Hálózati Útmutató

Hlzati tmutat
Nyomtatszerver hasznlata
A nyomtat monitorozsa s konfigurlsa
Specilis mveletek Windows alatt
Fggelk
A kszlk hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a kziknyvet, s tartsa kznl, hogy szksg esetn tanulmnyozhassa. Krjk, a
kszlk megfelel s biztonsgos hasznlatnak rdekben elbb olvassa el a Biztonsgi tudnivalkat az "A kszlkrl" cm rszben.
Bevezets
A kziknyv a kszlk rszletes mkdtetsi lerst tartalmazza. A sajt biztonsga s szakszer
kezels rdekben, krjk, a kszlk hasznlata eltt gondosan olvassa jelen kziknyvet. A
kziknyvet tartsa a knnyen hozzfrhet helyen.
Fontos
A kziknyv egyes rszei kln rtests nlkl vltozhatnak. A gyrt semmilyen esetben sem felels
a kszlk mkdtetsbl vagy kezelsbl add kzvetlen, kzvetett, klnleges, vletlen vagy
okozati krokrt.
Megjegyzsek
A kziknyvben szerepl illusztrcik nmelyike klnbzhet a valsgos kinzettl.
Bizonyos kiegsztk nem minden orszgban llnak rendelkezsre. Erre vonatkozan a helyi
mrkakpviselet adhat bvebb informcit.
A kziknyvben szerepl szoftvervltozatok elnevezsei
A NetWare 3.x a NetWare 3.12 s 3.2-re utal.
A NetWare 4.x a NetWare 4.1, 4.11, 4.2-re, valamint az IntranetWare-re utal.
A kszlkhez tartoz kziknyvek

Olvassa el a vonatkoz kziknyvet az elvgezni kvnt mveletekkel
kapcsolatban.
Fontos
A hordoz a kziknyvtl fggen eltr lehet.
A nyomtatott s az elektronikus kziknyv tartalma megegyezik.

Az Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader azrt teleptend, hogy a
kziknyveket PDF-fjlknt is meg lehessen tekinteni.
Orszgtl fggen bizonyos egysgek opcionlis alkotelemek lehetnek. A
kziknyvek megtekintshez telepteni egy webbngszt.
A kszlkrl
Krjk, a kszlk hasznlata eltt olvassa el a Biztonsgi tudnivalkat ebben
a kziknyvben.
A kziknyv bemutatja a kszlk funkciit. Ezenkvl lerja a kezelpanel s
a kszlk hasznlatt, s az ehhez szksges elkszleteket, illetve
elmagyarzza, hogyan vihet be szveget, s teleptheti a mellkelt CD-ROMokat.
ltalnos belltsok
Ismerteti a Felhasznl eszkzk belltsait, valamint a Cmjegyzkkel
kapcsolatos mveleteket, pl. faxszmok, e-mail cmek s felhasznli kdok
regisztrlsval kapcsolatban tjkozdhat. Szintn ez a kziknyv nyjt
tmutatst abban, hogy a kszlk hogyan csatlakoztathat.
Hibaelhrts
tmutatst ad az ltalnos problmk megoldshoz, illetve elmagyarzza
hogyan lehet a paprt, a festkkazettt s ms fogyeszkzket kicserlni.
Biztonsgi tmutat
Ez a kziknyv a kszlk adminisztrtorai szmra kszlt. Olyan
biztonsgi funkcikat mutat be, amelyeket a kszlk adminisztrtora
hasznlhat az adatok megvltoztatsnak s a kszlk jogosulatlan
hasznlatnak elkerlse rdekben.
Ezt a kziknyvet lapozza fel a rendszergazda regisztrlshoz, valamint a a
felhasznlk s a rendszergazda azonostsnak belltshoz is.
Msol kezelsi tmutat
Trgyalja a msol funkcikat s mveleteket. Szintn ez a kziknyv nyjt
tmutatst abban, hogy az eredeti dokumentumok hogyan helyezhetek be
a kszlkbe.
Fax kezelsi tmutat
Trgyalja a fax funkcikat s mveleteket.
Nyomtat kezelsi tmutat
Trgyalja a nyomtat funkcikat s mveleteket.
i
Szkenner kezelsi tmutat

Trgyalja a szkenner funkcikat s mveleteket.
Hlzati tmutat
Bemutatja, a kszlk hogyan konfigurlhat s zemeltethet hlzati
krnyezetben, illetve hogyan hasznlhat a mellkelt szoftver.
A kziknyv minden modellre vonatkozik, tovbb olyan funkcik s
belltsok lerst is tartalmazhatja, melyek esetleg a kszlken nem llnak
rendelkezsre. A tmogatott opercis rendszereket bemutat kpek,
illusztrcik s informcik kisebb mrtkben klnbzhetnek a kszlken
megjelen ilyen elemektl.
Egyb kziknyvek
A kszlkhez tartoz kziknyvek
Biztonsgi tudnivalk
Gyors ttekints a msolsrl
Gyors ttekints a faxolsrl
Gyors ttekints a nyomtatsrl
Gyors ttekints a szkennelsrl
PostScript 3 Supplement
UNIX kiegszts
DeskTopBinder Lite kziknyvei
DeskTopBinder Lite Belltsi tmutat
DeskTopBinder alapvets
Auto Document Link tmutat
Megjegyzs
Az egyes kszlk tpusokhoz kln-kln kziknyvek tartoznak.
Az Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader azrt teleptend, hogy a

kziknyveket PDF-fjlknt is meg lehessen tekinteni.
A UNIX kiegszts-sel kapcsolatban krem, ltogasson el a
weboldalunkra, vagy konzultljon egy illetkes mrkakereskedvel.
A PostScript3 kiegszts" s a UNIX kiegszts" olyan funkcilersokat is
tartalmazhat, amelyek ezen a kszlken nem elrhetek.
ii
TARTALOMJEGYZK
A kszlkhez tartoz kziknyvek ...................................................................... i
A kziknyv hasznlatrl .................................................................................... 1
Szimblumok.............................................................................................................. 1
A kszlk belltsa a hlzaton ........................................................................2
Kezdeti belltsok ttekintse................................................................................... 2
Kezd belltsok....................................................................................................... 5
1. Nyomtatszerver hasznlata
A nyomtatszerver elksztse ........................................................................17
Nyomtatsi jelents a SmartDeviceMonitor for Client programmal.......................... 18
A NetWare hasznlata ......................................................................................... 20
Bellts nyomtatszerverknt (NetWare 3.x)..........................................................21
Bellts nyomtatszerverknt (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...................................... 23
A Pure IP hasznlata NetWare 5/5.1 vagy 6/6.5 krnyezetben ...............................24
Bellts tvoli nyomtatknt (NetWare 3.x) ............................................................ 27
Bellts tvoli nyomtatknt (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ........................................30
2. A nyomtat monitorozsa s konfigurlsa

A Web Image Monitor hasznlata....................................................................... 33
A kezd lap megjelentse .......................................................................................34
Amikor be van kapcsolva a felhasznli azonosts................................................ 36
A menrl s a mdokrl .........................................................................................37
Hozzfrs rendszergazda mdban ........................................................................ 39
A Web Image Monitor sgjnak megjelentse...................................................... 39
A SmartDeviceMonitor for Admin hasznlata ................................................... 41
A SmartDeviceMonitor for Admin teleptse ............................................................ 43
A hlzati krtya konfigurcijnak megvltoztatsa ..............................................44
A kszlk kezelpaneln lthat menk lezrsa .................................................45
A paprtpus megvltoztatsa...................................................................................46
Felhasznli informcik kezelse ..........................................................................47
Az Energiatakarkos zemmd konfigurlsa......................................................... 51
A jelsz belltsa .................................................................................................... 52
A kszlk llapotnak ellenrzse .........................................................................53
Nevek s a megjegyzsek megvltoztatsa ............................................................ 54
A faxnapl letltse..................................................................................................55
Cminformcik kezelse .........................................................................................56
A SmartDeviceMonitor for Client hasznlata ....................................................57
Nyomtatk megfigyelse..........................................................................................57
A kszlk llapotnak ellenrzse .........................................................................57
IPP hasznlata a SmartDeviceMonitor for Client programmal.................................58
Nyomtat llapot rtests e-mailen ..................................................................59
Automatikus e-mailes rtests ................................................................................61
E-mailes rtests krsre .......................................................................................62
Levelezsi hitelests ...............................................................................................62
E-mailes rtests krsre .......................................................................................64
iii
Tvoli karbantarts telnet segtsgvel.............................................................67

A telnet hasznlata...................................................................................................67
access ......................................................................................................................68
appletalk...................................................................................................................69
authfree .................................................................................................................... 70
autonet .....................................................................................................................71
bonjour(rendezvous) ................................................................................................72
btconfig.....................................................................................................................73
devicename.............................................................................................................. 74
dhcp .........................................................................................................................74
diprint ....................................................................................................................... 76
dns ...........................................................................................................................77
domainname ............................................................................................................79
help .......................................................................................................................... 79
hostname ................................................................................................................. 80
ifconfig......................................................................................................................81
info ...........................................................................................................................82
ipp ............................................................................................................................82
ipv6...........................................................................................................................83
lpr ............................................................................................................................. 83
netware .................................................................................................................... 84
passwd .....................................................................................................................85
prnlog ....................................................................................................................... 86
route .........................................................................................................................86
set ............................................................................................................................88
show.........................................................................................................................90
slp............................................................................................................................. 90
smb .......................................................................................................................... 91
snmp ........................................................................................................................92
sntp .......................................................................................................................... 95
ssdp.......................................................................................................................... 96
ssh............................................................................................................................96
status........................................................................................................................97
syslog ....................................................................................................................... 97
upnp .........................................................................................................................97
web...........................................................................................................................98
wiconfig .................................................................................................................... 99
wins ........................................................................................................................ 103
SNMP................................................................................................................... 104
A nyomtatrl szl informcik elrse a hlzaton keresztl .................. 105
A nyomtat aktulis llapota .................................................................................. 105
Nyomtat konfigurci ...........................................................................................110
A megjelentett informci rtelmezse .......................................................... 111
Nyomtatsi feladat informcik ..............................................................................111
Nyomtatsi napl informci.................................................................................. 112
A hlzati krtya konfigurlsa ..............................................................................113
zenetlista .......................................................................................................... 119
Rendszernapl informci .....................................................................................119
iv
3. Specilis mveletek Windows alatt

Fjlok nyomtatsa kzvetlenl a Windows-bl............................................... 127
Bellts .................................................................................................................127
Gpnv hasznlata IPv4 cm helyett...................................................................... 128
Nyomtatsi parancsok............................................................................................ 130
4. Fggelk
Windows Terminal Service/MetaFrame hasznlata esetn............................ 135
Mkdsi krnyezet ............................................................................................... 135
Tmogatott nyomtatillesztk ................................................................................ 135
Korltozsok ..........................................................................................................136
A DHCP hasznlata............................................................................................ 138
Az AutoNet hasznlata...........................................................................................138
Figyelmeztetsek ............................................................................................... 139
Dial-Up tvonalvlaszt csatlakoztatsa a hlzathoz .......................................... 139
NetWare nyomtats ............................................................................................... 141
Ha a kiegszt IEEE 802.11b interfsz egysg teleptve van............................... 142
Informci a teleptett alkalmazsokrl........................................................... 143
RSA BSAFE ......................................................................................................... 143
Mszaki adatok .................................................................................................. 144
TRGYMUTAT...................................................................................... 146
vi
A kziknyv hasznlatrl
Szimblumok
Ez a kziknyv az albbi szimblumokat tartalmazza:
Fontos biztonsgi megjegyzseket jelez.
A megjegyzsek figyelmen kvl hagysa slyos srlsekhez vagy hallhoz
vezethet. Ezeket a megjegyzseket felttlenl olvassa el. Ezek az A kszlkrl
kziknyv Biztonsgi tudnivalk rszben tallhatak.
Fontos biztonsgi megjegyzseket jelez.
A megjegyzsek figyelmen kvl hagysa knnyebb vagy kzepes srlshez,
illetve a kszlk megrongldshoz s anyagi kr bekvetkezshez vezethet.
Ezeket a megjegyzseket felttlenl olvassa el. Ezek az A kszlkrl kziknyv
Biztonsgi tudnivalk rszben tallhatak.
Olyan elemeket trgyal, melyekre a kszlk zemeltetse sorn megfelel
figyelmet kell fordtani, tovbb elmagyarzza a paprelakadsok, az eredetik
srlsnek vagy az adatvesztseknek a lehetsges okait. Mindenkppen
olvassa el a magyarzatokat.
Kiegszt magyarzatokat nyjt a kszlk funkciinak tekintetben, illetve
segt a felhasznli hibk megoldsban.
A szimblumot az egyes fejezetek vgn tallja. Jelzi, hogy hol tallhat a
tmhoz kapcsold tovbbi informcikat.
[]
A kszlk kijelzjn megjelen gomb nevt jelzi.
{}
A kszlk kezelpaneljn megjelen gomb nevt jelzi.
A kszlk belltsa a hlzaton

Ez a rsz a Felhasznli eszkzk menben megvltoztathat hlzati
belltsokat rja le (Rendszerbelltsok). A belltsok elvgzse a felhasznlni
kvnt funkcik, illetve a csatlakoztatni kvnt interfsz alapjn trtnik.
Fontos
Ajnlott, hogy ezeket a belltsokat a rendszergazda, vagy ms szemly a
rendszergazdval folytatott konzultci utn vgezze el.
Kezdeti belltsok ttekintse

Interfszbell.
Hlzat
Men
Lers
A kszlk IPv4 cme
Meghatrozza a kszlk IPv4 cmt s az

alhlzati maszkot a hlzati krnyezetben.
IPv4 tjr cm
lltsa be az tjrknt hasznlt router vagy

szmtgp cmt.
A kszlk IPv6 cme
Meghatrozza a kszlk IPv6 cmt s az

alhlzati maszkot a hlzati krnyezetben.
IPv6 tjr cm
lltsa be az tjrknt hasznlt router vagy

szmtgp cmt.
IPv6 ll.nlk. bell.
Meghatrozza az IPv6 llapotnlkli cm

automatikus konfigurcijt.
DNS konfigurci
Adja meg a DNS szerver belltsait.
DDNS konfigurci
Meghatrozza a DDNS belltsokat.
Domain nv
Meghatrozza a domain nevet.
WINS konfigurci
Meghatrozza a WINS szerver belltsokat.
rvnyes protokoll
Vlassza ki a hlzaton hasznlatos

protokollt.
NCP tovbbtsi protokoll
Vlassza ki a protokollt az NCP

kzbestshez:
NW kerettpus
NetWare hasznlata esetn a kerettpus

kivlasztsa.
SMB szmtgpnv
Meghatrozza az SMB szmtgp nevt.
SMB munkacsoport
Meghatrozza az SMB munkacsoportot.
Ethernet sebessg
A hlzati sebessg belltsa.
Men
Lers
LAN tpus
Ha teleptve van a kiegszt IEEE 802.11b

interfsz egysg, vlassza az IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN) vagy az Ethernet
interfszt.
Ping parancs
Egy ping paranccsal egy adott IP cmre

ellenrizze a hlzati csatlakozst.
SNMPv3 komm. engedlyezse
lltsa be az SNMP v3 titkostott

kommunikcijt.
SSL/TLS komm.eng.
lltsa be az SSL/TLS titkostott

kommunikcijt.
Host nv
Adja meg a gpnevet.
Kszlk neve
Adja meg a kszlk nevt.
Kommunikcis md
Megadja a vezetknlkli LAN

kommunikcis mdjt.
IEEE 802.11b
Men
Lers
SSID bellts
Megadja az SSID-t, hogy a hozzfrsi pont

megklnbztethet legyen az
infrastruktra mdban, vagy a 802.11 ad hoc
mdban.
Csatorna
Megadja a csatornt 802.11b ad hoc, illetve

ad hoc md hasznlata esetn.
Biztonsg tpus
Megadja az IEEE 802.11b (vezetknlkli

LAN) titkostssal kapcsolatos belltsokat.
Kommunikci sebessge
Megadja az IEEE 802.11b (vezetknlkli

LAN) kommunikcis sebessgvel
kapcsolatos belltsokat.
Alapbell. visszalltsa
lltsa vissza az IEEE 802.11b

(vezetknlkli LAN) belltsait az
alaprtelmezett rtkekre.
Fjlklds
Men
Lers
Kzbestsi opci
Engedlyezi vagy tiltja a dokumentumok

ScanRouter szoftverbe kldst.
SMTP szerver
Meghatrozza az SMTP szerver nevt.
SMTP hitelests
Konfigurlja az SMTP hitelestst (PLAIN,

LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5).
SMTP eltt POP
Konfigurlja a POP hitelestst (SMTP eltt

POP).
Vteli protokoll
Meghatrozza a fogad protokollt az

Internet-faxok fogadshoz.
POP3/IMAP4 belltsok
Hatrozza meg a POP3 vagy IMAP4-t az

Internet-faxok fogadshoz.
Admin. e-mail cm
Ez gy jelenik meg az e-mailen elkldtt,

szkennelt dokumentumon, mint a felad
cme, ha a felad egybknt nincs
meghatrozva.
E-mail kommunikcis port
Meghatrozza a POP3, IMAP4, s SMTP

portszmokat az Internet-faxok
fogadshoz.
E-mail vt. intervallum
Hatrozza meg percekben a POP3-on vagy

az IMAP4 szerveren keresztl rkez
Internet-faxok fogadsnak az idkorltjt.
Max. vt. e-mail mret
Meghatrozza az Internet faxok maximlis

fogadhat e-mail mret rtkt.
E-mail tr. a szerverben
Meghatrozza, hogy kvnja-e trolni a

fogadott Internet-fax e-mail-eket a POP3-on
vagy az IMAP4 szerveren.
Al.rt.fh.nv/jlsz(Klds)
Meghatrozza a felhasznli nevet s jelszt

a szkennelt fjl kzvetlenl egy Windows-t
futtat szmtgp megosztott mappjba,
esetleg egy FTP szerverre trtn
kldshez.
Automatikus kldmeghat.
E-mail kldse esetn belltja a felad

nevt.
Fax e-mail azonost
Hatrozza meg az [E-mail cm], [Felhasznli

nv], s [Jelsz] opcikat az Internet-faxok
fogadshoz.
Kezd belltsok
Printer/LAN-Fax (IPv6 nem hasznlhat a LAN-faxon.)
Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
A kszlk IPv6 cme
IPv6 tjr cm
IPv6 ll.nlk. bell.
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
NW kerettpus
SMB szmtgpnv
SMB munkacsoport
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Kszlk neve
Interfsz
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
A kszlk IPv6 cme
IPv6 tjr cm
IPv6 ll.nlk. bell.
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
NW kerettpus
SMB szmtgpnv
SMB munkacsoport
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Kszlk neve
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
Internet Fax (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Fjlklds
Kzbestsi opci
SMTP szerver
SMTP hitelests
SMTP eltt POP
Vteli protokoll
POP3/IMAP4 belltsok
Admin. e-mail cm
Fax e-mail azonost
Interfsz
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
WINS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
Fjlklds
SMTP szerver
SMTP hitelests
SMTP eltt POP
Vteli protokoll
POP3/IMAP4 belltsok
Admin. e-mail cm
Fax e-mail azonost
IP-Fax (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
WINS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
E-mail (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Fjlklds
SMTP szerver
SMTP hitelests
SMTP eltt POP
Vteli protokoll
POP3/IMAP4 belltsok
Admin. e-mail cm
10
Interfsz
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
Fjlklds
SMTP szerver
SMTP hitelests
SMTP eltt POP
Vteli protokoll
Admin. e-mail cm
11
Szkennels mappba (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Fjlklds
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
Fjlklds
12
Hlzati kzbest szkenner (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
Kzbestsi opci
A kszlk IPv4 cme
IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Fjlklds
Kzbestsi opci
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
Fjlklds
Kzbestsi opci
13
Hlzati TWAIN szkenner (IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.)

Interfsz
Ethernet
Belltsok
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
IEEE 802.11b
(vezetknlkli LAN)
Interfszbell./Hlzat
A kszlk IPv4 cme

IPv4 tjr cm
DNS konfigurci
DDNS konfigurci
Domain nv
WINS konfigurci
rvnyes protokoll
Ethernet sebessg
LAN tpus
SSL/TLS komm.eng.
Host nv
Interfszbell./IEEE
802.11b
Kommunikcis md
SSID bellts
Csatorna
Biztonsg tpus
Kommunikci sebessge
14
Megjegyzs
A teleptett opcionlis egysgektl, illetve a kivlasztott nyomtatnyelvtl
fggen bizonyos opcik nem jelennek meg.
A biztonsgi belltsoktl fggen lehet, hogy nem tud bizonyos opcikat

belltani.
Referencia
A rszletes informcikat lsd az ltalnos belltsok cm kziknyvben.
A msol tulajdonsgokkal s azok rendszerbelltsaival kapcsolatos

tovbbi tudnivalkat lsd Msol kezelsi tmutatban s az ltalnos
belltsokban.
15
16
1. Nyomtatszerver
hasznlata
A nyomtatszerver elksztse
Ez a rsz bemutatja, hogyan kell Windows hlzati nyomtatknt konfigurlni
a kszlket. A kszlk gy van konfigurlva, hogy engedlyezze a
hasznlatt a hlzati klienseknek. Amikor a hlzati nyomtat a
SmartDeviceMonitor for Client segtsgvel van csatlakoztatva, akkor
bellthatja a nyomtatsi jelents funkcit gy, hogy a kliensek rtestst
kapjanak a nyomtatsi munkjuk eredmnyrl.
Fontos
Windows 2000, Windows XP Professional vagy Windows Server 2003 alatt a
nyomtat tulajdonsgainak megvltoztatshoz a [Nyomtat] mappban
nnek nyomtat menedzselsi jogosultsggal kell belpnie, mg a Windows
NT 4.0 esetn teljes hozzfrsi jogosultsg szksges. Rendszergazdaknt
vagy a kiemelt felhasznlk csoportjnak tagjaknt jelentkezzen be a
fjlszerverre.
A Nyissa meg a [Nyomtatk] ablakot a [Start] menbl.
Megjelenik a [Nyomtatk] ablak.

Windows XP vagy Windows Server 2003 alatt a [Nyomtatk s faxok] ablak
megjelenik.
B Kattintson annak a kszlknek az ikonjra, amelyet hasznlni kvn.

Kattintson a [Fjl] men [Tulajdonsgok] parancsra. A nyomtat
tulajdonsgai jelennek meg.
C A [Megoszts] fln kattintson a [Megosztsi nv:] rszre.

D Ha olyan felhasznlkkal akarja megosztani a kszlket, akik a Windows
ms verzijt hasznljk, kattintson a [Tovbbi illesztprogramok...] gombra.

Ha mr teleptett egy alternatv illesztt a [ Megosztsi nv:] kivlasztsval a
nyomtatilleszt teleptsekor, akkor ezt a lpst figyelmen kvl hagyhatja.
E Kattintson az [OK] gombra, majd zrja be a nyomtat tulajdonsgokat.
17
Nyomtatsi jelents a SmartDeviceMonitor for Client programmal

Az albbi eljrssal konfigurlja a kszlket, hogy az hasznlja a
SmartDeviceMonitor for Client program jelentsi funkcijt.
A nyomtatszerver belltsa
Fontos
Windows 2000, Windows XP Professional vagy Windows Server 2003 alatt a
nyomtat tulajdonsgainak megvltoztatshoz a [Nyomtat] mappban
nnek nyomtat menedzselsi jogosultsggal kell belpnie, mg a Windows
NT 4.0 esetn teljes hozzfrsi jogosultsg szksges. Rendszergazdaknt
vagy a kiemelt felhasznlk csoportjnak tagjaknt jelentkezzen be a
fjlszerverre.
A A [Start] menben, mutasson a [Programok], [DeskTopBinder],
[SmartDeviceMonitor for Client] opcira, majd azon bell kattintson a [Nyomtat

szerver belltsa] lehetsgre.
A nyomtatszerver bellts prbeszdpanelje jelenik meg.
B Vlassza a [gyfl PC-k rtestse nyomtatsrl/adatkldsrl] jellngyzetet,
majd kattintson az [OK] gombra.

A nyomtatszerver belltsainak elvgzse utn egy prbeszdpanel jelenik
meg. Ellenrizze a prbeszdpanel tartalmt, majd kattintson az [OK]
gombra.
Az eljrs megszaktshoz kattintson a [Mgse] gombra.
Egy prbeszdpanel jelenik meg a kliens belltshoz.
C Kattintson az [OK] gombra.

A nyomtatszerver belltsa befejezdtt. Minden klienset be kell lltani a
nyomtatsi jelents fogadsra.
Megjegyzs
Az aktulis nyomtatsi munkk ellrl indulnak jra a httrnyomtats
rvid sznetelse utn.
Ha a kiterjeszt funkci nincs hasznlatban, akkor ez a funkci

automatikusan bekapcsoldik.
Ha olyan azonostval jelentkezik be, mely nem rendelkezik
rendszergazdai jogostvnyokkal, a kliens nem felttlenl kap rtestst.
18
A nyomtatszerver elksztse
A kliens belltsa
A A [Start] menben, mutasson a [Programok], [DeskTopBinder],
[SmartDeviceMonitor for Client] opcira, majd azon bell kattintson a

[Kiterjesztett tulajdonsg belltsok] lehetsgre.
Megjelenik egy prbeszdpanel a kiterjeszt funkci belltshoz.
B Vlassza a [rtests nyomtatsrl/adatkldsrl a ny. szerver haszn.]

jellngyzetet.

