You are on page 1of 24

isx.

mamQrEj

2 | miiuq ls;` Wm;

mgqk
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33.
34.
35.

jvskq fojz ueiShd


fcAiq iajdus orejfka
wyi mqrd
wkak wkak fcAiq
wyi mqrd ;re u,a
l,lg fmr
.jyf,a
fcAiq fcAiq
;re f.dvla
;kkakuz uuz .jf,kla
fojz ns<sZ|qg
k;a;,a k;a;,a
k;a;f,a k;a;f,a
kfuda urshks
mdg mdg
ndf,d,s ndf,d,sfha
fn;af,fyfuz
fn;af,fyuz mqfrA
fn;af,fyuz mqr
uq;` uq;`
rka ;rejla io,d
rkajka ;rejla
rka riska
rsoS myka /ila
/hl wZ|=r
? ;re mdhd
? ;re nn<kjd
f,dalfha wdf,dalh
iS;, msks fmdo
iSkq yZvska
iqr .Shhs
;re f.dvla f.dvla
Silent night
Joy to the world
Long time ago in Bethlehem

3 | miiuq ls;` Wm;

1
jvskq fojz ueishd m;d isgs;a fuf,da okd
isrska msrs osfkahd olskag i;`gskd
wd tkq uefka fojz iajdusfka kidm
mjz fodid Wod lrka Tfnz jruz /id
fndfyda wkd:fiah fuz idka;sfhka wd.ukh
usksia fjiska jefiah Tfnz Y@S uysuh
2
wdf,a,qhd^^^ fcAiq iajdus orejfka ^^
|=.s mef,a oskd fuz f,da ;f,a oskq
Tfnz oyuz ;sfhao oeka osjfk;ska n,ka
fcAiq iajdus orejfka ^^ wdf,a,qhd^^^
me,amf;a yZvoaos id |=lska |=.S ,fuda
ukaosfrAl idohlah usysrs k;a;f,a
fuh fkdfjzh iajdusfka Tn foiq oyuz
f.d,af.d;dj l`rei lkao r;` f,hska f;ud
fcAiq iajdus orejfka ^^ wdf,a,qhd^^^
rka rsos ueKsla fkdfjzh Tn iuSmfha
o, ms<s jskd |=yq,a fkdjs YrSrfha
ukao fuz js,dis;d foaj ukaosfrA
h,s .,Sf,afhka ke.s fuf,da ;f,a n,ka

4 | miiuq ls;` Wm;

3
wyi mqrd jeiqKq wZ|=re lv;`rdj brd
mehq uyd ;drlhdfKda
f.dmZt f,djla lrd msreKq f;ac isrsh ord
ux., iqmqj; mEjdfoda ^^
fndojqKq l|=,e,s w;rska ysia wyihs fmfkkafka
;re leg ksjs ksjs os,s os,s wm .ekuhs lshkafka^^
negZtjl`f.a l`r yZvlah /fha ksyZv ysoskafka
blsnsoskd yZv fkdwid f,dj wehs fuz ksokafka^^
iS;f,g nsu fy<kd fros lv wehs wZvkafka
Tn klrhs le;hs .ohs ljqo kqTg lshkafka^^
rc ue|qfrA isgq ue|qfrA fodr fudkjdo fodvkafka
f.dmZt f,djg mdhk foa keoao kqTg fmfkkafka^^
mqxps mef,a .j Trefjz ljzfoda wr ksokafka
wfma /fya wfma tflla jsh hq;`uhs isf;kafka^^
rejka mqf;la rc megsfhla foaj mqf;la fmfkkafka
tjka mqf;la bosrsfhuhs fuz oK kuz kefukafka^^
4
wkak wkak fcAiq mqxps me,l bmos,d
hkak hkak .sysx tkak t;`ud keueo,d
iqr|=;fhda tfyu lsjzjd tfZvzreka n,d
hu |=;fhda jf.a rcqka orejka uerejd^^
wehso wehso fcAiq mqxps me,l bm|qfka^^
ud<s.j, wehso wehso bvla fkd,enqfka^^
ud<s.j, jsis;`re foa yrsu yrs f.dvhs
fojsZ|k
= a yg jev bkakg tys bv fkdufjhs
os<sZ|= ;ekl fojs|=ka yg bv lv fndfyduhs
mqxps mef<ka fcAiq wdfjz tal lshkakhs^^
5 | miiuq ls;` Wm;

