1378 ckESpf ewfawmfvqef; 4 &uf?

paeaeY/

pifumyl

'DZifbm

Saturday
Saturd
ay,, 3 December 2016

(8764)

2

pifumylEdkifiHwGifa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DwGif
pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef bmvm u&pf&Sfeefu
pifumylEdkifiH Ghim Moh Hawker Center & Market ü wnfcif;onfh
eHeufpmpm;yGo
J Ykd wufa&mufNy;D aps;twGi;f vSnv
hf nfMunf½h aI vhvmonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf eHeuf 11em&DwGif acwå
wnf;cdk&m &Sef*&Dvm[dkw,fü Channel News Asia owif;Xme\
awGUqkHar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/
ydkYaqmif
qmifEIwfquf
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJU0ifrsm;onf
jyefvnfxGufcGm&ef pifumylEdkifiH csef*Dtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a&muf&Sd&m pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD;? pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;aX;atmifESifh jrefrmoH½kH;? ppfoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfü vdkufvHydkYaqmif EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJ&h m naeydik ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyo
f Ykd jyefvnfa&muf&dSNy;D avqdyüf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
pifumylo½H ;Hk ,m,Dwm0efcEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm oef;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifhwm0ef&Sdolrsm;
jyefvnfvdkufygvmMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEdkifiH Ghim Moh aps;twGif; Munfh½IavhvmpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

aejynfawmf
'DZifbm
2
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvkH;\ zdwfMum;csuft& pifumylEkdifiHokdY Ekd0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm 2 &uftxd w&m;0ifc&D;oGm;a&mufcJh&m tqkdyg
c&D;pOfESihf pyfvsOf;onfh aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhygonf/
tqkdygaMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf1/ jynf a xmif p k o r® w jref r mEd k i f i H a wmf ? &Se*f &Dvm[dw
k ,fü pifumylEikd if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;udk ydrk zkd efw;D ay;oGm;Edik rf nfomru t&nftaoG; wnfNird af t;csr;f rI&&S&d efvt
kd yfaMumif;? jrefrmEdik if H
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf rsm;ESifhawGUqkHcJhNyD; jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD; jynfrh aD om vkyo
f m;tiftm;rsm; arG;xkwaf y;Edik jf cif; taejzifh jynfwiG ;f rNird o
f ufr'I Pfukd ESpaf ygif;rsm;pGm
onf pifumylEikd if ?H 0efBu;D csKyf rpöwm vD&eS v
f ;Hk \ jr§KyfESHrIrl0g'rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm;ESifh jzifh wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;udk pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf cHpm;cJ&h ojzifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfEiS hf trsK;d om;
zdwfMum;csuft& pifumylor®wEdkifiHodkY 30-11- ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ ,if;odkY vmaprnfjzpfaMumif;? vuf&jdS refrmEdik if \
H pD;yGm;a&; jyefvnfoifjh rwfa&;onf ta&;Bu;D aomudp&ö yfjzpf
2016 &ufaeYr2S -12-2016 &ufaeYtxd w&m;0if aqG;aEG;&mwGif jrefrmEdik if \
H &if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya'opf vkyif ef;trsm;pkrmS obm0o,HZmwudk tajccHaom aMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJNh y;D ar;jref;csurf sm;udk
c&D;pOf oGm;a&mufcJhNyD; 2-12-2016 &ufaeYwGif rSm yGiv
hf if;jrifomrI&NdS y;D ? jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK§ yEf o
HS l vkyfief;rsm;omjzpf&m? pD;yGm;a&;pOfqufrjywf zGHUNzdK; jyefvnfajzMum;cJyh gonf/ qufvufí wufa&muf
rsm;twGuf tcGit
hf vrf;ydrk &kd &Sv
d maprnfjzpfaMumif;? wd;k wufa&;twGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfukd tajccH vmMuaom pifumylp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS vuf&dS
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhygonf/
2/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf 2016 &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvmjcif;jzifh tpdk;&\ aompD;yGm;a&;udk wnfaqmufomG ;&efvt
kd yfaMumif;? wGif pifumylukrÜPDrsm;onf jrefrmEdkifiH\ NrdKUjy
ckESpf Edk0ifbmv 30 &ufaeY aeYv,fydkif;wGif t"du&nfreS ;f csujf zpfaom tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvm&ef jynfwGif;ü wnfaqmufa&;u@? pmrsuEf mS 3aumfvH 1odYk 

