You are on page 1of 24

KEY

English

Français

Deutsch

Eesti

1 : Rudder
2 : Pintle
3 : Gudgeon
4 : Sternpost
5 : Planks

1 : Safran
2 : Mèche
3 : Tube d'étambot
4 : Étambot
5 : Bordages

1 : Ruder
2 : Oberes Ruderscharnier
3 : Unteres Ruderscharnier
4 : Achtersteven
5 : Planken

1 : Roolileht
2 : Roolivõll
3 : Rooliaas
4 : Ahtertääv
5 : Plangutus

1.rudder stock,
2.rudder,
3.propeller bonnet,
4.propeller,
5.stern frame,
6.stern tube sealing,
7.stern tube bearings
8.stern tube,
9.propeller shaft, tail shaft,
10.plummer Mock, pillow block, shaft block,
11.intermediate shaft,
12.thrust shafts
13.flywheel,
14.crankshaft, shaft alley, shaft tunnel,

Lifting (gear) hole 14 . Bolt 13. Rudder stock 11 . Rudder frame 16 . shoe piece 8. Sole piece. Rudder plate 15 . Boss 5. Arm 17 . Bottom gudgeon 9. Flange 12 . Top gudgeon 2. Propeller post 6. Heel piece 7. Horn 3. Rib.1 . Pintle . Rudder post 10. Crown 4.

Hatch cover . 6. insulated containers in holds. bridge castle front. 8. passageway. Foremast 28. 7. container refrigeration ducts. Steering gear room 19 . 6. No4 Container hold 11 . No5 Container hold 12. Center propeller 22 . 4. No7 Container hold 14 . forecastle. double hull. Sunken deck 20. 4. Bossing 24. 3. No6 Container hold 13 .1. Side propeller 23 . Rudder 21 . Side ballast tank 25. deck containers. 1. Fin stabilizer 17 .Windlass 27. 5. Mooring winch 30 . 7. foremast and mast top. 3. Engine room 16 . Deep ballast tank 26. 2. 9. 8. 5. 10 Bulbous bow Fore peak tank Bow anchor Bow thruster Bo’sun store Under deck passage Not Container hold No2 Container hold No3 Container hold . Bilge keel 18 . 2. No8 Container hold 15 . Crow’s-nest 29 .

Direction finder antenna 38 . 20′ container 47 . Vent. Radar mast 41 . Side main diesel engine 51 . Container support 35 . Diesel generator 49 . Trans. Fore BHD in Eng. Wheel house 36 . Transom stern . for hold 32 . ladder 52.31 . Flip.flop 34 . room 55 . Antenna pole 44 . BHD 54 . 40′ container 48 . Accommo. Crane 46 . Liferaft 37 . Long. BHD 53 . Lifeboat 45 . Cell guide 33 . Funnel 43 . Suez signal light 42 . Radar scanner 39 . Signal yard 40 . Center main diesel engine 50 .

Freefall lifeboat 3. Rudder + propeller 4. Walkway with container supports 11. Double bottom with fuel or ballast water 12. Bay 1 .1. Bulbous bow 14. 20′ containers 9. Accommodation 7. Double side hull with fuel or ballast water 5. 40′ containers 10. Stores crane 8. Bow thruster room 13. Transom 2. Main engine 6.

Upper Deck 9. Fashion Plate 6. 16.Wash Plate 12.Horizontal Stiffener 25.Center Girder 23. Fore Peak Tank 3.Side Stringer 14.Panting Stringer Plate 15.Beam Bracket 20.Center Division 11.Panting Beam 31.Deck Girder 22.Tank Side Bracket 19.Collision Bulkhead 13. Chain Locker 2.Shell Long.Rider Plate 24.Frame 18. Breast Hook 7. Boatswain Store 4.Deep Floor 26.Bow Construction 1. 29. Bulbous Bow 5.Keel 30.Rib 28. Forecastle Deck 10. Second Deck 8.Panting Stringer Under Beam 27.Pillar 17.Plate Stem .Beam 21.

.