wehso wehso tfZvzrekag Wm; ie,lf,a^^


Wm; wid wehso wehso rcqka le<Tqfka^^
mdms |qn, whg t;`ud Wm; iqmqj;hs
kmqre m@n, whg t;`ud Wm; jsI .`Khs
tfZvzre jeks os<skaokag fcAiq t<sh fohs
tfZvzrekag Wm; lsfjz wkak ta ksihs^^
whsfha wlafla fcAiq wmsg yrsu wdofrhs^^
fcAiq Wm; ;`,ska fuzl yrsu meyeos,shs^^
mqxps me<la jf.a is;la Tng;a we;akuz
kx.s u,a,s Tn is;`jd yrsu yrs ;uhs
mqxps me<la jf.a is;la Tng;a we;akuz
kx.s u,a,s Tn is;`jd yrsu yrs ;uhs
|qfjz mqf;a Tn is;`jd yrsu yrs ;uhs
wuzfuz ;d;af;a Tn is;`jd yrsu yrs ;uhs
whsfha wlafla Tn is;`jd yrsu yrs ;uhs
5
wyi mqrd ;re u,a bisrs,d
/h wdf,dal fj,d
fojsZ|=f.a idufha iqmqj; wrf.k
fojsmq;` cks; fj,d
idfuz lsre, m,Zod fuz wms ieu
ux., yZv kxjd
f,djg wefikakg T,ajr yZv fouq
idfuz mqj; mjid
ksii, hdfuz ;re yskefykjd
wZ|=re j,d fkrmd
idufha iqjZoska f,da yskefykjd
fojs f;o uysuh md
6 | miiuq ls;` Wm;

cSj; wruqK fkdue;sj wZ|=frA - osjs f.k hk okgd


fojs mq;` bm|=ks osf,uska fkdksfjk
wdf,dalh o,ajd
mdmsjq wmf.a wousgq cSjs; - ousgq u.g fhdujd
ijsn, fojsfZoda wm .,jkakg
ojs mqr Wmoskakd
n,dfmdfrd;a;`fjz isysk ujdf.k - jikd usksimgd
.e,jSfuz iqN wdrxpsh f.k
fojs mq;` cks; fj,d

6
l,lg fmr ta fn;af,fyfuz Y`oaO jQ k.frA
fcAiq fuf,djg nsysjqfKa mqxps .j uvqfjz ^^
WZ|=jma udfia iS;, ojil ueoshuz ? hefuz
fojz ujz ;`ref,a WKqiqu ,nuska fuz f,daflg wdfjz
iS; iq<x /<s oi; yuoaoS ie;mS,hs Wkafka
|=mam;a tfZvzre fuz nj oekf.k .jf,k fj; hkafka
ursh ;`ushf.a fmuznr uqyqfKa t,shla osiajqfha
cqfia;`ud lsisodl;a kE fojz wKlg msgqmEfjz
jgmsg frdlajS WuznE .duska yrl`ka lE.i;s
rc;`ka lgzgqj ns<sZ|= <Z. jegS mZvqre Tmamq lr;s
usksia iudch mdfmka fnzrd .kakg fuys wdjd
osjia jreka fndfyda l,lg fmr lSfoa bka bgqjQjd
7 | miiuq ls;` Wm;

