.
o
..uJl\.
mo
.'
'"
~'\Cb
~
~ ~ ~ M\"ft;iA,,~
en.
~.
~""'~
.l\M. ~ ~Co.Mnvun1) ~
r>,
~~~~-~-~,
1>1\
~ ~
ch'etn
69
~ lx&m
~k~~,rrne~
~ em.J.J.J'n ~
~cY.
J"tY/
en el
1ft
dcrnilTlJp
caMJ'
con~
~ ~ a
AiU;
tVUA/
lO
71
Horizontales:
l. Terminacin verbal. Pa
se.
2. Accin desplegada en el
3. Negacin. Si no es un
ta los bosques.
solo ptalo.
I
5. Competencia in{antil en ~
de fuerza. Escuchar.
I I I I
Verticales:
1. El puntero derecho cal;fic as a los Mastodontes. Quise (inv.). Dupla
{inv.).
2. Estn entre rejas_ Apodo pora Esteban.
3. Antiguos habitantes del norte de Italia.
4. Hob&y de Venados y Mastodo-ntes. Igual. Letra griega.
5. Diosa y presa. Harn cof-<:of.
6. Le falt la "a" para estar rodeada de agua. A este mgico y diminuto
personaje le falt la ltima slaba. Color del caplJ.Chn delmensajero.
7. Pudor (inv.). Lengua provenzal francesa. Posesivo para m solo.
8. Puelto de la India, ex colonia portuguesa (inv.). Sala de recepcin (inv.).
9. Arma faTJO'lita de los Mastodtmtes. Cuando es mnima no paga impuestos
(inv.).
J 1<1>1:1',
11'
Ii
",.il'lI
', ,'1 'i" '1111' lIdiea "junto l ", Dos vocales con punlOs, Selion\. Pronombre
p.ll.1
l'
CASOS MISTERIOSOS
li.
t1
cambio de la \'Ida,
74
75
'le>
77
78
l. Encargo de la seora de
J
l.
(inv.).
Negacin prolongada 11
(inv.).
Verticales:
l. Forma verbal subjuntiva para acatarrados. Pas asitico de las lrimas
olimpadas.
2. Alisa el caballero sus bigotes (inv.). As dice "hasta" el presidente.
3. Guardarropa para abuelitas. En sus comienzos este arte era mudo.
4. Este es el fin de Roberto. Demostrativo francs.
5. El imn lo hace con el metal. Anita Pacheco. Existe.
6. To con cabaa. Materia orgnica vegetal descompuesta (inv.).
7. Griego es este dios peleador. Quita.
8. Sube al rbol. Dedo del rbol.
9. Cadera.~ de caballo. Surtir (inv.).
10. Vocales distintas. OfTendan (inv.). Ex lder comunista chino.
11.
12.
HO
81
83
JH
85
Xc>
87
MH
SENTADA PENSANDO
Horizontales:
l. Nombre de Garca G
veloces. Caminad.
de remate y de capirote. 7
4. Le fall la antepenlti
de la viejita.
Verticales:
<JO
9t
<J2
93
PENSANDO
Horizontales:
1. Bellos. Esta palabra no
acab en mal.
2. Famoso carpintero, ju
do y santo. El de rack es
en el estadio.
lla.
cio.
bal.
l'
II
(}h
97
l8
99
IUD
101
102
"
,-
'0
"
metida.
la mucal1'l.a (inv).
3. ~Jico especialista en
~I I I I
VtaS urtnartas. EqUIvo
c.
4. Posesivo pronombre
Til1g.
(jnv.). En la manana.
Verticales:
1. Las de la pagoda erar diminutas. lavarr[a se habla pasado el da entre la
Bolsa y este lugar.
2. Lugar de exhibicin de objetos valiosos de OlavaJ7a (plural). Artculo
indefinido.
3. Yo latino. Sigla de Teoras Arcaicas Retrgradas, Pesimistas y Obsole
tas.
4. Si es muy fuerte, pobre bote! Llena.
5. Angulo para brazos (inv.). Estirar.
103
6, Alma del califonl, que fluye par el piloto (inv.). Colilarga y dientuJ"
(inv.).
7. Duefw de la pagoda.
8. CiuJad sumeria. Primera y tercera vocal. Atrapa al boln.
9, Hierba aromtica de mltiples usos. Artculo musical. Norteamericano
escritor de fantasas que erizan los pelos (inv.).
10. Equivoca'y vagabundea. Aluminio (inv.).
tI. Licor fuerte (inv.). Quisiese con uslero. Se escucha en las corridas de
toros.
