SEO B

ESTRUTURAS
NDICE

COMPONENTES ESTRUTURAIS ...............................................................................................................................B2-1

CAAMBA ....................................................................................................................................................................B3-1
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL .........................................................................................................................B4-1

B01022

ndice

B1-1

ANOTAES

B1-2

ndice

B01022

SEO B2
COMPONENTES ESTRUTURAIS
NDICE

COMPONENTES ESTRUTURAIS ...............................................................................................................................B2-3

Preparao .....................................................................................................................................................B2-3
ESCADAS..............................................................................................................................................................B2-4
Remoo.........................................................................................................................................................B2-4
Instalao........................................................................................................................................................B2-4
PLATAFORMA DIREITA. .......................................................................................................................................B2-4
Remoo.........................................................................................................................................................B2-4
Instalao........................................................................................................................................................B2-6

PLATAFORMA ESQUERDA ..................................................................................................................................B2-6

Remoo.........................................................................................................................................................B2-6
Instalao........................................................................................................................................................B2-7
PLATAFORMA CENTRAL .....................................................................................................................................B2-7

B02031 8/08

Componentes Estruturais

B2-1

ANOTAES

B2-2

Componentes Estruturais

8/08 B02031

COMPONENTES ESTRUTURAIS
Os componentes da plataforma 830E so removveis em
sees conforme mostrado na Figura 2-1. As seguintes instrues sobre remoo e instalao detalham os passos a
serem tomados antes que as plataformas e o cap possam
ser removidos. Podero ser necessrios passos adicionais
antes que a plataforma ou outra estrutura importante seja
removida, dependendo dos equipamentos opcionais instalados no caminho na fbrica ou aps a entrega.
Antes de procedimentos de remoo ou reparo, poder ser
necessrio remover a caamba para obter espao para o
equipamento de elevao a ser usado. Caso no seja necessrio remover a caamba, esta deve ser erguida e os
cabos de segurana devem ser instalados na parte traseira
do caminho.
Leia e siga as seguintes instrues antes de tentar qualquer reparo!

k




PERIGO

1o tente trabalhar na rea da plataforma at que

os cabos de segurana da caamba tenham sido
instalados.
1mRSLVHQHPXVHDOJXPFDERGHVHJXUDQoDFRPR
apoio quando o motor estiver funcionando.
1mRDEUDQHQKXPDWDPSDGHJDELQHWHHOpWULFRRX
toque nos elementos da grade retardadora at que
todos os procedimentos de desligamento tenham
sido realizados.
7RGDV DV UHPRo}HV UHSDURV H LQVWDODomR GH
FRPSRQHQWHVHOpWULFRVGRVLVWHPDGHSURSXOVmR
FDERVHWFGHYHPVHUUHDOL]DGDVSRUXPWpFQLFRGH
manuteno eltrica adequadamente treinado para
os servios no sistema.
1RFDVRGHXPGHIHLWRQRVLVWHPDGHSURSXOVmRXP
WpFQLFRTXDOLFDGRGHYHUiLQVSHFLRQDURFDPLQKmR
HYHULFDUVHRVLVWHPDGHSURSXOVmRQmRDSUHVHQWD
nveis de tenso perigosos presentes antes do incio
dos reparos.

Aps o caminho ter sido estacionado na posio para

reparos, deve ser desligado adequadamente para assegurar
a segurana desses trabalhos nas reas da plataforma,
gabinete eltrico e grades retardadoras. Os seguintes
procedimentos asseguraro que o sistema eltrico esteja
adequadamente descarregado antes do incio dos reparos.

ATENO

O material anti-deslizante da plataforma deve ser inspecionado para a segurana de todo o pessoal.


$QWHVGHH[HFXWDUTXDOTXHUWUDEDOKRGHVROGDJHPQR
caminho, desligue sempre os interruptores de descoQH[mRGDEDWHULDHGHVFRQHFWHRFDERSRVLWLYRGRDOWHUnador. Se este procedimento no for seguido, podero

B02031 8/08

ocorrer avarias srias bateria e ao equipamento eltrico. No necessrio desconectar ou

remover quaisquer placas de circuito de controle
nos caminhes basculantes de acionamento
eltrico, bem como quaisquer placas de circuito
de controle do Dispositivo Indicador de Alarme
(AID).
Prenda sempre o cabo do terra (-) da mquina
na pea a ser soldada; a presilha de aterramento
GHYHVHUSUHVDRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOjiUHD
de soldagem. Jamais permita que a corrente de
soldagem passe atravs dos mancais esfricos,
rolamentos de roletes, suspenses, ou cilindros
KLGUiXOLFRV(YLWHGHL[DUFDERVGHVROGDJHPVREUHRXSUy[LPRRVFKLFRWHVGHDomRHOpWULFDGR
veculo. A tenso de soldagem pode ser induzida
ao chicote eltrico e causar danos aos componentes.
7RGDVDVPDQJXHLUDVHHQFDL[HVGHFRQWDWR
devem ser tampados medida que forem removidos para evitar uma possvel contaminao do
sistema.
eLPSRUWDQWHHWLTXHWDUHYHULILFDUYLVXDOPHQWH
se todos os cabos, chicotes, mangueiras, etc.,
foram removidos antes de a estrutura ser erguida
para fora do caminho.
3DUDLQVWUXo}HVVREUHDUHPRomRGDFDELQD
consulte a Seo N, Cabina do Caminho, neste
manual.