A kliens belltsa ezzel befejezdtt.
Megjegyzs
Kapcsolja be a nyomtatsi rtests funkcit mind a nyomtatillesztben,
mind pedig a SmartDeviceMonitor for Client programban.
19
A NetWare hasznlata
Ez a rsz bemutatja, hogyan kell belltani a hlzati nyomtatkat NetWare
krnyezetben. NetWare krnyezetben a nyomtatt nyomtatszerverknt
vagy tvoli nyomtatknt csatlakoztathatja.
Fontos
IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.
Belltsi eljrs
Ha a kszlket nyomtatszerverknt hasznlja
A A SmartDeviceMonitor for Admin teleptse
B A hlzati interfszkrtya belltsa.
C A kszlk kikapcsolsa, majd visszakapcsolsa.
Ha a kszlket tvoli nyomtatknt hasznlja
A A SmartDeviceMonitor for Admin teleptse.
B A hlzati interfszkrtya belltsa.
C A NetWare belltsa.
D A nyomtatszerver elindtsa.
Megjegyzs
Ez az eljrs felttelezi, hogy a krnyezet fel van ksztve a nyomtat
szolgltatst is magban foglal norml NetWare hasznlatra.
Az eljrst a kvetkez pldval mutatjuk be:
Fjlszerver neve CAREE
Nyomtatszerver neve PSERV
Nyomtat neve R-PRN
Vrakozsi sor neve R-QUEUE
A SmartDeviceMonitor for Admin hasznlata

A kszlk NetWare krnyezetben trtn hasznlathoz a
SmartDeviceMonitor for Admin programmal lltsa be a NetWare
nyomtatsi krnyezetet.
Megjegyzs
A Novell NetWare kliense szksges a nyomtatsi krnyezet belltshoz
a SmartDeviceMonitor for Admin programmal a kvetkez
krnyezetekben:
NDS md Windows 95/98/Me-ben

NDS vagy Bindery md Windows 2000/XP s Windows NT 4.0-ban
Referencia
43. oldal A SmartDeviceMonitor for Admin teleptse
20
A NetWare hasznlata
A SmartDeviceMonitor for Admin ltal listzott nyomtatk

A SmartDeviceMonitor for Admin kilistzza a hlzathoz csatlakoztatott
nyomtatkat. Ha nem tudja azonostani azt a kszlket, amelyet
konfigurlni szeretne, akkor nyomtassa ki a konfigurcis lapot, s
ellenrizze a kszlk nevt.
Bellts nyomtatszerverknt (NetWare 3.x)

A kvetkez eljrssal csatlakoztassa a kszlket NetWare 3.x
nyomtatszerverknt.
A Jelentkezzen be a fjlszerverre mint rendszergazda, vagy annak megfelel

jogokkal rendelkez szemly.
B A NIB bellt eszkzt a [Start] menbl indtsa.

C Kattintson a [Varzsl]-ra, majd kattintson az [OK] gombra.
D Vlassza ki a konfigurland nyomtatt, majd kattintson az [Kvetkez]
gombra.
A webbngszben olyan prbeszdpanel jelenik meg, mely a konfigurcis
feladat tovbbi rsznek elvgzsre szlt fel. Kattintson a [OK] opcira,
majd vrjon, amg a Web Image Monitor automatikusan elindul.
E Kattintson az [Belps] gombra.

Megjelenik egy prbeszdpanel a bejelentkezsi felhasznli nv s a jelsz
megadshoz.
F rja be a bejelentkezsi felhasznli nevet s a jelszt, majd kattintson az

[Belps] gombra.
Rszletes tudnivalkrt a bejelentkezsi felhasznli nvrl s a jelszrl
forduljon a hlzati adminisztrtorhoz.
G Kattintson a [Konfigurci] opcira a baloldali rszen, majd a [NetWare]
lehetsgre.
Nyomtatszerver neve: Adja meg a NetWare nyomtatszerver nevt. Az
interfszkrtynak nyomtatszerverknt val hasznlathoz adja meg
annak a nyomtatszervernek a nevt, amely nem aktv a fjlszerveren.
Ehhez legfeljebb 47 karaktert lehet hasznlni.
Bejelentkezsi md: Definilja, hogy a NetWare-re val bejelentkezskor
fjlszervert vagy NDS ft ad-e meg.
Fjlszerver nv: Amikor itt fjlszerver nevet ad meg, csak a meghatrozott
fjlszerver keresse indul el. A ttel megadsa ktelez. Ehhez legfeljebb
47 karaktert lehet hasznlni.
21
NDS fa: Az NDS md indtshoz adja meg annak az NDS fnak a nevt,
melyre be kvn jelentkezni. Ehhez legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert
lehet hasznlni.
NDS kontextus nv: Az NDS md indtshoz adja meg a
nyomtatszerver kontextust. Ehhez legfeljebb 127 karaktert lehet
hasznlni.
Mkdsi md: Adja meg, hogy az interfsz krtyt nyomtatszerverknt
vagy tvoli nyomtatknt hasznlja-e.
Tvoli nyomtat szma: A ttel akkor mkdik, ha az interfsz krtya
tvoli nyomtatknt lett meghatrozva. Adja meg annak a nyomtat
szmval megegyez szmot, melyre a nyomtatszervert ltre kvnja
hozni (0254 karakter).
Feladat idtllps: Ha az interfszkrtya NetWare tvoli nyomtatknt
mkdik, a nyomtat nem rzkeli a nyomtatsi feladat vgt. Ezrt, a
nyomtat a nyomtatsi adatok fogadsa ta eltellt id utn megszaktja a
nyomtatst (azaz, ha egy bizonyos ideig nem kap nyomtatsi adatot).
Hatrozza meg ezt az idtartamot (3255 msodperc). A kezdeti rtk 15
(msodperc).
Kerettpus: A legrdl menbl vlassza ki a kerettpust.
Nyomtat szerver protokoll: A NetWare-hez vlassza ki a protokollt a
legrdl menbl.
NCP kzbest protokoll: Vlassza ki a protokollt az NCP kzbestshez.
H Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson az [OK] gombra.

A konfigurci ezzel ksz. Vrjon nhny percet a Web Image Monitor
jraindtsa eltt.
I Kattintson az [Kilps] gombra.

Megjegyzs
A nyomtat helyes konfigurlsnak ellenrzshez rja be a kvetkez
parancsot a parancssorbl:
F:> USERLIST
Ha a nyomtat a bellts szerint mkdik, a nyomtatszerver neve
bejelentkezett felhasznlknt jelenik meg.
Ha nem tudja azonostani a konfigurland nyomtatt, akkor a
nyomtatrl kinyomtatott konfigurcis oldalon ellenrizze a nyomtat
nevt. A konfigurcis oldal kinyomtatsval kapcsolatos tovbbi
tjkoztatsrt lsd a Nyomtat kezelsi tmutat.
Ha egy nyomtat sem jelenik meg a listban, akkor egyeztesse az IPX/SPX
protokoll kerettpust a szmtgpben s a nyomtatban. A Windows
[Hlzat] prbeszdpaneljben vltoztassa meg a szmtgp ltal hasznlt
kerettpust.
22
A NetWare hasznlata
Bellts nyomtatszerverknt (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Az albbi eljrssal csatlakoztassa a nyomtatt NetWare 4.x, NetWare 5/5.1
vagy NetWare 6/6.5 nyomtatszerverknt.
Fontos
Ha a nyomtatt NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 vagy NetWare 6/6.5
nyomtatszerverknt hasznlja, akkor lltsa azt NDS mdba.
NetWare 5/5.1 vagy NetWare 6/6.5 hasznlatakor nyomtatszerverknt

lltsa be a nyomtatt.


C Kattintson a [Varzsl]-ra, majd kattintson az [OK] gombra.
gombra.

megadshoz.

[Belps] gombra.

lehetsgre.

jraindtsa eltt.

Referencia
21. oldal Bellts nyomtatszerverknt (NetWare 3.x)
23
A Pure IP hasznlata NetWare 5/5.1 vagy 6/6.5 krnyezetben

Az albbi eljrssal csatlakoztassa a nyomtatt a NetWare 5/5.1 vagy a NetWare
6/6.5 pure IP krnyezetben nyomtatszerverknt.
Fontos
Ha vrakozsi soros nyomtatszervert kszt NetWare 5/5.1 vagy NetWare
6/6.5 pure IP krnyezetben, akkor a NetWare Administrator hasznlatval
hozza ltre a vrakozsi sort a fjlszerveren.
Ezt a nyomtatt pure IP krnyezetben nem hasznlhatja tvoli nyomtatknt.

Ha a nyomtatt pure IP krnyezetben kvnja hasznlni, akkor lltsa azt
IPv4-re.
Bellts az NWadmin hasznlatval
A A Windows-bl indtsa el az NWadmin programot.

Az NWadmin-rl szl rszletes informcikat lsd a NetWare
kziknyvekben.
B Vlassza ki a knyvtrfban a nyomtatsi sort tartalmaz objektumot,

majd kattintson a [Ltrehoz] parancsra az [Objektum] menben.
C Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Sor nyomtatsa] elemet, majd

kattintson az [OK] gombra.
D A [Nyomtatsi sor neve] mezbe rja be a nyomtatsi sor nevt.

E A [Nyomtatsi sor ktet] mezben kattintson a [Tallz] gombra.
F Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ktetet, amelyben a
nyomtatsi sort ltre szeretn hozni, majd kattintson az [OK] gombra.
G Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson a [Ltrehozs] gombra.

H Vlassza ki a nyomtatt tartalmaz objektumot, majd kattintson a [Ltrehoz]
parancsra az [Objektum] menben.
I Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Nyomtat] elemet, majd
kattintson az [OK] gombra. NetWare 5 esetn kattintson a [Nyomtat (Nem

NDPS)] gombra.
J A [Nyomtat neve] mezbe rja be a nyomtat nevt.

K Vlassza ki a [Kiegszt tulajdonsgok megadsa] jellngyzetet, majd
kattintson a [Ltrehoz] gombra.
L Kattintson az [Hozzrendelsek] flre, s kattintson a [Hozzads] gombra a

[Hozzrendelsek] csoportban.
24
A NetWare hasznlata
M Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ltrehozott vrlistt, majd

N Kattintson a [Konfigurci]-ra, a [Prhuzamos]-ra a [Nyomtat tpusa] listban,
majd kattintson a [Kommunikci]-ra.
O Kattintson a [Kzi tlts] lehetsgre a [Kommunikci tpusa] terleten, majd

P Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson az [OK] gombra.

Q Vlassza ki a NIB bellt eszkz segtsgvel meghatrozott kontextust,
majd az [Objektum] menben kattintson a [Ltrehoz] gombra.
R Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Nyomtatszerver] elemet, majd
kattintson az [OK] gombra. NetWare 5 esetn kattintson a [Nyomtatszerver

(Nem NDPS)] gombra.
S A [Nyomtatszerver neve] mezbe rja be a nyomtatszerver nevt.

A NIB bellt eszkz segtsgvel megadott nyomtatszerver nevet
hasznlja.
T Vlassza ki a [Kiegszt tulajdonsgok megadsa] jellngyzetet, majd

U Kattintson az [Hozzrendelsek] flre, s kattintson a [Hozzads] gombra a

V Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ltrehozott vrlistt, majd

W Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson az [OK] gombra.
25
Bellts a NIB bellt eszkz segtsgvel


C Vlassza ki a [Tulajdonsgok lap] opcit, majd kattintson a [OK] gombra.
gombra.
Megjelenik egy prbeszdpanel a [Belpsi nv:] s [Belpsi jelsz:]

belltshoz.
F rja be a felhasznl bejelentkezsi felhasznli nevt s a jelszavt, majd

kattintson az [Belps] gombra.
Rszletes tudnivalkrt a bejelentkezsi nvrl s a jelszrl forduljon a
hlzati adminisztrtorhoz.

lehetsgre.

jraindtsa eltt.

Referencia
26
A NetWare hasznlata
Bellts tvoli nyomtatknt (NetWare 3.x)

A kvetkez eljrssal csatlakoztassa a kszlket NetWare 3.x tvoli
nyomtatknt.
Bellts a PCONSOLE hasznlatval
A A parancssorba gpelje be a PCONSOLE parancsot.

F:> PCONSOLE
B Hozzon ltre egy nyomtatsi sort.

Ha egy mr ltez nyomtatsi sort hasznl, akkor lpjen a nyomtat
ltrehozshoz.
C A [Lehetsges opcik] menben vlassza ki a [Nyomtatsi sor informci] ttelt,

majd nyomja meg az {Enter} billentyt.
D Nyomja meg az {Insert} billentyt, majd rja be a nyomtatsi sor nevt.

E Az {Esc} billenty lenyomsval trjen vissza a [Elrhet opcik] menbe.
F lltsa be a hlzati kapcsolatot a nyomtathoz.
G Az [Elrhet opcik] menben vlassza a [Nyomtatsi szerver informci] pontot,
s nyomja meg a {Enter} gombot.
H Egy j nyomtatszerver ltrehozshoz nyomja meg az {Insert} billentyt,
s rja be a nyomtatszerver nevt.

Az aktulisan definilt nyomtatszerverhez vlassza ki a nyomtatszervert a
[Nyomtatszerver] listbl.
hasznlja.
I A [Nyomtatszerver informcik] menben vlassza a [Nyomtatszerver

konfigurlsa] parancsot.
J A [Nyomtatszerver konfigurlsa] menben vlassza a [Nyomtat konfigurlsa]

parancsot.
K Vlassza a [Nincs teleptve] jelzs nyomtatt.

A NIB bellt eszkzzel megadott tvoli nyomtat szmval megegyez
nyomtatszmot hasznljon.
L Ha mdostani szeretn a nyomtat nevt, rja be az j nevet.

A printer x nv hozzrendeldik a nyomtathoz. Az x a kijellt nyomtat
szmt jelenti.
27
M Tpusnak vlassza a [Tvoli prhuzamos, LPT1] lehetsget.

Az IRQ, a puffermret, az indulsi forma s a vrlista mdja automatikusan
meghatrozsra kerlnek.
N Nyomja meg az {Esc} gombot, majd a jvhagy zenet megjelensekor

kattintson az [Igen] gombra.
O Nyomja le az {ESC} billentyt a [Nyomtatszerver konfigurlsa men]-hz val

visszatrshez.
P Rendelje hozz a nyomtat vrlistkat a ltrehozott nyomtathoz.

Q A [Nyomtatszerver konfigurlsa men] menben vlassza a [Nyomtat ltal
kiszolglt sorok] parancsot.
R Vlassza ki a ltrehozott nyomtatt.

S Nyomja meg az {Insert} billentyt, s vlasszon ki egy, a nyomtat ltal
kiszolglt vrakozsi sort.
Tbb vrakozsi sort is kivlaszthat.
T Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a tbbi bellts
elvgzshez.
E lpsek utn ellenrizze, hogy hozz vannak-e rendelve a vrakozsi sorok
a nyomtathoz.
U Tartsa lenyomva az {ESC} billentyt, amg az "Exit?" meg nem jelenik,

majd vlassza az [Igen] gombot a PCONSOLE program bezrshoz.
V A nyomtatszerver elindtshoz rja be a kvetkezt a NetWare szerver

konzoljba.
Ha a nyomtatszerver mr mkdsben van, akkor lpjen ki belle, s
indtsa jra.
A kilpshez
CAREE: unload pserver
Az elindtshoz
CAREE: load pserver nyomtatszerver _neve
Megjegyzs
Ha a nyomtat a belltsoknak megfelelen mkdik, akkor a Munkra
vr zenet jelenik meg.
28
A NetWare hasznlata


gombra.

belltshoz.

[Belps] gombra.

lehetsgre.

jraindtsa eltt.

Referencia
29
Bellts tvoli nyomtatknt (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

A kvetkez eljrssal csatlakoztassa a kszlket NetWare 4.x, 5/5.1 vagy
6/6.5 tvoli nyomtatknt.
Fontos
Ha a nyomtatt NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 vagy NetWare 6/6.5 tvoli
nyomtatknt hasznlja, akkor lltsa azt NDS mdba.
Pure IP hasznlatakor a nyomtatt nem hasznlhatja tvoli nyomtatknt.
Bellts az NWadmin hasznlatval
A A Windows-bl indtsa el az NWadmin programot.

Az NWadmin-rl szl rszletes informcikat lsd a NetWare
kziknyvekben.
B lltsa be a hlzati kapcsolatot a nyomtatsi sorhoz. Vlassza ki a
knyvtrfban a nyomtatsi sort tartalmaz objektumot, majd kattintson a

[Ltrehoz] parancsra az [Objektum] menben.
C Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Sor nyomtatsa] elemet, majd

D A [Nyomtatsi sor neve] mezbe rja be a nyomtatsi sor nevt.

E A [Nyomtatsi sor ktet] mezben kattintson a [Tallz] gombra.
F Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ktetet, amelyben a
nyomtatsi sort ltre szeretn hozni, majd kattintson az [OK] gombra.
G Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson a [Ltrehozs] gombra.

H lltsa be a hlzati kapcsolatot a nyomtathoz. Vlassza ki a nyomtatt
tartalmaz objektumot, majd kattintson a [Ltrehoz] parancsra az [Objektum]

menben.
I Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Nyomtat] elemet, majd
kattintson az [OK] gombra. NetWare 5 esetn kattintson a [Nyomtat (Nem

NDPS)] gombra.
J A [Nyomtat neve] mezbe rja be a nyomtat nevt.

K Vlassza ki a [Kiegszt tulajdonsgok megadsa] jellngyzetet, majd
L Rendelje hozz a nyomtat vrlistkat a ltrehozott nyomtathoz.
Kattintson az [Hozzrendelsek] flre, s kattintson a [Hozzads] gombra a

30
A NetWare hasznlata
M Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ltrehozott vrlistt, majd

N Kattintson a [Konfigurci]-ra, a [Prhuzamos]-ra a [Nyomtat tpusa] listban,
majd kattintson a [Kommunikci]-ra.
O Kattintson a [Kzi tlts] lehetsgre a [Kommunikci tpusa] terleten, majd

kattintson az [OK] gombra. Ellenrizze a belltsokat, majd kattintson az
[OK] gombra.
P lltsa be a hlzati kapcsolatot a nyomtatszerverhez. Vlassza ki a NIB

bellt eszkz segtsgvel meghatrozott kontextust, majd az [Objektum]
menben kattintson a [Ltrehoz] gombra.
Q Az [j objektum osztlya] listban vlassza a [Nyomtatszerver] elemet, majd
kattintson az [OK] gombra. NetWare 5 esetn kattintson a [Nyomtatszerver

(Nem NDPS)] gombra.
R A [Nyomtatszerver neve:] mezbe rja be a nyomtatszerver nevt.

hasznlja.
S Vlassza ki a [Kiegszt tulajdonsgok megadsa] jellngyzetet, majd

T Rendelje hozz a nyomtatt a ltrehozott nyomtatszerverhez. Kattintson

az [Hozzrendelsek] flre, s kattintson a [Hozzads] gombra a
U Az [Elrhet objektumok] mezben vlassza ki a ltrehozott vrlistt, majd

V A [Nyomtatk] terleten kattintson a hozzrendelt nyomtatra, majd

kattintson a [Nyomtat szma] elemre.
W Adja meg a nyomtat szmt, majd kattintson az [OK] gombra. Ellenrizze

a belltsokat, majd kattintson az [OK] gombra.
A NIB bellt eszkzzel megadott tvoli nyomtat szmval megegyez
nyomtatszmot hasznljon.
X A nyomtatszerver elindtshoz rja be a kvetkezt a NetWare szerver
konzoljba.
Ha a nyomtatszerver mr mkdsben van, akkor lpjen ki belle, s indtsa
jra.
Lellts
CAREE: unload pserver
Az elindtshoz
CAREE: load pserver nyomtatszerver _neve
31
Y Kontextus nvknt adja meg a nyomtatszerver nevt, majd nyomja meg az

{Enter} gombot.
Z Vlassza ki a nyomtat nevt a kontextus menben, majd nyomja meg az
{Enter} gombot.


gombra.

belltshoz.
F rja be a felhasznl bejelentkezsi nevt s a jelszavt, majd kattintson az

[Belps] gombra.

lehetsgre.

jraindtsa eltt.

Referencia
32
2. A nyomtat monitorozsa
s konfigurlsa
A Web Image Monitor hasznlata
A Web Image Monitor hasznlatval n ellenrizheti a kszlk llapott s
megvltoztathatja a belltsokat.
Rendelkezsre ll mveletek
A kvetkez mveleteket hajthatja vgre tvolrl a Web Image Monitor
programmal a kliens szmtgprl.
A kszlk llapotnak vagy belltsainak megjelentse
A nyomtatsi munka llapotnak vagy elzmnyadatainak ellenrzse
Az aktulis nyomtatsi munkk megszaktsa
A nyomtat alapllapotba lltsa
A Cmlista kezelse
A kszlk belltsainak elvgzse
A hlzati protokollok belltsa
A biztonsgi belltsok elvgzse
A kszlk konfigurlsa
TCP/IP szksges ahhoz, hogy a Web Image Monitor programmal vgezzen
mveleteket. Miutn konfigurlta a kszlket a TCP/IP hasznlatra, a
mveletek rendelkezsre llnak a Web Image Monitor programban.
Ajnlott webbngsz
Windows:
Internet Explorer 5.5 SP1 vagy jabb
Netscape Navigator 6.2 vagy jabb
Mac OS:
Netscape Navigator 6.2 vagy jabb
Safari 1.0 vagy jabb
Megjegyzs
A Netscape Navigator titkostssal (SSL: Secured Sockets Layer) val
hasznlathoz Netscape Navigator 7.0-ra vagy magasabb verziszmra van
szksg.
Az IPv6-tal Use Netscape Navigator 7.0 vagy ksbbi verzit hasznljon.

Safari nem hasznlhat Mac OS X 10.4.1-en.
Ha a fenti webbngszk korbbi verzija van teleptve, vagy a JavaScript s
a cookie-k nincsenek engedlyezve, akkor megjelentsi vagy mkdsi
problmk lphetnek fel.
33
Ha proxy szervert hasznl, vltoztassa meg a webbngsz belltsait. A

belltsokkal kapcsolatban forduljon a rendszergazdhoz.
Az elz oldal nem minden esetben jelenik meg, ha a bngsz vissza
gombjra kattint. Ebben az esetben kattintson a bngsz frissts gombjra.
A kszlk informciinak frisstse nem automatikus. A frisstshez
kattintson a kpernyn a [Frissts] gombra.
Javasolt a Web Image Monitor-nak az ugyanazon hlzatban val hasznlata.
A tzfalon kvlrl a kszlket nem lehet elrni.
Amikor a kszlket DHCP alatt hasznlja, az IP cmet a DHCP szerver
belltsai automatikusan mdosthatjk. Engedlyezze a DDNS belltst a
kszlken, majd a kszlk gpnevnek segtsgvel csatlakoztassa azt. A
msik lehetsg, hogy lland IP cmet llt be a DHCP szerverre.
Ha a HTTP port nincs engedlyezve, a kszlk URL-je segtsgvel nem
hozhat ltre kapcsolatot a kszlk fel. Az SSL belltsokat engedlyezni
kell ezen a kszlken. Rszletes informcirt forduljon a hlzat
rendszergazdjhoz.
Az SSL titkostsi protokoll hasznlatakor adja meg a https://(nyomtat
cme)/ cmet. Az Internet Explorer programnak teleptve kell lennie a
szmtgpn. A legutbbi verzit hasznlja. az Internet Explorer 6.0 vagy
ennl ksbbi verzi hasznlata javasolt.
A kezd lap megjelentse

Ez a rsz bemutatja a fels lapot s a Web Image Monitor megjelentst.
A Indtsa el a webbngszt.
B A webbngsz cmsorba rja be a http://(kszlk cme)/ rtket.
Megjelenik a Web Image Monitor fels oldala.
Ha a kszlk gpneve regisztrlva van DNS vagy WINS kiszolgln, azt is
megadhatja.
Amikor belltja az SSL-t, a titkostott kommunikci protokolljt, akkor a
szerver hitelestst kiad krnyezet alatt rja be a kvetkezt:
"https://(kszlk cme)/".
A Web Image Monitor minden oldala a kvetkez rszekre van bontva:
34
HU ASC006S
1. Menterlet
Ha kivlaszt egy ment, akkor annak
tartalma a munkaterleten vagy az
alterleten fog megjelenni.
2. Fl terlet
Az egyes menk rszletei
megjelennek.
3. Fejlcterlet
A felhasznli md s az
adminisztrtori md tkapcsolsra
szolgl prbeszdpanel s mindkt
md menje jelenik itt meg.
A sg linkje s a kulcsszavas keress
prbeszdpanele jelenik itt meg.
4. Sg
A Sg gombot a sgfjl tartalmnak
megtekintsre vagy letltsre
hasznlhatja.
5. Kijelz terlet
A men terleten kivlasztott ttel
tartalma jelenik itt meg.
A kszlk informcii nem
frisslnek automatikusan a kijelz
terleten. A frisstshez kattintson a
kijelz terlet jobb fels rszn
tallhat [Frissts] gombra. A
bngsz teljes kpernyjnek
frisstshez kattintson a bngsz
[Frissts] gombjra.
Megjegyzs
Amikor Windows Server 2003 alatt az IPv6 protokollal hasznlja a
gpnevet, a kls DNS szerver segtsgvel vgezze el a gpnv feloldst.
A gazda fjlt nem lehet hasznlni.
35
Amikor be van kapcsolva a felhasznli azonosts

Bejelentkezs (a Web Image Monitor hasznlatval)
Az albbi eljrssal jelentkezzen be, amikor a felhasznli azonosts be van
kapcsolva.
A Kattintson az [Belps] gombra.