12. Mucama de Olavarra. DesesperaJo signo Morse. Medio abuelo (jov.)
, "
~13
s, o S 1 ~ ,.
" " w . O . ' l}l(\ VW
J, .
V ~ 1
b g
d ~ O '11
"."'tJ..Sal~
ntl'lv"
21'11
Vd
aSJ.IOw..
l-l.dO.l._NON
111
".0'01 ]
s:3NCl1'
.l.70~'QI'1\
VI
C;
9 (\ N
a ... <; ., .1. 1
"."3
"'.<l:I
0""03'
J \ el.
Y'i.LO
"
ON'f'V~
Ol'"J10J.
~
n "S
.,
Oti]w'1)
,..
<
CS20' gGJ
PPLG
SV~ON
tIa
SV.L'3:~8T1
StlNOIJfl'lOS
,
<
"'.
.C
<1>)>
'" -
<1'
'"
O ..
Z O - 1 / ' >
>"'O)G>(fI
:lQ
VI
q Q
)lo
- . '"
Gl.
f"'"
-.)0'"
"'~
rC\;;O ~ 'd
>
]IlOn-;:
V'ont,J')rn,..:JOO(J':
>r-.--31"'1U'
l(,p
>
O.;3~
"O-):>\7lr.-.~
("1\;0.>
r-~
~rn.:z.,-,
fTI<3>~
"".f"lC4f't$'f"'I
"."''''2'''
3.0~J>'"l)M;x)
C.~.C>
",
3<
l> . 0 - 1
>O
" . J>
'" O
'
"'.
(:.~~~.;;.;::~;~
11''''
"
"
. .>l.'"
"
""
O r>
." l>"
..
r-
..,'"
" >
O" .. n .-z .. : , O'"
'
"
-1
" <1> O
.. " " '" z - .
,O
"'::O Cl>
l>
'" -:"'
()
.
.
.'..'..." "'..' '.
.0-
"'''' ....::z>
- " - '"
Ul
O
Z
tTl
Ul
Ul
rrJ
O
Z
Ul
..
.:
"
...
..;
n.
()
::t:
~o
."'.'" "'.'
tilO,", '" e, P
..... J>30
.:.
"'"
o
2:.
-1 3
0,-
;r.""
'd.
..
;>jJ> -
-< P
'
1"'14J'>i.<
.z .N 0'.'
'-C PoS'
O<f' er
".
11'e'"
.
"'.
"3.
O. .>l ,-'"
"'
o J> e
.~ -"'.eN
:t>->.>"".C'I 2:""
..... "' '" -
g
r-<
O
(/)
t'I1
(/)
c:
(J
O
r-<
(J
c:
(/)
11.
E' ."3
l
i
.
vi
;a
,Id 60
l:l
d.
."<1
1f1".1I
,}
'1'"
.. ,
~.
, J.
If
"11
3 ()
la w 3
") N
, JI NI..,
al
S \f
A. . . . .
a.
"<1 ~nllll.aO
O'VZNO~
'\f
O 1. \f ~ l:l A d 09
'q
't a \f lj li ..,
o lj l:l '1 ~. li '(
") <;
't li 't li
"3.
"3.
9. 0
,
0l~
... g
,sv
1 o
'1
e,
r
I
.1.
'" I
I .l
" , "'.
a .. w el ,
,
.. a'
w.
v ..
\l .. 1 n J , li n
<; .. 1< o H
v W'
<1 ; O
1< J
1,
.1. .. 1M ..
; "
']
IJ
d d
t'
V'
W
S o J .. S
o I '"
.. .1. d V "
V .1. .. 1<
o <
J N
N
V 1 'l'
S '1 'li V .l 3 li J ; S'
N n 3
n .L'
J
V W V
, a
O lw.
1.LI
,
,TI
n '"
o r v
., ,
S3NODmos
S<lNODmOS
(jl(
.. n
1 ,
O. 1
" ""
0'0
" I
I ~ V 4
V " "IN
1
1. "
O ,
.
..
,"
'" O
~
O'
S O S'
S 1 O 9
S V
'"
."
OTo
I 11
':i H. .,
1 O
S 11 1 " O O ! S 11 W,
n , ,~ ,
n !
"
n
V 1
'O-n
" 0_ _0
"
c:. ".
lJ. O J.
.. 1, S O'
O N '
11 1 V 1.
S 11 n
O , lJ.