Preparao
1. Reduza a velocidade do motor para marcha lenta. Coloque o interruptor de chave em ESTACIO1$0(172&HUWLTXHVHGHTXHDOkPSDGDLQGLcadora de aplicao do freio de estacionamento
no painel suspenso esteja iluminada.
2. Coloque o sistema de comando no modo repouso girando o interruptor de repouso no painel de
LQVWUXPHQWRVSDUD21$VVHJXUHTXHDOkPSDGD
de aviso de repouso esteja iluminada.
3. Desligue o motor usando o interruptor de chave.
Caso o motor no desligue por alguma razo,
use o interruptor de desligamento no console
central.
 9HULTXHVHDVOX]HVGHWHQVmRGHOLJDomRHVWmR
apagadas. Caso permaneam acesas por 5 miQXWRVRXPDLVDSyVRGHVOLJDPHQWRQRWLTXHR
departamento eltrico.
 9HULTXHVHRVDFXPXODGRUHVGDGLUHomRIRUDP
sangrados por meio de uma tentativa para girar o
volante.
6. Sangre os acumuladores do freio usando a vlvula de sangria manual no coletor do freio.
 $EUDRVLQWHUUXSWRUHVGHGHVFRQH[mRGDEDWHria.

Componentes Estruturais

B2-3

ESCADAS
Uma escada (7, Figura 2-1) montada diagonalmente proporciona uma passagem fcil e segura para
o operador montar e desmontar o caminho. Alm
disso, h uma escada vertical (6) disposio caso
seja necessria uma sada de emergncia da cabina. Diversas partes das plataformas e da rea do
patamar da escada esto revestidas com material
DQWLGHUUDSDQWH&HUWLTXHVHGHTXHHVVHPDWHULDO
esteja em boas condies e substitua-o quando estiver desgastado.

A escada diagonal deve ser removida do caminho caso seja

necessrio remover o radiador ou o mdulo de fora completo para reparos de porte.
Ao remover a(s) escada(s), verifique para assegurar que
WRGDVDVDo}HVHPDQJXHLUDVTXHSRVVDPHVWDU[DGDVj
estrutura tenham sido removidas.
127$$OJXQVFDPLQK}HVSRGHPSRVVXLUHTXLSDPHQWRV
de acesso diferentes do mostrado na Figura 2-1. Consulte a seo de Equipamentos opcionais para obter
LQIRUPDo}HVDUHVSHLWR

FIGURA 2-1. ESCADAS E PLATAFORMA DE ACESSO

1. Plataforma Direita
2. Plataforma Central
3. Componentes da Plataforma
Esquerda

B2-4

4. Corrimo da Plataforma
5. Plataforma
6. Escada Vertical

Componentes Estruturais

7. Escada Diagonal
8. Corrimo da Escada
9. Estrutura da Grade

8/08 B02031

ATENO

Antes de efetuar a remoo ou reparos na plataforma,

assegure que o interruptor de desconexo da bateria
esteja aberto e que toda presso hidrulica tenha sido
liberada antes de remover qualquer mangueira, conectores de chicotes eltricos, etc.
Remoo
 5HPRYDRVFRUULPmRV)LJXUD[DGRVDRFRUULmo da escada diagonal e plataforma.
 )L[HXPGLVSRVLWLYRGHHOHYDomRjHVWUXWXUDGDHVFDGD
 5HPRYDWRGDVDVIHUUDJHQVGH[DomRHHUJDDHVFDGD
GLDJRQDOGRVFR[LQV
 &DVRVHMDQHFHVViULDDUHPRomRGDHVFDGDYHUWLFDO[H
um dispositivo de elevao estrutura da escada (6).
 'HVFRQHFWHDDomRGDOX]GDHVFDGDHTXDLVTXHURXWURVFKLFRWHVGHDomRPDQJXHLUDVHWFTXHSRVVDP
estar conectados.
6. Remova a ferragem de montagem e erga a escada para
fora do caminho.

Remoo
1. Desligue o motor seguindo todos os procedimentos relacionados na pgina B2-3 nesta seo do
manual.
 $EUDRLQWHUUXSWRUGHFRQH[mRGDEDWHULDQDFDL[D
da bateria no pra-choque dianteiro.
3. Remova as braadeiras e cabos eltricos.
a. Remova os cabos de energia dirigidos grade retardadora (3, Figura 2-2).

E 5HPRYDWRGDDDomRGHYROWOX]HVGH
IROJDWDVGHDWHUUDPHQWRHWFTXHSRVVDP
interferir com a remoo da plataforma e da
escada.

F 5HPRYDDVPDQJXHLUDVRXDo}HVGLULJLGDV
a equipamentos opcionais; sistema supressor de incndios, etc.

Instalao
Repita os passos acima na ordem inversa para a instalao
GRVFRPSRQHQWHV$SHUWHWRGDVDVIHUUDJHQVGH[DomRDRV
valores do torque padro relacionados na Seo A.
Reinstale todas as fiaes e mangueiras removidas e
FHUWLTXHVHGHTXHWRGDVDVEUDoDGHLUDVHVWHMDPLQVWDODGDV
HUPHV

FIGURA 2-2. MONTAGEM DA PLATAFORMA LD

PLATAFORMA DIREITA
2SURFHGLPHQWRDEDL[RGHVFUHYHDVHTrQFLDDVHUVHJXLGD
para a remoo completa de todos os componentes da plataforma direita. Caso no seja necessria a desmontagem
completa, selecione os passos adequados pra a remoo
do componente desejado. A remoo adicional de equipaPHQWRVDo}HVPDQJXHLUDVHWFSRGHUiVHUQHFHVViULD
dependendo dos equipamentos opcionais instalados na
fbrica ou no campo.
Consulte a Figura 2-1 quanto localizao e nomenclatura
das peas descritas.