'DZifbm 3? 2016

Ekid if aH wmf\ 'Dru
dk a&pDEiS zhf UHG NzKd ;wk;d wufrI tkwjf rpfwu
Ykd kd pdeaf c:csuf
aygif;pHk&ifqkdifvsuf wnfaqmufae&aom ypöKyÜefumvrsKd;ü
tcuftcJwdkYudk axmufjyí a0zefxkd;ESufrIrsm; jyKvkyfMuonfrSm
a&SmifvTJí r&Ekdifaom EkdifiHa&;obm0jzpfygonf/
vlxktpdk;&opfonf ESpfaygif;rsm;pGm pkNyHKwnf&Sdaeaom
jyóemwdkYudk &ifqkdifajz&Sif;ae&onfqkdaomtcsufudk ESvHk;oGif;
½Hrk Qjzifh tqkyd g a0zefx;dk ESurf rI sm;\ aemufu,
G rf S Ekid if aH &;oabm
obm0udk qifjcifEkdifrnfjzpfygonf/
wkdif;jynftay: wm0efodaom owif;rD'D,mrsm;tygt0if
jynfov
l x
l w
k t
Ydk aejzifh þa0zefx;dk ESurf rI sm;\ tEÅ&m,fukd tjyef
tvSeo
f wday;Mu&ef vkt
d yfygonf/ wm0ef&ydS *k Kd¾ vt
f zGUJ tpnf;rsm;
taejzifhvnf; wkdif;jynfu&ifqkdif&vsuf&Sdaom jyóemwdkYtm;
jynfov
l x
l k rSerf eS u
f efuef em;vnfoabmaygufap&eftwGuf
ydkrkdtm;xkwfwifjyay;&efudkvnf; wkdufwGef;wifjyvkdygonf/
pifumylEidk if aH &muf jrefrmEkid if o
H l Ekid if o
H m;rsm;ESiahf wGUqH&k mü
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu ]]b,f
tpdk;&rS? b,folrStrSm;r&Sdbl;qkdwm r&Sdygbl;/ tJ'DawmhtarwdkY
tpdk;&taeeJU jyKjyifoifhwmawG &SdvkdY&Sd&ifvnf; &J&J0Hh0HheJU apwem
tjynfht0eJY tBuHjyKMuygvdkYvnf; arwåm&yfcHcsifygw,f}}[k
ajymMum;cJhjcif;tay: tav;teuf axmufcHBudKqkdtyfygonf/
apwemt&if;cHaom axmufjytBujH yKrEI iS hf a0zefx;dk ESurf w
I MYkd um;
uGm[csufudk zwfMunfhonfESifhwpfNydKifwnf; ESvHk;om;rS cHpm;
od&SdEkdifygonf/ EkdifiHolEkdifiHom;rsm;onf EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*Kd¾ vaf jymMum;cJo
h uJo
h Ykd wkid ;f jynftwGuf axmufjyoifh axmufjy
xkdufonfrsm;udk apwemt&if;cHí &J&J0Hh0Hh wifjyMu&efvkdtyf
ygonf/ wm0ef&Sdyk*¾dKvf tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; jynfol
vlxu
k þuJo
h Ykd &J&0J 0hH w
hH ifjyEkid af &;twGuf enf;vrf;rsm; ydrk zdk efw;D
ay;&efudkvnf; wkdufwGef;wifjyvkdygonf/
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfa':atmifqef;pkMunfu vlxk
tpdk;&opftaejzifh t*wdvkdufpm;rI uif;&Sif;a&;udk eHygwfwpf
OD;pm;ay;owfrw
S í
f aqmif&u
G af eonf[al om &Si;f vif;wifjycsuf
tay: tjynft
h 0axmufcaH Mumif; azmfjytyfygonf/ Ekid if aH wmf\
twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu
f Ekid if aH wmf\ ,EÅ&m;toD;oD;ü A[kEd iS t
hf xuf
rSomqHk;jzwfEkdifonfqkdaom vkyfxHk;vkyfenf;wkdY ajzavQmhoGm;&ef
pDpOfaqmif&u
G af eonf[al om &Si;f vif;wifjycsuo
f nf wkid ;f jynfu
awmif;qkdaeaom orkdif;a&;vkdtyfcsufwpf&yfudk jznhfqnf;
aqmif&Gufvkdufjcif;yif jzpfygonf/
Ekid if aH wmf\ ,EÅ&m;toD;oD; xufjrufou
G v
f ufaerSomvQif
wkdif;jynf\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEkdifrnf
jzpfygonf/ þuJhodkY EkdifiHawmf\ ,EÅ&m;toD;oD; xufjruf
oGuv
f ufa&;udk aqmif&u
G &f mü vkyyf ikd cf iG w
hf u
Ykd kd A[kEd iS t
hf xufuom
csKyu
f ikd jf cif;rsK;d udk a&Smif&mS ;í Ekid if aH wmf,EÅ&m;wk\
Yd tqift
h oD;oD;
odkYvkdtyfouJhodkY wm0efcGJa0owfrSwfay;Ekdifa&;onf t"du
vkdtyfcsuf wpf&yfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\ ypöKyÜeftajctaetay: oHk;oyfxm;onfh
wcsKdUaom jynfwGif;? jynfya0zefrIrsm;ü vlxktpdk;&opfonf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;xuf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk ydkrkdOD;pm;ay;
aqmif&Gufaeonf[laom oabmxm;rsm;udk awGU&Sd&ygonf/
pifumylEkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;wdkYESifh awGUqHk&mü
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu vlxt
k pd;k &
opfonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkUudk wpfNydKif
wnf;aqmif&u
G af eonf[k &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ þtxufazmfjyyg
a0zefcsufwdkYudk &Sif;vif;acszsufNyD; jzpfoGm;ygonf/
csKyfíwifjy&ygu EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfa':atmif
qef;pkMunf\ pifumyla&muf EkdifiHolEkdifiHom;wdkYtm; &Sif;vif;
wifjycsufonf EkdifiHolEkdifiHom;wdkY odoifhodxdkufaom tcsuf
tvufrsm;jzpfí tav;teufBudKqkdtyfygonf/
/

