okc0*f("r®y'-205

)

1378 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf? Ak'¨[l;aeY/

Wednesday
Wednesd
ay,, 30 November 2016

(8761)

yOörtBudrf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf rdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
Edk0ifbm
29
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrItoif;wdkY yl;aygif;pDpOfusif;yonfh yOörtBudrf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mif
zGUH NzdK;wdk;wufrIzdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II)ü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Edk0ifbm
29
zGUH NzKd ;rItultnDrsm;n§Ed idI ;f a&;tzGUJ \ yxrqk;H tBurd f tpnf;ta0;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü
usif;y&m zGHUNzdK;rItultnDrsm;n§dEIdif;a&;tzGJUOuú| EdkifiHawmf\twdkif
yifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu obmywdtjzpfaqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;odkY zGHUNzdK;rItultnDrsm;n§dEIdif;a&;tzGJU 'kwd,Ouú|
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
tzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ouú| OD;qufatmif
ESifh jrefrmhzGHUNzdK;rItzGJUtpnf; trIaqmif'g½dkufwm OD;rif;&Jydkif[def;?
zGHUNzdK;rItultnDrsm; n§dEIdif;a&;tzGJU twGif;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhb@m

a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;EdkifESifh enf;ynmydkif;
qdkif&m taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if rH S &&Sad eonfh Edik if w
H umzGUH NzKd ;rItul
tnDrsm;udk jynforl sm;twGuf tusK;d t&Sq
d ;Hk jzpfap&ef zGUH NzdK;rIrw
d zf ufrsm;
(Partners in Development) tm;vkH;ESifh twlwuG vufwGJaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; ,if;twGuf zGHUNzdK;rItultnDrsm; n§dEIdif;a&;tzGJU
Development Assistance Coordination Unit (DACU) udk zGJUpnf;
xm;jcif;jzpfaMumif;?
DACU taejzifh jrefrmEdkifiHrSxyfrH&&Sdvmrnfh zGHUNzdK;rItultnD
rsm;udk ydkrdkxda&mufrI&Sdap&ef? n§dEIdif;aygif;pyfrItm;aumif;vmap&ef

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; DACU \ vkyfaqmifcsufudk EdkifiHwumrS
vufcHxm;onfh zGHUNzdK;rItultnDqdkif&mrlrsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? yxrtcsuftaejzifh jrefrmEdkifiHonf tdrf&SifEdkifiH
tjzpf ydkifqdkifrI (Ownership)? acgif;aqmifrIESifh vrf;ñTefrIwdkYjzifh
zGHUNzdK;rItultnD n§dEIdif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD; 'kwd,
tcsut
f aejzifh zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;\ yHyh ;kd ulnrD u
I kd jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;rI
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;? rl0g'rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD pa&;twGuf yGiv
hf if;jrifompGm
vkyfaqmifaprnfjzpfaMumif;? wwd,tcsuftaejzifh jrefrmtpdk;&ESifh
zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;onf odomxif&mS ;onfh zGUH NzKd ;rI&v'frsm;&&Sad &;twGuf
jrefrmjynfolrsm;ESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

Edk0ifbm 30? 2016

rsuaf rSmufumvwGif Edik if jH cm;aiGjrifw
h ufvmrIEiS t
hf wl jynfwiG ;f
oHk;aiGaMu;rsm;vnf; azmif;yGvmonf[kqkdxm;ygonf/ EdkifiHjcm;
aiGwefz;kd jrifw
h ufrrI mS jrefrmEdik if w
H pfEidk if w
H nf;r[kw?f tjcm;Edik if H
rsm;wGifvnf; jrifhwufaeonfudk awGU&ygonf/
rnfodkYyifjzpfap aiGaMu;wefzkd;jrifhwufrI? aiGaMu;azmif;yGrI
wko
Yd nf wkid ;f jynfp;D yGm;a&;jrifrh m;rIEiS hf wku
d ½f u
kd o
f ufqidk rf &I o
dS jzifh
aiGaMu;wefz;dk cdik rf mrI&adS tmif Edik if t
H wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;
jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfudk awGU&onf/ xdo
k aYdk qmif&u
G f
&mwGif Edik if t
H wGi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ 90 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf
yk*¾vdupD;yGm;a&;kvkyfief;rsm;jzpfí yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,refaeYu yk*v
¾ u
d u@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDtpnf;ta0;usif;ypOf vkyfief;aumfrwDrsm; wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;kvkyfief;pOfrsm;
pwiftaumiftxnfazmfonfh tcsdefrSpí aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfESifhtnD yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; EkdifiHhpD;yGm;a&;wGif
vGwfvyfpGmyg0ifcGifhjyKay;xm;onf/ EdkifiHawmftydkif;uvnf;
Ekid if \
H b@ma&;u@wGif 0efxyk 0f efy;kd rsm; avsmu
h svmap&eftwGuf
Ekid if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; wjznf;jznf;avQmch sNy;D yk*v
¾ u
d
ydkifvkyfief;rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
yk*¾vduydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufrSom EdkifiHh
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrnfjzpfí yk*¾vdu u@&Sd vkyfief;&Sifrsm;?
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; ay:xGuaf &;onf
ta&;Bu;D ojzifh yk*v
¾ u
d u@udk t&nftaoG;jri§ w
hf ifa&;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;wkd;yGm;a&;? ukefxkwfvkyfrIjr§ifhwifEkdifa&;ESifh
Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f xd;k azmuf,OS Nf yKd iEf ikd pf rG ;f jri§ w
hf ifzefw;D ay;
Ekdifa&;wkdYudk OD;wnfvkyfaqmifay;oGm;&rnfjzpfonf/
tem*wfumvwGif yk*¾vduu@onf EdkifiHpD;yGm;a&;wGif
t"duarmif;ESif&rnfh pD;yGm;a&;tiftm;pkBuD; jzpfvmrnfjzpfonfh
twGuf v,f,mu@? arG;jrLa&;ESihfom;ig;u@? pufrIu@ESifh
0efaqmifrIu@ ponfhu@rsm;pGmwkdYrS vkyfief;&Sifrsm;? ukefonf
rsm;ESifh qdkif&mqdkif&mtoif;tzJGUrsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
us,fus,fjyefYjyefYyg0ifvmEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf
onf/
xko
d aYkd qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf yk*v
¾ u
d zHUG NzKd ;wk;d wufa&;rlabmif
ESifh vkyfief;pDrHcsufukd Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m0ef;usif
wk;d wufaumif;rGeaf &;r@dKi?f aiGaMu;&&Sad pEdik rf q
I ikd &f mrsm; aqmif&u
G f
a&;r@dKi?f ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I kd tm;ay;jri§ w
hf ifa&;r@dKif?
pD;yGm;a&;ESifh0efaqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm;wGif EdkifiH\tcef;u@
jyefvnfa&;qJaG &;r@dKiEf iS hf tajccHvo
l m;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;
r@dKifwkdYudk tajcwnfNyD; r@dKiftvkduf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk rf nfv
h yk if ef;aumfrwDrsm; zJUG pnf;ay;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k od&onf/
,aeYtcsed t
f cgwGif Edik if \
H pD;yGm;a&;twGuf tvGet
f a&;Bu;D
aom tcsdeftcgjzpfí taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepftwGi;f t"duusonfh yk*v
¾ u
d vkyif ef;rsm;
taejzifh vuf&Sdjzpfwnfaeaom pD;yGm;a&;rl0g'wGif udk,fhenf;
udk,f[efESifh aqmif&Gufae&mrS jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufrnfh
pD;yGm;a&;r@dKiftvkduf zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif twl
vufwJGyg0ifNyD; EkdifiHhpD;yGm;a&;jrifhrm;wkd;wufvmatmif 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;ygonf/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
2016 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
roefprG ;f olrsm;aeY txdr;f trSwf
aqmif;yg;NydKifyGJwGif qk&&SdcJhMu
onfh trnfpm&if;ukd NyKd iyf u
JG si;f y
a&;aumfrwDu xkwfjyefcJh&m
tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJwGif
yxrOD;aZmfrif;aX;(ausmfausmfxm;0,f)? 'kw,
d qk a':a0a0vdiI f
(a&tm;vQyfppftaumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xme? vQyfppfESihf
pGrf;tif0efBuD;Xme)? wwd,qk
OD;atmifoef; (atmifcefYNzdK;a0awmifil)wkdY &&SdcJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
aejynfawmf Edk0ifbm 29
NAw
d ed Ef ikd if t
H pd;k &\ zdwMf um;csuf
t& NAdwdefEdkifiHodkYa&muf&Sdae
aom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik o
f nf
Edk0ifbm 28 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&DwGif NAdwdefEdkifiH
vef'efNrKd U&Sd Willis Towers Watson
taqmufttkHwGif usif;yonfh
jrefrmEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD;
jr§KyfEHSrIzdk&rf(Myanmar Trade
and Investment Forum) odkY
wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
tpDtpOft&
jrefrmEdkifiH
qdkif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD;
Andrew Patrick u Bud K qd k
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NAdwdefEdkifiHtjynfjynf
qdkif&m ukefoG,frI0efBuD;Xme
0efBu;D Mr.MarkGarnier u ( The rsm;? jrefrmEdik if EH iS hf PPP vkyif ef;rsm;
UK & Myanmar- Partnering
aqmif&u
G v
f su&f adS om Edik if w
H um
Together for the 21st Century)
tzGUJ tpnf;rsm;\ aqmif&u
G cf suf
acgif;pOfjzifh tzGifhtrSmpum; rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if \
H pGr;f tifu@ tyg
qufvufNyD;
jynfaxmifpk t0if tajccHtaqmufttHu
k @
0efBuD; OD;0if;cdkifu Myanmar rsm;twGuf NAw
d
e
d
E
f
i
k
d
i
f
r
H
S
vk
y
i
f
ef;&Sif
Today and Opportunities
rs
m
;vma&muf
&if
;
ES
D
;
j
r
§
K
y
f
E
S
H
a
y;Ed
kif
Tomorrow acgif;pOfjzifh tzGifh
a&;twG
u
f
zd
w
f
a
c:ygaMumif
;
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
ajymMum;cJ
h
o
nf
/
EdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHwdkYtMum;
ESpaf ygif;rsm;pGm qufqrH jI ywfawmuf
cJhNyD;rS
jyefvnfeD;pyfvmjcif;
taMumif;t&mrsm;? jrefrmhpD;yGm;
a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;?
vuf&SdjrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
ñTe;f ude;f rsm; wd;k wufrt
I ajctae
rsm;? 2030 ckEpS t
f wGuf jynforl sm;
aexdkifa&;twGuf tpDtrHrsm;?
tvkyftudkifzefwD;rI vdktyfcsuf
rsm;? topfjy|mef;vdu
k af om jynfy
&if;ESD;jr§KyfEHSrIESifh EdkifiHom;rsm; &if;
ES;D jrK§ yEf rHS I Oya'qdik &f mtajctae

rEÅav; Ekd0ifbm 29
2
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd trsK;d orD;rsm;
tMurf;zufcH&rI umuG,fa&;
wpfrsK;d om;vk;H od&adS p&ef zJBuKd ;jzL
vIy&f mS ;rItjzpf Ed0k ifbm 25 &ufrS
pwifum 'DZifbm 10 &uftxd
rEÅav;ig;NrKd Ue,ftwGi;f vSnv
hf nf
vIHYaqmfvsuf&Sdonf/

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
u@tvdkufaqG;aEG;rI? avhvm
oHk;oyfcsufpmwrf; zwfMum;rI
tpDtpOfrsm;tm; wufa&mufonf/
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKU&Sd Willis
Towers Watson taqmuf
ttkHwGif usif;yonfh jrefrmEdkifiH
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfEHSrIzdk&rf

jynfaxmifpk0efBuD;Xme ig;ckrS
tNrw
J rf;twGi;f 0efrsm;ESihf ñTeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;?
NAdwdefEkdifiH
tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIXme
rSudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
70 ausmEf iS hf NAw
d ed Ef ikd if &H pdS ;D yGm;a&;
vkyfief;rsm;rS ukd,fpm;vS,f 170
(Myanmar Trade and Investment ausmc
f efY wufa&mufcahJ Mumif; od&
Forum)od k Y
jrefrmEdkifiH&Sd onf/
(owif;pOf)

trsK;d orD;rsm;taejzifh usm;^
r tajcjyKcGJjcm;qufqHcHae&rI
rsm;udk jynfolvlxkod&Sdap&efESifh
trsK;d orD;rsm; tMurf;zufraI vsmyh g;
apa&;vkyfaqmif&mwGif jynfol
rsm;yg0ifap&ef &nf&,
G í
f ]tdrw
f iG ;f
Nidrf;csrf;a&;rSonf Nidrf;csrf;aom
urÇmqDodkY? vlwdkif;vkHjcKHrI&apzdkY

todynmjzefYa0pdkY} acgif;pOfjzifh
todynmay;urfydef;rsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ vSnfhvnfazsmfajz
&mwGif EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;
tay: tMurf;zufrIyaysmufa&;
aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzjcif;?
a[majymjcif;? zJBudK;jzLrsm; a0iS
jcif;rsm;udk rEÅav;tcsut
f csmus
ae&mrsm;? aps;rsm;? ,mOf&yfem;uGi;f
rsm;wGif aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;)

Edk0ifbm 30? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;? a'gufwm atmifol?
OD ; azZif x G e f ; ? aejynf a wmf a umif p D O uú |
a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiH
wumoH½kH;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;? tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&; tpdr;f a&mif zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I oif;
(jrefrm)rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w
OD;xifausmfu urÇmESifhwpf0ef;wGif BuHKawGU
ae&onfh &moDOwkajymif;vJrI wd;k yGm;vmjcif;\
qdk;usdK;rsm;? a*[pepf vsifjrefpGm ,dk,Gif;
ysupf ;D aerIrsm;? opfawmjyKe;f wD;rIrsm;? rsK;d okO;f
&ef tEÅ&m,f&Sdaom rsKd;pdwfESifh awm½dkif;
wd&pämefq;Hk ½I;H rIrsm;? avxk? ork'&´ m? jrpfacsmif;?
a&uef? ajrxknpfnrf;rIrsm;ESifh ul;pufa&m*g
rsm; wpfae&mrS wpfae&modYk a&muf&ydS sUH ESaYH erI
ponfh ajz&Sif;&efcufcJvSonfh jyóemrsm;udk
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; BuHKawGUcHpm;ae&yg
aMumif;/
rdrdwdkYtm;vkH;udk xdcdkufrIrsm;jzpfapaom
urÇmvkH;qdkif&m ywf0ef;usifESifh a*[pepf
,d,
k iG ;f ysupf ;D rIrsm;? &moDOwkajymif;vJrrI sm;udk
wkjYH yefEikd &f eftwGuf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&GufrIonf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? cHEikd &f nf
jynf0h apa&;? wef;wlnrD Qr&I adS pa&;ESihf tvk;H pkH
yg0ifonfh tem*wfudk ydkifqdkifEdkifa&;twGuf
zGUH NzKd ;wd;k wufr?I o,HZmwt&if;tjrpf? obm0
ywf0ef;usif? pGrf;tifESifh &moDOwkajymif;vJrI
qdik &f mudp&ö yfrsm;\ ajz&Si;f &cufonfh qufpyf
aerIrsm;udk wkHYjyefajz&Sif;Edkif&eftwGuf ta&;
wBu;D vdt
k yfonfrh 0l g'rsm;? r[mAsL[mrsm;ESihf
vufawGUaqmif&u
G rf rI sm;udk aygif;pyfaqmif&u
G f
Edik &f ef taxmuftuljzpfaponfh oabmwlnD
csurf sm;udk ukvor*¾nv
D mcHrsm;wGif csrw
S Nf y;D
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf &moDOwkajymif;vJrIudk
&ifqdkifajz&Sif;Edkif&ef urÇmvkH;qdkif&m oabm
wlnrD jI zpfonfh 2015 ckEpS f yg&DoabmwlncD su?f
ukvor*¾\ a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;
wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;? [dkuf'½dkzvl½dk
umAGef (HFC) xkwfvkyfrIESifh okH;pGJrIavQmYcs
&yfqikd ;f a&;ponfh vwfwavmcsrw
S af qmif&u
G f
cJo
h nfh Edik if w
H umBuKd ;yrf;rIrsm;wGif yg0ifaqmif
&Gufvsuf&SdouJhodkY rdrdwdkYtm;vkH;ESifh aemifvm
aemufom;rsm;tay: trSefwu,f qdk;usdK;
jzpfay:aprnfh urÇmvk;H qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrrI sm;
udk wkHYjyefaqmif&Guf&eftwGuf tjynfjynf
qdkif&mtodkuft0ef;wGif tav;teufxm;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh qif;&JrIavQmYcs&efESifh
iwfrw
G af cgif;yg;rIukd wm;qD;&ef? uav;oli,f
rsm; tm[m&csKdUwJhrIESifh zGHUNzdK;rIedrfhusaerI
yaysmufap&ef? ab;uif;vkHNcHKNyD; usef;rma&;
ESin
hf ñ
D w
G o
f nfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
wdk;yGm;ap&ef? t&nftaoG;jynfhrDonfh ynm
a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; yHhydk;ay;
&ef? obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifhtjcm;aom
OD;pm;ay;udpö&yfrsm;udk
vsifjrefpGmwkHYjyef
aqmif&GufEdkif&efvdktyfygaMumif;? ,if;wdkYudk
jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
&ifqikd Bf uKH awGUaeNy;D twlwuGajz&Si;f aqmif
&Guf&rnfh OD;pm;ay;udpö&yfrsm;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh ,if;pdefac:rIrsm;udk
wkHYjyefEdkif&eftwGuf rdrdwdkY\ trsKd;om;
pGr;f aqmif&nfrsm;udk jri§ w
hf ifwnfaqmufomG ;
&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkYonf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m xl;jcm;aomajymif;vJrIudk

OD;wnfaponfh vrf;aMumif;ESifh aygif;pnf;
aqmif&GufoGm;&rnfh tcGifhtvrf;rsm;udk
azmfxw
k o
f wfrw
S Nf y;D &&So
d nft
h cGit
hf vrf;rsm;
tay:rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aqmif&Gufonfh ae&mwGifvnf;
p&dwfukefusrIrsm;jym;NyD; a&&SnfwnfwHhEdkifrI
r&So
d nf?h jynfph rHk rI &So
d nfh rl0g'rsm;ESihf pDru
H ed ;f
rsm;udk a&Smif&Sm;&rnf jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tjcm;EdkifiHrsm;
awGUBuKH c&hJ onfh oifcef;pmrsm;rS tusK;d aus;Zl;
rsm;
taotcsm&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;?
vlom;ESihf obm0o,HZmw t&if;tjrpfayg
rsm;onfh
zGHUNzdK;pEdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh
a&&Snw
f nfwo
hH nf?h cHEikd &f nf&o
dS nf?h pepfus
onfh? tvkH;pkHyg0ifonfh? nDñGwfrQwonfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf tvm;tvm
aumif;rsm;&SdaeygaMumif;? xdktcsufrsm;onf
rdrdwdkY&&SdEdkif&ef &nfrSef;xm;onfh aqGpOf
rsKd;qufqdkif&m tcGifhtvrf;wpf&yf jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh a&&Snpf Ofqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm; &&Sdap&ef
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;u@udk zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIvkyfief;rsm;wGif aygif;pyftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf trsK;d om;tqifh
ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'ESifh yifrvkyfief;pOf?
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f mrl0g'? r[mAsL[mESihf
vkyif ef;tpDtpOf? tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;qdik &f m
rlabmifESifh pGefYypfypönf;pDrHrIqdkif&m r[m
AsL[mESifh vkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; a&;qGJaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
rdrdtaejzifh EdkifiHawmf\ a&SUquf
aqmif&u
G rf nfh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; ul;ajymif;
aqmif&GufrI enf;vrf;rsm;taejzifh pGrf;tif
topfESifh
jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tcsdefumvowfrSwf
csufEiS t
hf wl jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tiftok;H jyK
a&;twGuf &nfreS ;f csuyf ef;wdik rf sm;csrw
S jf cif;?
pGrf;tif? a&? ajrESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;udk
xdef;odrf;jcif;ESifh tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifa&;
twGuf wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;? pm;okH;rIESifh
xkwv
f yk rf yI pHk q
H ikd &f m tjyKtrlEiS hf tavhtusihf
aumif;rsm; ajymif;vJjcif;? pGefYypfypönf;udk
t&if;tjrpfwpfcktjzpf tav;xm;pOf;pm;
&rnfh tajccHoabmw&m;rsm; ajymif;vJjcif;?
qef;opfwDxGifzefwD;rIrsm;udk taxmuftyHh
jzpfaprnfh pDymG ;a&;qdik &f mrufv;Hk ay;rIrsm;ESihf
b@ma&;qdkif&m ,EÅ&m;rsm;zefwD;jcif;ESifh
tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh ynma&;
jr§ifhwifjcif;wdkYudk azmfñTef;vdkygaMumif;/
zdk&rftpDtpOfwGif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
tpdrf;a&mifzGHUNzdK;rIudk jr§ifhwifEdkif&ef rl0g'rsm;?
r[mAsL[mrsm;? b@ma&;udprö sm;? enf;ynm
rsm;? taumif;qkH;pDrHcefYcGJrIrsm;? ynma&;?
pGr;f aqmif&nfjri§ w
hf ifa&;ESihf tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[k
od&ygaMumif;? acgif;pOfrsm;onf u@tvdu
k f
oifah vsmo
f nft
h qdjk yKrrI sm;? todynmydik ;f qdik f
&mrsm;ESifh ywfoufNyD; us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf jynfhpkHonfh tpDtpOf
wpf&yftaejzifh taxmuftul jzpfapyg
aMumif;/
zdk&rfrSxGufay:vmrnfh aqG;aEG;n§dEIdif;rI
&v'frsm;onf jynfoltm;vkH;\ tusdK;pD;yGm;
twGuf jrefrmEdkifiHwGif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIudk tav;xm;aqmif&GufEdkif&ef tokH;
0ifonfh tBuHÓPfrsm;? xnfhoGif;aqmif&Guf
&rnfh tcsut
f vufrsm; yHyh ;kd ay;Edik rf nf[k rdrd
taejzifh ,kHMunfygaMumif;ajymMum;onf/
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
u urÇmvkH;qdkif&m oabmwlnDcsufESpfck
jzpfonfh &moDOwkajymif;vJrIESifh a&&Snf
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf wpfcEk iS hf
wpfck qufpyfaeygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
zGUH NzKd ;wd;k wufrI a&&Snw
f nfNraJ p&efEiS hf taxmuf
tul jzpfap&eftwGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
qdkif&m csOf;uyfrIESifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
rl0g'rlabmif a&;qGJ&efqkH;jzwfcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf
a&&SnfzGHUNzdK;a&;ESifh
ywfoufí tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu
olrwlonfh tcGit
hf vrf;rsm;&Syd gaMumif;? tpdr;f
a&mif pD;yGm;a&;vrf;pOfudk avQmufvSrf;&ef
pwif&rnfhtcsdefonf ,cktcsdefyifjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf urÇmay:wGif &moD
Owkajymif;vJraI Mumifh xdcu
kd cf pH m;&tvG,q
f ;Hk
aom EdkifiHrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonfh
twGuf EdkifiHom;rsm;? EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
udk umuG,fapmifha&SmufEdkif&efESifh EdkifiH\
obm0t&if;tjrpfrsm;udk a&&SnfwnfwHh
atmif pDrcH efcY &JG ef tvGeyf ifta&;Bu;D ygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESihf tpdr;f
a&mifzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
tzGJU0if
OD;wif0if;atmif? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,
oHtrwfBuD; Mr. Vikram Misri? aemfa0
oHtrwfBuD; Mr. Tone Tinnes ESifh Global
Environmental Action rS Director General
jzpfol Madam Wakako Hironaka wdkYu
EIwcf eG ;f qufpum;rsm;ajymMum;MuNy;D tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufa&;
toif;wnfaxmifol ygarmu© OD;aexGef;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®w
onf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? zGiyhf t
JG crf;tem;
odkY wufa&mufMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESifh
twl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMu
onf/
eHeuf10em&Dcw
JG iG f yOörtBurd f tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfudk
tpDtpOftwdik ;f qufvufusi;f y&m jynfwiG ;f
jynfyrS aqG;aEG;ol 80 ausmf wufa&muf
aqG;aEG;cJhaMumif;ESifh ,ckzdk&rfonf pOfquf
rjywf&adS prIEiS hf jyefvnfzUHG NzKd ;vmap&ef tm;vk;H
yl;aygif;yg0if csOf;uyfvkyfaqmifrItwGuf
vrf;aMumif;azmfaqmifay;Edik rf nft
h jyif pm;yG0J ikd ;f
aqG;aEG;yGJrsm;?
pkaygif;wifjycsufrsm;onf
rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? aumif;rGefaom pDrH
cefcY rJG rI sm;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;? odyEHÜ iS hf enf;ynm
rsm;twGuf tus,fw0ifha&;om;csufrsm;udk
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
,ckzdk&rfudk tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wd;k wufrq
I ikd &f m pdeaf c:rIrsm;ESihf tcGit
hf vrf;
rsm; ]]vuf&Sdumv\ ta&;wBuD;vdktyfrIeJY
pHerlemajymif;vJrt
I wGuf b,fvakd qmif&u
G f
rvJ } } (Greening of Economic Growth,
Challenges and opportunities-The Urgency
of Now and How for Transformational
Paradigm Change)qdo
k nfah cgif;pOfjzifh usi;f y

jcif;jzpfNy;D vwfwavmOD;wnfaeonfh tvm;
tvmrsm;udk ajymif;vJNy;D BuKH awGU&rnfph ed af c:
rIrsm;ESifh jyóemrsm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf
vdktyfonfh aqmif&GufrIrsm;udk NcHKikHrdap&ef
&nf&,
G jf cif;jzpfonft
h wGuf ta&;ygNy;D tcsed f
udkufjzpfaeaMumif; od&onf/
yOörtBudrf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;tpdrf;
a&mif zGUH NzKd ;wd;k wufrzI &kd rfukd jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme -2 ü Edk0ifbm 30
&uftxd
qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armfpD (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;atmifxl;tm;
¤if;\vuf&w
dS m0ef0wå&m;rsm;tjyif wDarmvufpaf w'Dru
kd &ufwpf
or®wEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpf
(owif;pOf)
onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf *sDeD
AmNrKd U ukvor*¾qikd &f m jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f OD;xifvif;tm;
¤if;\vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif qGpfZmvefEdkifiHqdkif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 30
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
tD*spftm&yfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmfot
H rwfBu;D OD;jrifv
h iG t
f m; ¤if;\
vuf&w
dS m0ef0wå&m;rsm;tjyifw&l uDor®wEdik if q
H ikd &f mtxl;l tmPm
ukef vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D
(owif;pOf)
tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
jref
jrefrmEkdifiHrS
xdjYk yif wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifh pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
t&nftaoG;jynfh0rSefuefap&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpm&if;tif;
tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDrsm;ü
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fp;D yGm;a&;0efBu;D rsm;udk Ouú|tjzpf
wm0efay;zGUJ pnf;cJyh gaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;? 0efBu;D Xme
rsm;ESihf XmetzGUJ tpnf;rsm;\ cdik rf mrSeu
f efonfh ude;f *Pef;pm&if;tif;
tcsuftvufrsm;udk pkpnf;NyD;
pdppfokH;oyftuJjzwfrIrsm;jyKvkyf
rSom pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf oufqikd o
f nfh rl0g'rsm;ESihf qk;H jzwfcsurf sm;
rSefuefpGm csrSwfEdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;pm&if;
pepfonf rl0g'qkH;jzwfcsufcsrSwfolrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? pDrHudef;
a&;qGJolrsm;? yk*¾vduu@ESifh tjcm;pm&if;tif;okH;pGJolrsm;twGuf
omru EdkifiHwum\ ,kHMunfpdwfcs&onfh pm&if;tif;tjzpf tod
trSwjf yKEikd o
f nfh taetxm;wpf&yftjzpfa&muf&&dS ef &nfreS ;f csux
f m;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuef
a&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;twGuf &if;&if;ESD;ESD;yGifhyGifhvif;vif;
tao;pdwfaqG;aEG;MuapvdkaMumif; 'kwd,or®wu ajymMum;onf/
xdkYaemuf pm&if;tif;tcsuftvufrSefuefa&;ESifh t&nftaoG;
jynf0h a&;aumfrwDOuú| pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;u vdktyfonfhrl0g'rsm; rSefuefpGmcsrSwfEdkifa&;
twGuf tajccH&rnfhpm&if;tif;tcsuftvuf rSefuefnDñGwfa&;
qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; A[dkpm&if;tif;tzGJU
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0g0garmifu pm&if;tif;tcsuftvuf
rsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;qdkif&mrsm;ukd
&Sif;vif;
wifjyonf/
qufvufí pm&if;tif;tcsut
f vufreS u
f efa&;ESihf t&nftaoG;
jynfh0a&; aumfrwD0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&0efBuD;rsm;ESifh
pm&if;tif;u@zGHNzdK;wdk;wufa&; trsKd;om;tqifh r[mAsL[mvkyfief;
tzGJU0ifrsm;u
pm&if;tif;tcsuftvufrSefuefpGmaumuf,la&;
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; pDrHudef;ESifh b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u jznfhpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 30? 2016

bkd*kdwm (ukdvHbD,m) Ekd0ifbm 29
b&mZD; abmvkH;tm;upm;orm;rsm; tygt0if
vlaygif; 81 OD;cefY wifaqmifvmaom BAe 146
av,mOfonf Ekd0ifbm 28 &uf nykdif;u
ukdvHbD,mEkdifiHtwGif;ü ysufuscJh&m vkdufygpD;eif;
vmolrsm;teuf 10 OD;om touf&Sifvsuf
u,fq,fEkdifcJhaMumif; a'oEÅ&qkdif&m avaMumif;
tmPmykdifrsm;u qkdonf/
Ekd0ifbm 28 &ufnykdif;wGif rD',fvfvifNrdKUteD;
ü av,mOfwpfpif; ta&;ay:tajctaeBuHKae&
aMumif; tqkyd gav,mOfrS tultnDawmif;cHco
hJ nf
[k avaMumif;tmPmykdifrsm;u qkdonf/ tqkdyg
av,mOfonf awmiftmz&dua'owGi;f yGpJ Ofwpfck
wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef bkdvDAD;,m;rS ukdvHbD,m

ayusif; Ekd0ifbm 29
w½kwEf idk if o
H nf ukvor*¾EiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk
wkd;jr§ifhjyKvkyfoGm;rnfhtjyif urÇmhtzJGUtpnf;BuD;\
vkyfief;rsm;ukdvnf; tckdiftrmtm;ay;axmufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; or®w &SDusifhzsifu ukvor*¾
twGi;f a&;rSL;csKyf &mxl;ae&mtwGuf a&G;cs,cf eft
Y yf
cHxm;&ol tefwkdeD,kd*lwm&Dtm; oEéd|mefjyK
ajymMum;vkdufonf/
or®w&SDESifh *lwm&DwkdYonf Ekd0ifbm 28 &ufu
NrdKUawmfayusif;ü awGUqkHaqG;aEG;Mu&mwGif w½kwf

0g&Sifwef Ekd0ifbm 29
tMurf;zufwkdufckdufolwpfOD;[k oHo,&Sd
olwpfOD;onf &JwyfzJGU\ ypfcwfrIaMumifh
aoqkH;oGm;aMumif;? ¤if;onf tar&duef
jynfaxmifpk tkd[kdif;,kd;jynfe,f wuúokdvf
(tk d t uf p f , l ) y&0Pf t wG i f ; ajcusif
vrf;avQmufaeonfh vltyk pf t
k wGi;f okYd ¤if;\
armfawmf,mOftm; OD;wnfarmif;ESif 0ifa&muf
vmcJhNyD; um;ay:rSqif;um om;vSD;"m;
wpfacsmif;jzifh &efjyKwkdufckdufcJh&m vl 11 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ¤if;rSmvnf; &JwyfzGJU\
ypfcwfrIaMumifh aoqkH;oGm;cJhaMumif; ,aeY
qif[Gmowif;ü azmfjyonf/
xdckduf'Pf&m&olrsm;ukd aq;½kHokdY wifykdY
ukoay;cJhNyD; ¤if;wkdYtrsm;pkrSm pkd;&drfp&m
tajctaer&Sad Mumif; owif;wGif azmfjyonf/