B02031 8/08

1. Estrutura da
Plataforma Direita
2. Ferragem de
Montagem
3. P a c o t e d a G r a d e
Retardadora

Componentes Estruturais

4. Estrutura da Escada
Diagonal

B2-5

 )L[H R JXLQGDVWH VXVSHQVR DRV ROKDLV GH

elevao no pacote da grade (3).
 5HPRYDDIHUUDJHPTXH[DRSDFRWHGDJUDGH
plataforma, erga o conjunto da plataforma
e mova-o para armazenamento ou rea de
trabalho.
OBSERVAO: Caso sejam necessrios reparos no
conjunto grade ou na ventoinha de arrefecimento,
consulte a publicao G.E. aplicvel quanto a
procedimentos de servios e manuteno.
6. Instale o dispositivo de elevao nos olhais em
cada canto da plataforma e erga a folga. No
[HRGLVSRVLWLYRGHHOHYDomRjHVWUXWXUDGR
corrimo.
7. Remova os bujes que cobrem a ferragem de
montagem da plataforma (vide Figura 2-2).
8. Verifique todos os chicotes de fiao, cabos
ou mangueiras que foram removidos. Erga
cuidadosamente a plataforma e remova-a dos
suportes da plataforma.
Instalao
Repita os procedimentos acima na ordem inversa
para a instalao da plataforma e componentes.
$SHUWHWRGDDIHUUDJHPGH[DomRjVHVSHFLFDo}HV
de torque padro relacionadas na Seo A, Planilha
e Tabelas de Torque Padro.
 /LPSH WRGDV DV VXSHUItFLHV GH FRQWDWR GH
montagem antes da instalao.
 /LPSHDiUHDGHPRQWDJHPDQWHVGHLQVWDODU
cabos de aterramento.
 &HUWLTXHVHGHTXHWRGDVDVFRQH[}HVHOpWULFDV
e braadeiras de chicotes estejam instaladas e
UPHV
 6XEVWLWXDRVEXM}HVTXHFREUHPDIHUUDJHP
de montagem da plataforma para evitar
contaminao por impurezas.

PLATAFORMA ESQUERDA
Remoo
OBSERVAO: O arranjo de montagem da plataforma esquerda quase idntico ao da plataforma direita. Consulte a
Seo N, Cabina do Caminho, quanto a instrues de remoo e instalao da cabina. Consulte a Figura 2-1 quanto
localizao de sees individuais.
1. Desligue o motor seguindo todos os procedimentos relacionados na pgina B2-3 desta Seo do manual.
2. Assegure que os acumuladores do freio tenham sido
sangrados para liberar a presso.
3. Etiquete e desconecte todas as tubulaes hidrulicas
e cabos eltricos que possam interferir na remoo da
plataforma. Cubra todas as tubulaes para impedir a
penetrao de matrias estranhas.

ATENO

Caso esteja equipado com ar condicionado e os

componentes do sistema de ar condicionado devam ser
removidos, consulte a Seo N, Conforto do Operador,
quanto a instrues especiais sobre o descarregamento
do sistema de ar condicionado antes de desconectar
qualquer tubulao de ar condicionado.
4. Instale um dispositivo de elevao aos olhais de
elevao em cada canto da plataforma e erga a folga.
1mR IL[H GLVSRVLWLYRV GH IL[DomR j HVWUXWXUD GR
corrimo.
5. Remova a ferragem de montagem da plataforma no
suporte do quadro e coluna dianteira.
6. Verifique se todos os chicotes de fiao, cabos ou
mangueiras foram removidos. Erga a plataforma
cuidadosamente e remova-a dos suportes da
plataforma.

ATENO

Todos os cabos de energia do sistema propulsor

devem estar adequadamente fixados em seus
grampos de cabos de madeira ou no-ferrosos.
Caso as braadeiras estejam rachadas e quebradas, impregnadas com leo ou danificadas de
qualquer forma, substitua-as por peas novas.
Inspecione o isolamento dos cabos e substitua os
FDERVFDVRDTXHOHHVWHMDGDQLFDGD

B2-6

Componentes Estruturais

8/08 B02031

Instalao
Repita os procedimentos acima na ordem inversa para a
instalao da plataforma e componentes. Aperte toda a
IHUUDJHPGHIL[DomRjVHVSHFLILFDo}HVGHWRUTXHSDGUmR
relacionadas na Seo A, Planilha e Tabelas de Torque
Padro.
 /LPSHWRGDVDVVXSHUItFLHVGHFRQWDWRGHPRQWDJHP
antes da instalao.
 /LPSHDiUHDGHPRQWDJHPDQWHVGHLQVWDODUFDERVGH
aterramento.
 &HUWLILTXHVHGHTXHWRGDVDVFRQH[}HVHOpWULFDVH
EUDoDGHLUDVGHFKLFRWHVHVWHMDPUHLQVWDODGDVHUPHV
 &DVR R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR WHQKD VLGR
descarregado, consulte a Seo N, Conforto do
Operador, quanto ao procedimento correto para os
servios no sistema.

PLATAFORMA CENTRAL
A remoo da plataforma central requer somente a
remoo de todas as mangueiras, cabos, etc., antes
de remover a ferragem de montagem e erguendo a
estrutura da plataforma para fora.
Siga os procedimentos adequados de
desligamento conforme descrito na pgina B2-3.