aejynfawmf 'DZifbm 2
e,f p yf a &;&m
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf Edk0ifbm
30 &uf eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzKd;a&;
wuúodkvfodkY
oGm;a&mufí
ygarmu©csKyf?
ygarmu©rsm;?
ñTeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf awGUqko
H nf/
a&S;OD;pGm
ygarmu©csKyfrS
wuúov
kd Ef iS o
hf ufqikd o
f nfh tcsuf
tvufrsm;tm; &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;u
vdktyf
onfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D u ajymMum;&mwGif e,fpyf
a'orsm; zGHUNzKd;wdk;wufa&;ESifh
e,fpyfa'orsm;&Sd wdkif;&if;om;
vli,frsm; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf pOfquf
rjywf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? ,cktcg EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunf OD;aqmifaom e,fpyf
a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
zGHUNzKd;wdk;wufrI taumiftxnf
azmfa&; A[dak umfrwDtm; zGUJ pnf;
cJhNyD;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf A[dk
aumfrwDrS aygif;pyfnd§EIdif;um
rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xme
atmuf&Sd zGHUNzKd;a&;wuúodkvfESifh
'D*&Daumvdyrf sm;twGuf oifwef;
om;? oifwef;olrsm;a&G;cs,&f mwGif
vnf; rdrdwdkY0efBuD;Xme\ rl0g'?
&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;

ESifhtnD pepfwuswufa&mufcGifh
jyKcJhygaMumif;? q&m q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;taejzifh
rdrdwdkY\
vkyfief;wm0efrsm;udk wm0efodrI?
wm0ef,lrI?
wm0efcHrIwdkYjzifh
aysmaf ysm&f iT &f iT f wufwuf<u<ujzifh
taumif;qkH;jzpfatmif udk,fpGrf;
ÓPfpGrf;&SdorQ
t*wdw&m;
uif;pifpmG jzifh aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdt
k yfygaMumif;? jynfaxmifpw
k ikd ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;
wuúodkvftaejzifh e,fpyfa'o
toD;oD;rS wufa&mufvmonfh
wdkif;&if;om;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk wuúodkvfynm
&yfrsm;udkomru jynfaxmifpk

&efukef 'DZifbm 2
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf pma&;0efxrf;rsm; w&m;½kH;
vkyif ef;qkid &f m t&nftaoG;jri§ o
fh ifwef;trSwpf Of(2^2016) oifwef;
zGiyhf u
JG dk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
oifwef;cef;rü usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
OD;0if;aqG wufa&mufí oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyu
f w&m;½k;H 0efxrf;
rsm;onf w&m;olBuD;rsm;enf;wl w&m;a&;r@dKif wnfhrwfcdkifrmap&ef
aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;? w&m;pD&ifa&;qkdif&m &nfrSef;
csuf(4)&yfESifhtnD jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS w&m;pD&ifa&;\
r[mAsL[mpDru
H ed ;f (2015-2017)tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif w&m;olBuD;rsm;ESifhtwl w&m;½kH;0efxrf;rsm;rSvnf; yg0if
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;? wm0efxrf;aqmif&mwGif
acwfpepfEiS fh rnDonht
f usipfh ½ku
d u
f kd y,fzsuNf y;D pdw"f mwftajccHrpS í
jyKjyifajymif;vJum jynfot
l rsm; ,HMk unfu;kd pm;onhf w&m;½H;k rsm;jzpfvm
&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
,ifoifwef;zGiyhf o
JG Ydk wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;?
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifw&m;
olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol 20
wufa&mufMuonf/ oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfjzpfaMumif;
od&onf/
ukdvwf(owif;pOf)

pdwf"mwf&ifhoefcdkifrma&;? wdkif;
&if;om;,Ofaus;rI tpOftvmrsm;
ydkrdkxdef;odrf;wwfapa&; ynm&yf
rsm;ESifh
a'ozGHUNzKd;a&;qdkif&m
ynm&yfrsm;udyk g avhusio
hf ifMum;
ay;vsu&f ydS gaMumif; rSmMum;onf/
xdkYaemuf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
aeYv,fpm
okH;aqmifaerIrsm;tm; Munfh½I
ppfaq;um zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
twGif;&Sd 2016-2017 b@m
a&;ESpf wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;
aqmufvkyfaerItajc
taersm;tm; vdkufvHMunfh½Ippf
aq;cJhonf/
qufvufí aeYv,fydkif;wGif

jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vli,f
rsm; pGr;f &nfzUHG NzK;d a&; 'D*&Daumvdyf
(ppfudkif;)odkY
oGm;a&mufí
ausmif;tkyBf u;D ESihf ygarmu©^XmerSL;
rsm;ESihf awGUqku
H m wifjycsurf sm;
tay:
vdktyfonfrsm;
aygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/
,if;aemuf ausmif;0if;twGi;f &Sd
2016-2017 b@ma&;ES p f
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm;
vdkufvHMunfh½Ippfaq;í pHcsdef
pHñTef;jynfhrDpGm tcsdefrDNyD;pD;a&;
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

'DZifbm 3? 2016

&efukef 'DZifbm 2
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif wdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sdaom
avqdyfwdk;csJUaqmifopf Terminal 3 udk 'DZifbm 9 &ufrS pwifum
jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS pwiftokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/
avqdyfwdk;csJUaqmifopfudk jynfwGif;c&D;pOfrsm;twGuf tokH;jyK&ef
wdk;csJcJhNyD; ,ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif Terminal 3 taqmufttkHopfudk
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ 'DZifbm 6 &ufrS 8 &uftxd jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUtaqmufttkHopfodkY ajymif;a&TUjcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 9 &ufrS pwifum jynfwGif;avaMumif;
vdkif;rsm;tm;vkH; pwiftokH;jyKoGm;rnf[k avaMumif;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rI OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
]] t&ifu &efuek af vqdy[
f m c&D;onf 2 'or 7 oef; 0ifxu
G Ef ikd f
wJh avqdyfjzpfayr,fh c&D;onfwdk;wufrsm;jym;vmwJhtwGuf tqifhjr§ifh
wifaqmif&u
G cf w
hJ m jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ ESpq
f ef;ydik ;f rwfvu tjynfjynf
qdkif&mavaMumif;vdkif; wdk;csJUaqmifopf Terminal 1 udk zGifh vSpf
cJhNyD;jzpfygw,f/ tck Terminal 3 udkvnf; jynfwGif;avaMumif;vdkif;
qdak yr,fh Edik if w
H umtqifh Terminal uJo
h Ykd aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ tck
taqmufttko
H pfrmS qd&k if jynfwiG ;f c&D;onfawG tawmfukd tqifajy
oGm;ygvdrfhr,f}} [k tqdkyg wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
[Hom0wD tjynfjynfqikd &f m avqdyo
f pfprD u
H ed ;f taumiftxnf
ray:rDumvü &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwdk;csJUpDrHudef;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif wpfEpS v
f Qif c&D;onf oef; 20 txd 0efaqmifrI
ay;Edik rf nfh pDru
H ed ;f udk tqifo
h ;Hk qifjh zifh taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aejcif;jzpfonf/ tqdkyg pDrHudef; tqifhokH;qifh\ yxrtqifh pDrHudef;
wpfckjzpfaom jynfyc&D;onf t0iftxGuf jyKvkyfrnfh Terminal 1
taqmufttkHopfESifh jynfwGif;c&D;onf t0iftxGuf jyKvkyfrnfh
a&SUzHk;rS

[dkw,fESifh tqifhjrifhtdrf&m wnfaqmufa&;u@?
bPfvyk if ef;u@? pGr;f tif u@? ydaYk qmifa&;u@?
urÇmvSnhf c&D;oGm;vkyif ef; wdw
Yk iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;
jyKvyk v
f su&f NdS y;D wefz;kd enf; tdr&f mwnfaqmufa&;
vkyfief;? pGefYypfypönf;rsm;rS pGrf;tifxkwfvkyfrI
vkyfief;? vQyfppfjzefYjzL;a&;vkyfief;? pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;wdkYwGif
&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; wd;k csUJ oGm;&ef aqG;aEG;cJMh uygonf/
3/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf ,if;aeY
nae(17;30) em&Dtcsed w
f iG f Istana or®wtdraf wmfü
usif;yjyKvkyfonfh *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhNyD; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm
vD&SefvkH;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhygonf/ xdkodkYawGUqkH
&mwGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIESifhywfoufí
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifh&ef &if;ESD;
jr§KyfESHrIpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;a&;? 1999 ckESpfu
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh tcGefESpfxyf ay;aqmifrI
a&Smif&mS ;a&; oabmwlpmcsKyu
f kd acwfpepfEiS t
hf nD
jyefvnfjyifqifa&;qGJa&;? c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk taxmuftuljzpfap&ef pifumyl
avaMumif;vdkif; Silk Air tm; pifumyl-&efukefrEÅav; c&D;pOftwGuf own stopover rights &yfem;
ysHoef;cGifhtm; ajcmufv prf;oyfumvajy;qGJa&;
wdkYtwGuf oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;tMum;
n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk rMumrDpwifEdkifa&;? jrefrm
EdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pifumyl-jrefrm toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifMum;rIqikd &f m em;vnfrpI mcRev
f mT udk ok;H ESpf
oufwrf;wd;k jri§ o
hf mG ;a&;wdu
Yk kd aqG;aEG;oabmwlnD
cJMh uNy;D ESpEf ikd if t
H Mum; oHwref qufqaH &;xlaxmifrI
ESpf(50)jynfh txdrf;trSwftjzpf ESpfEdkifiH jynfol
rsm;u jynf0ifAZD m&,l&ef rvdb
k J tjyeftvSeo
f mG ;vm
Edkifa&; oabmwlnDcsufudk 'DZifbmv 1 &ufaeYrS

