You are on page 1of 3

WORKSHEET: STYLE

1. Understanding Newspaper Headlines

Newspaper headlines are often incomplete sentences (i.e. Difficult Times Ahead). Here is a guide to the most common exceptions found in newspaper headlines.

  • a) Noun Phrases

Headlines often contain a noun phrase with no verb. A noun phrase describes a noun (i.e. around strange, exotic people). Here are some examples of noun phrase headlines:

Under Pressure from Boss Unexpected Visit Overwhelming Response of Voters

  • b) Noun Strings

Another common headline form is a string of three, four or more nouns together (i.e. Country Leader Question Time). These can be difficult because the words don't appear related by verbs or adjectives. Here are some more examples:

Widow Pension Pay Committee Landscaping Company Disturbance Regulations Mustang Referral Customer Complaint

c) Various Verb Changes

There are a number of verb changes made to headlines. The most common are:

Simple tenses used instead of continuous or perfect forms. For example:

Forgotten Brother Appears = A forgotten brother has appeared (after a long period of time). Professors Protest Pay Cuts = Professors are protesting pay cuts (at the university).

The infinitive form refers to the future. For example:

Mayor to Open Shopping Mall = The mayor is going to open a new shopping mall. James Wood to Visit Portland = (Famous actor) James Wood is going to visit Portland soon.

Auxiliary verbs are dropped in the passive form. For example:

Man Killed in Accident = A Man has been killed in an accident. Tommy the Dog Named Hero = Tommy the Dog has been named a hero (by the mayor).

  • d) Drop Articles

Perhaps you have noticed in the examples above that both definite and indefinite articles are also dropped in newspaper headlines (i.e. Mayor to Choose Candidate). Here are some more examples:

President Declares Celebration = The president has declared a celebration. Passerby Sees Woman Jump = A passerby has seen a woman jump (into the river).

Review: Match these newspaper headlines into with the following categories (some headlines fit two categories):

Categories

  • 1. Noun Phrases

  • 2. Noun Strings

  • 3. Simple Tenses instead of Continuous or Perfect

  • 4. Auxiliary Verbs Dropped in Passive Form

  • 5. Articles Dropped

  • 6. Infinitive to Indicate Future

Newspaper Headlines

Forgotten Brother Appears James Wood to Visit Portland Landscaping Company Disturbance Regulations Man Killed in Accident Mayor to Open Shopping Mall Mustang Referral Customer Complaint Overwhelming Response of Voters Passerby Sees Woman Jump President Declares Celebration Professors Protest Pay Cuts Tommy the Dog Named Hero Under Pressure from Boss Unexpected Visit Widow Pension Pay Committee

2. Translate the following passage into Vietnamese:

VENDING MACHINE THAT CAN DETERMINE BUYERS’ AGE

TTO - On Nov 12, Fujitaka Co. (Japan) launched a kind of automatic vending machine being capable of determining buyers’ age.

According to the manufacturer, this intelligent vending machine ‘calculates’ a buyer’s age on bone and skin structure. It is especially suitable for selling ‘sensitive’ products like cigarette.

With this machine, when buying cigarette, the buyer must look into the visual identification camera on the upper part of the machine and press a button. After 3 seconds, the machine will decide whether the buyer is above or under 20 years of age (the legal age for buying cigarette in Japan). If the buyer is of legal age, the machine will sell cigarette.

With special cases when the buyer is around 20 years old, the machine will request the buyer to insert their card into the card reader before buying.

Fujitaka says this machine has been tested with 500 people ranging from 10 – 69 years of age, with the precision rate at 90%. According to a company’s spokesperson, this auto vending machine is easy to use for the elders who find card authorisation difficult.

Another special feature of this machine: it only sells to card bearers. Japanese Cigarette Association is planning to issue cigaretter buying cards for adults only; then only card bearers can buy cigarette, and so limit the number of smokers.

This vending machine will be available globally from 2008 spring.

MINH ANH (from Yomiuri)

3. Translate the following passage into English:

CHƠI “DẾ” KIỂU NHẬT

Đối với giới trẻ Nhật Bản, điện thoại di động (ĐTDD) đã trở thành một vật bất ly thân. Ngoài việc nghe và gọi, ĐTDD còn là phương tiện truy cập internet, gửi - check email, chụp ảnh cũng như ghi nhớ lịch làm việc… và là cách để con người thể hiện cá tính của mình!

Khi đang khoe những hình dán ngộ nghĩnh và khuôn mặt chú chuột Mickey Mouse gắn đá lấp lánh trên “chú dế” nhỏ xinh xắn của mình, một cô bé 18 tuổi tiết lộ: “Thứ mà em thích nhất hiện nay là một chiếc dây đeo điện thoại Chanel”.

Nắm bắt được xu hướng này, những nhà thiết kế thời trang nổi tiếng thế giới như Hermes International, Chanel, Gucci và Louis Vuitton đã thêm vào các bộ sưu tập của mình những chiếc dây đeo điện thoại với mức giá cao ngất ngưởng: 300 USD!

Chỉ cần tản bộ quanh các con phố ở quận Shibuya,Tokyo, bạn sẽ nhận thấy một xu hướng “chơi” mobile hết sức… Nhật Bản: những phụ kiện như dây đeo, hình dán, những viên đá quý lấp lánh đầy màu sắc… được trang trí trên điện thoại như một cách thức thể hiện cá tính của người sử dụng. Xu hướng này đã khiến ngành kinh doanh phụ kiện thời trang dành cho ĐTDD trở thành một ngành kinh doanh “béo bở” tại Nhật. Tomomi -một học sinh trung học -giải thích đơn giản:

“Đó là cách để khiến chiếc điện thoại của bạn khác biệt với của những người khác

Không giống máy tính cá nhân và các đồ vật khác, “keitai” (ĐTDD theo tiếng Nhật) gần gũi hơn với một cá nhân. Vì vậy, nó cũng là cách để giới trẻ thể hiện cá tính riêng của mình trong một nhóm người nhất định. Xu hướng này cũng đang thịnh hành tại các nước châu Á khác như Hàn Quốc, Hồng Kong và đang bắt đầu “manh nha” ở châu Âu và Mỹ.

Theo eCHIP Mobile