You are on page 1of 18

Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL

:Ley 20068
:10-12-2005
:08-11-2005
:MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES;
SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES
:INTRODUCE DIVERSAS MODIFICACIONES A LA LEY N 18.290, EN
MATERIA DE TRANSITO TERRESTRE
:Unica
De : 10-12-2005
:10-12-2005
:244868
:http://www.leychile.cl/N?i=244868&f=2005-12-10&p=

LEY NUM. 20.068


INTRODUCE DIVERSAS MODIFICACIONES A LA LEY N 18.290, EN
MATERIA DE TRANSITO TERRESTRE
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobacin al siguiente
Proyecto de ley:
"Artculo 1.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la ley N 18.290, de Trnsito:
1) En el artculo 2:
a) Interclanse, respetando el orden alfabtico,
las siguientes definiciones:
"Ciclova o ciclopista: Espacio destinado al uso
exclusivo de bicicletas y triciclos;".
"Cruce de ferrocarriles: interseccin de una calle o
camino con una va frrea por la cual existe trfico
regular de trenes;".
"Pista de uso exclusivo: espacio de la calzada
debidamente sealizado, destinado nicamente al uso de
ciertos vehculos, determinados por la autoridad
correspondiente;".
"Va exclusiva: calzada debidamente sealizada,
destinada nicamente al uso de ciertos vehculos,
determinados por la autoridad correspondiente;".
b) Reemplzanse, en el orden alfabtico
correspondiente, las definiciones de "Esquina", "Lnea
de detencin de vehculos", "Paso para peatones" y
"Seal de trnsito", por las siguientes:
"Esquina: el vrtice del ngulo que forman las
lneas de edificacin o deslinde convergentes, segn sea
el caso;
Lnea de detencin de vehculos: la lnea
transversal a la calzada, demarcada o imaginaria, antes
de una interseccin o un paso para peatones, que no debe
ser sobrepasada por los vehculos que deban detenerse.
Si no estuviera demarcada, se entiende que est:
- en cruces regulados y pasos para peatones, a no
menos de un metro antes de stos, y
- en otros cruces, justo antes de la interseccin;
Paso para peatones: la senda de seguridad en la
calzada, sealizada conforme al reglamento. En cruces
regulados no demarcados, corresponder a la franja
formada por la prolongacin imaginaria de las aceras;
Seal de trnsito: los dispositivos, signos y
demarcaciones oficiales, de mensaje permanente o
variable, instalados por la autoridad con el objetivo de
regular, advertir o encauzar el trnsito;".
c) Reemplzase en la definicin de
"Guarda-cruzada", la frase "Funcionario a cargo" por
"encargado".
2) En el artculo 4, inciso primero, sustityese

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

la frase final "al Juzgado del Trabajo correspondiente."


por "a la Inspeccin del Trabajo correspondiente al
domicilio del empleador.".
3) En el artculo 11, reemplzase la palabra
"domicilio" por "residencia".
4) En el artculo 12, introdcense las siguientes
modificaciones en la LICENCIA NO PROFESIONAL, Clase B:
a) Reemplzase la expresin "o cuatro ruedas" por
"o ms ruedas";
b) Interclase entre la coma (,) que sigue a la
palabra "asientos" y la conjuncin "o", la frase
"excluido el del conductor,"; y
c) Sustityese la expresin "peso total" por "peso
combinado".
5) En el artculo 13:
a) Reemplzase, en el nmero 2, la expresin ", y"
por un punto y coma (;)
b) Reemplzase en el nmero 3, el punto final (.)
por la expresin ", y".
c) Interclase, en "LICENCIA NO PROFESIONAL CLASE
B", en el segundo prrafo del nmero 1, entre la palabra
"persona" y la expresin "que sea poseedora", la frase
"en condiciones de sustituirlo en la conduccin de
acuerdo a lo establecido en el artculo 115", y dergase
su oracin final.
6) En el artculo 14 bis, reemplzase el inciso
quinto, por el siguiente:
"A los residentes en Chile que estn en posesin
de licencias extranjeras, se les podr otorgar la que
soliciten, siempre que acrediten, en su caso, la
antigedad requerida en la Clase correspondiente y
cumplan con los dems requisitos aplicables a la
licencia de conducir de que se trate.".
7) En el artculo 15, interclase, en el inciso
primero, entre la palabra "sufrido" y la expresin "por
las siguientes causas", la frase "en los 5 aos
anteriores,".
8) Reemplzase el artculo 18, por el siguiente:
"Artculo 18.- La licencia de conductor ser de
duracin indefinida y mantendr su vigencia mientras su
titular rena los requisitos o exigencias que seale la
ley.
El titular de una licencia no profesional Clase B o
C, o de una licencia especial, deber acreditar cada 6
aos que cumple con los requisitos de idoneidad moral,
fsica y squica, en la forma establecida en los
artculos 14 y 21.
El titular de una licencia profesional deber
acreditar, cada 4 aos, que cumple con los requisitos
exigidos en los nmeros 1 y 4 del inciso primero del
artculo 13.
El titular de una licencia Clase A-1 o A-2,
obtenidas antes del 8 de marzo de 1997 deber acreditar,
cada 4 aos, que cumple con los requisitos exigidos en
los nmeros 1, 2 y 4 del inciso primero del artculo 13,
con excepcin de los conocimientos prcticos.".
9) En el artculo 19:
a) Dergase el inciso primero.
b) Elimnase, en el inciso segundo, que pasa a ser
inciso primero, la frase "En todo caso,", inicindose
con mayscula el artculo "El", que le sigue, y
reemplzase la expresin "inciso anterior" por "artculo
anterior".
10) En el inciso final del artculo 21, reemplzase
la referencia a los "artculos 18 y 19," por "incisos
segundo, tercero y cuarto del artculo 18,".
11) En el artculo 26, sustityese la palabra
"conducir" por "conductor".
12) En el inciso cuarto del artculo 34,
interclase, entre la palabra "parcial" y el punto (.)
que la sigue, la siguiente frase: "o la cancelacin de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

la inscripcin a solicitud del propietario".


