You are on page 1of 22

Manuel de lutilisateur

Disque dur externe

Manuel de lutilisateur

Lisez-moi
propos de ce manuel
Votre produit est livr accompagn dun guide dinstallation rapide et dun manuel de lutilisateur.
Le respect des instructions et des prcautions dcrites dans ce manuel vous assurera un emploi plus ais et plus
agrable de votre Disque dur externe Portable Series.

Guide dinstallation rapide


Un guide dinstallation est fourni lors de lachat d'un Disque dur externe Portable Series.
Le guide dinstallation rapide dcrit les composants du produit et fournit des instructions simples pour linstallation du produit.

Manuel de lutilisateur
Le manuel de lutilisateur contient des informations dtailles sur les fonctions et les instructions dutilisation
de votre Disque dur externe Portable Series.
Utilisation

Utilisation de ce manuel
Vous devez lire attentivement et comprendre la section Prcautions d'utilisation avant dutiliser le produit.
Le non-respect de toutes les instructions dcrites dans les Prcautions dutilisation pourrait provoquer des
blessures ou des dgts votre Disque dur externe Portable Series.
Si vous rencontrez un problme avec le produit, commencez par vous reporter la section Dpannage.

Guide des icnes


Icne

Signification
Prcautions
Avertissement
Remarque

lire attentivement avant dutiliser une fonction.


Contient des informations essentielles sur les fonctions.
Lutilisateur doit faire preuve de vigilance.
Contient des informations pratiques sur les fonctions.

Le logiciel et les manuels dutilisateur sont disponibles en tlchargement sur le site Samsung
Hard Disk Drive (samsunghdd.seagate.com). Le contenu de ce manuel dutilisateur peut tre modifi sans pravis
dans le but damliorer le produit.
Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Prcautions dutilisation
Les informations suivantes sont destines assurer la scurit de lutilisateur et viter des
dtriorations des biens du propritaire. Veuillez lire attentivement ces informations et utiliser
correctement votre produit.

Fourni avec la barrette d'alimentation USB adapte

Votre Portable Series doit utiliser la barrette d'alimentation USB. Veuillez connecter la barrette d'alimentation USB adapte au port USB.

Recommandations propos de linstallation


Utilisez lappareil sur une surface
plane.

Ne vous asseyez pas sur lappareil


ni dposez dobjet lourd dessus.
Le botier ou le connecteur du produit peut tre
endommag et provoquer une panne.

Utilisation du cble de donnes


Cble de donnes normalis.
Ceci peut accrotre les risques de
dysfonctionnement.

Ne courbez pas de faon trop


excessive le cble de donnes et ne
disposez pas dobjet lourd dessus.
Un cble de donnes endommag peut tre
lorigine de dysfonctionnements.

Ne dbranchez pas le cble de donnes


en tirant fortement sur le cble.

Vous risquez dendommager le connecteur de


lappareil et donc de provoquer un problme avec lappareil.

Choc

Le lecteur externe peut se porter facilement avec toujours le risque de le laisser tomber au sol.Veillez ne pas lcher ni
incliner lappareil pendant que vous le transportez. Un impact sur le lecteur externe peut se traduire par lapparition de mauvais
secteurs sur le disque. Les mauvais secteurs peuvent potentiellement tre lorigine de diverses erreurs de lecture et dcriture.

Humidit

En cas dutilisation de lappareil dans des endroits exposs de lhumidit, attention au danger dlectrocution. En outre, une
exposition prolonge lhumidit peut corroder des pices et des composants.

Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Aimants

Les objets magntiques peuvent provoquer divers types de dommages sur le Disque dur externe, y compris des dommages
sur les donnes. Maintenez aimants et objets magntiques loigns du lecteur externe.

Dmontage et dpose dtiquette

Pour toute rparation, consultez un centre dentretien dsign (Samsung).


Toute opration de dmontage, de rparation ou de remontage de lappareil non autorise ou toute suppression non
autorise de ltiquetage annule la garantie.