 'rSDUWLGDHGHL[HRVLVWHPDFDUUHJDU2EVHUYHTXDQWRD
TXDOTXHUYD]DPHQWRGHDURXyOHR&HUWLTXHVHGHTXH
todas as protees, coberturas e braadeiras estejam
em seus lugares.
2. Repare o reservatrio hidrulico, caso necessrio.
9HULTXHDRSHUDomRDGHTXDGDGRVVLVWHPDVGHGLUHomR
HIUHLRLQFOXLQGRRUHWDUGDPHQWRGLQkPLFR

B02031 8/08

Componentes Estruturais

B2-7

ANOTAES

B2-8

Componentes Estruturais

8/08 B02031

SEO B3
CAAMBA
NDICE

CAAMBA ....................................................................................................................................................................B3-3
Remoo.........................................................................................................................................................B3-3
Instalao........................................................................................................................................................B3-4
REVESTIMENTOS DA CAAMBA........................................................................................................................B3-5
Ajuste ..............................................................................................................................................................B3-6
GUIA DA CAAMBA..............................................................................................................................................B3-7
CABO DE RETENO DA CAAMBA ERGUIDA ................................................................................................B3-7
INDICADOR DE POSIO DA CAAMBA...........................................................................................................B3-8
EJETORES DE PEDRAS ......................................................................................................................................B3-8
Inspeo .........................................................................................................................................................B3-8
INTERRUPTOR DE LIMITE DO GUINDASTE ......................................................................................................B3-9
INTERRUPTOR DE CAAMBA ERGUIDA. ..........................................................................................................B3-9

B03026 3/10

Caamba

B3-1

ANOTAES

B3-2

Caamba

3/10 B03026

CAAMBA
Remoo

ATENO

Inspecione todos os dispositivos de elevao. Alas,

correntes e/ou cabos usados para erguer componentes
devem ser inspecionados diariamente quanto condio de servio. Consulte o manual do fabricante quanto
s capacidades corretas e procedimentos de segurana
ao erguer componentes. Substitua qualquer item questionvel.
Alas, correntes e/ou cabos usados para erguer componentes devem ser dimensionados para proporcionar um
fator de segurana de aproximadamente 2 vezes o peso
a ser erguido.
Quando em dvida quanto ao peso de componentes
ou quaisquer procedimentos de montagem, contate o
representante Komatsu da rea para informaes complementares.
Os olhais e ganchos de elevao devem ser fabricados
com materiais adequados e dimensionados para erguer
a carga que colocada neles.
1XQFDTXHQDVSUR[LPLGDGHVGHFDUJDVVXVSHQVDVe
recomendvel o uso de cabos de ao de sustentao
para guiar e posicionar uma carga suspensa.
$QWHVGHHUJXHURXVXVSHQGHUDFDoDPEDFHUWLTXHVH
de que existe uma folga adequada entre a caamba e as
estruturas suspensas ou linhas de energia eltrica.
&HUWLTXHVHGHTXHRGLVSRVLWLYRGHHOHYDomRHVWiGLmensionado para uma capacidade de pelo menos 45 ton.

1. Estacione o caminho em uma superfcie dura

e nivelada e trave todas as rodas. Conecte os
cabos e o dispositivo de elevao caamba e
erga a folga conforme mostrado na Figura 3-1.
2. Remova o pra-lamas e os ejetores de pedras de
ambos os lados da caamba. Remova cabos elWULFRVPDQJXHLUDVGHOXEULFDomRHWF[DGRVj
caamba.
3. Fixe correntes ao redor da extremidade superior
dos cilindros do guindaste para suport-los aps
a remoo dos pinos de montagem.
 (PFDGDROKDOGH[DomRGRFLOLQGURGHOHYDQWDmento superior, remova o parafuso do suporte retentor do pino (4, Figura 3-2), a arruela plana (5)
e a porca (6). Utilizando meios adequados para
manter os cilindros de levantamento na posio,
remova ambos os pinos (2).

FIGURA 3-2. MONTAGEM DO CILINDRO

DO GUINDASTE (SUPERIOR)
1. Caamba
2. P i n o ( C i l i n d r o d o
Guindaste)
3. Cilindro do Guindaste

4. Parafuso de Fixao
5. Arruela lisa
6. Porca

FIGURA 3-1. REMOO DA CAAMBA

1. Cabos de Elevao

B03026 3/10

2. Cabo de ao de guia

Caamba

B3-3

5. Remova os parafusos (1, Figura 3-3), arruela lisa

(10) e porcas (2) de cada pino-piv da caamba.
6. Remova os pinos-piv (3) da caamba o
VXFLHQWHSDUDSHUPLWLUTXHRVFDOoRVFDLDP
para fora. No necessria a remoo completa
exceto se for necessrio instalar um pino novo.
7. Erga a caamba do chassi e mova-a para
armazenamento ou uma rea de trabalho. Trave
a caamba para evitar danos guia da caamba,
etc.
8. Inspecione as buchas (5, 8 e 9) quanto a
desgaste excessivo ou danos. Substitua
conforme necessrio.

FIGURA 3-3. PINO-PIV DA CAAMBA

1. Parafuso
2. Porca
3. Pino-Piv da
Caamba
4. Aba da Caamba
5. Bucha do Piv da
Caamba

6.
7.
8.
9.

