MAKALAH TERJEMAHAN

Oleh:
Ahmad Ari Irwanto
M. Amirudin
Muhammad Ramadhan

Digunakan untuk memenuhi tugas mata kuliah English For Islamic Studies
Dosen: Ahmad Dzaki M.Pd

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM
RASYIDIYAH KHALIDIYAH (STAI RAKHA)
PRODI TADRIS BAHASA INGGRIS
2016/2017

especially in the field of science. a Scripture consistent” ( Qur’an)  “A Qur’an in Arabic. And many of those ideas would turn out to be false later as humankind learns more. A human writer 1400 years ago would have written on the basis of the level of knowledge of his or her day. 2. the owner of praise” ( Qur’an 41:41 42). God Preserves it  God has promised to always preserve his book. Both of these are identical in content with the Qur’an available all over the world today. You Can Examine it! God says: will they not then consider the Qur’an with care? If it had been from other than Allah they would have found therein much discrepancy. God Revealed it  “those who disbelieve in the reminder when it comes unto them (are quilty). One is in the Topkapi Saray Museum in istambul. (it is) a revelation from the wise. it had been the production of a human being it would definetely contain errors.” ( Qur’an 15:9 ) The Qur’an contains no additions. containing no crookedness” ( Q 39:28). revealed the reminder [ the Qur’an ]. Here God challenges people to find an error in the Qur’an. nothing taken away. on the other hand. and has not  placed therein any crookedness (but has made it) straight” ( Qur’an 18:1-2). Turkey. It is always original any time. and the other in Tashkent. If. It remains today letter for letter as it was revealed over 1400 years ago. Russia. “Allah has (now) revealed the fairest of statements.CHAPTER 6 WHY DOES THE HOLY QUR’AN CONTAIN NO ERRORS Holy Qur’an is preserved by the god. He says: “surely We. 1. Falsehood cannot come it from before it or behind it. 3. Two of original manuscripts of the Qur’an prepared 1400 years ago still exist today. and We verily are it’s Gurdian. There are several ways of the god preserving the holy qur’an. “Praise be to Allah” Who has revealed the scripture unto his slave. for indeed it is an unassailable scripture. even We. Nothing added. If it containts errors then it cannot be from God. BAB 6 MENGAPA KITAB SUCI AL-QUR'AN TIDAK MENGANDUNG KESALAHAN .” ( Qur’an 4:48 ).

sebuah Alkitab yang tetap " (Qs. (mereka itu pasti akan celaka). Ada beberapa cara Tuhan melindungi Kitab suci Al Qur'an. dan tidak ditempatkan di dalamnya kebengkokan (tapi telah membuatnya menjadi) lurus "(Qs. (41)“Yang tidak datang kepadanya (Al Qur'an) kebatilan baik dari depan maupun dari belakangnya. 1. Al-zumar:23 )  (٢٨) ‫ن‬ ‫م زي عت ن ه‬ ‫قهمرنآجنبا ع ععرب زيديبا غ عدي معر زذ ي ز‬ ‫قو ع‬ ‫ج ل عععل نهه م‬ ‫عوع د‬ "A Qur'an dalam bahasa Arab. yang diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji. ‫ن‬ ‫حبا ز‬ ‫ن ال ن ز‬ ‫مؤ م ز‬ ‫دا ز‬ ‫ش ز‬ ‫تأ ن‬ ‫صبال ز ع‬ ‫مهلو ع‬ ‫دزي ج‬ ‫مبا ل زدي هن مذ زعر ب عأ ج‬ ‫ن زي ععم ع‬ ‫شعر ال م ه‬ ‫ن ل عد هن م ه‬ ‫قعدي ذ ج‬ ‫ن ال ن‬ ‫ذزي ع‬ ‫مزندي ع‬ ‫م م‬ ‫ل عه ع‬ ‫سجنبا‬ ‫ججرا ع‬ ‫مأ م‬ ‫ح ع‬ ‫ه م‬ "Segala puji bagi Allah" yang telah mengungkapkan kitab kepada hamba-Nya. fussilat:41-42)  ‫ذ ي أ عن معز ع ع‬ ‫جع ع م‬ (1). . Kitab suci Al Qur'an selalu asli kapanpun.(42) (Qs. ‫ززيزز‬ ‫ن كع ع‬ ‫ن ال ن ز‬ ‫ه ل عك زعتبا ز‬ ‫مبا ع‬ ‫إز ن‬ ‫م وعإ زن ن ه‬ ‫جباعءهه م‬ ‫فهروا زببالذ ذك مرز ل ع ن‬ ‫ذزي ع‬ ‫ب عع ز‬ ‫ززي ز‬ ‫عل زي عأ مزتديهز ال معبباط ز ه‬ (42). ‫مديد د‬ ‫ن ع‬ ‫ح ز‬ ‫ح ز‬ ‫ل ز‬ ‫خل م ز‬ ‫ن زي عد عزي مهز وععل ز‬ ‫ل ز‬ ‫كديم د ع‬ ‫ن ع‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫فهز ت عن م ز‬ ‫ن ب عدي م ز‬ Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al Qur'an ketika Al Qur'an itu datang kepada mereka. Allah mengungkapkan Kitab suci Al Qur'an  (41). ‫جبا‬ ‫ه ز‬ ‫مد ه ل زل نهز ال ن ز‬ ‫عو ع ج‬ ‫م زي ع م‬ ‫ى ع عب مد زهز ال مك زعتبا ع‬ ‫ال م ع‬ ‫ل لع ه‬ ‫ب وعل ع م‬ ‫ح م‬ ‫ل ع عل ى‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ه وعزي هب ع ذ‬ ‫سبا ع‬ (2). dan sesungguhnya Al Qur'an itu adalah kitab yang mulia.Kitab suci Al Qur'an dilindungi oleh Tuhan.  ‫الل نهز ذ عل ز ع‬ ‫ن زي ع ع‬ (٢٣) ‫هباد د‬ ‫ن ع‬ ‫ه ز‬ ‫د ى الل نهز زي عهم ز‬ ‫ن زي ه م‬ ‫ك هه ع‬ ‫مبا ل ع ه‬ ‫ه فع ع‬ ‫ل الل ن ه‬ ‫شباهء وع ع‬ ‫د ي ب زهز ع‬ ‫م م‬ ‫ضل ز ز‬ ‫م م‬ ‫م م‬ "Allah telah (sekarang) mengungkapkan pernyataan paling adil. tidak mengandung kebengkokan" (Qs Al-zumar :28). kahfi: 1-2).