,
V '
dnGLO'
b9'prpl9' CVI\EIH1Y OP"!9'UJGUfG' 9'Pl !GU!9'U G2COUg!go 9'J 9'l
!-s'. gG E'2\Ct?Ct!-S -dnG qGP!Q 2Gl E'2\~?Ct!-S- n2Q J9' Ct' onGqQ J9'
gGP!Q 2Gl ~\- n2Q J9' \... qG ~!-s\~q~'2 -dnG qGPIQ 2GL ~'2\~q(';'2- n2Q J9'
n2Q J8' .,', qG b(';~\~qo -dm; gGP!Q 2GL bCt~\~qo- n2Q J9' (';'. gG (';~-dnG
q~illb\..(';' n2Q J9' e', qG ~!-s<:s -dnG qGP!9' 2Gl ~!-s- n2Q J9' Ct', qG .,<:s\o
PISO {flG lOLUJ9'l nu9' b9'J9'pL9' cou J9'2 IGfL9'2 !UCOLLGq9'2' DG
PC9'JG2 qG 2n 9'llJ!lio' "!O GU G2!9'2 (9'r9' 2 nu9' CJ9'''G' ro QU!CO dnG
29'1G'10L8G' dnG 29'P!9' qG J02 GXCGJGU!G2 couoqUJ!GU!02liL9'llJ9'
G"!qGU fG2 (9'r9'2 qG OLf08l9'H9' A gG COUCOLq9'UC!9' GU GJ llJGUVdnl J9' b!2f9' J9' q!O E2!Gp9'U' GJ 2GCnG2!l9'qo' cou 2n2
OSV:) 13.
o; )
.. 1
n S
o. "
o ..
." ,
S 11
10 ~ V
i! V 9 v
1. O
\
V .. ,
l'
n,
.. I 1
" ..
..
l'
)1
,o ('
n.
V 1
?,
~
V 1 " V S
V )
01 o
V 1 V N
O. N
S N 1"
" \l
lJ.
.. ,
I N I
o
I
"~
.:1
9 "
" J. O
W 11
"
) 11
"Z ",
s'
01 O 1 ,
l
- ...~ " s
OOVI.LSOaNV
SaNOI::J010S
O~3.:AO[
SaNOIJ010S
V'
-i'
J> .. ":J>
>O,.,
(..,
......
" '" >.
'1>0
..
"'
z>
O Z
.?
..
->
.....
..
l>
.,
...
...
< .
3.<
'O".
-10
'" l>
:J> Z "
,.,;O
;>0'"
l-
\ji
~ O
"""
lfI.<" ".
:>
"'1
o r -
lJ' '" r
)7 G)
;.
O "
z -
3'
(j>OJ>::Z:
<1\0'00
0)'J>;-<"'0
' " ("> J> r O " , . o ... <J'
oxcOc3.o"'",
l!>J>-lOmrO"."
J> - U'
;!l"'
.lJ'''<I'J>" or-
><1'0,;.",,-30>
,., o z
>;ao-o."."tllVcc...
"
e ....
r:slJl,.
<l:J>
3
Z
<1'0 ... 0
3l-
~"
3"
J>n l'I1'
Pe. o:>' . l ."
'"
.
.'"
.>l.Z. .'
'"
....
o'" .0'
"' .....
".
."
<1'1'1
(">
l-
-< z
,.,..,
m%
....
>
c..0.0 - . J>.
<1'. .....
. ; . . ; ; V'.lJ\
CfJ
O
zm
I"l
r
e
CfJ
z
m
Ul
<3
I"l
O
r
Ul
Al
-1)--
ro- O
o rn
l'1I'
;::]:Po
.."
V"OiJ'l
1" VI
r-
:<
-z.
o""':o
)o
\J'
<) ...
3>
.-
~ -4
~o
V'
0"',,""''''O"'"
f) o ...
""
f"'l;o. J7 j-
r- O
('10'00
OC'> 1'"
;:III>~X1:>
----(::sJ
P:>
>
-1
;rt
;:sl
1>o:tJ;4 PI
J:"~OZ .
J: 1>"
>-.
O::ro ....
.1>.:
.o:z,..V'r:P'3~
-1
l'tI
T'l
;:l;)
OZ-~~'"
J'T\ (JI
--1,0
..,.
"':> V'
...... ><.P'rO
va.
'):>
;;13"
Z Jr l!'
-- .
J> ' - .
~ ~. ~.
,l>'c-fp-l!J"rn~
1'-4
o'~ :QI~ -l
\PO
>-~
))orrl'"'"'O
3.;p
'IJ' O
Jo
I"l r-"'1
,""Q
,....