13) En el artculo 35, reemplzanse los incisos
primero y segundo, por los siguientes:
"Artculo 35.- En el Registro de Vehculos
Motorizados se inscribirn, adems, las variaciones de
dominio de los vehculos inscritos.
No sern oponibles a terceros ni se podrn hacer
valer en juicio los gravmenes, prohibiciones, embargos,
medidas precautorias, arrendamientos con opcin de
compra u otros ttulos que otorguen la tenencia material
del vehculo, mientras no se efecte la correspondiente
anotacin en el Registro.".
14) En el artculo 36, agrgase el siguiente
inciso final:
"Para los efectos de lo sealado en este artculo,
las sociedades y dems personas jurdicas debern
individualizar en la inscripcin a su representante
legal. Mientras esta inscripcin no sea modificada, el
representante legal mantendr dicha calidad para todos
los efectos de esta ley y las notificaciones que a l se
hagan se entendern vlidamente practicadas.".
15) Sustityese, en el artculo 49, la forma verbal
"podr" por "deber".
16) En el artculo 55, agrgase el siguiente inciso
segundo, nuevo:
"El remolque de vehculos motorizados deber
efectuarse en las condiciones que determine el
reglamento.".
17) En el artculo 58, agrgase el siguiente inciso
segundo, nuevo:
"Todo vehculo que transporte carga de terceros
debe justificarla con la carta de porte a que se
refieren los artculos 173 y siguientes del Cdigo de
Comercio. La infraccin a lo dispuesto en este inciso,
ser sancionada con multa de 3 a 10 unidades tributarias
mensuales, quedando obligados solidariamente a su pago
el conductor infractor, el porteador y el cargador.".
18) Incorprase, en el artculo 62, el siguiente
inciso segundo, nuevo:
"A estos vehculos les sern aplicables las normas
referentes a revisin tcnica y a seguridad, en lo que
fueran pertinentes, segn su capacidad de carga y
especialidad.".
19) Reemplzase el artculo 64, por el siguiente:
"Artculo 64.- Los vehculos debern contar con el
o los sistemas de freno, luces y elementos
retroreflectantes que determine el reglamento.".
20) Derganse los artculos 65, 66, 67, 68, 69, 70,
74, 75, 76 y 77.
21) Reemplzase el inciso segundo del artculo 71,
por el siguiente:
"Slo los vehculos de emergencia y los dems que
determine el reglamento que se dicte podrn o debern
estar provistos de dispositivos luminosos, fijos o
giratorios, y su uso se sujetar a lo que el reglamento
respectivo determine.".
22) Reemplzase el artculo 72, por el siguiente:
"Artculo 72.- Desde media hora despus de la
puesta de sol, hasta media hora antes de su salida y
cada vez que las condiciones del tiempo lo requieran o
el reglamento lo determine, los vehculos debern llevar
encendidas las luces que ste establezca.
Sin embargo, las motocicletas, bicimotos, motonetas y
similares, debern circular permanentemente con sus
luces fijas encendidas y las bicicletas debern contar
con elementos reflectantes.".
23) Elimnase, en el inciso tercero del artculo
78, la frase "indicados en el artculo anterior" y la
coma (,) que le sigue.
24) Modifcase el artculo 79, en la forma
siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

a) Agrgase, en el inciso primero del nmero 1, la


oracin "Prohbense los vidrios oscuros o polarizados,
salvo los que se contemplen en el Reglamento.".
b) Reemplzase el nmero 7, por el siguiente:
"7.- Dispositivos para casos de emergencia que
cumplan con los requisitos que el reglamento
determine;".
c) Sustityese el nmero 8, por el siguiente:
"8.- Rueda de repuesto en buen estado y los
elementos necesarios para el reemplazo, salvo en
aquellos casos que determine el reglamento;".
d) En el nmero 10, elimnase la oracin "Su uso es
obligatorio para los ocupantes de ellos.", y
e) Agrganse, a continuacin del nmero 10, los
siguientes incisos, nuevos:
"El uso de cinturn de seguridad ser obligatorio
para los ocupantes de los asientos delanteros. Igual
obligacin regir para los ocupantes de asientos
traseros de vehculos livianos, definidos por el decreto
supremo N 211, de 1991, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, cuyo ao de fabricacin sea 2002 o
posterior. En los servicios de transporte de pasajeros
en taxis, cualquiera sea su modalidad, la
responsabilidad del uso del cinturn de seguridad recae
en el pasajero, salvo que dicho elemento no funcione, en
cuyo caso ser imputable a su propietario.
Se prohbe el traslado de menores de ocho aos en
los asientos delanteros en automviles, camionetas,
camiones y similares, excepto en aquellos de cabina
simple.
Los conductores, sern responsables del uso
obligatorio de sillas para nios menores de cuatro aos
que viajen en los asientos traseros de los vehculos
livianos, de acuerdo a las exigencias y el calendario
que fijar el reglamento. Se exceptan de esta
obligacin, los servicios de transporte de pasajeros en
taxis, en cualquiera de sus modalidades.
Los vehculos de transporte escolar debern estar
equipados con cinturn de seguridad para todos sus
pasajeros y su uso ser obligatorio en todos los
vehculos cuyo ao de fabricacin sea 2007 en
adelante.".
25) Reemplzase el artculo 80, por el siguiente:
"Artculo 80.- Se prohbe el transporte de
animales domsticos en los asientos delanteros de los
vehculos. Cuando stos sean transportados en la parte
trasera de camionetas u otros vehculos abiertos,
debern ir suficientemente asegurados con arneses
especiales.".
26) Elimnase, en el inciso primero del artculo
81, la siguiente frase final: "El tubo de escape no
deber sobresalir de la parte trasera de la estructura
del vehculo y permitir el escape del gas slo en forma
paralela a la calzada.".
27) Reemplzase el artculo 84, por el siguiente:
"Artculo 84.- Todo conductor de motocicletas,
motonetas, bicimotos y su acompaante debern usar casco
protector reglamentario. El uso de casco protector, en
el caso de las bicicletas, ser exigible slo en las
zonas urbanas.".
28) En el artculo 85, reemplzase la frase "de
seguridad" por "que permitan mantener el control del
vehculo y proporcionen seguridad a los ocupantes".
29) En el artculo 91, reemplzase el nmero 4,
por el siguiente:
"4.- Admitir animales, canastos, bultos o paquetes
que molesten a los pasajeros o que impidan la
circulacin por el pasillo del vehculo. Exceptanse de
esta prohibicin, los perros de asistencia que acompaen
a pasajeros con discapacidad.".
30) Reemplzase el artculo 92, por el siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

"Artculo 92.- Los pasajeros tienen la obligacin


de pagar la tarifa, respetar las normas de
comportamiento que determinan la ley, la moral y las
buenas costumbres y abstenerse de ejecutar cualquier
acto que impida el normal desempeo del conductor.
Asimismo, les estar estrictamente prohibido fumar.".
31) Dergase el artculo 93.
32) En el artculo 94, reemplzase su inciso
tercero por el siguiente:
"Dicho documento o el de homologacin, en su caso,
y el de gases, debern portarse siempre en el vehculo y
encontrarse vigentes.".
33) Reemplzase el artculo 100, por el siguiente:
"Artculo 100.- Ser responsabilidad de las
municipalidades la instalacin y mantencin de la
sealizacin del trnsito, salvo cuando se trate de vas
cuya instalacin y mantencin corresponda al Ministerio
de Obras Pblicas.
La instalacin y mantencin de las seales del
trnsito deber efectuarse de acuerdo a las normas
tcnicas que emita el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.".
34) Agrgase, en el artculo 101, el siguiente
inciso segundo, nuevo:
"La instalacin de sealizacin o barreras sin
tener facultades otorgadas por esta ley, o sin permiso
municipal o del Ministerio de Obras Pblicas, en su
caso, salvo en sitio de siniestro o accidente, estar
penada con multa de ocho a diecisis unidades
tributarias mensuales y el comiso de las especies. Se
presumir como autor de esta infraccin a la persona
natural o jurdica que aparezca como beneficiada.".
35) En el artculo 102:
"a) Reemplzase, en el inciso primero, la expresin
"de peligro" por "que corresponda", y agrgase, a
continuacin de las palabras "los trabajos", la frase ",
conforme al Manual de Sealizacin de Trnsito".
b) Reemplzase, en el inciso cuarto, la expresin
"$ 252.500 a $ 505.100" por "8 a 16 unidades tributarias
mensuales".
36) En el artculo 103:
a) Sustityese, su inciso segundo, por el
siguiente:
"Asimismo, no podrn instalarse ni mantenerse, en
las aceras, bermas, bandejones o plazas, a menos de
veinte metros del punto determinado por la interseccin
de las prolongaciones imaginarias de las lneas de
soleras o cunetas que convergen, quioscos, casetas,
propaganda ni otro elemento similar, ni vegetacin que
impida al conductor que se aproxima a un cruce la plena
visual sobre vehculos y peatones.".
b) Suprmese, en el inciso tercero, la palabra
"comercial".
37) En el artculo 104, sustityese la frase "La
Direccin de Vialidad" por "El Ministerio de Obras
Pblicas".
38) Sustityese el artculo 105 por el siguiente:
"Artculo 105.- La autoridad competente, o el
tribunal, de oficio o a peticin de parte, deber
retirar o hacer retirar las seales no oficiales, las
barreras o cualquier otro letrero, objeto publicitario,
signo, demarcacin o elemento que altere la sealizacin
oficial, dificulte su percepcin, reduzca la visibilidad
para conductores o peatones, o que no cumpla con lo
dispuesto en el artculo precedente.".
39) En el artculo 108, interclase entre las
palabras "Los conductores" y "debern", la frase ",
salvo sealizacin en contrario,".
40) Sustityese el artculo 109 por el siguiente:
"Artculo 109.- En los caminos y calles que crucen