Calo
Piv do Quadro
Bucha do Piv
Bucha do Piv da
Caamba
10. Arruela Lisa

Instalao

ATENO

Inspecione todos os dispositivos de elevao. Alas,

correntes e/ou cabos usados para erguer componentes
devem ser inspecionados diariamente quanto
condio de servio. Consulte o manual do fabricante
quanto s capacidades corretas e procedimentos de
segurana ao erguer componentes. Substitua qualquer
item questionvel.
Alas, correntes e/ou cabos usados para erguer
componentes devem ser dimensionados para
proporcionar um fator de segurana de aproximadamente
2 vezes o peso a ser erguido.
Quando em dvida quanto ao peso de componentes
ou quaisquer procedimentos de montagem, contate
o representante Komatsu da rea para informaes
complementares.
Os olhais e ganchos de elevao devem ser fabricados
com materiais adequados e dimensionados para erguer
a carga que colocada neles.
1XQFDTXHQDVSUR[LPLGDGHVGHFDUJDVVXVSHQVDVe
recomendvel o uso de cabos de ao de sustentao
para guiar e posicionar uma carga suspensa.
$QWHVGHHUJXHURXVXVSHQGHUDFDoDPEDFHUWLTXHVH
de que existe uma folga adequada entre a caamba e as
estruturas suspensas ou linhas de energia eltrica.
Certifique-se de que o dispositivo de elevao est
dimensionado para uma capacidade de pelo menos 45 ton.
1. Estacione o caminho em uma superfcie dura e nivelada e trave todas as rodas.
2. Fixe cabos e um dispositivo de elevao caamba e
erga a folga conforme mostrado na Figura 3-1. Abaixe a
caamba sobre o quadro do caminho e alinhe os pivs
da caamba com os furos do piv do quadro.
3. Instale calos (9, Figura 3-3) em ambos os pivs da caamba, conforme necessrio, Para encher as folgas da
parte externa e centralize a caamba no piv do quadro.
No instale calos na parte interna.
OBSERVAO: necessrio no mnimo um calo na extremidade externa de ambos os pivs do quadro.

B3-4

Caamba

3/10 B03026

4. Alinhe o furo no pino-piv (3) com o furo do parafuso de

[DomRQRUHWHQWRUGRSLQRSDUWHGDDEDGRSLY{GDFDamba, 7) e pressione o pino-piv pelos calos (6), piv
do quadro (7) e para dentro das buchas do piv (9).
 ,QVWDOHRVSDUDIXVRVGH[DomRDWUDYpVGHFDGDSLQR
instale a arruela lisa (10) e porcas (5). Aperte as porcas
de travamento (5) ao torque de 340 N.m (250 ps.lb).
Assegure que as porcas de travamento (5) estejam em
boas condies.
6. Alinhe as buchas superiores do cilindro do guindaste
com o furo atravs da caamba. Com o furo do parafuso
GH[DomRGHUHWHQomRGRSLQRHRIXURGHUHWHQomRQD
caamba alinhados, instale o pino (2, Figura 3-2).
7. Instale os parafusos de fixao de reteno do pino
(4) as arruelas lisas (5), as porcas de travamento (6) e
DSHUWHDRWRUTXHGH1PSpVOE&HUWLTXHVH
de que as porcas de travamento estejam em boas condies.
8. Instale os pra-lamas, ejetores de pedras, cabos eltriFRVHPDQJXHLUDVGHOXEULFDomR

REVESTIMENTOS DA CAAMBA
No necessrio remover a caamba para substituir reves-

B03026 3/10

timentos da caamba. Os revestimentos devem ser

inspecionados durante as inspees programadas
de manuteno e substitudas caso desgastadas em
excesso.
1. Erga a caamba a uma altura suficiente para
permitir acesso a todos os revestimentos.

ATENO

Coloque blocos entre a carcaa e o quadro. Fixe

os blocos em seus lugares. Nunca trabalhe sob
um bloco elevado exceto se houver dispositivo(s)
de segurana em posio para impedir que a
carcaa abaixe.
 5HPRYDDIHUUDJHPTXH[DRVUHYHVWLPHQWRVj
caamba (Consulte a Figura 3-4).
2. Remova o revestimento e calos da caamba.
Anote a quantidade de calos instalada em cada
local. (O revestimento traseiro em cada lado
deve ter um calo a menos do que os demais
revestimentos).
3. Instale revestimentos novos com a mesma
quantidade de calos conforme removido no
passo 3.
4. Instale a ferragem de montagem e aperte ao
torque de 88 N.m (65 ps.lb).
5. Remova os blocos do quadro e abaixe a caamba
sobre o quadro.

Caamba

B3-5

Ajuste
1. O caminho deve ser estacionado sobre uma
superfcie plana e nivelada para inspeo.
2. Todos os revestimentos, exceto o revestimento
traseiro em cada lado, devem contatar o quadro
com aproximadamente a mesma compresso da
borracha.
3. necessria uma folga de aproximadamente 1,5
mm (0,06 poleg.) em cada revestimento traseiro.
Isto pode ser conseguido usando-se um calo a
menos em cada revestimento traseiro.

4. Caso parea que o contato do revestimento seja desigual, repita o procedimento acima.

IMPORTANTE

eQHFHVViULRXPFRQWDWRDGHTXDGRGRUHYHVWLPHQWRGD
caamba para com o quadro para assegurar a vida til
mxima do revestimento.

FIGURA 3-4. INSTALAO DO REVESTIMENTO DA CAAMBA

1. Caamba
2. Ferragem de Montagem
do Revestimento

B3-6

3. Quadro
4. Revestimento da Caamba

Caamba

5. Calo
6. Revestimento de Montagem

3/10 B03026

GUIA DA CAAMBA
1. Os pontos de desgaste da guia da caamba devem ser
inspecionados a cada vez que for efetuada a inspeo
do revestimento da caamba (Consulte a Figura 3-5). A
guia da caamba deve ser centralizada entre as placas
de desgaste (3) com uma folga mxima de 4,8 mm (0,19
poleg.) em cada lado quando nova.
2. Caso a folga se torne excessiva, instale peas novas.