B rja be a felhasznli nevt s a jelszavt, majd kattintson a [Belps]
gombra.
Megjegyzs
A kdos azonostshoz rja be a felhasznli kdot a [Felhasznli nv]
mezbe, majd kattintson az [OK] gombra.
Az eljrs a hasznlt bngsztl fggen eltrhet.
Kijelentkezs (a Web Image Monitor hasznlatval)

A kijelentkezshez kattintson a [Kilps] gombra.
Megjegyzs
Bejelentkezskor s belltsok vgzsekor mindig kattintson a [Kilps]
lehetsgre.
36
A menrl s a mdokrl
A Web Image Monitor hasznlatakor kt zemmd ll rendelkezsre: a
felhasznli md s a rendszergazda md.
A kszlk tpustl fggen a kijelzett ttelek vltozhatnak.
A felhasznli mdrl
A felhasznli mdban megjelenthet a kszlk llapota, belltsai,
valamint a nyomtatsi munka llapota, de a kszlk belltsait nem lehet
megvltoztatni.
HU ASC007S
1. Kezdlap
Az [llapot], [Eszkzinformci], s
[Szmll] flek jelennek meg. A fl
menje megjelenik a munkaterleten.
2. Munka
Megjelenti az sszes nyomtatsi fjlt.
3. Konfigurci
Jelentse meg az aktulis kszlk- s
hlzati belltsokat.
37
Rendszergazda md
A rendszergazda mdban n konfigurlhatja a kszlk klnbz
belltsait.
HU ASC008S
1. Kezdlap
Az [llapot], [Eszkzinformci], s
[Szmll] flek jelennek meg. A fl
menje megjelenik a munkaterleten.
2. Munka
Megjelenti az sszes nyomtatsi fjlt.
3. Cmjegyzk
Felhasznli informcikat
programozhat be, jelenthet, illetve
vltoztathat meg s trlhet.
4. Konfigurci
A kszlk rendszerbelltsait,
interfsz belltsait s biztonsgi
belltsait vgezheti el.
38
5. Indtsa jra az eszkzt

A nyomtat alapllapotba lltshoz
kattintson r. Ha ppen egy
nyomtatsi munkt dolgoz fel a
kszlk, akkor csak annak befejezse
utn ll alapllapotba. Ez a gomb a
fels oldalon tallhat.
6. Nyomtatsi munka trlse

Az aktulis s a sorballtott
nyomtatsi munkk alapllapotba
helyezshez kattintson r. Ez a gomb
a fels oldalon tallhat.
Hozzfrs rendszergazda mdban

Az albbi eljrssal rheti el a Web Image Monitor programot rendszergazda
mdban.
A A fels oldalon kattintson a [Belps] gombra.

Megjelenik egy ablak a bejelentkezsi felhasznli nv s a jelsz
megadshoz.
B rja be a bejelentkezsi felhasznli nevet s a jelszt, majd kattintson az

[Belps] gombra.
A Web Image Monitor sgjnak megjelentse

Amikor elszr hasznlja a sgt, akkor akr a fejlc terleten tallhat [Sg]
gombra, akr a kijelz terleten lv "?" ikonra kattint, a kijelz terleten
megjelenik az albbi kperny, amelyen a sgt az albbi bra szerinti ktfle
mdon tekintheti meg:
A sg megtekintse a mi weboldalunkon
A sg letltse az n szmtgpre
Sg letltse s megtekintse
A sgt letltheti a sajt szmtgpre is. A Sg URL-jeknt megadhat egy
helyi fjlra mutat elrsi utat, gy az Internetre val kapcsolds nlkl
megtekintheti a Sgt.
Megjegyzs
Ha a fejlcterleten a [Sg] gombra kattint, megjelenik a sgszveg.
Ha a munkaterleten a "?"-re, azaz a sgikonra kattint, megjelenik a

munkaterlet elemeirl szl sgszveg.
39
A sg letltse
A Az [OS] listban vlassza ki az opercis rendszert.

B A [Nyelv] listban vlassza ki a nyelvet.
C Kattintson az [Letlts] gombra.
D Tltse le a sgt a kpernyn megjelen utastsokat kvetve.
E Trolja el valahol a tmrtett fjlt, majd tmrtse ki azt.
A letlttt Web Image Monitor sg megtekintshez adja meg a kicsomagolt

fjl tvonalt.
A sgfjl URL-jnek hozzrendelse a [Sg] gombhoz

A [Sg] gombhoz hozzrendelheti a szmtgpen vagy egy webszerveren lv
sgfjl URL-jt.
A Jelentkezzen be a Web Image Monitor programba rendszergazdaknt.

B A men terleten kattintson a [Konfigurci] gombra.
C Kattintson az [Weblap] gombra.
D A [Az URL sg helynek belltsa] mezbe rja be a sgfjl URL-jt.
Ha a sgfjlokat a "C:\HELP\EN" mappba mentette, akkor ezt rja be:
"file://C:/HELP/". Ha a fjlokat egy webkiszolglra msolta, s a kezdlap
URL-je "http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html", akkor ezt rja be:
"http://a.b.c.d/HELP/".
E Kattintson az [OK] gombra.
40
A SmartDeviceMonitor for Admin

hasznlata
A SmartDeviceMonitor for Admin hasznlatval n monitorozhatja a hlzati
nyomtatkat. A TCP/IP vagy IPX/SPX protokollal mkd hlzati
interfszkrtyk konfigurcijt meg is vltoztathatja.
Fontos
IPv6 nem hasznlhat ezzel a funkcival.
Az opercis rendszer ltal biztostott protokollverem

Windows 95/98/Me
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
NetWare Client32 Windows 95-hz
IntraNetWare kliens Windows 95-hz
a Windows 95/98 Novell kliense
Windows 2000
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
Novell kliens Windows NT/2000/XP-hez
Windows Server 2003
TCP/IP
IPX/SPX
Windows XP
TCP/IP
IPX/SPX
Windows NT 4.0
TCP/IP
IPX/SPX
Kliens szolgltats NetWare-hez
NetWare Client32 Windows NT-hez
IntraNetWare kliens Windows NT-hez
41
Rendelkezsre ll mveletek
A kvetkez funkcik llnak rendelkezsre:
Korltozza a kezelpanelrl elvgezhet belltsokat, s letiltja az egyes
elemeken elvgzett vltoztatsokat.
Lehetv teszi a kszlkbe tlttt papr tpusnak kivlasztst.
tkapcsol energiatakarkos zemmdba, s kikapcsolja ugyanezt az
zemmdot.
Ellenrzi a nyomtatssal, papr minsggel, stb. kapcsolatos
informcikat.
Egyidejleg figyel tbb nyomtatt. Tbb nyomtat esetn azokbl
csoportokat kpezhet, osztlyozhatja ket, ezzel is megknnytve a
kezelst.
Ellenrzi a kszlk hlzati belltsait, az eszkzk rszletes
informcijt.
Lehetv teszi a nyomtat hlzati belltsainak megvltoztatst.
Ellenrizhetek a szmtgprl kldtt nyomtatsi munkk rszletei.
Lehetv teszi a felhasznli kdokkal azonostott nyomtatott, faxolt
(LAN-Fax), szkennelt s fnymsolt dokumentumok elzmnyadatainak
ellenrzst.
Minden felhasznli kd esetben lehetv teszi a nyomtats, szkennels,
s egyb funkcik kzti vlasztst.
A kszlkben trolt faxszmokat s e-mail cmeket szmtgppel lehet
megvltoztatni, illetve elmenteni.
A faxmunkk elzmnyadatainak minden egyes bejegyzse ellenrizhet.
Az eszkzcsoportok llapotvltozsai itt llthatak be s jelenthetek
meg.
A Cmkezel eszkz segtsgvel kezelheti a LAN-Fax szmokat, a
Szkennels mappba felhasznli neveit s az Internet-faxok kldsvel s
fogadsval kapcsolatos cmeket.
Az e-mail-t kld felhasznl neve s mappja vdhet.
42
A SmartDeviceMonitor for Admin teleptse

A SmartDeviceMonitor for Admin teleptshez kvesse az albbi eljrst
A Lpjen ki minden fut alkalmazsbl.

B Helyezze be a CD lemezt a CD-ROM meghajtba.
A telept elindul.
C Vlassza ki a kezelfellet nyelvt, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A kvetkez nyelvek llnak rendelkezsre: cseh, dn, nmet, angol, spanyol,
francia, olasz, magyar, holland, norvg, lengyel, portugl, finn, svd,
egyszer knai s hagyomnyos knai.
D Kattintson az [SmartDeviceMonitor for Admin] gombra.

E Kattintson az [Kvetkez>] gombra.
A szoftver licencszerzds szvege megjelenik a [Licencszerzds]

prbeszdpanelen.
F A tartalom elolvasst kveten kattintson a [Igen] opcira.

G Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Egy zenet jelenik meg a telepts befejezse utn.
H Kattintson az [OK] gombra.

A szmtgp jraindtsra felszlt zenet jelenhet meg. A telepts
befejezshez indtsa jra a szmtgpet.
Megjegyzs
Elkpzelhet, hogy az Automatikus indts funkci nem mkdik
bizonyos rendszerbelltsok esetn. Ebben az esetben indtsa el a CDlemez gykrknyvtrban tallhat Setup.exe fjlt.
Ha a program a szmtgp jraindtst kri a SmartDeviceMonitor for

Admin teleptse utn, akkor indtsa jra a gpet, s folytassa a
konfigurlst.
43
A hlzati krtya konfigurcijnak megvltoztatsa

Az albbi eljrssal vltoztathatja meg a hlzati krtya konfigurcijt a
SmartDeviceMonitor for Admin programmal.
A Indtsa el a SmartDeviceMonitor for Admin programot.

B Az [Csoport] menben mutasson az [Eszkz keresse] lehetsgre, majd
kattintson a [TCP/IP], [IPX/SPX] vagy [TCP/IP SNMPv3] lehetsgre.

A kivlasztott protokollt hasznl kszlkek listja jelenik meg.
Vlassza ki annak a kszlknek a protokolljt, amelynek a konfigurcijt
meg kvnja vltoztatni.
A TCP/IP SNMP v3 hasznlatakor adja meg a felhasznli hitelestst.
C Vlassza ki a listrl azt a kszlket, amelynek meg szeretn vltoztatni a

konfigurcijt.
D Az [Eszkzk] menben kattintson a [NIB Setup Tool] lehetsgre.

A Webbngsz megnylik, s a Web Image Monitor adminisztrtor
bejelentkezsi felhasznli nevt s jelszavt kr ablak jelenik meg.
A NIB bellt eszkz akkor indul el, amikor a hlzati krtya az
alaprtelmezs. Vlassza ki a [Webbngsz] opcit, majd kattintson a [OK]
gombra.
E rja be a bejelentkezsi felhasznli nevet s a jelszt, majd kattintson az

[Belps] gombra.
F A belltsokat a Web Image Monitor programmal vgezze el.

G Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.
H Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
Referencia
33. oldal A Web Image Monitor hasznlata
44
A kszlk kezelpaneln lthat menk lezrsa

Az albbi eljrssal zrhatja le a kszlk kezelpaneln lv menket.

B A [Csoport] menben mutasson az [Eszkz keresse] lehetsgre, majd

C Vlasszon ki egy kszlket.

D Az [Eszkzk] menben mutasson az [Eszkz belltsok] lehetsgre, majd
kattintson a [Kezelpanel menjnek zrolsa]-re.
[Belps] gombra.
Rszletes informcirt a felhasznli nvrl s a jelszrl forduljon a hlzat
rendszergazdjhoz.
A Web Image Monitor [Rendszer] lapja jelenik meg. Adja meg a belltand
ttelt.
F Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.

G Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
Megjegyzs
Az egyes ttelek belltsrl szl informcikat lsd a sgban a
[ltalnos belltsok] rszben a [Konfigurci] oldalon.
45
A paprtpus megvltoztatsa
A paprtpus megvltoztatshoz kvesse az albbi eljrst.



konfigurcijt.
D Az [Eszkzk] menben mutasson az [Eszkz belltsok] lehetsgre, majd

kattintson a [Vlasszon paprtpust]-re.
[Belps] gombra.
Az [Papr] lap jelenik meg.
Minden tlcnl a [Paprtpus] listban vlaszthatja ki a paprtpust. Adja meg
a belltand ttelt.
F Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.

G Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
Megjegyzs
Az egyes ttelek belltsrl szl informcikat lsd a sgban a
[ltalnos belltsok] rszben a [Konfigurci] oldalon.
46
Felhasznli informcik kezelse

Az albbi eljrssal kezelheti a felhasznli informcikat a
SmartDeviceMonitor for Admin programmal.
Menedzselheti a nyomtatsi munkkat s felhasznli kdonknt korltozhatja
a funkcikat.
Indtsa el a Felhasznl kezel programot

Az Felhasznl kezel elindtshoz kvesse az albbi eljrst.


C Vlassza ki a listrl azt a kszlket, amelyet menedzselni szeretne.

D Az [Eszkzk] menben kattintson a [Felhasznl kezel] lehetsgre.
megadshoz.
E rja be a felhasznlnevet s a jelszt, majd kattintson az [OK] gombra.

rendszergazdjhoz.
A Felhasznl kezel elindul.
Megjegyzs
A Felhasznl kezel rszleteirt lsd a SmartDeviceMonitor for Admin
sgjt.
47
A nyomtatott lapok szmnak megjelentse

A felhasznli kdonknt nyomtatott lapok szmt az albbi eljrssal
jelentheti meg.
A Indtsa el a SmartDeviceMonitor for Admin Felhasznl kezel programot.

B A Felhasznl kezel funkciban kattintson a [Felhasznli szmll-
informci] flre.
Az egyes felhasznli kdok alatt nyomtatott oldalak szma jelenik meg.
C Kattintson a [Kilps] gombra a [Fjl] menben a Felhasznl kezel

bezrshoz.
A nyomtatott oldalszmok exportlsa

Az albbi eljrssal exportlhatja az egyes felhasznli kdok alatt nyomtatott
oldalak szmt egy .csv fjlba.

B Kattintson a [Felhasznli szmll-informci] flre a Felhasznli kezelsi
eszkzn.
C Az [Fjl] menben kattintson a [Felhasznli statisztikalista,exportlsa]

lehetsgre.
D Adja meg a fjl mentsnek helyt s a fjlnevet, majd kattintson a [Ments]

gombra.
E Kattintson a [Kilps] gombra a [Fjl] menben a Felhasznl kezel

bezrshoz.
A nyomtatott oldalak szmnak visszalltsa 0-ra.

A felhasznli kdonknt nyomtatott oldalak szmt az albbi eljrssal
llthatja vissza 0-ra.
A Indtsa el a SmartDeviceMonitor for Admin felhasznlkat menedzsel

eszkzt.
B A Felhasznl kezel funkciban kattintson a [Felhasznli szmllinformci] flre.
C Kattintson arra a felhasznlra, amelynek az adatait vissza kvnja lltani.

D Az [Szerkeszts] menben kattintson a [A felhasznli szmllk trlse]
lehetsgre.
48
E Jellje be a visszalltani kvnt ttelek jellngyzett, majd kattintson az

[OK] gombra.
Egy megerst zenet jelenik meg.
F Kattintson az [OK] gombra.

A nyomtatott oldalak szma visszallt 0-ra.
G Az [Szerkeszts] menben kattintson a [Belltsok alkalmazsa] lehetsgre.
A vltozsok megjelennek a [Felhasznli szmll-informci] fln lv

informcikban.
H Kattintson a [Kilps] gombra a [Fjl] menben a Felhasznl kezel

bezrshoz.
Funkcik korltozsa
Az egyes funkcik hasznlatnak korltozshoz kvesse az albbi eljrst.

B A Felhasznl kezel funkciban kattintson a [Felhasznli szmllinformci] flre.
C Kattintson arra a felhasznlra, amelynek a funkciit korltozni kvnja.

D A Felhasznli kezelsi eszkz funkci [Szerkeszts] menjben kattintson
a [Hozzfrs korltozsa] lehetsgre.
E Jellje be a korltozand funkcik jellngyzeteit.

Egy megerst zenet jelenik meg.
G Kattintson az [Igen] gombra.

A belltsokat elmentette a kszlk.
49
Az j felhasznlk ltal alkalmazhat funkcik belltsa

Az albbi eljrssal adhat meg j felhasznlkat, s llthatja be a szmukra
rendelkezsre ll funkcikat.

B A Felhasznl kezel funkciban kattintson a [Hozzfrsi ellenrzlista]
flre.
C Az [Szerkeszts] menben kattintson a [j felhasznl] lehetsgre.

D rja be a felhasznli kdot s a felhasznl nevt.
E Jellje be az j felhasznl szmra rendelkezsre bocsjtand funkcik
jellngyzett.
Ha a jellngyzeteket nem hasznlhatja, akkor azt a funkcit nem lehet
korltozni.

Ezzel ltrehozta az j felhasznlt.
G Az [Szerkeszts] menben kattintson a [Belltsok alkalmazsa] lehetsgre.

A belltsokat elmentette a kszlk.
H Kattintson a [Kilps] gombra a [Fjl] menben a Felhasznl kezel

bezrshoz.
Megjegyzs
A belltsok korltozsnak rszleteirt lsd a SmartDeviceMonitor for
Admin sgjt.
50
Az Energiatakarkos zemmd konfigurlsa

Az albbi eljrssal llthatja be az energiatakarkos zemmdot.


C Vlassza ki a belltani kvnt kszlket.

Ha a kivlasztott csoport sszes kszlkt be kvnja lltani, akkor ne
vlassza ki egyiket sem.
D A [Csoport] menben vlassza a [Energiatakarkos md] lehetsget, majd a
[Egyedi bellts] opcit, hogy a kivlasztott kszlkhez elvgezze a

belltsokat, esetleg mutasson a [Csoportra vonatkoz bellts] lehetsgre,
hogy a kivlasztott csoport ssze kszlkre elvgezze a belltsokat,
majd kattintson a [Be] vagy [Ki] opcira.
E Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.

Megjegyzs
Az Energiatakarkos md belltsnak rtkeirl szl rszleteket lsd a
SmartDeviceMonitor for Admin sgjban.
51
A jelsz belltsa
A jelsz megadshoz kvesse a lenti eljrst.



konfigurcijt.
D Az [Eszkzk] menben kattintson a [NIB Setup Tool] lehetsgre.

bejelentkezsi felhasznlnevt s jelszavt kr prbeszdpanel jelenik meg.
A NIB Setup Tool akkor indul el, amikor a hlzati krtya az alaprtelmezs.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
[Belps] gombra.
rendszergazdjhoz.
F Kattintson az [Konfigurci] gombra.

G Kattintson a [Adminisztrtor eltrolsa/mdostsa] opcira a [Eszkz belltsok]
terleten, majd mdostsa a belltsokat.
H Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.

I Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
52
A kszlk llapotnak ellenrzse

Kvesse az albbi lpseket a kszlk llapotnak ellenrzshez.


C Az llapot rszletes kifejtshez vlassza ki a listn a kszlket, majd

kattintson a [Megnyits] parancsra az [Eszkz:] menben.
A kszlk llapota megjelenik a prbeszdpanelben.
D Kattintson az [Rendszer] vagy a [Nyomtat] gombra.

E Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.

Megjegyzs
A prbeszdpanel tteleirl rszletesebb informcit a
SmartDeviceMonitor for Admin sgjban tall.
53
Nevek s a megjegyzsek megvltoztatsa

Kvesse az albbi eljrst a kszlk nevnek s a megjegyzsnek a
megvltoztatshoz.


Vlasszon ki egy kszlket a listrl, majd kattintson a [NIB Setup Tool]

lehetsgre a [Eszkzk] menben.
A NIB Setup Tool akkor indul el, amikor a hlzati krtya az alaprtelmezs.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
D rja be a bejelentkezsi felhasznli nevet s a jelszt, majd kattintson az

[Belps] gombra.
E Kattintson az [Konfigurci] gombra.

F Kattintson a [Rendszer] opcira a [Eszkz belltsok] terleten, majd
mdostsa a belltsokat.
G Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.

H Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
Megjegyzs
A [Device Name] mezben adja meg az eszkz nevt legfeljebb 31 karaktert
hasznlva.
A [Megjegyzs] mezben adja meg az eszkzhz tartoz megjegyzst
legfeljebb 31 karaktert hasznlva.
54
A faxnapl letltse


C Vlasszon ki egy kszlket a listrl, majd kattintson a [Faxnapl betltse]


[Belps] gombra.
A Faxnapl letltse terlet megjelenik a Web Image Monitor-on.
E Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.

F Lpjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programbl.
Megjegyzs
Rszletek a [Faxnapl betltse] rsz sgjban tallhatk.
55
Cminformcik kezelse


C Vlasszon ki egy kszlket a listrl, majd kattintson a [Cmkezel eszkz]

megadshoz.

[OK] gombra.
A Cmkezel eszkz elindul.
Megjegyzs
A rszleteket lsd a Cmkezel eszkz sgjban.
56
A SmartDeviceMonitor for Client hasznlata
A SmartDeviceMonitor for Client

hasznlata
A kszlkek llapotnak SmartDeviceMonitor for Client programmal trtn
megtekintshez elzetesen konfigurlni kell a SmartDeviceMonitor for Client
programot.
Nyomtatk megfigyelse
Kvesse az albbi lpseket a kszlk figyelshez a SmartDeviceMonitor for
Client hasznlatval.
A Jobb egrgombbal kattintson a SmartDeviceMonitor for Client ikonra,
mutasson az [Tulajdonsgok] lehetsgre, majd kattintson a [Opci...] opcira.

Megjelenik a [SmartDeviceMonitor for Client - Opcik] prbeszdpanel.
B Vlassza a megfigyelend nyomtatt, majd jellje meg a [Felgyelend]
jellngyzetet a Nyomonkvetsi informcik belltsa csoportban.

Ha a kszlk llapott a tlcn kvnja megjelenteni a SmartDeviceMonitor
for Client ikonnal, akkor jellje be a [Kijelezve a feladat talcan] jellngyzetet.

A prbeszdpanel bezrdik, s a belltott nyomtatt figyeli a program.
Megjegyzs
Az llapotot jelz ikonokrl szl informcikat lsd a
SmartDeviceMonitor for Client sgjban.
A kszlk llapotnak ellenrzse

Kvesse az albbi lpseket a kszlk llapotnak ellenrzshez a
SmartDeviceMonitor for Client hasznlatval.
A Az llapotok rszletezsrt a jobb egrgombbal kattintson a

SmartDeviceMonitor for Client ikonra, majd a kszlkre.
Megjegyzs
A prbeszdpanel tteleirl rszletesebb informcit a
SmartDeviceMonitor for Client sgjban tall.
57
IPP hasznlata a SmartDeviceMonitor for Client programmal

Ha IPP-t hasznl a SmartDeviceMonitor for Client programmal, akkor vegye
figyelembe a kvetkezket:
A hlzati nyomtat egyszerre csak egy nyomtatsi feladatot kaphat a
SmartDeviceMonitor for Client programtl. Amikor a hlzati nyomtat egy
feladatot nyomtat, ms nem frhet hozz a nyomtathoz, amg a feladat be
nem fejezdik. Ebben az esetben a SmartDeviceMonitor for Client
megprblja elrni a hlzati nyomtatt, amg az jraprblkozsi id le nem
telik.
Ha a SmartDeviceMonitor for Client nem tudja elrni a hlzati nyomtatt a
megadott idn bell, akkor nem kldi el tbbszr a feladatot. Ebben az
esetben trlje a sznet llapotot a nyomtatsi sor ablakban. gy a
SmartDeviceMonitor for Client folytatja a hlzati nyomtat elrst.
Trlheti is a nyomtatsi feladatot a nyomtatsi sor ablakban, de ha a hlzati
nyomtat ltal mr kinyomtatott nyomtatsi feladatot trl, akkor lehet,
hogy a kvetkez nyomtatsi feladat, amit egy msik felhasznl kld,
hibsan lesz kinyomtatva.
Ha a SmartDeviceMonitor for Client programbl kldtt nyomtatsi feladat
megszakad, s a hlzati nyomtat trli a feladatot valami miatt, kezdje jra
a nyomtatsi feladatot.
A msik szmtgprl kldtt nyomtatsi feladatok nem jelennek meg a
nyomtatsi sor ablakban, a protokolltl fggetlenl.
Ha tbb felhasznl kld nyomtatsi feladatokat a SmartDeviceMonitor for
Client hasznlatval a hlzati nyomtatkra, akkor lehet, hogy a nyomtatsi
sorrend klnbzni fog a feladatok elkldsnek sorrendjtl.
Nem hasznlhat IP cmet az IPP port neveknt, mert az IP cmet a
SmartDeviceMonitor for Client portnv hasznlja.
szerver hitelestst kiad krnyezet alatt rja be a kvetkezt:
"https://(kszlk cme)/". Az Internet Explorer programnak teleptve kell
lennie a szmtgpn. Hasznlja a legfrissebb verzit. Internet Explorer 6.0
vagy jabb ajnlott.
Teleptse a tanstvnyt, ha egy IPP port ksztsnl vagy konfigurlsnl,
illetve nyomtatsnl a kszlk elrsekor megjelenik a [Biztonsgi
figyelmeztets] prbeszdpanel. A tanstvny trolsi helynek
kivlasztsakor a tanstvnyt importl varzsl hasznlatnl kattintson a
[Minden tanstvny trolsa a kvetkez helyen] ttelre, majd kattintson a [Helyi
szmtgp]-re a [Megbzhat root tanst hatsgok] alatt.
Megjegyzs
Rszletes informcirt az SSL belltshoz forduljon a hlzat
rendszergazdjhoz.
58
Nyomtat llapot rtests e-mailen

Amikor a papradagol kirl vagy a papr elakad, a regisztrlt cmekre emailes figyelmeztets kerl megkldsre, mely rtest a nyomtat llapotrl.
Ehhez az rtestshez az e-mailes rtests belltsai elvgezhetek.
Az rtests idztse s az e-mail tartalma bellthat.
Az albbi esemnyekrl lehet rtestst kapni:
Szervizhvs.
A festkkazetta res.
A festkkazetta majdnem res.
A hasznltfestk-tartly ednye megtelt.
A hasznltfestk-tartly ednye majdnem megtelt.
A papr elakadt.
Valamelyik ajt nyitva.
A papradagol res.
A papradagol majdnem res.
Papradagol hiba merlt fel.
A kimeneti tlca tele van.
Az egysgnl csatlakozsi hiba merlt fel.
Duplex egysg hiba merlt fel.
Megjegyzs
Amikor a szervizhvs van belltva, az albbi hvseredmnyek kldhetek
el.
Automatikus hibahvs sikeres.

Automatikus hibahvs idn kvl.
Automatikus hibahvs sikertelen.
Automatikus fogyeszkz hvs sikeres.
Tvoli kszlkellenrzs sikertelen.
Firmware frissts megerstve.
A kszlk tpustl fggen ms hvseredmnyek is megjelenthetek.
A szervizhvsokrl tovbbi rszleteket tudhat meg, ha felveszi a kapcsolatot
a szervizzel vagy az rtkestsi kpviselvel.
59
A A [Admin. eszkzk] menben lltsa a [rt. kszlkll.-rl] lehetsget [Be]

opcira a kezelpanel segtsgvel.
Az alaprtelmezs szerinti jelsz: [Be].
B Nyissa meg a webbngszt, majd rja behttp://(kszlk cme)/ cmet a
cmsorba.
Megjelenik a Web Image Monitor fels oldala.
szerver hitelestst kiad krnyezet alatt rja be a https://(kszlk cme)/
cmet.
C Kattintson a [Belps] opcira a Web Image Monitor fels oldaln.