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

a nivel una va frrea, las empresas de ferrocarriles y


el Ministerio de Obras Pblicas o la municipalidad
respectiva, en su caso, debern colocar y mantener la
sealizacin que determine el reglamento.".
41) Reemplzase el artculo 110 por el siguiente:
"Artculo 110.- Las indicaciones de los semforos
sern:
1.- Luces no intermitentes:
a) Luz verde: indica paso. Los vehculos que
enfrenten el semforo pueden continuar o virar a la
derecha o a la izquierda, salvo que se prohba la
maniobra mediante una seal.
Los peatones que enfrenten la luz verde, pueden
cruzar la calzada por el paso correspondiente.
Al encenderse la luz verde, los vehculos debern
ceder el paso a los que se encuentren atravesando el
cruce y a los peatones que estn cruzando.
El conductor que enfrente la luz verde, slo
avanzar si el vehculo tiene espacio suficiente para no
bloquear el cruce.
b) Luz amarilla: indica prevencin. Los vehculos
que enfrenten esta seal debern detenerse antes de
entrar al cruce, pues les advierte que el color rojo
aparecer a continuacin. Si la luz amarilla los
sorprende tan prximos al cruce que ya no puedan
detenerse con suficiente seguridad, debern continuar
con precaucin.
Los peatones que enfrenten esta seal, debern
abstenerse de descender a la calzada y los que se
encuentren en el paso para peatones tienen derecho a
terminar el cruce.
c) Luz roja: indica detencin. Los vehculos que
enfrenten esta seal debern detenerse antes de la lnea
de detencin y no debern avanzar hasta que se encienda
la luz verde.
Los peatones que enfrenten esta seal no
debern bajar a la calzada ni cruzarla.
2.- Luces intermitentes:
a) Una luz roja intermitente indica "CEDA EL PASO".
b) Dos luces rojas intermitentes en forma
alternada, significan que los vehculos que las
enfrenten no deben sobrepasar la lnea de detencin o,
si no la hubiera, la vertical de la seal. Estas luces
slo podrn instalarse en cruces ferroviarios a nivel y
para dar preferencia de paso a vehculos de bomberos o
ambulancias que se incorporan a la va.
c) Luz amarilla intermitente, advierte peligro.
3.- Indicaciones de flecha verde:
La luz verde de un semforo que contenga una flecha
iluminada, significa que los vehculos slo pueden tomar
la direccin indicada por sta.
Las flechas que signifiquen autorizacin para
seguir en lnea recta tendrn la punta dirigida hacia
arriba.
La seal del semforo que comprenda una o varias
luces verdes suplementarias que contengan una o varias
flechas, el hecho de iluminarse sta o stas significa,
cualesquiera que sean las otras indicaciones que
presente el semforo, autorizacin para que los
vehculos prosigan su marcha en el o los sentidos
indicados por la o las flechas.
La indicacin de flecha verde intermitente tendr
el mismo significado que la luz amarilla, descrita en la
letra b) del punto 1.
4.- Indicaciones para vehculos de transporte
pblico:
Tratndose de pistas segregadas destinadas
exclusiva y permanentemente a la circulacin de
vehculos que prestan servicio de transporte pblico de
pasajeros, los semforos podrn ser diferentes y en
ellos se podr reemplazar el color verde por el blanco.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

5.- Los semforos destinados exclusivamente a los


peatones o a los ciclistas se distinguirn por tener
dibujado sobre la lente la figura de un peatn o de una
bicicleta, segn corresponda. Los colores tendrn el
siguiente significado:
a) La luz verde indica que los peatones o los
ciclistas pueden cruzar la calzada o interseccin, segn
sea el caso, por el paso correspondiente, est o no
demarcado.
b) La luz roja indica que los peatones no pueden
ingresar a la calzada ni cruzarla o que los ciclistas
deben detenerse antes de la lnea de detencin.
c) La luz verde intermitente significa que el
perodo durante el cual los peatones o los ciclistas
pueden atravesar la calzada est por concluir y se va a
encender la luz roja, por lo que deben abstenerse de
iniciar el cruce y, a su vez, permite a los que ya estn
cruzando la calzada terminar de atravesarla.".
42) Reemplzase el artculo 111 por el siguiente:
"Artculo 111.- Las luces rojas o verdes instaladas
sobre el centro de una o ms pistas de circulacin,
indicarn prohibicin de hacer uso de la pista sobre la
cual aqullas se encuentren, o, autorizacin para
usarlas, respectivamente.".
43) Reemplzase el artculo 112, por el siguiente:
"Artculo 112.- Las municipalidades y el Ministerio
de Obras Pblicas, segn corresponda, sern responsables
del buen funcionamiento de las seales luminosas.".
44) En el artculo 114, agrgase el siguiente
inciso final, nuevo:
"Se prohbe llevar abiertas las puertas del
vehculo, abrirlas antes de su completa detencin o
abrirlas, mantenerlas abiertas o descender del mismo sin
haberse cerciorado previamente de que ello no implica
entorpecimiento o peligro para otros usuarios.".
45.- Establcense, como artculo 115 B, los incisos
tercero, cuarto y quinto del artculo 115 A.
46) Dergase el artculo 116.
47) En el artculo 120:
a) Interclase, en su nmero 1, entre la palabra
"adelante" y la preposicin "a", las palabras "o
sobrepase", y
b) Elimnase su nmero 3.
48) En el artculo 123, reemplzanse las palabras
"demarcada o imaginaria" por "demarcado o imaginario".
49) Reemplzase el artculo 124, por el siguiente:
"Artculo 124.- El conductor de un vehculo que
adelante o sobrepase a otro, deber hacerlo por la
izquierda y a una distancia que garantice seguridad, y
no volver a tomar la pista de la derecha hasta que
tenga distancia suficiente y segura delante del vehculo
que acaba de adelantar o sobrepasar.
El conductor del vehculo que es adelantado o
sobrepasado deber ceder el paso en favor del que lo
adelante o sobrepase y no deber aumentar la velocidad
hasta que ste complete la maniobra.".
50) Reemplzase el artculo 127, por el siguiente:
"Artculo 127.- Ningn vehculo podr adelantar o
sobrepasar a otro en un paso de peatones ni en un cruce,
salvo que stos se encuentren regulados.".
51) Reemplzase el artculo 133, por el siguiente:
"Artculo 133.- Si se destinaran o sealaran vas o
pistas exclusivas para el trnsito de bicicletas,
motonetas, motocicletas o similares, sus conductores
slo debern transitar por ellas y quedar prohibido a
otros vehculos usarlas.".
52) En el inciso primero del artculo 138,
reemplzase la frase "cruces o pasos reglamentarios" por
la palabra "pasos".
53) En el nmero 3 del artculo 139, interclase,
antes de la coma (,) que precede a la conjuncin "y", la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

frase "e ingresar a la pista ms prxima a su viraje,".


