You are on page 1of 8

VENDREDI 11 NOVEMBRE 2016

FICHE DE LECTURE POUR

[Ce roman publi dbut septembre 2013 a t considr comme un phnomne d'dition
avec des droits de traductions acquis dans trente pays ds avant sa parution originale en
France]

LIDE DE VOYAGE CONSTRUCTIF, INCONFORTABLE, ET


PHILOSOPHIQUE nous allons le retrouver ici, dans ce titre
long qui avance des aventures propres dune comdie de
Jerry Lewis, de Woody Allen et mme de bande dessine.
De lInde Paris en passant par LAngleterre, lEspagne,
lItalie, la Libye et finalement la France
Voici une donne importante : prochain film partir de lhistoire:
2017 Cine dramtico/Comedia cinematogrfica
Fecha de estreno inicial: 2017
Director: Marjane Satrapi
Historia creada por: Romain Purtolas
Productor: Aditi Anand
Fotografa: Maxime Alexandre

Loriginalit de lauteur cest dinventer une histoire


partir de cette proposition : Un fakir indien vient Paris
acheter un lit clous dans un magasin Ikea. Il sendort alors dans
une armoire qui se retrouve expdie en Angleterre.

partir de l toutes les aventures loufoques dferlent sans


rpit et le lecteur sent la ncessit de savoir comment cette
histoire linaire des personnages hauts en couleur va se
drouler, et lheure de la lecture arrive, un sourire anticipe
le moment de chaque phrase lue. Sans avoir le temps de
faire une mention lauteur voici lentre en matire pour
faire un parcours dans :

Les personnages
Les situations humoristiques, et autres
La langue employe
Quelques questions suscites..

LES PERSONNAGES (entre autres): commencer par


le protagoniste au prnom imprononable et que nous
allons nous contenter de nommer AJA lauteur
fait pas mal de jeux de mots et des sonorits comiques
avec.. Le dveloppement personnel de cet hros
inattendu , de ce pcaro moderne. ( malin , en
franais adjectif un peu pauvre pour pcaro )
Le chauffer de taxis : Gustave Palourde ( la sonorit
aussi djante, si lon pense en espagnol :
palourde a donne un mot La femme et fille du
chauffer . (description la page 138 ; [ De son col
schappaient une grosse chane en or (on utilisait les
mmes pour amarrer les yachts )et une moquette

fournie de longs poils poivre et sel. () Tu es gitano,


hermano ?]
Marie, la femme nave de cette histoire qui nous
surprend.
Lactrice, bien connue, sous le nom de Sophie
Morceaux ; il sagit de Sophie Marceau
Les Soudanais et leur rle important dans la
description de leur vie immigrante
--------- vous de complter

LES SITUATIONS COCASSES, DHUMOUR DJANT et LA


LANGUE EMPLOYE ..
Le sujet contemporain de limmigration trait
avec une gravit sereine, sans drame. La place
des clandestins dans la socit actuelle, sujet
incontournable.
Un taxi gitan qui veut tout prix la peau du
hros (le tuer pour un faux billet de 100 euros)
Lespace IKEA, le temple du mobilier en kit et qui
fait parfois kitsch dans notre socit du
consumrisme de masse
Le voyage hors du commun qui fait le fakir, notre
protagoniste.
Lire presque toute lhistoire pour assister laveu
du protagoniste et le rcit de sa vie la page
265. Une belle tirade exprime en imparfait et
plus-que-parfait, et qui donne du srieux tout le
texte . [Je suis n entre le 10 et le 15 janvier
1974 (personne ne sait le jour exact) Jaipur, en
Inde.]

Les espaces de voyages : camion Ikea, soute dun


avion, montgolfire o le hros est trimball
dans des mondes improbables.
Beaucoup de sujets sont mentionns demi-mot
mais jamais clairement exposs, par exemple
laugmentation du racisme anti-Roms en Italie, la
2me guerre libyenne

Les lectrochocs du fakir dans son voyage


(jusqu 5 !!!)

LES QUESTIONS SUSCITES ?:


- Que veut lauteur mettre en relief avec ce rcit ?
- Cest tout simplement une aventure moderne dun
personnage moderne et hors norme ?
- A-t-il voulu tourner son regard vers les marginaux
et leurs pripties pour survivre ?
- Cest une histoire croyable ?
- Est-ce un conte moralisant ? Une fable ?
- Son succs entre les lecteurs francophones ?
- partir de lAngleterre, le hros fait la connaissance
de nombreuses personnes qui influenceront sa vie
( les Soudanais, la guerre en Libye, par
exemple)et qui vont lui faire une bonne personne
- Une belle fin bien mrite ??
- La bonne conscience des citoyens du monde ???