CABO DE RETENO DA
CAAMBA ERGUIDA
k

ATENO

Para evitar leses pessoais graves ou morte, o

cabo de reteno da caamba erguida deve ser
instalado sempre que seja necessrio que o pessoal efetue manuteno no veculo com a caamba na posio erguida.
1. Para manter a caamba na posio erguida, erga
a caamba at sua altura mxima (Consulte Figura 3-6).
2. Remova o cabo (3) de sua posio de depsito
na caamba e instale-o entre a aba traseira da
caamba (1) e a aba do alojamento do eixo (4).

FIGURA 3-5. GUIA DA CAAMBA

1. Caamba
2. Guia da Caamba

3. Placas de Desgaste da
Guia da Caamba
CABO MOSTRADO NA
POSIO DE DEPSITO

FIGURA 3-6. INSTALAO DO CABO

DA CAAMBA ERGUIDA
1. E s t r u t u r a d a A b a
Traseira da Caamba
2. Depsito do Cabo

3. Cabo
4. Estrutura da Aba do
Alojamento do Eixo

1. Fixe os pinos de engate do cabo com cupilhas.

2. Aps concluir os trabalhos de manuteno, inverta o procedimento acima para remover o conjunto cabo e coloque-o na posio de depsito.

B03026 3/10

Caamba

B3-7

INDICADOR DE POSIO DA
CAAMBA
O Indicador de Posio da Caamba um dispositivo
montado na cobertura da caamba. Quando a caamba abaixada, o indicador est visvel ao operador.
Este dispositivo deve ser inspecionado diariamente e
reparos feitos conforme necessrio.

EJETORES DE PEDRAS
Os ejetores de pedras esto colocados entre as
rodas duais traseiras para impedir que pedras ou outros materiais se acomodem entre os pneus. A falha
em conservar os ejetores de pedras poder causar o
acmulo de resduos entre as rodas duais e causar
danos aos pneus.
Inspeo
1. Os ejetores devem ser posicionados na linha de
centro entre os pneus traseiros dentro de 6,35
mm (0,25 poleg.).
2. Com o caminho estacionado em uma superfcie
nivelada, a estrutura do brao (Consulte a Figura
3-7) deve estar a aproximadamente 88 mm (3,50
poleg.) do anel espaador da roda (3) quando
suspenso na vertical.
OBSERVAO: Com o brao do ejetor de pedras
(1, Figura 3-8) suspenso verticalmente conforme
mostrado, NENHUMA FOLGA poder existir no bloco
de batente (3). Ajuste o bloco de batente conforme
necessrio para obter NENHUMA FOLGA.

3,50 poleg. (88 mm)

FIGURA 3-7. EJETOR DE PEDRAS

1. Brao ejetor de pedras
2. Placa de Desgaste

3. A n e l E s p a a d o r d a
Roda Traseira

3. Caso o brao (1) se curve, dever ser removido e

endireitado.
4. As placas de desgaste (2) devem ser substitudas caso desgastadas intensamente.
5. Inspecione os suportes de montagem (4, Figura
3-8), pinos (2) e batentes (3) quanto a desgaste
e/ou danos e repare conforme necessrio.

FIGURA 3-8. SUPORTE DE MONTAGEM DO EJETOR

DE PEDRAS (Vista em Detalhe)
1. Brao Ejetor de Pedras
2. Pino

B3-8

Caamba

3. Bloco de Batente
4. Suporte de Montagem

3/10 B03026

INTERRUPTOR DE LIMITE DO GUINDASTE

INTERRUPTOR DE CAAMBA ERGUIDA

Consulte a Seo D, Sistema Eltrico (24 VCC) quanto ao procedimento de ajuste do interruptor de limite do guindaste.

Consulte a Seo D, Sistema Eltrico (24 VCC)

quanto ao procedimento de ajuste do interruptor de
caamba erguida.

B03026 3/10

Caamba

B3-9

ANOTAES

B3-10

Caamba

3/10 B03026

SEO B4
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
NDICE

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL. ........................................................................................................................B4-2

Remoo.........................................................................................................................................................B4-2
Instalao........................................................................................................................................................B4-2
Reparo. ...........................................................................................................................................................B4-4
Limpeza ..........................................................................................................................................................B4-4
TRANSMISSOR DO INDICADOR DE COMBUSTVEL ........................................................................................B4-4
Remoo.........................................................................................................................................................B4-4
Instalao........................................................................................................................................................B4-4
VLVULA DE RESPIRO DO RESERVATRIO ....................................................................................................B4-5
Desmontagem.................................................................................................................................................B4-5
Montagem. ......................................................................................................................................................B4-5
RECEPTORES DE COMBUSTVEL (ENCHIMENTO RPIDO WIGGINS) ..........................................................B4-6

B04028 3/10

Reservatrio de Combustvel

B4-1

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
Remoo
1. Erga a caamba do caminho e instale cabos de
segurana da caamba.
2. Drene os sedimentos do reservatrio e descarte
adequadamente. Drene o combustvel remanescente
para recipientes limpos.
3. Desconecte o chicote de fiao do reservatrio de
combustvel (13, Figura 4-1) e remova as braadeiras do
chicote.
 5HPRYDRRGHDWHUUDPHQWR
5. R e m o v a a m a n g u e i r a d e a b a s t e c i m e n t o ( 8 ) e
a mangueira de retorno (6) e tampe para evitar
contaminao.
 5HPRYDRFRQMXQWROWURKLGUiXOLFRGRUHVHUYDWyULR
GHFRPEXVWtYHO$SyLHRVOWURVFRORFDQGRXPDFRUUHQWH
VREUHRWULOKRGRTXDGUR1mRpQHFHVViULRGHVFRQHFWDU
DPDQJXHLUDKLGUiXOLFD