54) Agrgase, al artculo 142, el siguiente inciso
tercero, nuevo:
"Con todo, tratndose de bicimotos, triciclos,
bicicletas y similares, la sealizacin de maniobra de
viraje a la derecha podr ser advertida con el brazo de
ese lado extendido horizontalmente.".
55) Dergase el artculo 149.
56) En el artculo 151, introdcense las siguientes
modificaciones:
a) Interclase, en el inciso primero, entre las
palabras "velocidades" y "mximas" la expresin "mnimas
o";
b) Agrgase el siguiente inciso tercero, nuevo:
"En Zona de Escuela, en horarios de entrada y
salida de los alumnos, los vehculos no podrn circular
a ms de treinta kilmetros por hora.", y
c) Agrgase el siguiente inciso final:
"El conductor que se aproxime a un vehculo de
transporte escolar detenido con su dispositivo de luz
intermitente, en los lugares habilitados para ello,
deber reducir la velocidad hasta detenerse si fuera
necesario, para continuar luego con la debida
precaucin.".
57) En el artculo 152, introdcense las siguientes
modificaciones:
a) Sustityese, en el inciso segundo, la conjuncin
"y" que figura entre la palabra "Vialidad" y el artculo
"las", por la conjuncin "o", y
b) Suprmese, en este mismo inciso, la frase "de
oficio o a peticin de Carabineros de Chile,".
58) Agrgase, en el artculo 157, el siguiente
inciso segundo, nuevo:
"Se prohbe al conductor abrir las puertas del
vehculo antes de su completa detencin, mantenerlas
abiertas y descender o permitir el descenso, sin
asegurarse previamente de que ello no implica
entorpecimiento o peligro.".
59) Dergase el artculo 158.
60) Agrgase, en el artculo 159, el siguiente
nmero 8, nuevo, reemplazndose la expresin ", y" al
final del numeral 6 por un punto y coma (;), y el punto
final (.) despus del numeral 7 por la expresin ", y":
"8.- En las calzadas o bermas de los caminos
pblicos de dos o ms pistas de circulacin en un mismo
sentido.".
61) En el artculo 160:
a) Sustityese su nmero 8 por el siguiente:
"8.- A menos de 15 metros de la puerta principal de
entrada a recintos militares, policiales o de
Gendarmera de Chile. Esta prohibicin se indicar, a
requerimiento de la respectiva institucin u organismo,
mediante seales oficiales, y no se aplicar a los
vehculos de propiedad de las respectivas instituciones,
ni a los vehculos que stas autoricen al efecto.".
b) Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Las distancias establecidas en este artculo se
entienden medidas por el costado de la acera
correspondiente.".
62) En el artculo 161, interclase, en el inciso
primero, entre las palabras "Inspectores" y
"Municipales", la expresin "Fiscales o".
63) En el artculo 162, introdcense las siguientes
enmiendas:
a) Interclase, en el inciso primero, entre las
palabras "estacionamiento" y "durante", la frase "o
luces de emergencia", y
b) Reemplzase, el inciso segundo, por el
siguiente:
"Los conductores de vehculos estacionados
accidentalmente por averas, desperfectos mecnicos u

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

otras causas similares, debern advertir el hecho


mediante los dispositivos para casos de emergencia que
determine el reglamento.".
64) En el artculo 164, introdcense las siguientes
enmiendas:
a) Elimnase, en el inciso primero, la frase "y
previo informe de Carabineros".
b) Agrgase, en el mismo inciso primero, a
continuacin del punto final (.), la siguiente oracin:
"En vas de red vial bsica, la autorizacin se
regir por el reglamento que dicte el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.".
65) Reemplzanse los numerales 3 y 4 del artculo
165, por los siguientes:
"3.- Ejercer el comercio ambulante en calzadas y
bermas o el comercio estacionado sin permiso municipal o
sin autorizacin del Ministerio de Obras Pblicas, en su
caso;
4.- Construir o colocar quioscos, casetas y toda
otra instalacin similar, sin permiso del Ministerio de
Obras Pblicas o de la municipalidad, en su caso.".
66) En el artculo 167:
a) Agrgase, en el nmero 3, a continuacin del
punto y coma (;) que pasa a ser coma (,), la siguiente
frase: "ni saltar vallas peatonales ni pasar entre o
sobre rejas u otros dispositivos existentes entre
calzadas con trnsito opuesto;".
b) Reemplzase, el nmero 4, por el siguiente:
"4.- Cruzar las calzadas por los pasos para
peatones o por los pasos a desnivel;".
c) Dergase el nmero 5, y
d) Interclase, en el ltimo prrafo del nmero 7,
entre la frase "En todo caso," y la palabra "tendrn",
la frase "en los pasos para peatones".
67) En el artculo 169, agrgase el siguiente
inciso tercero, nuevo:
"En el caso de las actividades que se desarrollen
en las vas de la red vial bsica, la autorizacin
deber concederse por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, y en el caso de aquellas que se
efecten en caminos pblicos, por el Ministerio de Obras
Pblicas.".
68) En el artculo 172:
a) Sustityese, en el nmero 7, la frase "los
artculos" por "el artculo" y elimnase la expresin "y
149".
b) Interclase, en el nmero 14, entre la expresin
"o caminos" y el punto y coma (;), la frase ", o en
contravencin a lo dispuesto en el nmero 8 del artculo
159".
c) Dergase el nmero 18.
69) En el artculo 174:
a) Reemplzase, el inciso segundo, por el
siguiente:
"El conductor, el propietario del vehculo y el
tenedor del mismo a cualquier ttulo, a menos que estos
ltimos acrediten que el vehculo fue usado contra su
voluntad, son solidariamente responsables de los daos o
perjuicios que se ocasionen con su uso, sin perjuicio de
la responsabilidad de terceros de conformidad a la
legislacin vigente.".
b) Agrgase el siguiente inciso final:
"La responsabilidad civil del propietario del
vehculo ser de cargo del arrendatario del mismo cuando
el contrato de arrendamiento sea con opcin de compra e
irrevocable y cuya inscripcin en el Registro de
Vehculos Motorizados haya sido solicitada con
anterioridad al accidente. En todo caso, el afectado
podr ejercer sus derechos sobre el vehculo
arrendado.".
70) Reemplzase, el artculo 178, por el siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