7
.jyf,a ms|=re usgsh ug - fjkakg ;snqkd kuz
.jyf,a jiqmegjl` ug - fjkakg ;snqkd kuz
ud fl;ruz jdikdjka;o - ud fl;ruz ixf;daio
wm rfgz k;a;,a od - iduh ;snqkd kuz
mgms<s ojgd js,jqka weZ.,d - hkjd wms m,a,s
r;s[a[d mqmqrd remsh,a jkid - u;ajs i;`gq fjjs
.sks f.k oefjkd je,s l;frA - k;a;, ;ksjS,d
;,a w;` ue|=frA fyk yfZvz - k;a;, kej;S,d
fmdvzvla ys;kak iqus;`r - wfma rfgz W;`r
.jyf,a ;re lsrKla ug - fjkakg ;snqkd kuz
.jyf,a ms|=re usgsh ug - fjkakg ;snqkd kuz
wdishdfjz bm|qk fcAiqks - wfma rgg tkak
iefjdu n,df.k bkafka iusZ|qks - Tn tk;`re f,djg
l`i.sKs kef.kd me,amf;a - k;a;, ;ksjS,d
hqo.sks kefZykd k.rfha - k;a;, kej;S,d
fmdvzvla ys;kak iqus;`r - wfma rfgz W;`r
8
fcAiq fcAiq Tn bkakjd ug fmakjd fcAiq
wd''' wd''' yd''' yd''' fcAiq
wyfia ;re w;frA fmdf<dfjz je,s l;frA
.Z.`f,a osh nqnqf,a - isgshd yZvd jegs
lZ|=,ska kqjka fmZ.s
fuf<dfjz osjs .ufka Tn yd neZos fifkafya
lsisod wvq fkdu fjz - isysfkka mjd is;d
fkdyZvka kqjka fmdZ.d
u.s me,g ukq njf.k wdjdfoda
uf.a wdofrA fojsZ|=kag uosfjzfoda
8 | miiuq ls;` Wm;

9
;re f.dvla tlg neZ|=kd
;j /hla myka flrejd^^
mqf;la Wmka nj lshkakfoda ;re
fyuska fyuska os,qkd
msks fmdola fmdol je|qkd
fmdvs .Zyla yeos .e,qjd^^
mqf;la Wmka nj lshkakfoda .Zy
fyuska fyuska we|qkd
.S yZvla f,dju mqnqod
iqr,shka .hkq weiqkd^^
mqf;la Wmka nj lshkakfoda yZv
fyuska fyuska keZy`kd
10
;kkakuz uuz .jf,kla uf.a yo m;`f,a
nsoskakuz .,a neus f.dvla yfoa fodrgqj bosrsfha
oeka fm@auh kuz ;rejla mdhhs
iduh kuz t<shla jsysfohs ^^
ls;` iusfoa Tn h<s Wmkakg
bvla tys ;sfnhs
ukq lu;a fiduzki;a ke;s
fidZ|=re osjshla ug we;;a ^^
wdofr;a iduh;a msrs
.jf,khs ud m;kafka ^^
rkarsos rcfndcqka we;s
iqmsrs osjshla ug we;;a ^^
fm@auh;a Ydka;sh;a msrs
.jf,khs ud m;kafka ^^
9 | miiuq ls;` Wm;

11
fojz |+;sldfjda .hkq wefia
rka ;drldfjda osf,kd /fha ^^
ls;` iusZ|=ka bm|=kq nj iduh f,dj me;srekq nj ^^
ta .S yZvskafoda lshkd wefia
hqO .sks oefjkd f,dj yg iduh f.fkkd ^^
iusZ|=ka jvskd njgo .Sfhka lshkd yZvgo ^^
iduh f,dj m;`rkakg fm@aufha usysr;a wr.k
fiduzki osjshg f.k fok njfoda lshkd
wZ|=frA .sf,kd f,dj yg t<shla f.fkkd ^^
l`ureka jvskd njgo .Sfhka lshkd yZvgo ^^
is;s, msKsnsZ|= jegqko idufha jreid ye,qko
fojsmq;` th oefkf.k t njfoda .hkd

12
k;a;,a k;a;,a wdisrs k;a;,a ieug fuod k;a;,a
mdm njska wm uqojd idufha l`urd
wZ|=re f,djg wf,dalh oS k;a;, Wod jqkd
ukq f,dj iqNisrs fjzjd wdisrs fjzjd
fcAiqf.a f;on, f,dj me;srs k;a;, Wod jqkd
iqjZo u,ska irid,d iqjZo |=uska mqrjd
iduh f,dj oi w; me;srs k;a;, Wod jqkd

10 | miiuq ls;` Wm;

