You are on page 1of 11

Documentacin Tcnica Aplicada

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Sesin No. 11
Nombre: Claves para redactar. Parte I.
Objetivo: Dominar las claves para redactar con legibilidad, claridad y concisin,
y emplear las reglas fundamentales para escribir con correccin ortogrfica y
gramatical.

Contextualizacin
Existen mltiples mtodos y criterios para aprender a redactar. Te invito a que
observes estos puntos de vista:
Semana (16 de Septiembre 2015). Claves para escribir mejor. [Archivo de video]
Recuperado de.
https://www.youtube.com/watch?v=p63Ii-9-VFE
Varios de los consejos presentados nos pueden ayudar a redactar de forma
legible, clara y concisa.
Pero, qu significan estos atributos?
Legibilidad lingstica: el grado de facilidad con el que se puede leer y
comprender el texto, debido a la correcta seleccin de las palabras y
extensin de las frases. Entre ms legible, ms comprensible.
Claridad: visin clara de los hechos o ideas expuestas en el texto, con
lenguaje fcil, basado en palabras transparentes y frases breves (Salazar,
1999).
Concisin: cualidad que consiste en decir lo ms con lo menos, ahorrar
palabras y evitar lo innecesario (dem).

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Introduccin al Tema
Escribe claro, quien piensa claro!
Para redactar bien, debemos asegurarnos de
tener muy claras las ideas que vamos a expresar.
Antes

de

escribir

cualquier

tipo

de

texto,

requerimos organizar nuestro pensamiento, es


decir, poner en orden los datos que se desea
manejar en la presentacin oral o escrita de un
asunto (Salazar, 1999).
Cuando

un

texto

es

confuso

las

ideas

expresadas no nos quedan muy claras, es porque


Fuente: https://openclipart.org/detail/160015/hp-lovecraft-cut-paper-profile

el redactor tampoco entendi cabalmente lo que


quiso

expresar.

Por

eso,

la

condicin

indispensable para redactar con legibilidad, concisin y claridad, es haber


organizado las ideas en la mente.
Ortografa y gramtica. Existe un conjunto breve de reglas que podemos
aprender o tener a la mano para redactar de forma correcta. Esto implica
dominar los siguientes aspectos (RAE, 2016):
Ortografa: conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.
Gramtica: parte de la lingstica que estudia los elementos de una
lengua, as como la forma en que estos se organizan y se combinan.

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Explicacin
6. Claves para redactar
6.1 Legibilidad, claridad y concisin
Consiste en:
Redactar frases breves y prrafos cortos.
Escribir oraciones con sujeto, verbo y predicado.
Emplear mximo 25 palabras en cada oracin y 50 palabras en cada
prrafo.
Redactar enunciados con voz activa, encabezadas por el sujeto
gramatical.
Optar por sinnimos de uso cotidiano.
Usar verbos concisos, que expresen de manera clara la accin.
Evitar la forma impersonal, como en se comenzar con las obras.
Colocar la informacin ms relevante al principio.
Usar el punto y seguido para separar oraciones de un mismo tema.
Evitar las expresiones vacas y redundantes.
Eliminar el vicio de quesmo, es decir, el uso incorrecto del que.

Fuente: http://www.staffcreativa.pe/blog/wp-content/uploads/05-La-importancia-de-la-legibilidad-en-el-dise%C3%B1o.png

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA


Ejemplo 1:
Texto con errores

Texto corregido

El Gobierno de Tlaxcala, consciente de su

El Gobierno de Tlaxcala es consciente de su

responsabilidad

en

responsabilidad

instrumentos

que

la

bsqueda

en

la

bsqueda

de

el

instrumentos que permitan el mantenimiento

mantenimiento del empleo y la empresa en

del empleo y la empresa en esta entidad, que

Tlaxcala que contribuyen al desarrollo

contribuyen al desarrollo econmico y social

econmico y social de la Comunidad, ha

(33 palabras).

decidido

en

el

permitan

de

mbito

de

sus

competencias, favorecer, a travs de la


puesta en marcha de unas ayudas para
financiar los gastos de consultora y
asesora tcnica especializada en procesos
de relevo generacional, la superacin de
las dificultades que tienen un nmero
creciente

de

pequeas

medianas

Por ello, ha decidido favorecer la superacin


de las dificultades de un nmero creciente de
pequeas y medianas empresas en nuestra
regin debido a la falta de relevo generacional.
Y lo hace a travs de ayudas para financiar los
gastos de consultora y asesora tcnica
especializada. (46 palabras)

empresas en nuestra regin, debido a la


falta de relevo generacional dentro de sus
empresas. (97 palabras)

Ejemplo 2:
Texto con errores

Texto corregido

Los ingresos fiscales de 2014 fueron 4 mil

Los ingresos fiscales de 2014 fueron 4 mil

millones inferiores a lo presupuestado

millones menos de lo presupuestado.

6.2 Claves ortogrficas


Entre ellas estn las siguientes (Guardiola, 2009):
1. Al conjugar verbos con g, el verbo mantendr esta letra, siempre que no
se pierda el sonido. Ejemplo: escoger, escoge, escog, escojo.

