You are on page 1of 126

MOVIMIENTO MODERNO |

El Banco de Guatemala y El Crdito Hipotecario Nacional


C ENTRO C VICO DE LA C IUDAD DE G UATEMALA

Freddy Roberto Morales Daz


ARQUITECTO

UNIVERSIDAD | facultad de arquitectura


DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Guatemala, noviembre de 2013

| facultad de arquitectura
DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

MOVIMIENTO MODERNO | registro y catalogacin

El Banco de Guatemala y El Crdito Hipotecario Nacional


CENTRO CVICO

DE LA

CIUDAD

DE

GUATEMALA

docum ent o prese nt ado por

Freddy Roberto Morales Daz


previo a optar al ttulo profesional de

ARQUITECTO
en el grado acadmico de licenciatura

Guatemala, noviembre de 2013

JUNTA DIRECTIVA | Facultad de Arquitectura


DECANO

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

VOCAL I

Arq. Gloria Ruth Lara Cordn de Corea

VOCAL II

Arq. Edgar Armando Lpez Pazos

VOCAL III

Arq. Marco Vinicio Barrios Contreras

VOCAL IV

Br. Carlos Alberto Mendoza Rodrguez

VOCAL V

Br. Jos Antonio Valds Mazariegos

SECRETARIO

Arq. Alejandro Muoz Caldern

TRIBUNALEXAMINADOR | Facultad de Arquitectura


DECANO

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

SECRETARIO

Arq. Alejandro Muoz Caldern

EXAMINADOR

Msc. Arq. Edwin Rodolfo Saravia Tablas

EXAMINADOR

Arq. Jorge Lpez Medina

EXAMINADOR

Arq. Publio Romero Flores Venegas

ASESOR

Msc. Arq. Edwin Rodolfo Saravia Tablas

SUSTENTANTE

Br. Freddy Roberto Morales Daz

PROYECTO

MOVIMIENTO MODERNO | registro y catalogacin


El Banco de Guatemala y El Crdito Hipotecario Nacional
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

ESENCIAL DEDICATORIA

DIOS
Quien en sus manos ha acogido mi vida y cada proyecto en ella misma, permitindome ver el hacer
de su voluntad en cada don concebido, en donde lo aprendido es el mejor presente hacia l.

ESPECIAL DEDICATORIA

MI MADRE

MI ABUELO

Rina Leticia Daz Ordoez


Quien me ha guardado en los triunfos tras cada nueva meta, apoyndome de manera incondicional
a superar los obstculos da con da, dejando as; una huella latente que destaca en mi propia vida.
Carlos Daz
Quien tras heredarme un sueo, me ha permitido compartirlo a travs de su buen ejemplo, lleno de sabidura y de
vida que ha iluminado mi presente y futuro, con el reflejo del pasado bajo la figura de su experiencia, apoyo y bondad.

PROFUNDO AGRADECIMIENTO

MI HOGAR

MI FAMILIA

Iris Anabella Ruano Thiago Roberto Morales Ruano


Por la oportunidad de compartir nuevas experiencias y miles de ilusiones, quienes a mi lado harn de
esta vida una mejor realidad.

| Amanda Daz Evelin Daz Julio Daz y dems familia.


Por acompaarme y participar de mis objetivos y metas, siendo pilares importantes en mi crecimiento
personal y profesional, a travs de importantes valores ticos y morales, todo caracterstico de una
familia unida por lazos de humildad, llenos de amor y prosperidad cubiertos por la bendicin de Dios.

EXCLUSIVO RECONOCIMIENTO

LA FACULTAD DE ARQUITECTURA
Por mostrar que la arquitectura en su esencia bsica y genrica es ms que la solucin original y adecuada
a problemticas espaciales de habitabilidad, en donde sus egresados incluyen la espacialidad, el entorno,
la semitica y ms versando as; a excelentes referentes del hacer habitable y construible lo proyectado.

LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA


Por abrir sus puertas y permitirme indagar sin fronteras en una educacin superior y de excelencia
acadmica en cada esfera del saber humano. Supliendo as; lo ignorado por conocimiento y cultura
general en todas sus manifestaciones, al promover vnculos y compromisos con el desarrollo cientfico,
social y humanista en cada profesional egresado con alta competitividad acadmica y xito categrico.

DISTINTIVO AGRADECIMIENTO

MI ASESOR Y CONSULTORES |

AMIGOS Y COMPAEROS |

Msc. Arq. Edwin Saravia Msc. Arq. Jorge Lpez Arq. Romeo Flores
Por la confianza y amistad, adems de la dedicacin, paciencia y apoyo incondicional en el proceso y
culminacin del presente documento.
Guicho Nata Moi Susy Samuel Pancho Jenni Mnica - Ovidio y dems.
Por ser partcipes en mi vida, por su apoyo y sincera amistad.

NDICE
contenido general

CAPITULO

1.1

INTRODUCCIN

013

1.2
1.2.1
1.2.2

ANTECEDENTES
Centro Cvico
El Banco de Guatemala y El Crdito Hipotecario Nacional

014
015
016

1.3

JUSTIFICACIN

018

1.4

OBJETIVOS

019

1.5

METODOLOGA

020

CAPITULO

2.1
2.1.1
2.1.2

ASPECTOS NORMATIVOS
Legislacin nacional
Legislacin internacional

023
024
026

2.2
2.2.1
2.2.2

ANTECEDENTES HISTRICO / CONCEPTUALES


El Movimiento Moderno
El Movimiento Moderno en Guatemala

030
030
032

2.3
2.3.1
2.3.1

CASOS ANLOGOS
Centro Cvico / Santa Rosa, Argentina
Centro Cvico / Brasilia, Brasil

034
034
035

2.4

CATALOGACIN

036

2.4.1

Proceso de catalogacin

037

2.4.2

Fichas de catalogacin

037

CAPITULO

3.1

ANLISIS DEL ENTORNO

043

3.1.1

General

043

3.1.2

Particular

044

CAPITULO

El Banco de Guatemala.
4A.1 ANLISIS DEL BANCO DE GUATEMALA
4A.1.1 Origen del edificio
4A.1.2 Construccin del edificio

051
051
052

4A.2
4A.2.1
4A.2.2
4A.2.3

CARACTERSTICAS DEL ENTORNO AL BANGUAT


Aspectos fsicos
Aspectos socio-econmicos
Aspectos artstico-culturales

054
054
055
056

4A.3 ORGANIZACIN ESPACIAL INTERNA DEL BANGUAT


4A.3.1 Programa arquitectnico
4A.3.2 Zonificacin del programa arquitectnico

060
060
061

4A.4 DESCRIPCIN ACTUAL DEL BANGUAT


4A.4.1 Estado Actual
4A.4.2 Deterioros y alteraciones al edificio
4A.4.3 Modificaciones al edificio
4A.4.4 Identificacin de patologas del edificio
4A.4.5 Localizacin de patologas del edificio

062
062
068
069
070
071

El Crdito Hipotecario Nacional.


4B.1
ANLISIS DEL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
4B.1.1 Origen del edificio
4B.1.2 Construccin del edificio

074
074
074

4B.2
4B.2.1
4B.2.2
4B.2.3

CARACTERSTICAS DEL ENTORNO AL CHN


Aspectos fsicos
Aspectos socio-econmicos
Aspectos artstico-culturales

076
076
077
077

4B.3
ORGANIZACIN ESPACIAL INTERNA DEL CHN
4B.3.1 Programa arquitectnico
4B.3.2 Zonificacin del programa arquitectnico

081
081
082

4B.4
DESCRIPCIN ACTUAL DEL CHN
4B.4.1 Estado Actual
4B.4.2 Deterioros y alteraciones al edificio
4B.4.3 Modificaciones al edificio
4B.4.4 Identificacin de patologas del edificio
4B.4.5 Localizacin de patologas del edificio

083
083
088
089
090
091

CAPITULO

5.1

CONTEXTO DEL CONJUNTO DEL CENTRO CVICO

094

5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4

ORGANIZACIN ESPACIAL EXTERNA


Uso de suelo
Zonificacin del conjunto
Infraestructura y equipamiento
Vialidad y accesos

095
095
095
096
097

5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3

ANLISIS INTEGRAL DEL CENTRO CVICO


Enfoque socio-poltico
Enfoque urbano-arquitectnico
Enfoque econmico-cultural

099
099
100
101

CAPITULO
6.1
6.1.1
6.1.2

CATALOGACIN Y REGISTRO
Fichas de registro del BANGUAT
Fichas de registro del CHN

CAPITULO

104
104
106

ANEXO

7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4

LOS ARTISTAS
Roberto Gonzlez Goyri
Carlos Mrida
Efran Recinos
Dagoberto Vsquez

110
110
111
112
113

7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3

LOS PROFESIONALES
Arq. Jorge Montes
Arq. Ral Minondo
Arq. Carlos Haeussler

114
115
115
116

CAPITULO

8.1

CONCLUSIONES

120

8.2

RECOMENDACIONES

121

8.3

BIBLIOGRAFA

122

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

1.1

INTRODUCCIN

pgina

| Premisas del pasado de la Ciudad de Guatemala

13

La historia arquitectnica de Guatemala se muestra de manera muy


particular al igual que en toda Latinoamrica; refiriendo legados urbanoarquitectnicos proyectados por ideales conceptuales de expresiones
plasmadas por civilizaciones prehispnicas desvanecidas en tiempo y
espacio; as como el arribo y conquista de Espaa, trasformada en una
poca colonial muy rica en arte y arquitectura para la propia historia del
pas; delegando as a la modernidad arquitectnica en aportes
innovadores en su propio contexto, en el que se generaron importantes
aportes a las polticas de renovacin y revitalizacin de estos mismos
espacios. Historia que contiene en su narracin eventos consecuentes por
gobiernos dictatoriales y de corte militar, que abren paso a la democracia
y a la ms reciente intervencin de pases desarrollados que aportan a la
transicin cultural de Guatemala como sociedad.
Hasta nos encontramos con un panorama atpico y de caractersticas
especiales en donde la arquitectura y obras proyectadas en general no
son ajenas en lo absoluto de todos estos acontecimientos, sino se
muestran emplazadas en un contexto propio, en la que cada una de ellas
se vio concebida exponiendo diferencias econmicos-sociales, polticoculturales y tecnolgico-ambientales que son modelos de influencia de
regmenes globales e integrales que mantienen a Guatemala presente en
lo que podramos llamar modernidad arquitectnica.
Modernidad que lleva en su cualidad cada hecho arquitectnico presente
desde los 50s, la cual se desvanece en el proceso de internacionalizacin,
en la que elimina a su contexto y expone su desintegracin a la propia
realidad. Siendo un gran reto para cada nueva generacin de arquitectos
guatemaltecos rescatar la integridad e identidad de nuestra arquitectura,
junto a sus valores esttico-funcionales para lo que es concebida;
coexistiendo la necesidad de resguardar y proteger las edificaciones que
en la actualidad, constituyen la historia de la arquitectura moderna local.
Y como muestra de este gran reto, enmarcamos el legado arquitectnico
del Movimiento Moderno, como herencia en riesgo de ser modificada de
su concepcin original; siendo esta ltima la mayor referente de la
modernidad en Guatemala; donde se aprecia el perfecto equilibrio entre
la utilidad de la obra construida y la propuesta esttica comprometida con
su lugar, su sociedad y las condicionantes econmicas que la delimitan1.

Vv Aa. RETRO PERSPECTIVA. 50 aos de construccin en Guatemala (1954-2004). Mixto Listo / 2004-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

14

1.2

ANTECEDENTES

Para el ao de 1773 la ciudad de


Antigua Guatemala es destruida por el
terremoto de Santa Marta con lo que es
convertida en ruinas y genera un
ineludible traslado a la nueva Guatemala
de la Asuncin, trazada en el valle de la
Ermita en el ao de 1776.

| Retrospectiva al pasado de la Ciudad de Guatemala


Ordenanza urbana que en el futuro privara de valor paisajstico a la
ciudad; ocasionado por las modificaciones al entorno que la arquitectura
tradicional realizara para permitir el desarrollo de la trama vial y el
crecimiento del rea urbana consolidada por la traza ortogonal forzada
sobre relieves aplanados; privando as, de reas verdes al propio centro,
de un carcter ms natural y una mejor imagen urbana.
Ya en la planificacin de la nueva ciudad, se tuvo previsto el espacio
destinado para el intercambio comercial, de reunin social, actividades
religiosas y cvicas; el cual se ubic en el centro de la traza urbana.

IMAGEN 1
TEMA:
FUENTE:

fotografa digitalizada
PLAZA CENTRAL / dcada de los 60s
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

En la nueva ciudad de Guatemala


continu el patrn urbano de la ciudad
de Antigua Guatemala; identificando el
urbanismo
hispanoamericano
destacando la reiteracin de una forma
clara y geomtrica del trazado en forma
de damero, caracterizada por el orden
lineal de sus ejes y la racionalidad de su
organizacin bsica2.

Siendo La Plaza Mayor el centro de este trazado urbano, enmarcada al


oriente por la catedral, el Palacio Arzobispal y el colegio de San Jos de
los Infantes; al poniente, el Palacio de Gobierno; al norte, y Ayuntamiento
y al sur, El Portal del Comercio.
Tras una serie de magnos eventos, como la independencia en 1821, que
deja mucha historia de gobiernos dictatoriales y de corte militar; es hasta
finalizar el rgimen del Gral. Ubico, que la capital guatemalteca aun
contaba con un patrn urbano poscolonial en su estructura socio
espacial y econmica; mas sin embargo, con los prximos gobiernos
progresistas se establecieron cambios consecuentes polticos,
econmicos y sociales, en donde junto a la revolucin de 1944 se rompi
definitivamente el cuadro urbano tradicional y la ciudad de Guatemala
inicia su fase de expansin metropolitana.
Es con los terremotos de 1917-18 que se rompe con la tradicional forma
de la ciudad, transformando la arquitectura y plstica del pas; siendo a
partir de esta serie de acontecimientos que la ciudad acenta su
expansin; siguiendo la planificacin existente a la que el crecimiento
demogrfico y las condiciones topogrficas tendieron hacer crecer la
ciudad hacia el Sur; y con ello el desplazamiento del centro de la ciudad.
IMAGEN 2
TEMA:
FUENTE:

imagen digital
DAMERO ORTOGONAL
Elaboracin propia / 2011

Vv Aa. LA MODERNIZACIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, la configuracin arquitectnica de su centralidad urbana. (1928-1955). CIFA.DIGI, USAC / 1996-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

1.2.1

pgina

EL CENTRO CVICO

15

El
resultado del traslado de la
Municipalidad a un nuevo sector, que
inicia la conformacin de un nuevo
centro de gobierno, forma as un
Centro Cvico; esperando ser un lugar
funcionalmente lgico y readecuado
como un centro capaz de absorber las
diversas necesidades de una ciudad.

La definicin de la plaza como ncleo central, cambia para dar paso al


concepto de Centro Cvico, convirtindose en el lugar destinado a
albergar instituciones y espacios que promueven el desarrollo de
actividades individuales y colectivas como el ejercicio de deberes y
libertades fundamentales cvicas3 . Siendo en el periodo presidencial
de Carlos Castillo Armas (1954-1957) que se efecta la total demolicin
de los parques Navidad y Luna Park, as como el Estadio Autonoma,
para dar paso al nuevo conjunto urbano.

Este nuevo centro permitira al


ciudadano una imagen renovada, de
vitalidad e impulso, que el poder cvico
impone para dar continuidad a la
construccin de las reformas que
deben seguir los guatemaltecos como
pas y sociedad.

Continuamente, en el periodo presidencial de Miguel Ydigoras Fuentes


(1958-1963) se efectu la demolicin de la antigua Penitenciaria
Central, lo que permiti la construccin de nuevos edificios en el recin
configurado Centro Cvico y sus alrededores. Aprobando as, la
construccin de nuevos edificios en el recin configurado Centro Cvico;
siendo estos ltimos:
-

IMAGEN 3
TEMA:
FUENTE:

fotografa digitalizada
UBICACIN DE PROYECTO CENTRO CVICO / dcada de los 50s
Archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

IMAGEN 4
TEMA:
FUENTE:

fotografa digitalizada
CENTRO CVICO / finales dcada 60s
Archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

La Municipalidad de Guatemala.
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
El Banco de Guatemala.
El Crdito Hipotecario Nacional.

Siendo de esta manera, que a los arquitectos Jorge Montes, Ral


Minondo, Carlos Haeussler y Pelayo Llerena; se les atribuye este
conjunto urbano, como ideal esencial de un rea de nueva centralidad
marcada como hito de la ciudad misma; con la participacin de artistas
nacionales como Carlos Mrida, Roberto Gonzlez Goyri, Dagoberto
Vsquez y el Ing. Efran Recinos, quienes aportaron a la plstica exterior
de los edificios del Centro Cvico, siendo estos ltimos; los creadores de
una arquitectura de identidad local, dentro de un concepto moderno,
que ha desafiado a los siguientes movimientos de la arquitectura en el
medio nacional.

3 D AMEGEMENT ET D URBANISME DE LA REGION PARISIENNE. Sumario Institut 1969 / vol. 15.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

16

1.2.1

EL BANCO DE GUATEMALA Y EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL


El origen del actual sistema de banca central en Guatemala debe su origen de
manera legal e institucional posterior al perodo de reforma monetaria y financiera
a finales de 1926, la cual dio vida una nueva unidad monetaria -El Quetzal-, siendo
consecuente la creacin del Banco Central de Guatemala como establecimiento
de emisin y giro, de carcter privado y con participacin del Estado como
accionista. Siendo en 1925, que el gobierno public las bases de lo que debera
ser el banco central y solicit propuestas de redaccin de la ley correspondiente a
los diferentes sectores interesados, que finalmente; mediante Acuerdo
Gubernativo del 30 de junio de 1926 se fund el Banco Central de Guatemala, que
complet la obra de la reforma econmica del Gobierno de Orellana.
La creacin de El Quetzal como unidad monetaria del pas, puso punto final al
desorden existente en la emisin de dinero, siendo el Banco Central de Guatemala
el nico instituto emisor, quien estabilizando el tipo de cambio propugn un
sistema de crdito institucional organizado, ste de acuerdo a la naturaleza de las
operaciones pasivas que los bancos estaban autorizados a efectuar. No obstante,
dadas las condiciones prevalecientes, el Banco Central de Guatemala fue
autorizado para cubrir funciones ajenas a las que son tpicas de un banco central
de nuestros das, entre ellas la de otorgar prstamos hipotecarios por medio de
un departamento especficamente autorizado para tales operaciones4 .
Tras el 1 de julio de 1946 que El Banco de Guatemala abri sus puertas al pblico,
en la 5 Av. 10 calle de la zona 1; ubicacin en la permaneci durante tres aos,
hasta mayo de 1949, cuando la Institucin pas a ocupar un inmueble en la 8. Av.
9-41 de la zona 1 de la ciudad. Consecuente de lo anterior, a finales de 1929, el
Seor Presidente de la Repblica de Guatemala, en ese entonces Gral. Lzaro
Chacn, emiti el Decreto No. 1040, mediante el cual se promulg la Ley de
Creacin de El Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala, siendo hasta diez
meses despus, el 6 de octubre de 1930 que se inaugur la institucin; y el da 07
del mismo mes y ao, era emitido el Decreto No. 1098, con el cual se otorgaba
vigencia a su Ley Reglamentaria, la cual aos ms tarde, amplia el mandato de
atender inicialmente, con especial preferencia, prstamos agrcolas con garanta
hipotecaria, para luego otorgar crditos con prenda agraria o industrial y financiar
la construccin de viviendas populares. Siendo as, creado El Crdito Hipotecario
Nacional de Guatemala cuatro aos despus de haber culminado en el pas la
reforma monetaria y cambiaria, a finales de 1926.

Ricardo Martnez. EL BANCO DE GUATEMALA: Proceso de Construccin de su Edificio. www.banguat.com.gt / On Line, Enero 2010-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

IMAGEN 5
TEMA:
FUENTE:

Fotografa digitalizada.
MAQUETA VOLUMTRICA DEL CHN
archivo fotogrfico del CHN

Surgiendo la necesidad de construir edificios que albergarn a las crecientes


instituciones bancarias El BANGUAT y El CHN-, se torna justificable que ambas
instituciones se encontraran en plena etapa de desarrollo y en proceso de
reorganizacin, requiriendo de ambientes especiales, condiciones de seguridad y
comodidad para lograr su propsito de eficiencia y readecuacin de las
dependencias de cada institucin dentro de sus edificios mismos; se consigue una
extensin de sus funciones tendiente a situar a cada entidad financiera en el plano
que le corresponde dentro de la economa nacional. Siendo las Juntas Directivas
de cada institucin, por medio de comisiones asignadas; las encargadas de
gestionar la obtencin de un predio para la construccin de cada edificio segn
previas consideraciones a diversas ofertas, en la que destaca la propuesta de
integracin de la Municipalidad de Guatemala al proyecto denominado Centro
Cvico.
Ante la magnitud e importancia de este proyecto, el BANGUAT dispuso cambiar
la ubicacin de su edificio, el cual se vena planificando en predios adquiridos en
9 avenida y 10 calle a finales de 1955 en donde atendiendo a razones tcnicas
las autoridades estudiaron la posibilidad de mejorar en los aspectos de orden
nacional y operativo de la Institucin con la construccin de su edificio propio, lo
cual; es resultante del anlisis y desarrollo del concepto original por profesionales
en la materia, quienes llegaron a la concepcin de un plan de mayor importancia
integrado por la construccin de los edificios del CHN y el BANGUAT en el predio
que ocupa el estadio Autonoma; ya que el alcance y la magnitud del proyecto
beneficiara a la economa nacional. Siendo a inicios de 1957, por virtud de
Resolucin JM2033, se design el equipo de profesionales que tendran a su cargo
el desarrollo del proyecto de la obra, en los aspectos de estructura, arquitectura,
instalaciones, etc.

IMAGEN 6
TEMA:
FUENTE:

fotografa digitalizada
CONSTRUCCIN BANGUAT Y CHN
dcada 50s
Archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Fue as, que donde se encontraba el Estadio Autonoma se levantaron los edificios
de los bancos del Crdito Hipotecario Nacional (1960-1963) y el Banco de
Guatemala (1961-1964); el diseo de ambos proyectos fue realizado por los
arquitectos Jorge Montes, Ral Minondo y Carlos Haeussler; estando a cargo del
clculo de la estructura del Banco de Guatemala los ingenieros Roberto Sols y
Ernesto Rosales, siendo este ltimo quien tambin clculo la estructura del Crdito
Hipotecario Nacional5.

5 IDEM.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

17

pgina

18

1.3

JUSTIFICACIN

| Perspectiva del presente documento

Se debe reconocer las cualidades de los objetos arquitectnicos que se transforman en


testimonios de la evolucin de nuestro pas, donde se precisan los rasgos distintivos de
toda una configuracin socio-cultural que nos permiten una ligera aproximacin al pasado,
de manera objetiva. Ya que en nuestro caso, la modernizacin de la arquitectura implica
efectos como el abandono y remplazo de objetos y rasgos arquitectnicos precedentes o
tradicionales; adems de adaptacin, resistencia o adecuacin a los diversos contextos
geogrfico-naturales, socio-econmicos y culturales donde se introduce; ocasionando en
las ltimas dcadas destruccin y modificacin de lo que debera constituirse como
patrimonio de la arquitectura local.
Los efectos de esta modernizacin arquitectnica a travs del tiempo han sido drsticos, y
de alguna manera irreversible, por cuanto el registro y catalogacin tcnica sobre el
desarrollo de la reflexin arquitectnica, ser necesaria como medio en el que habr que
profundizar en su investigacin y desarrollo. As mismo, de esta manera describir el aporte
a la historia de la arquitectura, como memoria digna de narracin y exposicin, para luego
proyectar elementos que describan la transicin de la teora de la arquitectura en un
contexto propio, implementando en esta; las herramientas necesarias para mostrar su
significado como legado arquitectnico del Movimiento Moderno en Guatemala, para su
total descripcin al pblico, versada y relacionada con este entorno edificatorio.
Para ello, el desarrollo de este documento de tesis, contribuir a la compilacin de
informacin acerca de la investigacin histrica local de la arquitectura, plasmando en l
una interpretacin propia sobre la teora de la arquitectura aplicada en modelos modernos
nacionales; permitiendo aportar conceptos tericos para analizar y criticar con fundamento
conceptual la realidad arquitectnica nacional, estudiando de manera complementaria los
periodos delimitados en tiempo y espacio en los que la arquitectura ha desarrollado su
transicin hacia la modernidad.
La reconstruccin del proceso
de
transicin
a
la
modernizacin arquitectnica
nos conduce a considerar una
nueva manera de realizacin
de las edificaciones, vale decir,
considerar la nueva forma de
habitar de la vida urbana
contempornea6.