Megjelenik egy ablak a bejelentkezsi felhasznli nv s a jelsz
megadshoz.
D rja be a bejelentkezsi felhasznli nevet s a jelszt, majd kattintson a

bejelentkezs gombra.
E A men terleten kattintson a [Konfigurci] gombra.

F Kattintson a [E-mail] opcira a [Eszkz belltsok] terleten.
G Vgezze el az albbi belltsokat:
Ttelek a vteli oszlopban: E-mail kldshez s fogadshoz vgezze el a

szksges belltsokat.
Ttelek az SMTP oszlopban: Konfigurlja az SMTP szervert. Ellenrizze a
levelezsi krnyezetet, majd adja meg a szksges tteleket. Az SMTP
szerverre levelzsi hitelestst is vgezhet.
Ttelek a POP rszben az SMTP oszlop eltt: Konfigurlja a POP szervert.
Ellenrizze a levelezsi krnyezetet, majd adja meg a szksges tteleket.
A POP szerverre levelzsi hitelestst is vgezhet.
Ttelek a POP3/IMAP4 oszlopban: Konfigurlja a POP3 vagy IMAP4
szervert. Ellenrizze a levelezsi krnyezetet, majd adja meg a szksges
tteleket.
Ttelek az E-mail kommunikcis port oszlopban: Konfigurlja a
hasznland portot a levelezsi szerverhez val hozzfrshez.
Ttelek a FAX E-mail fik oszlopban: Adja meg a kvetkezket: internet
fax cmek, felhasznlnevek s jelszbelltsok.
Adja meg a kvetkezket: internet fax cmek, felhasznlnevek s
jelszbelltsok. Ttelek az E-Mail rtests fik oszlopban: Adja meg
ezeket a tteleket, amennyiben az Igny szerinti e-mail rtestst hasznlni
kvnja.
H Kattintson az [OK] gombra.

60
Automatikus e-mailes rtests
A Kattingson a [Konfigurci] opcira a menterleten, majd a [Automatikus email rtests] rszen a [Eszkz belltsok] lehetsgre.
Megjelenik az rtestsi belltsok elvgzsre alkalmas prbeszdpanel.
B Vgezze el az albbi belltsokat:
Ttelek az rtestsi zenetek oszlopban: Ez az adott ignyeknek

megfelelen llthat be, pldul a kszlk helyre, valamint a
szervizkpvisel elrhetsgi adataira val tekintettel.
Ttelek az rtestend csoportok oszlopban: Az e-mailes rtestsek cmei
igny szerint csoportosthatak.
Ttelek az rtestend csoportok/ttelek kivlasztsa oszlopban:
Vlasszon csoportokat az egyes rtestsi tpusokhoz, gy a kszlk
llapothoz s a hibkhoz.
Ezekhez a ttelekhez rszletes belltsokat gy vgezhet el, hogy a
[Szerkeszts] opcira kattint a [Rszletes bellts minden elemhez] mellett.

D Kattintson az [Kilps] gombra.
61
E-mailes rtests krsre
A Kattingson a [Konfigurci] opcira a menterleten, majd a [Igny szerinti email rtests] rszen a [Eszkz belltsok] lehetsgre.
Megjelenik az rtestsi belltsok elvgzsre alkalmas prbeszdpanel.
rtests trgya: Adja meg a vlasz e-mail trgysorban megjelentend

szvegsort.
Ttelek az rtestsi zenetek oszlopban: Ez az adott ignyeknek
megfelelen llthat be, pldul a kszlk helyre, valamint a
szervizkpvisel elrhetsgi adataira val tekintettel.
Ttelek a Hozzfrs korltozsa informcikhoz oszlopban: Vlassza ki,
hogy valamely informcikategria tekintetben korltozza-e a
hozzfrst.
Ttelek a Fogadhat e-mail cm/domain nv belltsai oszlopban: Adja
meg azt az e-mail cmet vagy domain nevet, melyet az e-mailes
informcikrsre s a vlasz e-mailek fogadsra kvn hasznlni.

Levelezsi hitelests
A levelezs hitelestse konfigurlhat, hogy a levelezsi szerver jogosulatlan
hasznlata megelzhet legyen.
SMTP hitelests
Hatrozza meg az SMTP hitelestst.
Amikor levelet kldenek az SMTP szerverre, a hitelests az SMTP AUTH
protokoll segtsgvel megtrtnik gy, hogy a levl kldjnek meg kell
adnia a felhasznli nevet s a jelszt. Ezzel megakadlyozhat az SMTP
szerver jogosulatlan hasznlata.
A A men terleten kattintson a [E-mail] gombra.
SMTP hitelests: SMTP hitelests engedlyezse vagy letiltsa.
SMTP hitelestsi e-mail cm: Adja meg az e-mail cmet.
SMTP hitelestsi felhasznli nv: Adja meg az SMTP bejelentkezsi
nevet.
62
C
D
E
SMTP hitelestsi jelsz: Az SMTP AUTH jelszavnak belltshoz

vagy mdostshoz.
SMTP hitelestsi titkosts: Vlassza ki, hogy titkostja a jelszt, avagy
sem.
[Titkosts]-[Automatikus kivlaszts]: Ha a hitelestsi mdszer PLAIN,
LOGIN, CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5.
[Titkosts]-[Aktv]: Ha a hitelestsi mdszer CRAM-MD5 vagy DIGESTMD5.
[Titkosts]-[Inaktv]: Ha a hitelestsi mdszer PLAIN vagy LOGIN.
Kattintson az [OK] gombra.
Kattintson az [Kilps] gombra.
Lpjen ki a Web Image Monitor programbl.
POP az SMTP hitelestsi eltt.

Vlassza ki, hogy bejelentkezik-e a POP3 szerverre az e-mail megkldse
eltt.
POP az SMTP eltt: A POP az SMTP eltt engedlyezse vagy letiltsa.
POP e-mail cm: Adja meg az e-mail cmet.
POP felhasznli nv: Adja meg a POP bejelentkezsi nevet.
POP jelsz: A POP jelsz belltsa vagy mdostsa.
Idtllps belltsa a POPhitelests utn: Adja meg a rendelkezsre
ll idt az SMTP szerverre val csatlakozshoz a POP szerverre val
bejelentkezs utn.
63
E-mailes rtests krsre

A krsre trtn e-mailes rtests hasznlata utn vgezze el az albbi
konfigurcis feladatokat a Web Image Monitor-ban.
E-mail rtestsi cm: Adja meg a cmet alfanumerikus karakterekkel.
E-mail rtests fogadsa: Adja meg, hogy hasznl-e krsre e-mailes
rtestst.
E-mail rtests felhasznli nv: A levl kldjnek neveknt adja meg az
adminisztrtor felhasznli nevt.
E-mail rtests jelszava: Adja meg a levelezsi rtests felhasznljnak
jelszavt.
A krsre e-mailes rtests formtuma

A levelezsi rtests hasznlathoz a kszlkre krsre e-mailes zenetet
kell kldenie.
A levelezsi szoftver hasznlatakor adja meg a kvetkezket:
Funkci
Lers
Trgy (trgyknt hivatkozva)
rja be a kszlkkel kapcsolatos krst.

Rszleteket lsd az albbi tblzatban.
Felad (feladknt hivatkozva)
Adja meg az rvnyes levelezsi cmet. A

kszlkinformcik az itt megadott cmre
kerlnek megkldsre.
Megjegyzs
A levelezsi zenet legfeljebb 1 MB mret lehet.
Elfordulhat, hogy az e-mail hinyos, amennyiben kzvetlenl a hlzati

ram bekapcsolsa utn kerl megkldsre.
Trgy mez
Formtum: devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][&=parameter]...
Megjegyzs
A Trgy mez nem tesz klnbsget a kis- s a nagybetk kztt.
A paramterek nevei brmilyen sorrendben berhatak.
64
Pldk a Trgy mez kdolsra

Kdolsi pldk
Teend
devicestatus?request=sysconfig&format=te
xt&lang=en
A kszlk rendszerkonfigurcis
informcii angol nyelv szveges
formtumban kerlnek megkldsre.
devicestatus?request=sysconfig
A kszlk rendszerkonfigurcis
informcii az elre belltott formtumban
s nyelven kerlnek megkldsre.
Paramterek
Paramter
Jelents
Alaprtelmezs
request
Megszerzend informci
Ktelez
format
Levlformtum
Az levl olyan formtumban

kerl megkldsre, mely az
egyes levelezsi cmekhez
belltsra kerlt.
lang
Nyelv a levltrzshz
Az levl olyan formtumban

kerl megkldsre, mely az
egyes levelezsi cmekhez
belltsra kerlt.
A beszerzend informcikat meghatroz paramterek

Megszerzend informci
Paramter
Rendszerkonfigurcis informcik
sysconfig
Hlzati konfigurcis informcik
netconfig
Nyomtat konfigurcis informcik
prtconfig
Kszletinformcik
supply
Kszlkllapot informcik
llapot
A levlformtumot meghatroz paramterek

Levlformtum
Paramter
Szveg
text
HTML
html
XML
xml
Megjegyzs
A HTML s az XML kivlaszthat a szveg mezhz, az eredmny
azonban mindig csak szveges.
65
A levltrzs nyelvt meghatroz paramterek
66
Nyelv
Paramter
Japn
ja
Angol
en
Tvoli karbantarts telnet segtsgvel

Fontos
A tvoli karbantartst jelszval kell vdeni, gy ez a hozzfrs csak a
rendszergazdknak van engedlyezve.
A jelsz megegyezik az egyik Web Image Monitor rendszergazdval. Ha a

jelszt az "mshell" segtsgvel vltoztatja meg, akkor a tbbi jelsz is
megvltozik.
A modell tpustl fggen egyes parancsok nem alkalmazhatk.
A telnet hasznlata
A telnet hasznlata a kvetkez mdon trtnik.
Fontos
Egyszerre csak egy felhasznl jelentkezhet be a tvoli karbantartshoz.
A Indtsa el a telnet programot a kszlk IP cmvel vagy gazdagp nevvel.

% telnet IP_cm
B rja be a felhasznli nevet s a jelszt.

rendszergazdjhoz.
A felhasznli hitelestshez adja meg a bejelentkezsi felhasznli nevet s
jelszt.
A kdos azonostshoz rja be a felhasznli kdot a User Name mezbe.
C rja be a parancsot.
D Kilps a telnet-bl.
msh> logout
A vltoztatsok mentsrl szl konfigurcis zenet jelenik meg.
E A mdostsok mentshez rja be a "yes"-t, majd nyomja meg az {Enter}
billentyt.
Ha nem szeretn menteni a mdostsokat, rja be a kvetkezt: "no", majd
nyomja meg az {Enter} billentyt. Tovbbi vltoztatsokhoz a parancssorba
rja be a kvetkezt: "return", majd nyomja meg az {Enter} billentyt.
67
Megjegyzs
Ha a "Can not write NVRAM information" zenet jelenik meg, akkor a
vltoztatsokat nem sikerlt mentenie. Ismtelje meg a fenti lpseket.
A vltoztatsok elmentsekor a hlzati krtya automatikusan mdostja

sajt belltsait.
A hlzati krtya alapllapotba llsakor az ppen feldolgozs alatt lv
nyomtatsi munkt kinyomtatja a kszlk. A sorballtott nyomtatsi
munkkat azonban trli a kszlk.
access
Hasznlja az access parancsot a hozzfrs-vezrls megtekintshez s
konfigurlshoz. Kt vagy tbb hozzfrsi tartomnyt is megadhat.
Belltsok megtekintse
msh> access
IPv4 konfigurci
msh> access
range kezdcm - zrcm
A csillag jel 1 s 5 kztti clszmot jelent. (Legfeljebb t hozzfrsi
tartomnyt adhat meg.)
Plda: elrhet IPv4 cmek megadsa 192.168.0.10 s 192.168.0.20 kztt:
msh> access 1 range 192.168.0.10 192.168.0.20
IPv6 konfigurci
msh> access
range6 kezdcm - zrcm
Plda: elrhet IPv6 cmek megadsa 2001:DB8::100 s 2001:DB8::200 kztt.
msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200
IPv6 hozzfrsi maszk konfigurci
msh> access
maszk6 alapcm eltag
Plda: elrhet IPv6 cmek megadsa 2001:DB8::/32-ig.
msh> hozzfrs 1 maszk6 2001:DB8:: 32
Hozzfrs-vezrls inicializlsa
msh> access flush
A "flush" parancs visszalltja a gyri alaprtelmezst, gy az sszes
hozzfrsi tartomny IPv4-hez "0.0.0.0" s IPv6-hoz "::" lesz.
68
Megjegyzs
A hozzfrsi tartomny korltozza a szmtgpeket abban, hogy az IP
cmvel hasznljk a nyomtatt. Ha nem szksges a nyomtatst korltoznia,
a bellts IPv4-hez "0.0.0.0" s IPv6-hoz "::" legyen.
Az rvnyes tartomnynak az als rtktl kell kezddnie (indul cm), s

magasabbnl kell vgzdnie (zr cm).
IPv4 s IPv6 futtatsa mellett legfeljebb t hozzfrs tartomny
regisztrlhat, illetve vlaszthat ki.
Az IPv6 kpes az egyes hozzfrsi tartomnyokra regisztrlni s
kivlasztani a tartomnyt s a maszkot.
Az IPv6 maszk tartomnyok 1 s 128 kztt vlaszthatak ki.
Legfeljebb t hozzfrsi tartomnyt adhat meg. rvnytelen, ha a clszm
nincs megadva.
Nem kldhet nyomtatsi feladatokat vagy rheti el Web Image Monitor
programot s a diprintet egy korltozott IP cmrl.
appletalk
Hasznlja az appletalk parancsot a Appletalk paramterek megtekintshez
s konfigurlshoz.
msh> appletalk
[2] az "aktv", a [0] az "inaktv" llapot.
Az alaprtk: [2].
A PAP idzts konfigurcijnak megvltoztatsa
msh> appletalk ptimeout value > 0
Az idzts rvnyes lesz.
msh> appletalk ptimeout value = 0
Az idzts rvnytelen lesz.
69
authfree
Hasznlja a msh> set bonjour parancsot hitelests kizrsvezrlsi
belltsainak a megjelentshez s konfigurlshoz.
msh> authfree
Ha nincs belltva nyomtatsi feladat hitelests kizrs, a hitelests
kizrsvezrlse nem jelenthet meg.
IPv4 cm belltsok
msh> authfree "ID" range_addr1 range_addr2
IPv6 cm belltsok
msh> authfree "ID" range6_addr1 range6_addr2
IPv6 cm maszk belltsok
msh> authfree "ID" mask6_addr1 masklen
Prhuzamos/USB belltsok
msh> authfree [parallel|usb] [on|off]
Az authfree engedlyezshez lltsa "be" llsra. Az authfree letiltshoz
lltsa "ki" llsra.
Mindig adja meg az interfszt.
Hitelests kizrsvezrlsnek inicializlsa
msh> authfree flush
Megjegyzs
Az IPv4-hez s IPv6-hoz legfeljebb t hozzfrsi tartomnyt regisztrlhat,
illetve vlaszthat ki.
70
autonet
Hasznlja az autonet parancsot az AutoNet paramterek konfigurlshoz.
A kvetkez parancs megjelenti az aktulis AutoNet belltsokat:
msh> autonet
Konfigurls
Itt llthatja be az AutoNet belltsokat.
msh> autonet {on|off}
Az {on} az "aktv", a {off} az "inaktv" llapot.
Az aktulis interfsz priorits konfigurcis kpernyje
msh> autonet priority
Interfszek prioritsnak konfigurlsa
msh> autonet priority interface_name
n megadhatja az interfsz AutoNet paramternek prioritst.
A prioritsi belltsok akkor llnak rendelkezsre, amikor tbb interfsz
van teleptve a kszlkre.
A wlan csak akkor adhat meg, ha teleptve van az IEEE 802.11b interfsz.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
IEEE 802.11b interfsz
Megjegyzs
Ha egy interfszt nem vlaszt ki, akkor az interfsz aktulis csatlakozsi
belltsai maradnak rvnyben.
Az AutoNet rszleteirl lsd az autonet paramtereket.
71
bonjour(rendezvous)
A bonjour(rendezvous) paranccsal jelentheti meg a bonjour(rendezvous)-hoz
tartoz belltsokat.
A Bonjour belltsok megjelennek.
msh> bonjour
Bonjour szolgltatsi nv belltsa

Megadhatja a bonjour szolgltatsi nevet.
msh> bonjour cname szmtgp neve
A szmtgp neve legfeljebb 63 alfanumerikus karaktert tartalmazhat.
A Bonjour teleptsi hely adatok megadsa
A nyomtat teleptsi helyre vonatkoz informcikat adhat meg.
msh> bonjour location hely
A hely lersa legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel adhat meg.
A protokollok prioritsi sorrendjnek belltsa
diprint
msh> bonjour diprint [099]
lpr
msh> bonjour lpr [099]
ipp
msh> bonjour ipp [099]
Megadhatja a diprint, az lpr s az ipp protokollok prioritsi sorrendjt.
A kisebb szmok magasabb prioritst jelentenek.
IP TTL bellts
msh> bonjour ip ttl {1-255}
Megadhatja az IP TTL (egy csomag hny tvonalvlasztn haladhat t)
rtkt.
Megjegyzs
Az alaprtk: 255.
72
A szmtgp nevnek s az elhelyezsi informciknak visszalltsa alaprtkre

Visszallthatja a szmtgp nevt s az elhelyezsi informcikat
alaprtkkre.
msh> bonjour clear {cname | location}
cname
A szmtgpnv visszalltsa alaprtkre. A szmtgp jraindtsa
utn a szmtgp nevnek alaprtke jelenik meg.
location
A telepts helyrl szl informcik visszalltsa. Az elhelyezsrl
szl informcikat trli a program.
Interfsz konfigurci
msh> bonjour linklocal interface_name
Ha tbb interfsz van teleptve, akkor konfigurlja azt az interfszt,
amelyik a helyi cmekkel kommunikl.
Ha egyik interszt sem adja meg, akkor az Ethernet interfsz lesz
automatikusan kivlasztva.
Interfsz
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
btconfig
Hasznlja a "btconfig" parancsot a Bluetooth belltsok elvgzshez.
A Bluetooth belltsok megjelennek.
msh> btconfig
Md belltsok
Bellthatja a Bluetooth mkdsi mdjt {private}, vagy {public} rtkre.
msh> btconfig {private | public}
Az alaprtelmezs szerinti jelsz: {public}.
73
devicename
Hasznlja a "devicename" parancsot a nyomtat nevnek megjelentshez s
mdostshoz.
msh> devicename
Nyomtat nevnek konfigurlsa

msh> devicename name karakterfzr
Adja meg a nyomtat nevt legfeljebb 31 alfanumerikus karakterrel.
Minden nyomtatnak egyedi nevet adjon.
A nyomtat nevnek inicializlsa
msh> devicename clear name
Visszalltja a nyomtat nevt az alaprtkre.
dhcp
Hasznlja az "dhcp" parancsot a DHCP belltsok konfigurlshoz.
A kvetkez parancs megjelenti az aktulis DHCP belltsokat.
msh> dhcp
Konfigurls
Konfigurlhatja a DHCP-t.
msh> dhcp interface_name {on|off}
A dhcp engedlyezshez kattintson a {on} belltsra. A DHCP
letiltshoz kattintson a {off} lehetsgre.
Ha a DNS szerver cme s tartomnyneve DHCP-vel van megadva, akkor
mindenkppen a {on} rtket vlassza.
Az wlan csak akkor adhat meg, ha teleptve van az IEEE 802.11 interfsz.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
IEEE 802,11 interfsz
Az aktulis interfsz priorits konfigurcis kpernyje

msh> dhcp priority
74
Interfszek prioritsnak konfigurlsa

msh> dhcp priority interface_name
Kivlaszthatja, hogy melyik interfsznek legyen DHCP paramter
prioritsa.
A prioritsi belltsok akkor llnak rendelkezsre, amikor tbb interfsz
van teleptve a kszlkre.
DNS szerver cmnek kivlasztsa

msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}
Adja meg, hogy a DNS szerver cmt a DHCP szervertl szerezze meg a
kszlk, vagy a felhasznl ltal megadott cmet hasznlja.
A DNS szerver cmnek DHCP szerverrl val beszerzshez a "dhcp"
rtket adja meg. A felhasznl ltal bert cm hasznlathoz a "static"
rtket adja meg.
Domain nv kivlasztsa
msh> dhcp domainname {dhcp | static}
Adja meg, hogy a domain nevet a DNS szervertl szerezze meg a kszlk,
vagy a felhasznl ltal megadott domain nevet hasznlja.
A domain nv DHCP szerverrl val beszerzshez a "dhcp" rtket adja
meg. A felhasznl ltal bert domain nv hasznlathoz a "static" rtket
adja meg.
Referencia
138. oldal A DHCP hasznlata
77. oldal dns

79. oldal domainname
75
diprint
A kzvetlen nyomtatsi port kzvetlen nyomtatst tesz lehetv egy hlzatra
kapcsolt szmtgprl.
Hasznlja a diprint parancsot a kzvetlen nyomtatsi port belltsainak
mdostshoz.
A kvetkez parancs megjelenti az aktulis kzvetlen nyomtatsi port
belltsokat:
msh> diprint
Plda a kimenetre:
port 9100
timeout=300(sec)
bidirect on
con multi
apl async
A port megadja a kzvetlen nyomtatsi port portszmt.
A bidirect bellts megadja, hogy a kzvetlen nyomtatsi port
ktirny-e.
Idtllps belltsa
msh> diprint timeout [30~65535]
Meghatrozhatja a nyomtat hlzati adatokra vrakozsa sorn fellp
idtllps rtkt.
Az alaprtelmezett rtk 300 msodperc.
Az egyidej csatlakozsok szmnak meghatrozsa
msh> diprint con {multi | single}
A fenti parancsok megadjk az egyidej diprint csatlakozsok szmt.
Adja meg a multi-t a tbbszrs vagy a single-t az egyszeres
csatlakozshoz.
Az alaprtelmezs szerinti jelsz: multi.
76
dns
A dns paranccsal konfigurlhatja s jelentheti meg a (Domain Name System)
belltsait.
A kvetkez parancs megjelenti az aktulis DNS belltsokat:
msh> dns
IPv4 DNS szerver konfigurci

A kvetkez parancs engedlyezi vagy letiltja az IPv4 DNS szerver cmt:
msh> dns szm server kiszolgl cme
A kvetkez pldban az 1. DNS szerver 192.168.15.16 IP cmnek belltsa
lthat:
msh> dns 1 server 192.168.15.16
Regisztrlhatja az IPv4 szerver cmt.
Legfeljebb hrom IPv4 DNS szervert tud regisztrlni.
A 255.255.255.255 IP cm nem hasznlhat DNS szerver cmnek.
IPv6 DNS szerver konfigurci
A kvetkez parancs engedlyezi vagy letiltja az IPv4 DNS szerver cmt:
msh> dns szm server szerver cme
Regisztrlhatja az IPv6 szerver cmt.
Legfeljebb hrom IPv6 DNS szervert tud regisztrlni.
Dinamikus DNS funkci belltsa
msh> dns interfsz_neve ddns {on|off}
Bellthatja, hogy a dinamikus DNS funkci "aktv" vagy "inaktv" legyen.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
77
A rekord-tfeds mveletnek megadsa

msh> dns overlap {update|add}
Meghatrozhatja, hogy mi trtnjen, ha a rekordok tfedsbe kerlnek.
update
A rgi rekord trlshez s az j rekord regisztrlshoz.
add
j rekord hozzadshoz s a rgi rekord trolshoz.
Ha a CNAME tfedsben van, akkor a belltstl fggetlenl mindig
kicserli azt a kszlk.
CNAME regisztrci
msh> dns cname {on|off}
Megadhatja, hogy meg kvnja-e adni a CNAME rtkt.
A beregisztrlt CNAME az alaprtelmezett nv rnp kezdettel. A CNAME
rtkt nem lehet megvltoztatni.
Az A rekordok regisztrlsa
msh> dns arecord {dhcp|own}
{dhcp}
Meghatrozhatja az A rekord regisztrcijnak mdjt, ha a dinamikus
DNS funkci engedlyezve van s DHCP van hasznlatban.
{own}
Az A rekord regisztrlsa, amikor a nyomtat a DNS kliens.
A regisztrcihoz a megadott DNS szerver cme s domain neve lesz
felhasznlva.
Rekordfrisstsi idkz belltsa
msh> dns interval id
Dinamikus DNS funkci hasznlatnl megadhatja a rekordok
frisstsnek idintervallumt.
A frisstsi idkz rnknt adhat meg. Az rtk 1 s 255 ra kztt lehet.
Az alaprtk: 24 ra.
78
domainname
Hasznlja a "domainname" parancsot a domain nvvel kapcsolatos belltsok
megjelentshez vagy elvgzshez.
Bellthatja az Ethernet interfszt, vagy az IEEE 802.11b interfszt.
A kvetkez parancs megjelenti az aktulis domain nv belltsokat:
msh> domainname
Interfsz domain belltsa

msh> domainname interface_name
A domain nv belltsa
msh> domainname interfsz_neve name domain neve
A domain nv legfeljebb 63 karaktert tartalmazhat.
Az Ethernet interfsznek s az IEEE 802.11b interfsznek ugyanaz lesz a
domain neve.
Interfsz
Belltott interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
A domain nv trlse
msh> domainname interfsz_neve clear name
help
Hasznlja a "help" parancsot a rendelkezsre ll parancsok listjnak s az
egyes parancsok hasznlatrl szl informcik megjelentsre.
Parancsok listjnak megjelentse

msh> help
Informci megjelentse a parancsok hasznlatrl
msh> help parancs_neve
79
hostname
Hasznlja a hostname parancsot a nyomtat nevnek mdostshoz.
msh> hostname
IPv4 konfigurci
msh> hostname interface_name printer_name
Adja meg a nyomtat nevt legfeljebb 63 alfanumerikus karakterrel.
Nem hasznlhat RNP betkkel (sem kis-, sem nagybetvel) kezdd
nyomtat nevet.
Az Ethernet interfsznek s az IEEE 802.11b interfsznek ugyanaz lesz a
nyomtat neve.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
Nyomtat nevnek inicializlsa minden interfszre

msh>hostname interfsz_neve clear name
80
ifconfig
Hasznlja az "ifconfig" parancsot a nyomtat TCP/IP-jnek megtekintshez s
konfigurlshoz (IP cm, alhlzati maszk, broadcast cm, alaprtelmezett
tjr cme).
msh> ifconfig
IPv4 konfigurci
msh> ifconfig interfsz_neve paramter cm
Ha nem rja be az interfsz nevt, akkor a rendszer Ethernet interfszt
felttelez.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
IEEE 802.11b Interfsz
Az albbi plda a 192.168.15.16 IPv4 cm konfigurlst mutatja be Ethernet

interfszre.
msh> ifconfig ether 192.168.15.16
IPv6 konfigurci
msh> ifconfig ether inet6 interface_name printer_name
Az albbi plda a 2001:DB8::100 IPv6 cm konfigurlst mutatja be Ethernet
interfszre 64-es eltag hosszsg mellett.
msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64
A hlzati maszk konfigurlsa
msh> ifconfig interfsz_neve netmask cm
A kvetkez plda a 255.255.255.0 alhlzati maszk konfigurlst mutatja be
Ethernet interfszre.
msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0
Broadcast cm konfigurlsa
msh> ifconfig interfsz_neve broadcast cm
Az interfsz megvltoztatsa
msh> ifconfig interfsz up
A kiegszt IEEE 802.11b interfsz egysg hasznlatakor megadhatja az
Ethernet vagy az IEEE 802.11b lehetsgeket.
81
Megjegyzs
A fenti cmeket a rendszergazdtl tudhatja meg.
Ha nem tudja beszerezni a belltand cmeket, akkor hasznlja az

alaprtelmezs szerinti konfigurcit.
Az IP cm, az alhlzati maszk s a broadcast cm ugyanaz az Ethernet s az
IEEE 802.11b interfsz esetn.
A TCP/IP konfigurci megegyezik az Ethernet s az IEEE 802.11
interfszeknl. Ha kicserli az interfszt, akkor az j interfsz megrkli a
konfigurcit.
A hexadecimlis cm els kt betjeknt rja be a "0x"-et.
info
A "info" paranccsal jelentheti meg a nyomtatrl szl informcikat, melyek a
papradagol, a kihelyez tlca s a nyomtatnyelv.
Informci megjelentse a nyomtatrl

msh> info
Referencia
105. oldal A nyomtatrl szl informcik elrse a hlzaton keresztl
ipp
Hasznlja az ipp parancsot az IPP belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
A kvetkez parancs jelenti meg az aktulis IPP belltsokat:
msh> ipp
IPP idtllps belltsa
Belltja, hogy hny msodpercet vrjon a szmtgp egy megszaktott
nyomtatsi munka trlse eltt. Az idt 30 s 65535 msodperc kztt adhatja
meg.
msh> ipp timeout [30 - 65535]
IPP felhasznl hitelests konfigurlsa
Hasznlja az IPP felhasznl hitelestst annak korltozsra, hogy mely
felhasznlk nyomtathatnak IPP hasznlatval. Az alaprtelmezs szerinti
jelsz: off.
msh> ipp auth {basic|digest|off}
A felhasznlk hitelestsnek belltsai: basic vagy digest.
82
Ha a felhasznlk hitelestse be van kapcsolva, akkor adjon meg egy

felhasznlnevet. Legfeljebb 10 felhasznlt regisztrlhat.
IPP felhasznl konfigurcija