Jika. Turki. Tuhan Melindungi Kitab suci Al-Qur’an Allah telah berjanji untuk selalu melestarikan bukunya. (Al Hijr: 9) Al-Qur'an tidak mengandung tambahan. Kedua hal ini adalah identik dalam konten dengan Al-Qur'an yang tersedia di seluruh dunia saat ini.2. Dua dari naskah asli Al-quran disiapkan 1. tentulah mereka mendapat pertentangan yang banyak di dalamnya. Kamu Bisa memeriksa kitab suci Al-Qur’an! ‫وعل عوم ع‬ ‫خت زعلجفبا ك عزثديجرا‬ ‫دوا زفديهز ا م‬ ‫ن ز‬ ‫ن ز‬ ‫ج ه‬ ‫عن مد ز غ عدي مرز الل نهز ل عوع ع‬ ‫كبا ع‬ ‫م م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ن ال م ه‬ ‫قمرنآ ع‬ ‫أفععل زي عت عد عب نهرو ع‬ Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran? Kalau kiranya Al Quran itu bukan dari sisi Allah. Jika Al-Qur’an mengandung kesalahan maka kandungan Al-Qur’an tidak berasal dari Allah. Dia berkata: ‫حبافز ه‬ ٩) ‫ن‬ ‫ظو ع‬ ‫ه لع ع‬ ‫إ زننبا ن ع م‬ ‫ن ن عنزل معنبا الذ ذك معر وعإ زننبا ل ع ه‬ ‫ح ه‬ Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al Quran. Seorang penulis manusia 1400 tahun yang lalu akan menulis atas dasar tingkat pengetahuannya . kandungan Al-Qur’an sudah di produksi dari manusia ditetapkan akan mengandung kesalahan. Annisa:48). tidak ada dibawa pergi. 3. Di sini Allah menantang orang untuk menemukan kesalahan dalam Al Qur'an. "(Qs. Tidak ada yang ditambahkan. Rusia.400 tahun yang lalu masih ada saat ini. dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya. Surah Al-Qur’an hari ini untuk surah Al-Qur'an seperti yang telah terungkap lebih dari 1400 tahun yang lalu. dan yang lainnya di Tashkent. Salah satunya adalah di Topkapi Saray Museum di istambul. di sisi lain.

Compare a/an and the: Hadi sat down o a chair. 1500. 1000. u.  Can you turn of the light. Dan banyak dari ide-ide akan berubah menjadi palsu kemudian sebagai manusia yang belajar lebih. in aroom we talk about ‘the light/ the floor/ the ceiling/ the door’ etc. ‘ an apple’ because this is the The sandwich wasn’t very good.a kilo. six days a week. The form a is used means before athe word beginningand withthe a apple he had for lunch. We use the when we are thinking of one particular thing.. E. or a vowel with a consonant sound: A man a hat a university A Eurooean a one-way street The form an is used before words beginning with vowel ( a. but the apple was nice Ahmad now says ‘the sandwich’. GRAMMAR FOCUS UNIT 6 A/AN AND THE A. (perhaps one of many chairs in the room). . We say ‘once a week / three times a day / Rp. Ahmad says to Nisa I had a sandwich and an apple Ahmad says ‘a sandwich’...’  How much are those potatoes? ‘Rp. . C. (not’ in army) D. We use the .a kilo’ etc. e.when there is only one of something:  What is the longest river in the world? (there is only one longest river)  The earth goes round the sun and the moon goes round the earth. o ) or words beginning with a mute h: An apple an island an uncle An egg an union an hour B. We use the when it is clear in the situation which thing or person we mean. For example. i. But Hadi sat down on the chair nearest the door. (=the station in that town)  Fatimah isn’t very well. terutama di bidang ilmu pengetahuan. ( a particular chair).atau harinya. ‘the apple’ because nisa knows which sandwich and which apple he sandwich A/an is the indefinite article.  How often do you go to cinema? ‘about once a month. (her usual doctor) Don’t forget the:  Latifah works in the city centre (not’ in city centre)  My brother is in the army. She’s seen the doctor. please? (=the light in this room)  I took a taxi to the station.’  She works eight hours a day. first time he talk about them. consonant. ..

We use the before same (the same)  Your pullover is the same color as mine.F. (not’ is same color)\  These two photographs are the same (not ‘are same’) .