13
k;a;f,a k;a;f,a idu u,a msfmkafka k;a;f,a
fn;af,fyuz .jyf,a fcAiq bm|=fkah k;a;f,a
negZM tfZvreka fidhd foaj|+;hka .shd
wE; lZ|= uq|=ka n,d j,djla jf.a fj,d
fcAiq ns<Z|= oksj .jyf,a
ieug iduhlau fjz iqis;a okg fuf<dfjz
usysrs .S;hla .,d .sfha
weZ|=uz fkdue;s wh fidhd .ksuq wms weZ|=uz fnod
isf;a |=l bj;a fj,d bZosuq mS@;sfhka iod
fcAiq ns<sZ|='''
mqxps |+ ksohs msf,a wef.a uj;a yduf;a
mshd ke;s ksid wef.a f.fjhs cSjsf;a fufia
k;a;,la fldfykao fuz mef,a
os<sZ|= whj,qka fidhd Tjqka is;;`gska mqrd
;nuq fuz kejquz k;a;f,a
14
kfuda urshkS ^^^ (ms@h) m@ido
mQrAK jkaf;ks
foaj mq;@hd iams@;` idka;` jruskd
ms<sisZosh fojz fnf,ka Y@s Tfnz l`fia
m@s;s mE Y@shd iduodkfha mshd
idr fia osfka isrs;a Y@s Tfnz l`fia
11 | miiuq ls;` Wm;

15
mdg mdg fld< w;`rd ieriqj;a
js|=,s nqnq,q ta jfgzg oe,ajqj;a
wm yokd .jf,k ;`< us;`rfka
isgsk mq;d yrsu wirKhs ^^
iS;;a we; - .S;;a we;
WKqiqu ke;s-iekiqu ke;s
me,am;a j, -w.`ms,a j,^^
fcaiq mq;d wo;a wirKhs^^
l`i.sks we;s jerye,s we;s
n;l`;a ke;s j;l`;a ke;s
usksiqka ;`, - .eyeKqka ;`,^^
fcAiq mq;d wo;a wirKhs^^
16
ndf,d,s ndf,d,sfha^^^^
usksia fjiska wd jsuqla;sfha yZv
ursh ujqka ke,js,a,g uqiq jk
iajrA. rdcHfha fodr.`,q yer,k
fojs ns<sfola .j f,ka .en bm|qk^^
oE; fomh oevs houz nosk ,o
|qla nr jq ck;dj wjos lr
foaj ohd iu lreKd W,am;
iS; /fha fn;af,fyfuka u;` jsh^^
mdm wZ|=r fkl nsh iel |=r,k
kj pska;khg udj; fy,s l<
rejka ;drld t<shla osiajsh
.`jka;f,a ysZo ne,quz fy,d we;^^
12 | miiuq ls;` Wm;

17
fn;af,fyfuz wo / Wmkakd - ,iaik ns<sZol` u,a jf.a
ujf.a ,fha iqr;,a jsoskakd - uq;` jeks ? imqjhs wEf.a
ch ch ch isrs - ch ux., isrs
ux., wdisrs w;afjzjd
fuf,djg fuz k;a;,a osfka^^
;rejla nn<hs mqka iola fia - rkajka /h wreKla jeks
floskl j;a ke;s iduhla fohs - f,dj kj isrshdjla .ks
,iaik ujf.a weia jf.ah - ns<sZod ke<fjhs ujz ,fha
osiajs nn<k fuz /fha - |=r we;s ;refjz /ia jf.a
18
fn;af,fyuz mqfrA os<sZ|= .jf,fka
Trej ;`f<a isisf,a ksohs
fcAiq nS<skaod - idfuz rcskaod
f,f,k leka osos wuq;` ;refjls^^
w|qr ueoska t<sh ujhs
fcAiq ns<skaod idfuz rcskaod
ksrsZ|qka ;sfokd ;refjka osf<kd^^
u. wyf.k h;s oel`ug
fcAiq ns<skaod idfuz rckaod
i; fj; lreKd msKs osh .,kd^^
uq|q W,am; mdod |qks
fcAiq ns<skaod idfuz rcskaod
13 | miiuq ls;` Wm;

19
fn;af,fyuz mqr Wm; ,enqfjz fcAiq l`urdfKda
f,djg iduh ,nd fokakg jevsh W;`udfKda
.j Trej ;`, is;f,ka .eys
.eys fudf,dj bmos iEu kmqfrka
wm uqokakg fuys meusKs fcAiq
fcAiq ns<sZ|=ks mjzlf<us uu
Tnj wu;l jS wohs .e,jqu
uf.a osjshg ,enqfka fojs iusfZoa