Ekdiif aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vaf ':atmifqef;pkMunftm; &efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyw
f iG f wm0ef&o
dS rl sm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/(owif;pOf)

owif; - a&SYzkH;
Terminal 3 taqmufttkH wnfaqmufjcif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/

pDru
H ed ;f cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS yxrtqifph rD u
H ed ;f twGuf tar&duef
a':vm 372 'or 618 oef;? 'kwd,tqifhtwGuf tar&duefa':vm
114 'or 250 oef;? wwd,tqifhtwGuf tar&duefa':vm 106
'or 577 oef;? pDru
H ed ;f umv acs;aiG twd;k 73 'or 216 oef; pkpak ygif;
cefYrSef;ukefusaiG tar&duefa':vm 633 'or 211 oef;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg tqifhjr§ifhwifjcif; pDrHudef;rsm;udk 2015 ckESpf 'DZifbmvu

pwifí taumiftxnfazmfEikd rf t
I ay: BuKd qckd MhJ u
ygonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumyl0efBu;D csKyu
f Istana
or®wtdrfawmfü wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpm
pm;yGJodkY wufa&mufcJhygonf/
4/
1-12-2016 &ufaeYwiG f Edik if aH wmf\twdik f
yifcyH *k Kd¾ vo
f nf acwåwnf;cdo
k nfh &Se*f &Dvm[dw
k ,fü
pifumylEdkifiH 0g&ifh0efBuD; H.E. Mr. Goh Chok
Tong ESifhtwl
tvkyfoabmeHeufpmpm;yGJodkY
wufa&mufcJhNyD; ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;? jrefrmvkyfief;&Sifrsm; EdkifiH
wumaps;uGuo
f Ykd xd;k azmuf0ifa&mufEikd af &;? a'o
wGif;ESifh EdkifiHwuma&;&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;
yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJyh gonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmf
\twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf National Orchid Garden ü usi;f yjyKvyk f
aom opfct
G rnfay;yGt
J crf;tem;odYk wufa&muf
cJ&h m trsK;d om;opfcOG ,smOf trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u opfcGO,smOfESifh pyfvsOf;onfh
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; O,smOf
twGif; vSnfhvnf avhvmMunfh½IcJhygonf/ tqdkyg
O,smOfrS opfcGrsdK;pdwfopfwpfcktm; Papilionanda
Aung San Suu Kyi [k *kPjf yKtrnfay;tyfcy
hJ gonf/
pifumylEikd if o
H Ykd vma&mufaom Edik if aH wmftBu;D tuJ
rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh opfct
G rnfay;jcif;udk
tpOftvmwpf&yftjzpf 1956 ckEpS rf S pwifaqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
5/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf ,if;aeY
(11;00)em&DtcsdefwGif pifumylEdkifiH acwåor®w
H.E. Mr. Joseph Yuvaraj Pillay (or®w\tBuH
ay;aumifpt
D zGUJ Ouú|) ESihf Istana or®wtdraf wmfü
awGUqkí
H ynma&;? use;f rma&;? NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufr?I
vlrI-pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrI ponfhu@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjr§ifhwifa&;wdkYudk &if;ESD;pGm

avaMumif;ñTeMf um;rI OD;pD;XmeESihf wif'gatmif ukrP
Ü jD zpfaom Pioneer
Aerodrome Services Co.,Ltd? China Harbour Engineering Co.,Ltd?
CPG Consultancy Pte.,Ltd? Malaysia Airport Consultancy Services
Yk g0ifaom YangonAerodrome Co.,Ltd wdYk oabmwl pmcsKyf
Co.,Ltd wdy
csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ pDrHudef;umvrSm jyifqifrIrsm;twGuf 6 v?
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf 18 vtwGi;f tNy;D aqmif&u
G &f efEiS hf
pkpkaygif; 2 ESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf&efjzpfaMumif; od&onf/
qkESif;vJh - "mwfykH- cifarmif0if;(aMu;rkH)