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA


2. Al conjugar verbos con j, el verbo mantendr esta letra. Ejemplo: Tejer,
teje, tej, tejo.
3. Cuando un verbo en infinitivo no lleva el sonido de g o j, pero al
conjugarlo surge la necesidad, entonces se emplear la j. Ejemplo:
Deducir, deduce, deduje, dedujimos.
4. Las terminaciones ginoso, gioso, ginal y gico se escriben con g.
Ejemplos: oleaginoso, enrgico, original, vertiginoso, contagioso.
5. La letra rr nunca se escribe al lado de una consonante; solamente se
escribe entre vocales. Ejemplos: semirremolque, infrarrojo, contrarrecibo,
mantarraya, enrollar, Enrique, contrarreloj, publirreportaje, irradiar.
6. Las palabras que inician con diptongo, se escriben con h. Por ejemplo:
huelo, huelen, huevo, hiere, hueso, hueco, hurfano.
7. Al conjugar verbos con y o ll, en la conjugacin se mantendr la misma
letra, siempre que no se pierda el sonido. Ejemplos: ayud, apoyemos,
subyugaron, escabull, zambull.
8. Cuando un verbo en infinitivo no lleva el sonido de la y o ll, pero al
conjugarlo surge la necesidad, entonces se emplear la y. Ejemplo: huirhuyeron, obstruir-obstruye, errar-yerro, ir-yendo, caer-cay, haber-haya.

Fuente: http://newland.edu.mx/wp-content/uploads/2013/01/ortograf%C3%ADa_banner_imagen.jpg

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA


6.3 Claves gramaticales
1. Preposiciones. Son partculas gramaticales invariables que introducen una
parte de la secuencia oracional a la que llamamos sintagma preposicional. Al
servir de nexo entre palabras, frase u oraciones, hacen que el elemento que
introducen dependa del anterior.
Ejemplos:
Caf con leche
Muy cerca de casa
Cuando a la preposicin a le sigue el artculo el, debe contraerse en la forma
al. Lo mismo ocurre con de y el.
Ejemplos:
Madre e hija fueron al mdico.
sta es una copia del trabajo.
2. Conjunciones. Son partculas gramaticales invariables que unen vocablos y
secuencias similares. Existen varios tipos de conjunciones:

Copulativas: y, e, ni,

Disyuntivas: o, u

Adversativas: pero, mas, sino, sino que

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Conclusin
La legibilidad es el grado de facilidad con el que se lee un texto. La claridad es el
atributo de expresar de manera transparente las ideas. Finalmente, la concisin
es la economa de palabras: decir ms con menos.
Si bien en esta sesin revisamos los principios fundamentales para redactar con
legibilidad, claridad y concisin, la mejor forma de lograrlo es practicar. Tambin
es recomendable seguir leyendo sobre el tema y buscar los tips que ofrecen los
escritores tcnicos expertos.
Lo mismo ocurre con las claves para escribir con correccin ortogrfica y
gramatical. Este tema es tan amplio, que ocupa enciclopedias enteras. La
recomendacin es que sigas los preceptos bsicos que vimos en esta sesin, y
que adoptes el hbito de utilizar los recursos en lnea, como el diccionario de la
Real Academia Espaola (http://www.rae.es/).
En algunas disciplinas acadmicas y campos profesionales existen tradiciones
de redaccin, no necesariamente correctas y adecuadas. Un ejemplo es la
burocracia, en donde la tendencia es redactar con frases largas, gerundios y
trminos rimbombantes para expresar una falsa idea de solemnidad.
Es importante atrevernos a romper con las tradiciones incorrectas, por el bien de
los lectores y para cumplir con nuestra intencin comunicativa. Dentro de este
mismo tema, concluiremos el curso revisando las claves de puntuacin, los
sinnimos y el uso de las referencias.

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Para aprender ms
Recursos de gramtica espaola y vocabulario

Lingola (2016). Gramtica espaola. Pgina web. Recuperada el 24 de


abril de 2016 de:
https://espanol.lingolia.com/es/gramatica
Videos didcticos sobre los principios gramaticales bsicos

S/a (2016). Con de espaol. Pgina web. Recuperada el 19 de abril de


2016 de:
https://www.tuescueladeespanol.es/blogs/reglas-espanol/gramatica/

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Actividad de Aprendizaje
Ejercicio prctico: deteccin de errores gramaticales y ortogrficos
Instrucciones:
Con esta actividad, comenzars a practicar para detectar los errores ms
comunes en la redaccin y desarrollars tus propios recursos para corregirlos.
1. Busca un texto publicado en un medio de comunicacin, como un
peridico o blog.
2. Pega el texto en un documento de Word y detecta los errores del
siguiente tipo:
a) Defectos de legibilidad, claridad y concisin.
b) Errores ortogrficos.
c) Errores gramaticales.
3. Reescribe el mismo texto, corrigiendo los errores detectados.
4. Convierte el documento a PDF y entrgalo de acuerdo a las indicaciones
de tu profesor.
Esta actividad representa el 5% de tu calificacin y se tomar en cuenta lo
siguiente:

Cartula con tus datos generales.

Deteccin de los errores.

Correccin del texto reescrito.

Formato APA de la referencia bibliogrfica.

DOCUMENTACIN TCNICA APLICADA

Bibliografa
Guardiola, D. (2009). Espaol para la comunicacin eficaz 1. Mxico: Editorial
Trillas.

Cibergrafa
Lingola (2016). Gramtica espaola. Pgina web. Recuperada el 24 de abril de
2016 de:
https://espanol.lingolia.com/es/gramatica
RAE (2016). Diccionario de la lengua espaola. Recuperado el 24 de abril de
2016, de:
http://dle.rae.es/?id=UgTIW8J
S/a (2016). Con de espaol. Pgina web. Recuperada el 19 de abril de 2016
de:
https://www.tuescueladeespanol.es/blogs/reglas-espanol/gramatica/
Salazar, A. (1999). La redaccin: concepto, caractersticas, sus fases.
Documento web. Recuperado el 24 de abril de 2015 de:
http://www.posgrado.unam.mx/arquitectura/aspirantes/La_Redaccion.pdf
Semana (16 de Septiembre 2015). Claves para escribir mejor. [Archivo de video]
Recuperado de.
https://www.youtube.com/watch?v=p63Ii-9-VFE

10