QUELQUES PHRASES DU LIVRE :


- Les Franais ntaient que des enfants gts (pag.
25)
- Il avait le pur style baroudeur propre qui la faisait
tant fantasmer (pag.45)
- Saviez-vous que Maupassant dtestait la tour
Eiffel ?Il y mangeait tous les jours car ctait le seul
endroit de Paris depuis lequel il ne pouvait pas la
voir
- Il faudrait dabord que je sache qui est ce
Maupassant. En tout cas, la petite histoire me plat
bien ! (pag.53)
- Ce fut le premier coup dlectrochoc que le fakir
reut en plein cur (pag.55)
- Le prsident de la France s0appelait Hollande. Tiens,
quelle drle dide ! Le prsident de la Hollande
sappelait-il monsieur France, tout hasard ? Ces
Europens taient bien tranges. (pag.61)
- Il ncouta mme pas son CD des Gypsy Kings quil
avait toujours dans le lecteur, cest dire sil tait
nerv. (pag.68)
- la capitale avant de reprendre le train
destination de Calais, dernire tape avant le
Royaume-Uni (pag.89)
- Mais le jeu en valait la chandelle (pag.95)
- LIndien venait de comprendre quil avait devant lui
les vrais aventuriers du XXIme sicle. (pag. 99)
- Avec le temps quil fait l-bas, on se demande
vraiment pourquoi vous venez vous faire chier en
Angleterre. (pag.113)

- Moi, ils mont foutu dans cet avion parce que je


roule les r ! (pag.119)
- La tignasse blonde en ptard et du maquillage plein
le visage (pag.121)
- .. et enfila juste un bas de survtement rose en
Lycra et des sandalettes de plage.
- complter.

PETITE PRSENTATION DE LAUTEUR


Romain Purtolas est un nouveau venu dans la
carrire. Ce Montpellirain n au mitan de la dcennie 1970
na cess de vadrouiller entre la France, lAngleterre et
lEspagne
mais
surtout
professionnellement :
DJ,
compositeur-interprte, prof de langue, traducteur, steward,
magicien (ce qui a son importance ici), il serait aujourdhui
lieutenant de police (ce qui est aussi important que ses
tours de magie). LExtraordinaire Voyage du fakir qui tait
rest coinc dans une armoire Ikea est un roman loufoque,
invraisemblable, drle, qui, avec humour et posie, traite
dun sujet envahissant en littrature ou lcran plus que
sur nos frontires : limmigration ! Purtolas ne renouvelle
pas le genre. Il y a peu, lAlgrien Salim Bachi, et
ses Amours et aventures de Sindbad le Marin (Gallimard,
2010), nageait dj dans les mmes eaux. Une chose est
sre : Purtolas crit avec originalit, tient son lecteur
toujours souriant en haleine, ne pose pas en donneur de
leons, mais permet de (re)penser les questions de
limmigration et de porter un autre regard sur les migrants.

POUR EN SAVOIR PLUS.


VIDO intressante
https://www.youtube.com/watch?v=aKXz0q4WXpo
Publicado el 13 ene. 2014
Interview de Romain Purtolas, auteur de "L'extraordinaire voyage du fakir qui tait rest coinc
dans une armoire Ikea" et de Dominique Pinon, lecteur du livre audio (Editions Audiolib)

VILLE INVISIBLE FAKIR


https://es.pinterest.com/ciencialpajes/lextraordinaire-voyage-du-fakir-qui-%C3%A9taitrest%C3%A9-co/
http://www.elrincondelibros.com/entrevista-romain-puertolas-viaje-faquiratrapado-armario-ikea/
En espaol
https://www.youtube.com/watch?v=OFIhjN3Fd2I

EN FRANAIS VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=844qyRqulG0
http://www.romainpuertolas.com/bio/ (Vie de Romain Purtolas)

** Important
Notice de lInstitut Franais CHARLA CON INMORTALES | Romain
Purtolas con Napolon
En el marco del ciclo literario Charla con Inmortales 2, el jueves 17
de noviembre a las 20:00h en el Teatro del Institut franais de
Madrid. Reserva recomendada.
Romain Purtolas ha entrado en el mundo literario por la puerta
grande: nmero uno en las listas de los ms vendidos, ensalzado por
la crtica, los libreros y los lectores. Ha sido finalista en los premios
literarios Renaudot, Renaudot des Lycens y Mditerrane des
Lycens, y galardonado con el prestigioso Grand Prix Jules Verne 2014
y el premio Audiolib 2014.
De origen franco-espaol, naci en 1975 en Montpellier. Transportado
por los caprichos del destino a Espaa e Inglaterra, ha sido DJ,
profesor de idiomas, traductor-intrprete, auxiliar y coordinador de

vuelo en Barcelona, limpiador de tragaperras en Brighton e incluso


inspector de polica.
Adicto a la escritura compulsiva sobre psits, Purtolas debut en el
mundo literario con El increble viaje del faquir que se qued
atrapado en un armario de Ikea (Grijalbo, 2014). Los derechos
audiovisuales para la adaptacin cinematogrfica de la novela ya han
sido vendidos, y contar con la participacin de Romain Purtolas
como guionista. Su segunda novela, La nia que se trag una nube
tan grande como la torre Eiffel, fue publicada en Espaa en 2015
tambin por Grijalbo.
--------------------------------------

mode de conclusion (lue quelque part)


Romain Purtolas y fait montre de brio pour embarquer son
lecteur dans ces aventures abracadabrantesques, ou
parce que la langue et le ton y sont enjous, subtils,
avenants, cest aussi parce ce roman invite, dvoile,
suggre tout ici relve de la joyeuse suggestion une
autre faon de (mieux) vivre ensemble ; de linfiniment
petit de nos relations interindividuelles linfiniment grand
de lchelle plantaire.