Beam Bracket 24.Collision Bulkhead 31. Solid Floor 5.Sheer Strake 20.A strake 16.Hold Pillar 29.Hold Frame 13.Bulkhead Stiffener 37.Side Plate 19. Side Girder 9.Bulwark Plate 21.Deck Longitudinal 38. Bottom Longitudinal 7. Second Deck 3.Water Tight Bulkhead 36.Web Frame 27. Upper Deck 2.Web Beam 28.Tank Side Bracket 34.Manhole 32.Hatch Side Coaming 35.Keel 15.Side Stringer or Panting Stringer 11.Beam Bracket 33.Hand Rail 23.Horizontal Bracket 12.Rider Plate 30.Deck Girder 26.Bilge Strake 18.Tween Deck Frame 14.Deck Transverse Frame 39. Tank Top Plating / Inner Bottom Plating 4.Second Deck Beam 25. Horizontal Margin Plate 10.Bottom Plate 17.Bulwark Stay 22.Gusset Plate . Vertical Stiffener 6. Center Girder 8.1.

Solid Floor .Double Bottom Constuction 1.

Margin Plate 6.Vertical Bar 28. Center Strake 7.Bracket to Margin Plate 31.2.Hold Pillar 21.Main Frame 11.Gusset Plate 18. Inner Bottom Plating 8.Bottom Ceiling 23.Bottom Plating 14.Manhole 25. Center Girder 4.Double Plate 22. Side Girder 5.Vertical Stiffener 27.Bilge Keel 16.Air hole 24.A Strake 13.Strut 29. Floor Plate 9.Gusset Angle 19.Bilge Strake 15. Bracket Floor Open Floor Skeleton Floor 3.Keel 12.Center Bracket 30.Lightening Hole Midship Construction . Reverse Frame 10.Tank Side Bracket 17.Hold Frame 20.Limber Hole 26.

Side Girder 3. Bottom Longitudinal .1. Center Girder 2.

Top Side Strake 12. Bottom Plating 9.Beam Bracket 20. Solid Floor 6.Scallop or Serration 44.Bracket to Water Tight Floor 41.Gusset Plate 16.Deck Transverse Frame 25.Inner Bottom Plating 14.Bracket to Margin Plate 39.Bilge Keel 37.Second Deck Beam 19.Bulwark Plate 33.Tween Deck Pillar 32. Top Longitudinal of Double Bottom 5.4.Hold Pillar 31.Margin Plate 46.Horizontal Stiffener 36. A Strake 8.Water Tight Bulkhead 48.Web Frame 30.Deck Girder 27.Hatch Coaming 28.Stringer Plate 23. Bilge Strake 10.Sheer Strake 13.Tank Side Bracket 15.Lightening Hole 45.Manhole 47.Side Plating 11.Strut 43.Upper Deck 22.Tripping Bracket 24.Tween Deck Frame 18.Doubling Hold Construction .Strong Beam 29.Vertical Stiffener 42.Bulkhead Stiffener 49.Bulwark Stay 35.Water Tight Floor 40.Second Deck 21.Hold Frame 17.Hand Rail 34. Keel 7.Deck Longitudinal 26.Docking Bracket 38.

Holes for fitting containers . Manholes. Ballast Tank Shaped to make the hold box shaped 5. Bulkhead 4. Tank Top 6. Longitudinal Bulkhead between hold and wing tank 7. entrances of double bottom 8. Breakwater on the Main Deck 3. Forecastle Deck 2.1.

Web Frame 10.Top Rail 11. Bridge Accommodation Engine Room Bulkhead Tank Top Ballast Tank shaped to make the hold box shaped 6. 2. Longitudinal Bulkhead Wing Tank 7. 3.Gangway . 4.Coaming 12. Full Floor Plate 8.1. Side Keelson 9. 5.

Cross-tie 8.Fuel Bunker Engine Room Construction . Double Bottom 10.Forepeak Tank (Water Ballast) 14. Outer Side Shell 2. Forepeak Bulkhead 9.After Peak Bulkhead 17. Inner Side Shell 3. Web Frame 6.Tween Deck 16. Bracket 5.1. Longitudinal Bulkhead 4.Cargo Tanks 13.Upper Deck 15.After Peak 11.Machinery Space 12.Chain Locker 19. Stringer Deck 7.Engine Room Bulkhead 18.