"Artculo 178.- Toda modificacin que se hiciera


al sentido del trnsito de las vas pblicas, deber
darse a conocer por la municipalidad correspondiente por
medio de avisos, que se difundirn por tres das, a lo
menos, en el diario, peridico, radios, u otros medios
de comunicacin social, de mayor circulacin o sintona
en la comuna o comunas que correspondan. La modificacin
slo entrar a regir una vez efectuada la difusin
indicada e instaladas las sealizaciones oficiales.
Los actos administrativos que dicte el Secretario
Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones, durante los episodios crticos de
contaminacin ambiental, producirn sus efectos desde la
fecha de su dictacin, entendindose notificados los
usuarios mediante la publicidad de la decisin en los
medios de comunicacin social, sin perjuicio de su
posterior publicacin en el Diario Oficial.".
71) En el artculo 179, introdcense las siguientes
enmiendas:
a) Interclase, en el inciso primero, entre las
palabras "retirados por" y el artculo "los", las
palabras "orden de", y
b) Agrgase, en el inciso segundo, a continuacin
de la frase "del Tribunal competente", la frase "o del
Ministerio Pblico".
72) Reemplzase en el inciso primero del artculo
180, la expresin "por Carabineros" por la frase "por
orden de Carabineros, a costa de su dueo,".
73) En el artculo 181:
a) Agrgase, al final del inciso primero, la frase
"o del Ministerio Pblico".
b) Reemplzanse, en el inciso tercero, las palabras
"peatn o pasajero" por "peatn, pasajero o ciclista".
74) En el artculo 185, introdcense las siguientes
enmiendas:
a) Interclase, en el inciso segundo, a
continuacin de la expresin "Tribunal correspondiente",
la frase "o al Ministerio Pblico", y
b) Agrgase, antes del punto final (.) del inciso
tercero, la frase "o del Ministerio Pblico".
75) En el artculo 186, agrgase el siguiente
inciso tercero, nuevo:
"Las constancias relativas a accidentes de trnsito
sern siempre pblicas. Las denuncias e informes
tcnicos sern pblicos en el Tribunal.".
76) Reemplzase, en el inciso segundo del artculo
187, la primera oracin que dice: "El dueo,
representante legal o encargado de un garaje o taller de
reparaciones de automviles al que se llevare un
vehculo motorizado que muestre la evidencia de haber
sufrido un accidente, deber dar cuenta a la unidad o
destacamento de Carabineros ms prximo, dentro de las
veinticuatro horas de haber recibido el vehculo, en los
formularios y con las indicaciones que seale el
reglamento." por "Igual obligacin recaer en el dueo,
representante legal o encargado de un garaje o taller de
reparaciones de automviles al que se llevara un
vehculo motorizado que haya participado en un
accidente, quien deber dar cuenta a la unidad o
destacamento de Carabineros ms prximo, dentro de las
veinticuatro horas de haber recibido el vehculo, en los
formularios y con las indicaciones que seale el
reglamento.".
77) En el artculo 189, sustityense los incisos
segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto, por los
siguientes:
"Carabineros, asimismo, podr practicar estos
exmenes a toda persona respecto de la cual tema
fundadamente que se apresta a conducir un vehculo en
lugar pblico y que presente signos externos de no estar
en plenitud de facultades para ello. Si la prueba

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

resulta positiva, Carabineros deber prohibirle la


conduccin del vehculo por un plazo no superior a 3
horas, en caso de encontrarse bajo la influencia del
alcohol, ni de 12 horas, en caso de encontrarse en
estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias
estupefacientes o sicotrpicas. Durante el perodo de
tiempo que fije Carabineros, el afectado podr ser
conducido a la Unidad Policial respectiva, a menos que
se allane a inmovilizar el vehculo por el tiempo que
fije Carabineros o seale a otra persona que, hacindose
responsable, se haga cargo de la conduccin durante
dicho plazo. Esta disposicin se aplicar sin perjuicio
de las dems medidas o sanciones previstas en las leyes.
En el caso que la persona se apreste a conducir
bajo la influencia del alcohol, en estado de ebriedad o
bajo la influencia de sustancias estupefacientes o
sicotrpicas, el juez aplicar la sancin indicada en el
artculo 196 B o 196 E, disminuida o en grado de
tentativa, segn corresponda.".
78) En el artculo 191, interclanse, entre la
conjuncin "o" y la palabra "concurrir", las frases "en
su cdula de identidad. En su defecto,".
79) Sustityese la denominacin del Ttulo XVII "De
los delitos, cuasidelitos y contravenciones" por "De los
delitos, cuasidelitos y de la conduccin bajo la
influencia del alcohol, en estado de ebriedad o bajo la
influencia de sustancias estupefacientes o
sicotrpicas".
80) Interclase, como artculo 196 A 1, el
siguiente:
"Artculo 196 A 1.- El que instale seales de
trnsito o barreras sin estar facultado para ello, salvo
en caso de siniestro o accidente, ser penado con multa
de ocho a diecisis unidades tributarias mensuales,
adems del comiso de las especies. Se presumir como
autor de esta infraccin a la persona natural o jurdica
beneficiada con la infraccin.".
81) Introdcense las siguientes modificaciones en
el artculo 196 A bis:
a) Reemplzase su denominacin por "Artculo 196
B".
b) Reemplzase la letra e), por la siguiente:
"e) Conduzca, a sabiendas, un vehculo con placa
patente ocultada o alterada o utilice, a sabiendas, una
placa patente falsa o que corresponda a otro vehculo.".
c) Reemplzase, al final de la letra f), la coma
(,) y la conjuncin "y" por un punto y coma (;).
d) Reemplzase la letra g), por la siguiente:
"g) Otorgue un certificado de revisin tcnica sin haber
practicado realmente la revisin o que contenga
afirmaciones de hechos relevantes contrarios a la
verdad; detente formularios para extenderlos, sin tener
ttulo para ello; falsifique un certificado de revisin
tcnica o de emisin de gases, permiso de circulacin o
certificado de seguro obligatorio.
El que adultere un certificado de revisin tcnica
o de emisin de gases, permiso de circulacin o
certificado de seguro obligatorio o utilice a sabiendas
uno falsificado o adulterado, ser sancionado con la
pena sealada en el artculo 490, N 2, del Cdigo
Penal.".
e) Incorprase el siguiente inciso final, nuevo:
"Las penas sealadas en este artculo se aplicarn
tambin al responsable de la circulacin de un vehculo
con permiso de circulacin, certificado de seguro
automotor o certificado de revisin tcnica falsos,
adulterados u obtenidos en contravencin de esta ley o
utilizando una placa patente falsa, adulterada o que
correspondiere a otro vehculo.".
82) Sustityese el artculo 196 B, que pasa a ser
artculo 196 C, por el siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