Ekid if o
H Ydk yso
H ef;aepOf ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/ ysuu
f sNy;D
aemuf av,mOfonf acgif;ykdif;ESifh awmifyHrsm;
usKd;jywfoGm;um tNrD;ykdif;wpfckvkH; rD;avmifysufpD;
oGm;cJhonf/
tvef vlp,
D mEkd ½lcs,?f rmukpd f 'geDvydk g'Dv[
f m
ESifh *sufqif &*sfem zkd;ref;wkdYonf touf&Sifvsuf
u,fq,fEkdifcJholrsm;pm&if;wGif
yg0ifaMumif;
ukdvHbD,mab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&; at*sifpD\
xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
av,mOfwGif
b&mZD;abmvkH;toif;om;
rsm; tygt0if c&D;onf 72 OD;ESifh av,mOf
armif;ol tzGJU0ifukd;OD;wkdY vkdufygpD;eif;cJhaMumif;
od&onf/
tifeftdwfcsfau/

qkd;vf Ekd0ifbm 29
awmifukd&D;,m;EkdifiHü &mxl;t&Sdeft0g tvGJokH;rIukd
taMumif;jyKí jzpfay:vsuf&Sdaom EkdifiHa&;t½Iyf
awmfykHESifh &ifqkdifae&onfh or®w ywf*Gefa[;onf
¤if;&mxl;rS EkwfxGufay;a&;udpöESifhywfoufí
ygvDreftm; urf;vSrf;ajymMum;vkdufaMumif; a'o
qkdif&mowif;Xmersm;u Ekd0ifbm 29 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
rdrdtaejzifh or®w&mxl;tmPmtm; rnfokdY
rnfyEHk iS hf rnfonft
h csed w
f iG f pGev
Yf w
T &f rnfudk ygvDref
u qkH;jzwfay;yg&ef or®w ywfu ajymMum;cJhonf/
ok&Yd mwGif or®w ywf\ urf;vSr;f csuu
f dk t"du
twku
d t
f cHygwDjzpfaom 'Dru
dk &ufwpfygwDu y,fcs
cJhonf/ or®wywfonf ygvDrefü ckH½kH;zGJUppfaq;cH&
jcif;rS a&SmifvTJEkdif&ef ,if;okdY urf;vSrf;jcif;om
jzpfaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh or®wtm; ygvDrefü
pGcJ suw
f ifum Mum;emppfaq;rI jyKvyk Ef idk af &;twGuf
tqkdwifoGif;Ekdif&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
'Drkdu&ufwpfygwDu ajymMum;onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHü 1987 ckESpf aemufykdif;
or®w wpfOD;taejzifh ig;ESpfoufwrf;&Sd &mxl;
oufwrf;ukd tjynfht0 wm0efxrf;aqmifEkdifrIr&Sd
bJ &mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJ&h onfjh zpf&yfrsK;d ay:ayguf
cJhjcif; r&Sday/

rdrd\ tem*wfa&;ESifhywfoufí taMumif;
jcif;&m rSeforQukd ygvDrefuom tqkH;tjzwfay;ap
vkdaMumif;? &mxl;oufwrf;raphrD &mxl;rS qif;ay;
&ef oif?h roifh ygvDrefu qk;H jzwfru
I dk cH,v
l adk Mumif;
or®wywfu ajymMum;onf/
xkpd OftwGi;f or®w ywf&mxl;rS Ekwx
f u
G af y;&ef
awmif;qkdonfh vlxkqE´jyyGJrsm; qufvufjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
½kdufwm/

acgif;aqmifu txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpf
onf/
urÇmBuD;&ifqkdifae&aom pdefac:rIrsm;tm;
tav;teufjyKtm½kHpkduf ajz&Sif;ay;aeonfh ukv
or*¾tzGUJ Bu;D \ tcef;u@ukd tjcm;rnfonft
h &m
urQ tpm;xk;d Ekid rf nfr[kwaf Mumif;? wpfurÇmvk;H ESihf
oufqkdifaeonfh tzJGUtpnf;BuD;tjzpf &yfwnfum
EkdifiHwumtajctaeESifhtnD ykdrkdvkyfukdifoGm;Ekdif *sumwm Edk0ifbm 29
rsm;u NrdKUawmfwpf0ef; vHkNcHKa&;
rnf[k arQmfvifhaMumif; or®w&SDu ajymMum;onf/ vmrnfh BuD;rm;aom qE´jyyGJ wyfzUJG 0if 22000 cefjY zefMY uufomG ;
qif[Gm/ wpfct
k wGi;f tif'ekd ;D &Sm;tmPmydik f rnfjzpfonf/
ajrmufjrm;vSpGmaom rlqvif
tzGJYtpnf;rsm;rS tzGJU0ifrsm;
pDpOfonfh
tqdkygqE´jyyGJudk
wuúokdvfy&0PftwGif; vrf;avQmuf &JwyfzUGJ rS t&m&St
d vefa[m&ufcsu
f u
dk wpfred pf vmrnfh
'DZifbm 1 &ufwGif
oGm;vmaeonfh vltkyftwGif;okdY oHo, twGif; ypfcwfvkdufí ¤if;rSm aoqkH;oGm; jyKvkyf&ef
&ufowfrSwfxm;
ruif;zG,&f m um;wpfp;D armif;0ifvmNy;D ,mOf aMumif;? ,if;&Jt&m&SdrSm tcif;rjzpfrD tapm aMumif;
tBuD;wef;&Jt&m&Sd
armif;olonf um;ay:rSqif;um om;vSD; ykid ;f u "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f ,kpd rd ahf eonf[al om wpfOD;u ,aeY ajymMum;onf/
"m;wpfacsmif;jzihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;tm; owif;ykdYrIt& tqkdygae&mteD;okdY a&muf&Sd txl;wyfzGJU0ifrsm;ESifh &JwyfzGJUwdkY
pwifwkdufckdufcJhonf[k &JwyfzJGU\ tpD&if aecJhjcif;jzpfaMumif; tkd[kdif;,kd;wuúokdvf tm; ta&;ygaom Edik if aH wmfypön;f
cHpmwGif azmfjyonf/
&JwyfzGJUtBuD;tuJ u&pfcsfpwkef;u ajymMum; rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef
tpyxrykid ;f wGif ,mOfwu
dk rf w
I pfck jzpfymG ; onf/
wm0efay;tyfrnf[k trsKd;om;
cJhonf[k xifjrifcJhaomfvnf; ,mOfarmif;
jypfrIusL;vGefonfh tMurf;zufwkdufckduf
&JwyfzGJUXmecsKyfajyma&;qdkcGifh&Sdol
onf "m;wpfacsmif;ukd vuf0,fuidk af qmifum olrmS qkrd mvDEikd if zH mG ; tar&duefjynfaxmifpk
bGdKif;&ufzvdkif;atrmu ajym
qif;oufvmonfukd awGUjrif&aMumif; ,if; wGif w&m;0ifaexkdifcGifh&ol tAÁ',fvftuf
jzpf&yfESifh &ifqkdifBuHKawGUcJh&aom tkd[kdif;,kd; wefqkdoljzpfaMumif;ESifh ,if;wuúokdvfrS Mum;onf/ ]]qE´jyyGJudk jynfol
wuúokdvfrS ausmif;om;rsm;u ajymMum; ausmif;om;wpfOD;jzpfaMumif;
tkd[kdif;,dk; 22000 ausmf yl;aygif;r,fvdkY
Muonf/
wuúov
dk f jynfov
Yl NHk cKH a&;Xme ñTeMf um;a&;rSL; uRefawmfwdkY cefYrSef;ygw,f/}}[k
atrmuajymMum;onf/
tMurf;zufwkdufckdufoltm; tcif;jzpf rkdeDumrkdvfu ajymMum;onf/
vmrnfhqE´jyyGJrSm pufwif
ae&mteD;wGif a&muf&Sdaeonfh wuúokdvf
qif[Gm/

bmvtwGif;u
bmoma&;
qdkif&m
rSwfcsufpum;rsm;ESifh
ywfoufí *sumwmtkyfcsKyf
a&;rSL; bmqluD*s[m*smylem;rm;
tm; zrf;qD;xdef;odrf;&ef Oya'
pdk;rdk;a&;t&m&Sdrsm;odkY awmif;qdk
rIrsm; azmfjy&ef &nf&G,fonf/
bmqluDtm;uefYuGuf&ef ,ckv
twGif; BuD;rm;aom qE´jyrIrsm;
qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/
aemufqHk;tBudrf qE´jyrIudk
Edk0ifbm 4 &ufu jyKvkyfcJhNyD;
vlwpfO;D aoqH;k um 'gZifaygif;
rsm;pGm'Pf&m&&SdNyD; &Jx&yfum;
oHk;pD;udk rD;½IdUypfcJhonf/ tjypf
&SdaMumif;awGU&Sdygu axmif'Pf
ajcmufESpftxd usapEdkifaom
bk&m;ociftm; apmfum;onfh
ajymqdkrItwGif; bmqluDtm;
oHo,&SdolwpfOD;tjzpf owfrSwf
cJhonf/
qif[Gm/

Edk0ifbm 30? 2016

t&ufcsufpuf½kHrsm;tm; pHcsdefpHñTef;ESih f tnD a&qdk;pGeYf ypfjcif;r&SdbJ vnfywfaeaMumif;pdppfawGU&Sd&ygu vdkifpif&yfqdkif;oGm;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 29
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif rdwv
D¬ mrJqE´e,frS
a'gufwmarmifoif;u &Sr;f jynfe,f ta&SUajrmufa'oü jzpfymG ;aeaom
KIA ? MNDAA ESihf TNLA yl;aygif;tzGUJ wd\
Yk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf ?I Ak;H cGrJ I
rsm;ESifhywfoufonfh ta&;BuD;tqdkwpf&yfudk wifoGif;aqG;aEG;onf/
a'gufwmarmifoif;u &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o odEéD? uGwfcdkif?
rlq,f? erfch rf;? er®wEl iS hf 105 rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkew
f w
Ykd iG f KIA? MNDAA
ESifh TNLA yl;aygif;tzGJUwdkYrS &nf&G,fcsuf&Sd&Sd ypfcwfwdkufcdkufrI?
rdik ;f axmifr?I zsuq
f ;D rI? Ak;H cGrJ rI sm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; aoaMujcif;?
'Pf&m&jcif;? td;k tdrpf eG cYf mG ppfajy;'kuo
© nf b0a&mufjcif;ESihf Edik if aH wmf
\ tcsKyt
f jcmwnfwchH ikd Nf rrJ ?I w&m;Oya'pd;k rd;k rI? wnfNird af t;csr;f rIEiS hf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tm; xdcdkufapjcif;wdkYudk vTwfawmfu pdk;&drf
aMumif; ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; jynfolYvTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
tqd&k iS f a'gufwmarmifoif;u ,if;wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh tjypfrhJ
jynforl sm; aoqk;H jcif;? 'Pf&m&jcif;? n§O;f yef;ESyd pf ufc&H jcif;? qufaMu;
awmif;cH&jcif;? td;k tdrpf eG cYf mG í ppfa&Smifb0a&muf&jcif;? pD;yGm;a&;ESihf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; ysupf ;D jcif; ponf'h u
k r© sm;udk cHpm;ae&aMumif;?
EdkifiHawmftaejzifhvnf; tcsKyftjcmtmPmwnfwHhrIudk xdyg;cH&NyD;
w&m;Oya'pd;k rd;k rIukd xdcu
kd v
f maeaMumif;? Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rI
ysufjym;vmNyD; e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;um
tcGex
f rf;Edik if o
H m;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vnf; ysupf ;D oGm;onfukd
awGU&aMumif;/
txl;ojzifh jynfaxmifpktpdk;&u tpOfwpdkufBudK;yrf;cJhonfh
trsK;d om;&ifMum;apha&;udk taumiftxnfazmfaom jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHvkyfief;pOfrsm;\t&Sdefudk aESmifhaES;aprIrsm;jzpfay:
vmrnfudk pdk;&drfrdygaMumif; tqdkwifoGif;pOf aqG;aEG;wifjycJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f Ny;D ompnfrq
J E´e,frS OD;oef;pd;k u KIA? MNDAA
ESifh TNLA yl;aygif;tzGJU\wdkufcdkufrIonf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk ysuf,Gif;atmif vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
qefYusifaeaMumif;? tqdkygyl;aygif;tzGJUypfcwfrIaMumifh &Srf;jynfe,f
ta&SUajrmufydkif;a'owGif aexdkifMuaom tjypfrJhjynfolrsm; aoaMu?
xdcdkuf'Pf&m&MuNyD; tdk;ypftdrfypf ppfajy;'ku©onfb0a&muf&Sdae
aMumif;? vrf;ydwq
f jYkd cif;? wHwm;rsm; zsuq
f ;D aejcif;onf ukepf nfu;l oef;rI
udk &yfqdkif;oGm;atmifaqmif&Gufaejcif;yifjzpfaMumif; axmufcH
aqG;aEG;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif 'DyJ,if;rJqE´e,frS OD;0if;jrifhatmif\
'DyJ,if;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif JICA rS acs;aiGjzifh 33 KV
vQypf pf"mwftm;cG½J w
Hk nfaxmifí aemufxyf&mG aygif;(70)ausmf vQypf pf

rdw¬DvmrJqE´e,frS
a'gufwmarmifoif;

vIdifrJqE´e,frS
OD;atmifausmfausmfOD;

rD;vif;a&;udk rnfonfhtcsdefwGif pwifaqmif&GufrnfudkodvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;Edkifu 'DyJ,if;NrdKUe,ftwGif; vuf&Sd"mwftm;vdkif;ESifh
2 rdkiftwGif; aus;&Gm 71 &Gm&Sdonfhteuf "mwftm;vdkif;ESifh eD;uyfpGm
wnf&Sdaom Mucwfaus;&GmESifh Munfaus;&Gmtygt0if aus;&Gm 20
tm; 2017-2018 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif;? usef 51 &Gmtm;
2018 -2019 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif; 11 auAGDvdkif;ESifh 11^0
'or 4 auAGD x&efpazmfrmwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;tm; urÇmb
h Pf
acs;aiGjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
'Dy,
J if;NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm; wd;k csUJ "mwftm; jzefjY zL;Edik &f efEiS hf
"mwftm;pepfw;kd wufaumif;rGeaf &;twGuf JICA acs;aiGjzifh 'Dy,
J if;NrKd U
e,f awmwef;aus;&GmteD;wGif 33^11 auAG?D 5 trfAaDG t"mwftm;cG½J EHk iS hf
33 auAGD "mwftm;vdkif; 23 rdkif wnfaqmuf&ef vsmxm;NyD;jzpf&m
2016-2017 b@ma&;ESpfukefcefYwGif tqdkygacs;aiGoabmwlnDcsuf
pmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k Edik &f efaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
Aef;armufrq
J E´e,frS OD;ausmpf ;kd \ Aef;armufNrKd Ue,fwiG f wdik ;f &if;
om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
oef;xG#fu 2016-2017 ynmoifESpfwGif e,fpyfa'owdkif;&if;om;
vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (yifvnfbl;)ü Aef;armufNrdKUe,frS
wdik ;f &if;om;vli,fausmif;om;rsm;taejzifh yÍörwef; wpfO;D ? q|rwef;
6 OD;? owårwef; 3 OD;? t|rwef; 6 OD; pkpkaygif; 16 OD;wufa&muf

ynmoifMum;vsuf&SdygaMumif;/
odjYk zpfygí Aef;armufNrKd Ue,f&dS wdik ;f &if;om;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;taejzifh (yifvnfbl;NrdKU)&Sd e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY wufa&mufynmoifMum;Edkifjcif;? 20172018 b@ma&;ESpfESifh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
vsmxm;rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh Aef;armufNrKd Ue,fwiG f e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;zGifhvSpf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;?
2018-2019 b@ma&;ESpf bwf*sufcGJa0&&SdrItay:rlwnfí aqmif
&Gufay;oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdjYk yif wef,
Y ef;rJqE´e,frS OD;pdik ;f armifyiG ?hf rdik ;f a,mif;rJqE´e,frS
OD;pdik ;f xGe;f atmif? aysmb
f ,
G rf q
J E´e,frS OD;aomif;at;? v[,frq
J E´e,frS
OD;oufaemif? av&SD;rJqE´e,frS OD;ausmfaX;? rdkif;&,frJqE´e,frS OD;pdkif;
oD[ausmfwdkY\ ar;jref;csufrsm;udkvnf; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik Ef iS hf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfoef;xG#fwdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
xdaYk emuf vIid rf q
J E´e,frS OD;atmifausmaf usmOf ;D wifoiG ;f xm;onfh
jynfaxmifpw
k pf0ef; t&ufcsupf uf½rHk sm;rSxu
G &f o
dS nfh pGeyYf pfa&qd;k rsm;
tm; jynfph o
Hk nfh oefpY ifpepfwyfqifNy;D Oya'jy|mef;csuyf g pHcsed pf ñ
H eT ;f
rsm;ESifhtnD pGefYypfrSom xkwfvkyfcGifhjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdu
k w
f eG ;f aMumif;tqdEk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
a':ar0if;jrifh? OD;cifarmifvwf? a'gufwma':atZifvwf? a'gufwm
a':cifp;kd pd;k Munf? OD;atmifrif;? OD;bke;f jrifah tmif? OD;jrifah 0? OD;ÓPfvif;?
OD;atmifxl;jrifh? OD;b&SdefESifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;
jrwfodef;wdkYu axmufcHaqG;aEG;MuNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u t&ufcsupf uf½rHk sm;tm; pHcsed pf ñ
H eT ;f ESit
hf nD
a&qdk;pGefYypfjcif;r&SdbJ vnfywfaeaMumif;pdppfawGU&Sd&ygu vdkifpif
&yfqikd ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? pHcsed pf ñ
H eT ;f rrDaom t&ufcsupf uf½rHk sm;udk
oufqikd &f mXmersm;u ppfaq;Ny;D oufqikd &f mOya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;ESihf rudu
k n
f yD gu ydwo
f rd ;f a&; qk;H jzwfcsux
f m;&Syd gaMumif;?
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzifh t&ufcsupf uf½rHk sm; ae&majymif;a&TUjcif;?
puf½t
Hk opfrsm; xyfrcH iG jhf yKjcif;wdu
Yk kd 2010 ckEpS rf pS wifí &yfqikd ;f xm;
ygaMumif;? pHcsed pf ñ
H eT ;f rsm;ESin
hf ñ
D w
G jf cif;r&So
d nfh t&ufcsupf uf½rHk sm;udk
&yfqikd ;f xm;&Sd jcif;? use&f adS eonft
h &ufcsupf uf½rHk sm;udv
k nf; oufqikd &f m
XmetzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;í pdppfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pHcsed pf ñ
H eT ;f ESihf
udkufnDrIr&Sdygu vdktyfcsufrsm; jyKjyifaqmif&GufNyD;onftxd &yfqdkif;
xm;&ef Muyfrwfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h wGuf tqdu
k rkd w
S w
f rf;wifoifh
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdu
k kd vTwaf wmfu rSww
f rf;apmifMh unfo
h mG ;rnf jzpfaMumif;
qkH;jzwfonf/
ausmfolxuf(owif;pOf)

ausmif;axmufyHhaMu;&efykHaiGrsm;udkokH;pGJ&mwGif udk,fusKd;twGuf okH;pGJch Jrnfqdkygu xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 29
tajccHynmausmif;rsm;taejzifh
ausmif;axmufyahH Mu; &efyaHk iGrsm;
udk okH;pGJ&mwGif tzGJUtpnf;ESifh
vkyfaqmif&ef? yGifhvif;jrifom
atmifokH;pGJ&ef? wpfOD;wpfa,muf
twGuf okH;pGJ&efr[kwfbJ ausmif;
twGuf okH;pGJ&efESifh aiGpm&if;
acgif;pOfrsm;udk rSefuefpGmokH;pGJ&ef
jzpfygaMumif;? udk,fusKd;twGuf
okH;pGJcJhrnfqdkygu xda&mufpGm
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif; 'kwd,0efBuD; OD;0if;armf
xGef;u ,aeYusif;yonfh trsKd;
om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS
OD;atmifrsKd;\ tajccHynmu@
wGif ausmif;axmufyahH Mu;vkyif ef;
tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mü wdwu
d sus vdu
k ef m
aqmif&Gufa&;twGuf txl;pDrH
Muyfrwfay;&ef tpDtpOf &S?d r&SEd iS hf
ausmif ; axmuf y H h a Mu;rsm;tm;
ud,
k u
f sK;d &Sm tvGo
J ;Hk pm;jyKaeaom
aumfrwD0ifrsm;tm; pkHprf;azmf
xkwí
f xdxad &mufa&mufta&;,l
tjypfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd

'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ynma&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;u
txufyg
twdkif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tajccH
ynmOD;pD;Xmetaejzifh tajccH
ynmausmif;rsm;wGif ausmif;
axmufyHhaMu; vkyfief;tpDtpOf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mü wdwdususvdkufemí
xdxad &mufa&muf yGiv
hf if;jrifom
pGmjzifh aqmif&u
G af &;twGuf txl;
pDrHMuyfrwfay;vsuf&SdygaMumif;?

ausmif ; axmuf y H h a Mu;rsm;tm;
udk,fusKd;&Sm tvGJokH;pm;jyKaeol
rsm;&Sdyguvnf; wdkifMum;rIrsm;ESifh
NrKd Ue,ftqifh pkpH rf;azmfxw
k o
f &d rdS I
rsm;t& xdxad &mufa&mufta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSwf(5)rS OD;armifarmiftkef;\
&efuif;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;
vrf;ESihf uHbv
hJ rf;axmif&h dS trSwf
(6) okawoeESihf wDxiG q
f ef;opfrI
OD;pD;Xmeydkif ajr 35 'or 385
{urS 17 'or 70 {uudk
yGiv
hf if;jrifomrIr&Sb
d J pGev
Yf w
T af jr
tjzpf tcsed w
f t
kd wGi;f owfrw
S Nf y;D
a&Tw*d aHk pwDawmfteD;rS vufvw
T f
cJh&aom '*kHpD;wD;tqifhjrifh NrdKUjy
tdrf&mpDrHudef;ae&mtpm; rmC
ukrÜPDodkY ESpf 50 pDrHudef;jzifh
iSm;&rf;cJhrItay: oufqdkif&m
0efBuD;Xmeu xdkpDrHudef;udk zsuf
odr;f í jynfoq
Yl E´EiS t
hf nD zGUH NzKd ;rI
tm;enf;aom awmif'*kH? ajrmuf
'*kH? ta&SU'*kH? 'vESifh wGHaw;
ponfh ae&mrsm;odYk a&TUajymif;um
pDrHudef;ae&mcsxm;ay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
\ cGifhjyKrdefY&&Sdxm;onfh a&Twd*kH
bk&m;? od*kFwå&ukef;awmfESifh
qufpyfe,fajrwpf0dkuf&Sd vkyfief;
pDrHudef;rsm;\ tpm;xdk;ajrae&m
twGuf 0efBuD;Xmeydkif &efuif;NrdKU
e,f urÇmat;bk&m;vrf;ESifh
uHbJhvrf;axmifh&Sd ajr 35 'or
385 {uteuf 17 'or 70
{uudk ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
A[dak umfrwDrS Edik if aH wmfoYkd 2015
ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif jyef
vnftyfESHcJhNyD; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf
zGHUNzdK;rIOD;pD;Xmeu vTJajymif;
vufcHcJhygaMumif;/
2016 ckESpf Mo*kwf 21 &ufu
usi;f yonfh aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme? ynma&;0efBuD;Xme? &efukef
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? &efuek Nf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
okawoeESihf wDxiG q
f ef;opfrOI ;D pD;
XmeESihf Marga Landmark ukrP
Ü D
wdkYyg0ifonfh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qdkif&mtpnf;ta0;rS Marga
Landmark ukrP
Ü rD S &,lxm;onfh
ajr 17 'or 7 {uteuf 9
{utm; EdkifiHawmfodkY jyefvnf
ay;tyfNyD; okawoeESifh wDxGif
qef ; opf r I O D ; pD ; XmerS jyef v nf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(2)rS OD;atmifrsKd;
&&Sad &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(12)rS OD;rsK;d xyf(c)qvdik ;f rsK;d xdu
k f
\ yvuf0NrdKUe,f qrD;NrdKUESifh
oHaxmif&Gmrsm;&Sd tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rsm;wG i f
ausmif;pmoifcef;rsm; vkaH vmufrI
r&So
d nft
h wGuf ausmif;aqmifopf
rsm; aqmufvkyfay;jcif;? pmoif
cef;rsm;tm; rGrf;rHay;jcif;ESifh
qrD;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif vdktyfvsuf&Sdonfh
ausmif;cef;r? odyÜHcef;? uGefysLwm

cef;ESihf pmMunfw
h u
kd w
f u
Ykd kd aqmuf
vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
armfxGef;u yvuf0NrdKUe,f qrD;
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
pmoifaqmif 5 aqmifEiS hf pmoif
cef; 22 cef;&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 1478 OD;
ynmoifMum;aeygaMumif;? tqdyk g
ausmif;twGuf oGyfrdk;? tkwfn§yf
wpfxyfpmMunfhwdkufaqmif wpf
aqmifESifh KG aqmif wpfaqmif
aqmufvkyf&ef 2017 -2018
b@ma&;ESpf &efyaHk iGvsmxm;csuf
wGif xnfhoGif;xm;NyD; cGifhjyKcsuf
&&Sdygu aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;/
yvuf0NrdKUe,f oHaxmif&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
pmoifaqmif 3 aqmifEiS hf pmoif
cef; 11 cef;&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;ol pkpak ygif; 504 OD; ynm
oifMum;aeygaMumif;? oHaxmif&mG
txufwef;ausmif; twGuf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
0ufacsmif;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;\ 2016 -2017
pmrsufESm 7 odkY 

Edk0ifbm 30? 2016

ompGav/ /ESi;f a0rIid ;f &D? rd*oDEiS fh tnDr;dk v? jynh0f ef;yvsu?f csr;f jr&wk? "Ek&moD? a&mufNy0D ef;usi?f *rke;f tifEiS hf oZifyiG afh y:? vewfawmfum;?
ylaZmfobif? yGJBuD;,ifí ESpfpOftNrJqifETJusif;y? pmqkdvwl? jynfolwum? yg0ifumjzihf &TifMunfav;jrwf ylaZmfMuonf/
/
jrefrmEkdifiHpmqkdawmfaeY
1378 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf (2016 ckESpf? Ekd0ifbm 30
&uf)aeYonf jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;rS ESppf Ofqif,ifusi;f yaom
(72)ESpfajrmuf pmqkdawmfaeYjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;BuD;onf 1306 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf? 1944 ckESpf
(*syefacwf) Ekd0ifbm 15 &ufrSpwifí *kP0k'd¨? 0,0k'd¨? ynm0k'd¨?
orÇm0k'd¨? odu©m0k'd¨ BuD;rm;Muygukefaom
jrefrmpmayynm&Sd
u0dtarmfpmqkad wmfBu;D rsm;tm; *kPjf yKyal Zmftyfaom ]]pmqkad wmfaeY}}
txdr;f trSwyf o
JG bifudk acwftqufquf qif,ifusi;f ycJo
h nfrmS
,ckewfawmfvqef; 1 &ufaeYwGif (72) ESpf jynhfajrmufcJhNyDjzpf
ygonf/
pmqkdawmfaeYtp
OD;yknaeYu
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;BuD;onf ]]pmqkdawmfaeY}}txdrf;
trSwyf JG rusi;f yEkid rf D jrefrmpmayESiyfh wfoufonfah eY wpfaeYtjzpf?
ukef;abmifacwfaESmif;ykdif;wGif xif&Sm;cJhaom jrefrmpmayynm&Sif
pavq&mBuD;ukdcsD;usL;*kPfjyKonfh ]]OD;yknaeY}}ukd usif;ycJhMuonf/
,aeYxdwkdif usif;yaeMuaom ]]pmqkdawmfaeY}}qkdonfrSm ,if;
]]OD;yknaeY}}rS pwifjrpfzsm;cHum usif;ycJhMuaom txdrf;trSwfaeY
wpfaeYyifjzpfonf/
ppftwGif;ynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;
1944 ckESpf tpOD;ykdif;umv (*syefacwf)u a'gufwmb[ef
Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom jrefrmEkdifiHawmfynmwHcGeftoif;\
vufatmuf&dS tbd"mefusr;f jyKXmeESifh ynmpG,pf u
Hk sr;f jyKXmewko
Yd nf
ppfab;rS vGwu
f if;&m xkpd Ofu [Hom0wDc½kid f uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Uuav;wGif
pcef;csvsuf&SdMuonf/ OD;pGm a&Tusifausmif;wkdufZ&yfBuD;wpfaqmif
wGif ½kH;cef;zGihfvSpfí vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufMu&mrS tcGihf
omvmojzihf NrdKUykdif½kH;atmufxyfwGif ajymif;a&TUzGihfvSpfvkyfukdif
Muonf/
tbd"mefusrf;jyKXme
xkdokdYvkyfief;rsm; vkyfaqmifMu&mwGif tbd"mefusrf;jyKXmeü
q&mOD;0ef(q&mBu;D rif;ok0Pf? vuf&o
dS r®wBu;D OD;xifausm\
f zcif)?

q&mOD;rmC? yxrausmfOD;BuD;az? yxrausmf OD;wifa&T? a':rrBuD;
ponfwkdYyg0ifaqmif&GufMuonf/
ynmpG,fpkHusrf;jyKXme
tvm;wl ynmpG,fpkHusrf;jyKXmewGif OD;BuD; a*ZufOD;cifarmifu
OD;aqmifí OD;tkef;az(q&mwufwkd;)? OD;wifOD;? OD;,kqkdif? uufo&if;
a':cifcif ponfwkdYyg0ifvkyfukdifaqmif&GufMuonf/
wpfaeYwGif q&mwufwdk;u t*FvdyfvlrsdK;wdkYonf ¤if;wdkY\
trsKd;om;pmay trsKd;om;udk,fydkif,Ofaus;rIudk tjrwfwEdk;wefzdk;
xm;av;pm;avh&SdMuyHkrsm;ESifh urÇmausmfxif&Sm;aom t*Fvdyfpma&;
q&m&dSwfpyD;,m;tm; *kPfjyKtav;xm;onfh ]]&SdwfpyD;,m;yGJawmf}}udk
ESppf Ofusi;f yavh&MdS uyHrk sm;udk ajymjy&mwGif q&mOD;,kqikd u
f ]]olwu
Ykd
&SdwfpyD;,m;yGJawmfvkyfMuovdk uRefawmfwdkYuvnf; OD;yknyGJawmf vkyf
MuwmayghAsm}}[k ajymqdak qG;aEG;Mu&mrS q&mwufw;kd ESihf OD;,kqikd w
f Ykd
qufvufBudK;yrf;csufjzifh ]]OD;yknyGJawmf}}usif;y&ef tm;vHk;oabmwl
qHk;jzwfMuavonf/
OD;yknarG;aeY
xdrk S q&mBu;D pavOD;ykn\arG;aeYjzpfaom uqkev
f qef;(13) &uf
aeYudk]]OD;yknaeY}} tjzpfowfrSwfíwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhusif;y
&ef? xdkpOfu xkwfa0vsuf&Sdaom jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunm
csufrsm;xnfhum EId;aqmfMuavonf/
xdkESpf 1306 ckESpf? uqkefvqef; (13) &uf(1944 ckESpf arv
4 &uf)aeYwiG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf OD;yknaeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;
udk pmqdkawmfOD;yknudk *kPfjyKjcif;jzifh jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;tBudrf
pmayvIyf&Sm;rIyGJawmfudk atmifjrifpGmusif;ycJhMuonf/
4&ufajrmufaeYrStp
xdOk ;D yknaeYusi;f yíav;&ufajrmufaeY uqkev
f jynfah usmf (2)&uf?
arv 9 &ufaeYwGif ,ckwdkifusif;yMuqJjzpfonfh]]pmqdkawmfaeU}}
jzpfxGef;ay:aygufaprnfh taMumif;jzpfay:vmonf/
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; (,cke0&wf&dyfom0if;)&Sd *syefacwf
jrefrmtpd;k &ynm use;f rmpnfyifom,m0efBu;D OD;vSrif;\
½H;k wGif
q&mBuD;OD;azarmifwiftrSL;&Sdaom jrefrmpmayynm&Sif 11 OD;
wufa&mufMuonfh tpnf;ta0;wGif OD;yknaeYtpm; jrefrmpmay
wkd;wufxGef;um;a&;qdkif&m]] pmqdkawmfaeY}}udk a&G;cs,fowfrSwfMu&ef
aqG;aEG;Muonf/
*sme,fausmf OD;cspfarmif\tqdk
*sme,fausmfOD;cspfarmifu a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu ESpfpOf
ewfawmfvwGif ppfbuf? pmaybufxl;cRefxufjrufonfhynm&Sifrsm;
ESifhrif;nDrif;om;rSL;rwfrsm;tm; bGJYxl;*kPfxl;rsm;csD;jr§ifhonfh tpOf
tvm&SdcJhjcif;aMumifh? ewfawmfvqef; (1) &ufaeYudk ]]pmqdkawmfaeY}}
tjzpfa&G;cs,fowfrSwfusif;yoihfaMumif; tqdkjyKcJhonf/ xdkpOfu
jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;Ouú|jzpfol OD;ode;f armif(oHawmfqif)h u
axmufcí
H ESppf Ofewfawmfvqef; (1) &ufaeUudk ]]jrefrmEdik if pH mqdak wmf
aeY}}tjzpf tm;vHk;vufcHusif;ycJhMuonfrSm ,aeYwdkifjzpfonf/

pmqdkawmftcgor,
ewfawmfvqef; (1) &ufaeY ]]pmqdkawmfaeY}}udk taMumif;jyKí
pmqdkawmfaeYtcgor,wGif EdkifiHawmftpdk;&uxl;cRefajymifajrmuf
aom pmtkyaf umif;rsm;udak &G;cs,í
f
trsK;d om;pmayqkEiS ;f obif?
pmayAdrmef pmrlqEk iS ;f obifrsm;udk ESppf Ofcrf;em;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
vsuf&Sdonf/ pmaumif;pmrGefrsm;twGuf
pmayynm&Sifrsm;udk
xdkufwefpGmcsD;jr§ifhjcif; jzpfygonf/
tvm;wl yk*¾vdupmayqkrsm;taejzifhvnf; yckuúLOD;tkef;az
pmayqk? q&m0efwifa&Tpmayqk? okwpG,pf pkH mayqk? xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqk? a&TtjrKawpmayqkrsm;udkvnf; csD;jr§ifhvsuf&SdMuonf/
oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJ
]]pmqkdawmfaeY}}onf jrefrmpmayavmuom;tm;vkH;twGuf
*kPf,lzG,f&maeYxl;aeYjrwfjzpfonfESihftnD ,if; ]]pmqkdawmfaeY}}ukd
*kPfjyKvsuf oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd
vnf; ESpfpOfrysuf qif,ifusif;ycJhMuonf/
oufBuD;pma&;q&mBuD;rsm;
oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;onf EkdifiHawmfESihfvlrsKd;wkdYukd
cspjf rwfE;dk pdw?f e,fcsUJ &efweG ;f vSeí
f Ekid if aH wmfvw
G v
f yfa&;&,lvpdk w
d f?
&&SdNyD;aom vGwfvyfa&;ESihf EkdifiHawmfukd umuG,fapmihfxdef;vkdpdwf?
uk,
d w
fh idk ;f jynf? uk,
d v
hf rl sK;d ? uk,
d ,
hf Ofaus;rIudk tjrwfwEk;d wefz;dk xm;um
xde;f odr;f umuG,af pmihf a&Smufvpdk w
d ?f vlwpfO;D csi;f pDtvku
d f aumif;jrwf
apvkad ompdw?f avmuukad pmihaf &Smufvpdk w
d f ponfh aumif;rGejf rihjf rwf
aom pdwfrsm;xm;&SdEkdifMuí vlaumif;olaumif;rsm;jzpfMuap&ef
pmaumif;pmrGefwkdYukd a&;om;jyKpkcJhMuonf/
oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;
tvm;wlpGm owif;pmynm&SifBuD;rsm;onfvnf; owif;pm
twwfynmpGr;f &nfwjYdk zihf Ekid if aH wmftwGuf jrefrmhvw
G v
f yfa&;wyfO;D rS
a&SUaqmifcsDwufum ukd,fusKd;pGefYtepfemcHí jynfolwdkYtusKd;?
Ekid if aH wmftusK;d ukd pGr;f pGr;f wrHBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uonfh ynm&SiBf u;D
rsm;jzpfMuonf/ ¤if;ynm&SiBf u;D rsm;jzpfMuonfh pma&;q&mBu;D rsm;?
owif;pmq&mBu;D rsm;onf pmzwfMuonfh jynfojl ynfom; vltrsm;
twGuf aus;Zl;BuD;rm;Muygonf/
xkdokdY aus;Zl;BuD;rm;Muukefaom
ynm&SifBuD;rsm;teuf
touf(80)ESit
fh xuf&dS tkrd if;rpGr;f q&mBu;D rsm;tm; ,aeYpmqkad wmf
aeYwGif aESmif;acwfpma&;q&m owif;pmq&mtaygif;wkdYESihf pmay
ukd cspfjrwfEkd;Muaom yk*d¾Kvftaygif;wkdYu *½k*g&0w&m;jzihf ylaZmf
uefawmh*kPfjyKMuygonf/
pma&;q&mtoif;pmqkdawmfaeY
,ck 'DZifbmv 3 &uf (paeaeY)wGif 1378 ckEpS f ]]pmqkad wmfaeY}}
txdrf;trSwfoufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; (23)Budrfajrmuf ylaZmf
uefawmhyJGtjzpf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;BuD;rS &efukefNrdKUawmf
cef;rwGif crf;em;pGm qif,ifusi;f yrnfjzpfygonf/ ,ckEpS f uefawmhcH
oufBu;D pmayynm&SiBf u;D aygif; 200 &Sad Mumif; od&ygonf/
owif;pmq&mtoif;ylaZmfyGJ
tvm;wl 'DZifbmv 10 &uf (paeaeY)wGif jrefrmEkid if o
H wif;pm
q&mtoif;rS usi;f yonfh ]]pmqkad wmfaeY}} txdr;f trSww
f wd,tBurd f
oufBu;D owif;pmynm&SiBf u;D rsm; ylaZmfuefawmhyu
JG dk &efuek Nf rKd Uawmf
cef;rwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf[k od&dS&ygonf/
,ckEpS f uefawmhco
H ufBu;D (75)ESpEf iS t
fh xuf&dS owif;pmynm&SiBf u;D
aygif; 140 cefY&Sdrnf[kvnf; od&ygonf/
]]pmay*kPf0ihfí vlrsKd;*kPfwihfaptHh-----}}/
/
ql
qlZluD;zvm;rS
jrefrmtoif;ESihf xdik ;f toif;wd\
Yk qDr;D zdik ef ,fyxrtausmh yGpJ OftwGuf
vufrw
S rf sm;a&mif;cs&mwGif ta0;uGi;f y&dowfrsm;udv
k nf; a&mif;csay;
&rnfjzpfonf/ Edk0ifbm 19 &ufrS26 &uftxd usif;ycJhonfh qlZluD;
zvm;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGifjrefrmEdkifiHü usif;ycJhonfh yGJpOfrsm;
wGif y&dowftm;ay;rIjrifhrm;cJhNyD; jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;cJhonfh tkyfpkaemufqkH;yGJwGif y&dowf 32000 ausmt
f xd
vma&muftm;ay;cJo
h nf/ jrefrmabmvk;H y&dowfrsm;\ abmvk;H tm;upm;
tay: t½l;trl;tm;ay;olrsm;jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;piftoif;\
wpfausmhjyefatmifjrifrIudk pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&SdNyD;wpfcJeuf
vma&muftm;ay;zG,&f adS eonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qDr;D
zdkife,fwGif tmqD,HxdyfoD;xdkif;toif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnf jzpf
aomfvnf; tdrfuGif;? ta0;uGif;,SOfNydKifupm;rnfjzpfaomaMumifh
aMumuf&UHG aep&mrvdb
k J &J&w
J if;wif;,SONf yKd iu
f m &v'faumif;&,lEikd &f ef
vdt
k yfae onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf xdik ;f toif;ESi,
hf OS yf gu
tqifhwpfckuGmjcm;Edkifaomfvnf; tkyfpkyGJpOfrsm;wGif wpfyGJxufwpfyGJ
aumif;rGefvmonfh ajcpGrf;? jrefrmupm;orm;rsm;\ pdwf"mwfESifh
BudK;pm;rIwdkYaMumifh 'DZifbm 4 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfh tdru
f iG ;f yGw
J iG f
&v'faumif; &,lEikd zf ,
G &f adS eonf/ 2016 qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf JG qDr;D zdik ef ,f
wGif jrefrmESifh vuf&SdcsefyD,Hxdkif;? tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferftoif;wdkY
owif;-½Idif;xufaZmf "mwfykH-pdk;ñGefY
awGUqkHvsuf&Sdonf/