ATENO

O peso do reservatrio de combustvel vazio de apro[LPDGDPHQWHNJOEV&HUWLTXHVHGHXVDU

GLVSRVLWLYRVGHHOHYDomRFRPDFDSDFLGDGHDGHTXDGD
7. Fixe o dispositivo de elevao aos olhais do reservatrio
de combustvel.
 5HPRYDRVSDUDIXVRVGH[DomRHDVDUUXHODVOLVDV
(15).
 5HPRYDRVSDUDIXVRVGH[DomRDUUXHODVGHWUDYDmento e tampas de montagem (3) dos munhes superiores de montagem.
10. Erga o reservatrio dos suportes e mova-o para uma
iUHDGHWUDEDOKR
11. Inspecione os amortecedores de borracha (16) e substiWXDFDVRQHFHVViULR

Instalao

ATENO

O peso do reservatrio de combustvel vazio de

DSUR[LPDGDPHQWHNJOEV&HUWLTXH-se de usar dispositivos de elevao com a capaFLGDGHDGHTXDGD
1. Limpe totalmente os suportes de montagem do
quadro e os furos da ferragem de montagem.
5HSDVVHDVURVFDVFDVRHVWHMDPGDQLFDGDV
2. Abaixe o reservatrio at sua posio sobre os
munhes superiores de montagem.
3. Instale tampas de montagem (3, Figura 4-1) e
SDUDIXVRVGH[DomRFRPDUUXHODVGHWUDYDmento nos munhes superiores de montagem.
No aperte a ferragem nesse momento.
 ,QVWDOHDUUXHODVOLVDVHSDUDIXVRVGH[DomR
(14) com arruelas lisas e arruelas de travamento
e aperte ao torque de 420 N.m (310 ps.lb).
 $SHUWHRVSDUDIXVRVGH[DomRGHPRQWDJHP
ao torque de 711 N.m (525 ps.lb).
 )L[HRRGHDWHUUDPHQWRHFRQHFWHRFKLFRWH
GHDomR,QVWDOHDVEUDoDGHLUDVGRFKLFRWH
GHDomR
7. Fixe a mangueira de abastecimento de combustvel (8) e a mangueira de retorno (6).
 )L[HRFRQMXQWROWURKLGUiXOLFRDRUHVHUYDWyrio de combustvel.
9. Reabastea o reservatrio de combustvel limpo.

B4-2
Reservatrio de Combustvel

3/10 B04028

DETALHE B

VISTA A

FIGURA 4-1. RESERVATRIO DE COMBUSTVEL

1. Reservatrio de combustvel
2. Conjunto Receptor de
Combustvel
3. Tampa de Montagem
4. Parafuso de Fixao
5. Tampa de Abastecimento
6. Mangueira de Retorno de
Combustvel
 9iOYXODGH5HVSLUR

B04028 3/10

8. Mangueira de Abastecimento
de Combustvel
9. Transmissor do Indicador
de Combustvel
10. Registro de Drenagem
11. Conjuntos Filtros do Circuito
do Guindaste
12. Conjunto Filtro do Circuito da
Direo
13. Chicote de Fiao
14. Parafuso de Fixao

Reservatrio de Combustvel

15.
16.
17.
18.
19.

Arruela Lisa
Amortecedor de Borracha
Fio de Aterramento
Terminais
Ferragem de Montagem do Transmissor
20. Tubo Ladro

B4-3

Reparo
&DVRXPUHVHUYDWyULRWHQKDVLGRGDQLFDGRHQHFHVVLWHUHSDURVHVWUXWXUDLVHIHWXHWDLVUHSDURVDQWHVGDOLPSH]DQDO

COMBUSTVEL
O transmissor do indicador de combustvel (9,
)LJXUDHVWiPRQWDGRQRODGRGRUHVHUYDWyULRH
fornece um sinal eltrico para operar o indicador de
combustvel no painel de instrumentos.

ATENO

Caso seja necessrio reparar um reservatrio por

meio de soldagem, so necessrias precaues
especiais para evitar incndios ou exploso. Consulte
as autoridades locais sobre a regulamentao de
segurana antes de prosseguir.
Limpeza
O reservatrio de combustvel provido de um dreno e uma
porta de limpeza do lado, que permite a utilizao de vapor
ou solvente para limpar reservatrios que tenham acmulos
de matrias estranhas.
1mRpQHFHVViULRUHPRYHURUHVHUYDWyULRGRFDPLQKmRSDUD
limpeza dos sedimentos, entretanto a presena de ferrugem
HHVFDPDVQDVSDUHGHVHGHHWRUHVSRGHUiH[LJLUDUHPRomR
GRWDQTXH,VWRSHUPLWLUiTXHDVVROXo}HVGHOLPSH]DHQWUHP
em contato com todas as superfcies internas pela rotao
do reservatrio para diversas posies, etc.
Antes do procedimento de limpeza deste tipo, todos
os respiros, indicador de combustvel e conexes de
mangueiras devero ser removidos e temporariamente
vedados. Aps a remoo de todas as escamas, ferrugem
HPDWpULDVHVWUDQKDVRVEXM}HVWHPSRUiULRVSRGHPVHU
removidos.
8PDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHyOHRQRGHYHVHUDVSHUJLGDQR
reservatrio para impedir ferrugem caso o reservatrio deva
permanecer fora de servio. Todas as aberturas devem ser
seladas para preveno contra ferrugem.