Concibiendo as, una premisa como instrumento a la compilacin del registro y


catalogacin de los Edificios Modernos del Centro Cvico de la ciudad de Guatemala;
como aporte intelectual, de una forma grfica-descriptiva sobre el desarrollo de la reflexin
arquitectnica aplicada a los mismos; lo cual, es un campo en el que an no se ha
indagado; razn que brinda la mejor oportunidad para el desarrollo de este documento
de tesis, como contribucin a un archivo bibliogrfico de los edificios ms importantes de
la modernidad en Guatemala, y en nuestro caso especfico, los de Centro Cvico.

Vv Aa. LA MODERNIZACIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, la configuracin arquitectnica de su centralidad urbana. (1928-1955). CIFA.DIGI, USAC / 1996-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

1.4

pgina

OBJETIVOS | De lo general a lo especifico

19

El objetivo general es presentar una interpretacin intelectual del Movimiento Moderno


en Guatemala; planteando el contenido esencial del mismo aplicado a edificaciones
presentes en el Centro Cvico de la ciudad guatemalteca, de forma anloga en la que se
toma de diversas disciplinas su primordial contenido para establecer una interaccin que
se fundamenta en su compresin y aplicacin de principios tericos, tcnicos y
metodolgicos de la arquitectura; aportando a la compilacin de documentacin del
registro y catalogacin grfica-descriptiva que contribuya a la funcin de las
caractersticas del contenido que implica el estudio sobre la arquitectura misma.

1.4.1

OBJETIVOS ESPECFICOS
- A travs de un estudio multidisciplinario, aportar a los requisitos necesarios en el proceso previo
a la preservacin y conservacin de estos elementos arquitectnicos, para as, controlar las
modificaciones posteriores en sus caractersticas originales que puedan vedar la esencia misma
del lugar.
- Registrar y catalogar los edificios del Centro Cvico, pertenecientes al movimiento
moderno en Guatemala, en un documento grfico-descriptivo que aporte al inters
comn del pblico, sobre su concepcin arquitectnica.
- Fomentar el inters de estudio de objetos arquitectnicos, como aporte al legado cultural
de la herencia arquitectnica que nos proporcionan los elementos analizados.
- Presentar como documento de estudio, el anlisis de proyectos que aporten a su
conservacin, como herramienta a las autoridades civiles competentes, y las destinadas
a la conservacin de patrimonio cultural.
- Brindar a los especialistas y admiradores de la riqueza de los bienes culturales del pas
una herramienta de trabajo y consulta en la conservacin y registro de los edificios
modernos de Guatemala.
- Promover el legado arquitectnico del pas, como atraccin intelectual para generar
inversin en doble va; tanto interna como extranjera, con fines multidisciplinarios.
-

Explorar y dirigir estudios con mayor profundidad para impulsar el conocimiento acerca
del Movimiento Moderno, y de su proyeccin en Guatemala.

- Crear un documento con lenguaje propio; identificable para la humanidad como una
proyeccin histrica, cultural y arquitectnica de nuestra identidad local, como fenmeno
cultural de nuestra sociedad.
MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

20

1.5

METODOLOGA

La presente publicacin, parte de


consideraciones de carcter terico
metodolgico que orientan al anlisis de
reflexiones de casos de estudio, siendo
nuestra esencia, El Movimiento
Moderno en Guatemala. Y como punto
de partida, basndose en el ensayo de
una reconstruccin histrica de la
transicin
a
la
modernidad
arquitectnica en la ciudad de
Guatemala, comprendiendo como
principal objeto de estudio al Conjunto
del Centro Cvico, se realizar la
descripcin de toda una serie de
acontecimientos relevantes en la
evolucin de la arquitectura nacional, y
su integridad con la sociedad.

| De las tcnicas de investigacin y publicacin


Por ende, se har nfasis en cada edificio que conforma el Centro Cvico,
de manera particular; con su respectivo anlisis sobre su entorno,
aplicando como mtodo de investigacin las visitas de campo,
entrevistas; y levantamientos fotogrficos; lo anterior, apoyado por
personas versadas con el funcionamiento de estas edificaciones.
El resultado final, lo conformar la sntesis de cada elemento
arquitectnico perteneciente al Movimiento Moderno en Guatemala, la
cual; ser plasmada en fichas de catalogacin de acuerdo al orden
cronolgico de los acontecimientos que han suscitado el entorno al
conjunto en general como al volumen mismo, de una manera especfica.
Formando as, un documento de tesis que proporcionar informacin
particular de los principales componentes del conjunto urbano del
Centro Cvico, aportando de esta manera; un trabajo rico en juicios
crticos y de una perspectiva de valoracin histrica.

Por lo tanto, el proceso investigativo en


este documento se realizar por
mtodos documentales, en donde; para
la elaboracin del mismo se han
tomado en cuenta fuentes de consulta
escritas como libros, tesis y sitios web
relacionados con el tema de manera
pluridisciplinaria y multidisciplinaria.
Lo cual aportar a que este documento
de tesis, sea una interpretacin de
elementos histrico-descriptivos para
crear una fuente
de informacin
propositiva
para
fomentar
el
conocimiento y conciencia de la
importancia de la conservacin de estos
elementos artsticos arquitectnicos,
que desde su creacin han marcado
hitos y nodos de manera forma y
funcional-administrativos
para
la
sociedad guatemalteca.

PLANTEAMIENTO
DEL PROYECTO
Registro y Catalogacin

DELIMITACIN DEL
PROBLEMA

PROCESO
INVESTIGATIVO

ENTREVISTAS

IMAGEN 7
TEMA:
FUENTE:

WEB

RECOMPILACIN
DE DATOS

DOCUMENTACIN
ESCRITA

ESTRUCTRACIN
DEL DOCUMENTO

Imagen digitalizada
METODOLOGA DE INVESTIGACIN Y FORMULACIN DEL PROYECTO.
Elaboracin propia

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

2.1

pgina

ASPECTOS NORMATIVOS | Leyes , normas y reglamentos.

23

En la actualidad an no se cuentan con


documentos normativos restrictivos
dirigidos al control y de los edificios
modernos en Guatemala como apoyo a
la conservacin de los mismos,
quedando al margen de una sola Ley
para la Proteccin del Patrimonio
Cultural de la Nacin7.

El deterioro de los elementos que constituyen el patrimonio


arquitectnico del pas, se debe a las condiciones socio-econmicas y
polticas que enmarcan a Guatemala, debindose en gran parte, a los
escasos recursos disponibles para su proteccin, restauracin y
conservacin, siendo estos ltimos insuficientes en cuanto al
conocimiento que se posee de la legislacin vigente referente a la
proteccin de dicho Patrimonio.

Con lo cual, dicho fin se apoya en


instituciones internacionales, para
promover el resguardo de hechos
arquitectnicos, quienes se convierten
en entes de historia y cultura al estar
presentes en el espacio / tiempo en la
que la sociedad se desarrolla.

Como punto de partida, es necesario considerar que los hechos


arquitectnicos que conforman el Centro Cvico, son recursos no
renovables, es decir; que son obras de carcter nicas en su estilo y
esencia. Lo cual, genera la urgente obligacin y responsabilidad de
asegurar la preservacin de la herencia cultural de estos hechos
arquitectnicos, previamente por medio de su registro, as como de su
proteccin y conservacin al ser catalogados patrimonio nacional.

Es importante mencionar que uno de


los elementos fundamentales de la
civilizacin y de la cultura de los pueblos
lo constituyen sus bienes culturales, los
cuales
desempean
un
papel
fundamental en el fortalecimiento de la
identidad de los pueblos. En el caso
particular de Guatemala, es un pas que
cuenta con una extensa gama de
expresiones culturales y tradicionales, as
como
de
bienes
y
valores
paleontolgicos,
arqueolgicos,
histricos y artsticos que lo hacen
extraordinariamente rico en
su
8
Patrimonio Cultural .

En tal virtud, se hace imprescindible para el presente documento, brindar


el apoyo a razn de investigacin, catalogacin y registro como aporte
a la proteccin, conservacin y rescate de nuestro patrimonio cultural, y
en particular caso; las disposiciones jurdicas vigentes en nuestro pas,
referentes a las que intervienen a los edificios modernos en Guatemala.
Por ende, tras el desarrollo del presente documento, se pretende facilitar
un aporte al compendio de leyes sobre la proteccin, conservacin y
registro de los edificios pertenecientes al movimiento moderno en
Guatemala, siendo en principio, el resultado de un proyecto con
diversidad de casos de estudio, en el que; se enmarcan los
pertenecientes al Centro Cvico.
Las normativas nacionales que en su estructura hacen mencin al
cuidado del legado arquitectnico del movimiento moderno en el pas
son mnimas, evocar el fomento de conservacin social de todos los
elementos pertenecientes a un perodo arquitectnico delimitado en
tiempo y espacio, se transforma en responsabilidad de la propia
sociedad, a travs de sus autoridades y centros de educacin superior.

Decreto Nmero 26-97 del Congreso de la Republica. LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN. modificada por el Decreto Nmero 81-98. Ministerio de Cultura y Deportes Diciembre / 1998-

Vv Aa. COMPENDIO DE LEYES SOBRE LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL GUATEMALTECO. Unesco / 2006-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

24

2.1.1

LEGISLACIN NACIONAL
Los documentos de apoyo a la conservacin, reguardo y cuidado de los mismos,
quedan protegidos bajo los siguientes regmenes nacionales:

Artculo 57. Derecho a la cultura. Toda


CONSTITUCIN POLTICA DE LA persona tiene derecho a participar
REPUBLICA DE GUATEMALA 9 libremente en la vida cultural y artstica
de la comunidad, as como a
beneficiarse del progreso cientfico y
tecnolgico de la Nacin.
Primero

Artculo 60. Patrimonio cultural. Forman


el patrimonio cultural de la Nacin los
bienes y valores paleontolgicos,
arqueolgicos, histricos y artsticos del
pas y estn bajo la proteccin del
Estado. Se prohbe su enajenacin,
exportacin o alteracin, salvo los casos
Artculo 58. Identidad Cultural. Se que determine la ley.
reconoce el derecho de las personas y
de las comunidades a su identidad Artculo 61. Proteccin al patrimonio
cultural de acuerdo a sus valores, su cultural. Los sitios arqueolgicos,
lengua y sus costumbres.
conjuntos monumentales y el Centro
Cultural de Guatemala, recibirn
Artculo 59. Proteccin e investigacin atencin especial del Estado, con el
de la cultura. Es obligacin primordial propsito
de
preservar
sus
del Estado proteger, fomentar y divulgar caractersticas y resguardar su valor
la cultura nacional; emitir las leyes y histrico y bienes culturales. Estarn
disposiciones que tienda a su sometidos a rgimen especial de
enriquecimiento,
restauracin, conservacin el Parque Nacional Tikal, el
preservacin y recuperacin; promover Parque Arqueolgico de Quirigu y la
y reglamentar su investigacin cientfica, ciudad de Antigua Guatemala, por
as como la creacin y aplicacin de haber sido declarados Patrimonio
tecnologa apropiada.
Mundial, as como aquellos que
adquieran similar reconocimiento.

Segundo

Artculo 01. Objeto.


El presente
REGLAMENTO
PARA
LA reglamento tiene como objeto velar y
PROTECIN Y CONSERVACIN contribuir a:
DEL CENTRO HISTRICO Y LOS
1.
La proteccin y conservacin
CONJUNTOS HISTRICOS DE
LA CIUDAD DE GUATEMALA 10 del Centro Histrico, sus reas de
amortiguamiento y los conjuntos
histricos de la Ciudad de Guatemala.
Especialmente los Barrios La Candelaria,
Jocotenango y el Centro Cvico.

2.
Rescatar y preservar la traza, su
fisonoma, as como salvaguardar la
riqueza patrimonial, arquitectnica y
esttica del Centro Histrico de la
Nueva Guatemala de la Asuncin, y su
patrimonio cultural, vivo o intangible.
3.
Rescatar y mantener su valor
urbanstico,
la
actividad
social,
econmica y cultural como base de
identidad nacional.

Reformada segn acuerdo legislativo No. 18-93. CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. Congreso de la Repblica, Noviembre / 1993-

10

Consejo municipal de la ciudad de Guatemala. REGLAMENTO PARA LA PROTECCIN Y CONSERVACIN DEL CENTRO HISTRICO Y LOS CONJUNTOS HISTRICOS DE LA CIUDAD
DE GUATEMALA. Municipalidad de Guatemala, -Septiembre / 2000-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Reglamento que en el artculo 125 de


PLAN REGULADOR DE LA su Captulo VI, describe las reas
CIUDAD DE GUATEMALA11
residenciales, industriales y de Centros
Cvicos, de esta manera:
Tercero

Este Reglamento rige todas las


actividades de construccin,
ampliacin,
modificacin,
reparacin y demolicin de
edificaciones que se lleven a
cabo en la Ciudad de
Guatemala y dentro del rea
de influencia urbana, segn el
Artculo 6 De la Ley Preliminar
de
Urbanismo,
Decreto
Presidencial 583.

lnea hasta llegar a la prolongacin


imaginaria de la 26 calle zona 1 con la
Avenida Bolvar, siguiendo por sta de
sur a norte hasta la 5 avenida zona 1 y
llegar a la 18 calle nuevamente y por
CC-1) Se describir esta zona a partir de sta hacia el oriente hasta llegar al punto
la 18 calle y 10 avenida zona 1; se de partida.
tomar la 10 avenida hacia el sur hasta
la interseccin de la lnea frrea con CC-2) A partir de la 8 calle zona 1 y la
dicha avenida, siguiendo la lnea frrea 4 avenida hacia el norte hasta la 6 calle,
hasta la 22 calle zona 5, para 6 avenida hacia el norte, hasta la 4 calle
desembocar en la 12 avenida y hacia el oriente, 7 avenida hacia el sur
continuar por la 1 calle zona 4 hacia el hasta la 6 calle y por sta hacia el
poniente hasta la 7 avenida y seguir por oriente hasta la 9 avenida hacia el sur
sta, de sur a norte hasta encontrar el hasta la 8 calle y hacia el poniente hasta
cruce con la lnea frrea, y siguiendo esta el punto de partida.

Artculo 03. Clasificacin. Para los


LEY PARA LA PROTECCIN DEL efectos de la presente ley se consideran
PATRIMONIO DE LA NACIN12 bienes que conforman el patrimonio
cultural de la Nacin, los siguientes:
Cuarto

I. Patrimonio Cultural Tangible:


Artculo 01. Objeto.
La
presente ley tiene por objeto
regular la proteccin, defensa,
investigacin, conservacin y
recuperacin de los bienes
que integran el Patrimonio
Cultural de la Nacin.
Corresponde al Estado cumplir
con estas funciones por
conducto del Ministerio de
Cultura
y
Deportes.
(Reformado por el Decreto
Nmero 81-98 del Congreso
de la Repblica de Guatemala).

b) Bienes culturales muebles.


-Los bienes artsticos y culturales
relacionados con la historia del pas,
acontecimientos destacados, personajes
ilustres de la vida social, poltica e
intelectual, que sean de valor para el
acervo cultural guatemalteco.

a) Bienes culturales inmuebles.

-La arquitectura y sus elementos, Artculo 09. Proteccin. Los bienes


culturales protegidos por esta ley no
incluida la decoracin aplicada.
podrn ser objeto de alteracin alguna
-Los centros y conjuntos histricos,
salvo en el caso de intervencin
incluyendo las reas que le sirven de
debidamente autorizada por la
entorno y su paisaje natural.
Direccin General del Patrimonio
-La traza urbana de las ciudades y
Cultural y Natural. Cuando se trate de
poblados.
bienes inmuebles declarados como
-Los
sitios
paleontolgicos
y Patrimonio Cultural de la Nacin o que
arqueolgicos.
conforme un Centro, Conjunto o Sitio
-Las reas o conjuntos singulares, obra Histrico, ser necesario adems,
del ser humano o combinaciones de autorizacin de la Municipalidad bajo
stas con paisaje natural.
cuya jurisdiccin se encuentre.

11

Corporacin municipal de la ciudad de Guatemala. RG1, PLAN REGULADOR , REGLAMENTO DE CONSTRUCCIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Municipalidad de Guatemala, -Modificacin, Mayo / 1990-

12

Decreto Nmero 26-97 del Congreso de la Republica. LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN. modificada por el Decreto Nmero 81-98. Ministerio de Cultura y Deportes Diciembre / 1998-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

25

pgina

26

2.1.2

LEGISLACIN INTERNACIONAL

Tras lo expuesto por el Congreso


Internacional
de
Arquitectura
13
Moderna
-CIAM/1928-1959-, la
influencia adquirida de arquitectos
allegados
a
esta
corriente,
conceptualizan criterios eminentemente
influyentes en la arquitectura Europa.

Tal es la importancia de normar internacionalmente al patrimonio


cultural, se crea una dependencia de la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU), siendo esta la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en ingls),
quien es el organismo internacional que ha regido la proteccin al
patrimonio cultural en todo el mundo sobre la base de acuerdos
internacionales.

Una de las principales reuniones y


conferencias realizadas por esta
organizacin realizada en 1951, fue VIII
Conferencia del CIAM llevada a cabo en
Hoddesdon, Inglaterra, en la cual; se
expone como tema principal Sobre el
corazn de la ciudad, concepto
utilizado por primera vez en
arquitectura.

Las normas de proteccin de la UNESCO han sido concebidas para su


aplicacin en el mundo entero (siendo adaptables, cabe mencionar).
Paralelamente a esta visin universalista de elaboracin de las normas,
aparece una misma tendencia en los debates sobre el patrimonio, as
como en la globalizacin de la economa y otros problemas que lo
amenazan.

Un organismo consultivo internacional, denominado Consejo


Internacional de Monumentos y Lugares (ICOMOS, por sus siglas en
ingls), fue fundado en 1965 siguiendo la adopcin de la Carta de
Esta organizacin, desintegrada en Venecia, para promover la doctrina y las tcnicas de la conservacin de
1959; era enormemente influyente, ya monumentos arqueolgicos e histricos.
que
formalizo
los
principios
arquitectnicos
del
movimiento
El ICOMOS provee al Comit del Patrimonio Mundial las evaluaciones
moderno, aunada a una nueva visin de
de los sitios culturales propuestos para su inscripcin en la llamada
la arquitectura como una herramienta
Lista del Patrimonio Mundial, realizando tambin estudios de
econmica y poltica influyente en el
prospeccin, cooperacin tcnica o informes sobre el estado de
mundo, mediante el diseo de edificios
conservacin de los sitios inscritos
y el urbanismo.
Por ende, las normativas internacionales que en su estructura hacen
A travs de tiempo, en la arquitectura se
mencin al cuidado del legado arquitectnico del movimiento
ha generado una conciencia de
moderno, se encuentran influidos bajo los siguientes regmenes:
conservacin, en la cual; se han creado
legislaciones universales que han
propuesto por diversos medios
promover enunciados de restauracin
con el fin de conservar la historia de la
arquitectura misma emplazada en el
tiempo y espacio.
13

Eric Mumford, Kenneth Frampton. THE CIAM DISCOURSE OF URBANISM, 1928-1960. Revista Bitcora Urbano Territorial, Vol.I de la Universidad Nacional de Colombia. Bogot, Colombia / 2007-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Primero

CARTA DE ATENAS 14

-1933-

La Carta de Atenas es un
manifiesto
urbanstico,
redactado en el trascurso del
IV Congreso Internacional de
Arquitectura Moderna (CIAM)
en 1933, el cual; adopt un
concepto funcional de la
arquitectura moderna y del
urbanismo. La carta, proclama
que los problemas a los que
se enfrentaban las ciudades se
podran resolver mediante la
segregacin funcional estricta,
y la distribucin de la
poblacin en bloques de
apartamentos en intervalos
extensamente espaciados.

Segundo

CARTA DE VENECIA15

14

As tambin, establece que se realice


una separacin de los lugares de
residencia, de trabajo y de ocio acorde
a la densidad poblacional de la ciudad
y al carcter de este, estableciendo que
las edificaciones se deben de colocar
en zonas verdes amplias y poco densas,
incluyendo principios para conservar
los Monumentos Artsticos e Histricos.
Por tanto, la creacin de este
documento fue muy importante, ya
que sirvi de base para promover el
rpido crecimiento urbanstico de toda
Europa, incluyendo la rpida reforma
de la ciudad despus de la segunda
guerra mundial.

modelo del urbanismo progresista, con


funciones principales como:
- Habitar.
- Trabajar.
- Cultivar el cuerpo y espritu.
- Circular.
En carcter de conservacin, se
proponen
principios
esenciales
representativos y culturales en la
ciudad, tales como:
- Salvaguardar edificios aislados.
- Si es posible desviar elementos viales.
- Desplazar centros
- Convertir tugurios en reas verdes.

Por tanto, la Carta de Atenas busca un


significado a la ciudad a travs del
ordenamiento de la misma, se expone
y propone una ciudad ordenada,

Los principios que fundamentaron la


Carta
de
Atenas
en
1931,
-1964contribuyeron al desarrollo de un
movimiento internacional, que se ha
incluido en las actividades del ICOM y
de la UNESCO, tras la fundacin del
Centro internacional de estudios para la
Conservacin y Restauracin de los
Bienes Culturales ICCROM-, Lugar en
donde la esencia de la Carta de Atenas
se ha centrado en complejos y tiles, a
fin de evaluar sus principios y progresar
en su contenido hacia un nuevo
manifiesto. En consecuencia, mediante
la realizacin en 1964 del II Congreso

Internacional de Arquitectos y de
Tcnicos de Monumentos Histricos, se
creo la Carta Internacional sobre la
Conservacin y la Restauracin De
Monumentos y de Conjuntos HistricoArtsticos.
Por lo tanto, es fundamental que los
principios y normas que deben regir
tanto la conservacin como la
restauracin de los monumentos sean
establecidos en comn acuerdo y
trascender a travs de un plan
internacional en la que cada nacin
asegure el resguardo de su patrimonio.

IV Congreso Internacional de Arquitectura Moderna. CARTA DE ATENAS Atenas, Grecia / 1933-

15

II Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos. CARTA INTERNACIONAL SOBRE LA CONSERVACIN Y LA RESTAURACIN DE MONUMENTOS Y
CONJUTOS HISTORICOS-ARTISTICOS Venecia, Italia / 1964-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

27

pgina

28

La reunin realizada por diversos Jefes


NORMAS DE QUITO16 -1967- de Estado en la ciudad de Quito Ecuador-, deja como resultado que
estos
ltimos
reconozcan
la
proclamacin de la cooperacin
interamericana en carcter de
conservacin
patrimonial
como
tambin el comn acuerdo de dar un
nuevo impulso al desarrollo del
continente, en donde los bienes cultural
adquieran un valor susceptible a
erigirse como elementos del progreso.

La riqueza monumental y artstica de


los pases americanos, demanda la
toma de medidas dentro de un marco
de revaloracin cultural en funcin al
desarrollo econmico y social, evitando
el deterioro de todos los elementos
considerados como patrimonio. Por
ende, las normas de Quito, van
dirigidas en sentido especfico de la
adecuada conservacin y utilizacin de
los monumentos y lugares de inters
arqueolgico, histrico y artstico.

Cuarto

Considerando la Carta de Venecia, y las


-1979- resoluciones de la 5 asamblea General
del ICOMOS, la carta de Burra fue
adoptada en 1979 por el Icomos
Australa, la cual; provee una gua para
la conservacin y gestin de los sitios
de significacin cultural (patrimonio
cultural) y se basa en el conocimiento y
experiencia de los miembros del
ICOMOS, dado que la conservacin es
parte integrante de la gestin de los
sitios culturales y de una continua
responsabilidad. La carta establece
normas de prctica, aplicables a todo
tipo de sitios de significacin cultural,

que contengan valores culturales,


dado que; estos ltimos enriquecen la
vida del pueblo, proveyendo a menudo
un profundo e inspirador sentido de
comunicacin entre comunidad y
paisaje, con el pasado y von
experiencias vividas. Catalogndose
como referentes histricos, importantes
expresiones tangibles de la identidad
del lugar. Por lo tanto, apela a una
cautelosa aproximacin a los cambios,
permitiendo hacer lo necesario aunque
lo menos posible para que se conserve
el significado cultural.

Esta carta frmula la importancia de los


ncleos urbanos ms all que
documentos histricos, sino por la
expresin de los valores de las
civilizaciones urbanas tradicionales que
la actualidad estn amenazadas por la
degradacin, deterioro y a veces
destruccin provocadas por el

crecimiento urbano descontrolado,


proponiendo
nuevos
objetivos,
principios, mtodos e instrumentos de
actuacin apropiada para conservar la
calidad de las poblaciones y las reas
histricas.