"Artculo 196 C.- El que infringiendo la


prohibicin establecida en el inciso segundo del
artculo 115 A, conduzca, opere o desempee las
funciones bajo la influencia del alcohol, ya sea que no
se ocasione dao alguno ni lesiones, o que con ello se
causen daos materiales o lesiones leves, ser
sancionado con multa de una a cinco unidades tributarias
mensuales y la suspensin de la licencia de conducir por
un mes.
Si, a consecuencia de esa conduccin, operacin o
desempeo, se causaren lesiones menos graves, se
impondr la pena de prisin en su grado mnimo o multa
de cuatro a diez unidades tributarias mensuales y la
suspensin de la licencia de conducir de dos a cuatro
meses.
Si se causaren lesiones graves, la pena asignada
ser aqulla sealada en el artculo 490, N 2, del
Cdigo Penal y la suspensin de la licencia de conducir
de cuatro a ocho meses.
Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en
el artculo 397, N 1, del Cdigo Penal o la muerte, se
impondr la pena de reclusin menor en su grado mximo,
multa de ocho a quince unidades tributarias mensuales y
la suspensin de la licencia para conducir por el plazo
que determine el juez, el que no podr ser inferior a
doce ni superior a veinticuatro meses.
Los jueces podrn siempre, aunque no medie condena
por concurrir alguna circunstancia eximente de
responsabilidad penal, decretar la inhabilidad temporal
o perpetua para conducir vehculos motorizados, si las
condiciones psquicas y morales del autor lo aconsejan.
En caso de reincidencia el infractor sufrir,
adems de la pena que le corresponda, la suspensin de
la licencia para conducir por el tiempo que estime el
juez, el que no podr ser inferior a veinticuatro ni
superior a cuarenta y ocho meses.".
83) En el artculo 196 D, reemplzase, en el inciso
segundo, la expresin "$29.900 a $119.500" por "5 a 10
unidades tributarias mensuales".
83 bis) Interclase, como artculo 196 D 1, el
siguiente:
"Artculo 196 D 1.- El incumplimiento, a
sabiendas, de lo sealado en el artculo 173 ser
sancionado con multa de 3 a 7 unidades tributarias
mensuales y con la suspensin de su licencia hasta por
un mes. El incumplimiento, a sabiendas, de lo sealado
en el artculo 183 ser sancionado con la suspensin de
la licencia de conducir por un plazo mximo de 12 meses
y si el juez as lo estimare, presidio menor en grado
mnimo a medio, salvo que las lesiones producidas tengan
el carcter de leves, en cuyo caso se aplicar la
sancin del inciso primero del artculo 196 C.".
84) En el artculo 196 E, inciso cuarto,
reemplzase la referencia al "artculo 196 B" por
"artculo 196 C".
85) En el artculo 196 F, agrgase, a continuacin
del inciso sexto, los siguientes incisos, nuevos:
"Si el conductor se encuentra bajo la influencia
del alcohol, se proceder a cursar la denuncia
correspondiente por la falta sancionada en el artculo
196 C.
Si del resultado de la prueba se desprende que se
ha incurrido en la conduccin en estado de ebriedad o
bajo la influencia de sustancias estupefacientes o
sicotrpicas castigadas en el artculo 196 E, el
conductor ser citado a comparecer ante la autoridad
correspondiente. En los dems casos previstos en el
mismo artculo, tambin podr citarse al imputado si no
fuera posible conducirlo inmediatamente ante el juez, y
el oficial a cargo del recinto policial considerara que
existen suficientes garantas de su oportuna

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

comparecencia.
Lo establecido en el inciso anterior proceder
siempre que el imputado tuviere control sobre sus actos,
o lo recuperare, y se asegure que no continuar
conduciendo. Para ello, la polica adoptar las medidas
necesarias para informar a la familia del imputado o a
las personas que l indique acerca del lugar en el que
se encuentra, o bien le otorgar las facilidades para
que se comunique telefnicamente con alguna de ellas, a
fin de que sea conducido a su domicilio, bajo su
responsabilidad. Podr emplearse en estos casos el
procedimiento sealado en el inciso final del artculo
7, en lo que resultare aplicable.
Si no concurrieren las circunstancias establecidas
en los dos incisos precedentes, se mantendr detenido al
imputado para ponerlo a disposicin del tribunal, el que
podr decretar la prisin preventiva cuando procediere
de acuerdo con las reglas generales. Sin perjuicio de la
citacin al imputado, o de su detencin cuando
corresponda, aqul ser conducido a un establecimiento
hospitalario para la prctica de los exmenes a que se
refiere el artculo siguiente.".
86) Dergase el artculo 196 G y suprmese el
epgrafe que lo precede, denominado "Del desempeo bajo
la influencia del alcohol.".
87) Reemplzase el epgrafe "De las infracciones
gravsimas, graves, menos graves y leves y su
penalidad", que precede al artculo 197, por el
siguiente: "De las infracciones o contravenciones".
88) Reemplzase el artculo 197, por el siguiente:
"Artculo 197.- Son infracciones o contravenciones
gravsimas, las siguientes:
1.- Eliminado;
2.- No detenerse ante la luz roja de las seales
luminosas del trnsito, o ante la seal "PARE";
3.- Derogado;
4.- Conducir sin haber obtenido licencia de
conductor, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
196 D;
5.- Eliminado, y
6.- Eliminado.".
89) Reemplzase el artculo 198, por el siguiente:
"Artculo 198.- Son infracciones o contravenciones
graves las siguientes:
1.- Conducir un vehculo en condiciones fsicas o
psquicas deficientes;
2.- Eliminado;
3.- Conducir un vehculo con una licencia de
conductor distinta a la que corresponda, salvo lo
dispuesto en el inciso primero del artculo 196 D;
4.- Sobrepasar o adelantar en la situacin prevista
en los nmeros 1 y 2 del artculo 126, en un paso para
peatones o en un cruce no regulado, o sobrepasar por la
berma;
5.- Entregar el dueo o su tenedor un vehculo para
que lo conduzca persona que no cumpla con los requisitos
para conducir;
6.- Conducir un vehculo sin la placa patente;
7.- Desobedecer las seales u rdenes de trnsito
de un integrante de Carabineros de Chile o las de un
inspector fiscal en los procedimientos de fiscalizacin
del transporte pblico y privado remunerado de pasajeros
y transporte de carga;
8.- No respetar los signos y dems seales que
rigen el trnsito pblico, que no sean las indicadas en
el nmero 2 del artculo anterior;
9.- Eliminado;
10.- No cumplir con lo dispuesto en el artculo 135
o en el artculo 121;
11.- Conducir un vehculo contra el sentido del
trnsito;