20
uq;` uq;` msKsleg fmdf<djg jefgk fjf,a
is;` is;` js,ig .yfld< jefkk rfZ.a
;re u,a wyfia ksjs ksjs osf,k mefha
fojz mq;` bmoS,d iqN ux.,af,a
;;a;,a ldf,a f,dalh nn,juq
iduh iu.sh is;a;`, m;`rjuq
isf;ys le; l`Kq uv fidaod yrsuq
fcAiq nnd k,jkakg .S lshuq
fn;af,fyfuz bm|=ka uf.a iq|= fcAiq
Tnj n,kakg wdfjus uu fcAiq
ojil uf.a mjz fidaok uf.a fcAiq
isrs,lg;a Tn tkjo rka fcAiq

14 | miiuq ls;` Wm;

21
rka ;rejla yo,d .jf,fka rkaoj,d
fidhqfrks wms tlajS wreu fidhuq ;refjz
idufha Wm;g mehq ;refjz wreu fidhuq fidhuq
idufha rglg Wm;la jkakg osjsh thska ,nuq
wZ|qrg .sks ;n,d t<sh oi; jsysod
Wmka ysreg u. md ;rej fufyh flrejd
cd;s l`,h fkd;ld ;refjka u. wy,d
ksrsZ|qka meusKS,d idfuz usysr jsysod
idufha u. wiqrd hqoafog yjq,a fjkd
u.ska ksrs|q uqojd ;rej fufyh flrejd
lZtjr lsks ;shkd osjsh myka lrkd
;rej wmsu js,d osf,uq tlg neZos,d
wejsf,k .sks k.,d is;`js,s u. wer,d
usksia lfuz iqjoska yoj;a mqrjd,d
isy, ous, uqia,suz iefjdu tlg neZos,d
idufha u. io,d rgu t<sh lr,d
22
rkajka ;rejla wyfia nn,kjd
wdor fojzmq;a bmos ishjia .; fjkjd
f,dafla wdf,daflka ieriS
fida |qla ixld hhs jekiS
wmf.a iqj |=la n,kg
fojz mq;a fuys tkjd
ikaf;dafia ? fjkafka fuz k;a;,a od
? fjkafka fuz k;a;,a od
tkakflda u,a,S kx.S tlajS,d
15 | miiuq ls;` Wm;

wms tlg fj,s


wms tlg /ZoS
idfuka buq k;a;,a od
wyfia mdjs .Sfhka ke,fjkjd
yo ;`< lZ|=,e,a ke;sjS yi/,a u;`fjkjd
|qmam;a fmdfydi;a lsh,d kE
i;`rka us;`rka lsh,d kE
fcAiqf.a Wmka osfka idohg
wms;a hkjd
23
rka riska rka niska f,dju mqnq|=jd
fojs mq;`ka urs ujqka l`ifh nsysjqkd
Wl`f, ke,jqkd
idufh l`udrfhla f,djg nsysfj,d
iqr|=;`ka ikaf;diska rZ.;s ;gq i,d
rZ.;s ;gq i,d
idufha Wodkhhs fuka ohd .`fKa
fm@aufha ksOdkhhs fjz wud iqfjz
ls;` oyuz rfia
iZ.mqfrA iqrks|=kag fjz uysuh fjz
fuz f,dfjz iqis;a okd idufhka osfka
idufhka osfka

16 | miiuq ls;` Wm;