Tercero

CARTA DE BURRA17

Quinto

CARTA DE WASHINGTON18
1987-

16

Consejo Internacional de Conservacin y Sitios Histricos (ICOMOS). INFORME FINAL DE LA REUNIN SOBRE LA CONSERVACIN Y UTILIZACIN DE MONUMENTOS Y LUGARES DE
INTERES HISTORICO Y ARTISTICO. Quito, Ecuador /196717

Consejo Internacional de Conservacin y Sitios Histricos (ICOMOS). CARTA PARA LA CONSERVACIN DE LUGARES DE VALOR CULTURAL. Burra, Australia / 1979-

18

Consejo Internacional de Conservacin y Sitios Histricos (ICOMOS). CARTA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE CIUDADES HISTORICAS Y REAS URBANAS Washington, USA/1987-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

histricos de lberoamrica, la cual;


formula un diagnstico de la situacin
de los monumentos en cuestin y
formula la impostergable necesidad de
hacer uso racional de ellos. Dicha carta,
fue aprobada por el Consejo
Internacional de Conservacin, en la
Ciudad de Mxico, en 1992. Y las
conclusiones logradas por el Consejo
Internacional de Conservacin se basan
en el uso racional del centro histrico

con la obtencin de unas dignas y


adecuadas
condiciones
de
habitabilidad, convivencia social y
trabajo, no slo es la nica garanta
para su supervivencia y transmisin al
futuro, sino prioritariamente la forma
de obtener del patrimonio histrico un
beneficio tangible para la comunidad,
convirtindose en un elemento
econmicamente activo y socialmente
positivo.

Septimo

conseguir segn el planeamiento


CARTA DE ATENAS20 -2003- urbanstico y por los urbanistas
europeos. Contempla nuevos sistemas
La carta constitucional actual de gobernacin y de involucrar al
establece la visin de futuro ciudadano en los procesos de decisin,
surgida en el Consejo usando las nuevas formas de
Europeo de Urbanistas sobre comunicacin mediante la tecnologa
las ciudades en el siglo XXI, a de la informacin, y siempre desde la
travs
del
trabajo ptica realista de los aspectos del
urbano
donde
el
pluridisciplinar practicado, en desarrollo
la que se promueve la visin planeamiento puede influir y donde su
de la ciudad conectada a papel es ms limitado.

En lneas generales, este enfoque prev


una red de ciudades funcionales y
vinculadas en Europa, con el objetivo
de conservacin de la riqueza culturar
y diversidad histricas del territorio
europeo, a travs de una multitud de
redes funcionales, mantenimiento de la
competitividad,
colaboracin
y
cooperacin entre la ciudad y su
contribucin al bienestar de sus
habitantes y usuarios.

Esta carta es una declaracin regional


que trata de encontrar un marco
CARTA IBEROAMERICANA21 -2006comn en los asuntos culturales y
constituye un hito de vital importancia
para la Comunidad Iberoamericana de
Naciones, habiendo sido aprobada en
la XVI Cumbre Iberoamericana de
Montevideo (Uruguay), en 2006. En
esta cumbre se promovieron los
principios de valorizacin cultural en la
bsqueda del cuidado de la
conformacin cultural iberoamericana,
creando importantes estatutos para los

mismos. Favoreciendo sin duda, a una


mayor articulacin y cooperacin entre
los pases de la regin, convirtindose
en un proyecto que sienta las bases
para la estructuracin del espacio
cultural iberoamericano y para la
promocin de una posicin ms fuerte
y protagonista de la Comunidad
Iberoamericana ante el resto del
mundo en uno de sus recursos ms
valiosos, su riqueza cultural.

Sexto

CARTA DE VERACRUZ19 -1992-

Es un documento referido al
establecimiento de criterios
para adoptar una poltica para
actuar en los centros

Septimo

19

Consejo Internacional de Conservacin y Sitios Histricos (ICOMOS). CARTA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE CIUDADES HISTORICAS Y REAS URBANAS Washington, USA/1987-

20

Consejo Europeo de Tcnicos Urbanistas (ECTP). CARTA CONSTITUCIONAL DE ATENAS. Europa / 2003-

21

Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. CARTA CULTURAL IBEROAMERICANA Montevideo, Uruguay / 2006-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

29

pgina

30

2.2

ANTECEDENTES HISTRICOS | Movimiento Moderno

IMAGEN 8
TEMA:
FUENTE:

2.2.1

Fotografa digital
EDIFICIO BAUHAUS / Dessau, Alemania.
http://www.xtec.es/ On line, Enero 2013

El movimiento moderno es una verdadera revolucin en el mundo del


arte, en donde en el campo de la arquitectura tuvo sus principales
desarrollos en la Escuela de la Bauhaus, como movimiento moderno
vinculado al Congreso Internacional de Arquitectura Moderna CIAM,
1928/1959-, no sin diferencias, marcadas por la oposicin entre un
funcionalismo racionalista y otro organicista (racionalismo arquitectnico
y organicismo arquitectnico). El concepto de arquitectura moderna es
entendido como algo estilstico y no cronolgico, ya que se caracteriz
por lo simple de su forma; en cuanto a la ausencia de ornamentacin e
influido por la esttica de las referencias de las tendencias del
denominado arte moderno (cubismo, expresionismo, neoplasticismo,
futurismo, etc.).

EL MOVIMIENTO MODERNO

La Das Staatliches Bauhaus (Casa de la


Construccin Estatal) o simplemente la
Bauhaus, fue la escuela de diseo, arte y
arquitectura fundada en 1919 por
Walter Gropius en Weimar (Alemania)
con
propuestas de participacin
artstica como base para una
transformacin social de la poca, de
acuerdo con la ideologa socialista de su
fundador. Sin duda la escuela estableci
los fundamentos acadmicos sobre los
cuales se basara en gran medida una
tendencia predominante de la nueva
Arquitectura Moderna, incorporando
una nueva esttica que abarcara todos
los mbitos de la vida cotidiana.

Las construcciones modernas implementaron en su edificacin el uso de


los nuevos materiales como el acero y el concreto armado, as como la
aplicacin de las tecnologas asociadas, siendo esto, un hecho
determinante el cual trasformo la manera de proyectar y construir cada
hecho arquitectnico como espacios para la vida y la actividad humana.

Siendo director Ludwig Mies van der


Rohe, la escuela sufri por el acusante
crecimiento del Nacional Socialismo, lo
que refiri a su cierre por los Nazis,
obligando a muchos de los integrantes
a salir del pas, por lo que habran de
extender los principios de este
movimiento a otros pases.

El Movimiento moderno marco una ruptura con lo tradicional en


arquitectura, con respecto a la configuracin de sus espacios, composicin
formal y en cuanto al concepto de su esttica, lo que influy de manera
propositiva en el arte y diseo; aprovechando las posibilidades de los nuevos
materiales industriales, siendo una principal caracterstica de la construccin
moderna la coordinacin de las dimensiones, a travs de edificaciones con
elementos y componentes fabricados a razn de variedad de mdulos
estndar producidos en serie y de extensas dimensiones.

Posterior a los 50s fueron producidos proyectos del movimiento


moderno en sus mltiples posibilidades, como alternativas crticas, siendo
a finales de los 80s en donde se produjo un radical cuestionamiento del
concepto mismo de la modernidad a travs de su deconstruccin,
provocando que la arquitectura fuera interpretada a travs del
movimiento denominado deconstructivismo y la arquitectura
postmoderna, los cuales fueron nicas posibilidades expresivas del final
del mismo periodo, llegando hasta el siglo XXI, caracterizndose por su
por la abundancia de obras, estilos y diseadores.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Para los aos 20s, las figuras ms


importantes de la arquitectura
moderna ya tenan gran reputacin,
siendo de los ms reconocidos los
siguientes:
- Le Corbusier, en Francia.
- Frank Lloyd Wright, en EEUU.
- Mies van der Rohe, en Alemania.
- Walter Gropius, en Alemania.
- lvaro Sisa, en Portugal.
- Luis Barragn, en Mxico.
- Arata Isozaki, en Japn.
- Oscar Niemeyer, en Brasil.

- Los materiales y requerimientos funcionales determinan el resultado:


la forma sigue a la funcin, y la esttica de lo industrializado.
- El empleo de materiales y tcnicas de nueva invencin, como el
hormign armado, acero laminado, vidrio templado.
- Rechazo al ornamento como accesorio; la esttica resulta de la propia
finalidad expresiva del edificio, de los materiales y sus caractersticas.
- Simplificacin de la forma y eliminacin de los detalles, obteniendo
as, una expresin formal de la organizacin estructural del edificio.
Siendo de esta manera, que la arquitectura moderna se caracteriza por
plantas y secciones ortogonales, generalmente asimtricas, con una
ausencia de decoracin en las fachadas y grandes ventanales
horizontales conformadas por perfiles de acero, con espacios interiores
luminosos y traslcidos; caractersticas esenciales de los cinco puntos
para una nueva Arquitectura22 desarrollados por el propio Le
Corbusier, y proyectados en la Villa Savoye, en donde la sntesis de la
totalidad de los principios sostenidos por Le Corbusier confiere a la casa
su carcter de obra-manifiesto al mismo tiempo que la convierte en
una obra plstica de puro lirismo23; definiendo as lo siguiente:
a) Edificio que descansa sobre pilotes, dejando la superficie en su
mayora libre para permitir que el paisaje quede autnomo del edificio.

IMAGEN 9
TEMA:
FUENTE:

Fotografa digital
VILLA SAVOYE / Paris, Francia.
http://www.viajes.net/ On line, Enero 2013

Usualmente, la Arquitectura Moderna


se caracteriz por el rechazo de los
estilos histricos o tradicionales como
fuente de inspiracin de la forma
arquitectnica o como un recurso
estilstico (historicismo). Sin embargo, a
travs de la historia, la arquitectura se
encuentra a menudo reflejada en los
esquemas funcionales y en las
composiciones
volumtricas
resultantes, ejemplo de:

b) Cubierta plana, en donde se sita un jardn.


c) Espacio interior libre, debido a la estructura en pilares y tabiques.
d) Fachada libre de elementos estructurales, de forma que puede
disearse sin condicionamientos.
e) Ventanas alargadas, en fachadas para conseguir una profusa
iluminacin natural en el interior.

A partir de lo anterior; el uso de nuevos materiales como el acero y el


hormign armado en conjunto a la aplicacin de tecnologas asociadas,
constituye el hecho determinante que cambi para siempre la manera
de proyectar y construir los edificios, como espacios para la vida y la
actividad humana.

22 Fernndez Cabaleiro, Begoa. Le Corbusier. Una Arquitectura para el Hombre. Espacio, tiempo y forma. Serie VII. H.a. del arte.
23 Le Corbusier. A. Asppan S.L., 2003. H KLICZKOWSKI BOOK-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

31

pgina

32

Tras el pasar del siglo XX,


principalmente con la revolucin, la
imagen urbana y la concepcin de los
nuevos edificios proyectados hacia las
funciones pblicas gubernamentales; y
encaminados a una nueva proposicin
esttica, obedecera y predominara el
pensamiento racionalista y los
planteamientos de la escuela de la
Bauhaus. Es as como; con el correr de
los aos, la nueva visin y la forma de
hacer
arquitectura
cambiaran
totalmente las concepciones del
espacio, ya que segn Gropius los
nuevos tiempos exigen su propia
expresin. As junto a las intervenciones
reflexivas de Le Corbusier, Mies van der
Rohe, y Frank Lloyd Wright entre
otros, hacan llegar a varias escuelas
facultativas a nivel mundial, el nuevo
pensamiento arquitectnico24.
2.2.2

El espacio fue vctima de la evolucin ideolgica del urbanismo,


producto de la bsqueda de la ciudad funcional, que respondiera a
diversidad de necesidades propias del ser humano. Es por ello que la
exploracin experimental que los integrantes del Congreso
Internacional de Arquitectura Moderna CIAM- buscaban cabida al
protagonismo de la persona dentro del espacio urbano.
Las ciudades fueron creciendo y con ello la necesidad de las
accesibilidades y el ordenamiento territorial de las mismas, dando paso
que en la Conferencia CIAM VIII en la ciudad de Hoddesdon, Londres
en el ao de 1951 se concibiera el concepto de Corazn de la ciudad
que haba sido rechazada durante las conferencias anteriores, donde
el foco de distribucin se basaba en un espacio institucional, que
reunan las dependencias importantes de la urbe.
Por ende, las nuevas propuestas dictaminaban retomar los trminos
cvicos y los urbanos, limitando a la migracin hacia los suburbios y
proponiendo una mejora en la calidad de vida de los habitantes, fue as
que el modelo post guerra retoma la escala humana y la integra a los
espacios de aproximacin a la arquitectura con la adopcin de plazas.

EL MOVIMIENTO MODERNO EN GUATEMALA

En Guatemala, la fundacin de la nueva


capital coincide con la dominacin del
estilo
neoclsico:
los
pases
latinoamericanos,
independizados
polticamente de la corona espaola y
portuguesa, en un movimiento global
que constituy la ruptura del pacto
colonial ibrico; ingresaron a su nueva
etapa en pleno desmoronamiento del
barroco
y
surgimiento
del
25
neoclasicismo .

El denominado Movimiento Moderno de la arquitectura en Guatemala,


se transforma en la expresin sistemtico-reflexiva de la reconversin
social en su dimensin como edificacin, especialmente con el
ampliamente difundido racionalismo arquitectnico alemn de la
Bauhaus26.
La utopa del pensamiento tcnico racionalista y sus planteamientos de
planificacin de la ciudad y del territorio, se inscriben dentro del ideario
de alta civilizacin, que es el objeto de la modernidad; como objeto
deseado. Las vanguardias y paradigmas arquitectnicos responden a
esa utopa tcnico racionalista, pero se concretan en parte; al ser
reelaboradas para satisfacer necesidades de edificacin del capitalismo;
el proyecto efectivo.

24 http://mm-guatemala.blogspot.com / On line, Enero 2013


25 Garda Brumat, David. HISTORIA EN IMGENES DE LA ARQUITECTURA GUATEMALTECA DEL SIGLO XX. Guatemala

/ 1980-

26 Vv Aa. LA MODERNIZACIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, la configuracin arquitectnica de su centralidad urbana. (1928-1955). CIFA.DIGI, USAC / 1996-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

La traza urbana guatemalteca fue


configurada
originariamente
de
acuerdo a la tradicin cultural hispanocolonial, por ello el centro de cuya
existencia o vigencia se prolong por
varias centurias. Siendo hasta los aos
50s que la lenta adhesin de
Guatemala
a
la
arquitectura
internacional sea apreciada, y con el
aumento prcticamente explosivo de la
poblacin capitalina durante esta
dcada, se rompieron por primera vez
los lmites urbanos definidos desde la
fundacin de la ciudad.

IMAGEN 10 Fotografa digitalizada


TEMA:
MAQUETA PROYECTO CENTRO CIVICO
FUENTE: Archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Esto precis a los planificadores a


estudiar la posibilidad de lograr un
centro, que estuviera capacitado para
absorber las necesidades de una gran
ciudad y se pudiese organizar y
diferenciar ordenadamente tanto el
trfico automotor como el de
peatones, bajo esta necesidad, el
gobierno edil concentra su esfuerzo en
la realizacin del proyecto de un
Centro Cvico; concebido de acuerdo a
los principios de la urbanidad moderna,
siendo esta una concepcin distante y
que rompe con la tradicional trama
cuadricular y manzana bloque.

Para lo cual se eligi un rea entre el flanco sur del casco originario y el
inicio del suburbio elitario, pretendiendo con este proyecto generar un
nuevo eje para la dinmica urbana, orientando la expansin sur de la
ciudad y la consolidacin de una nueva centralidad.
Para esto ltimo se aprovecha las periferias elitarias de los suburbios y
amplios accesos de sus bulevares, los espaciosos solares residenciales,
la calidad paisajista y exclusividad.
Y fue hasta 1954 que se present el proyecto del Centro Cvico al
Presidente de la Repblica, coronel Carlos Castillo Armas por el Alcalde
de la ciudad ing. Julio Obiols, proyectando as la visin de dotar a la
ciudad como eje de tres centros importantes, el deportivo, con la
ciudad olmpica, el cvico con los edificios de estado, y el cultural con la
proyeccin del Centro Cultural de Guatemala. Siendo uno de los
principales valores del proyecto, la integracin de las artes plsticas a la
arquitectura.
Logrndose as, toda una nueva plstica para la arquitectura, siempre
de preocupaciones nacionales pero con expresiones originales en un
arte de tendencia abstracto figurativa. Toda una variante plstica del
arte occidental contemporneo. Lograda por una generacin de
artistas como Roberto Ossaye o Arturo Martnez en la pintura, en la
escultura Gonzlez Goyri, Dagoberto Vsquez y Efran Recinos.

IMAGEN 11 fotografa digital


TEMA:
CENTRO CVICO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA
FUENTE:
http://www.skyscrapercity.com/ On line, Enero 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

33

pgina

34

2.3

CASOS ANLOGOS | Un sincretismo arquitectnico mundial

La presentacin de casos anlogos permite realizar un anlisis previo de hechos arquitectnicos realizados en un
contexto y de caractersticas similares a cualquier objeto de estudio que sea necesario planear, por lo que la fase
de investigacin del presente proyecto de Registro y Catalogacin, emana presentar una introduccin de
diferentes Centros Cvicos plasmados en Latinoamrica, con el fin de emplazarlos en un entorno de espacio/tiempo
similares al de la realidad nacional, lo cual permitir visualizar y evaluar la misma, de una manera intelectual.
2.3.1

CENTRO CVICO - SANTA ROSA, ARGENTINA


-

Nombre:
Ubicacin:
Funcin:
Diseo:

CENTRO CVICO
LA PAMPA/SANTA ROSA, ARGENTINA.
EDIFICIOS DE ESTADO.
Clorindo Testa
Boris Davinovic
Auguato Gaido

IMAGEN 12 Imagen digital


TEMA:
CENTRO CVICO LA PAMPA / dcada de los 60s
FUENTE:
http://www.arquitectura.com/arquitectura/latina/On line, Enero 2013

IMAGEN 13 Fotografa digitalizada


TEMA:
CENTRO CVICO LA PAMPA / dcada de los 60s
FUENTE:
http://www.lapampa.gov.ar/ On line, Enero 2013

IMAGEN 14 Fotografa digital


TEMA:
CENTRO CVICO LA PAMPA / actualidad.
FUENTE:
http://www.lapampa.gov.ar/ On line, Enero 2012

Francisco Rossi.

Es un conjunto conformado por edificios de gobierno, donde todos


sus elementos obedecen conceptos dictaminados con filosofas del
perodo moderno, utilizando elementos de mitigacin climtica
como parteluces que se disponen en relacin a los puntos cardinales
donde el impacto solar produce mayor dao.
Santa Rosa es actualmente paso obligado hacia los ms importantes
centros urbanos y tursticos de la Argentina. Su moderna edificacin
incluye un Centro Cvico de cuidado estilo arquitectnico,
destacndose el edificio gubernamental, de cuatro plantas, la cual, es
sede de cuatro Facultades de la Universidad Nacional de la Pampa.
El arq. Testa y su equipo de trabajo fueron ganadores en 1956 de
este proyecto, todo un conjunto de obras que incluyen
originalmente, una terminal de omnibus y el edificio de la
gobernacin, en donde ms tarde se construiran el edificio del
Parlamento y Ministerios de la provincia (1975). En 1981 se llama
nuevamente a concurso de anteproyectos para la ampliacin del
Centro Cvico, esta vez se presenta con los arquitectos Hctor Lacarra
y Francisco Rossi y nuevamente resulta ganador del concurso.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

2.3.2

35

CENTRO CVICO - BRASILIA, BRASIL

IMAGEN 15 fotografa digital


TEMA:
PLAZA DE LOS III PODERES, BRASILIA / BRASIL.
FUENTE:
http://www.flickr.com / On line, Enero 2012

IMAGEN 16 fotografa digital


TEMA:
PALACIO DE PLANALTO / actualidad.
FUENTE:
http://www.vejanomapa.com.br/ On line, Enero 2013

IMAGEN 17 fotografa digital


TEMA:
EXTERIOR DEL PALACIO DE PLANALTO
FUENTE:
http://www.taringa.net/ On line, Enero 2013

Nombre:
Ubicacin:
Funcin:
Diseo:

EJE MONUMENTAL
BRASILIA, BRASIL.
COMPLEJO CULTURAL Y ESTATAL
Urbano /
Lucio Costa.
Formal /

Oscar Niemeyer

Paisaje /

Roberto Burle Marx

El diseo nace de la conformacin urbana de Lucio Costa, que


conformo su equipo de trabajo, al cual integro a Oscar Niemeyer y
Roberto Burle Marx. Los trabajos de construccin se iniciaron en
1956 y concluyeron en 1960.
El conjunto se convierte en un complejo donde se integra la
expresin formal con el uso del suelo, enriqueciendo as la totalidad
del espacio. En donde la lnea recta se hace protagonista en el
contexto y contrastando con el uso de elementos orgnicos, as
como integrando la escultura al lugar de una manera simblica: La
justicia, Palomar y Los Candango.
El conjunto est conformado por edificios de gobierno, donde todos
sus elementos obedecen conceptos dictaminados con filosofas del
periodo moderno, utilizacin de elementos de mitigacin climtica
como parteluces que se disponen en relacin a los puntos cardinales
donde el impacto solar produce mayor dao.
Esta plaza, es la ms importante de todo Brasilia, cuyo nombre se
deriva del encuentro de los tres poderes gubernamentales alrededor
de la misma: el Ejecutivo, representado por el Palacio de Planalto; el
Legislativo, representado por el Congreso Nacional; y el Judicial,
representado por el Supremo Tribunal Federal.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

36

2.4

CATALOGACIN

La catalogacin es el proceso de
descripcin
de
los
elementos
informativos que permiten identificar un
documento y establecer los puntos de
acceso que van a permitir su
recuperacin. Por tanto, su fin es facilitar
la identificacin fsica de los documentos
para actuar de intermediario entre los
usuarios y el fondo bibliogrfico.
Para nuestro fin en arquitectura,
definiremos
el
concepto
de
catalogacin, como el inventario que
alberga todas las categoras de bienes
inmuebles de cualquier grado de
importancia; entendiendo la rica
variedad del patrimonio cultural
existente, apuntando y registrando
ordenadamente la descripcin detallada
del inmueble27 .
Siendo la catalogacin un subconjunto
del control bibliogrfico, resulta de
ayuda verla a travs de este contexto;
como herramienta de organizacin de
informacin
para
su
propia
recuperacin en un archivo. Para que
tales proyectos tengan xito, es
necesario decidir qu piezas de
informacin (datos) es necesario
registrar acerca de cada artculo, libro o
cualquier formato que contenga
informacin y conocimiento.

| de la catalogacin y el registro en arquitectura


convierten en los datos bibliogrficos a ser creados, guardados,
manipulados y recuperados. Conforme crece el archivo; las actividades
correspondientes a la manipulacin y la recuperacin se convierten en
operaciones cada vez ms complejas. Y es hasta entonces; que esta
herramienta se convierte tan necesaria para el mantenimiento y uso
exitoso del archivo.
El proceso de catalogacin tiene dos momentos fundamentales:
- La descripcin bibliogrfica, definida por el conjunto de datos con que
se registra o identifica un documento de acuerdo con unas reglas.
- La eleccin de puntos de acceso, que consiste en dotar al documento
de las entradas necesarias (principales y secundarias) que permitan
ordenarlo adecuadamente dentro de la coleccin.
Por lo tanto, el catlogo resulta ser la relacin ordenada del conjunto de
materiales que existen en una unidad documental, con indicacin
mediante un smbolo del lugar que ocupan los documentos, es decir, el
catlogo nos proporciona unas coordenadas que nos indican el acceso al
documento. Sin embargo, la bibliografa es una relacin en abstracto, sin
relacin del lugar fsico en el que podemos encontrar el documento28.
Las variedades de catlogos son prcticamente innumerables, como
pueden serlo las caractersticas y puntos de vista de los fondos de una
biblioteca. Las divisiones ms usuales son:
a)
Por su extensin:
- Colectivos: contienen los asientos de varias bibliotecas.
- Generales: contienen todos los fondos de una biblioteca.
b)
-

Por su uso:
Internos: para uso del personal bibliotecario.
Pblicos: utilizados por usuarios y profesionales.

c)

Por su sistema de ordenacin:

d)
Por su forma:
Se podr decidir a registrar autores, - en fichas
ttulos, palabras claves, resmenes y - en microficha
localizacin de la obra. Estos se - en CD ROM

- en forma de listado
- en lnea
- etc.

27 Claudia Reyes. CATALOGACIN Y REGISTRO DEL CANTN INDEPENDENCIA Y REVITALIZACIN DE LA 29 CALLE Z.5 CIUDAD DE GUATEMALA tesis de grado, FARUSAC / 2004 28 usuarios.multimania.es/obib/doc/doc_catalogacin_2004.doc / On line, Enero 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

2.4.1

pgina

PROCESO DE CATALOGACIN

A razn del tiempo, las ciudades han


emprendido la catalogacin de
inmuebles
considerados
como
patrimoniales, quienes cuentan con
condiciones especiales que ameriten
dicho proceso para su conservacin
como testimonio histrico e ideolgico
de la propia cultura.