Konfigurlja az IPP felhasznlkat az albbi zenetek szerint:
msh> ipp user
A kvetkez zenet jelenik meg:
msh> Input user number (1 to 10):
rja be a szmot, a felhasznli nevet s a jelszt.
msh> IPP user name:user1
msh> IPP password:*******
A belltsok megadsa utn a kvetkez zenet jelenik meg:
User configuration changed.
ipv6
Hasznlja az ipv6 parancsot az IPv6 belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
msh> ipv6
IPv6 llapot nlkli cm
msh> ipv6 stateless {on|off}
lpr
Hasznlja az lpr parancsot az LPR belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
msh> lpr
Gpnv ellenrzse feladat trlsekor
msh> lpr chkhost {on|off}
83
netware
Hasznlja a netware parancsot a NetWare belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz, mint amilyenek pldul a nyomtatszerver neve vagy a
fjlszerver neve.
Netware nyomtatszerver nevek

msh> netware pname karaktersor
Adja meg a NetWare nyomtat-kiszolgl nevt legfeljebb 47 karakteren.
Netware fjlszerver nevek

msh> netware fname karaktersor
Adja meg a NetWare fjlkiszolgl nevt legfeljebb 47 karakteren.
Encap tpusa
msh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}
Tvoli nyomtat szma
msh> netware rnum {0254}
Idtllps
msh> netware timeout {3255}
Nyomtatszerver md
msh> netware mode pserver
msh> netware mode ps
Tvoli nyomtat md
msh> netware mode rprinter
msh> netware mode rp
NDS kontextus neve
msh> netware context karaktersor
SAP intervallum
msh> netware sap_intervallum
Bejelentkezsi md belltsa a fjlszerverhez
msh> netware login server
Bejelentkezsi md belltsa az NDS fhoz
msh> netware login tree
84
Bejelentkezsi md belltsa az NDS fa nevhez

msh> netware tree NDS nv
Fjltviteli protokoll
msh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}
Ha nem hatrozza meg a protokollt, az aktulis belltsok jelennek meg.
Protokoll
Protokoll belltsa
ipv4pri
IPv4+IPX(IPv4)
ipxpri
IPv4+IPX(IPX)
ipv4
IPv4
ipx
IPX
passwd
Hasznlja a passwd parancsot a tvoli karbantarts jelszavnak
mdostshoz.
A jelsz mdostsa
msh> passwd
Adja meg az aktulis jelszt.
Adja meg az j jelszt.
A megerstshez ismt adja meg az j jelszt.
Az adminisztrtorok jelszavnak a mdostsa a Felgyel segtsgvel
msh> passwd {Adminisztrtori azonost}
Adja meg az j jelszt.
A megerstshez ismt adja meg az j jelszt.
Megjegyzs
Ne felejtse el vagy vesztse el a jelszt.
A jelszt legfeljebb 32 alfanumerikus karakterrel adhat meg. A jelszavakban

a kis- s nagybetket meg kell klnbztetni. Pldul az "R" nem azonos az
"r"-rel.
85
prnlog
A prnlog paranccsal krheti le a nyomtat napljt.
Nyomtat napljnak megjelentse

msh> prnlog
Megjelenti az elz nyomtatsi feladatokat.
msh> prnlog azonost szm
A megjelentett nyomtatsi naplbl megadja az azonost szmot, hogy
egy nyomtatsi munkrl tovbbi rszleteket jelentsen meg.
Referencia
105. oldal A nyomtatrl szl informcik elrse a hlzaton keresztl.
route
Hasznlja a route parancsot az irnytsi tbla megtekintshez s
kezelshez.
Egy adott irnytsi informci megjelentse

msh> route get cllloms
Adja meg a cllloms IPv4 cmt.
0.0.0.0 nem adhat meg cllloms cmknt.
Egy adott IPv4 cllloms engedlyezse/letiltsa
msh> route active {host|net} cllloms {on | off}
Ki- s bekapcsolhatja a megadott clllomst. A gazdagp lesz az
alaprtelmezett bellts.
IPv4 irnytsi tbla hozzadsa
msh> route add {host|net} cllloms tjr
Hozzad a clllomshoz egy gazdagpet vagy hlzati tvonalat, s
egy tjr cmet az tjrhoz.
Adja meg a cllloms s az tjr IPv4 cmt.
A gazdagp lesz az alaprtelmezett bellts.
Az alaprtelmezett IPv4 tjr belltsa
msh> route add default tjr
86
Adott IPv4 cllloms trlse az irnytsi tblbl

msh> route delete {host|net} cllloms
A gazdagp lesz az alaprtelmezett bellts.
A cllloms IPv4 cmt adhatja meg.
Az alaprtelmezett IPv6 tjr belltsa
msh> route add6 default gateway
Egy adott IPv6 cllloms hozzadsa az irnytsi tblhoz

msh> route add6 {|cllloms} eltagos tjr
Adott IPv6 cllloms trlse az irnytsi tblbl
msh> route delete6 {|cllloms} eltagos
Jelentse meg az adatokat a megadott IPv6 irnytsi informcikrl
msh> route get6 {cllloms}
Egy adott IPv6 cllloms engedlyezse/letiltsa
msh> route active6 {|cllloms} eltagos {on | off}
Irnyts inicializlsa
msh> route flush
Megjegyzs
Az IPv4 irnytsi tblk maximlis szma 16.
Az IPv6 irnytsi tblk maximlis szma 2.

lltsa be az tjr cmt, ha kls hlzaton lv eszkzkkel is
kommuniklni kvn.
Egy tjr cm van megosztva mindegyik interfsszel.
Eltagos 1 s 128 kztti szm.
87
set
Hasznlja a "set" parancsot a protokoll informcis kijelzs "aktvv" vagy
"inaktvv" ttelre.
A kvetkez parancs a protokoll informciit jelenti meg (aktv/inaktv).
msh> set ipv4
msh> set ipv6
msh> set appletalk
msh> set netware
msh> set smb
msh> set protocol
Ha a protokollt belltotta, megjelenik a TCP/IP, AppleTalk, Netware, s
SMB informci.
msh> set lpr
msh> set lpr6
msh> set ftp
msh> set ftp6
msh> set rsh
msh> set rsh6
msh> set diprint
msh> set diprint6
msh> set web
msh> set snmp
msh> set ssl
msh> set ssl6
msh> set nrs
msh> set rfu
msh> set rfu6
msh> set ipp
msh> set ipp6
msh> set http
msh> set http6
msh> set bonjour
msh> set nbt
msh> set ssdp
msh> set ssh
88
msh> set sftp

msh> set sftp6
Konfigurls
A protokoll engedlyezshez rja be: up, a protokoll letiltshoz pedig
ezt rja be: down.
Bellthatja, hogy a protokoll "aktv" vagy "inaktv" legyen.
msh> set ipv4 {up | down}
Ha letiltja az IPv4-et, akkor a kijelentkezs utn nem hasznlhatja a tvoli
hozzfrst. Ha ezt vletlenl tette, akkor a kezelpanelen engedlyezze
az IPv4 hasznlatval trtn tvoli elrst.
Az IPv4 letiltsa letiltja a kvetkezket is: lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp,
ssl, ipp, http, bonjour s sftp.
msh> set ipv6 {up | down}
Ha letiltja az IPv6-ot, akkor a kijelentkezs utn nem hasznlhatja a tvoli
hozzfrst. Ha ezt vletlenl tette, akkor a kezelpanelen engedlyezze
az IPv6 hasznlatval trtn tvoli elrst.
Az IPv6 letiltsa letiltja a kvetkezket is: lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6,
ipp6, http6, and sftp6.
msh> set appletalk {up | down}
msh> set netware {up | down}
msh> set smb {up | down}
msh> set lpr {up | down}
msh> set lpr6 {up | down}
msh> set ftp {up | down}
msh> set ftp6 {up | down}
msh> set rsh {up | down}
msh> set rsh6 {up | down}
msh> set diprint {up | down}
msh> set diprint6 {up | down}
msh> set web {up | down}
msh> set snmp {up | down}
msh> set ssl {up | down}
msh> set ssl6 {up | down}
Ha a nyomtatban nem ll rendelkezsre az SSL (Secured Sockets Layer)
titkostsi protokoll, akkor engedlyezs utn sem hasznlhatja azt.
msh> set nrs {up | down}
msh> set rfu {up | down}
msh> set rfu6 {up | down}
89
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
set
set
set
set
set
set
set
set
set
set
ipp {up | down}

ipp6 {up | down}
http {up | down}
http6 {up | down}
bonjour {up | down}
ssh {up | down}
ssdp {up | down}
nbt {up | down}
sftp {up | down}
sftp6 {up | down}
show
Hasznlja a "show" parancsot a hlzati krtya konfigurcis belltsainak
megtekintshez.
msh> show
Ha a "-p" kapcsolt is berja, akkor a belltsokat egyesvel tekintheti meg.
Referencia
113. oldal A hlzati krtya konfigurlsa
slp
Hasznlja az slp parancsot az SLP belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
msh> slp ttl ttl_rtk
Az SLP hasznlatval kereshet a NetWare szerveren a NetWare 5/5.1 PureIP
krnyezetben. Az "slp" parancs hasznlathoz konfigurlhatja a TTL rtkt,
amelyet az SLP tbb cmre kldtt csomagok alkalmaznak.
A TTL alaprtelmezett rtke 1. A keress csak helyi szegmensen bell
trnik. Ha a router nem tmogatja a multicast funkcit, a bellts akkor sem
rhet el ha a TTL rtkt megnveli.
A TTL rtke 1 s 255 kztt lehet.
90
smb
Hasznlja az smb parancsot az SMB szmtgpnv vagy munkacsoportnv
belltsra vagy trlsre.
Szmtgp nevnek megadsa

msh> smb comp szmtgp neve
A szmtgp nevt legfeljebb 15 karakterrel rja be. Nem adhat meg
"RNP" vagy "rnp" kezdet nevet.
Munkacsoport nevnek megadsa

msh> smb group munkacsoport neve
A munkacsoport nevt legfeljebb 15 karakterrel rja be.
Megjegyzs megadsa
msh> smb comment megjegyzs
Legfeljebb 31 karakterrel rja be a megjegyzst.
rtests nyomtatsi munka befejezsrl
msh> smb notif {on | off}
A nyomtatsi munka befejezsrl rtests kldshez vlassza az on
lehetsget. Egybknt vlassza az off belltst
Szmtgp nevnek trlse
msh> smb clear comp
Csoport nevnek trlse
msh> smb clear group
Megjegyzs trlse
msh> smb clear comment
Protokoll megtekintse
msh> smb protocol
91
snmp
Hasznlja az snmp parancsot az SNMP konfigurcis belltsainak
megjelentshez s mdostshoz.
msh> snmp
Az alaprtelmezett 1. bellts az albbiak szerinti:
Kzssg neve:public
IPv4 cm:0.0.0.0
IPv6 cm:::
IPX cm:00000000:000000000000
Hozzfrs tpusa:read-only
rvnyes protokoll:IPv4/IPv6/IPX
Az alaprtelmezett 2. bellts az albbiak szerinti:
Kzssg neve:admin
IPv4 cm:0.0.0.0
IPv6 cm:::
IPX cm:00000000:000000000000
Hozzfrs tpusa:read-write
rvnyes protokoll:IPv4/IPv6/IPX
Ha a "-p" kapcsolt is berja, akkor a belltsokat egyesvel tekintheti meg.
Az aktulis kzssg megjelentshez adja meg annak regisztrcis
szmt.
Display
msh> snmp ?
Kzssg nevnek belltsa
msh> snmp szm name kzssgnv
Tz SNMP hozzfrsi belltst konfigurlhat 1-10-ig.
A nyomtatt nem lehet elrni a SmartDeviceMonitor for Admin s a
SmartDeviceMonitor for Client programbl, ha a public hozzfrs
nincs regisztrlva az 1-10 szmok egyikre. A kzssg nevnek
megvltoztatshoz hasznlja a When SmartDeviceMonitor for Admin
programot s az SNMP bellt eszkzt, hogy egyezzen a nyomtat
belltsaival.
A kzssg neve legfeljebb 15 karaktert tartalmazhat.
A kzssg nevnek trlse
msh> snmp szm clear name
92
Hozzfrs tpusnak belltsa

msh> snmp szm type hozzfrs_tpusa
Hozzfrs
tpusa
Hozzfrsi jogosultsg tpusa
no
nem elrhet
read
csak olvass
write
rs s olvass
trap
a felhasznl figyelmeztetve a trap zenetekre
A protokollok konfigurlsa
msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
A kvetkez parancsot hasznlja a protokollok "aktvra" vagy "inaktvra"
lltshoz: Ha egy protokollt "inaktvra" llt, akkor azzal letiltja az ahhoz
tartoz sszes hozzfrsi belltst.
Adjon meg "ipv4" belltst az IPv4-hez, "ipv6" belltst az IPv6-hoz s
"ipx" belltst az IPX/SPX-hez.
Az sszes protokoll egyidejleg nem kapcsolhat le.
Protokoll konfigurlsa az egyes regisztrcis szmokhoz
msh> snmp szm active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
Egy hozzfrsi bellts protokolljnak mdostshoz hasznlja a
kvetkez parancsot. Ha azonban letiltott egy protokollt a fenti paranccsal,
akkor itt nem tudja aktvv tenni.
Hozzfrs konfigurlsa
msh> snmp szm {ipv4|ipv6|ipx} cm
Bellthatja a gp cmt a hasznlt protokollnak megfelelen.
A hlzati krtya csak azon gazdagpek krst fogadja el, amelyek IPv4,
IPv6, and IPX cmekkel rendelkeznek, s a hozzfrsi tpusa "read-only"
vagy "read-write". Adja meg a 0 rtket, ha azt szeretn, hogy a hlzati
krtya minden gazdagptl elfogadjon krelmeket, brmifle hozzfrsi
tpus megkvetelse nlkl.
Adja meg a gazdagp nevt, amelyhez el kell juttatni a "trap"
informcikat.
Az IPv4 vagy IPv6 megadshoz rja be "ipv4" vagy "ipv6", majd egy
szkzt kveten az IPv4 vagy IPv6 cmet.
Az IPX/SPX protokoll megadshoz rja be az "ipx" rtket, majd egy
szkz utn az IPX cmet, egy tizedespontot, s a hlzati krtya MAC
cmt.
93
A sysLocation konfigurlsa
msh> snmp location
A sysLocation trlse
msh> snmp clear location
A sysContact megadsa
msh> snmp contact
A sysContact trlse
msh> snmp clear contact
Az SNMP v1v2 funkcik konfigurlsa
msh> snmp v1v2 {on|off}
Az engedlyezshez vlassza az "on"-t, a letiltshoz pedig az "off" rtket.
Az SNMP v3 funkcik konfigurlsa
msh> snmp v3 {on|off}
SNMP TRAP konfigurlsa
msh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}
Tvoli konfigurlsi hitelests konfigurlsa
msh> snmp remote {on|off}
Az SNMP v1v2 engedlyezshez vlassza az "on" opcit, a letiltshoz
pedig az "off" rtket.
Az SNMP v3 TRAP konfigurci megjelentse
msh> snmp v3trap
msh> snmp v3trap {1-5}
Ha megad egy szmot 1 s 5 kztt, akkor csak az adott szmhoz tartoz
belltsok jelennek meg.
Kldsi cm konfigurlsa az SNMP v3 TRAP-hez
msh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} cm
Kldsi protokoll konfigurlsa az SNMP v3 TRAP-hez
msh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
94
Felhasznli bejelentkezs konfigurlsa az SNMP v3 TRAP-hez

msh> snmp v3trap {1-5} account bejelentkezsi_nv
Adjon meg egy bejelentkezsi nevet legfeljebb 32 alfanumerikus
karakterrel.
Egy SNMP v3 TRAP felhasznli bellts trlse
msh> snmp v3trap {1-5} clear account
SNMP v3 titkostsi algoritmus konfigurlsa

msh> snmp v3auth {md5|sha1}
SNMP v3 titkosts konfigurlsa
msh> snmp v3priv {auto|on}
Vlassza a "auto" belltst a titkosts automatikus konfigurlshoz
Vlassza a "on" belltst a ktelez titkosts konfigurlshoz.
sntp
A nyomtat rjt sszhangba hozhatja az NTP szerver rjval az SNTP
(Simple Network Time Protocol) protokoll hasznlatval. Hasznlja az "sntp"
parancsot az SNTP belltsok megvltoztatshoz.
msh> sntp
NTP szerver cmnek konfigurlsa
Megadhatja az NTP szerver IP cmt.
msh> sntp server IP_cm
Idzts belltsa
msh> sntp interval lekrdezsi_id
Megadhatja azt az idkzt, amely elteltvel a nyomtat sszhangba kerl
a rendszergazda ltal megadott NTP szerverrel. Az alaprtk: 60 perc.
Az idintervallumot 0 vagy 16 s 10 080 perc kztt adhatja meg.
Ha 0-ra lltja be, akkor a nyomtat csak akkor egyeztet az NTP szerverrel,
amikor bekapcsolja a nyomtatt. Ezutn a nyomtat nem egyeztet az NTP
szerverrel.
Idzna belltsa
msh> sntp timezone +/-ra_id
Megadhatja a nyomtat s az NTP szerver rja kztti ideltrst. Az
rtkek 12:00 s +13:00 kztt vannak.
95
ssdp
Hasznlja az ssdp parancsot az SSDP belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
msh> ssdp
Az rvnyes id belltsa
msh> ssdp profile {180186400}
Az alaprtelmezett rtk 10800 msodperc.
Hirdetsi csomag TTL belltsai
msh> ssdp ttl {1255}
Az alaprtk: 4.
ssh
Hasznlja az ssh parancsot az SSH belltsok megtekintshez s
konfigurlshoz.
msh> ssh
Adatmrtsi kommunikcis belltsok
msh> ssh compression {on|off}
Az alaprtelmett bellts "on".
SSH/SFTP kommunikcis port bellts
msh> ssh port {22, 102465535}
Az alaprtk: 22.
SSH/SFTP kommunikcis idtllps bellts
msh> ssh timeout {065535}
Az alaprtk: 300.
SSH/SFTP kommunikcis bejelentkezsi idtllps bellts
msh> ssh logintimeout {065535}
Az alaprtk: 300.
Nylt kd belltsa az SSH/SFTP-hez
msh> ssh genkey {512|768|1024} "karaktersor"
Nylt kd ltrehozsa az SSH/SFTP kommunikcihoz.
A hasznlhat karakterek "0"-n kvl ASCII 0x20-0x7e (32 bjt).
Az alaprtelmezett kd hosszsga 1024, a karaktersor pedig res.
96
A nylt kd trlse az ssh/sftp kommunikcibl

msh> ssh delkey
Megjegyzs
Ha nem hatrozz meg karaktersort, az aktulis belltsok jelennek meg.
status
Hasznlja a status parancsot a nyomtat sttusznak megjelentshez.
zenetek megtekintse
msh> status
Referencia
105. oldal A nyomtat aktulis llapota
syslog
Hasznlja a syslog parancsot a nyomtat rendszernapljban trolt
informcik megjelentshez.
zenet megtekintse
msh> syslog
Referencia
119. oldal Rendszernapl informci
upnp
A "upnp" paranccsal jelentse meg s lltsa be az univerzlis plug and play
funkcit.
Nyilvnos URL megjelentse

msh> upnp url
Nyilvnos URL konfigurlsa
msh> upnp url "karaktersor"
Az URL-t a karaktersorozatban adja meg.
Nyilvnos URL trlse
msh> upnp clear url
97
web
Hasznlja az web parancsot a Web Image Monitor paramterek
megtekintshez s konfigurlshoz.
msh> web
URL belltsa
Bellthatja a csatolt URL-eket, ha rkattint az [URL] opcira a Web Image
Monitor programban.
Az x helyre adja meg az "1" vagy a "2" rtket, amely az URL-hez tartozik.
Legfeljebb kt URL programozhat be.
msh> web url http://A beprogramozand URL vagy IP cm/
Ugrpont clllomsaknt regisztrlt URL-ek visszalltsa
msh> web x clear url
Az x helyre adja meg az "1" vagy a "2" rtket, amely az URL-hez tartozik.
Ugrpont nevnek megadsa
Berhatja azt a nevet az URL-hez, amely megjelenik a Web Image Monitor
programban.
Az x helyre adja meg az "1" vagy a "2" rtket, amely az ugrpont nevhez
tartozik.
msh> web name Kijelzend nv
Ugrpont clllomsaknt regisztrlt URL nevek visszalltsa
msh> web x clear name
Az x helyre adja meg az "1" vagy a "2" rtket, amely az ugrpont nevhez
tartozik.
Sg URL konfigurlsa
Bellthatja a csatolt URL-eket, ha rkattint az [Sg] vagy a [?] opcira a Web
Image Monitor programban.
msh> web help http://Sg URL vagy IP cm/help/
Sg URL visszalltsa
msh> web clear help
98
wiconfig
Hasznlja a "wiconfig" parancsot az IEEE 802.11b belltshoz.
msh> wiconfig
Az IEEE 802.11b belltsainak megtekintse

msh> wiconfig cardinfo
Ha az IEEE 802.11b nem mkdik megfelelen, akkor az informcii nem
jelennek meg.
Konfigurls
msh> wiconfig paramter
Paramter
Konfigurlt rtk
mode [ap|adhoc|802.11adhoc]
Bellthatja az infrastruktra mdot (ap), a

802.11 ad hoc mdot (802.11adhoc), vagy az
ad hoc mdot (adhoc).
Az alaprtelmezs az ad hoc md.
ssid ID value
Infrastruktra mdban elvgezheti az SSID

belltsait.
A hasznlhat karakterek ASCII 0x20-0x7e
(32 bjt).
Ha nem lltja be az SSID rtkt, akkor az
automatikusan a legkzelebbi hozzfrsi
pont lesz.
Ha a 802.11 ad hoc zemmdra nincs semmi
belltva, akkor rtke automatikusan az
Infrastruktra mdhoz tartoz rtk vagy az
ASSID rtk lesz. Az alaprtelmezs res.
channel frequency csatorna szma.
A WEP funkcit ki- illetve bekapcsolhatja. A

WEP funkci engedlyezse: [on]; letiltsa:
[off].
A WEP funkci elindtshoz rja be a helyes
WEP kulcsot. Az alaprtk: 11.
99

Paramter
Konfigurlt rtk
key [ kulcs rtke ] val [1|2|3|4]
Megadhatja a WEP kulcs rtkt gy, hogy

hexadecimlisan berja azt.
64-bites WEP esetn 10 digites hexadecimlis
rtket hasznlhat. 128-bites WEP esetn 26
digites hexadecimlis rtket hasznlhat.
Legfeljebb ngy WEP kulcsot regisztrlhat.
A regisztrland szmot a val kapcsolval
adja meg.
Ha a WEP egy kulccsal van meghatrozva,

akkor a kulcskifejezssel megadott WEP-et
fellrja a kszlk.
Ennek a funkcinak a hasznlathoz
ugyanazt a kulcsszmot s WEP kulcsot
lltsa be minden olyan porthoz, amelyek
egymssal tartanak kapcsolatot. Tegye a
0x-t a WEP kd elejre.
A val hasznlatval kihagyhatja a
szmokat. A kd szma az ilyen
elhagysoknl 1 lesz. Az alaprtelmezs
res.
keyphrase [ kifejezs ] val [1|2|3|4]
Megadhatja a WEP kulcs rtkt gy, hogy

ASCII-knt berja azt.
64-bites WEP esetn 10 szmjegy
hexadecimlis rtket hasznlhat. 128-bites
WEP esetn 26 szmjegy hexadecimlis
rtket hasznlhat.
Legfeljebb ngy WEP kulcsot regisztrlhat.
A regisztrland szmot a val kapcsolval
adja meg.
Ha a WEP egy kulcskifejezssel van
meghatrozva, akkor a kulccsal megadott
WEP-et fellrja a kszlk.
Ennek a funkcinak a hasznlathoz
ugyanazt a kulcsszmot s WEP kulcsot
lltsa be minden olyan porthoz, amelyek
egymssal tartanak kapcsolatot.
A val hasznlatval kihagyhatja a
szmokat. A kd szma az ilyen
elhagysoknl 1 lesz. Az alaprtelmezs
res.
encval [1|2|3|4]
100
Megadhatja, hogy a ngy WEP kdbl

melyiket hasznlja a kszlk a csomagok
kdolshoz. Ha a szm nincs megadva,
akkor az 1 lesz belltva.