24
rsos myka /ila js,iskd - ;re le, osf,kd
tueo mdhkd ;rej f;oskd
fojz ns<sZod i.yerd - jevsh mqj; m;`rkd
nenf,kd osf,uskd - ta osuq;a ;refukd
f,dfjys wZ|=r yeroud - wf,dalh tys m;`rejd
jiuq wm ieud ^^
fn;af,fyus mqfrys f.day,gd - jev osjH ns<sZod
osuq;a ;re fukd - f;aci m;`rd
f,dj|=rd |=r yerd - ie;ms bkafka ta y, ;`,d
kdir;a kqjr jiuskd - fcAiq ysus iusod |=.s f,da i;gd
fmkajuska lreKd - ls;a m;`rd f,dj mqrd
nenZMks W;`uz ;re fukd
25
/hl wZ|=r |=re fj,d uqZM wyiu ;re fj,d
fmdvs ;rejla ysre fj,d uyZ.` u.`,ls
l`re,q rxpq weyers,d u,a iS;g weyers,d
yeu ;ek ysu bysrs,d uyZ.` u.`,ls
iS;;a we; .S;;a we; - /hl`;a we; f.hl`;a ke;
.jzjla |=r hkag;a we; - orejl` fidh,d
iekiqu ke; WKqiqu ke; - ujz rejKg mq;l`;a we;
huq hkakg f.dia tkakg - fuz mq; n,,d
jeis fmdo fmdvs u;` jf.a fldags y;l y;` jf.a
uq;` l`vhl yev jf.a wyi fmfkkafka
iqjZo jyskjd jf.hs usysr nyskjd jf.hs
.Z.la yefokjd jf.hs iqjZo .,kafka
fn;af,fyfuz fmdvs mq;d isgshs wyqrlg T;d
isZ.s;s is;`uz is; is;d weZ.s,s Wrkafka
ujg weiska lr l;d ore yqr;,a m; m;d
weZ.s,s tlg f.d; f.d;d ueksla .rkafka
17 | miiuq ls;` Wm;

26
/ ;re mdhd ysu leg jsisrs u,a msms,d
msKs uqjka |=jkjd
jirska jirg yeuodu;a wms
hqfrdamfha msKs uqjka olskjd ^^
weiqfka kE .S je,a iqr|=; ^^
me,a ljs wefikjd wE;ska .efhkd ^^
mqkaiZo mdhd .u wo osf,kd
WuznE .dkd yZv ,Z. wefikd
rka ;re mdhd kE ljodj;a ^^
re|=re ksh.fha riakh oefkkjd ^^
ysusosrsfha ns<sfZola yZvkd yZv
vsx.srs ueksldf.a fldZMjd bmos,d
iqr|+;fhda kE wy,l isgsfha ^^
f,dl` fl,a,hs .sfha mKsjqv lSug ^^
tfZvre rcjre kE |=j wdfjz
nKafvhs iqukhs ykslg jevsfha
27
? ;re nn<kjd u,a msms,d jdf.a
t<sfhka keyefjkjd u,a jeye,d jdf.a
/jz ms<s/jz fokjd ^^ .S; kdo jdf.a ^^
ns<sfZol` yskefykjd ^^ uqyqol /,s jdf.a
iS; iq,x tkjd Whkl isrs jdf.a
f.dmZMka |=r tkjd meKs nUreka jdf.a
ns<sfZol` yskefykjd fmdmshk l`iquz jf.a
;`re,l fm/f,kjd ysu u; ysu jdf.a
18 | miiuq ls;` Wm;

28
f,dalfha wdf,dalh os,qKd - idu msKsnsZ|= m;s; jqkd
cSjsf;a .e,jquz fodr wereKd
idu l`ureka fuzf,dj cks; jqkd - wdf,a,Qhd ^^
os<sos<s ksfjkd ;refjls w.kd - ksii, wyfia nn<kakd
lsu fuz wreud ns<sfZol` fuoskd
.j Trefjz ie;mS bkakd - wdf,a,Qhd ^^
iqrZy`ka .hkd .S; wefikakd - usys;,hu bka mskjkakd
uq;` leg f,iskd msKsnsZ|q jefgkd
is,s is,s yZv f.k t;s lreKd - wdf,a,Qhd ^^
iduh fjzjd ish,q okkagd - hkqfjka iqrZy`ka mjikakd
huq wms iefjdud mii .hkagd
fojsZ|=ka fuz f,dj cks; jqkd - wdf,a,Qhd ^^
29
iS;, msKs fmdZo u,a jeys jdf.a
uq,q fmdf,dfjzu we; msrs b;srs
tjka iquq|= ,ia-ik ? hdful
.`jka ;f,ka .S yZvla kefZya^^
idfu i;`g uqZt f,djg f.kd - l`ureka ierfoajd^^
,iaik ;rejla osiakh fousfka - .`jka ;,h wdf,dal l,d
idu l`ure fuz f,dflg wd j. - ta ;refjka wmyg lSjd^^
iqr|=;` le,f.a rsos .S; yZv - uq,q fmdf,dju .S;j;a l,d
,iaik ;re leg wyi mqrd jsZo
fojsZ|q Wmka nj mejeiQjd^^
19 | miiuq ls;` Wm;