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

12.- Eliminado;
13.- Conducir por la izquierda del eje de la
calzada en una va que tenga trnsito en ambos sentidos,
ocupando el todo o parte del ancho de dicha calzada,
salvo la excepcin del artculo 126;
14.- No respetar el derecho preferente de paso de
un peatn o de otro conductor;
15.- Detener o estacionar un vehculo en
contravencin a lo establecido en los nmeros 6, 7 u 8
del artculo 159;
16.- Infringir las normas sobre virajes
contempladas en los artculos 138 y 139;
17.- Conducir un vehculo con sus sistemas de
direccin o de frenos en condiciones deficientes;
18.- Conducir un vehculo sin luces en las horas y
circunstancias en que las exige esta ley o sus
reglamentos;
19.- Conducir un vehculo con uno o ms neumticos
en mal estado;
20.- Eliminado;
21.- No bajar la luz en carretera al enfrentar o
acercarse por detrs a otro vehculo;
22.- Conducir un vehculo sin revisin tcnica de
reglamento, de homologacin o de emisin de
contaminantes vigentes o infringiendo las normas en
materia de emisiones;
23.- Mantener animales sueltos en la va pblica o
cierros en mal estado que permitan su salida a ella;
24.- No detener el vehculo antes de cruzar una
lnea frrea;
25.- Efectuar servicio pblico de pasajeros con
vehculo rechazado en las revisiones tcnicas de
reglamento, o respecto de las cuales no se haya cumplido
el trmite en su oportunidad;
26.- Conducir un taxi sin taxmetro debiendo
llevarlo, tener ste sin el sello de la autoridad o
acondicionado de modo que no marque la tarifa
reglamentaria;
27.- Proveer de combustible a los vehculos de
locomocin colectiva con pasajeros en su interior;
28.- Conducir un vehculo sin tacgrafo u otro
dispositivo que registre en el tiempo la velocidad y
distancia recorrida, o con ste en mal estado o en
condiciones deficientes, cuando su uso sea obligatorio;
29.- Conducir un vehculo sin permiso de
circulacin o sin certificado de un seguro obligatorio
de accidentes causados por vehculos motorizados,
vigentes;
30.- Mantener en circulacin un vehculo destinado
al servicio pblico de pasajeros o al transporte de
carga con infraccin a los artculos 63, 64 y 82 o sin
las revisiones tcnicas de reglamentos aprobadas o con
el sistema de direccin en mal estado, de las que ser
responsable el propietario;
31.- Conducir un vehculo con infraccin de lo
sealado en los artculos 56 o 59;
32.- Usar indebidamente estacionamientos exclusivos
para personas con discapacidad;
33.- Detener o estacionar un vehculo en doble
fila, respecto a otro vehculo detenido o estacionado
junto a la cuneta;
34.- Cruzar una va frrea en lugar no autorizado;
35.- Conducir un vehculo infringiendo lo dispuesto
en el nmero 10 del artculo 79;
36.- Conducir haciendo uso de un telfono celular u
otro aparato de telecomunicaciones, salvo que tal uso se
efecte por medio de un sistema de "manos libres", cuyas
caractersticas sern determinadas por reglamento;
37.- Mantener abiertas las puertas de un vehculo
de locomocin colectiva mientras se encuentra en
movimiento; llevar pasajeros en las pisaderas o no

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

detenerse junto a la acera al tomar o dejar pasajeros;


38.- Circular por la mitad izquierda de la calzada,
salvo en las excepciones mencionadas en los artculos
120 y 129;
39.- Transitar en un rea urbana con restricciones
por razones de contaminacin ambiental, sin estar
autorizado;
40.- Usar cualquier tipo de elemento destinado a
evadir la fiscalizacin;
41.- Arrojar desde un vehculo cigarrillos u otros
elementos encendidos que puedan provocar un siniestro o
un accidente;
42.- Usar los particulares, de dispositivos
especiales propios de vehculos de emergencia, salvo los
autorizados por el reglamento;
43.- Detenerse, tratndose de medios de locomocin
pblica, en la interseccin de calles, a dejar o tomar
pasajeros en segunda fila o en paraderos no autorizados,
y
44.- Toda infraccin declarada por el juez como
causa principal de un accidente de trnsito que origine
dao o lesiones leves.
En los casos de las infracciones de los nmeros 17,
19, 22, 25 y 28, si ellas fueran cometidas por un
conductor de un vehculo destinado al transporte pblico
de pasajeros o al transporte de carga y que no fuere el
dueo, se le aplicar la pena correspondiente a una
infraccin leve y no se anotar en el Registro Nacional
de Conductores, salvo en los casos establecidos en el N
42 de este artculo.".
90) Reemplzase el artculo 199, por el siguiente:
"Artculo 199.- Son infracciones o contravenciones
menos graves, las siguientes:
1.- Estacionar o detener un vehculo en lugares
prohibidos sin perjuicio de lo establecido en los
nmeros 8, 33 y 43 del artculo anterior, o estacionar
en un espacio destinado a vehculos para personas con
discapacidad, sin derecho a ello;
2.- Infringir las normas del artculo 119;
3.- Conducir un vehculo usando indebidamente las
luces, sin perjuicio de lo establecido en el nmero 18
del artculo anterior;
4.- Infringir, los conductores, las disposiciones
del artculo 146 147 sobre vehculos de emergencia;
5.- No hacer las seales debidas antes de virar;
6.- No respetar las prohibiciones establecidas en
el artculo 141;
7.- Conducir un vehculo sin silenciador o con ste
o el tubo de escape en malas condiciones, o con el tubo
de salida antirreglamentario;
8.- No llevar los elementos sealados en los
nmeros 1, 2 y 3 del artculo 79;
9.- Detener o estacionar un vehculo en doble fila;
10.- Destinar y mantener en circulacin un vehculo
de servicio pblico de pasajeros o de carga que no
cumpla con los requisitos establecidos en la ley, su
reglamento o aquellas normas que dicte el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, sin perjuicio de lo
establecido en el N 30 del artculo 198 de la que ser
responsable el propietario del vehculo;
11.- Infringir las normas sobre transporte de
pasajeros en los vehculos de carga;
12.- Negarse los conductores de vehculos de
locomocin colectiva a transportar escolares;
13.- Eliminado.
14.- Infringir la prohibicin de consumo de bebidas
alcohlicas establecida en el inciso primero del
artculo 115 A;
15.- Conducir bicicletas, motocicletas o vehculos
similares, contraviniendo la norma sobre uso obligatorio
de casco protector y dems elementos de seguridad;

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

16.- No cumplir las obligaciones que impone el


artculo 183;
17.- Deteriorar o alterar cualquier seal de
trnsito;
18.- Transitar un peatn por la calzada, por su
derecha en los caminos o cruzar cualquier va o calle
fuera del paso para peatones o saltar vallas peatonales
o pasar entre o sobre rejas u otros dispositivos
existentes entre calzadas con trnsito opuesto;
19.- Infringir las normas sobre transporte
terrestre dictadas por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
20.- No cumplir el titular de una licencia de
conductor con las obligaciones establecidas en los
artculos 18 y 23, o no dar cumplimiento a las dems
obligaciones que se le hayan impuesto en la licencia
para conducir;
21.- Arrojar desde un vehculo desperdicios,
residuos, objetos o sustancias;
22.- Infringir lo dispuesto en el artculo 122;
23.- Conducir un vehculo de alquiler o de
transporte colectivo de personas con materias
peligrosas;
24.- Infringir la obligacin del propietario de dar
cuenta al Registro Nacional de Vehculos Motorizados de
todas las alteraciones en los vehculos que los hagan
cambiar su naturaleza, sus caractersticas esenciales, o
que los identifican, como asimismo su abandono,
destruccin o desarmadura total o parcial;
25.- No conducir dentro de la pista de circulacin
demarcada o cambiar sorpresivamente de pista obstruyendo
la circulacin de otros vehculos;
26.- Detener o estacionar un vehculo en
contravencin a lo establecido en los nmeros 6 y 7 del
artculo 159 o estacionar en un paso para peatones, y
27.- Conducir un vehculo en alguna de las
circunstancias a que se refiere el nmero 11 del
artculo 172.".
91) En el artculo 200, reemplzase, en el inciso
segundo, la frase "no comprendidas en el nmero 19 del
artculo anterior" por "no comprendidas en el artculo
201".
92) En el artculo 200 bis, sustityese, en sus
cuatro incisos, la expresin "del artculo 150" por "de
los artculos 150 y 151".
93) Reemplzase el artculo 201, por el siguiente:
"Artculo 201.- La pena de multa se aplicar a los
infractores de los preceptos de esta ley, de acuerdo con
la escala siguiente:
1.- Infracciones o contravenciones gravsimas, 1,5
a 3 unidades tributarias mensuales;
2.- Infracciones o contravenciones graves, 1 a 1,5
unidades tributarias mensuales;
3.- Infracciones o contravenciones menos graves,
0,5 a 1 unidad tributaria mensual, y
4.- Infracciones o contravenciones leves, 0,2 a 0,5
unidad tributaria mensual.
A los reincidentes de infracciones gravsimas o
graves, cometidas en los ltimos tres y dos aos,
respectivamente, se les impondr el doble de la multa
establecida para cada infraccin, la que se elevar al
triple en caso de incurrirse nuevamente en dicha
conducta. Lo anterior, sin perjuicio de las suspensiones
o cancelaciones de licencias de conductor que
corresponda.
El adquirente de un vehculo, que no cumpla con la
obligacin establecida en el inciso cuarto del artculo
36, o que indique domicilio falso o inexistente, ser
sancionado con multa de 3 a 50 unidades tributarias
mensuales. Asimismo, si no diera cumplimiento a la
obligacin establecida en el inciso final del mismo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