Sauvegardez toujours vos donnes importantes

La garantie du fabricant de lecteur externes ne stend pas aux donnes stockes dans le lecteur externe et nengage sa
responsabilit en aucune manire propos de dommages mentaux ou matriels survenus au cours doprations de
rcupration des donnes.
Sauvegarde : Stockage de loriginal et dune copie sur deux ou plusieurs supports de stockage distincts et accessibles.

Analyse virale rgulire

Effectuez rgulirement une analyse pour rechercher dventuels virus et protger le lecteur externe contre toute
infection virale.

Nettoyage de lappareil

Nemployez jamais de liquide de nettoyage ni de produits chimiques similaires.


Ne vaporisez pas directement le nettoyant sur lappareil.
Cela pourrait provoquer une dcoloration et une dformation de lappareil.

Prcautions lies lappareil

Maintenez lappareil et les accessoires hors datteinte des enfants. Cela peut entraner des dommages corporels et
dautres problmes.

Retrait scuris du matriel

Utilisez toujours la fonction de retrait scuris du matriel (Safely Remove Hardware) avant darrter le disque dur ou de
dconnecter le cble USB et dalimentation.

1 MB = 1 000 000 octets, 1 GB = 1 000 000 000 octets et 1 TB = 1 000 000 000 000 octets
La capacit de stockage peut diffrer selon le mode de formatage du lecteur, la disposition des partitions et le type de systme dexploitation employ.
Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Table des matires


Lisez-moi

2
2
2
2
2

propos de ce manuel
Guide dinstallation rapide
Manuel de lutilisateur
Utilisation de ce manuel
Guide des icnes

Prcautions dutilisation

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

Fourni avec la barrette d'alimentation USB adapte


Recommandations propos de linstallation
Utilisation du cble de donnes
Choc
Humidit
Aimants
Dmontage et dpose dtiquette
Sauvegardez toujours vos donnes importantes
Analyse virale rgulire
Nettoyage de lappareil
Prcautions lies lappareil
Retrait scuris du matriel

Introduction

Introduction

Spcifications

M3 Portable/S3 Portable

Branchement de votre Portable Series

8
9
10

Installation
Windows
Macintosh

Utilisation de votre Portable Series

11
11
13
13
14

Copier / Dplacer des fichiers


Mthode du disque amovible
Retirer votre Portable Series en toute scurit
Pour Windows
Pour Macintosh

Logiciel du Portable Series

15
15
17

Logiciel Samsung Drive Manager


Installation de Samsung Drive Manager
Utilisation de Samsung Drive Manager

Dpannage

19

Foire aux questions

Annexe

20
20
20
20
21
21

Partitionnement et modification du type de systme de fichiers


Reformatage en FAT32
Reformatage en NTFS
Reformage en Macintosh
Certifications du produit
FCC

Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Introduction
Le Disque dur externe Portable Series est un disque dur externe haute performance compatible USB 2.0
et USB 3.0*. Contrairement aux disques durs conventionnels pour ordinateur de bureau, le Disque dur externe
Portable Series vous permet daugmenter instantanment la capacit de stockage de votre systme, sans avoir
dmonter lordinateur.
Cela signifie que votre Disque dur externe Portable Series est livr entirement format et partitionn, et quil vous
suffit de brancher le disque votre ordinateur via le port USB pour y accder instantanment.
Les produits Portable Series sont fournis avec Samsung Drive Manager, un logiciel de gestion intgre bas sur
Windows permettant une utilisation aise de Disques durs externes.
Samsung Drive Manager prend en charge plusieurs fonctions, notamment la sauvegarde automatique, la scurit
des fichiers et des dossiers, le verrouillage de disque, le diagnostic du lecteur, la configuration du partitionnement
ainsi que des paramtres dalimentation.

* M3 Portable
S3 Portable

: USB 3.0
: USB 3.0

Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Spcifications (M3 Portable, et S3 Portable)


Catgorie

Interface
Vitesse de transfert
Systme d'exploitation
Capacit du disque dur
Dimensions (l x H x L)
Systme de fichiers

S3 Portable

M3 Portable

Super Speed USB


5 Gbps Max.
Alimentation de lhte USB

Windows XP / Vista / 7 / 8 tai uudempi versio


Mac OS X 10.4.8 ou ultrieur
500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
(82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
NTFS

Configuration systme requise


PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 ou ultrieur
Afin damliorer les performances et la fiabilit, mettez jour votre systme dexploitation avec la version
la plus rcente.

