IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 1 of 8

AUSTRALIA,
BAHAMAS,
BOLIVIA, BRAZIL,
BELIZE,
CANADA, CHILE,
TAIWAN,
COLOMBIA,
COSTA RICA,
DOMINICAN
REPUBLIC,
ECUADOR, EL
SALVADOR,
TRINIDAD AND
TOBAGO,
UNITED STATES, Documento
Países:
URUGUAY,
ID:
VENEZUELA,
ARUBA,
NICARAGUA,
PERU, PUERTO
RICO, Curaçao,
GUAM,
GUATEMALA,
GUYANA, HAITI,
HONDURAS,
JAMAICA,
KOREA, SOUTH
KOREA,
PANAMA, SOUTH
AFRICA
ISIS, Bus ISIS,
Disponibilidad:
Revisión:
FleetISIS
Sistema
SOPORTE DE
PROGRAMACIÓN Creada:
Mayor:
Current
Language:
Other
Languages:
Viewed:

IK2600082

26
10/28/2009

Última
1/5/2015
modificación:

Español
English, Français,  
19417

Less Info
Copiar Enlace

Señal

Agregar a
favoritos

Imprimir

Proporcionar
comentarios

ver mis
marcadores

Útil

No útil

1311

1408

Título : Auto Motor DLC Programa de Actualización
Se Aplica A : Actualización automática del motor de programación de
software
DESCRIPCIÓN   
Este IKNow se aplica a los controladores DLC de un solo modulo, controladores DLC II, y controladores de
motor MaxxForce en motores International manufacturados después de noviembre 1997.
La actualización automática DLC es un programa de software que le permite a los usuarios actualizar la
calibración en todos los sistemas de 3 módulos de controladores de motor. Este software le permite a los
usuarios actualizar las calibraciones de motor sin tener que utilizar el sistema NETS y las conexiones a
internet requeridas. La actualización automática DLC le permite a un técnico programar las calibraciones
de motor más recientes, hasta en 75 camiones dentro de un periodo de 72 horas sin tener que conectarse
a internet.   

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 2 of 8

PROCEDIMIENTO 
 
Primero controle para verificar si el modulo de control electrónico (ECM) posee el software más reciente
que se aplica al motor en el que usted trabaja, por medio de la tarjeta de clasificación de consulta de
calibración de vehículo en el sistema de soluciones de servicio de International (ISIS®). Si la clasificación
de calibración indica que la calibración no es la actual, prosiga con los pasos que se presentan a
continuación.
1. Inicie la actualización automática DLC desde Diagnósticos de motor (Engine Diags) en la interfaz gráfica
del usuario (GUI, por sus siglas en inglés) del sistema EZ-Tech (Figura 1).
 

Figura 1.

2. Ingrese al programa de actualización automática DLC con su nombre de usuario y contraseña (Figura 2).
Seleccione el botón "OK".
 

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 3 of 8

Figura 2.

3. Seleccione el cable que va a utilizar (Figura 3). Seleccione el botón de Iniciar actualización ("Begin
Upgrade"). Asegúrese de que el cable que está utilizando esté soportado haciendo clic aquí

(HERE)
 

Figura 3

4. Conecte el cable de comunicación al vehículo y a la computadora.

5. Conecte el arnés de reprogramación de motor International con el interruptor en la
posición desconectada ( OFF). El SFN 07-29 describe como utilizar y conectar los arneses.
**Nota**  No todos los vehículos usan el arnés de programación, verifique la compatibilidad
aquí (HERE).
6. Seleccione el botón Comenzar ("START") (Figura 4).
 

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 4 of 8

Figura 4.

7. Conecte (on) la llave de encendido o el arnés de programación. (Figura 5).
 

Figura 5:
  
 
 
NOTA: Si la calibración no necesita ser actualizada, el programa mostrará No hay actualización
disponible ("No upgrade available") (Figura 5.5).
 

Figura 5.5
  
 

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 5 of 8

8. Desconecte (off) la llave de encendido por 10 segundos, luego conecte la llave (on) y seleccione el
botón Entrar ("ENTER") (Figura 6).
 

Figura 6.

9. Cuando PROGRAMACIÓN DE ESTRATEGIA y CALIBRACIÓN  (STRATEGY and CALIBRATION
PROGRAMMING) haya finalizado (Figura 7), mueva la llave a desconectado (off) por 10 segundos luego
conecte la llave (on) y seleccione el botón "ENTER" (Figura 8).
 

Figura 7.

 

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 6 of 8

Figura 8.

10. Cuando PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (PARAMETER PROGRAMMING) (Figura 9) haya
finalizado, mueva la llave a desconectado (off) por 10 segundos, luego conecte la llave (on) y seleccione
el botón "ENTER" (Figure 10).
 

Figura 9

 

Figura 10.

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 7 of 8

 

11. Dependiendo del motor que está programando, pueden haber múltiples ventanas de
programación de calibración y parámetros. Esto es un proceso normal de operación, y
usted debe tratarlo del mismo modo respecto a la operación de ciclo de llave.

12. La actualización se ha completado (Figura 14). Seleccione el botón Salir ("EXIT").
 

Figura 14.

13. Verifique que la programación se haya completado con el ServiceMaxx.
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Si se produce un error durante la programación (Figura 13) usted tendrá que solucionar el problema
(ejemplo: voltaje de la batería, el cable se ha desconectado accidentalmente, la batería de la
computadora portátil está baja y la computadora portátil se apaga, etc.) seleccione el archivo
VIN.exe en el menú de recuperación. Figura 14:
 

Figura 13
  
 

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015

IK2600082 - Auto Motor DLC Programa de Actualización

Page 8 of 8

 
 

Figura 14
  
 
 
 
PROCEDIMIENTO DE SOLUCIÓN O DE SERVICIO
1. Si la recuperación falla o usted obtiene el error NO SE PUDO ENTRAR AL MODO DE
PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS (610) ("FAIL ENTERING PARAMETER PROGRAMMING
MODE (610)"); entonces haga la programación con NETs como la opción Reemplazar/en blanco
(Replace/Blank), ya que el ECM ahora está vacío.
2. Si aún continua teniendo problemas, tome contacto con Programación de vehículo: (a) Si un
distribuidor creó un archivo de caso iKNow (b) Si es una flota llamando al 1-800-336-4500 opción 2,
luego opción 3, para solicitar ayuda y asistencia.
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS
• Programando los fusibles de arneses 
OTROS RECURSOS
• Instrucciones especiales de programación Maxxforce 11 & 13
• Guía de software de diagnóstico y programación del motor 
• Selección de (Cables) del dispositivo de interfaz EZ Tech  
.

Copyright © 2015 Navistar, Inc.

https://evalue.internationaldelivers.com/service_kb/DocTool/ArticleViewer.aspx?Con... 19/01/2015