37
Es por ello, que un buen anlisis en la combinacin de los enunciados
dar el resultado ptimo del proceso, en donde se deben incluir los
siguientes tems:
-

Datos Generales: Como punto de partida, referenciar ubicaciones


como alusiones distintivas que remarquen la individualidad del
elemento a intervenir.

Grado de Conservacin: se establecer la situacin actual del


volumen, evaluando el estado y expresando un dictamen del
mismo.

El valor literario e histrico aportado en


una ficha, partir de la riqueza
informativa que contenga, y para ello es necesario la consulta de fuentes
fidedignas que conlleven a un estudio
investigativo objetivo, acompaado de
una estructuracin puntual, evitando la redundancia de informacin como la
carencia de la mismo.
-

2.4.2

Grado de Intervencin: se dada un juicio en el grado de


intervencin que ha llevado elemento, expresando y enumerando
la actividad realizada sobre l.
Anlisis Patolgico: se har una sntesis de los procesos fsicoqumicos que afectan, enmarcando la evolucin nociva en los
componentes arquitectnicos.
Conservacin in situ.

FICHAS DE CATALOGACIN

La ficha de catalogacin se convierte en


el ente revelador que da vida a los
acontecimientos que acompaa la
transformacin de un volumen
arquitectnico, narrando su evolucin
partiendo de un punto de vista
cronolgico.
Por ende la riqueza informativa que
aportar un elemento enumerativo
como este, crear un espacio
imaginario donde la historia y la
actualidad se hacen uno mismo, para
relatar y crear conciencia de la
importancia de la identidad nacional.

Dado lo anterior, cada ficha de catalogacin y registro debe contener


datos catastrales, documentacin grfica y fotogrfica, datos histricos,
tipolgicos y tcnicos-constructivos, valoracin y proteccin legal, y su
diseo, estar estrechamente ligado al fin del inventario, permitiendo
una identificacin rpida y precisa de los campos que se quieren
estudiar.
Para fines de enriquecimiento del documento, los elementos de
registro utilizados por instituciones como ICOMOS y DOCOMOMO, se
han considerado puntos de partida para la creacin de instrumentos
particulares que faciliten la compilacin de informacin, dejando
plasmado una documentacin objetiva que promueva el registro de la
informacin importante de cada elemento correspondiente al
Movimiento Moderno en Guatemala.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

38

Primero

ICOMOS
Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Histrico-Artsticos29

El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) es una


asociacin profesional que trabaja para la conservacin y proteccin de
los lugares de patrimonio cultural del mundo.
Fundado el ao 1965 en Varsovia (Polonia), tras la elaboracin de la
Carta Internacional sobre la Conservacin y Restauracin de los
Monumentos y los Sitios Histrico-Artsticos, conocida como "Carta de
Venecia", el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios HistricoArtsticos (ICOMOS) es la nica organizacin internacional no
gubernamental que tiene como cometido promover la teora, la
metodologa y la tecnologa aplicada a la conservacin, proteccin,
realce y apreciacin de los monumentos, los conjuntos y los referidos
sitios.
ICOMOS cuenta actualmente con ms de 7500 miembros. Con raras
excepciones, se debe calificar cada miembro en el mbito de la
conservacin y un practicante paisajista, arquitecto, arquelogo,
urbanista, ingeniero, administrador del patrimonio, historiador de arte
o archivista. Su sede internacional est en Pars, Francia.

EPOCA DE FUNDACIN
FUNCIN (de origen y cambios posteriores)

RELACIN CON LA RED DE CAMINOS

CANTIDAD DE POBLACIN (datos sucesivos


con fechas)
TIPOLOGA DE LA TRAZA

IMPORTANCIA HISTORICO CULTURAL


(fenmenos)
PRINCIPALES ETAPAS HISTORICAS

ELEMENTOS PATRIMONIALES Y EXISTENTES EN


LA ACTUALIDAD
DEGRADACIN AMBIENTAL

IMAGEN 18 imagen digital


TEMA:
FICHA DE INVENTARIO ICOMOS
FUENTE:
http://www.icomos.org/ On line, Enero 2013
29

FOTOGRAFAS

http:/www.icomos.org / On line, Enero 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Docomomo Internacional es una organizacin no lucrativa, fundada en


1988 por los arquitectos Hubert-Jan Henket y Wessel de Jonge.

Segundo

DOCOMOMO
Documentacin y Conservacin del Movimiento Moderno 30

Sus oficinas se encuentran instaladas en el Palacio de Chaillot, en lo que


hoy se conoce como La Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio en
donde desde el ao 2002 hasta la fecha, la direccin y la secretara
general de Docomomo Internacional ha estado a cargo de la arqta.
Maristella Casciato y
Emile dOrgeix, ambas historiadoras
respectivamente.
Las principales metas de Docomomo expuestas en la conferencia
inaugural en 1990 celebrada en Eindhoven son las siguientes entre otras:
- Llevar el significado del Movimiento Moderno al pblico relacionado
con el entorno edificatorio.
- Identificar y promover registros de las obras del Movimiento Moderno
incluyendo catalogacin, fotografas, archivos y otros documentos.
- Fomentar el desarrollo de tcnicas y mtodos apropiados de
conservacin y divulgar este conocimiento a las profesiones
involucradas.
- Explorar y desarrollar el conocimiento del Movimiento Moderno.

IMAGEN 19 imagen digital


TEMA:
PROPUESTA FICHA DOCOMOMO, Guatemala
FUENTE:
http://mm-guatemala.blogspot.com/ On line, Enero 2013

30

http:/www.docomomo.com / On line, Enero 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

39

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

3.1

ANLISIS DEL ENTORNO | Un acercamiento al contexto de manera integral

3.1.1

ANLISIS GENERAL DEL CONTEXTO

Desde los orgenes, la plaza ha sido


parte de toda ciudad, incorporndose
a la vida de la comunidad como su
espacio ms convocante. El espacio
central en toda ciudad cumple la
funcin de escenario de la vida
comunitaria, en donde se incorpora a la
plaza diversas actividades con smbolos
notorios de emplazamiento entre una
fuente de agua, y el monumento. La
cual, ha funcionado siempre como
patio urbano y atrio de los edificios ms
representativos de la comunidad.

estudio de los problemas de la arquitectura moderna estaba ligado al


de los urbanistas y que no era posible trazar una lnea clara de
separacin entre unos y otros31 dado lo cual, se replantea y se
reflexiona el rol del centro citadino en una sociedad, ya que trastorna
su propia riqueza cultural, por lo que los nuevos arquitectos
latinoamericanos retoman estos valores antiguos para proyectarlos
como parte del espacio arquitectnico. Por lo tanto, las nuevas
funciones sociales de los centros es el unir a la poblacin y a sus
ciudadanos, como aporte facilitador de manera directa para el
intercambio de sucesos e ideologas que estimulen libertad de
desarrollo y comunicacin, diezmada y reprimida en ese entonces por
la eminente represin gubernamental militarista a mediados del mismo
siglo XX.

Con lo cual en la actualidad, su


concepto como plaza cvica remonta su
origen hasta la cultura griega; cuando
todas ellas eran destinadas a la utilidad
de los ciudadanos. En donde posterior
a esto y de manera natural junto al
desarrollo de la humanidad como
sociedad y su propio pensamiento en
tiempo y espacio, cambiara su uso y
disposicin en la centralidad de cada
ciudad del mundo entero.

Ante todo ello el CIAM, propone que estos nuevos espacios dedicados
a la poblacin en general, y que albergaran a los edificios pblicos;
renan las caractersticas que brinden una vinculacin entre arte,
arquitectura y sociedad, pero sobre todo el valor de pertenencia32.
Todo esto enfocado a la integracin plstica en su conjunto
arquitectnico con las intervenciones de los artistas plsticos. Siendo de
este modo como nace el concepto de corazn de la ciudad
propuesto por la CIAM.

Sin embargo, no es sino a principios del


siglo XX que el concepto es retomado
para los planteamientos urbansticos en
Latinoamrica entera. Es as como el
Congreso Internacional de Arquitectura
Moderna (CIAM) reconoci que el

Y es de esta manera, que en algunas ciudades de Latinoamrica, en


donde se incluye a Guatemala entre otras, que encuentran en sus
nuevos corazones de ciudad una magnifica adecuacin e integracin
de las artes aplicadas con la arquitectura, ya que estos centros de
comunidad ya no seran, pues, solo lugares de reunin para la
poblacin local, sino tambin anfiteatros desde donde podran
contemplar el mundo entero para que de alguna manera Las obras
pictricas y plsticas podran formar parte de una exposicin
permanente33.

31

Rogers, E.N., Sert, J.L. CENTROS PARA LA VIDA DE LA COMUNIDAD. -1955-

32

VIII Congreso Internacional de Arquitectura Moderna. SOBRE EL CORAZN DE LA CIUDAD. Inglaterra / 1951-

33

Rogers, E.N., Sert, J.L. CENTROS PARA LA VIDA DE LA COMUNIDAD. -1955-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

43

pgina

44

3.1.2

ANLISIS PARTICULAR DEL CONTEXTO

Es en el Centro Cvico en donde se


concentran fsicamente las instituciones
de la administracin pblica que estn
vinculadas con la toma de decisiones a
nivel gubernamental, servicio y de
atencin a la gestin pblica de
Guatemala.
Y el propio Centro Cvico de la ciudad
de Guatemala, constituye un punto de
convergencia de la ciudadana, en
donde se realizan actividades de
carcter cvico. Y para que cumpla su
funcin, es necesario que los elementos
urbanos-arquitectnicos
que
lo
conforman, logren una integracin a fin
de hacer eficientes las actividades que
se desarrollen en el mismo34.
Y este ltimo, como conjunto se sita
dentro de un espacio de transicin que
delimita de manera cultural y artstica el
Centro Histrico de la ciudad,
transformando su entorno y definiendo
la nueva ciudad moderna, donde el
paso de la misma historia lo convierte
en el corazn de una superficie
introducida
en
corrientes
arquitectnicas y filosofas sociales que
han marcado con su paso, la
conformacin de una ciudad, inmerso
en tendencias y dictmenes neoclsicos
contrastando
con
elemento
funcionalistas, la propia integracin de
volmenes expresionistas y post
modernistas.

34

Con esto, se crea una secuencia que encadena cada uno de los
componentes del entorno, partiendo de intenciones de conformacin
urbana, basadas en influencias europeas y trasladadas al pas por el
presidente de ese entonces Gral. Jos Mara Reyna Barrios, que tuvo la
intencin de crear La pequea Paris y culminando con el complejo
comercial ubicado en el rea sur del Centro Cvico.
El Centro Histrico es un complejo que data sus inicios desde la misma
fundacin de la Ciudad de Guatemala, pero con el paso del tiempo y
los acontecimientos ssmicos en el pas surgieron muchas
modificaciones. Uno de los elementos arquitectnicos emblemticos
del entorno lo constituye el Fuerte de San Jos de Buena Vista, fundado
el 28 de mayo de 1846; siendo un elemento de carcter militar que
constituy el atalaya de la ciudad, el cual; tras la transicin de la firma
de la Independencia; a partir de 1987 se fund el Museo Herldico y
de Armas del Ejrcito de Guatemala.
Previo a la construccin del Centro Cvico, el pas fue marcado por un
rgimen de dictadura militar que finaliza con la sublevacin del pueblo
en la dcada de los 40s marcando un movimiento que dio paso a una
aparicin de nuevos criterios sociales como arquitectnicos, en dnde;
la Ciudad de los Deportes es uno de los legados arquitectnicos de una
filosofa revolucionaria, esta data de los aos 50s que en conjunto al
Centro Cvico form parte de la arquitectura revolucionaria en la
Ciudad de Guatemala; complejo deportivo que posee una extensin
aproximada de 23 manzanas; con caractersticas propias de la poca,
donde la ornamentacin del Art Deco y el Neoclasismo pierden
protagonismo y aparecen edificios basados en un concepto funcional,
dejando a un lado el inters por lo esttico, dando paso a una
arquitectura funcionalista.
Edificaciones como el Palacio de los Deportes, Gimnasio Teodoro
Palacios Flores, Edificio de la Asociacin de Cronistas Deportivos, el
Gimnasio Monja Blanca, Estadio Nacional Mateo Flores (antes Estadio
de la Revolucin), son fieles vestigios de este periodos, quienes
componen el entorno inmediato del conjunto cvico.

Rosalinda de la Vega Mara Toaspern Figueroa. CENTRO CVICO, Conjunto Urbano. -Tesis de grado, FARUSAC / 1992-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

IMAGEN 20 fotografa digital


TEMA:
CIUDAD OLMPICA, Guatemala
FUENTE:
http://www.usuarios.multimedia.es / On line, Enero 2013

Uno de los hitos de la arquitectura nacional, lo constituye el Centro


Cultural Miguel ngel Asturias, ubicado en la parte poniente del
conjunto del Cetro Cvico, el cual; nace como concepto de dictmenes
arquitectnicos y formales prehispnicos; toda una convergencia del
paisajismo e iconologa maya en una propuesta contempornea.
Iniciando su etapa de construccin en el ao 1965 por parte del Arq.
Vinicio Asturias, quien deja inclusa el proceso, con lo cual, el Maestro
Efran Recinos retoma el proyecto y se constituye en el creador de este
hecho arquitectnico.
Como conjunto, el Centro Cvico nace como bsqueda de un espacio
en el que los poderes del Estado quedaran ubicados en una zona
donde el propio significado es la creacin de un espacio para muchas
actividades.

IMAGEN 21 fotografa digital


TEMA:
CENTRO CULTURAL MIGUEL ANGEL ASTURIAS
FUENTE:
http://www.mundochapin.com/ On line, Enero 2012

Ubicado as, en un espacio de transicin de la misma ciudad de


Guatemala, marcado hacia el norte por un entorno con filosofa
neoclsica, barroco, eclctico y Art Noveou, que naci como repuesta
de una tendencia que se dictaba en los pases Europeos en el siglo XX,
para en la actualidad, mostrarse envuelto en un entorno donde el
funcionalismo es el encargado de la volumetra de los elementos,
buscando el cumplimiento de sus actividades sobre el carcter esttico.
Siendo as, que el concepto de un nuevo planteamiento urbano, que
converge hacia un nuevo corazn de ciudad, el cual; abarcara no
solamente edificios gubernamentales, sino tambin de recreacin y
otras entidades, ya que la planificacin original comprendera La
Ciudad Olmpica, El Teatro Nacional, Torre de Tribunales y otros, como
parte de una nueva visin y estilo de vida ciudadana.
Convirtindose el Centro Cvico, en un espacio lleno de vida y arte,
donde la plstica guatemalteca cobra injerencia en su entorno,
enriqueciendo su propio valor funcional con las obras de grandes
como Dagoberto Vsquez, Roberto Gonzales Goyri, Carlos Mrida y
Efran Recinos proyectadas en cada edificio que conforma al Centro
Cvico.

IMAGEN 22 fotografa digital


TEMA:
INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO
FUENTE:
http://www.elperiodico.com.gt/ On line, Enero 2012

Con lo consecuente, y ligados a una secuencia cronolgica de


conformacin urbana, en este mismo entorno, hace su aparicin el
edificio del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) en los
principios de los 70s, agregando una construccin ms
contemporneos como el edificio de INTECAP el cual remodela sus
instalaciones a partir del ao 2008.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

45

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

EL BANCO DE
GUATEMALA

7 avenida 22-01 zona 1, Ciudad de Guatemala


Arq.Jorge Montes | Arq.Ral Minondo | Arq. Carlos Haeussler
Guatemala, marzo 1962 mayo 1966

MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

ANLISIS DEL EDIFICIO DEL BANGUAT | Una aproximacin al origen del edificio

4A.1

4A.1.1

ORIGEN DEL EDIFICIO DEL BANCO DE GUATEMALA

Ante las circunstancias de un gran momento a inicios de los 60s,


en el que tom suma importancia el proyecto presentado por la
Municipalidad de Guatemala sobre El Centro Cvico, y aspectos
preliminares descritos por el arq. Jorge Montes a la Gerencia del
Banco; en cuanto al impulso de un nuevo eje de desarrollo, fue
que las autoridades del Banco de Guatemala dispusieron
reubicar su propio edificio35, considerando; entre otros aspectos:
-

Tras un largo proceso, los trabajos


de construccin se iniciaron en
marzo de 1962, y la obra fue
inaugurada el da 28 de mayo de
1966 por el jefe de Estado, Cnel.
Enrique Peralta ante la presencia
del presidente electo Lic. Julio
Mndez Montenegro, el presidente
Actualizar las polticas operativas de la Institucin, en donde del organismo Legislativo Lic. Mario
el proyecto de construccin del edificio del banco, generara Fuentes Peruccini y el Arzobispo de
mayor importancia al integrarlo a la construccin paralela del Guatemala Mario Casariego.
edificio del Crdito Hipotecario Nacional en el predio que
ocupaba el estadio Autonoma.
Adems, que los alcances y la magnitud del proyecto
beneficiaran a la economa nacional y resolveran (en alguna
medida) el desarrollo de la ciudad favoreciendo as a la
propia sociedad guatemalteca. Todo esto segn Resolucin
JM2673 de la Junta Monetaria el 10 de julio de 1959.

Por consiguiente, y en virtud de Resolucin de Junta Monetaria


JM2033, se design el equipo de profesionales que tendran a
su cargo el desarrollo del proyecto de la obra, en aspectos de
estructuras, arquitectura, instalaciones y dems. Nombrando as;
al ing. Joaqun Olivares como director de las obras, y al ing. Otto
Caballeros como subdirector, quienes en su momento;
recomendaron construir fuera de La Torre, el Auditrium, la
Biblioteca, el Museo de la Moneda y el vestbulo de atencin al
pblico. Lo cual genero su efecto, al encarg de los seores
arquitectos la ejecucin de un proyecto completo del edificio,
que solo incluira Auditrium, Biblioteca y Museo de la Moneda
y Arte, proyectando as anexos al propio edificio, los cuales
fueron construidos posterior a la misma torre.

35

IMAGEN 23 Fotografa digitalizada


TEMA:
INAUGURACIN DEL EDIFICIO DEL BANGUAT, 1966.
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

IMAGEN 24 Fotografa digitalizada


TEMA:
CONSTRUCCIN DEL BANGUAT, 1964.
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Ricardo Martnez. EL BANCO DE GUATEMALA: Proceso de Construccin de su Edificio. www.banguat.com.gt / On Line, Enero 2010-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

51

pgina

52

4A.1.2

CONSTRUCCINDEL EDIFICIO DEL BANCO DE GUATEMALA

El Banco de Guatemala abri sus puertas en 1946, en un inmueble


sobre 5 avenida y 10 calle de la zona 1; el cual; fue adquirido tras la
confiscacin de los bienes por parte del Gobierno de la Republica, tras
la Segunda Guerra Mundial, a la familia Nottebohm, dado su origen
alemn. Tras tres aos despus, la Institucin pas a ocupar la casa
solariega, inmueble que se ubica en la 8. Avenida 9-41 de la zona 1,
en donde permaneci a lo largo de diecinueve aos.
Dada la necesidad de construir un edificio para albergar a la creciente
institucin bancaria, a mediados del ao 1953, la administracin del
Banco se dirigi a la Junta Monetaria con el objeto de exponer que
debido a que el Banco de Guatemala era una Institucin joven que se
encontraba en plena etapa de desarrollo y en procesos constantes de
reorganizacin con el propsito de lograr una mayor eficiencia y no
obstante a los esfuerzos realizados para readecuar las dependencias
de la institucin dentro del edificio, ste resultaba insuficiente, al grado
que fue necesario contratar locales cercanos para el almacenamiento
de su papelera; situacin que vendra a agravarse ante la inminente
puesta en funcionamiento de su cuarto de mquinas que requerira de
espacios especiales y condiciones de aislamiento y seguridad.
Expansin, justificada por la Administracin, como una extensin de sus
funciones tendiente a situar al Banco en el plano que le corresponde
dentro de la economa nacional36.
En atencin a lo anterior, la Junta Monetaria resolvi y consider
declarar conveniente que las autoridades administrativas del Banco de
Guatemala procedieran a ocuparse en el estudio del problema, relativo
a la obtencin de un predio apropiado para construir en l el edificio
definitivo de la propia Institucin, debiendo mantener informada a la
Junta del estado de sus gestiones. Ante la magnitud e importancia del
proyecto del Centro Cvico, el Banco de Guatemala dispuso cambiar la
ubicacin de su edificio, considerando, entre muchos aspectos, que las
autoridades del Banco haban ya estudiado las posibilidad de mejorar
en los aspectos de orden nacional y operativo de la Institucin el
proyecto de construccin del edificio, resultante del estudio y desarrollo
del concepto original por tcnicos en la materia.

36

IMAGEN 25 fotografa digitalizada


TEMA:
PROPUESTA FORMAL ORIGINAL DEL BANGUAT
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Por lo tanto, fue la Gerencia del Banco


de Guatemala quien atendi el estudio
de soluciones viables y de integracin
al proyecto municipal denominando
Centro Cvico, en el cual; estaran los
edificios del Instituto guatemalteco de
Seguridad social, el Palacio de los
Tribunales, el Crdito Hipotecario
Nacional y el edificio de la
Municipalidad de Guatemala.
Al contar con los informes del caso, se
hizo necesaria la contratacin de
profesionales que tuvieran a cargo el
diseo del nuevo edificio del Banco de
Guatemala, celebrando as contrato
con el arquitecto Jorge Montes en
mayo de 1956 para que se hiciera
cargo de los trabajos relacionados con
la planificacin y programacin
funcional del futuro edificio de la
institucin.

dem.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

ANLISIS CONSTRUCTIVO

dimensiones

ANLISIS FORMAL

pgina

Ancho
Largo

50.00 m

Altura

84.00 m

# Pisos

16 pisos + stanos

Ubicacin
Genero

7 avenida 22-01 zona 1.


Administracin pblica financiera

Proceso Inicio,
constructivo Inauguracin,

12 de marzo de 1962
28 de mayo de 1966

Sistema masivo de marcos rgidos y


losas nervadas, caracterstico por su
Sistema volumen y capacidad para soportar
estructural grandes cargas por su comportamiento
monoltico, debido al uso de concreto
reforzado.
Costos de
construccin
Diseo
estructural

PLANIFICACIN Y DISEO

53

25.00 m

Instalacin
Elctrica
Instalacin
Hidrulica y Sanitaria

Predio,

Q 1,023,000.00

Aparcamiento,

Torre y anexos,

Q 2,693,475.00

IMAGEN 26 fotografa digitalizada


TEMA:
AVANCE CONSTRUCCIN DEL BANGUAT, 1964
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

120,000.00

Ing. Roberto Sols


Ing. Ernesto Rosales
Ing. Ral Valds
Ing. Humberto Olivero
Ing. Hctor Quezada
Dagoberto Vsquez

Diseo de
Murales

Roberto Gonzlez Goyri


Arturo Lpez Rodezno

IMAGEN 27 fotografa digitalizada


TEMA:
AVANCE CONSTRUCCIN DEL BANGUAT, 1965
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Carlos Mrida
Tema de
murales
Diseo urbano
arquitectnico

Historia general de Guatemala


Arq. Jorge Montes
Arq. Ral Minondo
Arq. Carlos Haeussler

TABLA 01
TEMA:
FUENTE:

tabla digital
FICHA TCNICA Y DESCRIPTIVA DE LA
CONSTRUCCIN DEL BANCO DE GUATEMALA
sntesis y diagramacin propia / 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

54

4A.2

CARACTERSTICAS DEL ENTORNO AL BANGUAT

| Un acercamiento al contexto

El diseo integral del Banco de Guatemala une a gran variedad de


disciplinas, las cuales se entrelazan en un cono arquitectnicoescultrico formado e inmerso en el Centro Cvico del pas. En donde la
integracin de arquitectura, escultura y pintura crea un total festn visual
a los ojos de la poblacin como propios espectadores del lugar.
4A.2.1

ASPECTOS FSICOS DEL EDIFICIO DEL BANGUAT

El Banco Central desde su concepcin original a inicios de los 60s


siempre tuvo a la expectativa, -dada la importancia y magnitud del
proyecto de Centro Cvico, y del alojamiento de las edificaciones de las
dems dependencias gubernamentales- del trastorno vial que esto
acarreara por problemas de parqueo. Por lo que en su momento,
innova en su diseo original previendo un stano destinado
exclusivamente al aparcamiento de vehculos, algo muy inusual y
moderno para ese entonces.
Lo respectivo al edificio principal del Banco, la tambin llamada Torre,
cuenta con un rea de construccin de 1,250 m2 por planta,
constituyndose por 16 pisos ms los propios stanos. La cual, se
emplaza sobre un solar de 8,000 m2 propiedad del mismo BANGUAT
en donde a manera de antesala se muestra la Plaza Carlos Mrida,
(como ltimo homenaje que se le rindiera en Guatemala al mximo
exponente de las artes plsticas), que se superpone un espacio de
transicin funcional y cultural entre el edificio del Crdito Hipotecario
Nacional y el propio Banco de Guatemala.
El edificio del BANGUAT fue construido segn los conceptos del
momento, en donde el funcionalismo arquitectnico rige cada rea
disponible para los fines que requieran las circunstancias; bajo conceptos
muy definido sobre la flexibilidad funcional del propio edificio, lo que
permite una versatilidad en cuestiones de readecuacin del espacio en
cuanto la funcin misma lo requiera. Incluyendo adems en el edificio, y
de manera exterior, segn dictados de la corriente internacional; la
supresin de ventanas y proyectadas de manera estrecha y repetitiva,
incluyendo brise-soleil (defensas solares) como tcnica bioclimtica en el
edificio.