Ekd0ifbm 30? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;?
ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí
owif;pm\rl0g't&
tpD&ifcHtyfygonf/

vrf;ay:rSm ½kwf½kwfoJoJ jzpfonfhtoHrsm;
atmf[pfqlnHoHrsm; Mum;&í vkdufMunfhrdonf/
(36) vrf; tv,fvrf;xJrSmjzpfonf/ atmf[pf
ajymqkdum &efawGUaeolwkdYu aps;a&mif;aeMuol
rsm; jzpfy&Hk Ny;D trsK;d orD;i,fwpfO;D rSm rsu&f nfrsm;
vnfum NyKdawmhrnfh rdk;vkd/
r[mAE¨Kvvrf;rS taemf&xmvrf;bufukd
oGm;&ef onfvrf;ukjd zwfum toGm;vrf;rSm &efyEJG iS hf
wkd;aeNyD; xkd&efyGJu trsKd;orD;i,fwpfOD;ukd tkyfpk
wpfpu
k 0kid ;f 0ef;&efawGUaeonfyh JG jzpf\/ aps;a&mif;
aeonfh trsKd;orD;BuD;wpfOD;u vrf;v,faumif
rSmyJ vkHcsnfukdukdifum rzG,fr&mjyKrljyonfukdyg
awGU&onf/ aps;a&mif;onfrSm xm;awmh/ vrf;
ay:rSm pum;rsm; uawmufuqwfjzpf&onfukd
vlv,faumif onfvkdrzG,fr&m jyKonfuawmh
tvGef&Sufp&mygyJ/ trsKd;orD;i,frSm ,kdolr&Suf
jrifo&l u
S jf zpfum ikcd svu
dk af wmhonf/ 'gESiyhf J acwå
&yfum wpfOD;wnf;jzpfaeonfh trsKd;orD;i,fukd
ar;rdonf/
&efukefNrKdUrSm jzpfaeus[k qkd&rnfh Zmwfvrf;
ygyJ/ trsK;d orD;i,f &yfxm;onfh um;ay:rSm olwYdk
aps;qkdif\ 0g;vkH;wef;rsm;wifum qkdifzGifhonf/
onfwef;awG ,ckvkd &yfxm;aom um;ay:rSm
wifum aps;qkid cf if;zGiv
hf pS o
f nft
h wGuf trsK;d orD;
u ajymawmh acsacsiHiHrajym &efawGUMuonf/
onfawmh trsK;d orD;i,fu &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ukd oGm;wkdifonf/ ½kH;rSm&Sdolu ½kH;u nrS zGifhonfh
taMumif;ajymí ½kH;ESifh r&? &Jpcef;wkdifrS jzpfrnf
[kqkdum ,if;qkdifESifh um;ukd "mwfykH½kduf,lonf/
'gukd 0kdif;0ef;&efawGUMu? rzG,fr&mjyKMuwmyJjzpf
onf/ onfrmS qufaevQif onfx
h uf&efvyk af wmh
rnf? "m; ESifh ckwfrnfvm;? wkwfESifh ½kdufrnfvm;
[lí tpkd;&drfBuD;um twif;xGufvmcJhwm[k
qkdonf/
&efuek Nf rKUd onf jrefrmEkid if \
H txifu& pD;yGm;a&;
NrKdUawmfwpfcktjzpf wnf&Sdae\/ aejynfawmfukd
jrefrmEkdifiH\ NrKdUawmftjzpf owfrSwfxm;aomf
vnf; &efuek Nf rKUd onf Ekid if aH wmftyk cf sKyaf &; ,EÅ&m;
rsm;? vTwfawmfrsm;tygt0if EkdifiHa&;t& txif
u&rsm; r&Sdaomfvnf; ,ckxufwkdif pD;yGm;a&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@
pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl
azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif;
(pmwnf;tzGJU)

&efukefNrdKUwpfae&m&Sd vrf;ab;yvufazmif;ay:wGif aps;a&mif;aeaom
ysHusaps;onfrsm;udk Edk0ifbm 27 &ufu awGU&pOf/
vlrIa&;? ,Ofaus;rI taxGaxGtm;jzifh txifu&
NrKdUBuD;wpfcktjzpf wnf&Sdaejcif; jzpfygonf/
þuJo
h aYdk om ,aeY &efuek Nf rKUd awmftwGi;f xGuf
ay:aeonfh owif;rsm;rSm r,kMH unfEidk af vmufatmif
&rf;um;½kdif;ysrIrsm;jzpfaeonfukd awGU&ygonf/
vrf;ray:rSm um;csif; ,SOfarmif;&if; tacs

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
b@ma&;ESpf cGJa0cGifhjyKaiGusyf 21 'or 60 oef;jzifh ajymif;vJaqmufvkyf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 0ufacsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
aqmifopfudk *syefEdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu aqmufvkyf
vSL'gef;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdjYk yif oHaxmif&mG txufwef;ausmif;twGuf oGyrf ;kd ?
tkwfn§yfwpfxyfpmMunfhwdkufaqmif wpfaqmifESifh KG wpfxyfaqmif
wpfaqmif aqmufvyk &f ef 2017 - 2018 b@ma&;ESpf &efyaHk iGvsmxm;csuw
f iG f
xnfo
h iG ;f xm;Ny;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS OD;vSjrifh (c) OD;vSjrifhoef;? csif;
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xefESifh &Srf;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 10) rS OD;rdik ;f tkP;f cdik w
f \
Ykd pufru
I @? ynma&;u@qdik &f mar;cGe;f rsm;ESihf
pyfvsO;f í pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKEd iS hf ynma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef;u jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk monfh oufBu;D &G,t
f rkd sm;qdik &f m Oya'Murf;tm;
vTwfawmfrS vufcH&&SdaMumif;ESifh aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk
'DZifbm 1 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
(ol&aZmf-owif;pOf)

twifjzpf&mrStp um;armif;orm;? ,mOf
aemufvkdufESifh taygif;tygrsm;u wkwfrsm;ukdifum
wpfzufrS ,mOfarmif;olukd 0kdif;0ef;½kdufESufMuonf
[l\/ vrf;ab;rSmyif w&m;½kH;wpfck tjrefzGifhvSpf
NyD; '½kdifbm? py,f,mwkdYu ukd,fwkdif w&m;vkdvkyf?
ukd,fwkdif oufaoxkdifckHrSmxkdifum ukd,fwkdif

1/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf Edik if t
H wGi;f &Sd uav;oli,frsm;tm;
umuG,af pmifah &Smufa&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf ¤if;wd\
Yk tcGit
hf a&;
rsm;tm; jr§ifhwifa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? EdkifiH
wumESifh jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJ
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2/ rsm;rMumrDumvrsm;rSpwifí vlrIrD'D,mrsm;rSwpfqifh
vnf;aumif;? tjcm;aom rD',
D mrsm;rSwpfqifv
h nf;aumif; uav;
oli,frsm;tay: vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zuf? tjrwfxw
k rf q
I ikd &f mjzpf
pOfrsm;? oufi,frk'drf;rIrsm;tm; Mum;odvm&ojzifh jynfolvlxk
pdwfESvkH;rcsrf;ajrhzG,f&m jzpfvm&onf/ xdkjzpfpOfrsm;aMumifh
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;\ *kPfodu©mn§dK;EGrf;p&m jzpfvmNyD; EdkifiH
twGif;&Sd uav;oli,frsm;\ vlrIa&;b0rsm; vkHNcHKa&;twGuf
xdyg;vmonfh tajctaersm;jzpfay:vmonf/
3/ oufi,frk'drf;rIrsm;onf wnfqJOya't& axmif'Pf
ESpf(20)txd csrSwfEdkifaom jypfrIjzpfonf/ xdk&mZ0wfrIajrmuf
aom jzpfpOfrsm;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tzGJUtpnf;rsm;u

w&m;olBu;D tjzpf wm0ef,í
l pD&ifcsucf sNy;D aemuf
ukd,fwkdif yg;uGuftmPmom;tjzpf ½kdufESufae
awmhonf/
bwfpu
f m;ESihf aeYwidk ;f ½k;H vmae&aom vli,f
wpfOD;u wm0ef&SdwJh vlBuD;awG wpfaeYavmuf
(wpfaeYavmufygyJ) uRefawmfwkdYvkd jynfolwkdYESifh
twl bwfpfum; vkdufpD;apcsifonfwJh/ reuf
½kH;vmcsdef? nae ½kH;jyefcsdef r[mAE¨Kvvrf;
wpfavQmufrSonf wHwm;[kdbuf? onfbuf
qif;onftxd tNyKdiftqkdifarmif;aeMuaom
bwfpfum;BuD;rsm;? tonf;xdwfp&m aumif;
avmufatmif ZGwf0if ZGwfwkd;? ZGwfjzwf ZGwf
ausmEf iS hf vrf;ay:rS vlrsm;a&m tESD bwfpu
f m;ay:
rS vlrsm;yg bk&m;wum aeMu&onfhb0rsm;ukd
pmemEkdifatmifygwJh/
jynfolvlxktwGuf pdwfvkHNcHK&mae&mum;
&Sm;yg;onfxuf &Sm;yg;vmaeNyDvm;[k ar;cGef;
xkwfp&mjzpfaeonf/
Oya'rJh &rf;um;aom bwfpfum;rsm;ukd xdxd
a&mufa&muf ta&;,lawmhrnf[al om owif;rsm;
xGuaf y:vmonfrmS Mumjrifv
h í
S arhyifarhavmuf
NyD/ ,ckxd 'kH&if; 'kH&if;/
vrf;ab;rSm ae&m,la&mif;csaeaom aps;onf
rsm;u vrf;ay:rSmwif ¤if;wkdY\ trIdufo½kduf
tnpftaMu;rsm;ukd aq;aMum pGefYypfaeMuonf/
,cktcg onfvkdvrf;ab;aps;onfrsm;ukd ae&m
a&TUawmhrnf[k
owif;rsm; xGufay:vmNyD;
urf;em;vrf;wpfavQmuf aps;wef;rsm;zGifhvSpf&ef
ae&may;a&mif;csaeonfwkdYukdvnf; awGUjrif&
onfhtwGuf jynfolvlxku 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfMuonfukdvnf; Mum;odae&ygonf/
,if;uJhokdY vrf;rwef;rsm;ay:rS qkdifrsm;ukd
&Sif;vif;aeonfwkdYukd awGUjrif&csdefESifh wpfNyKdif
wnf;rSm vrf;oG,f vrf;usO;f rsm;twGi;f rS vrf;ab;
aps;onfrsm;u ykdrkdae&m,lum pD;yGm;a&; tuGuf
tuGi;f wk;d csUJ vmMuonfudk awGUaeMu&jyefygonf/
&efuek Nf rKUd awmfwiG ;f rSm NrKUd ae vufvyk v
f ufpm;
vlwef;pm;rsm;twGuf aps;onfrsm;u vkdtyfcsuf
t& &Sad eMuonfrmS rSeaf omfvnf; trsm;jynfow
l Ykd
twGuf tvGew
f &m tcuftcJtusyt
f wnf;jzpfap
onfh taetxm;rsm;ukdrl Oya'ESifhtnD xdxd
a&mufa&muf ta&;,loifhNyD[k ,lqrdygonf/ /

xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;
Xmetaejzifh tvm;wljzpfpOfrsm; avsmhenf;oGm;apa&;? jzpfay:
vmygu tvsiftjrefod&Sdowif;ydkYwdkifMum;Edkifa&;? xdcdkufcHpm;
&aom uav;oli,frsm; vdktyfrnfh tultnDrsm;tm; tvsif
tjrefay;Edkifa&;ESifh Oya'ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufay;a&;
wdkYudk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
4/ xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif jynfov
l x
l \
k yl;aygif;aqmif&u
G rf I
onf ta&;BuD;aom tcef;u@rS yg0ifygonf/ jynfolxlxk
taejzifh uav;oli,frsm;tay: vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zufrEI iS hf
tjrwfxkwfrIrsm; jzpfay:onfudk od&Sdygu odkYr[kwf jzpfay:ae
aMumif; oHo,&Sdygu vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg
w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;Edkifonf1/ 067- 404999
2/ 067- 404222
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme

Edk0ifbm 30? 2016

aejynfawmf Edk0ifbm 29
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tdE,
d´ Edik if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Vikram Misri tm; ,aeYre
G ;f vGJ 3 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm- tdE´d, ESpfEdkifiH ordkif;tpOf

aejynfawmf Edk0ifbm 29
trsKd;om;vTwfawmfOuú|
ref;0if;cdkifoef;onf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;
Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Daniel Zonshine tm;
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
vTwfawmf
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH
onf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifha&;?
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufyidk ;f wGif jyifO;D vGiw
f yfe,f&dS wyfrawmfaq;½küH
wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdonfh t&m&Sd? ppfonf
rdom;pkrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ZeD;? tzGUJ 0if
rsm;onf cGJpdwfaqmifwGif wufa&mufukovsuf
&Sdaom a&SUwef;ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifpOf
xdckduf'Pf&m&&SdcJhonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh

jynfopYl pfwyfzUJG 0ifwt
Ydk m; &if;ES;D aEG;axG;pGmawGUqkí
H
wpfO;D csi;f \ xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd ?I aq;0g;ukorItajc
taersm;tm; ar;jref;Ny;D tm;ay;pum;ajymMum;um
tokH;taqmifypönf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfonf/
qufvufí txl;MuyfrwfukoaqmifwGif
xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;0g;ukoay;rItajc
taeudMk unf½h í
I rdom;pk0ifrsm;tm; pm;aomufz,
G f
&mESihf *kPjf yKaiGrsm; cs;D jri§ ahf y;tyfNy;D vdt
k yfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tquft& cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I
qdik &f mrsm;? ESpEf ikd if t
H aejzifh bufrvdu
k f Edik if jH cm;a&;
rl0g'ESifh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;
ig;&yfESifhtnD yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? ESpfEdkifiH
vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
tawGUtBuKH zvS,af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfouf
í aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29
,cktBudrfusif;yonfh 2016 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wem
jyyGw
J iG f ausmufrsut
f wGJ pkpak ygif; 44 wGEJ iS hf ausmufprd ;f twGJ pkpak ygif;
4041 wGu
J kd tdwzf iG w
hf if'gpepf? aps;NyKd ipf epfrsm;jzifh a&mif;csEikd cf o
hJ nf/
,ckausmufrsu&f wemjyyGu
J kd Ed0k ifbm 20 &ufrS 29 &uftxd 10&uf
Mumusif;ycJhNyD; jyyGJaemufqkH;aeYwGif jynfwGif; jynfyrS &wemukefonf
rsm;onf rPd&wemausmufprd ;f cef;rtwGi;f ü aps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;cs
&ef cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; pdwBf uKd uv
f w
G v
f yfpmG
vSnv
hf nfMunf½h MI uNy;D rdrw
d Ykd BuKd uEf pS o
f uf&m ausmufprd ;f twGrJ sm;tm;
aps;NyKd ipf epfjzifh tNyKd i0f ,f,Ml u&m jyyGAJ [dak umfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef
&Sdorl sm;uvdu
k v
f BH u;D Muyfí vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;Muonf/
,aeYwiG f tajccHaps;,l½akd iG 200001 ESit
hf xuf wefz;kd owfrw
S f
xm;onfh twGJtrSwf 5958 rS twGJtrSwf 5988 wGJtxd pkpkaygif;
ausmufpdrf;twGJ 31 wGJudk aps;NydKifpepfjzifh eHeuf 8 em&DrSpwifí
xyfrHa&mif;csay;cJhNyD; nae 5em&DcGJwGif 2016ckESpf jrefrmhESpfv,f
ausmufrsuf&wemjyyGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/
,ckusi;f yonfh 2016 ckEpS f ESpv
f ,fjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ
udk Edk0ifbm 20 &ufrS 29 &uftxdusif;ycJhNyD; Edk0ifbm 22 &ufwGif
ausmufrsut
f wGJ 307 wGu
J kd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifv
h nf;aumif;? ausmuf
rsut
f wGJ 132 wGu
J kd aps;NyKd ipf epfjzifv
h nf;aumif; pkpak ygif;ausmufrsuf
twGJ 439 wGu
J kd a&mif;csay;cJNh y;D Ed0k ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd tajccH
aps;,l½dkaiG 4000 rS 200000 txd wefzdk;owfrSwfxm;onfh ausmuf
pdr;f twGrJ sm;ESihf tajccHaps;,l½akd iG 1000 rS 200000 txd wefz;kd owf
rSwfxm;onfh ausmufpdrf;twGJ 5922 wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
vnf;aumif; a&mif;csay;cJhonf/
xdkYtwl Edk0ifbm 28 &ufwGif tajccHaps;,l½dkaiG 200001 ESifh
txuf wefzdk;owfrSwfxm;onfh ausmufpdrf;twGJ 35 wGJESifh Edk0ifbm
29 &ufwiG f ausmufprd ;f twGJ 31 wGw
J u
Ykd kd aps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/
armfpD(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29
uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf Edk0ifbm 30
&ufwGif usa&mufrnfh &Srf;ouú&mZf 2111 ckESpf? &Srf;ESpfopful;yGJawmf
rD;ykH;ysHNydKifyGJtwGuf tvSLaiGusyf odef; 200 udk Edk0ifbm 28 &uf
eHeufydkif;u awmifBuD;NrdKU &Srf;pmayESifh,Ofaus;rI0if;twGif;&Sd uGif;jyif
ü azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol OD;cifatmifESifh a':cif0if;&DwdkYu
&Srf;ESpfopful;yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| OD;pdkif;xGef;jrwfxH
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f í azmifa';&Si;f rS wm0ef
&Sdol OD;cifatmifu ,ckESpf &Srf;ESpfopful;yGJawmfBuD;udk &Srf;jynfe,f\
NrdKUawmf awmifBuD;NrdKUü vma&mufusif;yjcif;twGuf &Srf;wdkif;&if;om;
wdkif;&if;olrsm;ESifh awmifBuD;NrdKUol NrdKUom;rsm;tm;vkH; aysmfaysmf&Tif&Tif
pnfpnfum;um; odu
k o
f u
kd 0f ef;0ef;jzpfap&ef azmifa';&Si;f Ouú| a':eef;
vdkif;crf;\ pDpOfñTefMum;rIjzifh vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? &Srf;ESpfopf
ul;yGJawmfBuD;wGif yg0if,SOfNydKifaeMuonfh rD;ykH;ysH0goem&Sifrsm;udk
qkcsD;jr§ifhay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fNyD; vSL'gef;&jcif;jzpfygaMumif;?
,ckuJhodkY azmifa';&Sif;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ulnDyg0ifcJh&onfh
twGuv
f nf; 0rf;omyDwjd zpfryd gaMumif;? azmifa';&Si;f taejzifh ,cifEpS f
uvnf; &Srf;ESpfopful;yGJawmftwGuf yHhydk;ulnDvSL'gef;cJhygaMumif;?
,ckEpS f &Sr;f ESpo
f pfu;l wGif &Sr;f wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;tjyif jynfol
jynfom;rsm;tm;vkH; at;csrf;aysmf&TifMuygapaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygvSL'gef;aiGrsm;udk &Srf;ESpfopful;yGJawmf rD;ykH;ysHNydKifyGJ\ qkcsD;jr§ifh
aiGrsm;tjzpf jyefvnftokH;jyKoGm;rnf[k od&onf/
tvm;wl &Sr;f ESpo
f pfu;l txdr;f trSwt
f jzpf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
a'gufwmvif;xG#f\ZeD;? jynfe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJU
em,u a':eef;a&TjrifhESifhtzGJU0ifrsm;? azmifa';&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;
onf &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U &Sr;f ½d;k rbd;k bGm;&dyo
f m&Sd bd;k bGm;rsm;ESihf

awmifBuD;NrdKU trsKd;orD;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m&Sd trsKd;orD;rsm;
twGuf acgif;pGyfygtaEG;xnfrsm;udkvnf; Edk0ifbm 29 &ufu
oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
azmifa';&Sif;taejzifh a':vm ESpfoef;ausmfwefzdk;&Sd acgif;pGyfyg
taEG;xnf 205000 udk jynfyrS rSm,lvSL'gef;vsuf&Sd&m taEG;xnf
pkpkaygif; 160000 udk vSL'gef;xm;NyD; usef&Sdaeao;aom tat;'Pf
vGeu
f o
J nfah 'orsm;rS jynforl sm;twGuf qufvufvLS 'gef;vsu&f adS Mumif;?
azmifa';&Sif;pwifzGJUpnf;wnfaxmifonfh 2007 ckESpfrS ,aeYtxd
EdkifiHawmfESifh jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf aiGusyf 110 bDvD,H
ausmf vSL'gef;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(zdk;&Srf;av;)

Ekd0ifbm 30? 2016

]]roefprG ;f awGeYJ ywfoufv&Ydk &dS if uReaf wmfwYkd wpfO;D csi;f pDuaeNy;D awmh
pOfqufrjywf zHGUNzdK;wdk;wufrItydkif;udk aqmif&Gufwkdif;rSm roefpGrf;
awGtwGuf xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'v
D dk pOf;pm;aqmif&u
G f
wJhae&mrSm uRefawmfwdkYtaeeJY tcuftcJt[efYtwm;awG BuHKawGU
vmEkdifygw,f/ tJ'gawGudk ausmfvTm;NyD; roefpGrf;olrsm;&JUtcGifhta&;
tjynfht0&&SdzdkY aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd aqmif&GufwJh
ae&mrSm enf;ynmawGvkdtyfvmEkdifygw,f/ roefpGrf;olrsm;&JU tcGifh
ta&;udk tjynft
h 0 aqmif&u
G af y;zdYk BuKd ;pm;aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f}}
[k vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ajymMum;cJhonf/
'DZifbm 3 &ufonf ukvor*¾u qkH;jzwfowfrSwfcJhonfh
tjynfjynfqidk &f mroefprG ;f olrsm;aeYjzpfonf/ tqdyk gaeYukd 1992 ckEpS f
atmufwdkbmv 14 &ufwGif usif;ycJhonfh (47) Budrfajrmuf
ukvor*¾taxGaxGnDvmcHBuD;\ qkH;jzwfcsuf tydk'f (47^3)jzifh
ESpfpOf 'DZifbm 3 &ufudk tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYtjzpf
owfrw
S cf NhJ y;D urÇmwpf0ef;wGiv
f nf; tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;
aeYtcrf;tem;udk 1992 ckESpfrSpwifí ESpfpOfusif;ycJhonfrSm ,ck
2016 ckESpfwGif (25)BudrfjynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/
xdkYtwl jrefrmEkdifiHonfvnf; 1994 ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m
roefpGrf;olrsm;aeYtcrf;tem;udk pwifusif;ycJh&m ,ckESpfonf jrefrm
EkdifiHtwGuf (23)Budrfajrmuf tcrf;tem;vnf;jzpfvmcJhonf/ jrefrm
EkdifiHtaejzifh xkdodkY tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;olrsm;aeY tcrf;tem;
usi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS yhf wfoufí jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
0if;jrwfat;u]]uRefawmfwdkYtaeeJY tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;ol
rsm;aeY tcrf;tem;udk usif;y&wJh &nf&G,fcsuf&Sdygw,f/ bmvdkYvJ
qd&k if roefprG ;f olrsm;&JUudpu
ö kd tm;vk;H u yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G w
f ,f/
uRefawmfwdkY&JU&ifxJrSm roefpGrf;olrsm;qdkwm &Sdw,fqdkwJhtaMumif;
azmfjycsiyf gw,f/ Ekid if w
H pfEidk if &H UJ zGUH NzKd ;a&;qdw
k m &yfwefo
Y mG ;vdrYk &ygbl;/
qkwf,kwfoGm;vdkYvnf;r&ygbl;/ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufae&rSm
jzpfygw,f/ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&GufwJhae&mrSm
tm;vk;H yg0if&rSmjzpfygw,f/ tm;vk;H xJrmS roefprG ;f olrsm;vnf; yg0ifwm
jzpfygw,f/ &ifqkdifausmfvTm;&r,fhudpöawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'g
aMumifh tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;aeYtcrf;tem;rSm jynfov
l x
l k
tm;vk;H [m roefprG ;f awGtwGuf uReaf wmfw&Ykd UJ &nfreS ;f xm;wJh yef;wkid f
(17) &yfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G w
f ahJ e&mwdik ;f rSm roefprG ;f ol
rsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;ay;ygvdkY ajymcsifygw,f}}[k &Sif;jyonf/
xdjYk yif tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;aeY(2016)udk tem*wfwiG f
roefpGrf;olrsm;twGuf ykdrdkaygif;pnf;yg0ifEkdifaom tajccHtkwfjrpf
csrSwfEkdif&ef? pOfqufrjywfzHGUNzdK;wdk;wufrIyef;wkdifrsm;(2016-2030)
jynfhrDapa&; aqmif&Guf&mwGif roefpGrf;olrsm;\ ta&;udpöwdkYudk
xnfhoGif;&efESifh roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qkdif&m ukvor*¾
uGefAif;&Sif;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIwdkYudk tuJjzwfokH;oyfEkdif
&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf ukvor*¾tzJUG Bu;D \ vlom;tusK;d jyKreG jf rwfaom
vkyfief;wkdif;wGif wuf<upGm yg0ifyl;aygif;aqmif&GufNrJjzpfonfh EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfNyD; jrefrmhvlYabmiftzJGUtpnf;twGif;&Sd roefpGrf;olrsm;\
b0t&nftaoG;ydkrdkzHGUNzdK;vmap&ef? trsm;jynfolenf;wl wef;wlnDrQ
tcGit
hf a&;&&Sad &;BuKd ;yrf;azmfaqmif&ef? roefprG ;f olrsm;\ *kPo
f u
d m© ESihf
pGrf;aqmif&nfwdkYudk tav;*½kjyKwwfap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;ESifh
tnD 1994 ckESpfrSpwifum tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;olrsm;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem;udk ESpfpOfusif;ycJhjcif;vnf;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,ckEpS u
f si;f yrnfh tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f olrsm;
aeYtcrf;tem;wGif jynfolvlxktaejzifh roefpGrf;olrsm;tay:xm;&Sd
onfh vJGrSm;aomcH,lcsufrsm;? t,ltqtawG;tac:rsm;? pdwfae
oabmxm;rsm;udk z,f&Sm;NyD; tjyKoabmaqmifonfh ½Iaxmifhopf?
tjrifopfjzifh em;vnfvufcv
H map&ef? roefprG ;f olrsm;ESiyhf wfoufonfh
ta&;udpöonf vlrIa&;vkyfief;y&[dwrsm;ESifh oufqkdifonfomru
vlt
Y okid ;f t0kid ;f ? vlt
Y zJUG tpnf;wpf&yfv;Hk ESihf oufqidk o
f nfh vlrzI UGH NzKd ;a&;
udpöwpf&yfjzpfaMumif;odjrifvmap&efwdkYonfvnf; t"dutaMumif;
w&m;rsm;jzpfonf/
roefpGrf;olrsm;onf vlYtokdif;t0kdif;twGif; wef;wlyg0ifcGifh
&&Sdjcif;jzifh acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif
tm;BudK;rmefwuf yg0ifaqmif&Gufolrsm;jzpfvmap&ef? pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I iG f roefprG ;f olrsm;\ ta&;udpw
ö u
Ykd kd xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
&efESifh roefpGrf;olrsm;twGuf enf;ynmydkif;qkdif&m taxmuftuljyK
pDrHaqmif&GufrIwdkYudk ydkrdkjr§ifhwifaqmif&Guf&efvnf; ta&;BuD;onfh
taMumif;csif;&mwpfckjzpfonf/
xdkYaMumifh roefpGrf;olrsm;udk oefpGrf;olrsm;enf;wl tav;xm;
vsuf&Sdaom wm0ef&Sdolrsm;tydkif;uvnf; ,cifESpfrsm;u roefpGrf;ol
rsm;twGuf aqmif&Gufay;onfh yk*¾vduu@tm; csD;jr§ihfrIrsm;tjzpf
roefpGrf;olrsm;oGm;vmqufoG,frI tqifajyvG,fulap&efaqmif&Guf
ay;onfh aps;0,fpifwmtjzpf pdefa*[mplygrm;uuf? aejynfawmf
atmifoajy½ky&f iS ½f ?Hk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;twGuf ql;av&Se*f &Dvm
[kdw,f? *ef;uDrsufrjriftaMumjyifvkyfief;ESifh attefwDtxnfcsKyf
puf½kHwdkYudkvnf; ESpftvkdufqkrsm; csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/
,ck 2016 ckESpftwGuf qkrsm;owfrSwfjcif;ESifh a&G;cs,fjcif;udk
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifhtwl jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyfrS
OD;aqmifum roefpGrf;toif;tzJGUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ n§dEIdif;
aqmif&GufrIjzifh roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif&maqmif&GufrIxl;cRef
qk? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;zefw;D rIq?k roefprG ;f olrsm;qkid &f m rD',
D m
qk? roefprG ;f olrsm;twGuf vlwidk ;f tusK;H 0ifynma&;qkid &f m pGr;f aqmifrI
qkEiS hf 2016 ckEpS f tjynfjynfqidk &f mroefprG ;f olrsm;aeY xl;cReq
f k ponfh
qkrsm;udkvnf; a&G;cs,fcsD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/
roefprG ;f olrsm;twGuf ynmoifMum;cGi?hf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;?
vlrt
I odu
k t
f 0ef;twGi;f 0ifqEhH idk rf I ponfww
Ykd iG f ,cifu aemufusae
cJhonfhtjyif vuf&SdtcsdefwGifvnf; xda&mufrIr&Sdao;onfrsm;&SdaeNyD;
aus;vufa'orsm;&Sd roefpGrf;olrsm;rSm rdrdwdkY\ ywf0ef;usifwGif
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ xdkodkY aus;vufa'o
rsm;wGif vkyu
f idk af qmif&u
G af y;Ekid rf t
I m;enf;cJah omfvnf; trsm;jynfol
ESihf ausmif;om;vli,frsm;tMum; roefpGrf;rItodynmwdk;yGm;ap&ef
tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf pmpDpmukH;

NydKifyGJrsm;ESifh aqmif;yg;NydKifyJGrsm;usif;yay;cJhonf/ ,ckESpfwGifvnf;
pmpDpmukH;NydKifyJGrsm;udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tqifh usif;yay;
cJhonfhtjyif tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyJGudkvnf; A[kdtqifhtxd
usif;yay;cJhaMumif; od&onf/
roefpGrf;olrsm;tm; vlrItodkif;t0ef;twGif; omrefoefpGrf;ol
rsm;uJhodkY vlYtcGifhta&;rqkH;½HI;ap&ef? tcGifhta&;wef;wl&&SdEkdifa&;
ESifh EkdifiHawmf\ zHGUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOfrsm;wGif aygif;pnf;yg0ifEkdif
a&;wdkYtwGuf roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qkdif&mukvor*¾
uGefAif;&Sif;tm; 2011 ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif tzJGU0ifEkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf twnfjyKvufrSwfa&;xkd;xm;EkdifcJhonf/
xkdodkY roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qkdif&m ukvor*¾
uGefAif;&Sif;tzJGU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfcJhaomfvnf; tcGifhta&;wef;wl
&&Sda&;twGufrl EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD Munfh½I
apmifha&SmufEkdifrSomvQif wlnDaomtcGifhta&;&&SdEkdifrnfjzpfonfh
tjyif roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qkdif&m uGefAif;&Sif;udkvnf;
xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdif&efvnf; ta&;BuD;ayonf/
xdkokdY taumiftxnfazmfEdkif&ef roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;
Oya'tm; qufpyftpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif;? jynfy&Sd tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? roefpGrf;
rsm;\ tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;udk,fwkdif yg0ifaqG;aEG;a&;qGJ
cJhNyD; 2015 ckESpf ZGef 5 &ufwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/
roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm
Edik if o
H m;rsm;&&So
d nfh tajccHvt
Yl cGit
fh a&;rsm; wef;wltcGit
fh a&;&&S&d ef?
vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm;wGif wef;wlaygif;pnf;yg0ifcGihf&&Sd&ef?
roefpGrf;olrsm;\ *kPfodu©m? pGrf;&nfESihf pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk
Ekid if aH wmfEiS fh Edik if o
H m;wdu
Yk todtrSwjf yK&ef? roefprG ;f olrsm;\ vlaerI
b0vHNk cKH pw
d cf sr&I adS p&ef? roefprG ;f olrsm;tm; cGjJ cm;qufqrH yI aysmufap
&efEiS fh cGjJ cm;qufqrH rI sm;udk Oya't& tumtuG,af y;&ef? roefprG ;f ol
rsm;tm; tMurf;zufrItrsKd;rsKd;rS tumtuG,fay;&ef? rdbrJh? cdkudk;&mrJh?
roefpGrf;rIwpfrsKd;xufydkolrsm;udk EdkifiHawmfu tumtuG,fay;&ef
ponfwkdYjzpfonf/
xdkYjyif roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;enf;Oya'jy|mef;Ekdifa&;
twGufvnf; Edk0ifbm 28 &ufwGif jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;
csKyu
f OD;aqmifonfh roefprG ;f olu,
dk pf m;vS,rf sm;ud,
k w
f idk f yg0ifa&;qGJ
vsuf&Sdonf/
roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;enf;Oya'udk 2017 ckESpf rwfv
aemufq;kH xm;Ny;D tNy;D owfa&;qGaJ y;rnfqo
dk nfuv
kd nf; vTwaf wmfwiG f
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u ajzMum;xm;Ny;D vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifxm;aMumif; od&onf/ enf;Oya'a&;qGJwm ajcmufv
ausmo
f mG ;NyjD zpfayr,fh tcsed t
f enf;i,fMumoGm;onft
h wGuf ydrk jkd ynfph kH
aumif;rGefwJhtcsuftvufrsm; yg0ifxnfhoGif;a&;qGJEdkifrnf[kvnf;
,HkMunfygonf/ xdkodkY roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;enf;Oya'jy|mef;
Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; EdkifiHawmfykdif;taejzifh
rl0g'a&;qGJ½HkrQru bwf*sufawGrSmyg ydkrkdoHk;pGJay;zkdYvkdtyfayonf/
Oya'ESihf rl0g'wcsKdU jzpfxGef;ay:aygufcJhaomfvnf; atmufajcwGif
bwf*sufr&SdonhftwGuf taumiftxnfrazmfay;Edkifonfh tm;enf;
csurf sm;&Sad eaMumif; jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm;a&SUaqmiftzGUJ \ pDt;D tkd
jzpfol OD;aevif;pdk;u oHk;oyfxm;onf/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? NGO
rsm;? jynfwiG ;f vlrzI UHG NzKd ;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u ud,
k w
f idk af qmif&u
G af eonfh
e,fy,fu@toD;oD;wGif roefpGrf;olrsm;ESifhywfoufNyD; ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;Edik yf gu ydrk adk umif;rGeo
f nft
h aetxm;wpfck a&muf&v
dS m
rnfjzpfNy;D Edik if aH wmftykid ;f ESifh tjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm;u wuf<upGm
ulnaD qmif&u
G af y;aeovdk roefprG ;f olrsm;ud,
k w
f idk u
f vnf; wufwuf
<u<uyg0ifzkdY vkdtyfayonf/

EdEdkifiHwumrS
zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;rS jynfolvlxkrsm;tay: wm0efcHrI&Sd&rnf
jzpfaMumif;/
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
tm;vkH;yg0ifEdkifa&;[lonfh
oabmw&m;t& DACU onf jrefrmEdkifiHwGif&Sdonfh zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh ykHrSefxdawGUaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? zGHUNzdK;rI
rdwzf uftzGUJ tpnf;tm;vk;H qd&k mwGif traditional omru non traditional
rdwfzufrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif yk*¾vdutcef;u@rSm tvGefta&;BuD;onfudk todtrSwfjyK

xm;aMumif;? jrefrmEdik if \
H tajccHtaqmufttkH (basic infrastructure)
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Edkif&ef zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\
taxmuftyHEh iS hf acs;aiGrsm;udo
k m tm;ud;k aeír&aMumif;? jrefrmEdik if H
twGuf vdktyfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&&Sdvmap&ef tpdk;&? yk*¾vdu
vkyfief;rsm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tm;vkH; twlwuG nd§EIdif;aqmif&Guf
&ef ta&;Bu;D aMumif;? xdaYk Mumifh wefz;kd &So
d nfh tultnDrsm;udk trsK;d om;
tqifh OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESifh udkufnDvma&;twGuf t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf;rsm;? INGO rsm;? jynfwGif;jynfy tvSL&Sifrsm;ESifh ydkrdk
aygif;pnf;nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/