Engine Room Flatform 15. Bottom Long.Engine Bed Bracket 13.Bulwark Plate 28.Strut 38.Deck Beam 16.Bottom Plating 32.Horizontal Stiffener 21.Auxiliary Engine Bed 11. Tank Top Bracket 7.Saloon Deck 26.Keel 33.Engine Room Recess 24.Bracket to Margin Plate 39.Engine Room Pillar 22.Engine Girder 34.Tween Deck Frame 17.Curtain Plate 27.Engine Casing 23.Bilge Strake 31. Side Girder 3.Bilge Keel 36. 5.Side Plating 30.Vertical Stiffener 37.Beam Bracket 14. Frame 9. Web Frame 10.Half Depth Girder 40.Wall Side Stiffener 20. Tank Top Plating 6.Upper Deck 18.Cabin Wall 19.Main Engine Bed 12.1.Boat Deck Deep Tank Construction . Solid Floor 4. Horizontal Margin Plate 8.Engine Opening 25. Center Girder 2.Docking Bracket 35.Sheer Strake 29.

Bracket to Margin Plate 5. Frame 9.Horizontal Girder Wing Tank Construction .Bottom Longitudinal 33. Tank Side Bracket 7.Upper Deck 35. Keel Duck Keel 3.Bulwark Stay 23. Center Girder 2.Deck Longitudinal 19.Side Gild 32.Deep Tank Top Plate 11.Screw Shaft 15.Side Plating 29.Hold Pillar 36. Docking Bracket 4.Sheer Strake 28.Bottom Plating 31.1.Corrugated Bulkhead 13. Inner Bottom 6.Shaft Tunnel 14.Center Line Bulkhead 12.Hatch Coaming 24.Bulwark Plate 22. Horizontal Bracket 10.Bulkhead Plate 25.Web Frame 16.Beam Bracket 20.Tank Top Longitudinal 34.Transverse Beam 18.Vertical Bulkhead Stiffener 27. Gusset Plate 8.Horizontal Girder 26.Strong Beam 17.Stringer Plate 21.Bilge Strake 30.

Deck Long. Floor 3.Beam Bracket 21.Tween Deck Frame 23. Upper Deck 9. 12. Transverse Beam 10.Tank Side Bracket 18. Tank Top Plate 5.Bulkhead Stiffener 14.Screw Shaft Escape Trunk Construction .Second Deck 15.Deck Girder 11. Shaft Tunnel 4.Derrick Post 27.Stringer Plate 24.Bulwark Plate 25.Bulwark Stay 26.Vertical Stiffener 20. Center Girder 2.Inner Bottom Plate 17.Watertight Bulkhead 13.1.Bottom Long.Deck Beam 22. 19. Shell Plating 8. Tank Side Frame 6. Hold Frame 7.Manhole 16.

Tunnel Top Plate 6. Hold Frame 7. Second Deck 8. After Peak Bulkhead 9.1. Center Girder 2. Rider Plate 4. Floor 3. Escape Trunk Stern Construction . Tunnel Side Frame 5.

Rudder Stock Trunk 3. Cant Frame 10.Rib 15.1.Heel Piece 20.Panting Stringer 13. After Peak Tank 2. Upper Deck 8.Propeller Post 19.Deck Girder 21.Gudgeon 16.Boss 18.Floor 27.Inner Bottom Plate 12.Crown 17.Horizontal Stiffener 24. After Peak Bulkhead Stuffing Box Bulkhead 9. Deep Floor 6. Stern Frame 4.Deck Beam 22. Rudder 5.Transom Floor 14.Panting Beam 25. Tank Top Plate 7.Cement 11.Beam Bracket 26.Wash Plate .Frame 23.

Combinated Construction .

1. Poop Deck 2. Upper Deck .

Deep Floor 23. Collision Bulkhead . Saloon Deck 4. Second Deck 10. Double Bottom 28. Promenade Deck 6. Wing Tank 14.3. Chain Locker 19. Center Line Bulkhead 29. Deep Tank 16. Stern Frame 22. Fore Peak Tank 20. Hold 18. Shaft Tunnel 15. Engine Room 17. After Peak Tank 13. Rudder Trunk 12. After Peak Bulkhead 24. Compass Flat 8. Engine Bed 27. Deck Girder 30. Engine Casing 21. Navigation Deck 7. Boat Deck 5. Corrugated Bulkhead 26. Forecastle Deck 9. Water Tight Bulkhead 25. Steering Engine Room 11.