B4-4

TRANSMISSOR DO INDICADOR DE

Remoo
1. Drene o combustvel abaixo do nvel do
transmissor do indicador de combustvel.
 'HVFRQHFWHRVRVGRVWHUPLQDLV
3. Remova a ferragem de montagem do transmissor
(19). Remova cuidadosamente o transmissor e a
junta.
Instalao
1. Limpe as superfcies de contato. Instale uma
junta nova.
2. Instale o transmissor do indicador de combustvel
no reservatrio. Assegure que a bia esteja
orientada adequadamente e qus e move
livremente.
3. Instale a ferragem de montagem do transmissor
HDSHUWHRVSDUDIXVRVGH[DomRDRWRUTXH
padro.
 &RQHFWHRVRVDRVWHUPLQDLV
 $EDVWHoDRUHVHUYDWyULRHYHULTXHDH[LVWrQFLD
de vazamentos.

Reservatrio de Combustvel

3/10 B04028

VLVULA DE RESPIRO DO
RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
OBSERVAO: A presso de alvio da vlvula de
respiro do reservatrio de combustvel de 70 89 kPa
(10 m-13 psi).
Desmontagem
1. Remova a graxeira (1, Figura 4-2)
2. Remova a caixa da esfera (8), a esfera slida (9)
HDVHVIHUDVXWXDQWHV
3. Desrosqueie a pea terminal (5) do corpo (2).
 5HPRYDDKDVWHHDPRODGDYiOYXOD
Montagem
1. Limpe e inspecione todas as peas. Caso alguma
pea esteja danificada, substitua o conjunto
completo.
 &RORTXHDPRODGDYiOYXODHPSRVLomRQR
corpo (2).
3. Introduza a haste (6) na pea terminal (5).
4. Rosqueie a pea terminal (5) no corpo (2).
Assegure que os componentes estejam
adequadamente alinhados e assentados.
5. Instale a graxeira (1).
6. Introduza as esferas na caixa de esferas (8) com
a esfera slida (9) no topo.
7. Introduza a caixa de esferas na haste. No mnimo
duas espirais da gaiola devero estar assentadas
na ranhura da haste. Assegure que a esfera
slida seja capaz de assentar adequadamente
sobre a haste.

FIGURA 4-2. VLVULA DE RESPIRO

1.
2.

4.
5.

B04028 3/10

Graxeira
Corpo
0RODGD9iOYXOD
Anel O
Pea Terminal

Reservatrio de Combustvel

6.
7.
8.
9.
10.

Haste
Anel O
Caixa de Esferas
Esfera
Esfera Flutuante

B4-5

RECEPTORES DE COMBUSTVEL
(SISTEMA DE ABASTECIMENTO
RPIDO)
O conjunto do receptor de combustvel (2, Figura
4-1) montado na parte dianteira do reservatrio
de combustvel. Outro conjunto do receptor de
combustvel (1, Figura 4-3) montado no trilho da
DUPDomRGRODGRHVTXHUGR(VWiFRQHFWDGRFRPD
parte posterior do reservatrio de combustvel pela
mangueira (2).
2VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRUiSLGRGHFRPEXVWtYHO
consiste de um sistema pressurizado com
FDSDFLGDGHPi[LPDGHYD]mRGHOPJSP
Durante o abastecimento do reservatrio, o conjunto
de aberturas (7, Figura 4-1) existente na parte
superior do reservatrio permite que haja escape
do ar para impedir uma pressurizao excessiva
do reservatrio. Quando o nvel de combustvel
alcana as esferas flutuantes das aberturas, as
esferas se elevam junto com o combustvel. Quando
RFRPEXVWtYHODWLQJHVHXQtYHOPi[LPRDVHVIHUDV
XWXDQWHVEORTXHLDPRX[RGHDUSHODVDEHUWXUDV
causando aumento de presso no interior do
reservatrio. Quando a presso atinge 55 - 70 kPa
(8 - 10 psi), o abastecimento de combustvel pelo bico
injetor interrompido automaticamente.

Caso o bico injetor no seja fechado e o combustvel

FRQWLQXHDSUHHQFKHURUHVHUYDWyULRKiXPDYiOYXODGHDOtYLR
instalada nas aberturas que abre a 79 kPa (11,5 psi) para
impedir uma pressurizao excessiva do reservatrio. Se
ainda assim o abastecimento persistir e o combustvel atingir
RWRSRGRUHVHUYDWyULRRH[FHVVRGHFRPEXVWtYHOLUiYD]DU
pelas aberturas at que o bico injetor seja fechado.
Se o combustvel comear a vazar pela abertura ou se o
UHVHUYDWyULRQmRFDUFRPSOHWDPHQWHFKHLRLQVSHFLRQHDV
DEHUWXUDVSDUDYHULFDUVHDVHVIHUDVXWXDQWHVHVWmRQD
SRVLomRHVHRWXERODGUmR)LJXUDHVWiGHVREVWUXtGR
Se as aberturas estiverem funcionando adequadamente,
o problema deve estar no sistema de abastecimento de
combustvel.
Mantenha a tampa sempre colocada para evitar acmulo de
VXMHLUDQDiUHDGDYiOYXODHQRVFRUWHVGRELFRLQMHWRU
.

FIGURA 4-3. RECEPTOR DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO RPIDO DE COMBUSTVEL - LADO ESQUERDO

1. Conj. Receptor de Combustvel

B4-6

2. Mangueira de conexo com o reservatrio

Reservatrio de Combustvel

3/10 B04028