Composants
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, ou S3 Portable

Cble Micro-B USB 3.0

Guide dinstallation rapide

tui
(non inclus avec M3 Portable et S3 Portable)

Lorsque vous achetez un Disque dur externe Portable Series, assurez-vous que tous les composants sont bien
prsents dans lemballage de votre produit.

Vue densemble
DEL
Port USB 3.0

Description de la DEL

1) tat d'attente : DEL allume en permanence


2) Lecture/criture en cours : DEL clignotante

Pour utiliser le Hard Drive son dbit maximal, vous avez besoin d'un ordinateur ou d'une carte hte prenant en charge l'interface
USB 3.0.
Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Branchement de votre M3 Portable, ou


S3 Portable
Installation

Vrifiez que votre ordinateur dispose de la configuration systme minimale requise indique dans Configuration
systme requise. Insrez le cble USB dans l'ordinateur de bureau/portable comme illustr dans les figures 1 et 2 :

Figure 1. Branchement un ordinateur de bureau

Figure 2. Branchement un ordinateur portable

Pour utiliser le Hard Drive son dbit maximal, vous avez besoin d'un ordinateur ou d'une carte hte prenant en charge l'interface
USB 3.0.
Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Windows
Lorsque vous branchez le Disque dur externe Portable Series lordinateur, une petite icne apparat dans la zone de
notification, dans le coin infrieur droit de lcran.

Figure 3. Zone de notification indiquant un priphrique externe

Le systme dexploitation va reconnatre et afficher le lecteur Samsung dans Poste de travail .

Figure 4. Dans lexplorateur Windows, vous voyez un nouveau lecteur Samsung

Vous tes maintenant prt utiliser le Disque dur externe Portable Series Samsung.

Disque dur externe Portable Series

Manuel de lutilisateur

Macintosh
Branchez votre Disque dur externe Portable Series lordinateur. Votre systme dexploitation
Macintosh va alors gnrer une icne de lecteur SAMSUNG.

Figure 5. Macintosh icne de connexion de Disque dur externe

Aprs avoir cliqu sur licne SAMSUNG, le dossier suivant saffiche.

Figure 6. Dossiers Macintosh

Vous tes maintenant prt utiliser le Disque dur externe Portable Series Samsung.
(Les logiciel inclus dans votre Disque dur externe Portable Series n'est pas compatible avec lenvironnement
dexploitation Mac.)
Samsung fournit un pilote NTFS for Mac Driver qui permet dcrire des donnes sur des Disques durs externes NTFS sur Mac OS.
Le pilote NTFS for Mac Driver peut tre tlcharg partir du site Web Samsung.
(http://samsunghdd.seagate.com)

Disque dur externe Portable Series

10

Manuel de lutilisateur

Utilisation de votre Portable Series


Copier / Dplacer des fichiers
Maintenant que vous avez install avec succs votre nouveau Disque dur externe Portable Series Samsung, vous pouvez
copier ou dplacer des fichiers ou des dossiers entiers depuis votre nouveau Portable Series vers votre ordinateur
et inversement.
Il est important de comprendre la diffrence entre copier et dplacer.
Copier : crer un duplicata dun dossier ou dun fichier afin den dtenir deux copies.
Dplacer : prendre un fichier ou un dossier un emplacement et le mettre ailleurs.
LORSQUE VOUS DPLACEZ UN DOSSIER OU UN FICHIER, VOUS NAVEZ PLUS DE COPIE DE SAUVEGARDE
Copier et coller des fichiers de lordinateur vers le Disque dur externe Portable Series (mthode du disque amovible).