DACU \ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmeu ulnD
yHhydk;ay;rnfjzpfonfhtjyif jrefrmzGHUNzdK;rItzGJUtpnf; (Myanmar
Development Institute) \ tultnDuv
kd nf; &,lomG ;rnfjzpfaMumif;?
DACU vkyi
f ef;pOf\ t"du&nfreS ;f csurf mS urÇmwpfcv
k ;Hk rS rdwaf qGrsm;
tm;vkH;\ &ufa&monfh pdwfapwemESifh axmufyHhulnDrIrsm;onf
jrefrmEdik if rH S jynfov
l x
l \
k tem*wfb0wd;k wufa&;twGuf txda&muf
qkH; okH;pGJEdkif&ef nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;/

Ekd0ifbm 30? 2016

armifawm Edk0ifbm 29
armifawmc½dkifwGif rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;vsuf&SdNyD;
aqmif;oD;ESHrsm; pwifpdkufysKd;&ef jyifqifaeNyDjzpf
aMumif; armifawmc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkif
OD;pD;rSL; OD;omausmfu ajymMum;onf/
armifawmc½dik w
f iG f armifawmNrKd Ue,fEiS hf bl;oD;
awmifNrKd Ue,f ESpNf rKd Ue,faygif; pyg;pdu
k {f u 151953
{u&Sdonfhteuf 66679 {u &dwfodrf;cJhNyD; pyg;
4521495 wif;xGu&f adS Mumif;? pyg;&dwNf y;D v,fuu
G f
rsm;wGif aqmif;oD;ESHrsm;jzpfaom tmvl;? qDrkHnif;?
qDxGufoD;ESHrsm;? yJtrsKd;rsKd;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;
pwifpu
kd yf sK;d aeNyjD zpfaMumif; c½dik Of ;D pD;rSL; OD;omausmf
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]aEGpyg;uawmh 'DZifbmvrSm ysKd;axmifNyD;
Zefe0g&DvavmufrmS pwifpu
kd yf sK;d MurSmyg}} [k ¤if;u
qufvufajymMum;onf/

armifawm Edk0ifbm 29
&cdik jf ynfe,f armifawma'owGif
jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcH&rIESifh aemufqufwGJ
tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;
aMumifh acwå&yfem;xm;&aom
armifawme,fpyf ukefoG,fa&;
pcef;udk tjrefqkH;jyefvnfzGifhvSpf
Ny;D ydu
Yk ek rf sm; tjrefwifyo
Ykd mG ;Edik &f ef
arQmfvifhxm;aMumif; armifawm
e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;
toif;Ouú| OD;atmifjrifhodef;u
ajymonf/
]]atmufwdkbm 9 &uf tMurf;
zufwdkufcdkufrIjzpfpOf jzpfyGm;NyD;wJh
aemuf armifawm e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;udk &yfem;xm;cJ&h ygw,f/ rjzpf
raewify&Ykd r,fh a&xGuyf pön;f awG
udak wmh wpfzufEikd if eH YJ csw
d q
f ufNy;D
atmufwdkbm 14 &ufuae 18
&uftxd jyefvnfwifycYkd NhJ y;D tajc
taet& &yfem;xm;&ygw,f/
'Dv&kd yfem;xm;&wJt
h wGuf tv,f
tvwfukefonfawG xdcdkufrIr&Sd
ayr,fh a&TUvdkYajymif;vdkYrvG,fwJh
0g;vk;H vdk ydu
Yk ek af wGrydEYk ikd w
f t
hJ wGuf
a&&SnfrSm xdcdkufrI&SdEdkifygw,f/
0g;vkH;ydkYukefawG rydkYEdkifwJhtwGuf
wefzdk;tm;jzifh odef;axmifcsD
xdcu
kd rf &I v
dS mEdik yf gw,f/ ukeo
f nf
awG&JU ajymqdkcsuft& 0g;awGu
tdusvmNyv
D q
Ykd ykd gw,f/ MumMum
xm;r,fqdk&if
ydkYukefawG[m

a&TZm;aus;&Gmtkyfpk unifacsmif;aus;&GmrS
pyg;pdkufawmifolwpfOD;jzpfonfh OD;aomif;xGef;u
]]uReaf wmfuawmh v,f 15 {uavmuf ydik yf gw,f/
a&iefyidk ;f qdak wmh wpf{u wif; 40 avmufyJ xGuyf g
w,f/ pyg;&dwfzdkYtwGuf tvkyform;wpfa,mufudk
wpfaeYxrif; okH;eyfauR; 7000 ay;ac:&ygw,f/
uGr;f ? aq;vdyyf g yg&if wpfa,mufukd 9500 avmuf
usygw,f/ v,fawmfawmfrsm;rsm;uawmh &dwfNyD;
ygNyD/ wpfESpfudk pyg;wif; pkpkaygif; 1500? 2000
eD;yg;avmuf &ygw,f}}[k ajymMum;onf/
armifawmc½dik w
f iG f pdu
k yf sK;d onfh xGuEf eI ;f aumif;
aom pyg;rsKd;rsm;rSm &wematmif? oD;xyf&if?
qif;oG,fvwf? raemf[m&D? raemokc? ykvJoG,f?
&wemwdk;wdkYjzpfNyD; a'orsKd;rSm ipdef? NrD;wkH;?
aumufn§if;ESifh awmif,mpyg;rsm;jzpfaMumif; c½kdif
pdkufysKd;a&;½kH;rS od&onf/
(at0rf;pdk;)

tqifajyrSm r[kwfawmhygbl;/
a&&SnfrSmqdk&ifawmh ykpGefydkYukef
&moDjzpfwJhtwGuf tcsdefrDjyefydkY
Edik jf cif;r&Sb
d ;l qd&k if tpmp&dwaf wG?
xde;f odr;f p&dwaf wG ukeu
f srmS jzpfwhJ
twGuf
xdcdkufrI&SdEdkifygw,f/
vuf&t
S d ajctaerSmawmh qufvuf
wnfNidrfrI&Sdaer,fqdk&if e,fpyf
*dwfudk jyefzGifhzdkY BudK;pm;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k OD;atmifjrifo
h ed ;f u
ajymonf/
&cdkifjynfe,fwGif ppfawGESifh
armifawm e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;ESpfck&SdNyD; armifawme,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rSm e,fajr
vkHNcHKa&;tajctaet& ydwfxm;
&qJjzpfonf/ armifawme,fpyf

bm;tH Edk0ifbm 29
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSw(f 9)&yfuu
G f vkyo
f m;vrf;&Sd cG,u
f abmif
ynmO,smOf bkef;awmfBuD;ausmif;wGif tywfpOf we*FaEGaeYwdkif;
"r®pul;vfausmif;udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m ausmif;om;
ausmif;ol 133 OD;cefY wufa&mufoifMum;vsuf&SdMuNyD; apwem&Sif?
tvSL&Sifrsm; pkaygif;í tm[m&jzpftpm;tpmrsm; wnfcif;auR;arG;
avh&Sd&m Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 11 em&Du ZGJuyif-2 ukef;rdom;pkrsm;
tzGJUu auR;arG;onfh acgufqGJaMumfESifh ocGm;csOfpm;okH;rd&mrS tpm
tqdyfoifhrIjzpfyGm;cJhMuaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 28 &uf ausmif;csdefwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;odkYa&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh pkHprf;ar;jref;&m uav;rsm; zsm;?
wkefcsrf;? tef? 0rf;oGm;aeMuojzifh ausmif;wufEdkifjcif;r&Sdonfudk
od&Sd&NyD; trSwf(13)ausmif;tkyfq&mrBuD;u Edk0ifbm 28 &uf rGef;vGJ
12 em&DcGJcefYwGif ausmif;usef;rma&;XmeodkY taMumif;Mum;ojzifh
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&mrS tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 29
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f&Sd udk;wefaumufaus;&GmtkyfpkESifh
csdefcgvDaus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfaxmifpk 424 pk twGuf ur mÇ hpm;eyf&du©m
tpDtpOf(WFP)rS pm;eyf&du©mrsm; axmufyHhay;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu
owif;xkwfjyefxm;onf/
&aohawmifNrdKUe,f udk;wefaumufaus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfaxmifpk
321 pk vlO;D a& 1757 OD;ESihf csed cf gvDaus;&Gmtkypf &k dS tdraf xmifpk 193 pk
vlOD;a& 1497 OD; pkpkaygif; tdrfaxmifpk 424 pk vlOD;a& 3254 OD;
wdt
Yk wGuf armifawmNrKd Ue,f a&TZm;aus;&Gm&Sd urÇmph m;eyf&u
d m© tpDtpOf
(WFP) &du©m*dka'gifrS pm;eyf&du©mrsm;axmufyHhay;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; atmufwdkbm 9 &ufu
jzpfymG ;cJah om tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd cf &H rIEiS hf aemufqufwt
JG Murf;zuf
wdu
k cf u
kd rf jI zpfpOfrsm;jzpfymG ;Ny;D aemuf Ed0k ifbm 8 &ufrpS wifí Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom WFP, UNHCR, UNOCHA wdu
Yk vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rIqikd &f mtultnDrsm; ay;tyfvsu&f o
dS uJo
h Ykd Edik if aH wmf
tpdk;&? &cdkifjynfe,ftpdk;&ESifh apwem&Sifjynfolrsm;uvnf; tvSLaiG?
pm;eyf&u
d m© ESihf ulnaD xmufyrhH rI sm; ay;tyfvsu&f o
dS nf/
(owif;pOf)

ukeo
f ,
G af &;pcef;onf b*Fvm;a'h&fS pcef; udk;ck&Sdonfhteuf ydkYukef
EdkifiHodkY
a&csKd? a&iefykpGefESifh tompD;t&qkH; e,fpyfukefoG,f
ig;ajcmufrsm;? 0g;vkH;rsm; t"du a&;pcef;jzpfaMumif; od&onf/
wifydkY&m e,fpyfpcef;wpfckjzpf
owif; - jrifharmifpdk;
aMumif;? ,ckEpS f armifawme,fpyf
"mwfykH - at0rf;pdk;
ukefoG,fa&;pcef;rS ydkYukeftar&d
uefa':vm ajcmufoef;zd;k wify&Ykd ef
vsmxm;&mrS Ed0k ifbmvv,ftxd
pm&if;rsm;t& tar&duefa':vm
aejynfawmf Edk0ifbm 29
3 'or 620 oef;txd wifydkY
armifawmNrdKUe,f&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;teD;wGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY cdk;xGuf&efBudK;pm;ol 10 OD;tm;
Edik Nf yjD zpfaMumif;? vmrnfh 'DZifbm?
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ,refaeYnydkif;wGif zrf;qD;cJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;
Zefe0g&D? azazmf0g&DESifh rwfv
aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/
ukeftxd ydkYukefvsmxm;csufudk
e,fajrcH vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,refaeY n 12 em&Dcefu
Y armifawmNrKd Ue,f a&wGi;f uRe;f aus;&Gm
jynfhrDatmif wifydkYoGm;Edkif&ef
taemufbuf&dS e,fpyfNcpH nf;½d;k teD;wGif rouFmzG,&f m"mwfr;D a&mifrsm;awGU&Sí
d oGm;a&muf&iS ;f vif;cJ&h m
arQmfvifhxm;aMumif;? armifawm
a&wGif;uRef;aus;&GmrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY cdk;xGuf&efBudK;pm;aeol 10 OD;tm; zrf;qD;&rdojzifh
e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; onf
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd e,fpyfuek o
f ,
G af &;

tpmtqdyfoifhrIaMumifh tru(13)ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 47 OD;? tru(8)ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 26 OD;?
txucGJ(3)rS ESpfOD;? txu(4)ausmif;rS ig;OD;? jyifyt&yfom;vlBuD;
wpfO;D ? uav;av;OD;? cG,u
f abmifynmO,smOf bke;f awmfBu;D ausmif;rS
q&mawmfwpfyg;? ud&k if 19 yg;? 0dik ;f 0ef;vkyu
f ikd o
f o
l ;kH OD;? "r®pul;vfq&mr
ESpfOD; pkpkaygif; 110 wkdY udk,fylNyD;wkefcsrf;um tzsm;wufjcif;? 0rf;oGm;
jcif;? atmhtefjcif;ESifh Adkufatmifhjcif; ponfha&m*ga0'emrsm; cHpm;Mu
&aMumif; od&onf/
xdo
k t
Ykd pmtqdyo
f ifjh zpfymG ;rIukd bm;tHjynfol aY q;½kBH u;D rS uav;
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwmaX;aX;0if;ESit
hf zGUJ u tru(13)rlvwef;
ausmif;wGifvnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a'gufwmcifrdk;at;
ESit
hf zGUJ u tru(8)ausmif;wGif vnf;aumif;? bm;tHjynfoUl aq;½kBH u;D rS
taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmjrwfaumif;ESifhtzGJUu
aq;0g;ukoay;cJMh uNy;D bm;tHc½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? bm;tHNrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;? bm;tHNrdKUe,fynma&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

tqdkyg tpmtqdyfoifholrsm;teuf udk&ifESpfyg;ESifh rlvwef;
ausmif;om; oHk;OD;wdkYrSm Edk0ifbm 28 &ufu bm;tHjynfolYaq;½kHwGif
twGi;f vlemrsm;tjzpf aq;ukorIc,
H v
l su&f MdS uNy;D Ed0k ifbm 29 &ufwiG f
tpmtqdyo
f ifo
h rl sm;teuf ig;OD;xyfrí
H twGi;f vlemrsm;tjzpf aq;0g;
ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

Edk0ifbm 30? 2016

awmifBuD; Ekd0ifbm 29
&Srf;ouú&mZf 2111ckESpf &Srf;
wkid ;f &if;om;½k;d &m ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
ukd awmifBuD;NrdKU &Srf;wkdif;&if;om;
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUcef;r0if;
twGi;f ESihf awmifBu;D NrKd U ta0,m
ukef;om,mrD;ykH;ysHvTwfuGif;wkdYü
Ekd0ifbm 27 &ufrSpwifí ESpf
ae&mcGJum usif;ycJhonf/
Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 11
em&Du awmifBuD;NrdKU usKdif;wkH
&Sr;f bke;f awmfBu;D ausmif;wku
d w
f iG f
pk&yfxm;um awmifBuD;NrdKUay:ESifh
ywf0ef;usifNrdKUrsm;? aus;&Gmrsm;rS
&Srf;wkdif;&if;ol wkdif;&if;om;rsm;
tvSLya'omyifu,
dk pf jD zifh ½k;d &mtwD;? trIw?f tutckew
f jYdk zifh tiftm; 5000 cefY Akv
d cf sKyv
f rf;twkid ;f NrKd UwGi;f okv
Yd n
S v
hf nfum
&Srf;pmaywkdufokdY ykdYaqmifcJhonf/ (tay:ykH)
Ekd0ifbm 29 &uf nvGefajrmufí Ekd0ifbm 30 &Srf;ESpfopf&ufokdY ul;ajymif;csdeftxd BudKqkdum aysmfyGJ&TifyGJ? tqkdtu? aejynfawmf Edk0ifbm 29
rD;yk;H ysv
H w
T yf rJG sm; usi;f yNy;D &Sr;f bke;f awmfBu;D ausmif;wku
d f oHCmawmfrsm;ukd qGr;f uyfjcif;? vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; rlq,fNrKd U [drk eG Ef iS hf aumif;rIw&Hk yfuu
G rf sm;
um a&pufcsw&m;em,lyGJrsm; usif;ycJhonf/
oef;a0(awmifBuD;) wGif KIA/ TNLA vufeufudkiftzGJUu
ypfcwfonfh vufeufBuD; AkH;oD;usa&muf
aygufuGJjcif;? rdkif;rsm;aygufuGJjcif;ESifh
tvkyf½kHtcsKdUrS qufaMu;aumufcHjcif;rsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uom ESpfzuf jywfawmuf'Pf&m&&SdouJhodkY aqmif&u
G cf ahJ Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
ucsif j ynf e ,f a&T u l N rd K Ue,f t wG i f ; NrKd Ue,f rSww
f ikd af us;&Gmae OD;armifrsK;d ESihf OD;Zifarmifpdk;rSmvnf;
&ifbwfESifh owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS
owif;
Edk0ifbm 28 &uf rGef;vGJydkif;u a'ocH [dkyifNrdKUae OD;Zifarmifpdk;wdkY ESpfOD;onf vnfyif;wdkYwGif rdkif;prsm;xdrSef'Pf&m xkwfjyefxm;onf/
jynfoEl pS Of ;D rSm KIA vufeufuikd t
f zGUJ u ucsifjynfe,f
a&TulNrdKUe,ftwGif; &&SdcJhojzifh uomNrdKUe,f jynfolUaq;½kH
rlq,fNrKd U [drk eG &f yfuu
G f opfawmvrf;&Sd
axmifxm;onfrh ikd ;f tm; eif;rdaygufuNJG y;D Budrfckwf&efoGm;pOf eefYvefacsmif;teD; wGif wufa&mufaq;ukorI cH,lvsuf&Sd xrif;qdkifteD; vQKdtwGif;odkY Edk0ifbm 28
'Pf&mrsm;pGm&&SdcJhaMumif; wyfrawmf rGe;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f KIA vufeufuikd f aMumif; od&onf/
&uf n 6em&D rdepf 40 cefu
Y KIA/ TNLA
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS owif;xkwjf yef tzGJUrS
axmifxm;onfh rdkif;tm;
(owif;pOf) vufeufuikd t
f zGUJ rSypfcwfco
hJ nfh vufeufBu;D
xm;onf/
OD;armifrsKd;u eif;rdaygufuGJcJhNyD; ajc

AkH;oD;usa&mufaygufuGJcJhNyD; ,if;ae&m
teD;wpf0u
kd w
f iG f vufvyk rf ikd ;f ESpv
f ;Hk vnf;

aejynfawmf Edk0ifbm 29
uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzwfum&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU0ifESpfOD;onf
uGwfcdkifNrdKUrS ¤if;wdkY &Juif;pcef;odkY jyefvnfxGufcGmvmpOf
Edk0ifbm 28 &uf nydkif;u vrf;c&D;ü aysmufqkH;cJhaMumif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS owif;xkwjf yefxm;onf/
uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzvGef;aus;½Gmwpf0dkufwGif pdppfqJ
vufeufudkiftzGJUrsm;u armfawmf,mOfrsm;jzifh vrf;aMumif;
ydwq
f x
Ykd m;rIowif;t& wyfrawmfppfaMumif;u Ed0k ifbm 28
&uf n 7 em&DcefYu oGm;a&muf&Sif;vif;&m uGwfcdkif-rlq,f
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(233)ESifh(237)tMum;ü [Gef'gzpf
trsdK;tpm; ,mOftrSwf YGN-4G/---- tm; awGU&Sdojzifh

aejynfawmf Edk0ifbm 29
KIA/TNLA/MNDAA vufeuf
udik t
f zGUJ rsm;onf rk;H ud;k e,fajrtm;
wdkufcdkufrIaMumifh a'ocHjynfol
1000 ausmo
f nf w½kwEf ikd if H refpD

azmufcx
JG m;aMumif;? rlq,fNrKd Uaumif;rIwHk
&yfuu
G f [dek m;&yfEiS hf pufru
I u
G o
f pfMum;wGif
n 9em&D rdepf 40 cefYESifh pufrIvrf;ESifh
refYrdkif&GmteD;wGif n 10 em&D rdepf 50
cefYuvnf; aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;?
,if;aygufurJG rI sm;aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&rI
r&SdaMumif; od&onf/
KIA/TNLA vufeufui
kd t
f zGUJ rsm;onf
rlq,fNrdKUaumif;rIwkH&yfuGuf [dkem;&yfESifh
pufru
I u
G o
f pftwGi;f odv
Yk nf; 0ifa&mufcNhJ y;D
tvkyf½kHtcsKdUrS qufaMu;rsm;aumufcHum
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&ojzifh
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvH&Sif;vif;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkpH rf;cJ&h m uGwcf ikd Nf rKd Ue,f erfzh wfum&Juif;pcef;rS 'kw,
d &Jtyk f
jrifah X;ESihf &JwyfMuyf vif;xufwYkd ESpOf ;D rSm uGwcf ikd Nf rKd Ur&Jpcef;rS
w&m;cHEpS Of ;D tm; NrKd Ue,fw&m;½k;H odYk w&m;pGq
J Ekd ikd &f ef ydaYk qmif
cJhNyD; erfhzwfum&Juif;pcef;odkY ¤if;,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm
vmpOf ,mOf&yfwefx
Y m;&Su
d m aysmufq;Hk aejcif;jzpfaMumif;ESihf
vufeufrsm;ryg&SdaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg &JwyfzGJU0ifESpfOD; jyefvnfawGU&Sda&;? tjzpfrSef
ay:aygufa&; pkpH rf;ppfaq;rIrsm; qufvufaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ¤if;ae&mwpf0dkuftm; e,fajr
&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

NrKd Ue,ftwGi;f wdr;f a&Smifxu
G af jy;
cJh&m vlrIulnDa&;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; EdkifiHawmf
twdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;

aejynfawmf Edk0ifbm 29
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ,aeYeeH ufyikd ;f u M-150 tcsK&d nf
av;ykvif;yg0ifaom <uyf<uyftw
d w
f pfv;Hk awGU&So
d jzifh rdik ;f &Si;f vif;a&;
aqmif&GufcJhNyD; ppfaq;cJh&m aygufuGJapwwfaom "mwkypönf;rsm;
rawGU&S&d aMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS
owif;xkwfjyefxm;onf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf Terminal -1 av,mOfvufrw
S f
ta&mif;aumifwmteD;&Sd ckaH y:ü t0ga&mift&nfysprf sm;xnfx
h m;aom

puf½aHk [mif;ESihf aps;teD; uGi;f jyif
rsm;wGif ,m,DwJ ig;vkH;jzifh
Ed0k ifbm 28 &uftxd aexdik v
f suf
&S&d m ud;k uefaY 'orS vlraI &;toif;
wpfckonf
a&TvDrSwpfqifh
onf/
0ifa&mufNyD;
ref[dkifNrdKUodkY
tqdkyg wdkufyGJa&Smif a'ocH oGm;a&mufum vlrIulnDa&;rsm;
jynfol 1000 ausmfonf w½kwf aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od& aejynfawmf Edk0ifbm 29
k rf;rBu;D rS uGwcf ikd f
EdkifiH refpDNrdKUe,f ref[dkifNrdKU&Sd onf/
(owif
(owif;pOf
pOf) &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½I;d -rlq,f jynfaxmifpv
Nrd
K
UES
i
f
h
od
e
f
;
eD
N
rd
K
UtMum;
uwå
&
mvrf
;
atmuf
&
S
d
a&>yef
twGif;rS ,aeY
tokH;rjyKonfh pmoifausmif;?

eHeufyikd ;f wGif a'oEÅ&vufvyk rf ikd ;f av;vk;H awGU&So
d jzifh &Si;f vif;cJah Mumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
uGwfcdkifNrdKUESifh odef;eDNrdKUtMum; rdkifwdkiftrSwf(217^7)teD;
uwå&mvrf;atmuf&Sd a&>yeftwGif;rS tjrifhajcmufvufr? tcsif;
av;vufr&Sd oHxnfjzifh jyKvkyfxm;NyD; zsL;pf ckepfacsmif;ESifhwGJzufí
12 AdYk bufx&D av;vk;H ESi0hf ikd ,
f mBuKd ;csw
d q
f ufxm;aom a'oEÅ&vufvyk f
M-150 tcsKd&nf av;ykvif;yg0ifonfh tpdrf;a&mif<uyf<uyftdwf
rdkif; av;vkH;tm; wyfrawmfppfaMumif;u vrf;vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf
wpfv;Hk tm; rouFmzG,af wGU&Sad Mumif; owif;t& ,aeYeeH uf 9 em&DcJG ,aeYeHeuf 10 em&DcefYu awGU&Sdojzifh &Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/
u e,fajrcHwyfrS txl;rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ rsm;u &Si;f vif;cJNh y;D tcsK&d nf
wyfrawmfppfaMumif;onf vrf;vkNH cKH a&;wm0ef qufvufaqmif&u
G f
ykvif;rsm;twGif;yg0ifrIudk "mwkaA'0ef½kH;rS ppfaq;cJh&m M-150 pOf ,aeYeeH uf 10 em&D rdepf 20cefw
Y iG f rdik w
f ikd t
f rSw(f 216^5)ü TNLA
tcsK&d nfyv
k if;rsm;twGi;f tqDEiS ahf zmfpyfxnfx
h m;aom wdik ;f &if;aq; vufeufuikd t
f zGUJ tiftm; 10 OD;cefu
Y rdik ;f ESpv
f ;Hk cGNJ y;D vufeufi,fjzifh
wpfrsKd;[k ,lq&NyD; aygufuGJapwwfaom "mwkypönf;rsm; rawGU&Sd& ypfcwfwu
kd cf u
kd &f m jyefvnfypfcwfraI Mumifh qkwcf mG xGuaf jy;oGm;aMumif;?
aMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfwGif ppfonftcsdKU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

Edk0ifbm 30? 2016

a[mvd0'k &f UJ tatmifjrifq;kH aom pHak xmufZmwfvrf;awGvYkd qdEk ikd w
f hJ
*sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS af wGrmS *sed ;f pfbeG ;f tjzpf yg0ifo½kyaf qmifcw
hJ hJ rif;om;
awGteuf wpfa,muftygt0ifjzpfwJh rif;om;BuD; a&mf*smrdk;u
aemif½dkuful;r,fh*sdef;pfbGef;½kyf&SifawGrSm oludkxnfhoGif;½dkuful;zdkY
*sed ;f bGe;f ½ky&f iS t
f odik ;f t0dik ;f udk tBuOH mPfay;cJw
h ,fvYkd athp½f ;dI bpfZf
a'ghuGef;&JUazmfjycsuft& od&ygw,f/
vwfwavmrSm touf(89)ESpf&SdNyDjzpfwJh wpfcsdefu *sdef;pfbGef;
rif;om;Bu;D a&mf*smrd;k u aemif½u
kd u
f ;l oGm;r,fh *sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS af wGrmS
olYudkxnfhoGif;½dkuful;oGm;apvdkaMumif;eJY *sdef;pfbGef;tjzpfr[kwfbJ
tjcm;Zmwfaumifae&mu yg0if&r,fqdkyguvnf; olYtaeeJY yg0if
csifao;aMumif; zGifh[cJhw,fvdkY od&ygw,f/
rif;om;BuD; a&mf*smrdk;[m 1973 ckESpfuae 1985 ckESpftwGif;
½dkuful;cJhwJh *sdef;pfbGef;½kyf&SifawGrSm tvGwfpHkaxmuf 007 tjzpf
yg0ifo½kyfaqmifcJhum *sdef;pfbGef;rif;om;awGteuf ausmfMum;wJh
rif;om;wpfOD;vnf;jzpfNyD; pkpkaygif;*sdef;pfbGef;½kyf&Sif ckepfum;rSm
t"duZmwfaqmif *sed ;f pfbeG ;f tjzpf yg0ifo½kyaf qmifco
hJ jl zpfygw,f/
*sed ;f pfbeG ;f tjzpf yg0ifcw
hJ hJ a&mf*smrd;k &JU½ky&f iS af wGuawmh 1973 ckEpS rf mS
½dkuful;cJhwJh ]]Live and Let Die}}? 1974 ckESpfrSm ½dkuful;cJhwJh ]]The
Man with the Golden Gun}}? 1977 ckESpfrSm ½dkuful;cJhwJh ]]The Spy
Who Loved Me}}? 1979 ckESpfrSm½dkuful;cJhwJh ]]Moonraker}}? 1981
ckESpfrSm ½dkuful;cJhwJh ]]For Your Eyes Only}}? 1983 ckESpfrSm ½dkuful;
cJhwJh ]]Octopussy}} eJY 1985 ckESpfrSm ½dkuful;cJhwJh ]]A View to a Kill}}
wdyYk J jzpfMuygw,f/ rif;om;Bu;D a&mf*smrd;k [m touf(57)ESpt
f &G,rf mS
*sdef;pfbGef;½kyf&Sif½dkuful;jcif;awGuae tem;,lcJhwmjzpfygw,f/
qufvufNy;D a&mf*smrd;k u olt
Y aeeJY *sed ;f pfbeG ;f rif;om;awGteuf
rif;om;BuD; a&SmifuGefe&DeJY vwf&Sd*sdef;pfbGef;rif;om;BuD; 'efeD&,f
c&uf*sfwdkYESpfOD;udk ESpfoufoabmusaMumif;vnf; qdkcJhygw,f/
a&SmifuGefe&D[m yxrqHk;*sdef;pfbGef;rif;om;BuD;jzpfNyD; 1962 ckESpfu

vwfwavmrSm pwkw¬ajrmufaw;t,fvfbrf ]]Starboy}}eJY aw;*Dw
Z,m;awGrmS xdyq
f ;kH u &yfwnfaewJh tm&efbt
D qdak wmf o,f0cd u
f ef;'feYJ
Apfw;kd &D;,m;pD;c&ufxaf rmf',fvw
f pfO;D jzpfol b,fvm[pf'w
D EYkd pS Of ;D [m
odyrf Mumao;rDurS vrf;cGx
J m;wJh cspo
f al [mif;awGjzpfNy;D olwEYkd pS Of ;D [m
NyD;cJhwJh wevFmaeYnydkif;u yJ&pfu [kdw,fwpfck&JUpm;aomufqdkifrSm
rarQmfvifhbJ jyefvnfawGUqHkcJhw,fvdkY tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJh
ygw,f/
'DvdkawGUqHk&mrSm olwdkYESpfOD; tcsdeftawmfMum pum;awGajym
cJah yr,fh olwu
Ykd Mkd unf&h wm cHpm;csuaf wGat;pufomG ;NyjD zpfw,fvv
Ykd nf;
owif;&if;jrpfwpfOD;u tD;tGefvdkif;a'ghuGef;udk ajymMum;cJhygw,f/
,ckoDwif;ywftukefrSm usif;yoGm;r,fh Apfwdk;&D;,m;pD;c&ufxf
trSww
f q
H yd t
f 0wftpm;awG&UJ zuf&iS jf yyGrJ mS xdyw
f ef;armf',fvw
f pfO;D
jzpfwJh b,fvm[pf'Dvnf; yg0ifavQmufvSrf;rSmjzpfNyD; o,f0dcfuef;'f
uvnf; tqdkyg½Id;yGJrSm yg0ifazsmfajzwifqufrSmjzpfaMumif; aumvm
[vawG ay:xGufaeygw,f/
o,f0cd u
f ef;'feYJ b,fvm[pf'w
D EYkd pS Of ;D [m wpfEpS cf cJG efY cspo
f al wG
tjzpfvufwGJcJhMuNyD; ESpfOD;om;&JUrsm;jym;vSwJh tEkynmvIyf&Sm;rI
awGaMumifh wpfO;D udw
k pfO;D tcsed rf ay;Edik jf zpfum vrf;cGzJ Ykd ESpOf ;D oabmwl
qH;k jzwfcMhJ uwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh olwEYkd pS Of ;D eJY &if;ES;D olwpfO;D uawmh
ESpOf ;D om; acwåvrf;cGw
J momjzpfNy;D olwt
Ykd cspcf &D;udk a&SUqufzYkd &nf&,
G f
xm;aMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/

awmifudk&D;,m; trsKd;orD;ayghyf
aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh I.O.I
[m tzGJUzsufodrf;awmhr,fqdkwJh
owif;awGay:xGuv
f mNy;D wJah emuf
tzGrYJ zsuo
f rd ;f rD aw;*Dwazsmaf jzyGJ
wpfyu
JG kd vmr,fh Zefe0g&DvtwGi;f
usif;yay;oGm;rSm jzpfaMumif;
udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;u azmfjycJh
ygw,f/
tzGUJ 0if 11 OD;yg0ifwhJ I.O.I [m
vmr,fh 2017 ckESpf Zefe0g&Dv
ukefrSm tzGJUvdkufvIyf&Sm;rIawGudk
&yfem;awmhrSmjzpfNyD; tzGJU0if
wpfOD;jcif;pD&JU oD;jcm;vIyf&Sm;rI
yHpk eH o
YJ m tEkynmc&D;udk a&SUquf
awmhrSmjzpfygw,f/ 'DvdktzGJU
rzsufodrf;rD tzGJUvdkufaemufqHk;
vIyf&Sm;rItjzpf vmr,fh Zefe0g&D
20 &ufuae
22 &uftxd
oHk;&ufwmudk I.O.I &JU aemufqHk;
aw;*DwazsmfajzyGJtjzpf usif;y
oGm;rSmjzpfNyD; y&dowfrsm;udk
aemufqHk;tBudrfawGUqHkEIwfquf
5;35
6;35

30-11-2016(Ak'¨[l;aeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&mpum;0kdif;
8;35 pkdufysKd;a&;&mtajz&SmtpDtpOf
]]aus;vufjynfoltusKd;pD;yGm;wkd;yGm;a&;
pkdufarG;ortoif;rS 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufay;}}
9;35 jynfolYeDwd ]]aus;Zl;}}
(td`E´mrkd;jrifh? atmifrkd;? Ekdif0if;? pHayg?
tdrfhMumjzL? jrwfukd) ('g½kdufwmrkd;aZmfukd)
10;35 ]]aer0ifwuúov
dk ef ef;\ &mjynft
h BuKd oYdk
vSrf;Mur,f}}
11;15 ]]trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;

11;35
12;35
1;00

qD;umuG,fa&; (16)&ufwm vIyf&Sm;rI
7;15
txl;tpDtpOf}}(tykdif;-6)
jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf
8;00
]]'Drkdua&pDpdwfxm;}} (tykdif;-3)
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
8;35
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}(tykdif;-51)
Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
f H (ZGEJ idk 0f if;? tdacsmyk)d

1;45
2;35 Sunday Talk
3;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]wHkYr,lvdk}}
(tykdif;-52)
4;35 jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SY
(aerif;ESifh xGef;awmufMu,f)?
(atmifjrwfaumif;ESifh om;ayguf)
5;15 Football Magazine

9;00

oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&
ygw,f/
at*sifpDtoD;oD;u tEkynm
&Siaf wGpak ygif;zGUJ pnf;xm;wJh I.O.I
[m tzGUJ &JU*Dwordik ;f rSm atmifjrifrI

]]ajrjyif\ toGif
oP²mefukd ajymif;vJapaomjrpfzsm;- 1}}
b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0 ]]uRefawmf
ESpfukd,fcGJ}} (&Jvif;? auaurkd;jrifh? a':cif
cifBuD;? 0wf&nfpkd;) «'g½kdufwm-odrf;pkd;
(oD[&wem)»
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]wHkYr,lvdk}}
(tydkif;-53)
jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
]]trsK;d orD;rsm; enf;rsK;d pkjH zifh cGjJ cm;rIyaysmuf
a&;qkdif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;}}
(tykdif;-3)
jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae
-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}(tykdif;-52)
-*Dworm;? *Dwpum; ]]rkd;a'0g}}
- ]]rdcifEkdYcsKdwkdufauR;a&;}}
(pum;&nfvkyGJ) ('kwd,ykdif;)

½dkuful;xkwfvTifhcJhwJh yxrqHk;*sdef;pfbGef;½kyf&Sif ]]Dr. No}}tygt0if
pkpak ygif; *sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS if g;um;rSm yg0ifo½kyaf qmifco
hJ jl zpfygw,f/
2005 ckESpfupwifNyD; *sdef;pfbGef;wpfOD;jzpfvmcJhwJh 'efeD&,fc&uf*sf
uawmh 2015 ckEpS t
f wGi;f u aemufq;kH xGu&f x
dS m;wJh *sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS f
]]Spectre}} tygt0if vwfwavmtcsdeftxd *sdef;pfbGef;½kyf&Sif
av;um;udk yg0if½dkuful;cJhNyD;jzpfum vmr,fh*sdef;pfbGef;½kyf&SifopfrSm
vnf; *sdef;pfbGef;tjzpf yg0ifxm;ygw,f/
vwfwavmtcsed t
f xd *sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS af ygif; 24 um; ½du
k u
f ;l
cJhNyD;jzpfum *sdef;pfbGef;rif;om; ckepfOD;ay:xGufcJhNyD; jzpfygw,f/
vmr,fh *sdef;pfbGef;½kyf&Sifopfudk 2017 ckESpfaESmif;ydkif;rSm xGuf&SdzdkY
pDpOfxm;Ny;D tqdyk g½ky&f iS o
f pfrmS 'efe&D ,fc&uf*syf g0ifrmS r[kwaf Mumif;
aumvm[vawGxGuf&SdcJhayr,fh
tqdkygaumvm[vawG[m
r[kwrf eS af Mumif; aemufyikd ;f rSm twnfjyKajymMum;cJw
h maMumifh vmr,fh
*sed ;f pfbeG ;f ½ky&f iS rf mS vnf; rif;om;Bu;D 'efe&D ,fc&uf*su
f ykd J *sed ;f pfbeG ;f
tjzpf jrifawGUMu&OD;rSm jzpfygw,f/

rSwfwdkifawG
pdkufxlEdkifcJhwJh
atmifjrifwJh aw;*DwtzGJUwpfzGJU
vnf; jzpfygw,f/ I.O.I [m
]]Whatta Man}} eJY ]]Very Very
Very}}aw;oDcsif;awGeJY aw;*Dw