30
iSkq yvska f,dj msnsfokjd
k;a;, fodr ,Z. yskefykjd
.jy,lg ;rejla hkjd
wyig fmdf<dj .efgz ^^
;re t<sfha lZ|= jegsfha
fn;af,fyfuz ux., t<sfha
u,a jeis jiskq fmfka
;gqf.k iq|= ysu b.sf,kjd
w;`u; uq;` fuka nn,kjd
ysreleka iq|= B;, fjkjd
yeu ;ek rsos jf.a ^^
osh iSrd lZ|= mSrd
jkakuz .ukska nei tkjd
osh nsZ|= weZ. fid,jd
31
iqr .Shhs ns,sZ|= yZvhs wE;
wefikafka
iq,x frdZohs u,a iqjZohs tfoiska
tkafka
rsos iSkq yZv mrok .S;
wefikafka
ljqo fuz ? lkalZt .S;sld
.hkafka
iqis;a okka yg iduh ,enS
f,dj ijzi; yg iduh ,enS
fufia foaj |Q;fhda isrs .S;
ns<sZ|q fojsZ|q os<sZ|q mef,a f,dj

osfkajd
osfkajd
.ehQjd
nsysjQjd

f.dm,qka iqisrh f.k ;d,hg


negZtka lr mskakdf.k ta foi

msTskjd
tkjd

20 | miiuq ls;` Wm;

iqr|q;` le< lshq ns<sZ|q fldfyo wikjd


ns<sZ|=ka |=gq iekska jegs jeZo
whoskjd
ore ke<js,a,hs oeka ta foiska wefikafka
ns<sZod ujz Wl`,g jS iemg
ksokafka
mshd w;g nr os msgq miska
isgskafka
fu;ekh f,dj rcjk fojz ns<sZ|q Wmkafka
32
;re f.dv;a f.dvla
wyi mqrd os,sfia
u,a lel`ZM iskd md
idu lsreZM ,d fcaiq l`ure meusfKa
jsjr lrjz yo ^^
ukqi;a wm ieuf.a
idu l`ure rc fjkq we; yo ;`,
fkdksfjk mykla fia ^^
ffjrh we;s ;ek fm@au lrkakg
jro lrejkg iudj fokakg ^^
wirK i; yg irKh jkakg
fidjska ;ejqkq yho ikid ,kakg
mejiqfjz ls;` iusod ^^
fokak jruz Tn .sh u. hkakg
Tn uejq usys;,fha
fkdu.g .sh jqka iqu.g .kakg
w~oqre ;ekg wdf,dalh fokakg ^^
oqn, jq awh yg osrshlajkakg
l`i.sks ok yg wyrla fokakg
mejiqfj ls;` iusod^^
fokak jruz Tn .sh u. hkakg
Tn uejz usys;,fha
21 | miiuq ls;` Wm;

33
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

34
Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

22 | miiuq ls;` Wm;

He rules the world with truth and grace,


And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

35
Long time ago in bethlehem,
So the holy bible say,
Mary's boy child,Jesus Christ,
Was born on Christmas day.
Hark, now hear the angels sing,
A new king born today, And man will live forever more,
Because of Christmas day. //
While shepherders watched their flocks by night,
They saw a bright new shining star,
Them heard a choir of angels sing,
The music came from afar.
Now Joseph and his wife Mary,
Came to Bethlehem that night,
They found no place to bear her child,
Not a single room was in sight.
Hark, now hear the angels sing,
A new king born today, And man will live forever more,
Because of Christmas day.
Trumpets sound and angels sing,
Listen to what they say,
That man will live forever more,
Because of Christmas day.

23 | miiuq ls;` Wm;

24 | miiuq ls;` Wm;