IMAGEN 28 fotografa digital.


TEMA:
PLAZA CARLOS MRIDA, EXTERIOR BANGUAT
FUENTE:
http://www.espaciopl.com.gt/ On line, Enero 2013

Con lo anterior, se obtuvo un sistema


estructural definido por elementos
masivos, de superficies rectangulares,
anchas y resistentes. Conformando as
un sistema de marcos mltiples que
trabajan monolticamente por el uso de
columnas y vigas conectadas entre s,
formando un sistema estructural estable
que a la misma vez, que definen
espacios modulares.
Como tratamiento decorativo interior,
las columnas y muros interiores, as
como los pisos, estn revestidos con
mrmol blanco, parqu y otros
materiales de gran elegancia y
sobriedad, lo cual brinda un estatus
relevante en el conjunto.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.2.2

pgina

ASPECTOS SOCIO-ECONMICOS DEL BANGUAT

55

Recorrer el Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala se torna toda una


experiencia en la que todos los guatemaltecos han sido participes, ya
que el conjunto cvico es visitado diariamente por miles de personas
que deben realizar diversidad de trmites burocrtico-administrativos
en las distintas instituciones pblicas que conforman esta muestra de la
creatividad esttica guatemalteca.
Razn por la cual se hace necesario conocer el objetivo fundamental y
social-econmico del Banco de Guatemala, el cual; contribuye a la
creacin y mantenimiento de las condiciones ms favorables al
desarrollo ordenado de la economa nacional, para lo cual, propiciar
las condiciones monetarias, cambiarias y crediticias que promuevan la
estabilidad en el nivel general de precios37 en el pas.

IMAGEN 29 Imagen digital.


TEMA:
BILLETE Q1.00 / AL REVERSO BANGUAT
FUENTE:
http://billetesymodedas.blogspot.com / On line, Enero 2012

Desarrollando entre otras funciones a servicio de los guatemaltecos,


segn lo determina su Ley Orgnica, las funciones siguientes:
a) Ser el nico emisor de la moneda nacional,
b) Procurar que se mantenga un nivel adecuado de liquidez del
sistema bancario, mediante la utilizacin de los instrumentos
previstos en su Ley Orgnica,
c) Procurar el buen funcionamiento del sistema de pagos,
d) Recibir en depsito los encajes bancarios y los depsitos legales a
que se refiere su Ley Orgnica,
e) Administrar las reservas monetarias internacionales, de acuerdo
con los lineamientos que dicte la Junta Monetaria,
f)

37

Las dems funciones compatibles con su naturaleza de Banco


Central que le sean asignadas por mandato legal.

LEY ORGNICA DEL BANGO DE GUATEMALA, artculo 3 segn Decreto Nmero 16-2002 del Congreso de la Repblica.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

56

4A.2.3

ASPECTOS ARTSTICO-CULTURAL DEL BANGUAT

En el vanguardista proyecto del Banco de Guatemala, diseo que al


igual de las dems edificaciones que conforman el Centro Cvico, las
cuales venan influidos por las corrientes modernistas del momento,
contaron con el apoyo de los artistas Carlos Mrida, Roberto
Gonzlez Goyri, Guillermo Grajeda Mena, Efran Recinos y Dagoberto
Vsquez entre otros, en dnde; algunos de estos maestros plsticos
encontraron en esos edificios la consolidacin de sus carreras.
A razn del paso de la Revolucin del 1944, fue indudable que el
Centro Cvico tuviera su origen a la apertura artstica tras la dcada
revolucionaria, contando en el proceso con un grupo de talentosos
personajes que se unieron para concretar este proyecto, al que
integraron las artes platicas con toda la conceptualizacin moderna
de la poca, aunque no se dej de presentar rasgos precolombinos,
signos de identidad nacional.
Por lo que a manera de sincretismo cultural, al igual que las
construcciones precolombinas contaban con su propia decoracin
exterior; los arquitectos y artistas nacionales proporcionaron a estos
modernos edificios creaciones monumentales en interiores ricamente
decorados38. En especial el Banco de Guatemala, en donde su
estructura de hormign armado se combina a la perfeccin en
conjunto a la integracin de los murales de Roberto Gonzlez Goyri
y Dagoberto Vsquez, as como los esmaltes de Carlos Mrida en una
reunin plstica sin comparacin alguna.
El inmueble es poseedor de valores nicos. Su existencia materializa
la suma de filosofas humanistas que se fundamentaron en la
necesidad de una creacin con fines sociales. En ese lenguaje
moderno con todo su peso que dio paso a otras expresiones y
bsquedas para el artista guatemalteco39 define Guillermo
Monsanto en una monografa sobre el edificio del banco. Esto
establece definidamente la integracin pictrica y escultrica de
manera inmersa en el propio cuerpo arquitectnico del edificio, de
tal manera que si existiera una dicotoma entre ambos, tanto el
edificio perdera su origen como su propia concepcin y los murales
su sentido y valor independiente.

Razn por la cual, el diseo arquitectnico


como la fusin de la escultura giran
alrededor del tema de la nacionalidad
guatemalteca tanto antigua como actual.
Dado el concepto de integracin, los
creadores del BANGUAT apostaron a crear
un exponente de la arquitectura moderna
del pas, que respondiera al trabajo
colectivo e interdisciplinario de las artes
plsticas, en dnde; se fundieran con la
propia arquitectura, evitando con ello a
cada vaco sin significado. Y Como parte del
proceso de integracin entre los murales
con el diseo arquitectnico del BANGUAT;
estos mismos elaborados por Dagoberto
Vsquez y Gonzlez Goyri, ubicados en las
fachadas
oriente
y
poniente
respectivamente, se fundieron con concreto
in situ, en donde se necesit de formaleta
de madera cepillada, la cual fungi como
encofrado y molde para contener el
concreto.

IMAGEN 30 fotografa digital


TEMA:
EL BANCO DE GUATEMALA
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

38

Silvia Lanuza. LOS MURALES DEL BANCO DE GUATEMALA. Una visin esttica de la nacionalidad. http:/www.banguat.gob.gt/info/murales_banguat.pdf / On line, 2012-

39

Monsanto, Guillermo. EL EDIFICIO DEL BANCO DE GUATEMALA. Artculo del libro Joyas Artsticas del Banco de Guatemala. Ediciones Don Quijote -Guatemala / 2001.-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Siendo ambos murales fundidos sobre un


muro de ladrillo, en donde se fueron
armando los moldes en mdulos de 1.22 x
2.44 metros de largo en los cuales se iba
modelando y realizando la fundicin. Cada
autor vara en cuanto al espesor de los
relieves, as como en las dimensiones de
cada forma; con el fin de generar un juego
de luces y sombras que dan vida a la
fachada misma.
Al terminar el trabajo de vaciado del
concreto y retirar las respectivas formaletas,
se logr un efecto visual en el que el mismo
relieve se fusionara y se convirtiera en parte
del propio muro, dejando al natural y de
manera expuesta el concreto mismo, lo que
genera una apariencia rustica, en la que al
acercarse y observar detenidamente los
detalles de cada pieza, se consigue detectar
minuciosas imperfecciones, las cuales
quedaron marcadas durante la fundicin y
expuestas al espectador.

IMAGEN 31
TEMA:
AUTOR:
FUENTE:

fotografa digitalizada
MURALES FACHADA PONIENTE, BANGUAT
Roberto Gonzlez Goyri
archivo fotogrfico propio / 2012

IMAGEN 32
TEMA:
AUTOR:
FUENTE:

Fotografa digital
CENEFA EN SERVICIO AL PBLICO, BANGUAT 1965.
Carlos Mrida.
http://www-actividades.museacenlinea.org / On line, Enero 2012

40

Luego de la inmersin escultrica del


entorno, y a manera de contraparte; con el
contraste sobrio del exterior, se siente un
fuerte impacto al encontrarse cara a cara
con esas figuras de colores vvidos que
parecen darle una alegre bienvenida a cada
visitante o atraer la buena voluntad de los
dioses40, siendo estos los Sacerdotes
danzantes mayas del maestro Carlos
Mrida, trabajados en esmalte vidriado
sobre cobre, llenos de colorido ubicados en
el cubo de ascensores en la planta de
ingreso en el anexo a la torre.

Silvia Lanuza. LOS MURALES DEL BANCO DE GUATEMALA. Una visin esttica de la nacionalidad. http:/www.banguat.gob.gt/info/murales_banguat.pdf / On line, 2012-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

57

pgina

58

El mural poniente, obra del maestro Gonzles Goyri, se omite algn


tema en particular, el cual; se define como un diseo abstracto, en el
que cada forma debe ser vista con valor esttico por s mismas. Es
aqu donde el artista hizo gala de su expresin abstraccionista
creando un sentido de movimiento a travs de los efectos de luz y
sombra41, apunta Haroldo Rodas, en una monografa sobre el artista.
Siendo un valor agregado a su concepcin, la visin de buscar una
reminiscencia de la cultura maya, proyectada abstractamente como
una estela, utiliza un lenguaje moderno y a la vez oportuno de lo que
sera la propia identidad de la arquitectura nacional, evitando as;
mostrarse como una pieza de arqueologa ms en un contexto
moderno.
Por lo cual, el diseo se integra a la estructura exterior del edificio,
enfatizando su aspecto arquitectnico fundamental, integrando su
esquema compositivo al del edificio mismo.
En el mural oriente, obra del maestro Dagoberto Vsquez, se
denomina Cultura y Economa. En donde se aprecia la conformacin
del mural de manera sistemtica constructiva, tomando los niveles del
edificio para crear en cada panel temtico temas desarrollados de
abajo hacia arriba; en donde cada divisin tiene su punto de partida
en cada dos niveles de la torre, los temas se propones asi:

IMAGEN 33
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
REA:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
FACHADA NOROESTE, BANGUAT
Roberto Gonzlez Goyri
Sin titulo.
3 segmentos de 7.21 x 40.00 metros/cu.
Concreto expuesto.
Fachada ubicada sobre la 7 av. zona 1.
Archivo fotogrfico del BANGUAT.

IMAGEN 34
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
REA:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

Fotografa digital
FACHADA NORESTE, BANGUAT
Dagoberto Vsquez
Economa y Cultura
3 segmentos de 7.21 x 40.00 metros/cu
Concreto expuesto.
Fachada ubicada sobre la 9 av. Zona 1
Archivo fotogrfico del BANGUAT.

- En el primer panel se desarrolla la deidad maya, segn el Popol Vuh.


- El segundo panel se enfoca la cultura nacional.
- Y el tercer panel representa el proceso de la economa nacional.
En este relieve Dagoberto Vsquez muestra lo mejor de su
sensibilidad y la cohesin de la imagen con el diseo estructural del
edificio, lo cual obviamente fue estudiado con precisin42, expone
Rosina Cazali en una monografa sobre el artista.

41

Rodas Estrada, Juan Haroldo. EL DILOGO ETERNO DEL MAESTRO GONZLEZ GOYRI. Fundacin Paiz. Ediciones Don Quijote. Guatemala / 1994-

42

Cazali, Rossina. DAGOBERTO VSQUEZ CASTAEDA, UNA VIDA EN EL ARTE. Fundacin Paiz. Ediciones Don Quijote. Guatemala / 1996-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Por su parte, a manera de contraste a la monocroma exterior del


entorno, se encuentran los murales de los artistas Carlos Mrida y
Arturo Lpez Rodezno, ubicados en el interior del banco. Ambas
obras de arte emplearon en su elaboracin esmalte vidriado sobre
cobre, tcnica caracterizada por manipular el vidrio fundido en un
estado lquido, aplicando una superficie vtrea sobre el metal a
moldear en cada pieza a utilizar, en donde; los colores los provee los
xidos calcinados y las variantes o propiedades fsicas de estos
ltimos, dependiendo de los diferentes grados que se utilicen durante
la fusin.
El colorido y rtmico mural denominado Los Sacerdotes Danzantes,
obra del maestro Carlos Mrida, se ubica en el cubo de ascensores
en la planta de ingreso en el anexo a la torre, diseo que posee gran
movilidad hiertica y delicada, con frgiles formas geomtricas que
dictan un simbolismo concreto, al desarrollarse como un cdice
desplegado, lleno de coloridos temticos, quienes circundan el cubo
de ascensores y gradas del edificio, mostrando cierto ritmo sobre una
superficie plana, magnficamente logrado por el artista.
Este mural, fue realizado con placas de cobre con esmaltes vidriados,
elaboradas con la tcnica champleve, la cual permite la coloracin de
las placas con ciertas transparencias y variaciones tonales, para lograr
una apariencia acuarelable, generando un alto contraste tras la
transposicin de sus formas con su propio fondo de placas de
mrmol blanco, lugar en donde cada sacerdote obtiene su propio
protagonismo.

pgina

59

IMAGEN 35
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
REA:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
MURAL INTERIOR, BANGUAT
Carlos Mrida
Los Sacerdotes Danzantes
117.50 mts2
2000 placas esmalte/cobre.
Cubo de elevadores, planta baja en el interior del BANGUAT
Archivo fotogrfico propio / 2012

IMAGEN 36
TEMA:
AUTOR:
FUENTE:

fotografa digital
CENEFA EN SERVICIO AL PBLICO, BANGUAT 1965.
Carlos Mrida.
Archivo cenidiap / IMBA.

IMAGEN 37
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
MURAL SALA DE SESIONES, BANGUAT
Arturo Lpez Rodezno
Integracin Econmica de Centro Amrica.
240 placas esmalte/cobre.
Interior de la Sala de Sesiones.
Archivo fotogrfico propio / 2012

Los responsables de elaborar el diseo y especificaciones de Mrida


fueron los talleres de Franco Bucci, en Miln, Italia.
Con poca accesibilidad al pblico, se encuentra el mural de la Sala de
Sesiones de la Junta Monetaria, donado por El Banco Central de
Honduras e inspiracin del artista hondureo Arturo Lpez Rodezno,
originario de Copn y quien mostraba gran inters por la cultura
Mesoamericana. Con lo cual; recurri al Popol Vuh para desarrollar
el mural alrededor del Dios del Maz, Ah Mun, quien segn la
cosmogona maya estaba ligado con la vegetacin, adems de ser el
representante de la estructura religiosa, poltica, social y econmica
del rea.
MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

60

4A.3

ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA DEL BANGUAT

| En contacto con la funcin

Desde el aspecto funcional institucional, El Banco de Guatemala cuenta


con una estructura administrativa basada en una jerarqua funcionaria
conformada por Presidencia, Gerencias, Departamentos, Secciones y
Unidades competentes, las cuales cuenta con las dependencias que,
cumpliendo individualmente con su razn de ser y sus funciones, le
permite cumplir con sus objetivos y a la vez desarrollar efectivamente
las funciones que le encomienda su Ley Orgnica.
4A.3.1

PROGRAMA ADMINISTRATIVO DEL BANGUAT

IMAGEN 38 imagen digital


TEMA:
ORGANIGRAMA FUNCIONAL DEL BANCO DE GUATEMALA
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.3.2

ZONIFICACIN DEL PROGRAMA ADMINISTRATIVO DEL BANGUAT

El resultado del ordenamiento de cada


ambiente y los componentes del
diseo establecidos para el Banco de
Guatemala, genera un programa
arquitectnico en base a relaciones
lgicas y funcionales entre s, optando
por un diseo de distribucin vertical,
interconectados a travs de elevadores
y gradas centrales. En donde la
determinacin del uso al que se destine
cada uno de los niveles de piso,
enmarca un modo de uso del espacio
multifuncional y de jerarqua funcional
segn la frecuencia y secuencia al uso
del pblico y de sus agentes internos.
Y como consecuencia del crecimiento
funcional y arquitectnico del edificio,
desde sus inicios; se proyect un rea
de expansin aledaa a La Torre; la
cual; actualmente cuenta con un ala sur
de dos niveles -llamada tesorera- y
un sector norte llamado anexo II-,
ambos edificados con posterioridad
que albergan y otras dependencias del
Banco.

TABLA 02
TEMA:
FUENTE:

tabla digital
ZONIFICACIN DE AMBIENTES DEL BANGUAT
sntesis y diagramacin propia / 2013

ZONIFICACIN

PROGRAMA ARQUITECTNICO

Planta stano 1

Aparcamiento
Gimnasio

Planta 01 piso

Recepcin
Saln de Exposiciones
Depto. de Contabilidad
Depto. de emisin monetaria

Planta 02 piso

Depto. de relaciones internacionales


Depto. de estabilizacin monetaria

Planta 03 piso

Gerencia general
Gerencia econmica
Gerencia financiera
Gerencia administrativa

Planta 04 piso

Depto. de tecnologa de informacin

Planta 05 piso

Proveedura y Archivo

Planta 06 piso

Depto. de recursos humanos

Planta 07 piso

Dependencia de auditoria interna

Depto. de riesgo de reservas monetarias


internacionales

Planta 09 piso

Depto. de anlisis bancario y financiero


Depto. de investigacin econmicas

Planta 10 piso

Depto. de estadstica econmica

Planta 11 piso

Depto. de estudios econmicos

Planta 12 piso

Secretara de Junta Monetaria


Gerencia jurdica

Planta 13 piso

Presidencia y Vicepresidencia

Planta 14 piso

Saln de Honor
Secretara del consejo tcnico

Planta 16 piso

Comedor y Cocineta
Terraza / cuarto de maquinas

Planta 08 piso

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

61

pgina

62

4A.4

DESCRIPCIN ACTUAL DEL BANGUAT

| Un acercamiento a lo real

El edificio del Banco de Guatemala es la sublimacin del concepto que


motiv la creacin del complejo de edificios denominado Centro Cvico
de la Ciudad de Guatemala, en l la integracin plstica es total y
perfecta, su visin de conjunto denota mayor coordinacin entre el
grupo de personas que tuvieron la construccin a su cargo, pareciera
que los imponentes murales en concreto fundidos en concreto de las
fachadas oriente y poniente de Dagoberto Vsquez Castaeda y
Roberto Gonzlez Goyri, respectivamente- emergieran del cdice en el
que los Sacerdotes Mayas de Carlos Mrida danzan sobre un cdice
desplegado al rededor del cubo de ascensores y la cenefa del
mezzanine del vestbulo principal del edificio.

4A.4.1

ESTADO ACTUAL EDIFICIO DEL BANGUAT

El esquema compositivo del edificio est constituido por planos


abiertos y cerrados. Los primeros forman zonas de ventanales, los
cuales estn fraccionados por las lneas de los parteluces en sentido
vertical, para que la superficie adquiera dinamicidad encerrada dentro
de los lmites de este plano.

IMAGEN 39 fotografa digital


TEMA:
AMBIENTACIN DEL BANCO DE GUATEMALA
FUENTE:
archivo fotogrfico del Banco de Guatemala.

Los planos cerrados, en donde se encuentra el relieve, son de


continuidad vertical. En donde su enlace horizontal est realizado con
lneas tcticas y evidentes, con desarrollo curvo que ofrecen un enlace
dinmico entre cada panel, para la unificacin de conjunto, respetando
el carcter cerrado y continuo del plano en el que se encuentran.
El trabajo de monumentalidad, hizo necesario ampliar la perspectiva
del edificio del Banco de manera que la relacin de masas deber
integrar un conjunto arquitectnico formado un cuerpo de dos pisos
que cubran toda el rea previa a la torre, ampliando as
proporcionalmente; los espacios de circulacin dotndolas de
vegetacin a manera de integrar ambientes tropicales al conjunto.

IMAGEN 40 fotografa digital


TEMA:
AMBIENTACIN DEL BANCO DE GUATEMALA
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

63

4A.4.1.1

planta de conjunto
EL BANCO DE GUATEMALA
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

64

4A.4.1.2

planta arquitectnica
EL BANCO DE GUATEMALA
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

65

4A.4.1.3

fachada oeste
EL BANCO DE GUATEMALA
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

66

4A.4.1.4

fachada

sur

EL BANCO DE GUATEMALA
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

67

4A.4.1.5

seccin transversal
EL BANCO DE GUATEMALA
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

El grado de deterioro presentado por el edificio lo constituye la


combinacin de factores significativos que inciden en el estado actual
del mismo, siendo la exposicin climtica y la carencia de polticas
particulares de conservacin, quienes generan el mayor dao
considerable en cada componente formal del Centro Cvico, afectando
principalmente las obras exteriores de arte expuestas al pblico.
El deterioro ms significativo se presenta en el siguiente anlisis y tabla
de incidencia:
IMAGEN 41

Deterioro exterior del Banco de Guatemala

DETERIORO:

Polucin sobre losetas de mrmol, en columnas


Patina en superficies de concreto.

FACTORES:

Exposicin ambiental / humedad, calor, smog.

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

Plaza Carlos Mrida, exterior del BANGUAT.

IMAGEN 42

Deterioro exterior del Banco de Guatemala

DETERIORO:

Disgregacin del concreto en parteluces exteriores.


Decoloracin en marcos de aluminio de ventanas.

FACTORES:

Exposicin ambiental / humedad, calor, esmog,

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

Ingreso del Museo Numismtico, BANGUAT.

IMAGEN 43

Deterioro murales internos Banco de Guatemala

DETERIORO

Desprendimientos de placas de esmalte vidriado.


Patina y eflorescencia sobre marco bastidor.

FACTORES

Exposicin al pblico y carencia de mantenimiento.

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

rea de exposiciones del interior del BANGUAT.

TIPO

INCIDENCIA

Auditiva

Publicidad
Cableados
Sealizaciones
Trfico
Publicidad

Ambiental

Esmog
Basura

Urbana

Residuos
Desechos

Visual

68

AGENTE

alta

Las causas de las alteraciones y las patologas que pueden generarse en


cada edificio tienen su origen en una gran diversidad de factores. El
conocimiento de estas es fundamental en la intervencin y
mantenimiento necesario ante el desgaste, deterioro y alteracin que se
puedan suscitar de manera fsica, qumica, estructural y/o combinada.

pgina

Media

DETERIOROS Y ALTERACIONES AL EDIFICIO

Baja

4A.4.2

TABLA 03 tabla digital


TEMA:
INCIDENCIA DE CONTAMINACIN
BANGUAT
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

AL

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

69

4A.4.3

MODIFICACIONES AL EDIFICIO

Consecuente del tiempo, y de un constante crecimiento funcional, se


da la necesidad espacial de redistribuir dependencias a travs de una
dinmica de crecimiento de manera vertical y horizontal.
Tal es el caso del BANGUAT, que a razones tcnicas funcionales,
redistribuye hacia el sur un ala llamada La Tesorera que alberga al
Museo Numismtico de Guatemala, y un sector norte llamado Anexo
II, que alberga a la Biblioteca Central y otras dependencias del Banco,
generando as, el desarrollo de otros proyectos colindantes, y con
ello; la modificacin del edificio en su distribucin espacial inicial.
Lo anterior conlleva la aparicin de zonas de concentracin social
surgidas en su entorno -tal es el caso de la Plaza Carlos Mrida-, y la
readecuacin de reas que suplan la demanda del pblico en general
como por ejemplo la Sala de Exposiciones Carlos Mrida-.