aqG;aEG;cJhMuygonf/
6/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf
pifumylEikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf trsKd ;om; vkNH cKH a&;
qdik &f m n§Ed idI ;f a&;0efBu;D H.E. Mr. Teo Chee Hean
u &Sef*&Dvm[dkw,fü wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyK
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhygonf/ ,if;aeY
aeYv,fydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf t*wdvdkufpm;rI pkHprf;
ppfaq;a&;XmeodYk oGm;a&mufcNhJ y;D vkyif ef;aqmif&u
G f
csurf sm; &Si;f vif;ajymMum;yGo
J Ykd wufa&mufcyhJ gonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGüJ pifumylEikd if w
H iG f t*wdvu
kd pf m;
rIrmS enf;yg;aMumif;? pifumylEikd if \
H tpd;k &0efBu;D Xme
rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;rSm yGifhvif;jrifomrI&SdNyD;
Political and Economic Risk Consultancy
Ranking (PERC) \ 2015 ckESpf ppfwrf;rsm;t&

EdkifiHaygif; (186) EdkifiHwGif pifumylEdkifiHonf
t*wdvdkufpm;rItenf;qkH; tqifh(8) &SdaeaMumif;?
pkHprf;ppfaq;a&;XmeodkY a&muf&Sdvmaom wdkifMum;
rIrsm;\ (76) &mcdkifEIef;rSm wpfoD;yk*¾vwdkifMum;rI
rsm;jzpfNyD; yk*¾vduu@odkYwdkifMum;rIrsm;aMumif;?
pifumylEikd if üH tpd;k &u xda&mufaom Oya'jy|mef;
xm;&SNd y;D Oya'tm; wduspmG vdu
k ef musio
hf ;Hk rI&jdS cif;?
oD;jcm;vGwv
f yfaom w&m;pD&ifrpI epf&jdS cif;? jynfol
rsm;\ yl;aygif;yg0ifr&I jdS cif;wdaYk Mumifh pifumyltpd;k &
u t*wdvu
kd pf m;rIukd xde;f csKyEf ikd jf cif;jzpfaMumif;
aqG;aEG;wifjycJhygonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvfu odvdkonfrsm;udk jyefvnf
ar;jref;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhygonf/
7/
,if;aeYnaeydik ;f wGif Edik if aH wmf\twdik f
yifcHyk*¾dKvfonf Singapore’s Asian Civilization
Museum(ACM) ü usi;f yonfh “Cities and Kings:
Ancient Treasures from Myanmar” zGifhyGJtcrf;
tem;odYk wufa&mufc&hJ m pifumyl0efBu;D csKyf rpöwm
vD&SefvkH;? ,Ofaus;rI? vlrItzGJUtpnf;ESifh vli,f

a&;&m0efBuD;wdkYu BudKqdkcJhMuygonf/ tqdkygjyyGJü
jrefrmEdik if t
H rsKd ;om;jywdu
k w
f iG f pkaqmif;xm;&So
d nfh
ysLacwf? atmufjrefrmEdkifiHESifh rGefbk&ifrsm;acwf?
yk*HacwfESifh rEÅav;eef;awmfwdkYrS taumif;qkH;
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tEkynmvuf&mrsm;tm; jyoxm;
jcif;jzpfygonf/ tqdyk gjyyGt
J m; 2017 ckEpS ?f rwfv
txd jyoxm;rnfjzpfNy;D ESpEf ikd if o
H w
H refqufqaH &;
xlaxmifonfh ESpf(50)jynfh tcrf;tem; txdrf;
trSwfvIyf&Sm;rIwpf&yftjzpf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
jywdkufESifh pifumylEdkifiH Asian Civilizations
Museum wdr
Yk S yl;aygif; aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/
8/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
onf pifumylNrdKU jrefrmoH½kH;ESifh jrefrmppfoH
(Munf;?a&?av)½kH;wdkYrS 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;?
ynmoifrsm;tm; awGUqkH EIwq
f ufpum;ajymMum;cJNh y;D
jrefrmoH½;Hk rS wnfcif;onfh npmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
cJhygonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf Jurong East &Sd Big Box Hall wGif pifumyl
EdkifiHa&muf jrefrmtodkuft0ef;ESifh awGUqkHrdefYcGef;
ajymMum;cJhNyD; ar;jref;csufrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm
ajzMum;cJhygonf/
9/
2-12-2016 &ufaeYwGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf Edik if jH cm;a&;0efBu;D H.E. Dr.
Vivian Balakrishnan vd k u f y gí Ghim Moh
Hawker Centre and Wet Market ü vSnfhvnf
avhvmNyD; eHeufpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhygonf/
,if;aeY (13;00) em&DtcsdefwGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS hf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumyl
EdkifiH csef*D tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd jyefvnfxu
G cf mG vm&m
rGef;vGJydkif; (15;30)em&DtcsdefwGif &efukefNrdKUodkY
jyefvnfqu
kd af &mufcyhJ gonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
2016 ckESpf? 'DZifbmv 2 &uf/