Paramter
Konfigurlt rtk
wepauth [open|shared]
Bellthatja a WEP kulcs hasznlatakor

alkalmazott azonostsi mdot. A
meghatrozott rtk s az azonostsi md a
kvetkez:
open: nylt rendszer azonosts
(alaprtelmezs)
shared: megosztott kulcsos azonosts

rate [auto|11m|5.5m|2m|1m]
Bellthatja az IEEE 802.11b-hez tartoz

tviteli sebessget.
Az itt belltott tviteli sebessg az adatok
tovbbtsnak sebessge. Brmilyen
sebessggel fogadhat adatokat.
auto: automatikus bellts (alaprtelmezs)
11m: 11 Mbps rgztett
5.5m: 5.5 Mbps rgztett
2m: 2 Mbps rgztett
1m: 1 Mbps rgztett
security {none|wep|wpa}
Megadhatja a biztonsgi mdot.

nincs: Nincs titkosts(default)S
wep: WEP titkosts
wpa: WPA titkosts
wpaenc {tkip|ccmp}
WPA titkosts hasznlatakor megadhatja a

WPA titkostsi kdot.
tkip: TKIP (alaprtelmezett)
ccmp: CCMP (AES)
wpaauth {wpapsk|wpa}
WPA titkosts hasznlatakor megadhatja a

WPA hitelestsi mdot.
wpapsk: WPA-PSK hitelests
(alaprtelmezett)
wpa: WPA(802.1X) hitelests
psk "karaktersor"
Megadhatja az elre megosztott kdot.

A hasznlhat karakterek: ASCII 0x20-0x7e
(863 bjt).
Az alaprtelmezs res.
101

Paramter
Konfigurlt rtk
eap {tls|ttls|leap|peap}
{chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}
Megadhatja az EAP hitelests tpust.

tls: EAP-TLS (alaprtelmezett)
ttls: EAP-TTLS
leap: LEAP
peap: PEAP
A chap, mschap, mschapv2, pap, md5 vagy

tls a 2. fzis mdszer belltsai, s a EAPTTLS vagy PEAP segtsgvel lltandak
be.
Amikor msik EAP hitelestsi tpust
hasznl, ne vgezze el ezeket a belltsok.
Ha a EAP-TTLS-t vlasztja, vlaszthatja
hozz a chap, mschap, mschapv2, pap vagy
md5 lehetsget.
Ha a PEAP-t vlasztja, vlaszthatja hozz a
mschapv2 vagy tls lehetsget.
username"karaktersor"
Megadhatja a bejelentkezsi felhasznli

nevet a Radius szerverre.
A hasznlhat karakterek "@"-n kvl ASCII
0x20-0x7e (31 bjt). Az alaprtelmezs res.
username2"karaktersor"
Megadhatja a 2. fzis felhasznli nevet az

EAP-TTLS/PEAP 2. fzis hitelestshez.
domain"karaktersor"
Megadhatja a bejelentkezsi domain nevet a

Radius szerverre.
password"karaktersor"
Megadhatja a bejelentkezsi jelszt a Radius

szerverre.
A hasznlhat karakterek: ASCII 0x20-0x7e
(128 bjt). Az alaprtelmezs res.
102
srvcert {ki|be}
Bellthatja a szervertanstvnyt. Az
alaprtelmezett bellts "ki".
imca {ki|be}
A tanstvnyt engedlyezheti vagy

letilthatja, amikor kztes engedlyezsi
hatsg van jelen. Az alaprtelmezett
bellts "ki".
srvid "karaktersor"
Bellthatja a tanstvny szerver

szerverazonostjt s aldomainjt.
wins
Hasznlja a "wins" parancsot a WINS kiszolgl belltsainak konfigurlsra.
msh> wins
Ha a DHCP-bl szrmaz IPv4 cm nem azonos a WINS IPv4 cmvel,
akkor a DHCP cm lesz az rvnyes.
Konfigurls
msh> wins interface_name {on|off}
Mindenkppen adja meg az interfszt.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
Cm konfigurlsa
Hasznlja a kvetkez parancsot a WINS kiszolgl IP cmnek
konfigurlshoz.
msh> wins interfsz_neve {primary|secondary} IP cm
Hasznlja a primary parancsot az elsdleges WINS kiszolgl IP
cmnek konfigurlshoz.
Hasznlja a "secondary" parancsot a msodlagos WINS kiszolgl IP
cmnek konfigurlshoz.
IP cmknt ne hasznlja a 255.255.255.255 rtket.
NBT (NetBIOS TCP/IP felett) Scope ID kivlasztsa
Megadhatja az NBT krzetazonostt.
msh> wins interfsz_neve scope|krzetazonost
A scope azonostt legfeljebb 31 alfanumerikus karakterrel adhatja meg.
Mindenkppen adja meg az interfszt.
Interfsz neve
Konfigurlt interfsz
ether
Ethernet interfsz
wlan
103
SNMP
Az UDP vagy IPX felett mkd SNMP genst tartamazza a kszlkbe
beptett Ethernet krtya s a kiegszt IEEE 802.11b interfsz egysg.
Az SNMP manager segtsgvel informcikat kaphat a nyomtatrl.
Fontos
Ha megvltoztatta a kszlk kzssgnevt, akkor annak megfelelen
vltoztassa meg a csatlakoztatott szmtgp belltst is az SNMP bellt
eszkz hasznlatval. A rszleteket lsd az SNMP bellt eszkz sgjban.
Az alaprtelmezett kzssgnevek a kvetkezk: [public] s [admin]. MIB

informcikat ezen kzssgnevek hasznlatval kaphat.
Indtsa el az SNMP bellt eszkzt

Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0:
Kattintson a [Start] gombra.
Menjen a [SmartDeviceMonitor for Admin] opcira a [Programok] menn.
Kattintson az [SNMP Setup Tool] gombra.
Windows XP:
Kattintson a [Start] gombra.
Menjen a [SmartDeviceMonitor for Admin] opcira az [sszes program] menn.
Kattintson az [SNMP Setup Tool] gombra.
Tmogatott MIB-ek (SNMPv1/v2)
MIB-II
PrinterMIB
HostResourceMIB
RicohPrivateMIB
Tmogatott MIB-ek (SNMPv3)
MIB-II
PrinterMIB
HostResourceMIB
RicohPrivateMIB
SNMP-FRAMEWORK-MIB
SNMP-TARGET-MIB
SNMP-NOTIFICATION-MIB
SNMP-USER-BASED-SM-MIB
SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB
104
A nyomtatrl szl informcik elrse a hlzaton keresztl
A nyomtatrl szl informcik elrse a

hlzaton keresztl
Ebben a rszben megismerheti a nyomtat llapotnl s a rla szl
informciknl megjelen minden egyes ttel rszletes magyarzatt.
A kziknyv az sszes modellre egysges, ezrt tartalmazhat olyan funkcikat,
amely az n kszlkbe nincs beptve.
A nyomtat aktulis llapota

A nyomtat llapott a kvetkez parancsokkal lehet ellenrizni:
UNIX: Hasznlja a "lpq" parancsot s az "rsh", "rcp". "ftp" s "sftp"
paramtereket.
mshell: a "status" paranccsal.
zenetek
Lers
Access Restricted
A munka trlve lett, mert a felhasznlnak nincs

jogosultsga.
Adjusting...
A kszlk alapllapotba ll vagy kalibrlja magt.
Alert at Printer: Yellow LED
Hiba trtnt.
Call Service Center
Hiba lpett fel a kszlkben.
Canceled
A munkt visszalltotta a kszlk.
Canceling Job...
A munkt ppen visszalltja a kszlk.
Configuring...
A bellts ppen vltozik.
Cooling Down Fusing Unit...
A fixlegysg hl.
Cover Open: ADF
A dokumentum-adagol fedele nyitva van.
Cover Open: Duplex Unit
A ktoldalas egysg fedele nyitva van.
Cover Open: Front Cover
Az ells fedlap nyitva van.
Cover Open: Fusing Unit Cover
A fixl egysg fedele nyitva van.
Cover Open: Lower Right Cover
A jobb als fedl nyitva van.
Cover Open: Right Cover
A jobb fedl nyitva van.
Cover Open: Upper Cover
A fels fedl nyitva van.
Cover Open: Upper Exit Cover
A fels fedl nyitva van.
Data Size Error
Adatmreti hiba trtnt.
Empty: Black Toner
A fekete festkkazetta majdnem teljesen res.
Empty: Toner
A festkkazetta majdnem teljesen res.
Energy Saver Mode
A kszlk energiatakarkos zemmdban van.
105

zenetek
106
Lers
Envelope Setting Error: None
Nem bortk tpus paprra val nyomtatsra ad

utastst, amikor a B2 kar als llsban van.
Envelope Setting Error: Others
Bortkra val nyomtatsra ad utastst, amikor a B2

kar als llsban van.
Error
Hiba trtnt.
Error at Printer: Red LED
Hiba trtnt.
Error in Printer
Hiba trtnt.
Error: Address Book
A cmjegyzk adatai meghibsodtak.
Error: Command Transmission
A kszlk meghibsodott.
Error: DIMM Value
A memria meghibsodott.
Error: Ethernet Board
Hiba trtnt az Ethernet krtyval.
Error: Memory Switch
Hiba trtnt a memriakapcsolval.
Error: Optional Font
Hiba lpett fel a kszlkben lv betkszlet fjlban.
Error: Optional RAM
Hiba lpett fel a kiegszt memria egysgben.
Error: Parallel I/F Board
Hiba lpett fel a prhuzamos interfsz krtyn.
Error: PDL
Hiba lpett fel az oldaller nyelvben.
Error: Rem. Certificate Renewal
Hiba lpett fel a tvoli szerver megjtsban.
Error: USB Board
Hiba trtnt az USB interfsz krtyban.
Error: USB Interface
Hiba trtnt az USB interfszben.
Error: Wireless Card
A vezetknlkli krtya nem volt behelyezve a

rendszer indtsakor vagy az IEEE 802.11b interfsz
egysg vagy a vezetknlkli krtya el lett tvoltva a
rendszer indtsa utn.
Error: Wireless Board
Hiba lpett fel a IEEE802.11b interfsz egysgben.
Full: Internal Tray 1
Az 1. bels tlca megtelt.
Full: Internal Tray 2
Az 2. bels tlca megtelt.
Full: Waste Toner
A hasznltfestk-tartly megtelt.
Hex Dump Mode
A kszlk hex dump mdban van.
Immed. Trans. not connected
Nem csatlakozott kzvetlenl a partnerhez az

tvitelnl.
Immediate Transmission Failed
Hiba lpett fel a kzvetlen tvitelnl.
In Use: Copier
A msolt hasznljk.
In Use: Fax
A faxot hasznljk.
In Use: Input Tray
Ms funkci hasznlja a bemeneti tlct.
Independent-supplier Toner
Nem ajnlott festk van betltve.
Key Card not inserted
A kszlk kulcskrtya beillesztsre vr.

zenetek
Lers
Key Card/Counter not inserted
A kszlk a kulcskrtya vagy a kulcsos szmll

beillesztsre vr.
Key Counter not inserted
A kszlk az azonost megadsra vr.
Loading Toner...
Festk betltse folyamatban.
Low: Black Toner
A fekete festkkazetta nem megfelelen van

behelyezve vagy a festk majdnem kifogyott.
Low: Toner
A festkkazetta nem megfelelen van behelyezve

vagy a festk majdnem kifogyott.
Malfunction: Duplex Unit
Problma van a duplexegysggel.
Malfunction: Ext. Charge Unit
Problma van a kls szmll egysgben.
Malfunction: Tray 1
Problma van a 1. adagolban.
Malfunction: Tray 2
Malfunction: Tray 3
Malfunction: Tray 4
Memory Low: Copy
Msols kzben elfogyott a szabad memria.
Memory Low: Data Storage
A dokumentumok feldolgozsa kzben elfogyott a

szabad memria.
Memory Low: Fax Scanning
Fax kldse kzben elfogyott a szabad memria.
Memory Low: Scanning
A szkenner mkdse kzben elfogyott a szabad

memria.
Miscellaneous Error
Egyb hiba trtnt.
Mismatch: Paper Size
A jelzett papradagol nem a kivlasztott mret

paprt tartalmazza.
Mismatch: Paper Size and Type
A jelzett papradagol nem a kivlasztott mret s

tpus paprt tartalmazza.
Mismatch: Paper Type
A jelzett papradagol nem a kivlasztott tpus

paprt tartalmazza.
Near Replacing: Black PCU
Ksztsen el egy fekete kpelhv egysget.
Near Replacing: Cleaning Unit
Ksztse el az j tisztt egysget.
Near Replacing: Develop. Unit K
Ksztse el az j elhv egysget (fekete).
Near Replacing: Fusing Unit
Ksztse el az j fixl egysget.
Near Replacing: Transfer Unit
Ksztse el az j tovbbt egysget.
Nearly Full: Waste Toner
A hasznltfestk-tartly ednye majdnem megtelt.
No Paper: Selected Tray
Nincs papr a megadott adagolban.
No Paper: Tray 1
Nincs papr a 1. adagolban.
No Paper: Tray 2
No Paper: Tray 3
107

zenetek
108
Lers
No Paper: Tray 4
Not Detected: B2 Lever
A B2 kar nincs megfelelen belltva.
Not Detected: Black Toner
A fekete festk behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Charger
A tltegysg behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Develop. Unit (K)
Az elhv egysg (fekete) behelyezse nem

megfelel.
Not Detected: Duplex Feed Unit
A dupleyegysg behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Duplex Unit
A ktoldalas adagol egysg behelyezse nem

megfelel.
Not Detected: Fusing Unit
A fixl egysg behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Input Tray
A papradagol tlca behelyezse nem megfelel.
Not Detected: PCU
A msolegysg behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Tray 1
A 1. tlca behelyezse nem megfelel.
Not Detected: Waste Toner Bottle
A hasznltfestk-tartly behelyezse nem megfelel.
Not Reached, Data Deleted
A nem elrhet munka trlve lett.
Offline
A nyomtat offline llapotban van.
Original on Exposure Glass
A dokumentumot az veglapon marad.
Operating Thermo-range Error
A kszlk a megengedett hmrskleti tartomnyon

kvl mkdik.
Panel Off Mode
A kszlk Panel-Off zemmdban van.
Panel Off Mode>>Printing ava.
A kszlk Control Panel-Off (kezelpanel

kikapcsolva) zemmdban van.
Paper in Duplex Unit
A papr a ktoldalas egysgben marad.
Paper Misfeed: ADF
Elakadt a papr a dokumentum-adagolban.
Paper Misfeed: Duplex Unit
Elakadt a papr a ktoldalas egysgben.
Paper Misfeed: Input Tray
Elakadt a papr az adagolban.
Paper Misfeed: Internal/Output
Elakadt a papr a kszlk belsejben.
Print Complete
A nyomtats befejezdtt.
Printing...
Nyomtats folyamatban.
Processing
Az adatok feldolgozsa zajlik.
Proxy Address / Port Incorrect
A proxi cm s a port belltsa nem megfelel.
Proxy User / Password Incorrect
A proxi felhasznli neve s a jelsz belltsa nem

megfelel.

zenetek
Lers
Ready
A kszlk ksz a nyomtatsra.
Renewing Remote Certificate
A tvoli tanstvny megjts alatt.
Replace Cleaning Web
Ki kell cserlni a tisztthlt.
Replace Develop. Unit
Ki kell cserlni az elhv egysget.
Replace Feed Belt
Ki kell cserlni a tovbbt szjat.
Replace Feed Roller
Ki kell cserlni a tovbbt hengert.
Replace Fuser Oil Unit
Idszer a fixl olaj egysgnek cserje.
Replace Fusing Unit
Ki kell cserlni a fixl egysget.
Replace PCU
Ki kell cserlni a fnyrzkeny dobegysget.
Replace Transfer Cleaning Unit
Ki kell cserlni a tovbbt tisztt egysget.
Retarding...
A nyomtats idlegesen lellt, hogy a nyomtatott

lapok megszradhassanak.
SD Card Authentication failed
Az SD krtya hitelestse nem sikerlt.
Setting Remotely
Az RDS bellts feldolgozsa folyik.
Skipped due to Error
A hiba tugorva.
Storage Complete
A trols befejezdtt.
Storage Failed
A trols sikertelen volt.
Supplies Order Call failed
A fogyeszkzket megrendel hvs sikertelen volt.
Transmission Aborted
Az tvitel meg lett szaktva.
Transmission Complete
Az tvitel teljesen befejezdtt.
Transmission Failed
Az tvitel sikertelen volt.
Tray Error: Chaptering
Papradagol meghatrozsi hiba trtnt, mert a

fejezetekre bonts s a norml papr ugyanabban a
nyomtat adagolban van.
Tray Error: Duplex Printing
A kivlasztott papradagol nem hasznlhat

ktoldalas nyomtatshoz.
Unit Left Open: ADF
A dokumentum-adagol nyitva van.
Waiting for Job Suspension
A kszlk feladat felfggesztsre vr.
Warming Up...
A kszlk bemelegszik.
Megjegyzs
A UNIX parancsokrl szl rszletesebb informcikat lsd a UNIX
kiegszts.
Ellenrizze a hiba tartalmt a konfigurcis oldalon. A konfigurcis oldal

kinyomtatsval kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt lsd a Nyomtat
kezelsi tmutat.
109
Nyomtat konfigurci
Ellenrizni tudja a nyomtat konfigurcijt a telnet hasznlatval.
Ez a rsz az adagolk s a kimeneti tlck, valamint a nyomtatnyelv
ellenrzsnek folyamatt mutatja be.
UNIX: Hasznlja a "info" parancsot s az "rsh", "rcp". "ftp" s "sftp"
paramtereket.
mshell: a "info" paranccsal.
Bemeneti adagol
Funkci
Lers
Sz.
Az adagol azonostszma
Nv
A papradagol neve.
PaprMret
Az adagolba betlttt papr mrete
llapot
Az adagol aktulis llapota

Norml:Norml
NincsBemTlca: Nincs adagol
PaprVg:Nincs papr
Kimeneti tlca
Funkci
Lers
Sz.
A kimeneti tlca azonostszma
Nv
A kimeneti tlca neve.
llapot
A kimeneti tlca aktulis llapota

Norml:Norml
PaprVan:Van papr
Tlcsord:Tele paprral
Hiba:Egyb hibk
Nyomtat nyelve
Funkci
Lers
Sz.
A nyomtat ltal hasznlt nyomtatsi nyelv

azonost szma
Nv
A nyomtat ltal hasznlt nyomtatsi nyelv

neve
Verzi
A nyomtatsi nyelv verzija
Megjegyzs
A UNIX parancsokrl s paramterekrl szl rszletesebb informcikat
lsd a UNIX kiegszts.
110
A megjelentett informci rtelmezse

Ebben a fejezetben arrl lesz sz, hogy hogyan kell rtelmezni a hlzati krtya
ltal visszaadott informcikat.
Nyomtatsi feladat informcik
A kvetkez parancsot hasznlja a nyomtatsi munka informciinak

megjelentsre:
UNIX: Hasznlja a "info" parancsot s az "rsh", "rcp". "ftp" s "sftp"
paramtereket.
mshell: a "info" paranccsal.
Funkci
Rank
Lers
Nyomtatsi feladat sttusza.
Active
Nyomtats vagy felkszls nyomtatsra.
Waiting
Vrakozs a nyomtatra kldsre.
Owner
Nyomtatsi krelemhez tartoz felhasznli nv.
Job
Nyomtatsi krelem szma.
Files
A dokumentum neve.
Total Size
Az adatok mrete.
Az alaprtelmezs: 0 bjt.
Megjegyzs
111
Nyomtatsi napl informci

A legutbbi kinyomtatott nyomtatsi feladatok feljegyzsei.
A kvetkez parancsot hasznlja a nyomtatsi napl informciinak
megjelentsre:
UNIX: Hasznlja a "prnlog" parancsot s az "rsh", "rcp". "ftp" s "sftp"
paramtereket.
telnet: Hasznlja a prnlog parancsot.
Funkci
Lers
ID
Nyomtatsi krelem azonostja.
User
Nyomtatsi krelemhez tartoz felhasznli nv.
Page
Nyomtatott oldalak szma
Result
Nyomtatsi krs eredmnye

Kommunikcis eredmny
OK
A nyomtats rendesen befejezdtt. A nyomtats eredmnye
azonban a nyomtat hibja miatt esetleg nem megfelel.
NG
A nyomtats nem fejezdtt be rendesen.
Trlve
Az "rcp", "rsh", vagy "lpr" parancsok nyomtatsi krse trlve
lett, valsznleg a nyomtat alkalmazs miatt. Nem
alkalmazhat az "ftp" vagy "rprinter" parancsokra.
Time
A nyomtatsi krelem vtelnek ideje.

A nyomtatsi krelem vtelnek ideje
User ID
Nyomtatillesztben megadott felhasznli azonost.

A nyomtatsi krs azonostjnak meghatrozsakor jelenik
meg.
JobName
A nyomtatand dokumentum neve

A nyomtatsi krs azonostjnak meghatrozsakor jelenik
meg.
Megjegyzs
112
A hlzati krtya konfigurlsa

Hasznlja a kvetkez parancsot a hlzati krtya belltsainak
megtekintshez:
telnet: Hasznlja a show parancsot.
Funkci
Lers
Kzs
Md
Protokoll Fel/Le
Protokoll belltsok
AppleTalk
IPv4
IPv6
TCP/IP
Netware
SMB
Kszlk Fel/Le
Eszkzbelltsok
Prhuzamos
USB
Bluetooth
Ethernet interfsz
Syslog priorits
NVRAM verzi
Eszkz neve
Comment
Hely
Kapcsolat
Soft switch
AppleTalk
AppleTalk belltsok
Md
Net
Objektum
Tpus
Zna
113

Funkci
Lers
TCP/IP
TCP/IP belltsok
Md(IPv4)
Md(IPv6)
ftp
lpr
rsh
telnet
diprint
web
http
ftpc
snmp
ipp
autonet
Bonjour
ssl
nrs
rfu
nbt
SSDP
ssh
sftp
IPv4
DHCP
Address
Netmask
Broadcast
tjr
IPv6
llapot nlkli
Kziknyv
tjr
EncapType
Host name
114

Funkci
Lers
DNS Domain
Hozzfrs vezrls
IPv4
Hozzfrs vezrls belltsai

X 1 s 5 kztti rtkre llthat.
AccessEntry[X]
IPv6
AccessEntry[X]
Time server

Id belltsok
Time Zone
Time server polling time
SYSLOG server
Websys belltsok
URL1 kezdlap
Kezdlap hivatkozsnv1
URL2 kezdlap
Kezdlap hivatkozsnv2
URL Sg lap
Netware
EncapType
RPRINTER number
Print server name
File server name
Context name
Kapcsol
Md
NDS/Bindery
Packet negotiation
Login Mode
Print job timeout
Protokoll
SAP interval time
NDS Tree Name
tviteli protokoll
115

Funkci
Lers
SMB
SMB belltsok
Kapcsol
Md
Direkt nyomtats
Notification
Workgroup name
Computer name
Comment
Share name[1]
Protokoll
IEEE 802.11b
IEEE 802.11b belltsok
Gpnv
Communication mode
SSID
Channel range
Channel
TX Rate
Vdelem
WEP hitelests
WEP titkostsi kdszm
WEP titkostsi kdok [X]
WPA titkosts
WPA hitelests
Elre megosztott kd
Felhasznli nv
Domain nv
EAP tpus
Jelsz
2. fzis felhasznli nv
2. fzis mdszer TTLS
2. fzis mdszer PEAP
Szervertanstvny
Kztes CA
Szerverazonost
116

Funkci
Lers
DNS
DNS belltsok
IPv4
Szerver[X]
Kivlasztott IPv4 DNS szerver

IPv6
Szerver[X]
Domain Name
ether
wlan
DDNS
ether
wlan
WINS
WINS belltsok
ether
Primary WINS
Secondary WINS
wlan
Primary WINS
Secondary WINS
Bluetooth
Bluetooth md
SSDP
Bluetooth belltsok
Bluetooth csatlakozsi md
SSDP belltsok
UUID
Profil
TTL
UPnP
UPnP belltsok
URL
Bonjour
Bonjour (Redezvous) belltsok
Szmtgp neve (cname)

Helyi gazdagp neve (ether)
Helyi gazdagp neve (wlan)
Hely
Priorits (diprint)
Priorits (lpr)
117

Funkci
Lers
Priorits (ipp)
IP TTL
LinkLocal Route for Multi I/F:
SNMP
SNMP belltsok
SNMPv1v2
SNMPv3
protocol
v1Trap
v2Trap
v3Trap
SNMPv1v2 Remote Setting
SNMPv3 Privacy
ssh
ssh belltsok
Tmrts
Port
Idzts
Bejelentkezsi idzts
AuthFree
Authfree belltsok
IPv4
AuthFreeEntry[X]
IPv6
AuthFreeEntry[X]
Prhuzamos
USB
LPR
lprm check host
Tanstvny
Ellenrzs
Shell mode
118
Tvoli karbantartsi eszkz mdja
zenetlista
zenetlista
Ez az zenetek listja, amelyek a kszlk rendszernapljba kerlnek. A
rendszernaplt a "syslog" parancs segtsgvel lehet megtekinteni.
Rendszernapl informci
A kvetkez parancsot hasznlja a rendszernapl informciinak

megjelentsre:
UNIX: Hasznlja a "syslog" parancsot s az "rsh", "rcp". "ftp" s "sftp"
paramtereket.
telnet: Hasznlja a syslog parancsot.
zenet
A problma s a megolds
Access to NetWare server <fjlkiszolgl

neve> denied. Either there is no account for
this print server on the NetWare server or the
password was incorrect.
(Nyomtatszerver mdban) A bejelentkezs a

fjlszerverre nem sikerlt. Ellenrizze, hogy a
nyomtatszerver regisztrlva van-e a
fjlkiszolgln. Ha meg van adva jelsz a
nyomtat-kiszolglhoz, akkor trlje.
account is unavailable:
A felhasznl bejelentkezse le lett tiltva. Ez

azrt lehetsges, mert ugyanazt a
bejelentkezsi nevet hasznlja, mint a
rendszergazda.
Same account name be used.
The authentication password is not set up.
encryption is impossible.
A felhasznl bejelentkezse le lett tiltva. Ez

azrt lehetsges, mert a hitelestsi jelsz nincs
belltva, csak a titkostsi bejelentkezs van
belltva.
A titkosts nem lehetsges, s a bejelentkezs
le van tiltva. Ez a kvetkezk miatt lehetsges:
A biztonsgi opci nincs teleptve.
Nincs megadva titkostsi jelsz.
add_sess_IPv4: bad trap <IPv4

cm>community <kzssgnv>
A (0.0.0.0.) IPv4 cm nem hasznlhat, ha a

kzssg hozzfrsi tpusa TRAP. Adja meg
a gazdagp IPv4 cmt a TRAP cllloms
szmra.
add_sess_IPv6: bad trap <IPv6

cm>community <kzssgnv>
A [::] IPv6 cm nem hasznlhat, ha a kzssg

hozzfrsi tpusa TRAP. Adja meg a
gazdagp IPv6 cmt a TRAP cllloms
szmra.
add_sess_IPv4: community<kzssg neve>

already defined.
A megadott kzssgnv mr ltezik.