IMAGEN 44
TEMA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digitalizada
PLAZA CARLOS MRIDA
Exterior Banco de Guatemala
archivo fotogrfico del BANGUAT

IMAGEN 45
TEMA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
RECEPCIN DE INGRESO AL BANGUAT
Ingreso al BANGUAT por Anexo II.
archivo fotogrfico propio / 2012

IMAGEN 46
TEMA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
INTERIOR MUSEO NUMISMTICO
Interior del Museo Numismtico.
archivo fotogrfico propio / 2012

Por ende, en la ampliacin objetiva del edificio del Banco se crea en


una relacin de masas que se integran al conjunto arquitectnico
formado por cuerpos de dos pisos que cubran toda el rea anexa a
la torre, creciendo de manera proporcional a la misma.
Es as, que el Banco de Guatemala se convierte en un hecho
arquitectnico que evidencia los principios de la arquitectura del
movimiento moderno, lleno de amplitud en su forma y espacio,
quienes suplen las exigencias actuales de los servicios de la propia
Institucin, incluyendo en l mismo; el decoro y la monumentalidad
que reclaman al rango de esta ltima y en orden general, la
ornamentacin de la ciudad capital de Guatemala.
Por lo tanto, su ampliacin en la posteridad de su planificacin, es
muestra del desarrollo y readecuacin de sus funciones como
Institucin dentro la economa nacional.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.4.4

pgina

IDENTIFICACIN DE PATOLOGAS AL EDIFICIO

70

El edificio del Banco de Guatemala se encuentra expuesto a una serie


de deterioros, que infieren en las condiciones fsicas, qumicas y
mecnicas de sus elementos y materiales de construccin, en donde
incluso las condiciones climticas y atmosfricas sobre la ubicacin del
edificio; lo exponen a agentes externos que regularmente no son
previstos y difciles de controlarlas. Por tanto, para detectar algunas
patologas, las expondremos en el siguiente anlisis:
IMAGEN 47

Patologa en murales del Banco de Guatemala

DETERIORO
MATERIAL

PATOLOGA
Explosin
Humedad

Concreto visto

IMAGEN 48

RENGLN

Lluvia

Muros de
concreto

Patologa en concreto del Banco de Guatemala

DETERIORO
MATERIAL

PATOLOGA

Concreto visto

Disgregacin
Agrietamiento

IMAGEN 49

CAUSA

CAUSA

RENGLN

Cambio de
temperatura

parteluces

Patologa en ventanera del Banco de Guatemala

DETERIORO

CAUSA

RENGLN

Decoloracin

Desgaste

ventanera

Decoloracin
Fisuras

Exposicin a la
intemperie

Columnas e
mrmol

Vidro

Desgaste
Vejez

Tiempo de vida
del material

Pileta

Micro flora
Patina

Agentes
ambientales

MATERIAL

PATOLOGA

Aluminio
Mrmol

IMAGEN 50

Concreto visto

Espejo de agua

Patologa en murales del Banco de Guatemala

DETERIORO
MATERIAL

ventanera

PATOLOGA
Explosin
Humedad

CAUSA

RENGLN

Lluvia

Muros de
concreto

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.4.5

pgina

LOCALIZACIN DE DETERIORO Y PATOLOGAS AL EDIFICIO

71

La falta de polticas de conservacin y acciones de restauracin del BANGUAT, inmersos en la falta de


atencin cultural y de valor tnico de la sociedad, favorece al paso custico del tiempo, en dnde; el
detrimento es inminente ante la mirada despreocupada de la ciudad, a la cual; la expresin modernista y
la imagen esttica del Centro Cvico ha mostrado deteriorado a gran escala.

4, 12
II, IV, VII

La ubicacin y localizacin de una patologa arquitectnica, est ligada al diagnstico sobre las causas de
la misma; esto proveer una mejor idea y planificacin en su futuro tratamiento, lo cual; evitar mayores
anomalas que afecten la estructura fsica, qumica y mecnica del propio edificio.

IMAGEN

PLANTA ELEVADA

PARTELUCES

ALTERACIONES

DETERIORO

CAUSAS

1.

Cambio o sustitucin
A. Humedad
del material

I.

lluvia

2.

Superposicin
pisos

II.

Asoleamiento

3.

Decoloracin

C. Oxido

III.

Viento

4.

Acabados

D. Micro flora

IV.

Temperatura

5.

Bacterias

6.

Fatiga

7.

Desviacin de fibras

8.
9.

de

B.

A, D, K

Sales

E.

Desprendimiento del
material

V.

Uso

F.

Disgregacin
material

VI.

Sismos

G. Erosin

VII.

Impacto

Coccin

H. Desplomes

VIII.

Sobrepeso

Abombamiento

I.

Grietas

IX.

Humanos

10. Fisura vertical

J.

Fisuras

X.

Asentamiento

11. Fisura horizontal

K.

Decoloracin

XI.

Falta
de
mantenimiento

12. Eflorescencia

L.

Hongos

XII.

Insectos

13. Aplastamiento

M. Cambio cromtico

XIII.

Morteros

del

4, 12
II, IV, VII

A, D, K

II, IV, XI
E, I , J,

10, 11

ESTRUCTURA

ESPEJO DE AGUA
TABLA 04
TEMA:
FUENTE:

V, IX

tabla digital
NOMENCLATURA DE PATOLOGAS DEL BANGUAT
sntesis y diagramacin propia / 2013

I, IV, XI
H, I , J

1, 4

6, 11

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

EL CRDITO
HIPOTECARIO
NACIONAL

7 avenida 22-77 zona 1, Ciudad de Guatemala


Arq.Jorge Montes | Arq.Ral Minondo | Arq. Carlos Haeussler
Guatemala, febrero 1962 marzo 1965

MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

4B.1

ANLISIS DEL EDIFICIO DEL CHN

pgina

| Una aproximacin al origen del edificio

El CHN es una entidad financiera comprometida con el desarrollo


econmico y social del pas, con slida tradicin desde 1930, que brinda
servicios integrales de banca, seguros, fianzas, fideicomisos entre otros,
que goza de la incondicional e ilimitada garanta del estado
4B.1.1

ORIGEN DEL EDIFICIO DEL CHN

El Crdito Hipotecario Nacional (CHN) de Guatemala fue creado por el


Decreto No. 1040 firmado por el Presidente de la Repblica, general
Lzaro Chacn. Inici operaciones el 6 de octubre de 1930 con la
finalidad de realizar funciones de intermediacin financiera, mediante la
captacin de recursos del pblico para invertirlos en operaciones
crediticias relacionadas con el incremento y diversificacin de la
produccin del pas.
La sede del CHN en sus inicios se encontraba ubicada en 1930, sobre la
10 calle y 9 avenida de la zona 1, en donde permaneci por tres aos
consecutivos. En 1933, por negociaciones del Gobierno del general Jorge
Ubico, se adquiri el edificio de la 7 avenida y 10 calle de la zona 1, en
donde permaneci por varios aos, justo hasta 1965.

IMAGEN 51 fotografa digitalizada


TEMA:
UBICACIN DE PRIMERA AGENCIA CHN. 1950
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

Contando ya para ese entonces con siete agencias departamentales:


- Agencia Uno
- Agencia Petn
- Agencia Mazatenango
- Agencia Coatepeque
- Agencia Tiquisate
- Agencia San Marcos
- Agencia Chiquimula
4B.1.2

CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO DEL CHN

La construccin del edificio actual surgi por disposicin del general


Miguel Ydgoras Fuentes, entonces Presidente de la Repblica durante el
perodo 1958-1963, con la finalidad de agrupar varias instituciones del
Estado en un mismo sector, a lo que llamara Centro Cvico.
El proyecto fue ejecutado por la Direccin General de Obras Pblicas,
para lo cual; se ocup el rea del entonces Estadio Autonoma. Dando la
obra inicio en 1961, la cual concluy en 1965 en el periodo presidencial
del coronel Enrique Peralta Azurda.

IMAGEN 52 fotografa digitalizada.


TEMA:
PROPUESTA FORMAL ORIGINAL DEL CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

74

pgina

ANLISIS CONSTRUCTIVO

dimensiones

ANLISIS FORMAL

75

Ancho

41.00 m

Largo

48.00 m

Altura

16.00 m

# Pisos

6 pisos + stano

Ubicacin
Genero

Entidad financiera

Proceso Inicio,
constructivo Inauguracin,

02 de febrero de 1962
13 de marzo de 1965

IMAGEN 53 fotografa digitalizada


TEMA:
INICIO DE CONSTRUCCIN DEL CHN, 1962.
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

Sistema masivo de marcos rgidos y


losas nervadas, caracterstico por su
Sistema volumen y capacidad para soportar
estructural grandes cargas por su comportamiento
monoltico, debido al uso de concreto
reforzado.
Costos de
construccin
Diseo
estructural

PLANIFICACIN Y DISEO

7 avenida 22-77 zona 1.

Jardinizacin

Supervisin

Diseo de
Murales
Tema de
murales
Diseo urbano
arquitectnico

rea,

16,000 m2 de construccin

costo,

Q 1,600,000.00

Ing. Roberto Sols


Ing. Ernesto Rosales
Agrnomo Hctor Sierra

IMAGEN 54 fotografa digitalizada


TEMA:
AVANCE DE CONSTRUCCIN DEL CHN, 1963.
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

Ing. Luis Vsquez Zanet


Efran Recinos
Roberto Gonzlez Goyri
Carlos Mrida
Historia general de Guatemala
Arq. Jorge Montes
Arq. Ral Minondo
Arq. Carlos Haeussler

IMAGEN 55 fotografa digitalizada


TEMA:
CONSTRUCCIN MURALES DEL CHN, 1964.
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.2

4A.2.1

CARACTERSTICAS DEL ENTORNO AL CHN

pgina

| Un acercamiento al contexto

ASPECTOS FSICOS DEL EDIFICIO DEL CHN

El edificio del Crdito Hipotecario Nacional, comprende en su esttica


arquitectnica elementos implcitos recurrentes al pensamiento
moderno, en donde tanto su riqueza formal como su desarrollo
funcional encajan dentro de los lmites del racionalismo/funcionalismo
por cuanto es evidente tanto en su envolvente como en su configuracin
espacial y geomtrica, lo cual; se hace denotar en su envolvente fsica al
proyectarse con ritmo y simetra a una escala monumental.
Solventando por medio de un sistema estructural masivo, definido por
elementos de gran seccin y resistencia conformado por una losa
reticular celulada y marcos mltiples que trabajan monolticamente por
el uso de columnas y vigas conectadas entre s, formando un sistema
estructural firme y estable, definiendo as espacios modulares que
resuelven con gran eficiencia la necesidad espacial para con sus propias
funciones a servir; adquiriendo as un valor funcional al no adquirir
ninguna variante desde su origen.

IMAGEN 56 fotografa digitalizada


TEMA:
LOBBY AL INGRESO DEL CHN, 1965
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

Concretando as, un edificio principal que cuenta con un rea de


construccin de 1,900 m2 por planta, constituyndose por 6 pisos ms
el propio stano. El cual, se emplaza colindante hacia el norte con el
BANGUAT, en donde en conjunto y a manera de antesala la Plaza Carlos
Mrida superpone un espacio de transicin funcional y cultural entre el
propio edificio del Crdito Hipotecario Nacional y el mismo Banco de
Guatemala.
Por otra parte, esta obra remite en su interior espacios modulares y
repetitivos, integrando el exterior al interior con muros cortina en las
primeras plantas, con un desarrollo espacial simple y de formas bsicas,
expone el tratamiento decorativo interior, con el empleo de madera fina
en su tabicacin, as como en columnas y los pisos, revestidos con
mrmol verde, y otros materiales de gran elegancia, lo cual brinda un
estatus notable y distinguido en el conjunto.

IMAGEN 57 fotografa digitalizada


TEMA:
EDIFICIO DEL CHN, 1966
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

76

pgina

77

4A.2.2

ASPECTOS SOCIO-ECONMICOS DEL EDIFICIO DEL CHN

El Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala tiene por objeto


fundamental realizar funciones de intermediacin financiera, mediante la
captacin de recursos del pblico, para invertirlos en operaciones
crediticias relacionadas con el incremento y diversificacin de la
produccin del pas43.
Por lo tanto, siendo una entidad propia del Estado, El Crdito Hipotecario
Nacional de Guatemala orienta su poltica financiera hacia las actividades
productivas que tengan afinidad con los programas generales de
desarrollo econmico del pas, coordinando su accin con instituciones
afines y especialmente con el Banco de Guatemala, dado el objeto de
colaborar con ste en la creacin y mantenimiento de las condiciones
monetarias, cambiarias y crediticias ms favorables al desarrollo
ordenado de la economa nacional.

4A.2.3

A travs del tiempo, la funcin del


Crdito Hipotecario Nacional de
Guatemala como Institucin bancaria
del Estado, ha desempeado un papel
importante en el financiamiento de las
diversas actividades productivas del pas
y contribuido de manera vigorosa al
desarrollo econmico del mismo.

IMAGEN 58 fotografa digital


TEMA:
ENTORNO AL EDIFICIO DEL CHN, AO 2000
FUENTE:
archivo fotogrfico del Crdito Hipotecario Nacional

ASPECTOS ARTSTICO-CULTURALES DEL EDIFICIO DEL CHN

Como resultado individual y pieza elemental del Centro Cvico, el Crdito


Hipotecario Nacional se transforma en una interpretacin
contempornea de las acrpolis prehispnicas, incluyendo en su
desarrollo arquitectnico la integracin de espacios organizados entorno
a plazoletas que integran el propio conjunto urbano.

Convirtiendo as, a cada panel expuesto


en dichas fachadas del banco, en una
expresin simblica relacionada a la
propia funcin del edificio mismo.

El edificio muestra en su exterior una serie de lienzos en concreto que


ineludibles a la vista del espectador, exponen su corriente y esencia del
movimiento moderno internacional, conmemorando de manera
anloga a la cultura prehispnica, dado su espritu e identidad
guatemalteca. El diseo e imagen del CHN se concibi en conjunto a la
integracin plstica realizada en el Centro Cvico, plasmando en sus
fachadas poniente Obra de Efran Recinos- y oriente Obra de Roberto
Gonzlez Goyri- murales temticos, todos ellos fundidos en concreto in
situ respectivamente, estableciendo una composicin escultrica
inmersa en el propio cuerpo del edificio, fusionando la escultura
alrededor del tema econmico nacional y mercantil prehispnico como
signo de evolucin financiera del pas.

Dado el concepto de integracin de


manera definida, los creadores del CHN
plasmaron en este ltimo, otro
exponente ms de manera integral al
conjunto urbano y mayor muestra de
arquitectura moderna del pas, como lo
es el Centro Cvico, en dnde; las artes
plsticas se fusionan con el propio
volumen arquitectnico, llenando de
significado cada espacio con una
imagen de identidad nacional.

43

LEY ORGNICA DEL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL Decreto Nmero 25-79 del Congreso de la Repblica.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

Sobre la fachada principal poniente del edificio, se proyecta la historia


del comercio en Guatemala, a travs de un mural de concreto fundido
in situ y con un acabado de granito de mrmol, obra del maestro Efran
Recinos, quien permite a travs de cinco paneles -02.00m de ancho
por 06.00m de alto- al peatn tener una perspectiva pronunciada en
sentido vertical y sensaciones de escala monumental a travs de su
recorrido.
El simbolismo plasmado en el mural, contiene en su esencia un
significado esencial en la propia funcin del CHN44, descrito as:

78

IMAGEN 59 fotografa digital


TEMA:
ENTORNO AL EDIFICIO DEL CHN, AO 2000
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

TRUEQUE Y CAMBIO
Representa el origen de la civilizacin en sus procesos de intercambio
comercial.
INDUSTRIA
Simboliza el dominio del hombre sobre la naturaleza y la tcnica
aplicada a las diferentes actividades industriales. Todo esto alude a la
mquina como elemento bsico de la industrializacin.
AHORRO
Proyecta una actividad econmica que los hombres realizan para
planificar y prever el futuro.
AGRICULTURA:
Representa al maz como cultivo nativo de Amrica, apreciando el
desarrollo econmico del pas.
CULTURA
Representa la sabidura del mundo antiguo. El establecimiento del
equilibrio de nuestra cultura en su espacio y tiempo.
.

TRUEQUE

44

INDUSTRIA

AHORRO

AGRICULTURA

CULTURA

IMAGEN 60
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
REA:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
MURAL DE FACHADA NOROESTE DEL CHN
Efran Recinos
Historia del Comercio.
5 segmentos de 02.00 x 06.00 metros/cu.
Concreto expuesto y granito de mrmol.
Fachada ubicada sobre la 7 av. zona 1.
Archivo fotogrfico propio / 2012

http://www.chn.com.gt / On line, Enero 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

79

Por su parte, ubicado sobre la fachada oriente, se descubre el rostro


menos conocido del Crdito Hipotecario Nacional, en donde el mural
de Roberto Gonzlez Goyri, que sobre cinco paneles -02.00m de ancho
por 06.00m de alto- aborda el propsito de representar la proyeccin
social objetiva de la propia institucin, incluyendo diversos temas
relacionados a la actividad humana, de trabajo y comercio.
Por lo tanto, el diseo de este mural se integra a la estructura posterior
en exterior del edificio, dando una temtica con acentuada influencia
maya representada por una serie de figuras con abundante
movimiento y armnicas con mucho ritmo, enfatizando su aspecto
abstracto y esencial, descrito a travs de los siguientes temas:

IMAGEN 61 fotografa digital


TEMA:
FACHADA NORESTE DEL CHN,
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

TRUEQUE Y CAMBIO
Representan los inicios de la cultura humana en su funcin del
desarrollo de la sociedad a travs del trabajo.
AHORRO
Se aprecia la colectividad en la unidad familiar, que se ven culminadas
a travs del ahorro.
ECONOMA
Muestra al hombre que ante el sol, practica la agricultura como tcnica
regional de trabajo.
INDUSTRIA
Refleja actividades industriales obradas por el hombre, como practicas
importantes de nuestro pas.
CULTURA
Proyecta un simbolismo mgico a travs de imgenes referentes de la
cultura universal, signos de evolucin y renovacin de la historia.

TRUEQUE

AHORRO

ECONOMA

INDUSTRIA

CULTURA

IMAGEN 62
TEMA:
AUTOR:
MURAL:
REA:
TCNICA:
VISTA:
FUENTE:

fotografa digital
MURAL DE FACHADA NORESTE DEL CHN
Roberto Gonzlez Goyri
Actividad humana del trabajo y comercio.
5 segmentos de 02.00 x 06.00 metros/cu.
Concreto expuesto y cemento blanco.
Fachada ubicada sobre la 9 av. zona 1.
Archivo fotogrfico propio / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

En cada fachada principal del edificio, se visualizan accesos al


mismo, quien a su ingreso en torno a cada uno de los cubos de
ascensores, a manera de bienvenida se presentan los murales de
Carlos Mrida, quien en estas intenciones muralsticas para un
tema maya, asiste a un importante avance estilstico y de
integracin, tratndose de una serie de figuras de clara raz
indgena45, todo realizado en esmalte sobre cobre y colocadas
sobre fondos tanto de muros de mrmol blanco alrededor de los
cubos de los ascensores del 1er nivel y sobre tabiques de madera,
rodeando un amplio patio interior, en el 5to nivel.

pgina

80

IMAGEN 63 fotografa digital


TEMA:
CUBO ELEVADORES, 1er PISO - INTERIOR CHN,
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

En el austero interior del edificio, cada mural se expone como


brillantes mensajes que ponen una nota clida y acogedora a todo
el interior, dado que su integracin al edificio resulta ser psicolgica
e ntima, inclinada a crear una atmsfera de sensaciones al
fusionarse formal y estructuralmente.
Ubicados en el quinto piso de la institucin, se encuentran otros
trabajos de Mrida, en el que las planchas de cobre estn colocadas
sobre un fondo de madera. En donde, las piezas de cobre se
encuentran atornilladas a bastidores metlicos a su vez, anclados y
asegurados en cada losa de la construccin.
Es as, como tales figuras evocan misteriosa deidades, guerreros,
aves mitolgicas, todo ello reducido a su forma esencial, pero que
en su altiva sencillez, en su suntuosidad cromtica, en su hiertica
rigidez, conforman una especie de herldica que legitima a una
antigua nobleza. La sntesis de lo indgena y lo occidental y de lo
antiguo y lo moderno alcanza en estas figuras su ms alto grado de
pureza; surgen, en lo formal, de un entrecruzamiento de lneas que
crea espacios para un color cuya pureza y brillo se acrecienta por la
blancura del mrmol y la textura orgnica de la madera46.

IMAGEN 64 fotografa digital


TEMA:
PATIO INTERIOR 5to PISO - INTERIOR CHN,
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

IMAGEN 65 fotografa digital


TEMA:
CORREDOR CENTRAL 5to PISO - INTERIOR CHN,
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

45

Juan B. Jurez. CARLOS MRIDA EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO 1891-1991. Banco de Guatemala. Ediciones Don Quijote. -Guatemala / 1992-

46

dem.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

81

4B.3

ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA DEL CHN

| En contacto con la funcin y lo utilitario

Desde el aspecto funcional, El CHN cuenta con una estructura


administrativa que suple sus metas colectivas y que desarrolla de
efectivamente las funciones que le encomienda su Ley Orgnica,
presentando un diseo jerrquico escalonado conformado por Junta
Directiva, Presidencia, Gerencias, Departamentos, Secciones y Unidades,
las cuales cuenta con las dependencias que cumplen individualmente
con sus funciones institucionales, permitiendo as; a la entidad lograr sus
objetivos como institucin financiera
4B.3.1

PROGRAMA ADMINISTRATIVO DEL CHN

IMAGEN 38 imagen digital


TEMA:
ORGANIGRAMA FUNCIONAL DEL BANCO DE GUATEMALA
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

4B.3.2

82

ZONIFICACIN DEL PROGRAMA ADMINISTRATIVO DEL CHN

El resultado del ordenamiento de cada ambiente y los componentes del


diseo establecidos para el Crdito Hipotecario Nacional, genera un
programa arquitectnico en base a relaciones lgicas y funcionales entre
s, optando por un diseo de distribucin combinado de manera vertical
y horizontal, interconectados a travs de los diversos medios de
comunicacin -elevadores y gradas, dobles alturas, etc.En donde la determinacin del uso al que se destine cada uno de los
niveles de piso, enmarca un modo usual del espacio multifuncional y de
jerarqua eficaz segn la frecuencia y secuencia al uso del pblico y de
sus agentes internos, empleando para ello espacios y ambientes
tabicados que permiten la flexibilidad necesitada por la funcionalidad de
la propia institucin.

ZONIFICACIN
Planta stano 1

Aparcamiento
Bveda

Planta 01 piso

Recepcin
rea de caja

Gerencia de tecnologa
Gerencia de mercadeo
Gerencia de crditos
Gerencia de negocios
Gerencia administrativa
Gerencia financiera
Gerencia de agencias
Gerencia de fideicomisos

Planta 05 piso

Presidencia
Gerencia General
Unidad de acceso a la informacin pblica

Planta 06 piso

Depto. de mantenimiento
Cafetera

Planta 02 piso
Planta 03 piso

Planta 04 piso

TABLA 06
TEMA:
FUENTE:

tabla digital
ZONIFICACIN DE AMBIENTES DEL CHN
sntesis y diagramacin propia / 2013

PROGRAMA ARQUITECTNICO

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

83

4B.4

DESCRIPCIN ACTUAL DEL CHN

| Un acercamiento a lo real

El emplazamiento de cada edificio que conforma el Centro Cvico de


manera individual, permite apreciarles como elementos escultricos
adems de arquitectnicos, siendo ideales exponentes del arte a travs
de cada mural como esencia del contexto.
4A.4.1

ESTADO ACTUAL EDIFICIO DEL CHN

El cuerpo principal del CHN se presenta elevado por sobre un nivel de


la plataforma principal y sostenida por columnas forradas de mrmol
negro, en donde se observa el tratamiento de los ventanales por medio
de aluminio anodizado de color dorado, empleado en dicha poca.

IMAGEN 66 fotografa digital


TEMA:
PERSPECTIVA NOROESTE DEL CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

En el caso de la fachada norte, se encuentra orientada hacia una


plazoleta que integra este edificio con El BANGUAT, dada la
composicin geomtrica y de circulacin peatonal guarda la misma
preponderancia y utilidad.
La fachada poniente, incluye de nuevo el uso de paneles de concreto,
quienes a razn de control del soleamiento, dedican el espacio a los
murales de Gonzlez Goyri, quien aprovecha y utiliza de una excelente
forma el espacio en su desarrollo vertical, a travs del mural expuesto
en dicha fachada.
El manejo de la escala monumental, incluye que el diseo de la fachada
norte permite una perspectiva distinta del edificio, incluyendo un
carcter ambiguo con relacin a las otras, pues el edificio parece flotar
sobre un espejo de agua que funciona como base. Y por otro lado, el
juego de parteluces, que se proyect de una manera abstracta,
presenta una propuesta esttica muy distinta, pero integrada con el
resto de fachadas47.
Por ende, a lo largo de su recorrido la intencin responde a la
preocupacin de los autores por interpretar lo universal del
movimiento moderno desde nueva arquitectura local.