~ -l
"' 0
J>'.:tI fII
)o Q
OQlZ
;<l~rJ'-r""
:)o
.,.. ';j
~-rnU'
e: r- n
~:::c
Ol
71
Ul
t"ll
(3
E
n
(fJ
(fJ
[11
c:
(fJ
earios Iturra
120
yen ciertos casos mayores, incluso su genio. Pero la forma o frmula precisa
para dar con la obra perfecta -con "el crimen perfecto"- mantiene su
calidad de misterio. Alo lejos, un gran escritor resuelve ese misterio median
te una obra perfecta, o a lo menos mediante una obra maestra; luego es
incapaz de explicar cmo la logr; incapaz de trasmitir su secreto a otros, y
la bsqueda sigue.
El buen lector, por su parte, pierde el inters por la lectura si es que esta
no lo impulsa a continuar hasta la resolucin del misterio.
Ese misterio que mueve al lector puede ser de dos tipos, o, mejor dicho,
por dos tipos de misterio pueden moverse los lectores: en primer lugar, el
misterio de saber cmo resuelve el escritor -mediante su manejo de las
palabras- el o los problemas planteados por yen la narracin, y en segundo
lugar, el misterio de saber cmo termina la obra, qu pasa con los personajes,
cul es el fin del argumento.
En la apreciacin de cualquier trabajo artstico ocurre igual: podemos
interesarnos por la belleza del paisaje que ha pintado un pintor, o por la
belleza con que ha pintado el paisaje.
O sea, por el asunto o por el arte. Y podemos interesarnos en ambos por
igual, o con preferencia para uno u otro.
En los comienzos de la apreciacin esttica todos atendemos ms al
aswlto que al arte, y preferimos un cuadro con bonito paisaje, aunque est
mal pintado, antes que el cuadro de un paisaje feo pero bien pintado.
Un paisaje feo no es grato de ver; en cambio, contemplar una hermosa
pintura de un paisaje feo, es tan grato como contemplar un hermoso paisaje
A medida que vamos creciendo por dentro -lo que ser muy difcil de
evitar, ya que basta para ello el paso de los aos- nos vamos dando cuenta de
que en realidad es ms hermoso (y de que por ende es ms arte y es mejor) un
feo paisaje pintado bien, que un paisaje bonito pintado mal. Vamos apren
diendo a distinguir entre la forma y el fondo y comprendiendo que lo que
importa es la forma. No slo porque es en la forma donde se revela el talento
de un pintor -o de un escritor o de un artista cualquiera- sino porque de la
forma, adems, depende el fondo.
Para escoger un paisaje bonito no se necesita demasiado talento; cual
quiera puede toparse con un crepsculo maravilloso y tomarle una conven
cional fotografia. Pero tomar una maravillosa fotografa de un crepsculo
que no es maravilloso, eso s requiere talento. La pelcula puede contar una
historia muy entristecedora, o muy inquietante, pero !)i la cuenta con arte
saldremos del cine no inquietos ni tristes por la historia, sino felices por el
momento de placer esttico que nos dio la belleza de la pelcula.
En suma, gracias al arte vamos aprendiendo a descubrir la belleza de las
cosas "feas", que eran feas hasta que el artista nos mostr, con su dominio de
la forma, que tenan un aspecto bello. Sin dominar la forma, el artista habra
sido incapaz de lograrlo: incapaz de hacernos ver ese fondo. Pues bien,
ambos tipos de misterios nos inducen a continuar la lectura de una obra: el
misterio de saber cmo enfrenta y resuelve el escritor los desafos que se
oponen al desarrollo de su narracin, y el misterio argumental de la narra
cin misma, de la trama: qu pasa enseguida ...
121
122
123
Dos veces inicitica, por policaca y por infantil, csta obrita ingeniosa
podra llegar a arrastrar detrs de si, como el Flautista famoso, a todos los
nios del barrio.
Despus de leer estos '''Trece casos misteriosos", sus lectores habrn
entrenado no s610 sus facultades de apreciacin esttica, sino que tambin
habrn hecho una especie de gimnasia mental, racional. en pos de una
solucin para las pequeas ecuaciones policiacas de "primcr grado" aqul
expuestas al pblico. Estoy seguro de que en la mayora de los "casos". la
gimnasia mental de los lectores, sumada a su inocente agudeza, les indicar
cmo resolver los misterios: ... estn al final del libro. Las culpables son las
autoras... 1