'DZifbm 3? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 2
&Sr;f jynfe,f ta&SUajrmufa'o odE?Dé uGwcf ikd ?f rlq,f?
erfhcrf;? er®wlESifh 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefwdkYwGif
KIA? MNDAA ESifh TNLA yl;aygif;tzGJUwdkYrS
&nf&,
G cf su&f &dS dS ypfcwf? rdik ;f axmifr?I zsuq
f ;D rI? Ak;H cGrJ I
rsm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm;aoausjcif;? 'Pf&m&
jcif;? td;k tdrpf eG cYf mG ppfajy;'kuo
© nfb0a&mufjcif;ESihf
Edik if \
H tcsKyt
f jcmwnfNrrJ ?I w&m;Oya'pd;k rd;k rI? wnfNird f
at;csrf;rIESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwdkYtm; xdcdkuf
apjcif;wdkYudk vTwfawmfrSpdk;&drfaMumif;? ta&;BuD;
tqdu
k kd vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaMumif; ,aeYusi;f y
onfh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif qk;H jzwfvu
kd f
onf/
,if;tqdkudk rdw¬DvmrJqE´e,frS a'gufwm
atmifoif;u wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D tqdEk iS phf yfvsO;f í
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 12 OD; yg0ifaqG;aEG;&mwGif
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D u tqdk
tm; axmufcaH qG;aEG;MuNy;D tcsKUd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u tqdktm; rSwfwrf;wifoifhaMumif; aqG;aEG;
cJhMuonf/
ajrmufOD;rJqE´e,frS OD;OD;vSapmu nDaemif
tcsi;f csi;f ppfyrJG sm;&yf&ef? nDaemiftm;vk;H udk pm;yG0J dkif;
qDodkY aqG;aEG;zdwfac:&ef? NCA udk wpfNydKifwnf;
vufrSwfa&;xdk;Mu&ef? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21)&mpk yifvrHk w
S pfqifh rdrw
d Ykd wnfaqmuf
vdo
k nfh zuf'&,fEikd if o
H pfukd 0dik ;f 0ef;ndE§ idI ;f tajz&Sm
Mu&ef vdktyfaeygaMumif;? oabmxm;BuD;BuD;jzifh
nDaemifwikd ;f &if;om;rsm;udk aEG;aEG;axG;axG;zdwaf c:Ny;D
Nird ;f csr;f a&;vrf;aMumif;udk csw
D uf&efvt
kd yfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
uav;rJqE´e,frS a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;u
NCA vufrw
S x
f ;kd xm;jcif;r&Sad o;onfh vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ,ckuJhodkY EdkifiHa&;t&
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yaeonft
h csed w
f iG f Edik if aH &;t&
0ifa&mufaqG;aEG;ndE§ idI ;f Mu&ef arwåm&yfcyH gaMumif;?
jyóemudk ½dk;om;pGm0efcHnd§EIdif;jcif;ESifh jyóemudk
vufeuftumtuG,fr,lbJ owd&Sd&Sd rQrQww
pOf;pm;awG;ac:NyD; tajz&SmMu&rnfhtcsdefjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
rufref;rJqE´e,frS OD;wifat;u wdkufcdkufrI
jzpfpOfrsm;udk ok;H oyfMunfrh nfqykd gu wyfpcef;rsm;udk
omrefwdkufcdkufonfhtqifhxuf
ausmfvGefNyD;
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh EdkifiHawmfwnf
Nird af t;csr;f a&;udk &nf&,
G cf su&f &dS dS xdyg;apmfum;vm
jcif;jzpfygaMumif;? tqdyk gyl;aygif;tzGUJ \ tMurf;zuf
qefqefvyk &f yfrsm;aMumifh a'ocHjynfoal xmifaygif;
rsm;pGm ppfab;a&Smif'ku©onfb0udk a&mufoGm;&
ygaMumif;? tqdkygvkyf&yfrsm;onf jynfolwpf&yfvkH;
vdv
k m;awmifw
h aeMuonfh Nird ;f csr;f a&;tay: xdyg;
apmfum;vmjcif;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;
oef;atmifu w½kwEf ikd if b
H ufoYkd usnu
f sa&mufru
I kd
pdppfonft
h cgwGif ESpEf ikd if &H &dS if;pGJ cspMf unf&if;ES;D rIukd
ysupf ;D ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh tMurf;zuftzGUJ rsm;u
aqmif&u
G cf o
hJ nfukd awGU&ygaMumif;? ppfa&;ypfrw
S f
r[kwfonfh vrf;? wHwm;? t&yfom;ypfrSwfrsm;udk
azmufczJG suq
f ;D jcif;ESihf tjypfrjhJynforl sm;udk taMumif;rJh
ypfcwfowfjzwfjcif;rsm;onf *sDeDAmuGefAif;&Sif;
Common Article 3 ESifh Protocol 2 \ Article 4
wdkYudk csKd;azmufusL;vGef&ma&mufygaMumif;? jypfrI
usL;vGefolrsm;udk tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'
tygt0if wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,loifyh g
aMumif; aqG;aEG;onf/
jrpfBuD;em;rJqE´e,frS OD;tifxkH;cg;aemfqrfu
ppfyaJG Mumifh Edik if t
H wGi;f b@maiGEiS hf o,HZmwrsm;