47

IMAGEN 67 fotografa digital


TEMA:
PERSPECTIVA NORESTE DEL CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Vv Aa. MODERNA: GUA DE ARQUITECTURA MODERNA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. Ediciones alternativas del Centro Cultura de Espaa en Guatemala. Guatemala / 2008-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

84

4B.4.1.1

planta de conjunto
EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

85

4B.4.1.2

planta arquitectnica
EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

86

4B.4.1.3

CV

fachada oeste
EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

4B.4.1.4

fachada norte
EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

CV
MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

87

CV
4B.4.1.5

seccin transversal
EL CRDITO HIPOTECARIO NACIONAL
Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala
FUENTE:

planimetra digital propia / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

DETERIOROS Y ALTERACIONES AL EDIFICIO

El grado de deterioro presentado por el edificio lo constituye la


combinacin de factores significativos que inciden en el estado actual
del mismo, siendo la exposicin climtica y la carencia de polticas
particulares de conservacin, quienes generan el mayor dao
considerable en cada componente formal del Centro Cvico, afectando
principalmente las obras exteriores de arte expuestas al pblico.
El deterioro ms significativo se presenta en el siguiente anlisis y tabla
de incidencia:
IMAGEN 68

Deterioro exterior del CHN

DETERIORO:

Desprendimiento de losetas de mrmol con columnas.


Decoloracin en marcos de aluminio en vanos de
ventanas.

FACTORES:

Exposicin ambiental / humedad, calor, smog.

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

Plaza Carlos Mrida, exterior del BANGUAT y CHN.

IMAGEN 69

Deterioro del espejo de agua, exterior del CHN

DETERIORO:

Desprendimiento de mosaico cermico.


Eflorescencia en baldosas rusticas del pavimento

FACTORES:

Efecto qumico de filtracin / mantenimiento inadecuado

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

Ingreso secundario al CHN, desde Plaza Carlos Mrida

IMAGEN 70

Deterioro en murales exteriores del CHN

DETERIORO

Disgregacin del concreto en parteluces exteriores.


Patina en superficies de concreto en murales exteriores.

FACTORES

Exposicin ambiental / humedad, calor, esmog.

FUENTE:

Archivo fotogrfico propio / 2012

VISTA:

Vista noroeste al CHN, desde Plaza Carlos Mrida.

AGENTE

alta

INCIDENCIA

Media

Las causas de las alteraciones y las patologas que pueden generarse en


cada edificio tienen su origen en una gran diversidad de factores. El
conocimiento de estas es fundamental en la intervencin y
mantenimiento necesario ante el desgaste, deterioro y alteracin que se
puedan suscitar de manera fsica, qumica, estructural y/o combinada.

88
TIPO

Baja

4A.4.2

Auditiva

Publicidad
Cableados
Sealizaciones
Trfico
Publicidad

Ambiental

Esmog
Basura

Urbana

Residuos
Desechos

Visual

TABLA 03 tabla digital


TEMA:
INCIDENCIA DE CONTAMINACIN
BANGUAT
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

AL

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

89

4A.4.3

DETERIOROS Y ALTERACIONES AL EDIFICIO

Dado el terremoto ocurrido en Guatemala en 1976, el edificio del


Crdito Hipotecario Nacional sufri daos tanto en su estructura fsica
como artstica, las cuales han sido motivo de fracasos en su reparacin,
dadas las alteraciones sufridas incluidas con el pasar del tiempo y la
falta de tcnicas adecuadas en su mantenimiento, conservacin y
restauracin.

IMAGEN 71 fotografa digital


TEMA:
DETERIORO EN MURALES INTERIORES DEL CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Tal es el caso de los brillantes murales del maestro Carlos Mrida,


quienes sufrieron deterioros en su presentacin; para lo cual; en
atencin a las fisuras entre piezas y desprendimiento de las mismas, el
propio artista; vuelve a Guatemala con el fin de dirigir el exitoso proceso
de restauracin.
Consecuente del pasar del tiempo, y la decadencia del inters y
conocimiento del valor histrico y artstico del edificio, as como de cada
elemento que lo conforma; la esencia constructiva original ha sufrido
cambios significativos en su originalidad, a razones netamente
negligentes por parte de autoridades que han implementado
soluciones alternativas a la demanda de espacio en funcin a las
actividades administrativas de la propia institucin, en donde se puede
verificar lo siguiente:
- La batera de servicios sanitarios del 3er piso del edificio, fue
despojada del mosaico original, as como de los artefactos del mismo.
Este ltimo fue remodelado en su totalidad, lo que incluyo losa sanitaria
y revestimiento de azulejo cermico.

IMAGEN 72 fotografa digital


TEMA:
OFICINAS 2do PISO INTERIOR DEL CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

IMAGEN 73 fotografa digital


TEMA:
DETALLE MOSAICO ORIGINAL EN S.S.
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

- La tabicacin total de espacios destinados a la circulacin del pblico,


en donde se exponen piezas de los murales de Carlos Mrida, estando
en la actualidad sujetos al deterioro y abandono.
Por ende, el crecimiento funcional, genera la necesidad espacial de
redistribuir dependencias a travs de una dinmica de crecimiento de
manera horizontal, generando la modificacin del espacio y el cambio
del uso del mismo, saturando este ltimo, de oficinas y dependencias
administrativas.

IMAGEN 74 fotografa digital


TEMA:
REMODELACIN DE S.S. EN INTERIOR DEL CHN.
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.4.4

pgina

IDENTIFICACIN DE PATOLOGAS AL EDIFICIO

90

El edificio del Crdito Hipotecario Nacional se encuentra expuesto a


una serie de deterioros, que infieren en las condiciones fsicas, qumicas
y mecnicas de sus elementos y materiales de construccin, en donde
incluso las condiciones climticas y atmosfricas sobre la ubicacin del
edificio; lo exponen a agentes externos que regularmente no son
previstos y difciles de controlarlas. Por tanto, para detectar algunas
patologas, las expondremos en el siguiente anlisis:
Patologa en murales del CHN

IMAGEN 75
DETERIORO
MATERIAL

PATOLOGA

CAUSA

RENGLN

Lluvia

Muros de
concreto

Concreto visto

Explosin
Humedad

IMAGEN 76

Patologa en reas de concreto expuesto

DETERIORO
MATERIAL

PATOLOGA

Concreto visto

Disgregacin
Agrietamiento

DETERIORO

parteluces

RENGLN

Decoloracin

Desgaste

ventanera

Decoloracin
Fisuras

Exposicin a la
intemperie

Columnas e
mrmol

Desgaste
Vejez

Tiempo de vida
del material

PATOLOGA

Aluminio
Mrmol
Vidro

ventanera

Patologa en pileta exterior al CHN

IMAGEN 78
DETERIORO

Pileta

Cambio de
temperatura

CAUSA

MATERIAL

Mosaico

RENGLN

Patologa en ingresos al edificio del CHN

IMAGEN 77

MATERIAL

CAUSA

CAUSA

RENGLN

Desprendimiento

Falta
de
mantenimiento

Espejo de agua

Filtraciones

Falta
de
mantenimiento

PATOLOGA

Espejo de agua

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

4A.4.5

pgina

LOCALIZACIN DE DETERIORO Y PATOLOGAS AL EDIFICIO

91

La falta de polticas de conservacin y acciones de restauracin del BANGUAT, inmersos en la falta de


atencin cultural y de valor tnico de la sociedad, favorece al paso custico del tiempo, en dnde; el
detrimento es inminente ante la mirada despreocupada de la ciudad, a la cual; la expresin modernista y
la imagen esttica del Centro Cvico ha mostrado deteriorado a gran escala.

II, IV, VII


A, D, K

La ubicacin y localizacin de una patologa arquitectnica, est ligada al diagnstico sobre las causas de
la misma; esto proveer una mejor idea y planificacin en su futuro tratamiento, lo cual; evitar mayores
anomalas que afecten la estructura fsica, qumica y mecnica del propio edificio.

IMAGEN

MURALES

ALTERACIONES

DETERIORO

14. Cambio o sustitucin


N. Humedad
del material

XIV.

lluvia

15. Superposicin
pisos

O. Sales

XV.

Asoleamiento

16. Decoloracin

P.

Oxido

XVI.

Viento

17. Acabados

Q. Micro flora

XVII.

Temperatura

de

ESTRUCTURA

II, IV, VII

Desprendimiento del
XVIII.
material

Uso

S.

Disgregacin
material

XIX.

Sismos

20. Desviacin de fibras

T.

Erosin

XX.

Impacto

21. Coccin

U. Desplomes

XXI.

Sobrepeso

22. Abombamiento

V.

Grietas

XXII.

Humanos

23. Fisura vertical

W. Fisuras

XXIII.

Asentamiento

24. Fisura horizontal

X.

Decoloracin

XXIV.

Falta
de
mantenimiento

25. Eflorescencia

Y.

Hongos

19. Fatiga

26. Aplastamiento
TABLA 08
TEMA:
FUENTE:

4, 12

R.

18. Bacterias
CIMIENTOS

CAUSAS

tabla digital
NOMENCLATURA DE PATOLOGAS DEL CHN
sntesis y diagramacin propia / 2013

Z.

Cambio cromtico

del

XXV.
XXVI.

Insectos
Morteros

A, D, K

A, B, K
3,12

I, IV, XI

A, E, I

I, IV, XI
4, 9

H, I , J
4, 11

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

5.1

CONTEXTO DEL CONJUNTO

La etapa de transicin a la modernidad


arquitectnica en la ciudad de
Guatemala representa la mayor ruptura
en la historia de la arquitectura del pas.
Fue el remplazo de la arquitectura
tradicional de la ciudad, utilizada por
varios siglos, quien en unas cuantas
dcadas cae en total desuso, ante la
edificacin de fuertes y elevadas
estructuras de concreto armado,
densificadas y de sobrias expresiones
estructural-volumtricas, impulsadas
por la mercantilizacin y re
funcionalizacin urbana de la ciudad48.

IMAGEN 80 fotografa digital


TEMA:
MURALES DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
http://skycrapercity / On line, Enero 2012

48

pgina

| Una aproximacin al entorno

94

Es de esta manera que la tradicional horizontalidad de la arquitectura


del centro citadino, cede paso a la edificacin de altura; siendo esto
toda una sucesin de cambios que modifican el paisaje urbano, en
donde el Centro Cvico; a travs de los edificios que lo conforman,
plasman una huella conforme a la legislacin cultural vigente,
situndolos dentro de la nmina del patrimonio cultural de la nacin,
constituyndose como verdaderas obras de arte.
El conjunto adopta una arquitectura simple de carcter social donde el
peatn se convierte en el meollo urbano, este acontecimiento es
acompaado con los sucesos polticos suscitados en Guatemala,
demandando as la aparicin de un espacio destinado para la ubicacin
de las entidades gubernativas, recreativas y financieras del pas.
Inmerso en el proceso revolucionario de Guatemala, se logra configurar
toda una nueva plstica contempornea, siempre de preocupaciones
nacionales pero con expresiones originales en un arte de tendencia
abstracto figurativas, plasmado en murales en cada edificio que
conforma el Centro Cvico, siento esto, toda una variante plstica del
arte occidental contemporneo. Lograda por una generacin de
artistas como Roberto Ossaye o Arturo Martnez en la pintura, en la
escultura Gonzlez Goyri y Dagoberto Vsquez.

Vv Aa. LA MODERNIZACIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, la configuracin arquitectnica de su centralidad urbana. (1928-1955). CIFA.DIGI, USAC / 1996-

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

95

5.2

ORGANIZACIN ESPACIAL

5.2.1

USO DEL SUELO

| Una aproximacin a lo urbano

El patrn urbano de la ciudad en


sus diferentes manifestaciones a
lo largo del tiempo y espacio,
presenta diversas tipologas en la
traza urbana, lo que ha
ocasionado irregularidad en el
ordenamiento del espacio
urbano.
Por ende, en el lugar se localizan
reas existentes de saturacin de
espacio
destinado
a
estacionamiento
privado,
pblico y mixto, adems de
espacios que se consideran
disponibles
para
futuros
estacionamientos, por lo que se
presta un inters malversado a la
saturacin del trfico vehicular.

Nomenclatura
Vivienda y/o mixto
Recreacin y deporte
Comercio mixto
Servicios
5.2.2

TABLA 09
TEMA:
FUENTE:

tabla digital
USO DEL SUELO, CENTRO CVICO DE GUATEMALA
sntesis y diagramacin propia / 2013

ZONIFICACIN

IMAGEN 81 fotografa digital


TEMA:
MURALES DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
http://skycrapercity / On line, Enero 2012

Al analizar los diferentes componentes espaciales del conjunto cvico, desde la


percepcin sobre su funcin misma, concluyen en una perfecta integracin
esttica en donde se adorna cada paso que el peatn inmerso realiza mientras
circula y se adentra en todo un entorno multifuncional que el conjunto le
provee, por medio de las edificaciones inmersas en l, las cuales; brindan toda
una serie de servicios de ndole burocrtico-administrativos al mismo tiempo
que funcionan como entes institucionales convertidos en hitos llenos de riqueza
natural, cultural y social que se interrelacionan con cada transente presente.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

El Centro Cvico concibe su espacio


como un elemento primordial, al cual
pormenoriza con cada detalle que lo
delimita y lo conforma a la vez, siendo
estos elementos tan independientes
como integrales a la vez, del concepto
mismo que otorga este centro de
ciudad a los usuarios al contener e
diversidad de usos en su suelo,
sectorizando los siguientes:

TABLA 10
TEMA:
FUENTE:

5.2.3

tabla digital
ZONIFICACIN CENTRO CVICO
sntesis y diagramacin propia / 2013

pgina

Sector
Comercial

Mercado Sur 2
Centro Comercial Zona 4

Sector
Cultural

Centro Cultural Miguel ngel Asturias

Sector
Deportivo

Ciudad de los Deportes


Estadio Nacional Mateo Flores

Sector
Financiero

Banco de Guatemala
Crdito Hipotecario Nacional
Ministerio de Finanzas Pblicas

Sector
Gubernamental

Municipalidad de Guatemala
Corte Suprema de Justicia y La Torre de Tribunales

Sector
Institucional

Instituto Guatemalteco de Turismo


Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO
La disposicin volumtrica en el complejo se ve subordinada a
postulados del movimiento moderno, con el uso de los espacios abiertos
en las planta baja conjugados con las perpendicularidades de sus lneas
conformantes. No obstante, tambin se integra el uso de elementos
prehispnicos como escalinatas y plazas centrales, haciendo referencia a
los centros ceremoniales prehispnicos con la presencia de una dinmica
espacial cncava-convexa.
Por ende, el concepto de modernidad dentro del Centro Cvico se logra
tras la agrupacin de las edificaciones junto al emplazamiento en donde
se albergan mltiples usos y funciones, todas ellas con una relacin
ntima con la poblacin guatemalteca.
El Centro Cvico incluye en su conjunto plazas y plazoletas que envuelven
a cada volumen inmerso en l mismo, las cuales; enfatizan los accesos a
cada edificio y brindan un sentido de jerarqua a cada ingreso y recorrido
peatonales, en dnde la combinacin de principios urbansticos y
prehispnicos se hacen presentes a la arquitectura del lugar.

IMAGEN 82 fotografa digital


TEMA:
MURALES DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Dichas plazas brindan jerarqua a cada edificacin a la que envuelven


sobre explanadas de espacios abiertos, siendo de grandes dimensiones
al pretender disminuir la apariencia masiva del lugar y que desde sus
inicios fueron planteadas en el proyecto como propuesta de interaccin
social.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

96

pgina

a) La Plaza Carlos Mrida

97

Es un espacio completamente abierto, en donde el uso de desniveles


generan un juego diverso de alturas, proyectndose as; como una
plazoleta elevada intercomunicada con mdulos de escalinatas que
permiten una libre locomocin al usuario.

IMAGEN 83 fotografa digital


TEMA:
LOSETAS DE PIEDRA / PAVIMENTO
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

El diseo de esta plaza contempla en su explanada el uso de losetas de


piedra de dimensiones rectangulares, empleando el uso de una escala
de grises en sus tonalidades, las cuales; se integran a la monocroma de
los volmenes del lugar, incluyendo en estos, elementos decorativos
como espejos de agua y fuentes que brindan al conjunto un valor
esttico del espacio y artstico de la arquitectura.
b) La Plaza Italia
Es una explanada con elementos representativos para la Municipalidad
de Guatemala, integrndose a ella como lugar de aparcamiento de la
institucin a la cual, brinda caractersticas de identidad a travs de la
Plaza de la Loba en conjunto a los detalles conceptuales, abstractos
integrados recientemente con la llegada del nuevo sistema de transporte
pblico -Transmetro- que aportan contemporaneidad al lugar.

IMAGEN 84 fotografa digital


TEMA:
BASUREROS / EQUIPAMIENTO
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

5.2.4

VIALIDAD Y ACCESOS
El concepto para el planteamiento del plan maestro del Centro Cvico se
desarroll sobre planos horizontales, para establecer las relaciones
espaciales por medio de la circulacin peatonal y vehicular. En cuestiones
de vialidad y sus accesos, el Centro Cvico contiene un doble eje principal
al cual se accede proveniente del sur por la 7 avenida y del norte por la
6 avenida, ambas de la zona 1; las cuales son vas principales de trnsito
vehicular por afluencia del mismo.

IMAGEN 84 fotografa digital


TEMA:
TRANSMETRO SOBRE 7AVENIDA, CENTRO CVICO
FUENTE:
http:// sibrtonline.org / On line, Enero 2013

En el ao 2008, la Municipalidad de Guatemala implementa un sistema


de trasporte pblico urbano, el cual contempla integrar las fases
CENTRA-SUR y la de CORREDOR CENTRAL al presente ao, que tiene
como punto dual las estaciones Portal Plaza Municipal ubicada sobre
la 6 avenida y Estacin Banco de Guatemala sobre la 7 avenida
respectivamente.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

En la actualidad se definen dos vas


principales, siendo las siguientes:

98

Primero

Vas principales de destino


6 avenida y 7 avenida que atraviesan el casco urbano antiguo y
el Centro Cvico actual de norte a sur.

Segundo

Vas de paso
Av. Bolvar, la 18- 24 calle y la 11-12 avenida, las cuales han
quedado dispuestas para la circulacin del trasporte colectivo
urbano.

IMAGEN 85 planimetra digital


TEMA:
ANLISIS VIAL DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

Respecto a los diferentes accesos, se


delimitan los siguientes:
SIMBOLOGA
Bifurcacin vehicular
Ruta de direccin vehicular
Punto de acceso a edificaciones
Estaciones Transmetro

IMAGEN 86 planimetra digital


TEMA:
ACCESOS AL CENTRO CVICO
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

99

5.3

ANLISIS INTEGRAL DEL CENTRO CVICO

5.3.1

ENFOQUE SOCIO- POLTICO

| Diversos enfoques del contexto

Desde un enfoque socio-poltico, el


Centro Cvico persigue que las
dependencias del estado se coordinen,
y se organice la administracin pblica,
lo cual; se lograra al centralizar en un
solo sector urbano los edificios de las
instituciones asignadas a tales fines
administrativos de manera pblica.
- El Ministerio de Finanzas Pblicas.
- La Corte Suprema de Justicia
- La Torre de Tribunales.
- La Municipalidad de Guatemala.
- El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
- El Banco de Guatemala
- El Crdito Hipotecario Nacional
- El Instituto Guatemalteco de Turismo.
IMAGEN 88 planimetra digital
TEMA:
DELIMITACIN DEL REA DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
sntesis y diagramacin propia / 2013

IMAGEN 89 fotografa digital


TEMA:
VISTA NOCTURNA, CENTRO CVICO
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Desde el enfoque arquitectnico, este centro se localiza dentro de un


espacio de transicin cronolgica, delimitando al Centro Histrico, lleno
de riqueza cultural y artstica, como nueva imagen urbana de la ciudad
moderna. Siendo justamente aqu donde la expresin formal de la
arquitectura guatemalteca moderna encontr sus primeros espacios de
expresin, algo caracterstico de este momento en donde la
incorporacin de grandes murales fundidos y pintados en las
construcciones, plasmaban estticamente los episodios ms importantes
de la historia nacional, con una interpretacin abstracta.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

5.3.2

pgina

ENFOQUE URBANO-ARQUITECTNICO

100
Este proyecto desde el enfoque urbanista, proyecta un conjunto
de edificaciones emplazadas en espacios amplios, con un juego
de gradas evocando de manera abstracta plazas y estructuras
prehispnicas.

IMAGEN 90 fotografa digital


TEMA:
EMPLAZAMIENTO DEL BANGUAT Y CHN
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Es todo un conjunto en donde la integracin de las artes plsticas


a la arquitectura dio un valor inigualable al lugar, valor que se
encuentra inmerso en los elementos de arte que brindan ese
toque especial a la arquitectura misma; llena de elementos que
deben ser preservados por su valor histrico cultural, rigiendo en
toda manera su conservacin actual.
Por otra parte, en la actualidad el rea que ocupa el Centro
Cvico dentro de su traza, presenta una desintegracin en los
elementos urbano-arquitectnicos que constituyen los sectores
deportivo, cultural, institucional y comercial por haber sido
proyectados en forma aislada; en la que la utilizacin fsica del
rea presenta inconveniencias que son resultados de problemas
de trnsito peatonal y vehicular, falta de estacionamiento, en
donde los espacios abiertos destinados a realizar actividades
cvicas y culturales de grandes concentraciones humanas se han
agregado al deterioro natural y fsico de espacios que
inicialmente estaban destinados a plazas.
Siendo importante, que el Centro Cvico se constituya como un
punto de convergencia para la ciudadana, realizando en l toda
actividad para lo cual ha sido proyectado; mostrndose
necesario que los elementos urbano-arquitectnicos que lo
conforman, logren una correcta integracin a fin de hacer
eficiente su distribucin espacial, para lograr cumplir como
centro de reunin y de concentracin de la sociedad
guatemalteca.

IMAGEN 91 imagen digital


TEMA:
EMPLAZAMIENTO DEL BANGUAT Y CHN
FUENTE:
google earth / 2012

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

101

5.3.3

ENFOQUE ECONMICO-CULTURAL

Como efecto; la constitucin de este centro,


como lugar de concentracin de servicios
bsicos para la poblacin, ha generado que el
uso del suelo se encuentre en forma
densificada y en un constante crecimiento,
saturando de cambios su estructura, que
refleja una alineacin desordenada e
improvisada, sin una normativa aplicable por
parte de las autoridades municipales.
IMAGEN 90 fotografa digital
TEMA:
PANORMICA ESTE DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
archivo fotogrfico propio / 2012

Por lo que, la presencia comercial informal en


el sector como uso de suelo cercano al
permetro del conjunto hace que el valor
urbanstico y social pierda su esencia, y
aumente su degradacin, por lo que es
imperante que sea controlada con polticas de
integracin y de servicio para los usuarios, que
delimiten su funcin dentro del mismo
espacio, esto agregado a la renovacin
urbana que la misma densificacin y uso
demanda en su entorno inmediato.
En el aspecto simblico, las edificaciones y
elementos urbanos presentan el desarrollo
nacional en diferentes periodos histricos,
muestras de acontecimientos por las que el
pas ha atravesado; esto principalmente en el
asentamiento de las instituciones.

Por lo que la principal intencin del Centro Cvico, es la


concepcin colectiva ms representativa de la ciudad, en la cual;
la localizacin de diversas instituciones pblicas tratan que la
conglomeracin de la ciudadana sea para la realizacin de toda
una serie de actividades urbanas principalmente de gestin
pblica a diferentes niveles y de toma de decisin, as como
tambin la manifestacin cvica como derecho de la sociedad,
por lo que sus polticas de conservacin y/o renovacin deben
ser proyectadas al fin esencial por el que fue concebido.
El entorno fsico lo constituye un espacio de uso de suelo mixto
en donde se muestra la distinta utilidad del uso del entorno;
entre comercio, servicios, vivienda y recreacin. Por lo que, El
Centro Cvico se eleva como uno de los mayores hitos urbanos
en la Repblica entera, formando parte de un espacio de
transicin histrica, arquitectnica y urbana, ya que su entorno
alberga a gran cantidad de personas que buscan la adquisicin
de servicios, para lo cual; toda una serie de edificios modernos
se proyectan para lograr suplir tal fin, narrando en su presencia
la historia del pueblo, su formacin como tal y la aleacin de
culturas a travs del tiempo.

IMAGEN 90 fotografa digital


TEMA:
PANORMICA NORESTE DEL CENTRO CVICO
FUENTE:
http:// go.xela.com / On line, Enero 2013

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

docomomo - guatemala

1.1 Nombre actual del edificio:

El Banguat

1.2 Variante o nombre anterior:

El Banco de Guatemala

1.3 Nmero o nombre de la calle:

7 avenida 22-01, zona 1.

1.4 Ciudad:

Guatemala.

1.5 Provincia:

Guatemala.

1.6 Apartado postal:

365

1.7 Pas:

Guatemala.

1.8 Coordenadas de referencia:

Guatemala.

1.9 Clasificacin/tipologa:

Estatal /Entidad Financiera

1.10 Estado de proteccin / fecha

Bajo reglamento de conservacin.

docomomo - guatemala
II, IV, XI
E, I , J,
10, 11

ALTERACIONES

DETERIORO

1.