Mthode du disque amovible


Pour les besoins de ce manuel, nous allons crer une copie du dossier Temp du lecteur C de votre ordinateur et la placer
sur le Disque dur externe Portable Series.
Depuis le bureau Windows, cliquez sur :
Dmarrer

Programmes

Accessoires

Explorateur Windows

Figure 7. Atteindre lexplorateur Windows

Dans lexplorateur Windows, vous voyez plusieurs lettres de lecteurs : A, C. Votre lecteur C est votre disque dur local.
Le lecteur Portable Series sera probablement le lecteur E, mais il peut correspondre nimporte quelle lettre de lecteur.
Pour les besoins de ce manuel, nous supposons que le lecteur Portable Series est le lecteur E. De mme, pour nous
exercer copier des dossiers et des fichiers, nous copierons le dossier Temp sur le lecteur Portable Series.

Disque dur externe Portable Series

11

Manuel de lutilisateur

Depuis la fentre de lexplorateur Windows :


Cliquez sur le disque local C
Dans le volet de droite :
Cliquez droite sur le dossier Temp
cliquez sur Copier

Figure 8. Lorsque vous cliquez droite sur un fichier ou un dossier, vous obtenez un

nouveau menu.

1) De ce ct, cliquez le
lecteur local C.

2) De ce ct, cliquez droite sur le


dossier Temp puis choisissez Copier.

Nous allons maintenant copier le dossier Temp du lecteur local C vers le lecteur Samsung E.
Dans le volet droit de lexplorateur Windows : Cliquez droite sur Samsung E
Cliquez sur Coller

Figure 9. nouveau laide dun dun clic droit, nous pouvons coller le dossier Temp sur le

lecteur Portable Series.

Cliquez droite sur le lecteur E Samsung, puis

REMARQUE : La dconnexion du cble USB pendant quun transfert de fichier est en cours peut endommager votre

ordinateur et/ou le Disque dur externe Portable Series. Si vous devez dbrancher le cble USB, attendez que
le transfert soit achev puis dbranchez en utilisant loption Retirer le priphrique en toute scurit .

Disque dur externe Portable Series

12

Manuel de lutilisateur

Retirer votre Portable Series en toute scurit


Pour Windows

Cliquez droite sur licne dot dune flche dans la zone de notification, dans le coin infrieur droit de votre cran.

Figure 10. La barre des tches se trouve en bas droite de lcran.

Cliquez sur Retirer le priphrique en toute scurit .

Figure 11. Le message guide Retirer le priphrique en toute scurit liste tous

les priphriques connects votre systme.

Cliquez sur Priphrique de stockage de masse USB.

Figure 12. Ce message guide liste tous les priphriques de stockage de masse

comme votre disque dur local et votre disque dur Portable Series.

Lorsque le message Le matriel peut tre retir en toute scurit apparat, vous pouvez retirer le priphrique
du systme en toute scurit.
Utilisez le bouton Retirer le priphrique en toute scurit de Samsung Drive Manager pour retirer votre disque dur externe
en toute scurit.
[Bouton Retirer le priphrique en toute scurit]
Disque dur externe Portable Series

13

Manuel de lutilisateur

Pour Macintosh
Cliquez sur licne de disque dur externe et choisissez jecter SAMSUNG .

Figure 13. Pour le Macintosh, cliquez sur licne USB puis choisissez jecter SAMSUNG

Ceci dconnecte le lecteur en toute scurit. Il est maintenant possible de dconnecter le lecteur
de lordinateur en toute scurit.
Ne dbranchez pas le cble USB du Disque dur externe Portable Series de lordinateur si un transfert de
fichier est en cours. Linterruption du transfert de fichier pourrait provoquer l'altration des
donnes et/ou endommager votre Disque dur externe Portable Series.