Z,m;awGrSm xdyfqHk;u &yfwnf
EdkifcJhNyD; aw;*Dwxl;cRefqkawGudk
ydik q
f ikd cf iG &hf cJw
h hJ auayghyaf w;*Dw
tzGJUwpfzGJUvnf; jzpfygw,f/

NHK Programme

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

30-11-2016(Ak'¨[l;aeY)
6;03
7;16
7;21
7;25
7;40
8;00
8;05
9;15
9;35
10;00

w&m;awmf
arwåmydkY
"r®ylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
olESifhol\oDcsif;rsm;
trSwfw&aeY&ufav;rsm;
wpfywftwGif;
pdkufysdK;a&;owif;

10;10
10;35
10;50
11;00
11;40
12;00
12;25
12;35

Made In Myanmar
Journal Talk

oDcsif;vufaqmif
EdkifiHwumowif;
Sport Review

c&D;vnf;oGm;pum;vnfqdk
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
ESpf(80)ausmfMum;aw;rsm;

4;00
4;25
6;00
6;10
6;15
6;35
7;00
8;00

jr0wDtzGihf
a&S;a[mif;okw
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
Top Magic

b0rsm;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-vQdKU0Sufjcif;\aemufuG,f
tydkif;(6)
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
&,fp&maysmfp&m[mourÇm
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mufMuufajccwfrsm;
tydkif;(23)

Edk0ifbm 30? 2016

vDAmyl;toif;\ wkdufppfrSL; zDvpfyDaumfwif
[kdonf ajccsif;0wf'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh Zefe0g&D
vv,ftxd tem;,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/
touf(24)ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ; aumfwif[dk
onf vDAmyl;toif;u qef;'g;vef;toif;tm;
ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
y&DrD,mvd*fyJGpOf
yxrydkif;wGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wkdufppfrSL; aumfwif[kdonf tqdkyg'Pf&m
jyóemaMumifh &ufowåig;ywfrS ajcmufywfMum
txd tem;,l&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
vDAmyl;toif;\ t"du upm;&rnfh yJGpOfrsm;
jzpfonfh 'DZifbm 19 &ufwGif *Gwf'DqifyghcfwGif
tJAmweftoif;ESifh upm;&rnfhyJGpOfESifh ESpfopful;
&ufwGif tefzD;vfuGif;ü refpD;wD;toif;ESifh upm;
rnfh yJGpOfwdkYwGif wkdufppfrSL; aumfwif[kd vJGacsmfrnf
jzpfonf/
vDAmyl;toif;enf;jy
*sm*efuavmhonf
aEG&moDtajymif;ta&TUumvu ac:,lxm;cJhonfh

wdkufppfrSL; qm'D,dkrmae;udkvnf; Zefe0g&DvwGif
tok;H jyKciG &hf &Srd nfr[kwb
f J tqdyk gwku
d pf pfrLS ;rSm qDeD
a*gtoif;ESifhtwl tmz&duzvm;,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
wdkufppfrSL; aumfwif[kdonf vDAmyl;toif;
ESifh vd'f,lEkdufwuftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfh
tD;tufzt
f ,fvzf vm; uGmwm;zkid ef ,fypGJ OfwiG v
f nf;
vJGacsmfcJhonf/
tqdyk gyJpG OfwiG f ajcovk;H 'Pf&m&&Sx
d m;cJo
h nfh
vDAmyl;toif;\ wkdufppfrSL; pwm;&pfcsfvnf; yg0if
vmrnfr[kwfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif v,fvmemonf t*Fveftoif;ESifh
pydeftoif;wdkY ajcprf;yJGupm;cJhonfhyJGpOfwGif &&SdcJh
onfh 'Pf&maMumifh vDAmyl;toif;\ Ny;D cJo
h nfh yJpG Of
ESpfyJGvJGacsmfcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif 'Pf&mrS
jyefvnfoufomvmNyDjzpfí vDAmyl;toif;ESifhtwl
yJGxGufvmzG,f&SdaeaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)
ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdonf tdrfuGif;
tkd;x&ufzkdY'fwGif 0ufpf[rf;toif;ESifh wpfzuf
wpf*;kd pDoa&&v'fxu
G af y:cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of
wGif a'gowBu;D jzifh ykvif;bl;tm; uefcjhJ cif;aMumifh
t*FvefabmvkH;tzJGU\ w&m;pJGjcif;udk cHcJh&aMumif;
od&onf/
touf(53)ESpft&G,f&Sd enf;jyarmf&if[kdonf
tqdkygyJGpOfwGif uGif;v,f'kdif *RefrdkYpf\ yJGBuD;MuyfcGifh
udk ydwfyifcHcJh&onf/
,ckwpfBudrfonf armf&if[kdtwGuf 'kwd,
tBurd w
f &m;pJcG cH &hJ jcif;jzpfNy;D atmufwb
kd m 29 &uf
u befavtoif;ESihf upm;cJph Ofuvnf; yxrtBurd f
tjzpf w&m;pJGcHcJh&onf/
,if;tjyKtrlaMumifh yJBG u;D MuyfciG w
hf pfyGJ ydwyf if
cHcJh&onfhtjyif 'PfaMu;aiGtjzpf aygif 80000
'Pf½kdufcHcJh&aMumif;vnf; od&onf/
cs,fvfqD;toif;? tifwmrDveftoif;ESifh

zDzm\ taumif;qkH;enf;jyqktwGuf refpD;wD;
toif;enf;jy *Gg'D,v
kd mESihf bmpDvedk mtoif;enf;jy
[if;e&pfwdkYudk ausmfjzwfum tufovufwDudk
ruf'&pftoif;enf;jy qDjrLeDu &&Sdvdrfhrnf[k pydef
toif;enf;jya[mif; ',fbkdpau;u ,kHMunfxm;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
pydefenf;jya[mif; ',fbkdpau;onf ZGefv
twGif;u enf;jyb0rS tem;,lcJhjcif;jzpfNyD; 2012
ckESpftwGif;u zDzm\ taumif;qkH;enf;jyqkudk &,l
qGwfcl;EkdifcJhonfhtjyif ESpfESpfqufwdkuf 'kwd,qk
&&SdcJhonf/
qDjrLeDonf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu pydef
vmvD*gwGif tqifhokH;ae&mESifh csefyD,Hvd*fwGif
'kwd,ae&m&&SdcJhjcif;aMumifh zDzm\ taumif;qkH;
enf;jyqktwGuf ',fbpdk au;u qDjrLeDtm; axmuf
cHcJhjcif;jzpfonf/
,if;qktwGuf qefcgwifpm&if;wGif *Gg'D
,dkvm? [if;e&pf? ZD'ef;? &meD&DESifh zmeef'kdqef;wdkYpf
wdkYvnf; yg0ifvmcJhaMumif;od&onf/ (aiGMu,f)

&D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY\ enf;jya[mif;wpfOD;
jzpfol armf&if[o
dk nf atmufwb
kd m 17 &ufuvnf;
vDAmyl;toif;ESirhf upm;rD uGi;f v,f'idk f tefwekd aD w
vmtm; a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifh 'PfaMu;aiG
aygif 50000 'Pf½kdufcHcJh&onf/
0ufpf[rf;toif;ESifh upm;cJhonfh yJGpOfwGif
0ufpf[rf;toif;acgif;aqmif rmhcfEkdb,fESifh ref,l
uGif;v,fupm;orm; aygvfayghbmwdkY abmvkH;,SOf
vkpOf ayghbmvJuscJhrItay: enf;jyarmf&if[dktae
jzifh apm'uwufcJhonf/
AD'D,dktaES;jyuGufrsm;t&
rmhcfEkdb,f\
Murf;wrf;pGmupm;cJhjcif;aMumifh ayghbmvJuscJhjcif;
r[kwfbJ [efaqmifvJScscJhjcif;yifjzpfonf/
odkY&mwGif ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdrSmrl
t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyf\ w&m;pJGqdkjcif;udk cHcJh&
onf/
(aiGMu,f)

pyg;toif;onf trSwfay;Z,m;xdyfqkH;wGif
OD;aqmifaeonfh cs,v
f q
f ;D toif;xuf upm;orm;
ydkif;wGif ydkrdkawmifhwif;onfh toif;wpfoif;jzpf
aMumif; pyg;toif;enf;jya[mif;wpfOD;jzpfol
&ufeufu zGifh[ajymMum;cJhonf/
cs,fvfqD;ESifh pyg;wdkYonf vef'ef'gbDtjzpf
upm;cJhpOf cs,fvfqD;u pyg;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/ odkY&mwGif pyg;rSm cs,fvfqD;xuf
ydkrdkawmifhwif;onf[k &ufeufu ajymMum;cJhonf/

ref,lonf y&DrD,mvd*fqkzvm; arQmfvifhcsuf
&Sdao;onfh toif;ajcmufoif;teuf wpfoif;tyg
t0ifjzpfNy;D zvm;arQmv
f ifEh idk q
f jJ zpfaMumif; refp;D wD;
uGif;v,fvl,m,mwdka&;u qkdonf/
ref,lonf Z,m;xdyfu cs,fvfqD;ESifh 11 rSwf
tuGmwGif&SdaeNyD; refpD;wD;rSm vDAmyl;ESifh &rSwfwl
*dk;uGmjcm;csufaMumifh tqifh(3)wGif &yfwnfvsuf&Sd
onf/ xdkYjyif y&DrD,mvd*fzvm;twGuf cs,fvfqD;?
vDAmyl;? tmqife,f? pyg;? ref,lESifh refpD;wD;wdkYrSm
tNyKd ijf zpfaeonf[v
k nf; wdak &;u ajymMum;cJo
h nf/

Ekd0ifbm 30? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fae OD;&S&D
wlvm\om;jzpfol OD;oef;xGe;f (c)
OD;&Sz[
D mZrm(c)OD;&Sz&D mZref «10^
oxe(Ekdif)097157»rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;(c)OD;&SzD[m
Zrm(c)OD;&SzD&mZref

usKdufxdkNrdKUae OD;odef;aZmf-a':0if;0if;csKdwdkY\om;
B.Sc(Maths)D.S.A

ESifh
wdkufBuD;NrdKUae AdkvfBuD;armifarmifav;(Nidrf;)-a'gufwmat;oufvdIif
wdkY\orD;
M.B.,B.S(Ygn), Dip.Med.Sc(O&G)

tzGJUacgif;aqmifq&m0ef(rdcifusef;rm)yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
wdkYonf 18-11-2016&ufwGif yJcl;NrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;wGif xdrf;jrm;
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;0if;xufatmif-a'gufwmaemfaemfvdIifoufarmif
rmi
OD;&mudkrl; «12^'ye(jyK)000
541»\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;pOf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421008071

jyifOD;vGif(21rdkifteD;)&Sd pdkufysdK;a&;NcHwGif awm&Sif;
(pdu
k yf sKd ;a&;)vkyu
f ikd &f ef- aeYpm;(odrYk [kw)f {uykwjf ywftzGUJ
tvdk&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-02-32827? 02-36062? 02-63659
1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD;
XmerS rdwåLul;pufESifh y&ifwmaq;ypönf;rsm;ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
0,f,lrnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(u) trsKd;tpm;
- rdwåLul;pufESifh y&ifwmqufpyf
aq;ypönf; (Canon) (8)rsKd;
(c)wif'gykHpHa&mif;csrnfh
- 1-12-2016&ufrS 14-12-2016&ufxd
&uf? tcsdef
rGef;vGJ 15;00em&Dxd
(*) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m- pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? (½k;H trSw-f 3)? pDraH &;&m
XmecGJ?ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf/
(C) wif'gwifoGif;
- 15-12-2016&uf 13;00em&D
zGifhazmufrnfh
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?
tcsdef^ae&m
wdk;csJUtpnf;ta0;cef;ropf?
½kH;trSwf(3)? aejynfawmf?
(i) Deposit ay;oGif;&rnfh - XmerS owfrSwfxm;aom tmrcH
ae&m
pay:aiGuu
kd ek o
f ,
G af &;OD;pD;Xme?
(½k;H csKy)f ? aiGpm&if;XmecGw
J iG af y;oGi;f
&rnf/
2/ wif'gzGiahf zmufonfah eYwiG f wif'goGi;f ol ud,
k w
f ikd f wif'gpdppfa&;
aumfrwD\ a&SUarSmufwiG f tqdjk yKvmT rsm;tm; wif'gyk;H twGi;f odYk xnfh
oGif;,SOfNydKif&rnfjzpfygonf/
3/ ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS 0,f,lrnfh rdwåLul;pufESifh y&ifwmaq;
ypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wif'gykHpHa&mif;csrnfh
ae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408012? 067-408501
odkUjzpfap ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUyY ikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ?f trSw-f 9?
OD;[defpGef;vrf;? ajruGuftrSwf-16? ay(tvsm;40_teH60) tus,f
t0ef ; &S d ES p f ( 60)*&ef a jruG u f E S i f h tusd K ;cH p m;cG i f h t &yf & yf w d k Y u d k
trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':rlro
l uf«12^wre(Edik )f 044632»xHrS uREyfk f
rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif;t0,fukd uefYuGuf
vdo
k &l ydS gu aMunmygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;(rl&if;rsm;) jzifhwifjyuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö kd Ny;D qH;k onftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':ESif;a0atmif
(LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L WIPO-Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9917)
trSwf(52)? 165vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-791722607? 09-448025837

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/1338 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKUae OD;0if;xdef-a':&ifjrwdkY\om;vwf
Bachelor of Engineering (Mechanical)
Specialist Diploma In M&E Co-ordination (BCA Academy, Singapore)
Site Engineer (Globalwide International Pte, Ltd, Singapore)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SU'*kHNrdKUe,f? csrf;oma&Tjynftdrf&mae OD;at;xG#f-a':rmrmpdef(c)rav;
wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;
(Bachelor of Engineering, (Mechatronics)
Specialist Diploma In M&E Co-ordination (BCA Academy, Singapore)
M&E Co-ordinator (Globalwide M&E Pte Ltd, Singapore)
wdkY\ 27-11-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif Inya Lake Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY r*FvmatmifpHy,fyef;

uk;H cs;D jri§ ahf y;ygaom OD;rd;k aZmf«nTeMf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D »ESiZhf eD;? r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom
OD;apmEdkif (Maintenance Super Intendent yetagon FSo) (Single Buoy Mooring Inc.,The Monaco)ESifhZeD;?
ESpfzufaomrdbrsm;\ *kPfoa&&SdaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? arwåmjzifhr*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;&efydkifpdk;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom a':&D&DoefYESifhOD;&efydkifpdk;wD;0dkif;tm;vnf;
aumif;? owdkYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom armifvif;udkudkEdkifESifharmifNzdK;aZmfatmif? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom roZif0if;ESifhr0ifhzl;rGef? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfudkifaqmifay;yg
aom rtdrGefodrfhESifh roJoJjrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJtjzpfaqmif&Gufay;ygaom rarOD;Edkiftm;vnf;aumif;?
r*Fvm0wfpHkESifhvuf0wf&wemrsm;udk pdwfwdkif;us zefwD;ay;ygaom reE´m(oDw*l)ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmcef;r
yef;tvSjyifqifjcif;tm; r*FvmvufzJGUay;ygaom w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;cifarmifjzL(ok;H cG)ESiZhf eD;? Bo Bo Airballon
tzGUJ tm;vnf;aumif;? rdwu
f yfarOD;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? tpm;taomufESifh ae&mxdkifcif;rsm;udk pDpOfay;ygaom Inya
Lake Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm"mwfyHkESifh AD'D,dkrsm;udk rSwfwrf;wif½dkuful;ay;ygaom
"mwfyakH t;aZmfr;kd (pufr)I (NzKd ;rd;k odc)F tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS r*FvmvufzUJG ypön;f rsm; ay;ydaYk y;Muygaom aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;tm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tbufbufrS arwåmjzifh
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? oli,fcsif;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wif
xkdufoltm;vHk;tm; uRefawmf? uRefrwdkYrS txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifaZmfaZmfatmif-roOÆmpdrfh

Edk0ifbm 30? 2016

[dw
k pfaeYu A[ef;NrKd Ue,f&dS td;k &Si;f ukew
f u
kd Bf u;D
teD;tyg;rS uRefawmfjzwfoGm;pOfrSm ATM aiGxkwf
pufo;Hk aeonfh acwfumvom;orD;rsm;udk uReaf wmf
awGUjrifcJh&onf/
acwfa&pD;aMumif; ajymif;vmonfh oauFw
wpf&yftjzpf ]]yvwfpwpfaiG}}udk owdrlrdonf/
acwfumvom;orD;awGu
aqmifaiGtjzpf
yvwfpwpfaiGjzpfaom ATM cards ESifh Credit
Cards rsm;udk udi
k x
f m;Muonf/ ok;H pGzJ v
Ykd t
kd yfcsed ef ;D ygrS
pufxJrS xkwf,lMuonf/ cdk;0Suf? vk,ufab;rS
a&Smif&Sm;Edkifrnfh tm;omcsufu aumif;vSygonf/
ta<u;ruif;onfh vlom;yDyD Credit Cards
udk *kPf,l0ifh<um;pGmudkifMuonf/ uRefawmfwdkYvdk
wwd,t&G,fxJ0ifcgp vlom;awGtwGuf puúL
aiGom;udo
k m udik af qmifonft
h usiu
hf t½d;k pGaJ eygNy/D
bPfrefae*smwpfOD;\ om;wpfOD;jzpfol
uRefawmfhrSm tazhacwfu bPfvkyfief;tajctae
ESifh om;acwfu bPfvkyfief;tajctaewdkYudk
EIdif;,SOfawG;awmp&mjzpfvm&onf/
1962 ckESpfwGif uRefawmfrarG;zGm;rDuyif
uRefawmfhzcifBuD;rSm EdkifiHawmful;oef;a&mif;0,f
a&;bPfwGif t&m&SdwpfOD;tjzpf wm0efpwifxrf;
aqmifcJhonf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfacwfwiG f uReaf wmf vlvm;
ajrmufvmcJhonf/ ,ckwGifrSmawmh zcifBuD;vnf;
qkH;yg;&SmNyD/ zcifBuD;udk vGrf;armaompdwfjzifh
uRefawmf tawG;e,fcsJUaerdonfum; ...
bPf[lonf
bPf[al om a0g[m&uyif wpfrx
l ;l jcm;vSonf
[k uReaf wmfqckd siyf gonf/ ygVdouf a0g[m&r[kwyf g/
Bank udk bJifh [k toHzvS,frIrjyKbJ jrefrmrIt&
bPf[k toHzvS,fxm;jcif;rSm qef;Mu,fvSonf/
b@mawmfaiGrsm;xm;odk&m ae&mtjzpf r*Fvm&Sd
vSygonf/
yxrqkH;bPf
atmufjrefrmEdkifiH t*FvdyfvufatmufodkY
usa&mufcJhNyD;aemuf jynfyESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;pwifcJhonf/ þwGif bPfrsm;ay:vmonf/
Presidency Bank of Bangal \ bPf c G J o nf
&efuek Nf rKd Uü 1860 jynfEh pS w
f iG f yxrqk;H ay:vmonfh
bPfjzpfonf/
1941 ckESpfwGif jrefrmjynfü bPfwdkuf 20
cef&Y NdS y;D tm;vk;H rSm Edik if jH cm;om;ydik b
f Pfrsm; jzpfonf/
Edik if jH cm;ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf Edik if jH cm;aiG vJv,
S f
a&;udkt"du aqmif&GufMuojzifh Exchange Bank
[k ac:onf/
1948 ckEpS w
f iG f jrefrmjynfA[db
k Pfukd xlaxmif
cJo
h nf/ jrefrmtrsK;d om;ydik b
f Pfrsm;rSmrl vGwv
f yfa&;
&NyD;aemuf ay:aygufvmcJhonf/
1963 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif EdkifiHjcm;
om;ydkifbPf 14 ckESifh trsKd;om;ydkif bPf 10 ckudk
jynfoyl ikd o
f rd ;f cJo
h nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yfv;Hk udk
tpdk;&u csKyfudkifjcif;ESifhtwl yk*¾vduu@ aysmuf
uG,fcJh&onf/ pD;yGm;a&;opfyifBuD; n§dK;vmcJhojzifh
bPfvkyfief;rsm; zl;yGifha0pnfrI r&Sdawmh/
aps;uGufpD;yGm;a&;acwf
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf? xdkrSonf
wyfrawmftpdk;&acwfwdkYudk jzwfoef;cJhMuonf/
ordkif;bD;wpfywfvnfavaomf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk jyefvnfwnfaqmuf&rnfh ,aeYacwfodkY
0ifa&mufcJhjyefonf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;rl0g'ESit
hf nD aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;rsm; ajymif;vJvmonf/ bPfvkyfief;aqmif
&Gucf iG v
hf ikd pf ifrsm;csay;onf/ Edik if jH cm;bPfrsm;vnf;
0ifa&mufvmonf/
bPf[lonf aiGydkYolESifh aiGvdkoludk aygif;pyf
ay;onfhae&mjzpfNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif
a'gif;wvl armif;wvl&adS e&rnfom/ aps;uGupf ;D yGm;
a&;wGif yk*¾vdubPfrsm;\ tcef;u@rSm
ta&;BuD;vSonf/ bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrI
rsm; oGufvufaeoifhygonf/
jrefrmEdkifiHü yk*¾vdubPf pwifay:aygufcJh
onfrSm 24 ESpfrQ&SdcJhNyDjzpfonf/ yk*¾vdubPfrsm;

Eke,fonft
h qifrh S &ifu
h suo
f nft
h qifo
h Ykd 0ifa&muf
vmygNyD/
0efaqmifrIrsm;udk bPfrsm;uay;vsuf&SdMuNyD;
jynfolrsm;uvnf; bPfrsm;tay: ,kHMunfpdwfcsrI
&SdaeMuzdkY vdkygonf/
aiGaMu;t&if;tjrpfay:rlwnfí bPfrsm;
vnfywfaeMuNyD; aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIrsm;udk
ay;Edkifygonf/ t&if;aiGrsm;rSom aiGtyfolu
,kHMunfpdwfcsNyD; tyfol? acs;olOD;a& wdk;yGm;rSvnf;
bPfvkyfief;rSm wGifus,fBuD;yGm;Edkifygrnf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;acwfukd jri§ w
hf ifEikd Mf uzdYk bPf
vkyfief;rsm; cdkifrmtm;aumif;ae&ygrnf/ ul;oef;
a&mif;0,fa&;bPfrsm; tm;aumif;zdkYvdkovdk &if;ESD;
jr§KyfESHrIbPf? pD;yGm;a&;bPf? aiGa&;aMu;a&;ukrÜPD
rsm;? aiGpak iGacs;toif;rsm; ponfh aiGaMu;tzGUJ tpnf;
rsm;tm;vkH; tcsKd;nDnDvkyfief;rsm; wdk;wufaezdkY
vdkygrnf/
,kHMunfrIjzifh vkyfudkif
aps;uGufpD;yGm;a&;acwfudk azmfaqmif&mwGif
bPfrsm;\tcef;u@rSm txl;yif ta&;BuD;
vSonf/
bPfrsm;onf xkwv
f yk rf ?I ukeo
f ,
G rf ?I 0efaqmif
rIESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifoltm;vkH;
twGuf aiGxw
k af cs;ygonf/ ,if;odYk aiGacs;ay;&mwGif
tmrcHcsuf&Sd&efum; vdktyfayrnf/ ra&TUajymif;Edkif
aom ajrESifh wdkufwmaetdrf? puf½kH? tvkyf½kH? ukef
ypön;f rsm;ESihf ukeyf pön;f wifyaYkd &;qdik &f m pm&Gupf mwrf;
rsm;udk tmrcHxm;&onf/
bPfu acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;onf/ vkyfief;
rsm; pwifEdkif&efESifh wdk;csJUEdkifap&ef ESpfumvtydkif;
tjcm;tvdu
k f xkwaf cs;ay;onf/ ESpcf si;f qyf? ESpv
f wf
ESifh ESpf&Snfacs;aiG[lí &Sdonf/
bPfacs;aiG\
xl;jcm;csufrSm acs;,lol\
aiGacs;&jcif;&nf&G,fcsufudkMunfhjcif; jzpfonf/
acs;,lot
l ay: ,kMH unfpw
d cf s&rI? acs;,lo\
l touf
arG;0rf;ausmif;rItajctae? tmrcHypön;f cdik rf mrIwYkd
rSm bPf\tajccHtusq;Hk rSwaf usmufrsm;jzpfonf/
jynfolrsm;u,kHMunfí vma&muftyfESHxm;aom
aiGrsm;udktokH;jyKí acs;aiGxkwfacs;&mwGif t&rf;
uma&m vufoifh&macs;iSm;rdjcif;rsKd;r&SdapbJ acs;,l
ol\ vkyif ef;atmifjrifrt
I vm;tvmudk csed q
f íom
vQif acs;iSm;&ayonf/ bPftaejzifh pGeí
Yf acs;iSm;ay;
jcif;omjzpfNyD; taygifypönf;&Sdaeonfhwdkif a<u;qkH;
jyóemrsm; ay:aygufvmwwfygonf/
yPmracs;xm;olrsm;teufrS ,kMH unfpw
d cf s&ol
udk ydkrdkacs;ay;ygvdrfhrnf/ bPfrsm;onf tqkH;t½IH;
r&Sd&atmif pdppfrI&Sd&onf/ pdwfcs&ol? ,kHMunf&ol?
jyefqyfEdkifonfh tvm;tvm&Sdoludk OD;pm;ay;um
aiGacs;ay;ayrnf/
tm;vkH;yg0if
rsufarSmufumvwGif tpdk;&tzGJUu yk*¾vdu
u@udk jr§ifhwiftm;ay;vsuf&Sdojzifh wpfEG,fiif
wpfpifygqdkovdk EdkifiHawmf\ bPfvkyfief;pepf
cdkifrmtm;aumif;vmzdkY tm;vkH;u yg0ifaqmif&Guf
Mu&ygrnf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf ta&;tBuD;qkH; armif;ESiftm;rsm;teuf
armif;ESiftm;wpfcktjzpf
bPfvkyfief;u@
ay:xGufvmcJhygNyD/
vGefcJhonfhESpf tenf;i,fumvrSpí yk*¾vdu
bPfrsm;\ ajymifajymifajrmufajrmuf wdk;wuf
atmifjrifrIrsm;udk owdjyKrdygonf/ rdkbdkif;bPf
vkyfief;? SMS Banking ? Net Banking ESifh ATMs
ponfjzifh 0efaqmifrItrsKd;rsKd;udk jynfolrsm;twGuf
ay;vmEdkifrIudk awGUjrif&ygonf/ 'pf*spfw,fbPf
vkyif ef;? tGev
f ikd ;f bPfvyk if ef;? tifwmeufrb
kd ikd ;f bPf
vkyif ef;? c&uf'pfuwf 0efaqmifrI ponfjzifh acwfrD
wdk;wufvmygonf/
bPfrsm;taejzifh jynfolrsm;twGuf t&nf
taoG;jrifh 0efaqmifrIrsm;udk ydkrdkay;Edkif&ef BudK;yrf;
Muvdrfhrnf[kvnf; arQmfvifhrdygonf/
bPfvyk if ef;wd;k wufr\
I bm½drk w
D m(jy'g;wdik )f
wpfckrSm acs;aiGzGHUNzdK;rI(Credit growth) jzpfygrnf/
&if;ES;D jrK§ yEf v
HS o
kd rl sm;twGuf acs;aiGrsm; wd;k wufxw
k f
ay;EdkifvQif vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;pwif
jcif;? vkyfief;wdk;csJUjcif;wdkY jyKvkyfEdkifygrnf/
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh bPfrsm;xHrS acs;aiG

&&SdrIyrmP wdk;yGm;ap&ef jrefrmhtmrcHvkyfief;u
acs;aiGtmrcHpepf (Credit Guarantee Insurance)
udk usifhokH;vsuf&Sdygonf/ taMumif;wpfpkHwpf&m
aMumifh acs;aiGjyefrqyfEdkifonfhtcg tmrcHvkyfief;
rsm;u Mum;0ifay;acsrnfh pepfjzpfojzifh bPfrsm;
taejzifh acs;aiGyrmP ydkrdkxkwfacs;ay;oGm;Edkif&ef
taxmuftuljzpfapygrnf/
jynfwGif;bPfrsm;onf vuf&SdumvwGif
vk y f i ef ; vnf y wf a eonf h vk y f i ef ; &S i f r sm;ud k o m
acs;aiGxkwfay;avh&Sdygonf/
jrefrmEdik if üH tdr&f mNcaH jr(Real Estate) vkyif ef;
aps;uGuf pef;xpOfu bPfrsm;taejzifh tdr&f mNcaH jr
vkyfief;? tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;aps;uGufESifh
tcdkiftrm csdwfqufxm;EdkifcJhygonf/ odkY&mwGif
jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
ESihf vlraI &;ykpH o
H pft& tdr&f mNcaH jrvkyif ef;ESihf tdr&f m
aqmufvyk af &;aps;uGuv
f nfywfru
I kd Oya'pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD ydkrdkxdef;csKyfvmonfhtcg tdrf&mNcHajr
qdik &f m pGepYf m;&if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm; txdemMu&ygonf/
tdrf&mNcHajrvkyfief; aps;uGufvnfywfaerI t&Sdef
t[kef wkHYaES;oGm;onfhtcg ,if;aps;uGuftwGif;
usifvnfaeolrsm;rSm 'ku©yifv,fa0&onfudk
awGUvm&ygonf/
xdak e&mwGif w½kwEf ikd if \
H om"ujzpfpOfwpf&yf
udk ñTe;f vdyk gonf/ w½kwEf ikd if üH tdr&f mNcaH jrvkyif ef;
tHhrcef;BuD;xGm;cJhpOfu tao;pm;&if;ESD;jr§KyfESHol
vloef;aygif;rsm;pGmwdu
Yk ¤if;wd\
Yk pkaqmif;aiGrsm;udk
ykaH tmum aps;uGut
f wGi;f odYk tvQKt
d vQK0d ifa&mufchJ
Muygonf/
w½kwfEdkifiH\ tdrf&mNcHajrvkyfief;aps;uGufrSm
ueOD;wGif qyfjymylazmif;yrm ½kwfjcnf;BuD;xGm;
vmcJh&m vloef;aygif;rsm;pGmwdkYu tpk&S,f,mrsm;udk
tvkt,uf0,f,lcJhMuygonf/ ,if;aps;uGufudk
trSDjyKí aeYwGif;csif;? nwGif;csif; oef;<u,folaX;
jzpfoGm;olawGvnf;&Sdygonf/
tvm;tvmaumif;vSonfh aps;uGuu
f kd trSjD yK
í aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk O'[dv
k yk u
f ikd cf MhJ uNy;D
]]uGef'dkrDeD,H&Gmrsm;}}udk tNydKif;t½dkif; xlaxmifcJhMu
ygonf/ odkY&mwGif a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm;
csed cf iG v
f Qm rrQrwjzpfvm&Ny;D aps;uGuyf suo
f nft
h cg
&SdpkrJhpk &if;ESD;jr§KyfESHcJholrsm;rSm ]]uGef'dkrDeD,H usdefpm}}
oifhMu&ygonf/
w½kwfEdkifiHü tdrf&mNcHajraps;uGufu ylazmif;
yrm ½kwfjcnf;BuD;xGm;cJhNyD; ½kwfjcnf;ysufjym;oGm;
onft
h cg yGuaf vm½du
k o
f rH sm; aomaomnHvmygonf/
&Sef[dkif;uJhodkY r[mNrdKUBuD;rsm;ü tdrf&mNcHajraps;EIef;?
wdu
k cf ef;aps;EIe;f ajrmufaeqJumvwGif t&G,t
f pm;
ao;i,faom NrdKUjyaxmifaygif;rsm;pGmü 0,fvuf
uif;rJhaejcif;aMumifh a&mif;rxGufonfh wdkufwm
tdrf&mtajrmuftjrm;ay:xGufvm&m uGef'dkrDeD,H
usdefpmoifhaecJh&ygNyD/ vloluif;rJhum ol&Jajcmuf
onfhNrdKUBuD;rsm;&SdaeNyD [lívnf; ajymprSwfjyKvm
Mu&ygonf/
w½kwfEdkifiHü tdrf&mNcHajrvkyfief;u@twGuf
acs;aiGrsm;wdkuf½dkufay;cJhonfh bPfrsm;rSmvnf;
aomuyifv,fa0&ygonf/
w½kwEf ikd if \
H om"uudak xmufcsií
hf oifcef;pm
,lEdkifonfrSm ig;yGuf&m ig;pmcsrIrS a&SmifMuOf
Mu&efomjzpfygonf/ txl;tm;jzifh tao;pm;&if;ES;D
jr§KyfESHolwdkYrSm ig;yGufonfhae&m wpfae&mwnf;
udo
k m tm½krH pdu
k Mf ubJ tvm;tvm&SEd ikd af om pD;yGm;
a&;vkyfief; u@aygif;pkHwGif jzefYMuufvkyfudkif&ef
tm½kHpdkufoifhMuygonf/
&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&mwGif rdrd\EdkifiHtwGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfap&rnfhtjyif
a'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifhcsdwfqufum vkyfaqmif
&rnfomjzpfonf/ rdrdOD;wnfaom aps;uGufonf
jynfwGif;aps;uGufwpfckwnf;tay:wGifom tajc
rjyKbJ a&&S n f w G i f a'oqd k i f & maps;uG u f t xd
xdk;azmuf0ifa&mufEdkif&ef tajrmftjrifw&m;jzifh
vkyfudkif&ygrnf/
jrefrmEdik if o
H nf obm0o,HZmw ayg<u,f0Ny;D
½IrNiD;zG,f&m a&? ajr? awm? awmifwdkYESifh yeHwifhvS
ygonf/ odjYk zpfí rdrw
d EYkd ikd if \
H tem*wfumvtwGuf
tvm;tvmaumif;aom aps;uGufopfrsm;udk azmf
aqmifEikd &f ef urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;? "mwfowåKEiS hf

ausmufrsuw
f ;l azmfa&;vkyif ef; ponfv
h yk if ef;rsm;wGif
yg0if&if;ES;D jrK§ yEf aHS &;udk pOf;pm;&zG,&f v
dS monf/ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI tm;aumif;vsuf&Sdaom tm&SESifh
ypdzdwfa'oEdkifiHrsm;ü EdkifiHh0ifaiGvnf; wdk;apEdkif?
&if;ESD;jr§KyfESHol\ vkyfief;udkvnf; jrifhrm;apEdkifaom
aps;uGurf sm;wGif yg0ifvyk u
f ikd Ef ikd Mf uapzdYk bPfrsm;u
tm;ay;jr§ifhwifvsuf&SdMuonfudk awGUjrif&ygonf/
om"uwpf&yfudkñTef;&vQif MopaMw;vsEdkifiH
onf "mwfowåKw;l azmfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;jzifh Edik if hH
0ifaiGwdk;atmif BudK;yrf;EdkifonfudkawGU&ygonf/
pD;yGm;a&;t& &wemykHqdkufonfhvkyfief;tjzpf "mwf
owåKwl;azmfxkwfvkyfa&;aps;uGufudk csJUxGifcJhMuyg
onf/ tvm;wlyif rGef*dkvD;,m;EdkifiHü uEÅm&xJrS
&wemajrrsm;udk azmfxw
k v
f su&f ydS gonf/ ,if;Edik if u
H kd
w½kwEf iS hf ½k&mS ;wdu
Yk enf;ynmt&a&m aiGaMu;t&if;
tjrpft&yg axmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
urÇmb
h Pftyk pf o
k nf "etiftm; ukv
H <Hk u,f0rI
r&Sdaom EdkifiHrsm;taejzifh obm0t&if;tjrpfrsm;
xkwf,la&mif;csjcif;rSwpfqifh pD;yGm;wdk;ap&ef ulnD
ay;aeonfudkvnf; awGU&ygonf/ zdvpfydkif? ygyl0g
e,l;*De?D vmtdk ponfEh ikd if rH sm;udk acs;aiGrsm;xkwaf y;
um urÇmb
h PfuulnaD eonfuv
kd nf; awGU&ygonf/
a&? ajr? awm? awmifrsm;udk jyo&if; pD;yGm;&Sm
Edkifonfh ]]rD;cdk;rxGufonfh vkyfief;rsm;}}onfvnf;
jrefrmEdik if t
H ygt0if tm&SEikd if rH sm;twGuf Edik if 0hH ifaiG
wdk;ap&ef taxmuftyHhay;aomvkyfief;rsm;jzpfyg
vdrrhf nf/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;onf &yf&mG
tajcjyKvyk if ef;rsm;tjzpf atmifjrifvmrnfv
h u©Pm
rsm;udv
k nf; awGUjrifvm&ygonf/ a*[pepfaumif;rGef
vSaom jrefrmEdkifiHonf a&? ajr? awm? awmifrsm;
udkjyo&if; pD;yGm;&SmEdkifonfhEdkifiHtjzpf tvm;tvm
aumif;vSonf[k ½Ijrifrdygonf/
obm0ywf0ef;usifrysuf c&D;qufEdkifa&;rSm
ta&;BuD;vSygonf/ pufrIEdkifiHxlaxmifEdkifa&;odkY
vnf; OD;wnf? a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI
&Sda&;qDodkYvnf; OD;wnf&ygrnf/
ajymif;vJvmaom acwfESifhtnD tm;vkH;yg0if
Edik rf nfh pD;yGm;a&;jzpfzYkd a&&Snf pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k
wufonfhvrf;aMumif;twdkif; vufwGJnDnD avQmuf
vSrf;Mu&ygrnf/ wdkif;jynfzGHUNzdK;atmif tao;pm;ESifh
tvwfpm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wd;k wufvmapzdYk
aiGaMu;t&if;tjrpfrsm;udk txda&mufqkH;jzpfatmif
tokH;csMu&ygrnf/
þwGif bPfrsm;\tcef;u@rSm tvGet
f a&;
Bu;D vmygonf/ ppfreS af om aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd
wnfaqmuf&mwGif bPfrsm;taejzifh vnfywfae
onfh vkyif ef;r&So
d nfw
h ikd f vkyif ef;tpDtpOf(Business
Project Plan) wifjyEdkifolrsm;udkyg acs;aiGrsm; xkwf
ay;rIukd wd;k wufjyKvyk o
f ifyh gonf/ vkyif ef;opfpwif
vdkolrsm;udk tm;ay;&ygrnf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; (SMEs)
zGHUNzdK;a&;onf bPfvkyfief;u@ cdkifrmtm;aumif;
a&;ESifh wdkuf½dkufqufET,faeNyD; trsKd;om;pD;yGm;a&;
wdk;wufa&;wGif bPfrsm;\ yg0ifEdkifrIudkjr§ifhwif&ef
vdktyfygrnf/
jynfoyl ikd b
f Pf? 0g&ifyh *k v
¾ u
d bPf? 0gEky*k v
¾ u
d
bPf? EdkifiHjcm;bPf ponfjzifh bPftrsKd;rsKd;&SdMu
&m0,f ta&;Bu;D vSonfrmS rdrw
d \
Ykd bPftrsK;d tpm;
tvdkuf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wdk;wufaezdkY? bPf
tcsi;f csi;f csw
d q
f ufvyk u
f ikd Ef ikd zf Ykd ta&;Bu;D vSygonf/
bPfrsm; tm;aumif;vmavav? pD;yGm;a&;
tm;aumif;vmavav jzpfayrnf/ &if;ES;D jrK§ yEf v
HS o
kd l
rsm;twGuf &Edik o
f nfah iGaMu;t&if;tjrpfrsm;udk txd
a&mufq;Hk ? trSeu
f efq;Hk tok;H jyKum vkyif ef;opfpwif
jcif;? vuf&Sdvkyfief;csJUxGifjcif;wdkY jyKvkyfEdkifygrnf/
ig;yGu&f m ig;pmrcsbJ Edik if aH wmf\tvm;tvmaumif;
aom vkyfief;e,fy,frsKd;pkHudk jzefYMuuf½Ijrifum
tm;xnfhvkyfudkifoGm;Mu&ef vdktyfygrnf/
,aeYumvwGif jrefrmEdik if H vlO;D a&\ ig;&mcdik f
EIef;cefYudkom bPfrsm;u 0efaqmifrIay;Edkifygao;
onf/ jynfoludk A[dkjyKaom trsKd;om;ydkifbPfrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;vkH;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Mu&ygrnf/
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm; tm;aumif;
vmrnfqv
kd Qif jynfow
l t
Ykd wGuf tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm; aygrsm;vmygrnf/ aiGaMu;qdik &f m pDrcH efcY JG
a&;vkyif ef;rsm; xda&mufr&I NdS y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rSeo
f rQ
tcsdK;nDnD wdk;wufvmrnfqdkvQif pD;yGm;a&;cdkifrm
awmifw
h if;onfh Edik if aH wmfBu;D tjzpf <um;<um;0if0h ifh
iGm;iGm;pGifhpGifh &yfwnfvmEdkifygrnf/
/