Cambio del material

A.

Humedad

2.

Superposicin de pisos

B.

3.

Decoloracin

C.

4.

Acabados

5.

CAUSAS
I.

lluvia

Sales

II.

Asoleamiento

Oxido

III.

Viento

D.

Micro flora

IV.

Temperatura

Bacterias

E.

Desprendimiento

V.

Uso

6.

Fatiga

F.

Disgregacin del material

VI.

Sismos

7.

Desviacin de fibras

G.

Erosin

VII.

Impacto

8.

Coccin

H.

Desplomes

VIII.

Sobrepeso

9.

Abombamiento

I.

Grietas

IX.

Humanos

10.

Fisura vertical

J.

Fisuras

X.

Asentamiento

XI.

Falta de

11.

Fisura horizontal

K.

Decoloracin

12.

Eflorescencia

L.

Hongos

mantenimiento
XII.

Insectos

4, 12
II, IV, VII

A, D, K
I, IV, XI
6, 11

H, I , J

docomomo - guatemala.

1.1 Nombre actual del edificio:

El Crdito Hipotecario Nacional

1.2 Variante o nombre anterior:

El Crdito Hipotecario Nacional CHN-

1.3 Nmero o nombre de la calle:

7 avenida 22-77, zona 1.

1.4 Ciudad:

Guatemala.

1.5 Provincia:

Guatemala.

1.6 Apartado postal:


1.7 Pas:

Guatemala.

1.8 Coordenadas de referencia:

Guatemala.

1.9 Clasificacin/tipologa:

Entidad Financiera

1.10 Estado de proteccin / fecha

Bajo reglamento de conservacin.

docomomo - guatemala.
4, 12
II, IV, VII
A, D, K

ALTERACIONES

DETERIORO

CAUSAS

13.

Cambio del material

M.

Humedad

XIII.

lluvia

14.

Superposicin de pisos

N.

Sales

XIV.

Asoleamiento

15.

Decoloracin

O.

Oxido

XV.

Viento

16.

Acabados

P.

Micro flora

XVI.

Temperatura

17.

Bacterias

Q.

Desprendimiento

XVII.

Uso

18.

Fatiga

R.

Disgregacin del material XVIII.

Sismos

19.

Desviacin de fibras

S.

Erosin

XIX.

Impacto

20.

Coccin

T.

Desplomes

XX.

Sobrepeso

21.

Abombamiento

U.

Grietas

XXI.

Humanos

22.

Fisura vertical

V.

Fisuras

XXII.

Asentamiento

23.

Fisura horizontal

W.

Decoloracin

XXIII.

Falta de mantenimiento

24.

Eflorescencia

X.

Hongos

XXIV.

Insectos

I, IV, XI
H, I , J
4, 11
A, E, I

I, IV, XI
4, 9

Captulo ANEXO
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

7.1

LOS ARTISTAS

7.1.1

ROBERTO GONZLEZ GOYRI

| Un reconocimiento a los artfices el arte


-1924 / 20071924,

Naci en la ciudad de Guatemala.

1938-1948.
Recibi clases en la Academia Nacional de Bellas Artes.
Se interes por la pintura y con el tiempo, en la escultura.
1942-1945,

Trabaj en los vitrales del Palacio Nacional.

1948-1951,
Viaj a Nueva York por una beca que le otorg el
gobierno de Juan Jos Arvalo, al considerar que all la preparacin era
superior a la europea.
1953,
Contrajo matrimonio ocn Carmen Prez Avendao,
con quien procre diez hijos.
IMAGEN 91 fotografa digital
TEMA:
ROBERTO GONZLEZ GOYRI
FUENTE:
http:// farm4statickflicjr.com / On line, Enero 2013

1953-1980,
Particip en la elaboracin de los murales del Centro
Cvico, particularmente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,
Crdito Hipotecario Nacional y Banco de Guatemala.
Dise el monumento a Tecn Umn, ubicado en el bulevar Liberacin.
1957-1958,
Imparti clases en la Escuela Nacional de Artes
Plsticas. Fungi como director de la misma.
1961,

Recibi la Orden del Quetzal.

1963.
Trabaj en la Universidad de San Carlos de Guatemala,
en la Facultad de Arquitectura.
1987,
Obtuvo mencin honorifica en la International Art
Competition de Nueva York.
2007,

Fallece a los ochenta y tres aos de edad.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

110

pgina

111

7.1.2

CARLOS MRIDA

-1891 / 19841891.

Naci en la ciudad de Guatemala.

1909.
Concluy sus estudios de bachillerato en
Quetzaltenango, y su familia se instala en la ciudad de Guatemala en
forma definitiva. Fue durante esta poca en que Carlos Mrida empieza
a familiarizarse con la obra de Picasso y con las ms nuevas corrientes
plticas del siglo, as como a tener contactos con otros intelectuales.
1912-1913.
Realiza su primer viaje de estudios a Europa,
frecuentando talleres de varios artistas en Paris y trasladndose a varios
otros pases.

IMAGEN 92 fotografa digital


TEMA:
CARLOS MRIDA
FUENTE:
http:// prensalibrer.com / On line, Enero 2013

1929.
A su retorno de Europa, fue nombrado director de la
Galera del Teatro Nacional en Mxico, y aos ms tarde dirigi la
Escuela de Danza.
1941.
Fue nombrado Profesor de Arte en el North State
Teacher College en Denton, Texas.
1949-1960
Fue un gran muralista, realiz tambin serigrafas y
litografas. Realiz un mosaico de vidrio en el Palacio Municipal de
Guatemala y el Mural del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
1965.
Recibi la Medalla de oro de la Direccin General de
Cultura y Bellas Artes de Guatemala.
1975.
El Museo de Arte Moderno obtiene su nombre en
honor al maestro Carlos Mrida, uno de los ms grandes y talentosos
artistas latinoamericanos, connotado pintor y muralista
1980.
Recibi El guila azteca de la Secretaria de Relaciones
Exteriores de Mxico.
1984.

Fallece a los noventa y tres aos de edad.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

7.1.3

EFRAN RECINOS

-1928 / 20111928.
Naci el 15 de mayo en Quetzaltenango, hijo de Mara
Valenzuela y el artista Jos Efran Recinos, quien le inculc el amor por
el arte desde temprana edad.
1950.
Dcada en que empez a desarrollar su obra plstica
en dibujo, escultura y pintura. Fue deportista, en esta dcada obtuvo el
rcord nacional de atletismo en 800 m planos, 400m vallas y 300m
carrera con obstculos.

IMAGEN 93 fotografa digital


TEMA:
EFRAN RECINOS
FUENTE:
http:// s21.com.gt / On line, Enero 2013

1956.
Obtiene el ttulo de Ingeniero Civil en la Universidad de
San Carlos de Guatemala, siendo nombrado mejor alumno de la
Facultad de Ingeniera de esa universidad.
1968-1969
Estudi Arte en el Instituto Politcnico de Leicester,
Inglaterra, con una beca de la UNESCO. Tambin estudi acstica con
el Dr. Wilhem Jordan Cophenhagen de Dinamarca y escultura en la
Escuela Nacional de Artes Plsticas de Guatemala.
1962-1978.

Realiza sus ms importantes obras, tales como:

El Centro Cultural Miguel ngel Asturias,

Parque y fuente, Parque de La Industria.

Murales de Crdito Hipotecario Nacional, poniente.

Conservatorio Nacional de Msica, interiores.

Biblioteca Nacional, interior y exterior.

1963.
Primer premio murales Crdito Hipotecario Nacional,
Integracin de la Escultura a la Arquitectura.
2010.
Dirige la creacin del Instituto de la Marimba en el
Centro Cultural Miguel ngel Asturias.
2011.

Fallece a los ochenta y tres aos de edad.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

112

pgina

113

7.1.4

DAGOBERTO VASQUEZ

-1922 / 19991922.

Nace en la Ciudad de Guatemala.

1935.
Su carrera artstica inici antes de cumplir los 20 aos
de edad, cuando trabaj como ayudante de Julio Urruela Vsquez, en
los vitrales del Palacio Nacional.
1937-1944.

IMAGEN 94 fotografa digital


TEMA:
DAGOBERTO VSQUEZ
FUENTE:
http:// elperiodico.com.gt / On line, Enero 2013

Estudi en la Academia Nacional de Bellas Artes.

1945-1949.
Viaja a Santiago de Chile becado para estudiar
escultura y fundicin en bronce en las escuelas de Bellas Artes y Artes
Aplicadas.
1955.
Realiz el relieve del muro oriental de la Municipalidad
de Guatemala, primer mural de concreto fundido in situ.
1961.
Realiz el busto de Tecn Umn que se encuentra en
la Avenida Las Amricas.
1964.
Realiz el muro del lado oriente del Banco de
Guatemala y del museo de Arqueologa y etnologa.
1968-1989.
Ocup el cargo de Director del Departamento de Arte
Folclrico de la Direccin de Bellas Artes.
1999.
El Gobierno de Guatemala le otorg la mxima
condecoracin artstica guatemalteca, la que lleva el nombre de Carlos
Mrida.
1999.

Fallece a los setenta y siete aos de edad.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

7.2

LOS PROFESIONALES

7.2.1

ARQ. JORGE MONTES

| Un reconocimiento a los intelectuales

El arquitecto Jorge Montes es representante de una generacin de


brillantes profesionales guatemaltecos, quienes disearon edificios que
forman parte de una arquitectura materializada con una identidad
propia, nica e indiscutiblemente nacional.
Montes tambin trabaj el edificio de la decanatura de la Facultad de
Arquitectura, que en una oportunidad fue objeto de estudio, junto con
otros cuatro edificios, en la Academia de Bellas Artes de Pars, segn lo
que personalmente le expresara Mies van der Rohe, es muestra de una
arquitectura muy propia de Amrica.
En Guatemala, tomando en cuenta que es un pas de races
prehispnicas y coloniales pero que careca de una facultad de
arquitectura, junto con otros colegas se unieron para formar la facultad
de arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, aunque
solamente naci como un departamento de arquitectura dentro de la
Facultad de Ingeniera.
IMAGEN 95 fotografa digital
TEMA:
ARQ. JORGE MONTES CRDOVA
FUENTE:
http:// espaciopl.com / On line, Enero 2013

Jorge Montes es el Arquitecto Mayor de la ciudad actualmente, luego


del fallecimiento del arquitecto Roberto Aycinena.
Dentro de su obra el edificio ms destacado es el del Banco de
Guatemala, y de l comenta: Est centrado dentro del espacio del
Centro Cvico. Se nos dio la libertad de integrar las artes plsticas con
la arquitectura, lo cual no se daba a pesar de que tenemos
representaciones prehispnicas como Tikal o Quirigu. Creo que es all
donde se produce al mximo la integracin de las artes plsticas.
Tambin estuvo involucrado en el desarrollo de viviendas para la clase
media emergente, como El Sauce, Jardines de Utatln, Jardines de la
Asuncin, Granai & Townson, viviendas que giran en torno a parques
y que fueron pioneras para el tipo de vivienda que hoy conocemos, lo
que lo enorgullece por haber sido parte de la solucin del problema
habitacional.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

114

pgina

115

7.2.2

ARQ. RAL MINONDO

-1924 / 2010Ingeniero civil y arquitecto, Ral Minondo Herrera defini dos etapas
arquitectnicas de la ciudad y trajo a Guatemala los principios que
animaron el movimiento moderno internacional.
Ral Minondo naci el uno octubre de 1924. Sus padres, el arquitecto
Jos Minondo, contrajo nupcias con Margarita Herrera, hija del ex
presidente Carlos Herrera (1920-1921).
Inici sus estudios en ingeniera civil en la Universidad de San Carlos y
los concluy en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, en 1947,
donde fue alumno del mundialmente conocido arquitecto Walter
Gropius. Ese mismo ao se incorpor a la facultad de Ingeniera de la
Universidad de San Carlos como docente. En 1949, obtuvo en Harvard
Graduate School of Design la Maestra en Arquitectura.

IMAGEN 96 fotografa digital


TEMA:
ARQ. RAL MINONDO
FUENTE:
http:// espaciopl.com / On line, Enero 2013

Minondo trajo a Guatemala nuevas corrientes arquitectnicas, los


principios del movimiento modernista que se gestaba a nivel
internacional. Trabaj unos aos en la firma de su padre Minondo y
Cordn Arquitectos, luego se separ para iniciar una nueva exitosa
etapa al lado de los arquitectos Jorge Montes Crdoba y Carlos
Haeussler Uribio. Juntos disearon los edificios que conforman el
Centro Cvico. La Torre de Tribunales, el Banco de Guatemala y el
edificio del Ministerio de Finanzas Pblicas.
Algunas de las obras emblemticas en las que particip fueron el
diseo y construccin el hotel Camino Real, el edificio Galeras Espaa
y el edificio central de la Universidad de San Carlos. En 1997, su oficina
se uni a otras 2 empresas de la arquitectura y crearon Seis Arquitectos
conformado por seis experimentados profesionales.
Se incluyen en su legado arquitectnico los edificios Atlantis, Centro
Gerencial Las Margaritas, Reforma Obelisco, Real Reforma y el hospital
Herrera Llerandi.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

7.1.4

pgina

CARLOS HAEUSSLER

116
Carlos Haeussler es arquitecto egresado de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
Considerado como uno de los arquitectos ms importantes del
modernismo en Guatemala, ha sido presidente del Colegio de
Arquitectos, miembro de la Federacin Centroamericana de
Arquitectos, y catedrtico de las universidades Francisco Marroqun,
Rafael Landvar, San Carlos de Guatemala y Autnoma de Mxico.

IMAGEN 94 fotografa digital


TEMA:
ARQ. CARLOS HAEUSSLER
FUENTE:
http:// newmedia.ufm.edu / On line, Enero 2013

Entre sus proyectos ms importantes se encuentran la Corte Suprema


de Justicia y Tribunales de Guatemala, en colaboracin con el
arquitecto Mario Flores; el Banco de Guatemala, el Crdito Hipotecario
Nacional; la Rectora y la Facultad de Arquitectura de la Universidad de
San Carlos de Guatemala; la estructura del Templo Israelita en la zona
9 de la ciudad capital y el Seminario Mayor Nacional de Guatemala,
con los arquitectos Roberto Aycinena y Jorge Montes. Fue galardonado
con la Orden Nacional del Patrimonio Cultural de Guatemala y con el
Premio Trayectoria 2010.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

Captulo
MOVIMIENTO MODERNO
registro y catalogacin

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

8.1

pgina

CONCLUSIONES

120
Es a travs del presente documento, que se pretende facilitar una
referencia general del contexto en que se desarrollan los acontecimientos
que circunscriben a los edificios del Banco de Guatemala y del Crdito
Hipotecario Nacional, siendo importante brindarle una categora especial
a cada uno de los inmuebles inmersos en el Centro Cvico de Guatemala,
al ser cada uno; poseedores de valores nicos y existenciales, en donde a
travs de la arquitectura moderna se materializa la suma de filosofas
humanistas que se fundamentan como respuesta a necesidades con fines
sociales. Siendo esto ltimo, un lenguaje innovador que dio libertad a la
manifestacin de otras expresiones plsticas, otorgando una oportunidad
nica a artistas guatemaltecos al integrase a la bsqueda de la identidad
local en la arquitectura nacional.
Por tanto, la visin y la proyeccin arquitectnica que se gener en la
ciudad desde el aparecimiento de la modernidad en Guatemala, muestra
las corrientes arquitectnicas que tuvieron presencia y marcaron su
vestigio urbano-arquitectnico en el Centro Cvico de la ciudad, en
dnde; el acierto de los arquitectos Jorge Montes, Carlos Haeussler, Ral
Minondo y Roberto Aycinena plasman en cada edificacin realizada,
arquetipos de gran simbolismo para el pas al otorgarle al sector en donde
se centra una gran cuota de poder poltico, econmico y legal; vestigios
de historia, arte y cultura a travs de la propia arquitectura.
La sntesis esencial en cada espacio interior y exterior de las edificaciones
que conforman el Centro Cvico, es la transicin de lo espacios de manera
histrica-cronolgica de la propia ciudad en donde la integracin plstica
a la arquitectura moderna expresa en ella, las costumbres y tradiciones de
la vida cultural y artstica del pas, incluyndose el pensamiento poltico de
nuestra sociedad Guatemalteca.
As que, llenas de riqueza del pasado; cada obra que en la actualidad
contina de manera monumental a travs de la misma vida, como
testimonio activo de sus tradiciones culturales, debe ser tomada a travs
de una conciencia que unifique los rasgos y valores propios de cada
cultura; constituyndose as, patrimonio comn para cada nueva
generacin del futuro; quienes ser los propios responsable de su
proteccin; de manera que estos sigan trasmitiendo toda la riqueza de su
autenticidad.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

121

8.2

RECOMENDACIONES

Se constituye como un gran reto, el


brindar
consideraciones
y
recomendaciones a un problema cuya
solucin se encuentra en el
entendimiento de la relacin entre la
evolucin del espacio como fenmeno
universal, derivado de los avances de las
civilizaciones, su tecnologa y cultura
junto a sus propias particularidades.
Dado es el caso de las edificaciones que
conforman el Centro Cvico, quienes
renen en su momento histrico, un
paso significativo hacia la evolucin de la
arquitectura
para
la
sociedad
guatemalteca. En donde, la importancia
de lo universal, es la integracin de
diversas ciencias con el arte dentro de
un gran conjunto como el Centro Cvico,
quien rene dependencias y diversidad
de funciones en una sola disciplina,
siendo esta ltima; la arquitectura de un
conjunto promovido por el desarrollo e
integracin de aquellos sectores
urbanos que son lugar de congregacin
de masas, centro de vida colectiva y al
mismo tiempo smbolo de la ciudad,
incluyndose un rea de reunin para
las artes donde los principales
monumentos se agrupan alrededor de
plazas pblicas quienes brindan a la
sociedad guatemalteca un sentido de
personalidad e identidad local.

A LAS ESCUELAS DE ARQUITECTURA.


Participar de manera activa, como colaboradores e integrantes de
Docomomo Guatemala, y ser promotores de estudio y divulgacin del
valor cultural de las edificaciones del movimiento moderno en
Guatemala, emblemas distintivos de la arquitectura local, que deben
formar parte del patrimonio nacional, con sus respectivas normativas y
legislacin profesional de conservacin y restauracin.
A LA ENTIDADES GUBERNAMENTALES.
A todas aquellas entidades estatales y gubernamentales inmersas en el
desarrollo activo de dichas edificaciones, se deben establecer
parmetros, normas y/o cdigos orientados al respeto del valor
histrico-cultural que posee la arquitectura moderna, y que estas;
permitan a la contribucin de su proteccin, conservacin y restauracin
de aquellos elementos caractersticos a la cultura nacional.
As tambin, se torna importante contar con el registro, diagnstico y
catalogacin de cada edificacin que represente la arquitectura local en
periodos determinados de tiempo y espacio, con rasgos distintivos del
arte y cultura que destaquen dentro del patrimonio arquitectnico como
legado de nuestro acervo profesional a la sociedad guatemalteca.
A LOS AGENTES Y USUARIOS
Brindar el respeto y la admiracin que cada hecho arquitectnico
amerite, as tambin; sensibilizarse ante su esttica y utilidad para evitar
alteraciones y deterioros que puedan afectar y/o alterar la propia esencia,
originalidad y monumentalidad de las edificaciones modernas del pas.
A LOS PROPIETARIOS DE LAS EDIFICACIONES

Contar con la documentacin interna necesaria, que permita registrar el


status integral de los edificios, para as; promover el correcto uso y
mantenimiento que estos a meriten, para su preservacin ante la historia
Dado lo anterior, se considera prudente
y la identidad local de nuestra arquitectura.
brindar las siguientes recomendaciones:

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

8.3

8.3.1

pgina

BIBLIOGRAFA

122

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
-

Aguirre, Eduardo. ESPACIOS Y VOLMENES ARQUITECTURA CONTEMPORNEA. Editorial Galera


Guatemala, Fundacin G&T. 1997.

Asturias, Andrs. Gil, Gemma. Monterroso, Ral. GUA DE ARQUITECTURA MODERNA DE LA


CIUDAD DE GUATEMALA. Espaa Cooperacin Cultural Exterior, Guatemala; El libro visor. Ediciones
alternativas del centro cultural de Espaa, Guatemala, 2008.

Gonzlez Goyri, Roberto. CARLOS MRIDA, UNA VIDA CONSAGRADA AL ARTE. Litografas
Modernas. Guatemala, 1972.

Gssel, Peter. Leuthuser, Gabriele. ARQUITECTURA DEL SIGLO XX. 2 vol. Kln, Taschen, 2005.

Grigsby, Katherine. Nio Norton, Blanca. Mora, Oscar. COMPENDIO DE LEYES SOBRE LA
PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL GUATEMALTECO. UNESCO, 2006.

Jurez, Juan B. CARLOS MRIDA EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO. Ediciones Don Quijote


S.A. Guatemala, 1992.

Pergolis, Juan Carlos. -La Plaza: El Centro De La Ciudad. Universidad Catlica de Colombia, 2002.

Vv Aa. RETROSPECTIVA, 50 AOS DE CONSTRUCCIN EN GUATEMALA. (1954-2004). Primera


Edicin. MMIV, Mixto Listo. Guatemala, 2004.

8.3.2

REVISTAS, ENSAYOS Y PUBLICACIONES


-

Albizrez Palma, Francisco. Arango, Luis Alfredo. Martnez, Ricardo. ROBERTO GONZLEZ GOYRI,
EXPOSICIN-HOMENAJE. Banco de Guatemala Crdito Hipotecario Nacional, Guatemala, 1998.

Ayala, Carlos. Chacn, Miguel. Olayo, Luis. LA MODERNIZACIN DE LA CIUDAD DE GUATEMALA,


LA RECONFIGURACIN ARQUITECTNICA DE SU CENTRALIDAD URBANA (1918-1955). CIFA .
DIGI. Universidad de San Carlos de Guatemala, 1996.

Martnez, Ricardo. LOS MURALES DEL BANCO DE GUATEMALA. Artculo del libro Joyas artsticas
del Banco de Guatemala. Ediciones Don Quijote S.A. Guatemala, 2001.

Monsanto, Guillermo. Martnez, Ricardo. EL EDIFICIO DEL BANCO DE GUATEMALA. Artculo del
libro Joyas artsticas del Banco de Guatemala. Ediciones Don Quijote S.A. Guatemala, 2001.

Montes, Jorge. EL CENTRO CVICO: UN CORAZN DE CIUDAD. Artculo del libro Joyas artsticas
del Banco de Guatemala. Ediciones Don Quijote S.A. Guatemala, 2001.

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala

pgina

123

8.3.2

TESIS DE GRADO
-

Cortez Cajas, Luis Fernando. EL MOVIMIENTO MODERNO EN GUATEMALA, REGISTRO Y


CATALOGACIN DEL EDIFICIO ITALIA. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad de San
Carlos de Guatemala. Guatemala, 2011.

Estrada Solares, Ovidio Fernando. EL MOVIMIENTO MODERNO EN GUATEMALA, REGISTRO Y


CATALOGACIN EDIFICIOS MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA E INSTITUTO GUATEMALTECO DE
SEGURIDAD SOCIAL. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de
Guatemala. Guatemala, 2011.

Marcos Bobadilla, Sonia Annabella. EL PROCESO DE RESTAURACIN DEL MURAL SACERDOTES


DANZANTES MAYAS. Tesis de grado. Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos de
Guatemala. Guatemala, 1998.

Monzn Sierra, Paula. RENOVACIN URBANA DEL CENTRO CVICO Y SUS ALREDEDORES. Tesis
de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad Francisco Marroqun. Guatemala, 1998.

Robledo Monroy, Valerie. CATALOGO DE RECOPILACIN DE OBRAS ARQUITECTNICAS Y


ESCULTRICAS DEL MAESTRO EFRAN RECINOS. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura,
Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, 2004.

Vsquez Pineda, Jaime Roberto ANLISIS DE LAS OBRAS ARQUITECTNICAS Y ESCULTRICAS


DE EFRAN RECINOS. Tesis de posgrado. Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos de
Guatemala. Guatemala, 2008.

8.3.4

WEBS

http://patrimoniomundial.mcd.gob.gt
http://mm-guatemala.blogspot.com
http://especiales.prensalibre.com/revistad/2012/07/15/index.shtml
http://icomos.org
http://docomomo.com
http://BANGUAT.gob.gt
http://chn.com.gt
http://elperiodico.com.gt
http://prensalibre.com

MOVIMIENTO MODERNO

Centro Cvico de la Ciudad de Guatemala

FACULTAD DE ARQUITECTURA

registro y catalogacin

Banco de Guatemala - Crdito Hipotecario Nacional

Universidad de San Carlos de Guatemala