Disque dur externe Portable Series

14

Manuel de lutilisateur

Logiciel pour disques durs externes


Portable Series
Logiciel Samsung Drive Manager

Samsung Drive Manager est un logiciel pour Windows fourni avec le produit et destin faciliter lutilisation de votre Disque
dur externe. Samsung Drive Manager inclut Samsung AutoBackup (une solution de sauvegarde personnelle), Samsung
SecretZone (une solution de protection des donnes personnelles), Samsung Secure Manager (une solution de gestion
scurise de disques durs externes) et les outils de gestion de Disques durs externes Samsung.
Samsung Drive Manager doit tre install sur un ordinateur connect votre Disque dur externe Portable Series.
Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel dutilisation fourni avec votre Disque dur externe Portable Series.
Samsung Secure Manager ne peut pas tre utilis si votre disque dur ne prend pas en charge la fonction
de scurit.

Installation de Samsung Drive Manager


1.Lorsque votre ordinateur et votre Disque
dur externe Samsung sont connects, lcran
dinstallation de Samsung Drive Manager saffiche
automatiquement.
Lcran dinstallation ne saffiche pas
automatiquement sous Windows Vista et
Windows 7 / 8 ; le cas chant, vous devez
excuter manuellement le fichier Samsung
Drive Manager.exe sur votre Disque dur
externe Samsung.
2.Dans lcran dinstallation, slectionnez Excuter
Samsung Drive Manager, puis cliquez sur [OK].

3.Slectionnez la langue dans laquelle effectuer


linstallation.

Disque dur externe Portable Series

15

Manuel de lutilisateur

4. Une fois le processus de prparation termin,


la fentre daccueil de lAssistant InstallShield
saffiche.

5. Cliquez sur Suivant .

6. La bote de dialogue affiche le contrat de licence


utilisateur final. Lisez attentivement le contrat.
Slectionnez Oui .

7. Lcran de slection du dossier dinstallation de


Samsung Drive Manager saffiche.

8. Dfinissez le dossier dinstallation, puis cliquez


sur Suivant .

Disque dur externe Portable Series

16

Manuel de lutilisateur

9. Dans lcran de slection du dossier du programme,


dfinissez le dossier dans lequel enregistrer les
icnes Samsung Drive Manager, puis cliquez sur
Suivant .

10. Une fois le programme install, vous pouvez


redmarrer votre ordinateur.
11. Confirmez le redmarrage du systme (si vous le
souhaitez), puis cliquez sur Termin .
Pour garantir une excution normale de
Samsung Drive Manager, redmarrez votre
ordinateur lorsque vous y tes invit.

Utilisation de Samsung Drive Manager


Slectionnez Dmarrer (dans le menu Dmarrer de Windows)
Samsung Drive Manager Samsung Drive Manager.

Tous les programmes

Samsung

La fentre ci-dessous saffiche lorsque le programme est excut.

Disque dur externe Portable Series

17

Manuel de lutilisateur

[ cran Samsung Drive Manager ]


Lcran principal de Samsung Drive Manager inclut des informations sur le disque, le bouton Retirer le
priphrique en toute scurit, le bouton Dverouiller le disque dur scuris, le bouton dexcution du
programme et les boutons doutil.

[ Bouton Retirer le priphrique en toute scurit ]


Cliquez sur Retirer le priphrique en toute scurit pour dconnecter votre disque dur.
Certains modles ne prennent pas en charge cette fonction. Le cas chant, le bouton de dverrouillage
est inactif.
Lorsque des sources sont rgulirement sauvegardes laide de Samsung AutoBackup, elles ne sont entirement
sauvegardes que lors de la sauvegarde initiale. Par la suite, une sauvegarde en temps rel (surveillance des
donnes de sauvegarde pour la sauvegarde automatique des donnes modifies uniquement) est ralise pour
plus de commodit.
Samsung SecretZone est une solution de protection des donnes personnelles qui vous permet de crer et
dutiliser un disque chiffr sur votre Disque dur externe Samsung.
Samsung SecretZone vous permet de protger, facilement et en toute scurit, vos informations importantes,
confidentielles et personnelles.
Cette fonction nest pas compatible avec les Disques durs externes qui ne prennent pas en charge
les paramtres dalimentation.
Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel dutilisation de Samsung Drive Manager fourni avec le produit.
Ce dernier peut galement tre tlcharg partir du site Web de Samsung.

Disque dur externe Portable Series

18

Manuel de lutilisateur

Dpannage

Vrifiez la connexion du cble USB.