Edk0ifbm 30? 2016

vGdKifaumf Edk0ifbm 29
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UwGif rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fEiS hf rIcif;usqif;
a&; todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 27 &ufu csdu,faus;&Gm
tkypf k a'guvd;k claus;&Gm&Sd ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vli,f&yd o
f m½H;k ü usi;f ycJh
onf/
tqdyk g todynmay;a[majymyGw
J iG f 'k&rJ LS ;0if;aX;u jynfoAl [djk yK
&Jvyk if ef;pepfEiS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;jcif;? ,mOftEÅ&m,f tod
ynmay;jcif;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay; a[majymjcif;rsm;?
ausmif;aet&G,rf sm;rSm rl;,pfaq;0g;rsm;oH;k pGjJ cif;? tkypf zk UJG cku
d &f efjzpfymG ;
jcif;rsm; jzpfay:aeonft
h wGuf rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm;tm; vrf;aMumif;rSef
odYk wGe;f ydaYk y;Edik &f eftwGuf &yfr&d yfzrsm;rS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Mu&ef? rIcif;jzpf
ay:vmygu jynfot
l aejzifh &JwyfzUJG ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;ulnD azmfxw
k af y;
Mu&efESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUodkY &Jwyfom;opfrsm; 0ifa&muf&ef pnf;½Hk;
a[majymjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf vGKd iaf umfNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ; 0if;Edik rf S rl;,pfaq;
0g;tEÅ&m,fEiS yhf wfoufí qd;k usK;d rsm;? jypfrEI iS jhf ypf'Pfrsm;taMumif;udk
tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;Ny;D vuf&dS tjzpfrsm;aeaom oufi,fr'k rd ;f
rIrsm;ESihf vlowfrrI sm;ygusL;vGev
f mEdik o
f nfjh zpfpOfrsm;tm; tao;pdwf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/ a[majymyGo
J Ykd csu
d ,faus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;OD;vl
&,fESifh aus;&Gmaejynfolvlxkrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

jrpfom; Edk0ifbm 29
jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiphf m
a&;0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;(2^2016)zGiyhf GJ
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 28 &ufeeH uf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;at;Edik u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;ajymMum;cJNh y;D
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f oef;vGiu
f oifwef;pnf;urf;csurf sm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
oifwef;zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;?jrefrmEdik if H
&JwyfzJGUESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? oifwef;om;? oifwef;ol (174)OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm Ed0k ifbm 28 &ufrS Ed0k ifbm 30 &uftxd
oHk;&ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

ppfudkif; Edk0ifbm 29
ppfudkif;c½dkif&JwyfzGJUrS vlpkvla0;
tm; pepf w usxd e f ; od r f ; jcif ;
Crowd Management (qif h y G m ;)
oifwef; (5^2016)oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 28 &uf
eHeuf 8 em&Du ppfuikd ;f NrKd Ue,f &Jwyf

zGJU &J&ifh&dyfomü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;udk,fpm; ppf
udik ;f c½dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
jroif;u oifwef;zGiv
hf pS o
f ifMum;
ydcYk s&jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf ywfouf
í jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? &J

tr&yl& Edk0ifbm 29
tr&yl&NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg; &dwo
f rd ;f cgeD;tcsed f
wGif pyg;cif;twGi;f pdu
k yf sK;d xm;aom ukvm;yJ
rsK;d apYrsm; a&mif;tm;aumif;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
pyg;pdkufawmifolrsm;rSm rdk;pyg;&dwfodrf;
cgeD;tcsed f pyg;cif;twGi;f aemufq;kH pyg;atmif
a&oGi;f Muonf/ atmifa&oGi;f onft
h csed f a&
crf;NyD; rpdkrajcmufumvwGif pyg;cif;twGif;
ukvm;yJrsK;d aphrsm;udk yufBuu
J m oD;xyf oD;n§yf
tjzpf pdkufysKd;Muonf/
a&tpd"k mwfEiS hf ukvm;yJyifrsm; tyifayguf

vkyfief;wm0ef0wå&m;rsm; aqmif
&GufpOf w&m;cHrsm;\ jyefvnf
tMurf ; zuf &ef j yKwk H Y j yef r I r sm;
aMumifh &JwyfzUJG 0ifrsm; xdcu
kd t
f em
w& jzpfc&hJ onfjh zpfpOfrsm; trsm;
tjym;ay:aygufco
hJ nft
h wGuf xd
cdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;rS a&SmifvTJEdkif
ap&ef vlpkvla0;tm;udkifwG,f
xde;f odr;f &mwGif Edik if w
H umrS usihf
oH;k aqmif&u
G af eonfh &JwyfzUJG 0if
rsm;\pepfwusudkifwG,faqmif
&G u f a erI t m; em;vnf o abm
aygufap&ef? trItcif;rsm; jzpf
yGm;&mwGif jzpfpOftajctae? trI
rSefay:aygufa&;ESifh oufaocH
ypönf;rsm;tm;pepfwusrSwfwrf;
wif aqmif & G u f w wf a p&ef j zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;odYk ppfuikd ;f c½dik f
&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS av;OD;? ppfudkif;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS 18 OD;? jrif;rlNrKd Ue,f
&JwyfzGJUrS 14 OD;ESifh ajrmifNrdKUe,f
&JwyfzUJG rS 14 OD; pkpak ygif; 50 OD; wuf
a&muf c J h N yD ; oif w ef ; umvrS m
Ed0k ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 9 &uf
txd oif M um;ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ rsKd;0if;(ppfudkif;)

Ny;D tenf;i,fBu;D onft
Y csed Ef iS Yf v,f&w
d o
f nfh
tcsdefrSm csdefom;udkufjzpfaewwfonf/v,f
&dwfodrf;NyD;onfESifY ukvm;yJyifrsm; ESif;&nf
aomufumBuD;xGm;vmwwfonf/ v,f&dwf
tNy;D pyg;cif;twGi;f ukvm;yJ pdu
k yf sK;d jcif;jzifh ajr
jyifNyD;jzpfovdk oD;xyfoD;n§yftjzpf ukvm;yJ
&&SdatmifjyKvkyfMuonf/
aqmif;wGi;f jzpfonft
Y wGuf tcsKUd aom v,f
pdu
k af wmiforl sm;ESihf udik ;f uRe;f awmiforl sm;rSm
ql;yef;? eHew
H u
Ykd v
kd nf; pdu
k yf sK;d avh&o
dS nf/ vuf&dS
umv ukvm;yJrsKd;aph wpfjynfaiGusyf 3200?
ql;yef;wpfjynf 1200? yJcsOaf ygifwpfjynfvQif

aejynfawmf Edk0ifbm 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
(½Hk;csKyf)u BuD;rSL; zGifhvSpfonfh
0efxrf;rsm; pGr;f &nfjri§ o
hf ifwef;
(2^2016) zGifhyGJtcrf;tem;udk
Ed0k ifbm 28 &uf eHeufyikd ;f u jyef
Mum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;

aiGusyf 1800? csOfaygifwpfjynfvQifaiGusyf
800? eHeHwpfjynfvQif usyf 1000? ajrMoZm
wpffjynfvQif aiGusyf 800? zl;ajymif;wpfjynf
vQif aiGusyf 800? yJ,if;wpfjynf aiGusyf 1200?
ql;yef;wpfjynf usyf 4500 jzifY a&mif;csvsu&f dS
onf/
vuf&u
dS mv rd;k pyg; pdu
k yf sK;d Ny;D csed Ef iS Yf aqmif;
oD;ESpH u
kd yf sK;d rItwGuf ukvm;yJ? yJ,if;? eHe?H ql;yef;
rsK;d aphrsm; a&mif;tm;aumif;vsu&f adS Mumif; ]rsK;d
rsKd;} rsKd;aphESifh ajrMoZma&mif;0,fa&;qdkifu
ajymjyonf/

Xme (½Hk;csKyf) oifwef;ausmif;
ysOf;rem;NrdKUü usif;ycJhonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;odkY jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme (½H;k csKy)f rS ñTef
Mum;a&;rSL;rsm;? aejynfawmf jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

tdrfrJ Edk0ifbm 29
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJ
NrKd Ue,f t-x-u (tdrrf )J wGif Ed0k ifbm 26 &uf
ESifh27 &ufwdkYwGif2016-2017 ynmoifESpf
pwkw¬wef; bmom&yftvdkufar;cGef;rsm;pepf
wusjyKpkEdkif&ef&nf&G,fí bmom&yfqdkif&m
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd tdrrf NJ rKd Ue,ftajccHynm
ausmif;rsm;rS pwkw¬wef;bmom&yfoif q&m?
q&mr oifwef;om; 336 OD;wufa&mufcJhNyD;
enf;jy 50 OD;? Bu;D Muyfol ESpOf ;D jzifh ESp&f ufMum
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef ^quf)

pdk;a&T

ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
onf/
pGr;f &nfjri§ o
hf ifwef; (2^2016)
wGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
toD;oD;rS trIxrf;0efxrf; 30 OD;
wdt
Yk m; Ed0k ifbm28 &ufrS 'DZifbm
23 &uftxd oifMum;ydkYcsrnfjzpf
aMumif;od&onf/ pdk;rdk;(jyef^quf)

cifOD; Ekd0ifbm 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk ½kid f cifO;D NrKd Ue,f t&efr;D owf
wyfzJGU0ifrsm; avhusifha&; (rGrf;rH)oifwef; trSwfpOf (1^
2016) zGifhyJGtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm28 &uf eHeuf 9
em&Du OD;atmifaZ,s&dyfomü jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; ausmfpkd;ykdifu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/ tqkyd goifwef;ukd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS t&efr;D
owfwyfzUGJ 0if 50 OD;wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm &uf
owåav;ywf ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckoifwef;zGifhvSpf&jcif;rSm t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;
rD ; Nid § r f ; owf a &; pG r f ; &nf x uf j ruf a p&ef ? rD ; avmif r I
avsmeh nf;ap&efEiS hf rD;avmifrjI zpfymG ;ygu qk;H ½H;I rIwefz;dk enf;
EkdiforQenf;atmif rD;Nid§rf;owfEkdif&ef ykdYcsjcif;jzpfaMumif;
cifOD;pkd;a0
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;u ajymonf/

Edk0ifbm 30? 2016

'Dwpfywfxl;jcm;owif;awGtjzpf y&DrD,mvd*f
rSm &ufaygif; 1664 &ufMumrS jyefvnfupm;cGifh
&&SdcJhwJh aygvfa&mfbifqif? upm;orm;b0uae
tem;,lcahJ yr,fh vDAmyl;toif;udk oHa,mZOfrjywf

t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyftaeeJY abmvkH;avmurSm
jzpfay:aecJhwJh vdifydkif;qkdif&mtMurf;zufrIawGudk
pkHprf;ppfaq;oGm;r,fvkdY tckwpfywfxJrSmyJ tckdif
trmajymMum;cJyh gw,f/ vli,fupm;orm;awGtae
eJY vdifydkif;qkdif&mtMurf;zufrIawGudk vkyfaqmifae
wJt
h aMumif; abmvk;H orm;a[mif;wcsKUd qdck w
hJ t
hJ jyif
&JwyfzUGJ 0ifawGtaeeJv
Y nf; olw&Ykd UJ Hotline udak c:
qdkwkdifMum;vmwmawGeJY ywfoufvkdY pkHprf;
ppfaq;rI awGjyKvyk af ew,fvYdk qdyk gw,f/ tJ'gaMumifh
t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyt
f aeeJv
Y nf; tJ'&D w
J yfzUGJ 0if
awGet
YJ wl yl;aygif;aqmif&u
G af eMuwmjzpfNy;D ya&mf
zuf&Sife,fabmvkH;orm;rsm;tzJGU(yDtufzfat)&JU

&D;,Jvfruf'&pftoif;&JU aemufwef;upm;
orm;wpfO;D jzpfwhJ qm*s,
D &kd mrdpYk [
f m avhusiahf &;
uGi;f rSm tlped b
f &Ydk UJ uk,
d yf ikd pf wkid ef t
YJ wl upm;
azmfawGeJY aysmf&TifcJhwJhtrlt&mawGudk olY&JU
tifpwm*&rfrSm wifcJhygw,f/ pydefMu,fyGifh
&mrdkYpftaeeJY 'l;'Pf&mjyóemaMumifh umv
Mum&Snt
f em;,lc&hJ wJt
h jyif &D;,Jvf ruf'&pf
toif;u pydw
Yk if;*D*Ret
f oif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd
eJY tEkdif&&SdcJhwJhyJGpOfrSmawmh jyefvnfyJGxGuf
upm;EkdifcJhygw,f/ olY&JU 'Pf&mjyóem[m

ao;wJh *sm&wf? touft&G,ftm;jzifh 33 ESpf&Sdae
NyDjzpfayr,fh 2018 ckESpftxd bkdif,efrSm quf&Sd
aer,fh pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhwJh &Dbm&D? abmvkH;
avmurSm jzpfymG ;aewJh vdiyf ikd ;f qkid &f mtMurf;zufrI
awGukd pkpH rf;ppfaq;awmhr,fqw
kd t
hJ *Fvefabmvk;H
tzJGUcsKyf? avhusihfa&;uGif;rSm tlpdefbkdY&JU ukd,fydkif
pwkid ef t
YJ wl aysm&f iT af ecJw
h hJ &mrdpYk ?f &D;,Jvrf mS ykrH eS yf GJ
xGucf iG ahf ysmufaeolukd tNyKd iaf c:r,fqw
kd hJ uGew
f D
eJY armf&if[kd pwJh 'Dwpfywf&UJ xl;jcm;owif;awGukd
xkwfEkwfwifqufay;vkdufygw,f/

bef a vtoif ; eJ Y ref p D ; wD ; toif ; wd k Y ,S O f N yd K if
upm;cJhwJh y&DrD,mvd*fyJGpOf(13)rSm befavtoif;
[m refpD;wD;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJh
ygw,f/ tJ'DyJGpOf[m befav*dk;orm; aygvfa&mf
bifqiftwGuf befavtoif;eJYtwl &ufaygif;
1664 &uftMumrSm y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of jyefvnfupm;
cGifh&&SdcJhwmjzpfNyD; befavtoif;&JU yxrOD;pm;ay;

upm;orm;jzpfwhJ wGr[
f w
D ef 'Pf&mjyóemBuKH aecJh
vdkYom yg0ifyJGxGuf upm;cGifh&&SdcJhwm jzpfygw,f/
*dk;orm;aygvfa&mfbifqif&JU touf[m (37)ESpf
t&G,f&SdaeNyDjzpfNyD; 2012 ckESpf arvtwGif;u
befavtoif;eJY 0D*eftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhwJh
y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfrmS aemufq;Hk upm;cGi&hf &Scd w
hJ mvnf;
jzpfygw,f/

bkdif,efjrL;epftoif;&JU wkdufppfydkif;rSm tm;xm;&wJh
jyifopfupm;orm;wpfOD;jzpfol &Dbm&D[m 2007ckEpS f
uwnf;u rmaq;vftoif;uaeajymif;a&TUvmcJhNyD;
bkdif,efjrL;epftoif;rSm upm;cJhwmjzpfygw,f/ olY&JU
vuf&SdpmcsKyfoufwrf;[mqdk&ifvnf; tckESpfabm
vkH;&moDukefrSm ukefqkH;awmhrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
tckpmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkcJhwmaMumifh touf(33)
ESpft&G,f&Sd z&efY&Dbm&D[m 2018 ckESpftxd bkdif
,efjrL;epftoif;rSm quf&SdaerSmjzpfw,fvdkY bkdif,ef
jrL;epftoif;u twdtvif;aMunmcJyh gw,f/ &Dbm&D
[m bkid ,
f efjrL;epftoif;eJt
Y wl bGe'f ufv*D gzvm;udk
ajcmufBudrftxdqGwfcl;cJhwmjzpfNyD; NydKifyJGt&yf&yfrSm
3333 yJt
G xd yg0ifupm;ay;cJo
h vkd oGi;f *d;k 108 *d;k txd
v
vnf;oGif;,lay;EkdifcJhwJh upm;orm;wpfOD;vnf;jzpf
yg
ygw,f/

t*Fveftoif;eJY vDAmyl;toif;wd&Yk UJ toif;acgif;
aqmifjzpfol pwDAif*sm&wf[m ,ckwpfywfxrJ mS yJ
upm;o
upm;orm;b0uae tem;,lvkdufNyDjzpfaMumif;
vlod&SifMum;aMunmcJholyg/ *sm&wf[m vDAmyl;
toif ; u
uae t,f v f a t*vuf q D t oif ; ud k
ajymif;NyD;upm;cJhayr,fh umvMum&Snfrupm;
awmhbJ tem;,lcw
hJ mjzpfw,f/ upm;orm;b0u
ae tem;,lcJhw,fqdkayr,fh tem;,lNyD;csdefrSm
yJ toif;a[mif;vDAmyl;toif;eJY qef;'g;vef;
toif;wdkY upm;cJhwJhyJGpOfrSm tefzD;vfuGif;udk vm
a&mufMunfh½IcJhygao;w,f/ *sm&wftaeeJY upm;
orm;b0uaetem;,lNyD;aemuf t*FvefabmvkH;
tzJUG csKyrf mS enf;jytzJUG 0ifwpfO;D jzpfvmzkYd owif;awG
xGufay:aeovkd olYtaeeJYvnf; enf;jy&mxl;
wpfae&m&zkdY arQmfvifhaeolyg/ vDAmyl;toif;
enf ; jy *sm*ef u avmh u vnf ; *sm&wf t wG u f
qdk&if tefzD;vfrSm tjrJwrf;wHcg;zGifhxm;ygw,f
vdYk qdck zhJ ;l wmaMumifh vDAmyl;toif;ukd enf;jytzJUG 0if
wpfOD;taeeJY a&mufvmavrvm;qdkwmuawmh
qufvufapmifhMunfh&OD;rSmyg/

tBu;D tuJ jzpfol a*sm'f efawvmuawmh c½l0?D refp;D
wD;eJY e,l;umq,ftygt0if tenf;qk;H toif; ajcmuf
oif; odkYr[kwf ckepfoif;rSm&SdwJh upm;orm;awGeJY
ywfoufaew,fvv
Ydk nf; ajymcJyh gw,f/ 'gayr,fh tck
vuf&dS t*Fvef&UJ vd*af v;vd*rf mS upm;aewJh upm;
orm;awGryg0ifbl;vkdYvnf; qdkcJhygw,f/ b,fvkdyJ
jzpfap t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyt
f aeeJu
Y awmh abm
vkH;avmurSmjzpfay:aewJh vdifykdif;qdkif&mtMurf;
zufrIawGudkawmh &JwyfzJGU0ifawGeJY yl;aygif;NyD; pkHprf;
ppfaq;rIawGjyKvkyfoGm;r,fqdkwm w&m;0ifajym
Mum;cJhygw,f/

pydeftoif;eJY t,fvfab;eD;,m;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;cJhwJh 2018 urÇmhzvm;ajcppfyJG
pOf r S m &&S d c J h w mjzpf N yD ; 'Pf & mujyef v nf
oufomvmNy;D aemuf &D;,Jvrf uf'&pftoif;
&JU avhusifha&;uGif;udk a&muf&SdvmcJhwJhtcsdef
rSmawmh tlped b
f &Ydk UJ atmifjrifr&I &Sw
d idk ;f atmif
yJGcHjrJjzpfwJh udk,fydkifpwkdifeJY yDyDjyifjyifo½kyf
aqmifxm;wJ"h mwfyaHk wGukd ol&Y UJ tifpwm*&rf
rSm wifcJhwmjzpfygw,f/

ref , l t oif ; enf ; jy
armf&if[kdu t&ifu
wm0ef,ludkifwG,fcJh
wJh &D;,Jvfruf'&pf
toif;rSm upm;aewJh
ukdvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;½kd'&D*GufZf
udk ac:,lzYdk jyifqifaeovkd cs,v
f q
f ;D
toif;enf;jy uGew
f u
D vnf; *srd ;f ½k'd &D
*GufZfudk ac:,lzdkY armf&if[kdeJY tNydKif
BudK;yrf;aeygw,f/ *sdrf;½kd'&D*GufZf[m
b&mZD;Ekid if rH mS usi;f ycJw
h hJ 2014 urÇmh
zvm;Nyd K if y J G r S m a&T z d e yf q k & &S d c J h w m
aMumifh &D;,Jvrf uf'&pftoif;taeeJY
*sdrf;½kd'&D*GufZfudk jyifopfuvyfrkdem
udk toif;uae aygif 63 oef;txd
tukeftuscHNyD; 0,f,lcJhwmjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh &D;,Jvrf uf'&pf toif;
twGuf ukefusp&dwfeJY ay;qyfrIu
rrQcJhwJhtjyif tckESpfabmvkH;&moD
rSmvnf; &D;,Jvrf uf'&pf toif;eJt
Y wl
ykHrSefyJGxGufupm;cGifh&&SdzdkY ½kef;uefae&

wJ h upm;orm;wpf O D ; vnf ; jzpf y g
w,f/ tJ'gaMumifh *sdrf;½kd'&D*GufZf
taeeJY toif;uaexGucf mG zdYk toif&h dS
aecJhygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dvkdtoif;
ajymif;zkYd BuKd ;pm;aewJh upm;orm;udrk S
tNydKifac:,lzkdYBudK;pm;aew,fqdkwJh
enf;jyuGew
f u
D awmh ckepfyq
GJ uf Ekid yf GJ

qufatmifpGrf;aqmifEkdifcJhwJh enf;jy
wpfOD;twGufawmh vQKdU0Sufcsufwpfck
awmh &SdaerSmyg/ armf&if[kd uawmh
bifzDumaemufcHvl vif'Davmhzf[m
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUtwGuf yxr
OD;pm;ay;ac:,lr,fh upm;orm;vkdY
qdkcJhygw,f/

Edk0ifbm 30? 2016

rEÅav; Edk0ifbm 29
rEÅav;awmifajc awmifbufapmif;wef;&Sd
vuf&majrmuf rEÅav;awmif*P
k af qmifjcaoFY
BuD;ESpfaumifudk aq;okwfjcif;ESifhtwl jyKjyif
rGrf;rHjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEÅav;awmifa&mufolwdkif; jcaoFhBuD;ESpf
aumifudk oabmusrSwfwrf;,lavY&Sdonf/
vuf&majrmufjcaoFhBuD;ESpfaumifrSm rEÅav;
awmifoauFw rEÅav;oauFwwpfcktjzpf
wnf&Sdaeonf/ jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;ESifYtwl
rEÅav;awmifajc&Sd jcaoFhBuD;rsm;udk wifhw,f
vSypGm jrifawGY&awmYrnfjzpfonf/
rEÅav;NrKd Ua&mufb&k m;zl;rsm;ESihf Edik if w
H um
c&D;oGm;{nfYonfrsm;rSm rEÅav;awmifawmf
a>rBuD;ESpfaumiftxd oGm;a&mufavY&Sdonf/

awmifay:odYk trsm;pkrmS um;rsm;jzifw
h ufum
a>rBu;D ESpaf umifwnf&&dS m qkawmif;jynfb
h &k m;
qDoYkd tqifjY rif"h mwfavSum;wdjYk zifh wufa&muf
zl;ajrmfavY&Sdonf/ rEÅav;awmifrSm avYvm
p&m? zl;ajrmfp&mrsm;pGm&SdNyD; pdwf0ifpm;zG,f&m
awmifwpfawmifyifjzpfonf/ awmifbufESpf
pD;NydKif jcaoFYBuD;rSonf pufawmf&myg'apwD
ESpfql? orÁKa'¨jrwfpGmbk&m;? vGrf;apwDbk&m;?
ukoEd mé ½Ht
k ifMuif;awmbk&m;? jynfv;kH csr;f om
bk&m;? pdik w
f armYb&k m;? Asm'dwaf y;bk&m;? jrwf
apmnDaemifb&k m;? jcaoFrY if;apwDb&k m;? qif
rif;apwDb&k m;? qwfrif;apwDb&k m;? Muufrif;
apwDbk&m;? iHk;rif;apwDbk&m;? zGwfrif;apwD
bk&m;? bDv;l rapwDb&k m;? qkawmif;jynfah pwD
bk&m;? a>rBuD;ESpfaumif? "mwfawmfawmif

bk&m;? pG,fawmfwdkufbk&m;ESifh tjcm;avYvm
p&mrsm;pGm&SdNyD; pdwf0ifpm;p&mawmifawmfyif
jzpfonf/
awmifawmfprd ;f vef;pdjk ynfa&;rsm;udk tav;
xm;vkyaf qmifxm;ovdk taqmufttHak pmif;
wef;rsm;udv
k nf; aq;okwjf cif;? jyefvnfrrG ;f rH
jcif;rsm;ESifh tjcm;jyKjyifp&mrsm;pGmudk ESpfpOf
jyifqifvmcJo
Y nf/ rEÅav;awmifawmfa&muf
bk&m;zl;rsm;ESifh EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;rSm
awmifawmfay:rS ae0ifqnf;qmtvS½Icif;
Munfh½Ijcif;rsm;? rEÅav;awmifay:rS rEÅav;
Nrd K UtvS u d k Munf h ½ I & rI u d k oabmusavY & S d
onf/ vuf&SdumvwGif aq;okwfjyKjyif rGrf;rH
xm;aom jcaoFYBuD;rsm;udkvnf; vSywifYw,f
aEGe'D
pGm jrifawGY&awmYrnfjzpfonf/

c&rf; Edk0ifbm 29
&efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f½Hk;rS
aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;aygrsm;vmNyD; qif;&JEGrf;yg;rI
avsmhenf;apa&; rdrdaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
aus;&Gmol? &Gmom;rsm; yl;aygif;yg0if 0dkif;0ef;
aqmif&u
G w
f wfapí pm&if;Z,m;rsm; wdusap
a&;twGuf aus;&GmpDrcH suaf &;qGjJ cif;oifwef;

7^2016 udk Ed0k ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du
c&rf;NrdKUe,f ojyKuefaus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif;"r®m½Hkü zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd c&rf;NrKd Ue,faus;vwfa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
OD;pwifrsK;d vGiu
f aus;&GmpDrcH suaf &;qGjJ cif;oif
wef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY c&rf;NrdKUe,f ojyKuef

aus;&GmESihf qufpyfaus;&Gm 18 &GmwdrYk S aus;&Gm
wpf&mG vQif ESpOf ;D usjzifh oifwef;om;? oifwef;
ol 36 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
av;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufNy;D ygu tqdyk goifwef;
om;? oifwef;olrsm;ESihf aus;&Gmol? &Gmom;rsm;
yl;aygif;í rdrad us;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pDrcH surf sm;udk a&;qGaJ qmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
udkrif;(c&rf;)
od&onf/

armfvNrdKif Edk0ifbm 29
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif wm0efodpD;yGm;a&;vkyfief;tavhtusifh
rsm;qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Dcefu
Y &mrn[dw
k ,f
cef;rü usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f OD;ausmpf 0H if;u jrefrmEdik if o
H nf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
vkyfudkif&mü pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh taetxm;wpf&yfwGif wnf&SdqJ
jzpfaMumif;? wm0ef,rl rI &So
d nfh pD;yGm;a&;vkyu
f ikd rf rI sm;tay: tjiif;yGm;
zG,frsm;udk wm0ef,lrI&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;enf;pepfrsm;? enf;vrf;
rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf OD;a0NzKd ;jrifu
h wm0ef,rl &I adS om pD;yGm;a&;vkyif ef; pdeaf c:
rIrsm;udk azmfxw
k &f efvt
kd yfcsurf sm;? Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;? ukvor*¾rS
csrw
S x
f m;aom pD;yGm;a&;ESihf vlUtcGit
hf a&;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;Ny;D OD;atmifausmpf ;kd u jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'ESihf ywf0ef;usif
qef;ppfavhvmcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufí wufa&mufvmonfh vkyif ef;&Sirf sm;u pD;yGm;a&;vkyif ef;
u@wGif pdeaf c:rI? &ifqikd Bf uKH awGUae&aom Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'
jynfe,f(jyef^quf)
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

armufr,f Edk0ifbm 29
aus;vufaejynforl sm; vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGev
f mNy;D vlrb
I 0
wdk;wufjrifhrm;ap&ef&nf&G,fí &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armufr,f
NrdKUe,ftwGif; Edk0ifbm 27 &ufu wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
vif;ac;c½dkif pDrHcefUcGJrIaumfrwD Ouú|? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh
OD;aqmifaom c½dik v
f rf;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;&Jvif;
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfEikd ?f vrf;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftif*sief ,
D m?
OD;pD;t&m&Sd (NrKd Ujy) OD;a0NzKd ;vif;wdUk ESit
hf wl vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdaom armufr,f-[dkerfhaus;&Gmtxd vrf;rsm;xyfrHwdk;csJU
onfv
h yk if ef;rsm;ESihf [dek rfrh S yGeaf csmif;txd use&f adS eaom 11 rdik f 4 zmvHk
uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;wdkYtm; uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygvrf;rsm;NyD;pD;oGm;ygu e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;ESifh aus;&Gmae
wdkif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm; c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUNyD;
armufr,frSawmifBuD;txd rdkif 50 ausmfoufomrnfjzpfaMumif;
od&onf/ [drk ed ;f -armufr,f-[dek rf-h qdu
k af cgif-ausmufwvH;k -yifavmif;aejynfawmftxd wpf&ufwnf;oGm;vmEdik rf nfjzpfNy;D vmrnfrh wfvwGif
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
cif;usif;NyD;pD;rnfjzpfonf/

oHNzLZ&yf Edk0ifbm 29
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f pufb;D qyfaumfrwD
rSBuD;rSL;í vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJ
('kwd,v)tjzpf Edk0ifbm 27 &uf
nae 3 em&Du NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f
rS pufpJaus;&Gmyifv,furf;ajctxd
toGm;tjyefrdkif 20 c&D;udk pkaygif;
pD;eif;Mu&m trsK;d om;? trsKd ;orD;rsm;
ESifh touf 13 ESpft&G,fti,fwef;
tygt0if NrdKUe,ftwGif;rS pufbD;
0goem&Sif 130 OD;cefo
Y nf Mountain
Bike pufbD;rsm;jzifh yg0ifpD;eif;cJh
aMumif; od&onf/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufbD;qyfaumf
rwDtaejzifh pufb;D tm;upm;orm;
rsm;ay:xGufvmapa&;udk &nf&G,fí
vpOf vlxpk ak ygif;pufb;D pD;yGu
J kd usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/ ausmf0if;(jyef^quf)

rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufc½dik f atmifvNH rdKU NrdKUraps;BuD;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u trsm;jynforl sm;odaYk &mif;
csaom qm;rsm;tm;vHk;wGif tdkiftdk'if;"mwf owfrSwfyrmPjynfhrDpGm yg&Sda&;twGuf Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DwGif
ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
odfef;vGif(atmifvH)

yifvnfbl; Edk0ifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik f yifvnfb;l NrKd U NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;
qdkif&mOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsuf
&S&d m Ed0k ifbm 25 &ufu yifvnfb;l NrKd Ue,f rHpaD v;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
cJ&G dS ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcaYJ Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;qdik &f mOD;pD;rSL; OD;ÓPfoed ;f
u Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; jyKvyk af qmif&u
G af y;&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;qdik &f mOD;pD;rSL;wdu
Yk ausmif;om;? ausmif;ol 115 OD;wdu
Yk kd Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; vuf0,fta&muf ay;tyfco
YJ nf/ NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;qdik &f m
OD;pD;XmerS Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rdacsmif;tif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cJG&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 245 OD;? NrdKUay:tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;ol 499 OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; vuf0,fta&muf
rsKd;vGif(yifvnfbl;)
xkwfay;cJYNyD;jzpfaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 30? 2016