Hasznljon msik kzssgnevet.
add_sess_IPv6: community <kzssg neve>

already defined.

119
zenet
add_sess_IPX: bad trap<IPX cm>community

<kzssgnv>
A (00:00:00:00:00:00) IPX cm nem

hasznlhat, ha a kzssg hozzfrsi tpusa
TRAP. Adja meg a gazdagp IPX cmt a
TRAP cllloms szmra.
add_sess_ipx: community <kzssgnv>

already defined.

Attach FileServer= <fjlszerver nv>
A fjlszerverrel, mint legkzelebbi szerver,

ltrejtt a kapcsolat.
Attach to print queue <nyomtatsi sor neve>
(Nyomtatszerver zemmdban)
Kapcsoldva van a nyomtatsi sorhoz.
Authentication mode mismatch< SSID >
A hitelestsi md az AP-ra eltr. A

szksges SSID az infrastruktra md
mkdsekor kapcsolt hozzfrsi pont SSIDje.
btd is disabled.
A Bluetooth-on keresztli kommunikci nem

lehetsges, mert a btd biztonsgi mdban
nincs engedlyezve.
Engedlyezze a btd-t biztonsgi mdban.
centrod is disabled.
A prhuzamos kapcsolaton keresztli

kommunikci nem lehetsges, mert a centrod
biztonsgi mdban nincs engedlyezve.
Engedlyezze a centrodot biztonsgi mdban.
120
Cannot create service connection
(Tvoli nyomtat zemmdban) A

csatlakozs a fjlszerverre nem lett felptve. A
fjlszerverre bejelentkezett felhasznlk
szma meghaladhatta a szerver kapacitst.
Cannot find rprinter (<nyomtat-kiszolgl

neve>/<nyomtat szma>)
A megadott szm nyomtat nem ltezik a

nyomtatszerveren. Ellenrizze, hogy a
nyomtat szma regisztrlva van-e a
nyomtatszerveren.
Change IP address from DHCP Server.
Az IP cm megvltozik ha a DHCP id
megjtsra kerl. Hogy mindig ugyanazt az
IP cmet rendelje hozz, lltson be statikus IP
cmet a DHCP szerveren.
child process exec error! (process name)
A hlzati szolgltats elindulsa nem

sikerlt. Kapcsolja ki, majd be a nyomtatt. Ha
ez nem segt, forduljon az rtkestsi
kpviselhz vagy a termktmogatst
biztost cghez.
Client password rejected
Az gyfl jelszava visszautastva. Ellenrizze

az gyfl jelszavt.
Client tls certificate rejected
Az gyfl TSL hitelestse visszautastva.

Ellenrizze a hitelestst.
zenetlista
zenet
Connected DHCP Server(<DHCP server

address>).
Az IP cmet a DHCP kiszolgl osztotta ki.
Could not attach to File Server<hibaszm>

fjlszerver elutastotta a csatlakozst.
Ellenrizze a fjlkiszolgl belltsait.
Could not attach to P

Server<nyomtatszerver>

nyomtatszerver elutastotta a csatlakozst.
Ellenrizze a nyomtatszerver belltsait.
Current Interface Speed:xxxMbps
Hlzat sebessge (10Mbps, 100 Mbps vagy

1Gbps).
Current IP address <aktulis IP cm>
Aktulis IPv4 cm.
Current IPX address<IPX cm>
Aktulis IPX cm.
DHCP lease time expired.
A DHCP id lejrt. A nyomtat megksrli

ismt megkeresni a DHCP szervert. Az eddig
hasznlt IP cm rvnytelenn vlik.
DHCP server not found.
A DHCP szerver nem tallhat. Ellenrizze,

hogy mkdik-e DHCP kiszolgl a
hlzaton.
dhcpcd start.
A DHCPCD szolgltats (dhcp kliens

szolgltats) elindult.
Duplicate IP=<IP cm>(felad <MAC cm>).
Ugyanazt az IP cmet (IPv vagy IPv6 cmet)

hasznlta. Minden IP cmnek (IPv, vagy IPv6
cm) egyedinek kell lennie. Ellenrizze az
eszkznek a [MAC cm] szerint jelzett cmt.
Established SPX Connection with

PServer,(RPSocket=<socketnumber>,
connID=<connection ID>)

csatlakozs a nyomtatszerverhez fel lett
ptve.
exiting
Az lpd szolgltats befejezdtt, s a rendszer

kilp a folyamatbl.
Exit pserver
(Nyomtatszerver zemmdban) A
nyomtatszerver funkci le van tiltva, mert a
szksges belltsok nincsenek elvgezve.
Frametype =<keret tpusnv>
A kerettpus neve van belltva a NetWare

alatt trtn hasznlathoz.
httpd start.
A httpd szolgltats elindult.
IEEE 802.11b <kommunikcis md> mode
Megjelenti a IEEE 802.11b kommunikcis

mdot.
inetd start.
Az inetd szolgltats elindult.
121
zenet
Interface (interfsz neve): Duplicate IP

Address (IP cm).
Ugyanazt az IP cmet (IPv 4vagy IPv6)

hasznlta. Minden IP cmnek egyedinek kell
lennie. Ellenrizze az eszkznek a [IP cm]
szerint jelzett cmt.
< Interfsz > started with IP: < IP cm >
IP cm (IPv4 vagy IPv4 cm) belltva az

interfszre, s mkdik..
< Interfsz >: Subnet overlap.
Ugyanaz az IP cm (IPv vagy IPv6 acm) s

alhlzati maszk van hasznlatban ms
eszkzre.
IPP cancel-job: permission denied.
A nyomtat nem tudta hitelesteni annak a

felhasznlnak a nevt, aki a feladatot trlni
prblta.
ipp disable.
Az ipp-vel val nyomtats le van tiltva.
ipp enable.
Az ipp-vel val nyomtats engedlyezve van.
IPP job canceled. jobid=%d.
A vrakoztatott feladat valamilyen hiba vagy

a felhasznl krse miatt trlve lett.
LeaseTime=<hasznlati id>(mp),
RenewTime=<megjtsi id>(mp).
A [hasznlati id] az erforrs hasznlati ideje

msodpercben, amit a DHCP kiszolgltl
kapott. A megjtsi id a [megjtsi id> a
paramterrel msodpercben van megadva.
Login to fileserver <fjlszerver neve>

(<IPX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDERY|NDS|
BINDERY>)
bejelentkezs a fjlkiszolglra NDS vagy
BINDERY mdban trtnt.
Memory allocate error.
Az adat nem hozzfrhet.

csatlakoztassa le az USB kbelt, majd ismt
csatlakoztassa azt.
122
Name registration success. WINS Server=<

WINS szerver cme> NetBIOS
Name=<NetBIOS neve>
A nv regisztrlsa a <NetBIOS Name> to

<WINS server address> szerint sikeres volt.
Name registration success in Broadcast

name=<NetBIOS Name>
A nv regisztrlsa a <NetBIOS Name>

Broadcast name szerint sikeres volt.
Name registration failed. name=<NetBIOS

nv>
A nv regisztrlsa a <NetBIOS nv> szerint

nem volt sikeres. Mdostson msik NetBIOS
nvre.
nbtd start.
Az nbtd szolgltats elindult.
nprinter start(NetWare)
(Tvoli nyomtat zemmdban) A NetWare

szolgltats elindult.
nwstart start.(NetWare)
A NetWare protokollverem belltsnak

szolgltatsa elindult.
Open log file <fjl neve>
(Nyomtatszerver zemmdban) A megadott

naplfjl meg lett nyitva.
zenetlista
zenet
phy release file open failed.
Ki kell cserlni a hlzati krtyt. Vegye fel a

kapcsolatot az rtkestsi vagy a
szervizkpviselettel.
Print queue <nyomtatsi sor neve> cannot be

serviced by printer 0, <nyomtat-kiszolgl
neve>
nyomtatsi sor nem hozhat ltre. Ellenrizze,
hogy a nyomtatsi sor ltezik-e a megadott
fjlkiszolgln.
Print server <nyomtatszerver nv>has no

printer.
(Nyomtatszerver zemmdban) A nyomtat

nincs hozzrendelve a nyomtatszerverhez.
Az NWadmin segtsgvel rendelje hozz a
nyomtatt, s indtsa jra a nyomtat eszkzt.
print session full
Tbb nyomtatsi munkt nem tud fogadni.
Printer <nyomtat neve> has no queue
nyomtatsi sor nincs hozzrendelve a
nyomtathoz. Az NWadmin segtsgvel
rendelje hozz a nyomtatsi sort a
nyomtathoz, majd indtsa jra.
pserver start.(NetWare)
(Tvoli nyomtat zemmdban) A NetWare

szolgltats elindult.
Required file server (<fjlszerver nv> not

found
A kvnt fjlszerver nem tallhat.
received EAP Failure
EAP vtele nem volt sikeres.
restarted.
A lpd szolgltats elindult.
sap enable, saptype=<SAP tpus>,

sapname=<SAP nv>
A SAP funkci elindtva. A SAP csomag

kiadsra kerl a szolgltats bejegyzshez a
SAP tblba a NetWare kiszolgln.
server identity invalid
A szerverazonost nincs engedlyezve.

Ellenrizze a szerverhitelestst.
session IPv4 <kzssgnv> not defined.
A krt kzssg nv nincs meghatrozva.
session IPv6 <kzssgnv> not defined.
session <kzssg neve> already defined.
session_ipx <kzssg neve> not defined.
Set context to <NDS kontextus nv>
Az NDS kontextus nv be lett lltva.
smbd start. (NETBIOS)
A smbd szolgltats elindult.
SMTPC: failed to get smtp server ip-address.
Az SMTP szerver IP cme nem tallhat meg.

Ez a kvetkezk miatt lehetsges:
A megadott DNS szerver nem tallhat.

Nincs kapcsolat felptve a hlzathoz.
A megadott DNS szerver nem tallhat.
A megadott DNS szerver helytelen.
A megadott SMTP szerver IP cme nem
tallhat a DNS szerveren.
123

zenet
SMTPC: failed to connect smtp server.

timeout.
Idtllps miatt nem sikerlt kapcsoldni az

SMTP szerverhez. Az ok az lehet, hogy a
megadott SMTP szervernv nem helyes, vagy
a hlzattal a kapcsolat nem jtt ltre, vagy a
hlzati konfigurci nem helyes, gy nem
rkezik vlasz az SMTP szervertl. Ellenrizze
az SMTP szerver nevt, esetleg a hlzati
csatlakozst s konfigurcit.
SMTPC: refused connect by smtp server.
Az SMTP szerverhez val kapcsolds

megtagadva. Az ok az lehet, hogy az SMTP
szervertl eltr szerver lett meghatrozva,
vagy a megadott SMTP szerver portszma
nem helyes. Ellenrizze az SMTP szerver
nevt, a portszmot vagy az SMTP szerver
portszmt.
SMTPC: no smtp server. connection close.
Az SMTP vlasz hinya miatt nem sikerlt

kapcsoldni az SMTP szerverhez. Az ok az
lehet, hogy az SMTP szervertl eltr szerver
lett meghatrozva, vagy a megadott SMTP
szerver portszma nem helyes. Ellenrizze az
SMTP szerver nevt, a portszmot vagy az
SMTP szerver portszmt.
SMTPC: failed to connect smtp server.
Az SMTP szerverhez val kapcsolds

sikertelen volt. Az ok az lehet, hogy a
hlzattal a kapcsolat nem jtt ltre, vagy a
hlzati konfigurci nem helyes, gy nem
rkezik vlasz az SMTP szervertl, esetleg a
megadott SMTP szerver neve nem helyes,
vagy a megadott SMTP szerver IP cme nem
tallhat meg a DNS szerveren, vagy az SMTP
szervertl eltr szerver lett meghatrozva,
vagy a megadott SMTP szerver portszma
nem helyes. Ellenrizze a DNS szerver IP
cmt s az SMTP szerver IP cmt, vagy az
SMTP szerver nevt s az SMTP portszmot,
esetleg az SMTP szerver SMTP portszmt,
vagy a hlzati csatlakozst s konfigurcit.
SMTPC: username or password wasnt

correct. [vlaszkd] (informci)
A csatlakozs az SMTP szerverhez nem

sikerlt, mert a megadott SMTP felhasznli
nv nem helyes, vagy a megadott SMTP jelsz
nem helyes. Ellenrizze a felhasznli nevet s
a jelszt.
Snmp over IPv4 is ready
Az IPv4 fltti kommunikci snmp-vel

elrhet.
Snmp over IPv6 is ready.
Az IPv6 fltti kommunikci snmp-vel

elrhet.
Snmp over ipx is ready.
Az IPX fltti kommunikci snmp-vel

elrhet.
124
zenetlista
zenet
snmpd start.
A snmpd szolgltats elindult.
started.
A kzvetlen nyomtats szolgltats elindult.
Started.
A bonjour (rendezvous) funkci engedlyezve

van.
terminated.
A bonjour (rendezvous) funkci nincs

engedlyezve.
The print server received error <hibaszm>

during attempt to log in to the network. Access
to the network was denied. Verify that the
print server name and password are correct.
A bejelentkezs a fjlszerverre nem sikerlt. A

nyomtatszerver nincs regisztrlva, vagy a
jelsz nincs megadva. Regisztrlja a nyomtatkiszolglt jelsz megadsa nlkl.
trap account is unavailable.
v3Trap nem kldhet. Ennek oka lehet, hogy a

Trap cllloms eltr a nyomtatban megadott
clllomstl.
usbd is disable.
A Plug and Play funkci s a nyomtats nem

engedlyezett, mert az usbd szintn nem
engedlyezett a biztonsgi mdban.
Engedlyezze az usbd-t biztonsgi mdban.

WINS name registration: No response to
server<WINS server address>
A WINS szerver nem vlaszolt. Ellenrizze,

hogy a helyes WINS szerver cm kerlt-e
megadsra. Esetleg ellenrizze, hogy a WINS
szerver megfelelen mkdik-e.
WINS wrong scopeID=<Scope ID>
rvnytelen krzetazonostt hasznl.

Hasznljon rvnyes krzetazonostt.
wpa authentication Failed
WPa hitelests nem sikeres. Ellenrizze a

WPA konfigurcit.
wpa authentication started
A WPA hitelests megkezddtt.
wpa IEEE802.1X started
A WPA hitelests megkezddtt.
wpa connecting to authenticator
A WPA csatlakozik a hitelesthz.
wpa link up
A WPa kdcsere befejezdtt, s a

kommunikci vget rt.
wpa probe response doesnt have IE.
A WPA prbavlaszban nincs IE.
wpa success authenticated
A WPA hitelests sikeres volt.
wpa success key received
A WPA kdvtel sikeres volt.
wpa waiting for key
Vrakozs WPA kdra.
wpasupd start
A wpasupd elindult.
wpasupd stop
A wpasupd befejezdtt.
Megjegyzs
125
126
3. Specilis mveletek
Windows alatt
Fjlok nyomtatsa kzvetlenl a
Windows-bl
Fjlokat kzvetlenl is nyomtathat a Windows parancsok hasznlatval.
Nyomtathat pldul PostScript fjlokat a PostScript 3-mal.
Windows 95/98/Me
Fjlokat kzvetlenl is nyomtathat az ftp vagy sftp parancs hasznlatval.
Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0
Fjlokat kzvetlenl is nyomtathat az lpr, rcp, ftp vagy sftp parancs
hasznlatval.
Bellts
Kvesse az albbi eljrst a hlzati krnyezet belltshoz.
A Engedlyezze a TCP/IP-t a kezelpanelrl, majd lltsa be a nyomtat

hlzati TCP/IP krnyezett, belertve az IP cmeket.
A nyomtatn a TCP/IP alaprtelmezsben be van lltva.
B Teleptse a TCP/IP-t a Windows-ban a hlzati krnyezet belltshoz.

A hlzati rendszergazdtl tudhatja meg a helyi belltsokat.
C Windows 2000/XP, Windows Server 2003, vagy Windows NT 4.0 alatti

nyomtatshoz teleptse a UNIX nyomtatsi szolgltatsok hlzati
alkalmazst. Windows NT 4.0 alatt teleptse a Microsoft TCP/IP
nyomtats hlzati alkalmazst.
Referencia
138. oldal A DHCP hasznlata
127
Gpnv hasznlata IPv4 cm helyett

Ha meg van hatrozva egy gpnv, akkor az IP cm helyett a gpnvvel adhatja
meg a nyomtatt. A hlzati krnyezettl fggen a hasznlt gpnv eltrhet.
DNS hasznlatval
A gpnevet adja meg a DNS szerver adatfjljban.
Ha a nyomtat IPv4 cmt DHCP-vel adja meg

A konfigurcis oldalon tallhat nyomtatnevet hasznlja gpnvknt.
Megjegyzs
A konfigurcis oldal kinyomtatsval kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt
lsd a ltalnos belltsok.
Ms esetekben
A nyomtatshoz hasznlt szmtgpen rja be a hosts fjlba a hlzati nyomtat
IP cmt s gpnevt. Ezek hozzadsa opercis rendszertl fggen vltozik.
Windows 95/98/Me
A Msolja ugyanabba a mappba a \WINDOWS\HOSTS.SAM fjlt, s

nevezze t HOSTS nvre kiterjeszts nlkl.
B Nyissa meg a ltrehozott "\WINDOWS\HOSTS" fjlt pl. egy

jegyzettmbbel.
C rjon be egy IP cmet s egy szmtgpnevet a hosts fjlba a kvetkez
formtumban:
192.168.15.16 host # NP
A "192.168.15.16" az IP cm, a "host" a nyomtat gpneve, az "#NP" pedig
megjegyzsknt szerepel. Szkzt vagy tabultort rjon be a "192.168.15.16" s
a "host", valamint a "host" s az "#NP" kz, s egy sorba rja be az egszet.
D Mentse el a fjlt.
128
Fjlok nyomtatsa kzvetlenl a Windows-bl
Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0
A Nyissa meg a hosts fjlt pldul egy jegyzettmbbel.

A hosts fjl a kvetkez mappban tallhat:
\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS
"A \WINNT" a teleptsi clknyvtr a kvetkezknl: Windows 2000/XP,
Windows Server 2003, Windows NT 4.0.
B rjon be egy IPv4 vagy IPv6 cmet s egy szmtgpnevet a hosts fjlba a
kvetkez formtumban:
192.168.15.16 host # NP
A "192.168.15.16" az IP4 cm, a "host" a nyomtat gpneve, az "#NP" pedig
megjegyzsknt szerepel. Szkzt vagy tabultort rjon be a "192.168.15.16" s
2001:DB::100 host # NP
A "2001:DB::100" az IPv6 cm, a "host" a nyomtat gpneve, az "#NP" pedig
megjegyzsknt szerepel. Szkzt vagy tabultort rjon be a "2001:DB::100" s
C Mentse el a fjlt.
Megjegyzs
Amikor Windows Server 2003 alatt az IPv6 protokollal hasznlja a
gpnevet, a kls DNS szerver segtsgvel vgezze el a gpnv feloldst.
A gazda fjlt nem lehet hasznlni.
129
Nyomtatsi parancsok
A kvetkezkben a lpr, rcp s ftp paranccsal trtn nyomtatst ismerheti
meg.
A parancsokat a parancssor ablakban rja be. A parancssor helye opercis
rendszerenknt eltr:
Windows 95/98
[Start]-[Programok]-[MS-DOS parancssor]
Windows Me
[Start]-[Programok]-[Kellkek]-[MS-DOS parancssor]
Windows 2000
[Start]-[Programok]-[Kellkek]-[Parancssor]
Windows XP, Windows Server 2003
[Start]-[Minden program]-[Kellkek]-[Parancssor]
Windows NT 4.0
[Start]-[Programok]-[Parancssor]
Megjegyzs
Egyeztesse a nyomtatand fjl formtumt a nyomtat emulcis mdjval.
Ha a "nyomtatsi krsek megtelt" zenet jelenik meg, akkor a gp mr nem

fogad el tbb nyomtatsi munkt. Prblja jra ksbb. Az egyes
parancsoknl a lehetsges kapcsolatok szmt a kvetkezkppen jellik:
lpr: 5
rcp, rsh: 5
ftp: 3
sftp: 3
A fjlnevet a parancs kiadsnak knyvtrtl indul elrsi tvonallal
egytt adja meg.
A parancsban meghatrozott opci egy bels nyomtatsi opci, amelynek
formtuma hasonl a UNIX nyomtatshoz. A rszletekrt lsd a UNIX
kiegszts.
130
lpr
Amikor a nyomtatt IP cmmel adja meg
c:> lpr -Snyomtat IP cme [-Popci] [-ol] \tvonal
neve\fjl neve
Amikor a nyomtatt gpnvvel adja meg az IP cm helyett
c:> lpr -Snyomtat gpneve [-Popci] [-ol] \tvonal
neve\fjl neve
Binris fjlok nyomtatshoz adja meg a "-ol" opcit (kisbets O s kisbets
L).
Amikor a "host" nev nyomtatval egy PostScript fjlt nyomtat, melynek neve
"fjl1", elrsi tvonala pedig a "C:\PRINT knyvtr, akkor a parancssor a
kvetkez lesz:
c:> lpr -Shost -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\fjl1
rcp
Elbb regisztrlja a nyomtat nevt a hosts fjlban.
c:> rcp [-b] \tvonal neve\fjl neve [tvonal neve\fjl
neve...] nyomtat gpneve:[opci]
Megjegyzs
A fjlnevekben "*" s "?" karaktereket hasznlhat helyettest karakterknt.
Binris fjlok nyomtatsakor hasznlja a -b opcit.

Amikor a "host" nev nyomtatval egy PostScript fjlt nyomtat, melynek neve
"fjl1" vagy "fjl2", elrsi tvonala pedig a "C:\PRINT" knyvtr, akkor a
parancssor a kvetkez lesz:
c:> rcp -b C:\PRINT\fjl1 C:\PRINT\fjl2 host:filetype=RPS
Referencia
128. oldal Gpnv hasznlata IPv4 cm helyett
131
ftp/sftp
A kinyomtatni kvnt fjlok szmtl fggen hasznlja a "put" vagy az "mput"
parancsot.
Ha csak egy fjlt nyomtat

ftp> put \elrsi t\fjl neve [opci]
Ha tbb fjlt nyomtat
ftp> mput \elrsi t\fjl neve [\elrsi t\fjl neve...]
[opci]
Kvesse az albbi lpseket a nyomtatshoz az "ftp" parancs hasznlatval.
A Hasznlja a nyomtat IP cmt vagy a nyomtat nevt a hosts fjlbl

argumentumknt, s hasznlja az "ftp" vagy sftp parancsot.
% ftp nyomtat IP cme
B rja be a felhasznlnevet s a jelszt, majd nyomja meg az {# Enter}
billentyt.
rendszergazdjhoz.
Felhasznl:
Jelsz:
Ha a felhasznlk hitelestse be van kapcsolva, akkor adja meg a
bejelentkezsi nevt s jelszavt.
C Binris fjlok nyomtatshoz fjlmdnak lltsa be a binrist.

ftp> bin
Ha binris fjlt ASCII mdban nyomtat, akkor a nyomat nem a vrtnak
megfelelen fog kinzni.
D Adja meg a kinyomtatni kvnt fjlokat.

Az albbi plda egy a "C:\PRINT" knyvtrban tallhat "fjl1" nev
PostScript fjl, illetve a fjl1 s a fjl2 fjlok nyomtatst a mutatja be.
ftp> put C:\PRINT\fjl1 filetype=RPS
ftp> mput C:\PRINT\fjl1 C:\PRINT\fjl2
E Lpjen ki az ftp programbl.

ftp> bye
132
Megjegyzs
=, ,, _, s ; nem hasznlhat a fjlnevekben. A fjlnevek
vltozknt kerlnek beolvassra.
Az mput parancshoz nem adhat meg opcikat.