artculo, ser sancionado con multa de 3 a 5 unidades


tributarias mensuales.
Al que transporte cargas peligrosas sin ajustarse a
las normas reglamentarias que rigen la actividad, se le
aplicar una multa de 5 a 20 unidades tributarias
mensuales, respectivamente.
En casos calificados, por resolucin fundada, el
Juez podr imponer una multa de monto inferior a las
sealadas, atendidas las condiciones en que se cometi
el hecho denunciado o la capacidad econmica del
infractor.
Si una persona, en un mismo hecho, fuera
responsable de dos o ms infracciones, se aplicar la
multa que corresponda a la infraccin de mayor grado,
cualquiera que sea el nmero de ellas, sin perjuicio de
lo dispuesto en el inciso anterior.
Para la definicin de las infracciones y
establecimiento de penalidades sobre peso mximo de
vehculos, regirn las disposiciones del Ministerio de
Obras Pblicas.".
94) Reemplzase el artculo 205, por el siguiente:
"Artculo 205.- Los distintivos y dispositivos que
se utilicen en contravencin a la ley o los reglamentos
y los taxmetros que se usen adulterados, caern en
comiso y sern destruidos.".
95) Elimnase el inciso final del artculo 208.
96) En el artculo 209, introdcense las siguientes
enmiendas:
1.- Sustityense su encabezamiento y la letra a),
por los siguientes:
"Artculo 209.- Sin perjuicio de las multas que
sean procedentes y de lo sealado en los artculos 196 C
y 196 E, el juez decretar la cancelacin de la licencia
de conducir del infractor, en los siguientes casos:
a) Ser responsable por tres veces dentro de los
ltimos 12 meses de conducir un vehculo bajo la
influencia del alcohol o ser responsable por tres veces
dentro de los ltimos 24 meses de conducir en estado de
ebriedad o bajo el efecto de estupefacientes o
sustancias sicotrpicas;".
2.- Suprmense sus incisos tercero y cuarto.
97) En el artculo 209 bis:
a) Reemplzase, en el inciso primero, la expresin
"252.500" por "15 unidades tributarias mensuales".
b) Reemplzase, en el inciso segundo, la expresin
"$126.800" por "10 unidades tributarias mensuales".
98) Interclase, a continuacin del artculo 219,
el siguiente Ttulo XIX, nuevo, "De los vehculos
considerados como antiguos o histricos", conformado por
los artculos 220, 221 y 222, nuevos, pasando los
actuales artculos 220 y 221 a ser artculos 223 y 224,
respectivamente:
"TITULO XIX
De los vehculos considerados como antiguos
o histricos
Artculo 220.- Se considerarn como vehculos
motorizados antiguos o histricos todos aquellos que
sean reconocidos como tales por el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, en virtud de
encontrarse debidamente conservados o restaurados a su
condicin original y tener cuarenta o ms aos de
antigedad. Con todo, podrn obtener dicha declaracin
los vehculos que, no obstante ser de construccin
posterior, revistan un singular inters tcnico o
histrico.
Artculo 221.- Una institucin privada y sin fines
de lucro, que tenga dentro de sus objetivos fomentar la
conservacin de vehculos antiguos o histricos, podr
ser designada por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones para, previa inspeccin, informar
sobre la procedencia de otorgar el reconocimiento a que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016

alude el artculo anterior.


Artculo 222.- Los vehculos motorizados antiguos
o histricos debern cumplir las normas especiales de
emisin y estarn afectos a las restricciones de
circulacin que determine el reglamento. El Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones les otorgar un
certificado de revisin tcnica y un distintivo
especial, sin los cuales no podrn transitar.".
99) Agrganse los siguientes artculos 10 y 11
transitorios, nuevos:
"Artculo 10.- Las disposiciones contenidas en los
artculos 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 74, 75, 76, 77 y
84 de esta ley mantendrn su vigencia hasta que el
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dicte los
reglamentos respectivos.
Artculo 11.- La sustitucin dispuesta respecto
del inciso segundo del artculo 103 de esta ley, entrar
en vigencia luego de un ao de su publicacin.".
Artculo 2.- Dergase el artculo 1 de la ley N13.937.

Artculo 3.- Sustityese el artculo 492 del Cdigo Penal, por el


siguiente:
"Artculo 492.- Las penas del artculo 490 se impondrn tambin
respectivamente al que, con infraccin de los reglamentos y por mera imprudencia o
negligencia, ejecutare un hecho o incurriere en una omisin que, a mediar malicia,
constituira un crimen o un simple delito contra las personas.
A los responsables de cuasidelito de homicidio o lesiones, ejecutados por medio
de vehculos a traccin mecnica o animal, se los sancionar, adems de las
penas indicadas en el artculo 490, con la suspensin del carn, permiso o
autorizacin que los habilite para conducir vehculos, por un perodo de uno a dos
aos, si el hecho de mediar malicia constituyera un crimen, y de seis meses a un
ao, si constituyera simple delito. En caso de reincidencia, podr condenarse al
conductor a inhabilidad perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o
animal, cancelndose el carn, permiso o autorizacin.".
Artculo 4.- Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro de un
ao contado desde la publicacin de la presente ley, mediante la dictacin de un
decreto con fuerza de ley, expedido por los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Justicia, fije el texto refundido, coordinado y sistematizado
de la ley N 18.290, sobre Trnsito, y de las leyes que la han complementado y
modificado.".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y
llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 8 de noviembre de 2005.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la
Repblica.- Jaime Estvez Valencia, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.Francisco Vidal Salinas, Ministro del Interior.- Luis Bates Hidalgo, Ministro de
Justicia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Guillermo Daz Silva, Subsecretario de Transportes.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 25-Feb-2016