Vrifiez que la DEL sallume sur le Disque dur externe.
Vrifiez lalimentation lectrique du Disque dur externe Portable Series.
Un cliquetis est le signe d'une alimentation insuffisante.
Si le lecteur nest pas reconnu, essayez de le brancher un autre port USB.

Foire aux questions


Q1. Le transfert de fichiers est trop lent.
A1. - USB 2.0
La vitesse de transfert de fichiers est lente si votre ordinateur nest pas compatible USB 2.0 ou si vous ne
branchez pas le Disque dur externe Portable Series un port USB 2.0. Essayez de connecter le Disque dur
externe Portable Series un autre port ou, si votre ordinateur nest pas compatible USB 2.0, procurez-vous
un port USB 2.0 spar.
- USB 3.0
Pour utiliser le Hard Drive son dbit maximal, vous avez besoin d'un ordinateur ou d'une carte hte prenant en
charge l'interface USB 3.0 et dun cble USB 3.0.
Q2. La capacit de stockage relle du Disque dur externe Portable Series est diffrente de celle
indique sur l'emballage.
A2. Le type de systme de fichiers utilis pour le lecteur, le partitionnement, le type de systme dexploitation
et plusieurs autres facteurs modifient la capacit de stockage affiche par votre ordinateur.
(1 MB = 1 000 000 octets, 1 GB = 1 000 000 000 octets et 1 TB = 1 000 000 000 000 octets.)
Q3. Jai connect mon Disque dur externe Portable Series, lordinateur semble le reconnatre, mais le
lecteur napparat pas dans lexplorateur Windows.
A3. Le Disque dur externe Portable Series est format par dfaut en NTFS et fonctionne normalement lorsque
vous le connectez votre ordinateur. Cependant, si la partition a t efface ou si le systme de fichiers a t
modifi en un systme non reconnu par Windows, le lecteur napparatra pas dans lexplorateur Windows.
Tentez de formater le lecteur en FAT32 ou NTFS.
(Mise en garde : Le formatage effacera toutes les donnes stockes sur le lecteur.)
Q4. Jutilise Windows XP et je ne peux pas formater le lecteur en FAT32.
A4. Les systmes dexploitation Windows postrieurs Windows NT ont un formatage FAT32 limit 32 GB.
En consquence, si vous dsirez formater votre Disque dur externe Portable Series, vous devez tlcharger un
utilitaire de formatage sur notre site Web. (Mise en garde : Le formatage effacera toutes les donnes
stockes sur le lecteur. Nous vous recommandons de sauvegarder toutes les donnes avant de continuer.)
Q5. Mon ordinateur de dmarre pas correctement.
A5. Si vous dmarrez votre systme avec le Disque dur externe S2 Portable Series connect lordinateur, il est
possible que le BIOS de votre systme tente de dmarrer partir du Disque dur externe. Modifiez la squence
de dmarrage du BIOS ou dbranchez le Disque dur externe du systme puis ressayez de dmarrer.
Q6. Jutilise un Mac et je ne peux pas copier de fichiers.
A6. Si le lecteur a t format en NTFS, les systmes Mac peuvent uniquement lire les donnes stockes sur le
lecteur. Pour utiliser le lecteur sur un systme dexploitation Mac OS X, utilisez le pilote NTFS for Mac Driver
ou formatez votre lecteur.
NTFS for Mac Driver : voir page 12
Reformatage : voir page 22
Disque dur externe Portable Series

19

Manuel de lutilisateur

Annexe
AVERTISSEMENT LE PARTITIONNEMENT ET LE FORMATAGE DE VOTRE LECTEUR EFFACERONT DFINITIVEMENT

TOUS LES FICHIERS PRSENTS SUR LE LECTEUR. NE TENTEZ PAS CETTE OPRATION SANS
AVOIR DABORD SAUVEGARD TOUS VOS FICHIERS ET VRIFI LEUR FIABILIT ET LEUR LISIBILIT.