ykodrfBuD; Ekd0ifbm 29
or0g,raumvdyf (rEÅav;) wGif zGifhvSpfcJhaom t&mxrf;rsm; rGrf;rH
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;ukd Ek0d ifbm 27 &ufu tqkyd gaumvdyf &efuif;
cef;rü usif;ycJhonf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
'kw,
d Ouú| OD;xGe;f vIid w
f u
Ydk oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gtcrf;tem;okYd or0g,raumvdyf (rEÅav;) ausmif;tkyBf u;D
a':wifrlat;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nfo
h nfawmfrsm;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynf
e,f? csi;f jynfe,ftoD;oD;wkrYd S t&mxrf; 79 OD;wkYd wufa&mufcNhJy;D oifwef;
udk Edk0ifbm 7 &ufrS 27 &uftxd usif;ycJhaMumif; od&onf/
Zmenfukdukd

awmifom edk0ifbm 29
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH ½dik f awmifomNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 2016-2017 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGrsm;jzifh
NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&;ESihf vrf;yef;quf
oG,af &; vG,u
f al csmarGUapa&;twGuf rBu;D uke;f -anmifuek ;f -yef;aygif;
vrf;ausmufacsmcif;jcif;rsm;udk wif'gpepfjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m Edk0ifbm 28 &ufu NrdK he,faus;vufa'ozGH hNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; rBu;D uke;f -anmifuek ;f -yef;aygif;vrf; ausmuf
acsmcif;jcif; (1^4) rdik v
f yk if ef; (0^2) rdik Ef iS hf (0^3) rdik Mf um; 9 vufrxk
ausmufpDaejcif;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&
awmifom(jyef^quf)
onf/

a&wm&Snf Edk0ifbm 29
jrefrmEkdifiHtwGif; qefpyg;tjyif tjcm;aom
oD;ESrH sm;yg aps;uGuaf e&mtcGit
hf vrf; enf;yg;
vsuf&Sdonfhtjyif wnfNidrfrIr&Sdaomaps;EIef;
ajymif;vJrI jrefqefvsuf&Sd&m vuf&Sd aEG? rdk;?
aqmif; oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d &mwGif rnfonfo
h ;D ESu
H kd
pdkufysKd;&rnfudk a&G;cs,f&cufcJaeMujcif;jzpf
aMumif; awmifolrsm;tMum;wGif oHk;oyfajym
Mum;rIrsm;&Sdaeonf/
]]pyg;pdu
k af wmhvnf; aps;uraumif;/ yJawG
pdu
k af wmhvnf; aps;uusqakd wmh bmpdu
k &f rSe;f
udk rodawmhwm/ ½H;I ½H;I jrwfjrwfqNkd y;D awmh yJaum
pyg;ygpdkufxm;wm ta<u;aus½Hkavmuf&
w,f}} [k ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk tifusif;
ukef;aus;&Gmae awmifolwpfOD;uajymonf/
awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
u@wGif jynfyaps;uGuf0,fvkdtm;tay:ü
wnfrSDvsuf&Sd&m aps;uGuftaetxm;udk cefY
rSe;f &cufcaJ ejcif;aMumifyh if pdu
k yf sKd ;a&;vkyu
f ikd f
olrsm;taejzifh tcuftcJrsm;BuHKawGUaeMu&

a&; Edk0ifbm 29
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;pdkufysdK;xkwfvkyfaom
a&mfbmrsm; t&nftaoG;jrihfxkwfvkyfa&; a&&Snf
tusdK;jzpfxGef;a&;udk&nf&G,fí tqihfjrihfa&mfbm
jym;xkwfvkyfjcif;oifwef; trSwfpOf(2^2016) udk
Edk0ifbm 28 &ufu NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme½Hk;ü
zGihfvSpfcJYonf/
oifwef;zGihfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
nGeu
Yf trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':aX;aX;pef;u

oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk ajymMum;cJh
onf/
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; a':vSvS0if;u pdkufysdK;
a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonhfvkyfief;rsm;
udk ajymMum;cJhNyD; a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;toif;
tzGJY0if OD;atmifjrihfu toif;\vkyfief;pOfrsm;ESihf
aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/ tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; 30 OD;wuf
a&mufNyD; oifwef;umvrSm oHk;&ufMumjrihfrnfjzpf
NrdKUe,f(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

rEÅav; Edk0ifbm 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme½k;H csKyrf S Bu;D rSL;usi;f yaom "mwfyyHk nm
oifwef;(3^2016) zGiyhf u
JG kd rEÅav;NrKd U atmifajrompH
NrKd Ue,f&dS rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme½k;H oifwef;cef;rü Ed0k ifbm 28 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS vufaxmufneT f
Mum;a&;rSL; a':a0a0NzKd ;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf
&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf txufjrefrmjynf"mwfyt
Hk oif;Ouú|
OD;udu
k Okd ;D u oifwef;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;
cJ h N yD ; aemuf oif w ef ; enf ; jy OD ; armif a rmif O D ; u

oifMum;rIrsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;ay;
cJhonf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0ef
Bu;D ? jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? t.x.u
jrefrmjynf"mwfyt
Hk oif;ESihf rEÅav;"mwfyt
Hk oif;wdYk
rS oifwef;enf;jyrsm;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? &Sr;f ? ucsi?f u,m;? csi;f ?
ppfuikd ;f ? rauG;? rEÅav; tp&Sad om txufjrefrmjynf
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS oifwef;om; 25 OD;
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm Ed0k ifbm 28 &ufrS
'DZifbm 2 &ufxd pmawGUvufawGU 5 &ufMumzGiv
hf pS f
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufíajymonf/
aus;vufa'orSxGuf&Sdonfh pdkufysdK;oD;ESH
rsm; aps;EIef;t&usqif;aeaomfvnf; vuf&Sd
aps;uGufrS jyefvnf0,f,loHk;pGJaeMu&onfh
ukefypönf;aps;EIef; jrifhrm;vsuf&Sdaeívnf;
0ifaiGEiS x
hf u
G af iGtcsKd ;tpm; uGmjcm;um pD;yGm;
a&;t& tcuf t cJ r sm;pG m jzpf a y:aeMu&
aMumif; oHk;oyfrIrsm;vnf;&Sdaeonf/
vuf&Sdtaejzifh pyg;aps;usqif;vsuf&Sd&m

wGif jyifyEdik if t
H oD;oD;ü qefpm;oH;k rIavsmu
h s
vmonfhtjyif pm;oHk;rIyrmPESifh xkwfvkyfrI
tcsdK;tpm;uGmjcm;jcif;aMumifh vuf&Sdpyg;aps;
EIef;rSm usyf 4 odef;cGJxufrydkEkdifaMumif; uRrf;
usio
f t
l csKd Uu oH;k oyfajymMum;vsu&f NdS y;D use&f dS
aom oD;ESaH ps;EIe;f aumif;rGe&f efrmS vnf; jynfy
aps;uG u f & &S d E d k i f r I t ay: wnf r S D v suf & S d a e
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

acsmif;qHk Edk0ifbm 29
jynforl sm; vrf;yef;qufo,
G af &;tqifajyap&efEiS hf
ukefoG,frI vsifjrefacsmarGYap&eftwGuf 20162017 b@ma&;ESpf rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK
&efyakH iGjzifh u&if0if;pde-f rku-JG rkceD; aus;&Gmcsi;f quf
uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;udk Edk0ifbm 27 &ufu
tqdkygvrf;tm; acwåNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;

rif;ol? aus;vufOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfrsdK;vGifESifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd vrf;t&nftaoG; pHcsed f
pHEIef;ESifhjynfhrDap&ef uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdyk gvrf;t&Snrf mS 1 rdik f 4 zmvH?k tus,f 12 ay?
xk 9 vufrjzpfNy;D cGijhf yKaiGusyf 159 'or 30 oef;
jzifh pdwfwdkif;usukrÜPDu aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

ykvJ Ekd0ifbm 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif ykvJNrdKUe,f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJ\
YG 2016-2017 b@mESpf cGijfh yK
&efyakH iGusyo
f ed ;f 1500 ausmjf zihf 51 rkid f rHyk ifaus;&Gm
csif;qufajrom;vrf;oHk;rkdiftm; ausmufacsmvrf;
tqihfwkd;jr§ihfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmifu ]]uRefawmfwkdYXme
taeeJY aus;vufa'orsm;rSm vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGefrIrSonf vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;wdk;wufvm
apa&;ukd &nf&,
G Nf y;D ykv-J *efaY *gum;vrf;ab;&Sd 51
rkdifuae rHkyifaus;&GmokdY qufoG,fazmufvkyfxm;
wJh ajrom;vrf;t&Snf 3 rkdif? tus,f 12 ayukd
ausmufacsmvrf;tqihfokdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU

&JU 2016-2017 b@mESpf cGijfh yK&efyakH iGusyf ode;f 1500
ausmfeJY cif;ay;rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
ykvNJ rKd Ue,f rHyk ifaus;&Gmae OD;Zifrif;ode;f u ]]uRef
awmfwYdk rHyk ifaus;&Gm[m tdraf xmifpk 160 ausmef YJ
vlOD;a& 850 ausmfaexkdifwJh awmifay:a'ou
aus;&Gmav;wpf&mG jzpfygw,f/ ynma&;? use;f rma&;?
uk e f p nf u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; rsm;uk d
aqmif&u
G w
f t
hJ cg rHyk if&mG uae 3 rkid u
f mG a0;wJh ykv-J
*efaY *gum;vrf;ab;&Sd 51 rkid u
f dk ajrom;vrf;toH;k jyK
Ny;D oGm;vmcJw
h m ESpaf ygif;MumcJyh gNy/D 'Dajrom;vrf;u
rk;d wGi;f qk&d if qkid u
f ,f? um;oGm;vmvkrYd &bJ ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? use;f rma&;raumif;wJh vlemrsm;
eJY jynfolrsm;u ajcvsifomoGm;vmcJh&ygw,f}} [k
ajymonf/

xl;tdrf(jyef^quf)

NrdKUe,f(jyef^quf)

Ekd0ifbm 30? 2016

The Global New Light of Myanmar owif;pmwkduf

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;(5^2016)

&efukefNrKdU? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? rlv
urÇmat;ausmif;&dyfomwGif q&mawmf OD;0drvudk OD;xdyfxm;í t&Sif
0PÖdw("r®mp&d,) rdk;ukwfe,fvSnfh"r®uxdu q&mawmfrS rdk;ukwf
q&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif; 5-12-2016&ufrS 9-12-2016
&ufxd aeYpOf rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dxd y#dpöorkyÜm'fESifh
opömav;yg;w&m;wdkYudk tus,fw0ifh a[mMum;rnfjzpfygí edAÁmef
tusdK;arQmfí av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;aqmiftzGJU
qufoG,f&ef-rlvurÇmat;ausmif;? rdk;ukwf&dyfom
zkef;-09-49276871? 09-450007060? 01-382286

ykodrfNrdKU? Or®m'EÅDtiSm;tdrf&mwdkufcef;rsm;
rJEIduf&efzdwfMum;jcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(14)&yfuGuf? Or®m'EÅD
tiSm;tdrf&mpDrHudef;&Sd (4)cef;wJG(5)xyf taqmufttHk(3)vHk;ESihf
(8)cef;wJG (4)xyf taqmufttH(k 1)vH;k pkpak ygif; taqmufttH(k 4)vH;k ?
tcef;aygif; (91)cef;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; aexkdifa&;
tcuftcJ&o
dS nhf Ekid if 0hH efxrf;rsm;? tNird ;f pm;0efxrf;rsm;? ukrP
Ü 0D efxrf;
rsm;ESifh 0ifaiGenf;trsm;jynfow
l t
Ykd m; atmufygtpDtpOftwdik ;f rJEu
dI f
ae&mcsxm;rnfjzpfygojzihf avQmufxm;olrsm;udk,fwdkif EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rl&if;,laqmifí uk,
d w
f ikd v
f ma&mufrEJ u
dI Ef idk yf g&ef zdwMf um;
tyfygonf/
(u) rJEIdufrnhfaeY&uf - 7-12-2016(Ak'¨[l;aeU)
(c) rJEu
d I rf nht
f csed f
eHeuf 9;00 em&D - EdkifiHh0efxrf;avQmufxm;ol (258)OD;
rGef;vJG 13;00em&D tNidrf;pm;0efxrf;avQmufxm;ol(74)OD;
ukrÜPD0efxrf;avQmufxm;ol(26)OD;
rGef;vJG 15;00em&D tjcm;0ifaiGenf;jynfolrsm;(148)OD;
(*) rJEIdufrnhfae&m- udk;odef;rkd;vHkavvHktm;upm;½kH? r[mAE¨Kv
vrf;? ykodrfNrdKU/
(rdepf 30 BudKwifae&m,lay;yg&ef)
rSwfcsuf/ avQmufxm;oludk,fwkdif wufa&mufrJEIdufjcif;r&Sdygu y,frJ
tjzpf owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; owdjyKEdkifyg&ef today;tyfyg
onf/
tiSm;tdrf&mpdppfcsxm;a&;aumfrwD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

1/ The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkufwGif tokH;jyK&ef
vkt
d yfvsu&f o
dS nhf owif;pmpuúLtm; tar&duefa':vm+jrefrmusyaf iG
jzihf atmufygtwdkif; 0,f,lvkdygonf/
pOf ukefMurf;trnf
0,f,lrnhfyrmP ukefMurf;trsKd;tpm;
(u) 64 vufrpuúL
(1600)wef
Jeonju (Standard
(1626mm)

(c) 32vufrpuúL
(813mm)

(250)wef

(*) rifteuf

(6200)Kg

(C) rift0g

(6400)Kg

(i) riftjym

(5000)Kg

(p) rifteD

(5800)Kg

(q) t,fumvdkif;
(Z) CTP Plate

(800)vDwm
(6600)csyf

newsprint Paper)
45 gsm,Core 76mm,
Diameter 1016mm
Jeonju (Standard
newsprint Paper)
45 gsm,Core 76mm,
Diameter 1016mm.
WEB Coldest
Newspaper Printing
Ink (Web Star Eco)
WEB Coldest
Newspaper Printing
Ink (Web Star Eco)
WEB Coldest Newspaper
Printing
Ink (Web Star Eco)
WEB Coldest Newspaper
Printing Ink(Web Star
Eco)
Makoto Mc Mt-96
UV-CTP Positive PS-Plate
Size: 1098_ 806_ 0.3mm
Brand: VPC-H

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 29-11-2016 &ufrS 8-12-2016 &uftxd
½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmodkY vma&muf0,f,l pHkprf;Edkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 9-12-2016&uf? 9;00em&DrS 16;30em&DtwGi;f
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhrnfh tpDtpOftm; xyfrHtoday;ygrnf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
The Global New Light of Myanmar owif;pmwdkuf
trSw(f 150)? ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? A[ef;NrKdUe,f? zke;f -8604530? 8604532

qdkifiSm;rnf
ay(15_40)

Ph-584523, 09-73063763

r^'*Hk? yifvHkvrf;rBuD;/
qufoG,fa&;ESifh
(35)rSwfwdkifMum;/

"r®pmayrsm;oifMum;rnf
q&m-t&Sifu0dE´mbd0Ho-od&Dy0&
"r®mp&d,? ygVdyg&*l? y#duwfwpfyHkaqmif zkef;-09-450058502
&ufaeY+tcsdef

ae&mXme

bmom&yf

3-12-2016&uf pwifí
tywfpOf(pae+we*FaEG)
eHeuf 8;00em&DESifh

ypfwdkif;axmif"r®m½Hk
aygufawm0rD;ydGKifhteD;
(tif;pdef)
zkef;-09440410420

tbd"r®mESifh
y|mef;(ypö,eda'´o)

rGef;vGJ 1;00em&D
zkef;-09-5029194

okc"r®Av"r®m½Hk
Ówdvrf;? oCFef;uRef;

7-12-2016&uf pwifí
tywfpOf
(Ak'¨[l;+Mumoyaw;)
rGef;vGJ 1;00em&DESifh

rvGifukefpHkqdkif? yJcl;vrf;?
(11)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m

nae 5;00em&D
zkef;-09-790446985

OD;Munf0if;aetdrf
1460(u)? uarÇmZvrf;
16-&yfuGuf? vdIifom,m

r[mo&P*HkESifh
y|mef;(ypö,eda'´o)

trnfajymif;

omaygif;NrdKUe,f? txu
(pufa'gifhBuD;)'orwef;rSOD;0if;
aemif p d k ; \orD ; jzpf o l rqk o D
[eftm; ,aeYrSpí rpkoD[ef
«14^oye(Ekid )f 129152» [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rpkoD[ef

Ekd0ifbm 30? 2016

wyfrawmf&du©mtwGuf
pyg;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018ckEpS f wyfrawmf&u
d m© twGuf {nfrh xtrsK;d tpm;pyg;udk jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
tvku
d f wif'gpepfjzifh atmufazmfjyygae&mrsm;ü 2016ckEpS ?f 'DZifbmv21&ufrS pwif0,f,yl grnf(u) ucsifjynfe,ff
(1) jrpfBuD;em;
(2) 0kdif;armf
(c) rGefjynfe,f
(1) armfvNrdKif
(2) oxHk
(3) aygif
(4) rk'Hk
(5) oHjzLZ&yf
(6) acsmif;qHk
(7) usKdufra&m
(8) a&;
(9) bD;vif;
(10) usKdufxdk
(*) &efukefwkdif;a'oBuD;
(1) oefvsiff
(2) c&rf;

(3) vSnf;ul;
(4) wkdufBuD;
(5) xef;wyif
(C) &cdkifjynfe,f
(1) ppfawG
(2) ausmufawmf
(3) ajrmufOD;
(4) rif;jym;
(5) &aohawmif
(6) ausmufjzL
(7) awmifukwf
(i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) uefYbvl
(2) 0ef;okd
(3) uom
(4) wefYqnf
(5) uav;

(6) a&Tbdk
(7) a&OD;
(8) cifOD;
(9) 'DyJ,if;
(p) rauG;wkdif;a'oBuD;
(1) *efYa*g
(q) yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
(1) tkwfwGif;
(2) jzL;
(3) ausmufwHcg;
(4) anmifav;yif
(5) 'kdufOD;
(6) oeyfyif
(7) a&wm&Snf
(8) awmifil

2/ ay;oGif;&rnfh pyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnfhae&m?
ay;oGi;f &rnfu
h mv ponft
h ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gyHpk w
H t
Ykd m; txufygae&mrsm;&Sd
wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;? axmufyEhH iS yhf aYkd qmifa&;wyf&if;rsm;ESihf wyf&if;?wyfzUJG rsm;wGipf pkH rf;Ekid yf gonf/
3/ udk,fwkdifpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;íaomfvnf;aumif;
pyg;wif;(100)ESifhtxuf a&mif;cs ay;oGif;Ekdifonfh awmifolrsm;taejzifh txufygae&mrsm;ü
{nfhrxtrsKd;tpm;pyg;udk a'oEÅ&aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonfhpepfjzifh a&mif;csay;oGif;
Ekdifygonf/
ppfaxmufcsKyf½Hk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2016-2017b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*sufjzifh rEÅav;vQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f wGif toH;k jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
4Unit Transparent Meter Box with
(u) 1-15(T)/MESC/
2016-2017

Breaker & Accessories(500)Sets

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 29-11-2016&ufwiG f pwif
í a&mif;csrnfjzpfNy;D 13-12-2016&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f wif'gydwrf nf
jzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHpk H
ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/
zkef;-02-73801

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? &efukef
aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdwu
f se;f rma&;aq;½HBk u;D ? &efuek w
f iG f aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om
vlemrsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfonfh(1) FDAtodtrSwfjyK
aq;0g;rsm;? (2) "mwfccJG ef;oH;k aq;&nfEiS hf (3)"mwfccJG ef;oH;k ypön;f rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí vdik pf if&ukrP
Ü rD sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh - 5-12-2016&uf eHeuf
&ufESifhtcsdef
9;30em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-12-2016&uf
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aq;½HktkyfBuD;½Hk;? pdwfusef;rma&;
aq;½HkBuD;wGif aeYpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
qufoG,f&rnfhzkef;-01-2306400? 01-2306403
vdyfpm-pdwu
f se;f rma&;aq;½HBk u;D ? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

'vNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4?ajruGuftrSwf-1407-1408?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1407-1408)? yef;0gvrf;? usepf pfom;&yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f?
(OD;yGihfarmif(c)usifa&Todef;(TGA-007129) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
'vNrKd Ue,fw&m;½H;k \ w&m;rBu;D rItrSwf (66^2015) wGiw
f &m;vkd a':Munf&if
(c),Of,Of0if;(¤if;tcGi&fh ud,
k pf m;vS,af ':vSjrwfausmu
f w&m;NyKd iOf ;D yGiafh rmif(c)
usifa&Todef;tay: pJGqkd&mw&m;NydKif OD;yGihfarmif(c)usifa&Todef;trnfaygufydkif
qdkifonhf ESpf(60)*&efajruGuf ukda&mif;csonfhtNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf
ukd rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef p&dwfESifhwuG tEkdif'Du&D csrSwfonhf(21-12016)&ufpJGyg pD&ifcsuf'Du&D ,if;w&m;½Hk;\ Zm&DrItrSwf(10^16)wGif
csrSwfaom trdefYwkdYukdwifjyí w&m;½HI; OD;yGihfarmif(c)usifa&Todef;ukd,fpm;'v
NrdKUe,f?w&m;½H;k bDvpfa':oDwm0if;u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf þMumfjimygonhfaeYrSpí
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) 0efxrf;tdr&f mrGr;f rHjyifqifjcif;(trd;k ? Murf;cif;ESiahf q;okw)f (50)vH;k
(c) trsKd;orD;aqmif rGrf;rHjyifqifjcif;
(3) vHk;
(*) rsKd;aphtajcmufcHpuf½Hk taqmufttHktqifhjr§ifhwifjcif; (1) ck
(C) okawoe½Hk;jyifqifjcif;vkyfief;
(1) ck
(i) tyifwpfoQL;arG;jrLa&; "mwfcGJcef;tqifhjr§ifhwkd;csJUjcif; (1) ck
(p) oHk;axmifhtaqmufttHktm; ½Hk;cef;jyKvkyfjcif;
(1) ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 1-12-2016&ufrSpwif
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D 14-12-2016&uf? 16;00em&DwiG f aemufq;kH xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-416592
okdY ½Hk;csdeftwGif;qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/2016-2017b@ma&;ESpf jynfaxmifpb
k wf*sujf zihf rEÅav;vQypf pf"mwftm;
ay;a&;aumfykda&;&Sif;wGif 0,f,l^aqmif&Gufrnhf atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonfpOf
wif'gtrSwf
ypönf;trsKd;trnf
(u) 1-16(T)/MESC/2016-2017 12M Concrete Pole (13)Nos(ypönf;0,f)
10M Concrete Pole (126)Nos(ypönf;0,f)
(c) 1-17(T)/MESC/2016-2017 66/11KV(10)MVA Transformer(ypön;f 0,f)
33/11KV (20)MVA Transformer(ypön;f 0,f)
(*) 2-11(T)/MESC/2016-2017 33KV Line (4.5)Mileanmifjrif-h uke;f om
(rdw¬Dvm)(Turnkey)
(C) 2-12(T)/MESC/2016-2017 33KV Line (5)Mile &wemyHkcJG½Hk(21)rdkif
(jyifOD;vGif) (Turnkey)
(i) 2-13(T)/MESC/2016-2017 33KV ESifh 11KV "mwftm;vkid ;f rsm; twGuf
"mwftm;vkdif;ypönf;rsm; 0,f,ljcif;
(p) 2-14(T)/MESC/2016-2017 rEÅav;usKH;ab;ywfvnf vrf;v,fuRef;
wGif vrf;rD;rsm;xGe;f &eftwGuf 400AkYd
"mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;(Turnkey)
(q) 1-18(T)/MESC/2016-2017 400V, 3Phase,135KVA Diesel Generator(2)Nos
(ypönf;0,f)
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;ukd 23-11-2016&ufwGif pwifí
a&mif;csrnfjzpfNy;D (6-12-2016)&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnhf&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd ½H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(½Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
zkef;-02-69124? 02-69121

&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (107) &yfuu
G ?f ajruGuf
trSw-f 658? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfuu
G Ef iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;udk
vuf0,fydkifqdkifonfh
OD;atmifausmfnGefY «11^rte(Edkif)022666»xHrS OD;rdk;rif;at;«3^
uu&(Edkif)138201»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh (5)&uftwGif; uREkfyfxHodkYuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufrS
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; (LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L) OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SYae
(pOf-27128)
(pOf-3690)
trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-73072221? 09-73144055

Ekd0ifbm 30? 2016

rif;uGe;f wdy#d u=edum,omoemjyKOy|mutzGUJ
vSL'gef;Ekdifygonf
jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wådpmayrsm;ukd oifMum;
ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"r®b@m*g&du b'´E0Å pd w
d o
å m&m
bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif;
wkdufBuD;rsm;wGif "r®mp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH
aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH?
Bu?H Munfí
h "r®uE© m¨ aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrüf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H
aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;?
ypön;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
awmfrlí q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l
tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-10000d^2/ ypönf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-20000d^3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifpDvQif
usyf-5000d^4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-5000d^5/ wpfaeYwmausmif;&Sd oHCmtukef
usyf-150000d^t½kPfqGrf;+aeYqGrf;
6/ ausmif;&SdoHCmtukeft½kPfqGrf;
usyf-50000d^7/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf;
usyf-100000d^vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD; jr§KyfESHí y&d,wådomoemawmfBuD;tm;
cs;D ajrm§ ufawmfrMl u&ef edAmÁ eftusK;d arQmí
f EI;d aqmftyfygonf/ ydw&f ufr&Sd vSL'gef;
Ekdifygonf/ qGrf;ya'omyifrsm; (1000)pDjynfhwkdif; rSwfwrf;wifpmtkyfxkwfí
a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U? wdy#d uausmif;awmfü usi;f yjyKvyk yf gonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;
(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -222277? 222278? 222279? 09-73197095? 09-73197995
(2) wd=ed rEÅav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku
d u
f sK;H &yf? rEÅav;NrKd U? zke;f -02-30190

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD \ Xmersm;wG i f
tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygqDrsm;udk Xme
ta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonfpOf
ypönf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u)
y&DrD,H'DZ,fqD
(100000)*gvef
(c)
'DZ,fqD
(200000)*gvef
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 5-12-2016&uf 16;00em&DjzpfNy;D wif'gykpH rH sm;
tm; NrKd Uawmfcef;r (yxrxyf) bwf*suEf iS hf aiGpm&if;Xme? ypön;f 0,f,al &;
XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf
-388732odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypönf;0,f,la&;tzGJU

e0rtBudrfajrmuf ESpfywfvnfawGUqHkyGJESifh q&m*g&0jyK
ukodkvfjyKyGJtm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpf
ygí rdom;pkrsm;ESifhtwl rysufruGuf<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf - 3-12-2016(paeaeY)
tcsdef - eHeuf (9;00)em&D
ae&m- yg|dwuúov
kd af tmifr*Fvmausmif;wdu
k ]f ]Z,okcomoemh
AdrmefawmfBuD;}}(tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESifhopfawm
vrf;axmifh)
- uG,fvGefoGm;aom q&m? q&mrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;twGuf
ukodkvfjyKtrQay;a0jcif;/
- cifyGef;? ZeD;? om;orD;rsm;ESifhtwl rysufruGuf<ua&mufyg&ef?
trSwfw&rsufESmokwfy0g vufaqmifay;ygrnf/
qufoG,f&efa':MuifvdIif-Ph-09-799858543? a':odef;odef;-Ph-09-421027528
a':cifrmaX;-Ph-09-5402168? a':rmrmvGif-Ph-09-5096796

pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJU& (43) ESpfajrmuf
awGUqkHyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

pdu
k yf sK;d a&;wuúov
kd (f 1969-1974) pmoifEpS f bGUJ &ausmif;om;^ol
a[mif;rsm;\ (43)ESpfajrmuf awGUqkHyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H (rysurf uGu)f
wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 6-1-2017(aomMumaeY)
tcsdef - nae (5) em&D
ae&m
- OD;jrwf&D? a&T&nfvif;yGJ½kH? trSwf-10? 38vrf;?
pdeyf ef;vrf;rBu;D taemufbuf? ,lepD v
H ufzuf&nf
qdkifESifh rsufESmcsif;qdkif? pdefyef;&yf? rEÅav;NrdKU?
tvSLaiGvSL'gef;vdkygu - Account No 085- 302- 04100774201
uarÇmZbPf? trSwf(10)? 35-vrf;
82-83vrf;Mum;? rEÅav;
qufoG,f&ef
- OD;vS0if;- 09 799203722?
OD;jrwf&D- 09 798596986
a':pkpk- 09 259143615?
OD;jrifhatmif- 09 5360581
a':cifa0OD;- 09 784859820

ESp(f 30)jynfyh v
k &J wk txdr;f trSwf tBuKd "r®obif
tcrf;tem;wGif
2-12-2016 (aomMumaeY) ncsrf;wGif "r®apwD
q&mawmf b'´EÅaumov’ M.A.(Buddhism)
{nfhygarmu©t*FvdyfpmXme? rEÅav;y&d,wådomoemh
wuúodkvfrS w&m;awmfrsm;csD;jr§ifhrnfjzpfNyD;
4-12-2016&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;00em&D
wGif tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk usif;yrnf
jzpfygonf/ xdktcrf;tem;wGif tylaZmfcH q&mawmf
Bu;D rsm;ESihf ynm&Siq
f &mBu;D rsm; pkpak ygif; 60OD;wdUk tm;
"r®apwDq&mawmfrS wpfOD;vQif e0ur®tvSLawmfaiG
200000 usyfpDjzifh pkpkaygif; aiGusyfodef; 120 (odef;
wpf&mhESpfq,fwdwd)udk vSL'gef;rnfjzpfygaomaMumifh
q&mawmf\wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUudk
0rf;ajrmufEkarmfom"kac:qdkEdkif&efESifh ylaZmfyGJ tcrf;
tem;odYk wufa&mufEikd Mf uyg&ef av;pm;pGm today;
tyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;
"r®apwDax&0g'y&d,wådpmoifwdkuf
(42)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)
,cif 0dkiftrfbDat t.v.u (4) A[ef;? t.x.u(3) A[ef;
1961-2016ynmoifESpfausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;u
touf(60)ESifhtxuf q&m? q&mrrsm; ylaZmfuefawmhyGJ? rdwfqHkpm;yGJ
usi;f yrnfjzpfygí atmufygtpDtpOfwidk ;f <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufay;yg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY
- 8-1-2017 (we*FaEGaeY)
usif;yrnhfae&m - t.x.u (3) A[ef;
vSL'gef;vdkolrsm;qufoG,f&ef
q&mBuD;OD;jrifhatmif (t.x.u-3) (09 420042640)
q&mra':cifvSjrifh(09 73047275)
q&mra':vScif(09 420177599)
OD;udkBuD; (qifrif;qyfjym) (09 5093239)
OD;jrifhpdk; (awmf0ifjrifhjrwfolukrÜPD) (09 5101472)
OD;vSaxG; (&SDrdk) (09 5162919)
roif;oif;vGif (09 250426599)

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

omauwNrKd Ue,f? 2ajrmuf&yfuu
G ?f taemfrm-19ta&SU? tdrt
f rSwf
(52)ae (tz)OD;oD[\orD;jzpfol rZifrmxuf«12^ouw(Ekid )f 192509»
onf rdbrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif trsKd ;rsKd ;jyKvyk af eygojzifh ¤if;rZifrmxuf
ESihf ywfoufaom udpt
ö 00udk vH;k 0wm0efr,laMumif; today;tyfygonf/
(tz) OD;oD[«12^ouw(Edkif)094952»

Ekd0ifbm 30? 2016

(1)
(2)

Auto Land Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef rdom;pk0efxrf;rsm;tvd&
ko
dS nf/
Sale and Marketing(touf(25 rS 30)twGi;f ? tawGtBuKH r&So
d rl sm;vnf;

avQmufxm;Edkifonf/)-usm;^r
udk&D;,m; um;pufjyif (tawGtBuHK&Sdol)-usm;
qufoG,f&ef zkef;- 09-972334407? 09-425050637?
(r*Fvm'HkNrdKUe,f? aZurÇm0if;)

Home Company wGif

wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/

usm;^r(2)OD;
- touf 33 ESpf txufjzpf&rnf/
- Interior Decoration Company ESifh Furniture Production and Distribution
tawGUtMuKH&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/
- vkyfouftawGUtMuKH tenf;qkH;(5)ESpftxuf jzpf&rnf/
- HR, Sales and Marketing ESifh Account Knowledge &Sdoljzpf&rnf/
- Any graduate and Relevant preferable Degree
- Organization wpfckvHk;udk wm0ef,lí pDrHcefYcGJEdkif&rnf/
- English a&;? zwf? ajym? uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
- Computer Word/ Excel/ Email/ Power Point uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/

1. GM (or)AGM

usm;^r(10)OD;
- touf 22ESpftxuf jzpf&rnf/ avhvmoif,lcsifpdwf&Sd&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; vltrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkif
Edkif&rnf/
- e,fwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ bGJY&(odkY)ausmif;udpö &Sif;vif;ol
jzpf&rnf/
- ½kyf&nfacsmarmajyjypfNyD; csdKomonfhtoH&Sdoltm; OD;pm;ay;ygrnf/
- Company ESifh ESpf&SnfpmcsKyfcsKyfívufwGJvkyfudkifEdkifoludkom OD;pm;ay;
a&G;cs,fcefYtyfygonf/
- cHpm;cGihf 1.5ode;f rS 8ode;f (Sales Target ESihf cHpm;cGiu
hf kd wGucf suyf grnf/)

2. Sales Executive (Outdoor/ Indoor)

BK abmvHk;

rdk;ysHylazmif;vkyfief;ESifh
abmvHk;tvSqifvkyfief;wdkY
twGufxdkif;EdkifiHvkyftqifhjrifh
BKabmvHk;rsm;vufvDvuf
um; &EdkifygNyD/
zkef;-09-450066743
09-420064541

3

4.

5.

uReaf wmfO;D vS0if;«14^tre (Edik )f
039067»\ om;jzpfol at;rif;aZmf
«14^tre(Edik )f 109313»onf rdbudk
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf jyKvkyf
ojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfí ¤if;ESifhywfoufaom
udpötm;vHk;udk wm0ef,lajz&Sif; ay;
rnfr[kwfygaMumif;/
OD;vS0if;? tdrfrJNrdKUe,f
ajcmuftdrfwef;&Gm

6.