Az mput parancsnl a * s a ? hasznlhat helyettest karakterknt.
Ha binris fjlt ASCII mdban nyomtat, akkor a nyomat nem a vrtnak
megfelelen fog kinzni.
133
134
4. Fggelk
Windows Terminal Service/MetaFrame
hasznlata esetn
Az albbiakban megismerheti a Windows terminl szolgltats s karbantarts
hasznlatt.
Mkdsi krnyezet
Az albbi opercis rendszereket s MetaFrame verzikat tmogatja a kszlk.
Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition

MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4
MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1
Windows 2000 Server /Advanced Server
MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4
MetaFrame XP 1.0 SP1 / SP2 / SP3 / FR1 / FR2 / FR3
MetaFrame Presentation Server 3.0
Citrix Presentation Server 4.0
Windows Server 2003
MetaFrame XP 1.0 FR3
MetaFrame Presentation Server 3.0
Citrix Presentation Server 4.0
Tmogatott nyomtatillesztk
Windows Terminal Service mkdse esetn
PCL illesztk
PostScript 3
RPCS illesztprogramok
Megjegyzs
Bizonyos RPCS nyomtatilleszt funkcik nem mkdnek a Windows
Terminal Service teleptse utn.
135
Fggelk
Korltozsok
Windows Terminal Service krnyezetben a kvetkez korltozsok vannak
rvnyben.
Ezek a korltozsok a Windows Terminal Service-be vagy a MetaFrame-be
vannak beptve.
Windows Terminal Service

A Windows Terminal Service krnyezetben a nyomtatilleszt egyes
funkcii nem llnak rendelkezsre. Egy olyan krnyezetben, amelyben
teleptve van a Windows Terminal Service, a nyomtatilleszt egyes funkcii
nem llnak rendelkezsre akkor sem, ha a Windows Terminal Service egyik
funkcija sincs hasznlatban. Ha olyan krnyezetben telepti a
SmartDeviceMonitor for Client programot, amelyben a Terminal Service a
Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition vagy a Windows 2000
Server szmtgpen fut, akkor mindenkppen a telept mddal teleptse
azt. Az albbiakban kt mdszert mutatunk be a telept mddal trtn
teleptsre:
A Hasznlja a [Programok hozzads/eltvoltsa] lehetsget a [Vezrlpult]-on a
SmartDeviceMonitor for Client teleptsre.
B rja be a kvetkez parancsot az MS-DOS parancssorba:
A telept mdbl val kilpshez a kvetkez parancsot rja be az MS-DOS
parancssorba.
A MetaFrame [Kliensnyomtatk automatikus ltrehozsa] lehetsge

Az [Kliensnyomtatk automatikus ltrehozsa] logikai nyomtatt tud kivlasztani
oly mdon, hogy az gyfl helyi nyomtatjnak adatait a MetaFrame
szerverre msolja. Mieltt megkezden aktulis munkk fogadst, javasolt a
funkci tesztelse az adott hlzati krnyezetben.
A kiegszt berendezs belltsai nem troldnak a kiszolgln a
berendezs levlasztsa utn. Az gyfl szmtgpnek szerverre
bejeletkezse esetn a kiegszt berendezs belltsai visszallnak az
alaprtelmezett rtkekre.
Ha tbb bittrkpes kpet nyomtat vagy WAN krnyezetben betrcszs
vonalon, pldul ISDN-en keresztl hasznl kiszolglt, az adattviteli
sebessgtl fggen a nyomtats letiltsra kerlhet vagy hiba trtnhet.
MetaFrame XP 1.0 s ksbbi verzik hasznlata sorn ajnlatos az adott
krnyezetnek megfelelen belltani a [Client Printer bandwidth] rtket,
amely a [Citrix Management Console]-on tallhat.
136
Windows Terminal Service/MetaFrame hasznlata esetn
Ha nyomtatsi hiba trtnik a kiszolgln s a nyomtatsi munka, illetve

a [Kliensnyomtatk automatikus ltrehozsa] nem trlhet, az albbiak
elvgzse ajnlott:
MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1
lltsa be a [Delete unfinished print jobs] belltsokat a registry-ben.
Tovbbi tjkoztatst a MetaFrame Readme fjljban tallhat.
MetaFrame XP 1.0 FR2
lltsa be a [Delete pending print jobs at logout] belltst a Citrix
Management Console [Printer Properties Management] pontjban.
A MetaFrame [Nyomtatvezrl-tbbszrzs] lehetsge

A [Nyomtatvezrl-tbbszrzs] elosztja a nyomtatmeghajtt a
szerverparkban talalhat sszes kiszolgl kztt. Mieltt megkezden
aktulis munkk fogadst, javasolt a funkci tesztelse az adott hlzati
krnyezetben.
Ha a nyomtatillesztk tbbszrzse nem megfelel, ajnlatos
kzvetlenl telepteni azokat minden egyes szerveren.
137
Fggelk
A DHCP hasznlata
A nyomtatt hasznlhatja DHCP krnyezetben. A nyomtat NetBIOS nevt is
regisztrlhatja egy WINS kiszolgln.
Megjegyzs
A WINS kiszolgln regisztrlt NetBIOS nvvel rendelkez nyomtatkat a
WINS kiszolglnak megfelelen kell konfigurlni.
Tmogatott DHCP kiszolglk: Microsoft DHCP Server a Windows 2000
Server, a Windows Server 2003, a Windows NT 4.0 rszeknt, valamint a
NetWare s a UNIX DHCP kiszolgli.
Ha nem hasznlja a WINS szervert, trolja a nyomtat IP cmt a DHCP
kiszolgln, hogy a rendszer mindig ugyanazt az IP cmet rendelje hozz.
WINS kiszolgl hasznlathoz lltsa t a kezelpanelen a WINS kiszolgl
belltst aktv-ra.
WINS kiszolgl hasznlata esetn a gpnv bellthat a tvoli hlzati
nyomtatporton keresztl.
A DHCP tovbbt gynk nem tmogatott. Ha DHCP tovbbt gynkt
hasznl ISDN vonalon keresztl, az magas szmlt fog eredmnyezni. Ez
azrt van, mert a szmtgp minden alkalommal csatlakozik az ISDN
vonalhoz, amikor a nyomtat egy csomagot kld.
Ha egynl tbb DHCP kiszolgl van, hasznlja mindegyiknl ugyanazokat
a belltsokat. A kszlk az elsknt vlaszol DHCP kiszolgltl kapott
adatokat hasznlja fel.
Az AutoNet hasznlata
Ha a nyomtat IPv4 cmt nem egy DHCP kiszolgl osztja ki automatikusan,
akkor a nyomtat automatikusan kivlaszthat egy 169.254-gyel kezdd IP
cmet, ami mg nincs hasznlatban a hlzaton.
Megjegyzs
A DHCP kiszolgl ltal kiosztott IP cm prioritst lvez az AutoNet ltal
kivlasztottal szemben.
Az aktulis IPv4 cmet a konfigurcis oldalon ellenrizheti. A konfigurcis

oldalra vonatkoz tovbbi rszleteket lsd az ltalnos belltsokban.
Ha az AutoNet fut, a NetBIOS nv nincs regisztrlva a WINS kiszolgln.
A kszlk nem tud az AutoNet funkcit nem ismer eszkzkkel
kommuniklni. Ez a kszlk azonban kpes kommuniklni olyan Macintosh
szmtgpekkel, amelyek Mac OS X 10.2.3. vagy magasabb verzit
hasznlnak.
138
Figyelmeztetsek
Figyelmeztetsek
Krjk figyeljen a kvetkezkre a hlzati krtya hasznlata sorn. Ha
szksges a belltsok mdostsa, kvesse az albbi lpseket.
Dial-Up tvonalvlaszt csatlakoztatsa a hlzathoz

NetWare (fjlszerver) hasznlata esetn
Ha a NetWare fjlszerver s a nyomtat egy tvonalvlaszt kt oldaln
vannak, a csomagokat folyamatosan oda-vissza kell kldeni, ami nvelheti a
kommunikcis kltsgeket. Mivel a csomagklds a NetWare specifikcija, az
tvonalvlaszt belltsait kell mdostani. Ha a hasznlt hlzaton nem lehet
mdostani az tvonalvlaszt belltsait, akkor a kszlket kell konfigurlni.
Az tvonalvlaszt konfigurlsa
Szrje a csomagokat, hogy azok ne menjenek t a dial-up tvonalvlasztn.
Megjegyzs
A szrst megvalst nyomtat MAC cme megtallhat a nyomtat
konfigurcis lapjn. A konfigurcis oldal kinyomtatsval kapcsolatos
tovbbi tjkoztatsrt lsd a Nyomtat kezelsi tmutat.
Ha tovbbi informcira van szksge a nyomtat konfigurlsval
kapcsolatban, ha az tvonalvlasztt nem lehet belltani, kvesse az
albbi utastsokat.
A nyomtat konfigurlsa NetWare-rel
A A fjlszerver konfigurlshoz kvesse a kziknyvben tallhat

utastsokat.
B lltsa be a kerettpust a Netware krnyezethez.

Referencia
Tovbbi tudnivalkat egy adott kerettpus kivlasztstrl lsd az
ltalnos belltsokban.
A nyomtat konfigurlsa NetWare nlkl
A Ha nem nyomtat, a hlzati krtya csomagokat kld ki a hlzatra. lltsa

a NetWare-t inaktvra.
Referencia
Tovbbi tudnivalkat egy adott protokoll kivlasztsrl lsd az ltalnos
belltsokban.
139
Fggelk
Hlzati segdprogram hasznlata esetn

Ha a kszlk hlzathoz csatlakozik, a bellts elvgzse vagy
megvltoztatsa sorn gyeljen az albbiakra:
Tovbbi rszletekrt lsd a felhasznli kziknyvet s a ScanRouter V2
Professional s DeskTopBinder Lite/Professional szoftverekhez tartoz Sgt.
Betrcszs tvonalvlaszt csatlakoztatsakor hlzati krnyezetben

A csatlakoztatni kvnt kzbest szerver belltsait megfelelen el kell
vgezni a kszlken a ScanRouter V2 Professional, Auto Document Link,
vagy a DeskTopBinder Lite/Professional segtsgvel. Tovbb lltsa be
megfelelen a csatlakoztatott eszkzket a ScanRouter V2 Administration
Utility I/O belltsaival.
Ha a hlzati krnyezet megvltozik, ksztse el a kzbest szerver szmra
szksges vltoztatsokat a kszlk, a kliens szmtgpek adminisztrcis
segdprogramja, valamint az Auto Document Link s a DeskTopBinder
Lite/Professional segtsgvel. lltsa be a csatlakoztatott eszkzk
megfelel informciit a ScanRouter V2 Administration Utility I/O
belltsainak segtsgvel.
Fontos
Ha a kszlk gy van belltva, hogy betrcszs tvonalvlasztn
keresztl kapcsoldjk a kzbest szerverhez, az tvonalvlaszt minden
esetben betrcsz s online mdba vlt, amikor a kzbest szerver
szolgltatsaira szksg van. Ez megnvelheti a telefonszmlt.
Betrcszs hozzfrst hasznl szmtgp esetn

Ne teleptse a ScanRouter V2 Professionalt betrcszs hozzfrst
hasznl szmtgpen.
A ScanRouter V2 Professional, DeskTopBinder Lite/Professional, Auto
Document Link, illetve TWAIN meghajt betrcszs hozzfrssel
rendelkez szmtgpen trtn hasznlata esetn a belltstl fggen
a rendszer betrcszhat, amikor a kzbest szerverhez s egyb
berendezsekhez kapcsoldik. Ha a szmtgp gy van belltva, hogy
automatikusan csatlakozzon az Internethez, a megerst prbeszdablak
nem jelenik meg s ez telefonkltsgeket vonhat maga utn anlkl, hogy
a hasznl ennek tudatban lenne. A szksgtelen kapcsoldsok
megelzse rdekben a szmtgpet lltsa be gy, hogy a megerstst
kr prbeszdpanel mindig jelenjen meg kapcsolds eltt. A fent
felsorolt szoftver hasznlata esetn ne kapcsoldjk flslegesen.
140
Figyelmeztetsek
NetWare nyomtats
Lapdobs
Ne lltsa be a lapdobst NetWare alatt. A lapdobst a Windows
nyomtatilleszt kezeli. Ha a NetWare lapdobs be van lltva, a nyomtat
esetleg rosszul mkdhet. Ha mdostani szeretn a lapdobs belltst, azt
mindig Windows alatt tegye.
Windows 95/98/Me esetn trlje a [Lapdobs] jellngyzet jellst a
nyomtat tulajdonsgok prbeszdpanel [Nyomtat belltsai] lapjn.
Windows 2000/XP s Windows Server 2003 esetn trlje a [Lapdobs]
jellngyzet jellst a nyomtat tulajdonsgok prbeszdpanel [NetWare
belltsok] lapjn.
Windows NT 4.0 esetn trlje a [Lapdobs] jellngyzet jellst a
Nyomtat tulajdonsgok prbeszdpanel [NetWare belltsok] lapjn.
Banner lap
Ne lltson be banner lapot NetWare alatt. Ha mdostani szeretn a banner lap
belltst, azt mindig Windows alatt tegye.
Windows 95/98/Me esetn trlje a [Banner engedlyezse] jellngyzet
jellst a nyomtat tulajdonsgok prbeszdpanel [Nyomtat belltsai]
lapjn.
Windows 2000/XP s Windows Server 2003 esetn trlje a [Banner
engedlyezse] jellngyzet jellst a nyomtat tulajdonsgok
prbeszdpanel [NetWare belltsok] lapjn.
Windows NT 4.0 esetn trlje a [Banner engedlyezse] jellngyzet jellst
a Nyomtat tulajdonsgok prbeszdpanel [NetWare belltsok] lapjn.
Nyomtats a kszlk alapllapotba lltsa utn

A tvoli nyomtat alapllapotba lltsa utn csak 30-40 msodperc elteltvel
csatlakozik a nyomtat-kiszolglhoz. A NetWare specifikci szerint elfogadja
a nyomtatsi feladatokat ez alatt az id alatt, de azok nem lesznek kinyomtatva.
Ha a kszlket tvoli nyomtatknt hasznlja, az alapllapotba llts utn
vrjon krlbell kt percet, mieltt megksreln a nyomtatst.
141
Fggelk
Ha a kiegszt IEEE 802.11b interfsz egysg teleptve van.

Ha vezetknlkli LAN interfszt hasznl a hlzaton, vegye figyelembe a
kvetkezket:
A kszlk mozgatsakor
A kszlk thelyezsekor csatlakoztassa le az antennkat.
A mozgats befejezsekor csatlakoztassa vissza az antennkat, s gyzdjn
meg a kvetkezkrl:
az antennk tvol vannak az akadlyoz objektumoktl.
40-60 mm tvolsg van az antennk kztt, teht nem rintkeznek.
az expozcis veglap fedele s az automatikus dokumentum adagol
(ADF) nem ti meg az antennkat.
Ha a hlzati terleten rosszul terjednek a rdihullmok

Ahol a hullmterjedsi viszonyok rosszak, elfordulhat, hogy a hlzat
megszakad vagy meghisul kapcsolds miatt nem mkdik. A
vezetknlkli LAN jel s a hozzfrsi pont ellenrzse sorn a helyzet
javtsa rdekben vgezze el a kvetkez lpseket:
Helyezze a hozzfrsi pontot kzelebb a kszlkhez.
Tvoltsa el az akadlyokat a hozzfrsi pont s a kszlk kztti trbl.
Tvoltsa el a rdihullmot kelt kszlkeket, pldul mikrohullm
stt a kszlk s a hozzfrsi pont kzelbl.
Megjegyzs
A rdihullmok llapotnak ellenrzsvel kapcsolatos tjkoztatsrt lsd
az ltlnos belltsokat.
A hozzfrsi pont rdihullmainak viszonyaival kapcsolatos

tjkoztatsrt lsd a hozzfrsi pont kziknyvt.
142
Informci a teleptett alkalmazsokrl
Informci a teleptett alkalmazsokrl

RSA BSAFE
Ez a termk tartalmazza az RSA BSAFE kriptografikus vagy biztonsgi

protokoll szoftvert az RSA Security Inc.-tl.
Az RSA bejegyzett vdjegye s a BSAFE is bejegyzett vdjegye az RSA
Security Inc. vllalatnak az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.
RSA Security Inc. Minden jog fenntartva.
143
Fggelk
Mszaki adatok
Interfsz
100BASE-TX, 10BASE-T, IEEE 802.11b
Kerettpus
EthernetII, IEEE 802.2, IEEE 802.3, SNAP
Nyomtat (LAN-Fax)
IPv4
LPR
RSH
RCP
DIPRINT
FTP
IPP
IPX/SPX (NetWare)
AppleTalk
SMB
Internet Fax
IPv4
SMTP
POP3
IMAP4
Hlzati szkenner
IPv4
RSH
FTP
SMTP
POP3
SMB
NCP
Kezelsi funkci
IPv4
RSH
RCP
FTP
SNMP
HTTP
TELNET (mshell)
NBT
DHCP
DNS
LDAP
144
SNMP v1/v2
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB
SNMP v3
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB, SNMPFRAMEWORK-MIB, SNMP-TARGET-MIB, SNMPNOTIFICATION-MIB, SNMP-USER-BASED-SM-MIB, SNMPVIEW-BASED-ACM-MIB
Mszaki adatok
Az IPP s SMB hasznlathoz a SmartDeviceMonitor for Client portot

alkalmazza.
Ha IPP-t akar hasznlni Windows XP vagy Windows Server 2003 alatt, hasznlja
a szoksos IPP portot. Az IPP Windows 98, Windows 2000, Windows NT alatt
hasznlathoz a SmartDeviceMonitor for Client-t alkalmazza.
Az Appletalk akkor hasznlhat, ha a PostScript 3 modul teleptve van.
145
TRGYMUTAT
A
A hlzati krtya konfigurcijnak
megvltoztatsa, 44
A jelsz belltsa, 52
A kszlk kezelpaneln lthat menk
lezrsa, 45
A kziknyv hasznlatrl, 1
llapot, 97
A menrl s a mdokrl, 37
A nyomtatrl szl informcik elrse a
hlzaton keresztl, 105
A paprtpus megvltoztatsa, 46
appletalk, 69
authfree, 70
Automatikus e-mailes rtests, 61
AutoNet, 138
Autonet, 71
A Web Image Monitor sgjnak
megjelentse, 39
Az Energiatakarkos zemmd
konfigurlsa, 51
B
Bellts, 127
Bellts nyomtatszerverknt, 21, 23, 24
Bluetooth, 73
Bonjour, 72
D
DHCP, 74, 138
dial-up tvonalvlaszt, 139
DNS, 77
dns, 77
Domain Name, 79
E
E-mailes rtests krsre, 64
rtests e-mail funkcival, 59
F
Fjlok nyomtatsa kzvetlenl a
Windows-bl, 127
Felhasznli informcik kezelse, 47
figyelmeztetsek, 139
146
G
Gpnv, 80
Gpnv hasznlata IP cm helyett, 128
H
Hozzfrs vezrls, 68
I
IEEE 802.11b, 99
ifconfig, 81
info, 82
informcik, 90, 111, 112, 113, 119
IPP, 82
ipv6, 83
J
Jelsz, 85
L
Levelezsi hitelests, 62
lpr, 83
M
MIB, 104
mszaki adatok, 144
N
netware, 84
NetWare 5/5,1, 23, 24
NetWare 6/6,5, 23, 24
Nyomtatsi parancsok, 130
Nyomtat llapot rtests e-mailen, 59
P
passwd, 85
prnlog, 86
Pure IP, 24
R
route, 86
S
set, 88
show, 90
slp, 90
SmartDeviceMonitor for Admin, 43
smb, 91
SNMP, 104
snmp, 92
sntp, 95
syslog, 97
T
tvoli nyomtat, bellts, 30
Tvoli nyomtatknt val
bellts, 27, 30
TCP/IP address, 81
Telepts, 43
telnet, 67, 71, 103
U
Ugrs a fels oldalra, 34
zenet, 119
W
Web Image Monitor, 33
WINS, 103
147
148
HU
B843-7928
Vdjegyek
A Microsoft, a Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei az Egyeslt
llamokban s/vagy ms orszgokban.
Az Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS s a TrueType az Apple Computer, Inc-nek az
Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegyei.
A BonjourTM az Apple Computer, Inc. vdjegye.
A Netscape s a Netscape Navigator a Netscape Communications Corporation bejegyzett vdjegyei.
A Novell, a NetWare, az NDS s az NDPS a Novell, Inc. bejegyzett vdjegyei.
A PostScript s az Acrobat az Adobe Systems, Incorporated Incorporated bejegyzett vdjegyei.
A UNIX bejegyzett vdjegy az Egyeslt llamokban s ms orszgokban, amely kizrlag az X/Open
Company Limiteden keresztl engedlyezett.
A Citrix s a MetaFrame a Citrix Systems, Inc. bejegyzett vdjegyei.
A Bluetooth vdjegyek s logk tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc., s brmely ilyen jelzsnek a Ricoh
Company, Ltd. ltali hasznlata a vonatkoz licenc alapjn trtnik.
Az UPnP az UPnP Implementers Corporation vdjegye.
Ms elfordul termknevek csupn azonostsi clt szolglnak, s ms cgek vdjegyei lehetnek. Az
ilyen termknevekkel kapcsolatban minden jogrl lemondunk.
A Windows opercis rendszerek pontos megnevezsei a kvetkezk:
A Windows 95 termkneve Microsoft Windows 95.
A Windows 98 termkneve Microsoft Windows 98.
A Windows Me termkneve Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me).
A Windows 2000 termknevei az albbiak:
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
A Windows XP termknevei az albbiak:
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
A Windows Server TM 2003 termknevei az albbiak:
Microsoft Windows ServerTM 2003 Standard Edition
Microsoft Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows ServerTM 2003 Web Edition
A Windows NT 4.0 termknevei az albbiak:
Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Microsoft Windows NT Server 4.0
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
Szerzi jog 1991-2, RSA Data Security, Inc. alaptva 1991-ben. Minden jog fenntartva.
Ezen szoftver msolsa s hasznlata engedlyezett az RSA Data Security, Inc. MD5 MessageDigest Algorithm azonost minden, ezen szoftvert vagy funkcit emlt, vagy r hivatkoz anyagban
trtn feltntetsvel.
A szoftverbl szrmaztatott alkalmazsok ksztse s hasznlata szintn engedlyezett az RSA
Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm-bl szrmaztatva azonost minden, ezen
szrmaztatott alkalmazst emlt vagy hivatkoz anyagban trtn feltntetsvel.
Az RSA Data Security, Inc. nem llt semmit, ezen szoftver eladhatsgval, vagy alklamassgval
kapcsolatban. A garancia adott llapotban ll rendelkezsre, brmifle kzvetlen vagy kzvetett
garancia kizrsval.
Ezeknek a megjegyzseknek ezen dokumentci s/vagy szoftver minden msolatban s minden
rszben szerepelnik kell.
Copyright 2006
Hlzati tmutat
B843-7928
HU

Hálózati Útmutató

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hálózati Útmutató

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hlzati tmutat

A nyomtat monitorozsa s konfigurlsa

Specilis mveletek Windows alatt

A NetWare 3.x a NetWare 3.12 s 3.2-re utal.

A NetWare 4.x a NetWare 4.1, 4.11, 4.2-re, valamint az IntranetWare-re utal.

A kszlkhez tartoz kziknyvek

A nyomtatott s az elektronikus kziknyv tartalma megegyezik.

Szkenner kezelsi tmutat

Az Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader azrt teleptend, hogy a

2. A nyomtat monitorozsa s konfigurlsa

Tvoli karbantarts telnet segtsgvel.............................................................67

3. Specilis mveletek Windows alatt

A kszlk belltsa a hlzaton

Kezdeti belltsok ttekintse

A kszlk IPv4 cme

Meghatrozza a kszlk IPv4 cmt s az

lltsa be az tjrknt hasznlt router vagy

A kszlk IPv6 cme

Meghatrozza a kszlk IPv6 cmt s az

lltsa be az tjrknt hasznlt router vagy

IPv6 ll.nlk. bell.

Meghatrozza az IPv6 llapotnlkli cm

Adja meg a DNS szerver belltsait.

Meghatrozza a DDNS belltsokat.

Meghatrozza a domain nevet.

Meghatrozza a WINS szerver belltsokat.

Vlassza ki a hlzaton hasznlatos

NCP tovbbtsi protokoll

Vlassza ki a protokollt az NCP

NetWare hasznlata esetn a kerettpus

Meghatrozza az SMB szmtgp nevt.

Meghatrozza az SMB munkacsoportot.

A hlzati sebessg belltsa.

Ha teleptve van a kiegszt IEEE 802.11b

Egy ping paranccsal egy adott IP cmre

SNMPv3 komm. engedlyezse

lltsa be az SNMP v3 titkostott

lltsa be az SSL/TLS titkostott

Adja meg a gpnevet.

Adja meg a kszlk nevt.

Megadja a vezetknlkli LAN

Megadja az SSID-t, hogy a hozzfrsi pont

Megadja a csatornt 802.11b ad hoc, illetve

Megadja az IEEE 802.11b (vezetknlkli

Megadja az IEEE 802.11b (vezetknlkli

lltsa vissza az IEEE 802.11b

Engedlyezi vagy tiltja a dokumentumok

Meghatrozza az SMTP szerver nevt.

Konfigurlja az SMTP hitelestst (PLAIN,

SMTP eltt POP

Konfigurlja a POP hitelestst (SMTP eltt

Meghatrozza a fogad protokollt az

Hatrozza meg a POP3 vagy IMAP4-t az

Ez gy jelenik meg az e-mailen elkldtt,

E-mail kommunikcis port

Meghatrozza a POP3, IMAP4, s SMTP

E-mail vt. intervallum

Hatrozza meg percekben a POP3-on vagy

Max. vt. e-mail mret

Meghatrozza az Internet faxok maximlis

E-mail tr. a szerverben

Meghatrozza, hogy kvnja-e trolni a

Meghatrozza a felhasznli nevet s jelszt