Partitionnement et modification du type de systme de fichiers


Il est possible de partitionner votre Disque dur externe Portable Series et de modifier le type de systme de fichiers.

Reformatage en FAT32
Reformatage en NTFS
Reformatage en Macintosh

Reformatage en FAT32
- KFormatez votre disque dur externe en FAT32 laide de lutilitaire de formatage Samsung ou de Samsung Drive Manager.
Utilitaire de formatage Samsung : connectez-vous samsunghdd.seagate.com
Samsung Drive Manager : voir page 17.

Reformatage en NTFS
Ce qui suit dcrit le formatage en NTFS dans Windows XP :
- Branchez le Disque dur externe Portable Series Samsung lordinateur.
- Cliquez sur Dmarrer dans le coin infrieur gauche de votre cran.
- Cliquez droite sur Poste de travail , puis choississez Grer .
- Dans loutil Gestion de lordinateur , slectionnez Gestion des disques .
- Cliquez droite sur le lecteur que vous dsirez formater puis choisissez Supprimer la partition .
- Une fois la partition supprime, cliquez droite sur le lecteur que vous dsirez formater puis choisissez
Nouvelle partition comme illustr plus loin.
- Dans lassistant de cration de partition, choisissez Partition principale puis saisissez la taille souhaite de la partition.
- Dans le menu Systme de fichiers , slectionnez NTFS puis formatez.

Reformatage en Macintosh
Ce qui suit dcrit le formatage en Mac OS X :
- Lancez lUtilitaire de disque Mac OS X.
- Ouvrez le dossier du lecteur principal depuis le bureau. Ouvrez le dossier Applications puis le dossier Utilitaires .
- Slectionnez le fichier Utilitaire de disque .
- Slectionnez le lecteur que vous dsirez reformater.
- Slectionnez le menu Supprimer .
- Slectionnez Mac OS tendu (Journalis) du Format du Volume , puis cliquez sur le bouton Supprimer .
- Une fois le formatage termin, le lecteur apparatra sur votre bureau.

Disque dur externe Portable Series

20

Manuel de lutilisateur

Certifications du produit

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets
avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des
risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires
usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose
dans le cadre dun dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des
autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et
commerciaux.

FCC

IMPORTANT NOTE: FCC Caution Statement


Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Regulatory Compliance
IMPORTANT NOTE: FCC Compliance statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT NOTE: FCC Operation Guide
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE: FCC Shielded cable statement
This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to
insure compliance.

Disque dur externe Portable Series

21

Tous droits rservs. Seagate est la marque ou marque dpose de Seagate Technology LLC ou de lune de ses filiales
aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Samsung et le logo Samsung sont des marques dposes de Samsung Electronics
Co., Ltd. Toutes les autres marques ou marques dposes appartiennent leurs propritaires respectifs. Toute rfrence
la capacit du disque implique : 1 gigaoctet, ou GB, correspond 1 milliard doctets et un traoctet, ou TB, correspond
1 000 milliards doctets. Il se peut que votre ordinateur utilise dautres systmes de mesures et affiche une capacit
infrieure. En outre, certaines capacits indiques sont utilises pour le formatage et dautres fonctions, et ne seront pas
disponibles pour le stockage de donnes. Les exemples dutilisation quantitatifs pour diffrents applications ne sont donns
qu des fins dillustration. Les quantits relles varieront selon diffrents facteurs, tels que la taille et le format des fichiers,
les fonctionnalits et les logiciels applicatifs. Lexportation ou la rexportation de matriel ou de logiciel comportant un
chiffrement est susceptible dtre soumis aux rglementations du Dpartement du Commerce des tats-Unis, Bureau
de lindustrie et de la scurit (pour plus dinformations, voir www.bis.doc.gov). Un contrle sur limportation et lutilisation
en dehors des tats-Unis peut galement tre exerc. Les dbits de donnes rels peuvent varier en fonction du systme
dexploitation et dautres facteurs. Seagate se rserve le droit de modifier sans pravis les offres de produits ou
les spcifications.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.


Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com

Disque dur externe Portable Series Manuel de lutilisateur (06-14)