Junior Accountant
r(2)OD;
- Account vkyfouf 3ESpf&Sd&rnf/ Insein wGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
- Accounting Software, Excel uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
- Computer uRrf;usif&rnf/ a&&SnfvkyfudkifEdkifol jzpf&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; vltrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkif
Edkif&rnf/
- cHpm;cGifh(2odef;rS 3odef;) (&v'fay:rlwnfí cHpm;cGifh&Sdygrnf/)
xrif;csuf-oefY&Sif;a&;
r(1)OD;
- yJc;l ½H;k cGw
J iG f wm0efxrf;aqmif&ygrnf/ ae^pm;^Nird ;f ? (1ode;f rS 1.5ode;f )
- vkyfaqmifcsufay: rlwnfí vpmwkd;ay;ygrnf/
- oefY&Sif;oyf&yfpGm vkyfudkifaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
- ½kd;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
oefY&Sif;a&;oD;oefY
usm;^r(3)OD;
- tif;pdefNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef(r-1OD;)
- ½kd;om;?BudK;pm;pGm vkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/
- (vpm 1ode;f rS 1ode;f 5aomif;) vkyaf qmifcsuaf y:rlwnfí wk;d ay;ygrnf/
- ae&eftqifrajyygu aep&mpDpOfay;ygrnf/
- vIdifom,mwGif wm0efxrf;aqmif&ef (usm;2OD;)
- (vpmaepm;Nidrf; 1odef;rS 1odef;cJG) vkyfaqmifcsufay:rlwnfí wkd;ay;
ygrnf/

ukefxrf;vkyfom;
usm;(10)OD;
- (tprf;cefYumvwGif aepm;Nidrf; 1odef;usyf)
- tprf;cefu
Y mvausmv
f Qif 10000+1yguif(100usy)f yguifta&twGuf

ESihfwGufcsufí ay;ygrnf/
taqmifaeEkdifolOD;pm;ay;rnf/ taqmifaernfqkdygu aq;ppf
ygrnf/ aq;atmifrS cefYygrnf/
trSwf(11)rif;BuD;vrf;? tif;pdefaq;½Hkab;? aq;½HkrSwfwdkif
cv.reserve@ gmail.com Email ESihfvnf; ay;ykdYEkdifygonf/ (okdYr[kwf)
e,fwGifaexdkifolrsm; pmwkduf? vlBuHKjzihf ay;ykdYEdkifygonf/
qufoG,f&ef-09-793955152? 09-788199109 okdY
(½Hk;csdef eHeuf 8;30 rS nae 4;30 twGif; zkef;qufyg/)

Ekd0ifbm 30? 2016

&efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (89)&yfuu
G ?f uaemifrif;om;
BuD;vrf;? trSwf(218? 219)? {&d,may(80_60)&Sd ajruGufESifh
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdydkifqdkifol a':vSvS0if;a&T
«12^Awx(Edkif)031815»xHrS uREfkyfu0,f,l&efp&ef aiGay;
acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufrsm;ESifh pyfvsOf;ítusdK;
cHpm;cGifh&Sdol(odkYr[kwf)a&mif;csolrS a&mif;csydkifcGihfr&SdaMumif;
uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh
twlaMunmonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':,Ofrif;atmif«14^[ow({nfh)000047»
trSwf-224^226? Akdvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-961181168? 09-421130627

Ekd0ifbm 30? 2016

Ekd0ifbm 30? 2016

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;? trSwfw&ESifh 0efxrf;
Uniform rsm;twGuf ta&mifp?kH tom;pk?H Design pkH BuKd u&
f m,l
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
Shirt vufwkd - 3200 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyf (rSpí)
- txnf(100)txuf,v
l Qif vdypf mta&muf ykaYd y;? jyay;
onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- E.mail kyonedoe@gmail.com

Ekd0ifbm 30? 2016

Ekd0ifbm 30? 2016

Ekd0ifbm 30? 2016

Edk0ifbm 30? 2016

bk&m;? ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,umBuD;

(31-10-2016) - (30-11-2016)
ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu rdom;pkESifhtwl aeYpOf? vpOf?
ESpfpOfjyKvkyfcJhaom aumif;rIukodkvfrsm;ESifh uG,fvGefNyD;aemuf
&ufvnf? tywfpOf? vvnf&ufrsm;ESihf 27-10-2016(we*FaEGaeY)
wGif a&Twd*Hkbk&m; ok-u-um-&D toif;ü bk&m;trSL;xm;í
&[ef; oHCmrsm;tm; qGrf;? ouFef;? y&du©&mtpHktvifjzifh
qufuyfvSL'gef;aom aumif;rIukodkvfrsm;tm; a':cif,ka0
a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygapvdkY qkawmif;arwåmydkYo
ygonf/
cspfZeD; ra0 trQ---trQ---trQ---usef&pfol OD;xifausmf rdom;pk

touf (72)ESpf

{&m0wDwidk ;f a'ooBu;D r-p-u aumfrwDtzGUJ 0if? [oFmwc½kid f
r-p-u aumfrwDOuú| OD;pdefvif;\rdcif a':oef;Munf (pE´mrkefYwkdufqef;opfrek w
Yf u
dk ?f [oFmw)onf 23-11-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5;05
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; r-p-u aumfrwD

{&m0wDwidk ;f a'ooBu;D r-p-u aumfrwDtzGUJ 0if? [oFmwc½kid f
r-p-u aumfrwDOuú| OD;pdefvif;\rdcif a':oef;Munf (pE´mrkefYwkdufqef;opfrkefYwkduf? [oFmw) onf 23-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) nae
5;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ykodrfc½kdif^NrdKUe,f r-p-u aumfrwD

ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;)? jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuúokdvf

25-11-2016 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdAkdvfAkdvf (OD;pD;t&m&Sd? tuc)-rOr®mrdom;pk
taumufcGefOD;pD;Xme (ykodrfNrdKU)

touf (72)ESpf

[oFmwNrdKUe,f u½kPmvkvifvlrIulnDa&;toif;\ 'kOuú|-1
OD;pdefvif;\rdcif a':oef;Munf (pE´mrkefYwkduf- qef;opfrkefYwkduf?
[oFmw)onf 23-11-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
u½kPmvkvif vlrIulnDa&;toif;

touf (72)ESpf
ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;)? jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuúokdvf
aus;Zl;&Sif rrBuD; jrifhjrwfat;csrf;&mbkHb0 a&muf&SdpHpm;Ekdif
ygap---/ rrBuD;a&--trQ---trQ--trQ
cifarmifoef;(tkd;tkd;)? wkd;wkd;? oef;oef;0if;
rkd;rkd;? cifcifpkd;? ausmfausmf? armfarmf? pkd;pkd;OD;
ukdNzKd;? rtd? ykdifykdif? jynfhjynfh

touf (72)ESpf
ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;)? jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuúokdvf

25-11-2016 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh OD;rsKd;[ef-a':cifcifpkd;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a':cifEGJU0if;? a':cifapmEGJU? a':cifarEkdif? a':cifcif

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

touf(72)ESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? atmifr*Fvm
(1)&yfuGufae a':cifarmf&D\cifyGef;jzpfol OD;atmifvdIif
('k-nTerf LS ;? Nird ;f )onf rEÅav;NrKd Uü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHa&tm;vQyfppftoif;

oli,fcsif; ukdaiGaZmfESifh rarmfarmfwkdY\ zcifjzpfol
OD;wifhaZmfonf 26-11-2016(paeaeY) eHeuf 00;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
arwåma&mifjcnf
rdom;pk

ppfawGNrdKU
ppfawGNrdKUae (OD;vSxGef;-a':
oef;pde)f wd\
Yk om;? (OD;eDarmif)-a':
apmñGew
Yf \
Ykd om;oruf? ppfawGNrKd U?
ausmif;Bu;D vrf;&yfuu
G af e a':oef;Ek
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? trSw(f 15)?
ajcmufvTm? '*HkoD&dvrf;? ausmuf
ajrmif;&yfuGuf? &efukefNrdKUae
a':apmoDwmcdkif - OD;vSausmf?
a':apmrmvmcdkif - OD;ausmfBuD;?
a':apmOr®mcdkif - OD;eDxGef;ausmf?
udjk rwfaomif;xGe;f -rat;jrwfo,
G f
wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbd;k &Sio
f nf 28-112016 (wevFmaeY) eHeuf 7;30em&D
wGif ckwif(500) &efuek af q;½HBk u;D ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefü rD;oN*Kd [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (trSwf-15? ajcmufvTm?
'*Ho
k &D v
d rf;? ausmufajrmif;aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Nu Thian Cin Hung
(olemjyK-Nidrf;)

touf (65)ESpf

ygarmu©? XmerSL; (Nidrf;)? jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuúokdvf

25-11-2016 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aiGpm&if;rif;BuD;½kH;(AG)
0efxrf;a[mif;rsm;

touf(68)ESpf

touf(88)ESpf
25-11-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;
a':cifnGefY\ ema&;udpöwGif armfawmf,mOfrsm;jzifh ulnDrIrsm;
ay;cJhMuaom ]]rGefjrwfokc}}vlrIulnDa&;toif; (ydef;ZvkyfNrdKU)
ESifh rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifaomfvnf;
aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;Muaom &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;?
psmyetm; vku
d yf gykaYd qmifay;Muolrsm; tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif; aiGaZmf\zcif OD;wifhaZmf
('kneT cf sKy?f Nird ;f ? b"&? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme)
touf (84)ESpfonf 26-11-2016 (pae
aeY) eHeuf 00;15 em&DwiG f uG,o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1981 English Major rS
oli,fcsif;rsm;

touf (83)ESpf

'kdufOD;NrdKUe,f? jynfolYaq;½kH? aq;½kHBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU0if? NrdKUe,fv,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if?
NrdKUe,fomoemhEk*¾[tzGJU0if? NrdKUe,frD;ab;BuKdwifumuG,fwm;qD;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0if? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'opm&D
vSnfhvnfylaZmfyGJ usif;ya&;A[kdaumfrwD em,u? jynfvkH;csrf;om
bk&m;Bu;D ausmif;a*gyutzGUJ Ouú|? '&,fr;D &yfuu
G f omoemh[w
d "&
qGrf;avmif;toif;Ouú|? uefawmfr*Fvm y&[dwa*[m em,u?
NrdKUrdNrdKUzjzpfol tb OD;xGef;wif (opfqef;xGef;)onf 17-11-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;onfh aemufqkH;tcsdeftxd NrdKUe,ftusKd;jyKv
yk if ef;rsm;tm; pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G cf yhJ gojzifh vGr;f qGww
f rf;w owd&
vsuf&SdygaMumif;ESifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqkdif&m0efxrf;rsm;
'kdufOD;NrdKUe,f

OD;vlat;b (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;)a':csKdjrifh[ef (xcGJv&? vdIifom,m)wdkY\arG;ordcif a':tkef;Munf
touf (82)ESpfonf 27-11-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 4;49em&DwGif
awmifBuD;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984vufaxmufrefae*sm(a&mif;^puf)
jrefrmhopfvkyfief;? tvkyf0ift&mxrf;oli,fcsif;rsm;

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
ac:qaus;&Gmae (Pu Thuam Khua
Lian-Pi Vum Khua Cing)wk d Y \
orD;BuD;? Nu Hau Khan Huai-(Pa
Hang Do), Nu Dim Man-Pa Thian
Khua Lian (USA), Pa Ngo Khua
Pum-Nu Zam Za Vung wk\
Yd tpfr
BuD;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
vkdifwGD;aus;&Gmae (Pu Thawng
Khua Pau)- Pi Ciin Ngaih Kim
wk\
Yd orD;acR;r? Nu Goih Go CingPa Tuang Khan Mang, Pa Khai
Khua Zam-Nu Than Than Kyaing,
Pa Khup Za Dal-Nu Ning Go Cing

wkdY\ a,mufr^r&D;? wl^wlr 24
a,mufwdkY\ ta':? Nu Kim San
Lun-U Saw Min Kyaw, Lia Kam
Thian Huai wk\
Yd cspaf rar? Pa Kam
Za Thang \cspp
f mG aomZeD;? trSwf
(p^547-u)? oEÅmvrf;oG,f(1)?
ajrmufOuúvmyae q&mrcs,f&D
(c) Nu Thian Cin Hung(olemjyKNidrf;)onf 28-11-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 8 em&DwGif ajrmufOuú
vmyaq;½kHBuD;ü c&pfawmfütdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 30-11-2016 (Ak'¨
[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f trSwf
(152)? AkdvfjrwfxGef;vrf;&Sd &efukef
pD;,if;ESpfjcif; bk&m;&Sdckd;ausmif;ü
0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmfü *loGif;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;&Jrmefatmif «14^nwe(Edik )f
158364» CDC-93123 \ EER
vufrw
S rf mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 795065654

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? raemf[&Dvrf;? trSw(f 32)ae (OD;buav;a':wifw
h if)h wk\
Yd orD;? (OD;bat;)\wlr? (OD;jratmif)\ZeD;? a':at;
at;ckid -f a'gufwmausmo
f uf? OD;ausmo
f ed ;f ZH (refae*si;f 'g½ku
d w
f m? K.T.Z
Company Limited)? (OD;ausmfwifhaqG)-a':wifwifvSwkdY\ aus;Zl;&Sif
rdcif? a'gufwm&wemausm-f a'gufwmEkid v
f if;xku
d ?f armifausmaf usmjf rif-h
rplZefxGef;? rxufxufatmif? roD&dausmfwkdY\tbGm;onf 28-112016 (wevFmaeY) eHeuf 1;45em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-11-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3 em&D wGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ppfukdif;toif;(&efukef) em,u

touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynf&dyfrGefvrf;? trSwf(A-25)ae
a':eDeD (b-"-&-Nird ;f )\cifyeG ;f OD;wifah Zmf onf 26-11-2016 (paeaeY)
eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
ppfukdif;toif;(&efukef)

touf (78)ESpf
OD;armfarmfEidk f «vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;-3? wnfaqmuf
a&;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;NrdKU» a':cifpE´mjrifhwkdY\
zcifonf 24-11-2016 &uf n 7;15 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? (NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(4)? a&TbkdNrdKU

touf (73)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) a&tm;vQyfppf

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif; trIaqmiftzGJU0if
OD;atmifvidI o
f nf 27-11-2016(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf(61)ESpf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
wyfrawmf(Munf;) Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (56)

oli,fcsi;f 27-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&D
wGif ½kwfw&uf cGJcGmoGm;cJhaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f aumif;&mok*wd
vm;ygap/
wyfrawmf(Munf;) Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56)
pnfolwyfcGJrS oli,fcsif;rsm;

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;

touf(61)ESpf
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;jrifh[efonf
27-11-2016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
aZ,s(74) oifwef;qif;
w&m;a&;t&m&Sdrsm;

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;OD;jrifh[ef
onf 27-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
rdom;pk

touf (37)ESpf

a':Zifrmodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;
atmifrsK;d OD;onf 26-11-2016 &ufaeYwiG f wkid ;f jynfwm0ef
xrf;aqmif&if; usq;Hk oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ (28)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

Edk0ifbm 30? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?rvdIifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)(Nidrf;)
twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD?
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD((Nidrf;)
rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? trSwf(36)? vrf;(20)? (8081)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;xGef;vif;-a':cifñGefY)wdkY\om;?
(OD;bpH-a':cifat;)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m?
wdu
k (f 14)? tcef;(13)ae a':jrifjh rif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? jrpfi,fNrKd Uae
a':EkE&k \
D tpfuBkd u;D ? OD;atmifñeG v
Yf iG f (ausmo
f maqmufvyk af &;ukrP
Ü ?D
rEÅav;½H;k )? a'gufwmeDeo
D ef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efuek w
f uúov
kd )f ?
a'gufwmESif;ESif;oef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? '*Hkwuúodkvf)? 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k jrifo
h ef; «XmerSL;? jyifyvlemXme? trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk
ckwif(500)»-a'gufwmarjrifOh ;D (COUNTRY HEAD, SANOFI CO., LTD.
MYANMAR)? a'gufwmae0if;oef;(uxdu? tonf;ESifhonf;ajcvrf;
aMumif;cGJpdwfukXme? txl;ukaq;½HkBuD;? ckwif-500)-a':pdk;pdk;atmif
(MD, MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO., LTD)? a':rd;k rd;k oef;
(KISCO(T)LTD)-OD;atmifrif;oef(Y MD,KKG CO.,LTD)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomzcifBu;D ? raroufEiS ;f ? armif&t
J mum? rokoo
k ef;atmif? rrd;k ,k,k
oef;atmif? armifrif;oefYvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 29-112016 (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-12-2016
&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-12-2016&ufwGif txufyg
OD;0dpm&tdrf&maetdrfü &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpfygí
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;(EdkBwDyAÁvpf)

touf (78) ESpf

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? aejynfawmfrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfrif;\rdcifjzpfol a':cifjra0onf 29-11-2016 &uf
aeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme?
opfawmOD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfrif;ESihf ZeD;
a':ap;ap;wd\
Yk rdcifjzpfol a':cifjra0onf 29-11-2016 (t*Fg
aeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
jrefrmhopfvkyfief;
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
toif;0iftrSwf(3055)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRe;f ^awmif&yfuu
G ?f csr;f omvrf;?
trSwf(13)? (4^bD)ae (a':oef;
at;)\cifyGef;onf 28-11-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3011-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3 em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;?/ (toif;
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU

touf (60)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem
&yfuu
G ?f trSwf (39)? eHo
Y mvrf;ae
anmifwkef;(ocifcspf-a':oef;&if)
wkdY\om;? (OD;Zmenfcspf)-a':jrjr&D
wkdY\ nD^armif? a':rmrmcspf?
OD;ausmOf ;D -a':pE´mcsp?f OD;oD[csp-f
a':oef;oef;&Dw\
Ydk tpfu?dk uko
d ed ;f
aZmf-rZifrm&D? ukdaZ,smvif;roZifxGef;? ukdatmifarmfol? ra&T
½lygOD;? rvrif;olwkdY\ bBuD;onf
29-11-2016 &uf eHeuf 10;55
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
1-12-2016 &uf nae 3em&DwGif
aetdrrf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf (55)ESpf
(VICTORIA SHIPPING)

&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (2)
&yfuu
G ?f (8)vrf;? trSwf (34^36)
ae (OD;csefwif-a':cifat;)wdkY\
om;? (a':pkpkwif)\armif? OD;odef;
xGef;-a':pkpkMunfwkdY\om;? Dr.
&J&ifhxGPf;\bBuD;? a':pkpkcsKd?
a':pkpkat;wkdY\ cspfvSpGmaom
tpfukdBuD; OD;0if;atmifonf 2911-2016&uf rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-12-2016 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xdefyifokomef taqmif(1)
okdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(ausmufawmfNrdKUe,f?
'kuúHacsmif;aus;&Gm)
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU
e,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (16)
&yfuGuf? tavmif;bk&m;vrf;?
trSwf(197)ae (OD;zoaxmf-a':
jryef;)wdkY\om;? OD;OD;apmom-a':
cdik v
f pS ed ?f OD;armifjzL-a':ode;f BuKd i?f
OD;jzLomOD;(c)OD;omOD;-a':ESi;f at;
pdefwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
(a':tndK)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ajr; 10a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkY\ tbdk;onf 28-11-2016
(wevF m aeY ) eH e uf 8em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 4-12-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U
e,f? oajyuke;f aus;&Gmae (OD;armif
wif - a':csKd ) wd k Y \ om;? (OD ; Ad k v f
pawmuf-a':apm&if)wdkY\ om;
oruf? (a':vIdif)\armif? Christoper rsKd;0if;oef;-Easter aemfat;
at;0if;? (Williams odef;csKdoef;)?
Ann Marie rmvmoef;wdkY\ cspfvS
pGmaomzcif? Ronald ausmf0if;Rosa ESi;f a[rmefrsK;d ? Steven cefo
Y l
&defrsKd;-rESif;tifMuif;zl;wdkY\ cspfvS
pGmaomtbd;k ? Emily a':cifat;rl
\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2711-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;15
em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 28-11-2016 (wevFmaeY)
wGif aumif;rGefpGm oN*ØK[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ «3-12-2016 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DwGif trSwf (451)?
atmifr*Fvmvrf;? wyfBuD;ukef;
aus;&Gm? arSmfbDNrdKU&Sd? (Andrew
OD;boef;)-Emily a':cifat;rlw\
Ykd
aetdrüf &ufvn 0f wfjyKqak wmif;
rnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

touf (86)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;?
trSwf (223^225)ae (OD;csrf;a&T-a':at;cif)wdkY\om;? a':cifcif
axG;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ynmomrd (usdKufaAm"dta&SUausmif;)?
OD;wifarmif[ef-a':jrifjh rifah tmif? a'gufwmcifaroef;? OD;pd;k 0if;-ygarmu©
a'gufcifaroif; (om;zGm;rD;,yf)? OD;Edik Zf mjrif?h a'gufwmcifarvif;wd\
Yk
cspv
f pS mG aomzcif? armifa0,Hrif;[ef-rqjrk wfaqG(U.S.A)? armifpnfol
atmif-rcdkifrdkrdkoJ? rcdkifcsKdcsdKoJ? armifZGJol&defausmf? roif;,rHk0if;?
armifpGrf;xufEdkif? armifxufjrwfEdkifwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf
29-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf 2;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-12-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 5-12-2016 (wevFmaeY) eHeuf
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,umBuD;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufBu;D NrKd U
e,f? EG,fwef;aus;&Gmae (OD;xGef;
at;-a':Mumaph)wd\
Yk om;? (a':nGeYf
wif)\cifyGef;? a':MuifaiG? OD;rif;
'if? OD;wifndKwdkY\tpfudk? ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f? ZrÁLat;ausmif;
wdkuf? o'¨r®oD&dausmif;q&mawmf
b'´EaÅ ombdw\ zcrnf;awmfBu;D ?
OD;oef;jr-a':cifEG,fOD;? a':jrifh
odef;? (OD;wifcspf)-a':odef;jrifh?
OD;oef;at;-a':0if;vS? OD;0if;
armif-a':wifaX;? (OD;jr0if;)-a':
wifarT;? OD;armifEidk -f a':jrifjh rifah rmf
wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;
20a,muf? jrpf 23a,mufwdkY\
tbd;k onf 28-11-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 2;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-12-2016 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (o'¨r®
oD&dausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl;í 4-12-2016 (we*F
aEGaeY) eHeufwiG f o'¨ro
® &D ad usmif;?
ZrÁLat;ausmif;wdkufodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf (69)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduú
qH&yfuGuf? aMumifrsuf&Sifvrf;?
trSw(f 5)ae (OD;armifNird ;f -a':Nird ;f
oif)wdkY\orD;? (a':at;oef;jrifh)?
(OD;atmifjrifh)-a':wif&DwdkY\nDr?
OD;odef;a&T-a':pef;pef;nGefYwdkY\
tpfr? OD;atmifEdkif-a':at;at;
0if;? OD;vSaX;-a':rdk;olatmif?
OD;atmifcikd -f a':eDeaD tmif? a':eDeD
atmif? OD;atmifcikd x
f eG ;f -a':eDerD m
wd\
Yk ta':? OD;ausm0f PÖ-a':xdu
k f
xdu
k Nf ird ;f at;? OD;Zmenfxufatmifa':ydkufydkufNidrf;at;? reE´mat;
wdkY\BuD;BuD;? ajr; 11a,mufwdkY\
tbGm;onf 28-11-2016 (wevFm
aeY) n 9;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.Sc (Stats)
General Manager
KTK Construction Co., Ltd

&efuek Nf rKd U? ok0PÖ (29)&yfuu
G ?f
pdeyf ef;jymvrf;? trSwf (84)ae OD;ukd
ukBd u;D ('k-Ouú|? jrefrmEkid if t
H if*sif
eD,mtoif;)- a':py,fw\
Ydk orD;?
ukdxifatmifpkd;-rvJhvJh0if;wkdY\
nDr? ukd0if;xkduf [B.C.Sc (Hons)]
\tpfr rjzLjzLat;onf 29-112016 (t*FgaeY) eHeuf 6;10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh nae 4
em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-122016 (wevFmaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpf
ygojzifh txufaetdro
f Ydk <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

(xm;0,fNrdKU)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefopf&yfrS (1378 ckESpf?
oDwif;uRwf vjynfhausmf 13 &uf)? 29-10-2016(paeaeY) n 9;30em&DwGif b0
ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaom uHomta&SUwkdufausmif;\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmfBuD;\ <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfjrwftm; (1378 ckESpf?
ewfawmfvqef; 5 &uf) 4-12-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xm;0,fNrKd U
anmif&rf;awmif&yf? bke;f Bu;D ysu
H ek ;f ü rD;oN*K[
Ø yf al ZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? raemf[&Dvrf;? trSw(f 32)ae (OD;buav;a':a':wif)h wk\
Yd orD;? z,f,m0,fom (OD;bat;)\wlr? (OD;jratmif)
(B.A,B.L DMA)\ZeD;? (OD;aomif;wif) (a':trm)? (OD;xGef;&if)
(a':cif&)D wk\
Yd nDr? (a':wify)dk ? OD;oef;xGe;f (a':trmMunf)? a'gufwm
atmifausmfxG#f-a':vSvS? (OD;rsKd;jrifh) a':vS0if;MunfwkdY\tpfronf
28-11-2016(wevFmaeY) eHeuf 1;45em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-11-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS wpfpk

y"meem,uq&mawmf
"r®mp&d, (ygVdyg&*l)

Mr. Daya Ram touf (80)

ygarmu©? XmerSL;(tNidrf;pm;)? t*FvdyfpmXme
EkdifiHjcm;bmomwuúokdvf? &efukef
UK Wigan NrdKUae Daw Cecilia James \ cifyGef;? Ashok
D.Ram, Arvind D. Ram-Nanda Min, Radhika D.Ram-Paul Gill wk\
Yd
cspfvSpGmaomzcif? Jason Gill \tbkd;? Mr. Daya Ram onf 2811-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11;10em&DwGif UK Wigan aetdrfü
uG,fvGef oGm;ygojzifh 1-12-2016 &uf UK EkdifiHpHawmfcsdef 1em&DwGif
rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;
taMumif;Mum; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,umBuD;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,fae OD;armifped -f a':usipf ed w
f \
Ykd
om;Bu;D ? wmarGNrKd Ue,f? (156)vrf;? trSw(f 52)? ajrnDxyfae a':jroGif
\cifyeG ;f ? OD;vSO;D -a':cifrsK;d vIid ?f a':pef;pef;&D? OD;wif0if;vIid -f a':cifcif
pef;? OD;jrifhpdk;-a':wifwifat;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? AdkvfBuD;
aumif;cefY-raroZifxGef;? raroÍÆmvif;? armifoD[rsKd;atmif?
armifa&TNzdK;? rcifaqGouf? armifatmifaumif;cefYwdkY\tbdk;onf 2911-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif oQifygulaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 1-12-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygí vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
5-12-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wmarGNrdKUe,f?
(156)vrf;? trSwf (52)? ajrnDxyfaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
uGif;aumuf? urmcsKdifh
&efuek Nf rKd U? '*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
(94) &yfuu
G ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
(pD-9)vrf;? wdu
k (f 37)? tcef;(302)
ae OD;aZmf0if;\ZeD;onf 28-112016 (wevFmaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-11-2016 (Ak'[
¨ ;l
aeY) nae 3 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
q,foed ;f &yfuu
G ?f oZifrif;tdr&f m?
wdkuf('D)? tcef;(102)ae (OD;oef;
nGefY)-a':jrifhwdkY\ orD;? OD;jrifh
atmif-a':jzLjzL&Sed w
f \
Ykd nDr? OD;wif
atmifvif;-a':jrifhjrifhcif? Capt:
rdk;[def; (Senior Marine Superitendent, Norstar Ship Management
Singapore) - a':cifat;<u,f?

ODodef;xGef; ('knTefMum;a&;rSL;? A[dk
bPf)-a':eDeDaxG;wdkY\tpfr? rtd
oÍÆmoJqkvif; (AYA Bank)? rtd
jrwfcs,fvif; (aq;0g;wuúodkvf)?
armifcefYausmf (Final Part-1, UM2)? rcifa[rmef[e
d ;f (Year-3, DMB
Singapore Polytechnic)? rqkjrwf
rdk;[def; (Secondary-4, Singapore)
wdkY\BuD;BuD;onf 28-11-2016
(wevFmaeY) n 8;20 em&DwGif
aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3011-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU
e,f? (ps)&yfuu
G ?f a0bm*Dvrf;rBu;D ?
trSw(f 1)ESihf '*kNH rKd Uopf(ta&SU ykid ;f )
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm
vrf;ESifh taemf&xmvrf;axmifh?
trSw(f w-74^7-8)ae (OD;ukvm;a':½I)wk\
Yd orD;? (a':usijf r)? (OD;pH
a'G;-a':oef;&D)wk\
Yd nDr? a':at;rDS
\tpfr? (OD;omaX;-a':cifoef;EGUJ )?
OD;0if;Ekdif-a':wifpdef? (OD;at;Ekdif)a':oef;oef;EG,f? OD;at;vGif-a':
vGirf mpk;d ? (OD;0if;azatmif)-a':cif
rmOD;wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
16 a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\
tbGm;? OD;wifarmif\ cspfvSpGm
aom ZeD;onf 28-11-2016
(wevFmaeY) n 7;15 em&DwGif
yifvaHk q;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-11-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 4-12-2016 (we*FaEGaeY)
eHeufwGif '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

29-11-2016 &ufaeYxkwf
pmrsuEf mS (31)yg q&mrcs,&f (D c)
Nu Thian Cin Hung tpm;
q&mrcs,f&D(c) Nu Thian Kyin
Hung [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

odu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

arSmf½Hkausmif;wdkuf
o&ufukef;&yf? oD&dNrdKif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? qDrD;cHkNrdKU? pm;MuL;aus;&Gmae crnf;awmf
OD;bd;k pde?f r,fawmf a':wif<u,fw\
Ykd yO¨rajrmufom; OD;Munfat;onf
(1378 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 12&uf) 26-11-2016 (paeaeY)
n 8;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf?
ewfawmfvqef; 4&uf) 3-12-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif arSmf½kH
ausmif;wdkufrS rkyGef&yfuGuf? tdk;½kHokomefodkY yifhaqmifí tEdÅrpsmye
*loGif;ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol wynfhom0ursm;

touf (78)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? wdkuf (31)? tcef; (4)? OD;0dpm&tdrf&mae
(OD;rmwif-a':oDv)wdkY\ orD;? AdkvfrSL;xGef;jrifh (wyfrawmfav-Nidrf;?
'*Hk? omauwNrdKUe,f jynfolYaumifpDOuú|-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;xGef;aZmf)-a':EkEk&D? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;(Nidrf;) «'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKy?f opfawmOD;pD;Xme»-a':ap;ap;? a':Or®mxGe;f jrif(h txu-2?
vom)? a':cifoDwmxGef;jrifh [(a) Grace (MLA)]wdkY\ arG;ordcif?
armifcikd rf ;kd ? rjrwfqak 0wd\
Yk tbGm;onf 29-11-2016 (t*FgaeY) eHeuf
1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b@ma&;rSL;a[mif;(xm;0,ftoif;)
(OD;csppf ed -f a':,lMunf)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;atmifneG -Yf a':jrif)h wd\
Yk
orD;acR;r? trSwf(58)? (11)vrf;? yxyf? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;jrifh
armif)\ZeD;? udkaevif;atmif? udkausmfrif;xdkuf(xm;0,ftoif;-trI
aqmif)\rdcif? (OD;atmifo)l -a':cifEUJG wdUk \tpfrBu;D ? (udak tmifEikd Of ;D )?
(udkatmifEdkifxl;)? udkausmfpdk;-rrdk;rdk;ol? udkatmifEdkifpdk;? udkatmifEdkifwdk;
wdkY\BuD;BuD;? odrfhoDwmpdk;? ZmvDxuf? aZmfvif;xdkufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 28-11-2016&uf n8;50 em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;cef;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-12-2016 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
yJcl;NrdKU?
uGrf;&ifpDbk&m;ausmif;&moufyef?
(*kPfxl;aqmif em,uBuD;)
r[muHxl;&SiftarT;wkdif?
yg0gqyfjymvkyfief;?
usm;ysrH o
d m;pkzcifBu;D (bk&ifah emif)

touf (85)ESpf

yJc;l NrKd Uae (OD;csed pf ef;-a':oef;)
wd\
Yk om;Bu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? NrKd if
a[0eftdrf&m? NcHtrSwf (18)ESifh
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? vrf; (20)?
trSwf (40)ae a':cifMuL;\ cspv
f S
pGmaomcifyGef;? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef;
ae OD;pdef; (U Seinn Co., Ltd.)\
tpfuBkd u;D ? OD;pef;armif? a':pef;pef;OD;tkef;vdIif? OD;pef;jrifh- a':pef;pef;
jrifh? a':pef;pef;at;-OD;odef;0if;
(a&Tyef;oD;*sKpH uf)? OD;pef;atmif- a':
cifjrwfvGif? a':pef;&D-OD;jrifhvdIif?
OD;pef;axG;-a':cifpef;vGi?f a':pef;
pef;td- OD;uHneG ?Yf a':cifcsKad t;wd\
Yk
aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 25a,muf?
jrpfEpS af ,muf? wl^wlr 17a,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 2811-2016 (wevFmaeY) eHeuf 9;40
em&D w G i f yef ; vd I i f p D v H k a q;½H k ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
pm;^axG(Nidrf;)

touf (84)ESpf

NrdwfNrdKUae (OD;bdk;vGef-a':pdef)
wdkY\om;? xef;wyifNrdKUe,f? vSnf;
qdyfaus;&Gmae (OD;usifpdef-a':vS
NrdKif)wdkY\ om;oruf? (a':oef;
at;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;odef;Edkif)? vef'efNrdKUae OD;vSpdk;a':jrwfjrwfat;? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrKd Ue,f?uRe;f (awmif)&yfuu
G ?f
csrf;omvrf;? trSwf(13)? av;vTm
(bD)ae OD;pd;k 0if;xGe;f -a':pE´mat;
wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&SifBuD;?
udkcspfjrwfEdk;atmif-rcsKdEG,f0if;?
raqGZifpdk;? armifrif;oefYxGef;?
rpHy,fjzL @ Sarah Soe wd\
Yk tbd;k ?
rcsKdxufjrwfatmif\ bdk;bdk;BuD;
OD;oef;pdefonf 28-11-2016
(wevFmaeY) n 8;25 em&DwGif
taemufydkif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY)
nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
4-12-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

Ekd0ifbm 30? 2016

aejynfawmf
Edk0ifbm
29
tajccHpOf;pm;&rnfhpm&if;tif;rsm; wdusrSefuefrIr&SdvQif rl0g'
csrw
S rf EI iS hf pDru
H ed ;f a&;qGrJ rI sm; rSm;,Gi;f Edik yf gaMumif;? tajctaerSerf sm;udk
tajcjyKonfh ude;f *Pef;rSerf sm; &&S&d efvt
kd yfaMumif;? pm&if;tif;rsm;onf
vufawGUtajctaerSefrsm;ESifh uif;uGmrIr&Sdap&ef txl;*½kjyKMu&rnf
jzpfaMumif; pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;
jynf0h a&;aumfrwDem,u 'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lu ajymMum;
onf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf
8 em&DcGJwGif usif;yonfh pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh
t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDtpnf;ta0; (3^2016)wGif 'kwd,
or®wu xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvufí 'kw,
d or®wu acwfpepfEiS u
hf u
kd n
f o
D nfh jrefrmEdik if H
pm&if;tif;Oya'opfudk rlMurf;a&;qGJNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlncD sujf zifh vTwaf wmfow
Ykd ifjyEdik &f ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
vdktyfonfhppfwrf;rsm;aumuf,la&;twGuf ]]jrefrmaexdkifrItajc
taeppfwrf;}} aumuf,al &;vkyif ef;pOfatmifjrif&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfaMumif;? cdkifrmonfhpm&if;tif;rsm;ESifh t&nftaoG;jynfh0
onfh pm&if;tif;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aumuf,&l &SEd ikd &f ef tm;xkwf
BudK;yrf;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

pm&if;tif;tcsuftvufrsm;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDtpnf;ta0;(3^2016)wGif aumfrwDem,u 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,l trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

2016 qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif wpfcJeufvma&muftm;ay;aeonfh jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;/

&efukef Ekd0ifbm 29
tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh
2016
tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ qDrD;zdkife,f(yxrtausmh) yGJpOfrsm;udk
'DZifbmvqefyikd ;f wGif usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif;onf vuf&cdS seyf ,
D H
xdkif;toif;ESifhawGUqkHaeonf/ ESpfaygif;rsm;pGma0;uGmaeonfh qDrD;
zdik ef ,fow
Ykd ufa&mufEikd cf o
hJ nfh jrefrmhvufa&G;piftoif;tay: y&dowf
rsm; pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&SdNyD; ,if;yGJtwGuf BudKwifvufrSwfrsm;
a&mif;csrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif qd;k oGr;f y&dowf
tcsKdU\ tvGeftMuL;tm;ay;rIrsm;udkxdef;csKyfEdkifcJhNyD; vuf&SdcsefyD,H
xdkif;toif;ESifh qDrD;zdkife,fyGJpOfwGifvnf; rvdkvm;tyfonfh jyóem
rsm;rjzpfay:ap&ef oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f umaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ vkNH cKH a&;tiftm;udk tkypf yk pJG Ofrsm;xuf ydrk t
kd ok;H jyKrnfjzpfNy;D
t&ufaopmaomufo;Hk xm;onfyh &dowfrsm;udk uGi;f twGi;f 0ifa&muf
Munfh½IcGifhjyKrnfr[kwfaMumif; od&onf/
,if;yGt
J wGuf BuKd wifvufrw
S rf sm;udk 'DZifbm 2 &uf? 3&ufwiG f pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; txl;wef;usyf ig;axmif? ½dk;½dk;wefusyf okH;axmif
owfrw
S x
f m;onf/ BuKd wifvufrw
S rf sm;udk ok0PÖuiG ;f ? atmifqef;uGi;f ?
y'kr®muGif;ESifh jrefrmyvmZmwdkYü a&mif;csrnfjzpfNyD; yGJupm;rnfhaeYwGif
vnf; xyfrHa&mif;csrnfjzpfonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 5 okdY 