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh
tv[óukefcrf;jcif;? EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESH&ef
vma&mufru
I kd [efw
Y m;aeouJo
h jYkdzpfaejcif;? tdref ;D csi;f
EdkifiHESifh qufqHa&;xdcdkufvmjcif;? wpfEdkifiHESifh
wpfEdkifiH pD;yGm;a&;vrf;aMumif; xdcdkufvmjcif;wdkY
jzpfay:aeojzifh Edik if t
H wGuf rsm;pGmpd;k &drpf &mjzpfae
ygaMumif;? ,if;pdk;&drfaMumifhMurIrsm;rS uif;vGwf&ef
wpfckwnf;aomtajzrSm Nidrf;csrf;a&;jzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
xdt
Yk wl tqdEk iS phf yfvsO;f í vGKd iaf umfrq
J E´e,frS
a'gufwma':cifpnfol?
zmyGefrJqE´e,frS
OD;apmxGe;f jratmif? awmifBu;D rJqE´e,frS a'gufwm
a':oef;aiG? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d cdik ?f z½lqrkd q
J E´e,frS OD;yJ'h ?l odErDé q
J E´e,frS
OD;pdik ;f OD;crf;? tif*se;f ,efrq
J E´e,frS OD;vrmaemfatmif
wdkYuvnf; tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu
KIA? TNLA? MNDAA vufeufudkifaomif;usef;
olrsm;\ vky&f yfonf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk aESmifh,Suf
ysupf ;D aponft
h jyif wnfqOJ ya'rsm;t& tMurf;zuf
tzGUJ tpnf;rsm;tjzpf owfrw
S Ef ikd o
f nfukd pdppfawGU&S&d
ygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if aH &;jyóem
rsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh pkaygif;tajz&SmEdkif&ef
&nf&,
G í
f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpk
yifvkHudk OD;pm;ay;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;?
NCA vufrw
S af &;xd;k jcif;r&Sad o;onfh wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;udkvnf;
vufrSwf
a&;xd;k í Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f tjrefq;Hk yg0ifEikd &f ef
wdkufwGef;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u &Srf;jynfe,f
ta&SUajrmufa'oü pwifwu
kd cf u
kd cf o
hJ nfh KIA tzGUJ
onf wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyf NCA udk vufrw
S rf xd;k &ao;onfh tzGUJ jzpfNy;D
MNDAA? TNLA ESihf AA wdo
Yk nf 'Dru
kd a&pDenf;vrf;
t& a&G;cs,fwifajr§mufcJhaom NyD;cJhonfhtpdk;&
vufxufwGif pwifay:aygufwdkufcdkufcJhonfh tzGJU
rsm;jzpfygaMumif;/
,if;tzGJU okH;zGJUonf ordkif;aMumif;ESifhcsDNyD;
ay:aygufvmonft
h zGUJ rsm;r[kwo
f nft
h jyif 'Dru
kd a&pD
enf;t& jzpfoifjh zpfxu
kd o
f nfh vdv
k m;csurf sm;udk
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;rSwpfqifh
wifjy
aqmif&u
G Ef idk cf iG u
hf kd vspv
f sL½INy;D Edik if aH wmfukd wpfenf;
tm;jzifh 'Drdkua&pDpepfudk vufeufpGJudkifqefYusif
wdu
k cf u
kd af eonfh tzGUJ rsm;jzpfygaMumif;? ,if;tzGUJ ok;H zGUJ
taejzifh vufeufuikd ef nf;vrf;udk tNy;D wdik cf sKyNf ird ;f

ap&ef qE´jyKaMumif;ESifh a'ownfNidrfat;csrf;a&;?
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vufeufuikd af qmifrx
I ed ;f odr;f a&;
qdkif&mwdkYudk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif;? oabmxm;xkwfjyefrnfqdkygu NCA
t& usif;yrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0if
aqG;aEG;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;udk trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(NRPC)u
tqdkjyKcJhaomfvnf; ,if;wdkYtaejzifh vufoifhrcH
vdkaMumif;? vufeufudkifvrf;pOfudkom qkyfudkifxm;
vdkaMumif; ,ckjzpfpOfrsm;t& txift&Sm;awGU&Sd&
rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpktpdk;&udk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;rsm;
tusyftwnf; jzpfap½kHrQru tdrfeD;csif;EdkifiHESifh
qufqHa&;ygrajyvnfrIjzpfatmif ,ckuJhodkY
aqmif&Gufvmjcif;onf NCA vufrSwfrxdk;bJ?
vufeufudkvnf;rpGefYbJ EdkifiHa&;awGUqkHyGJrsm;
wufa&mufciG &hf &Sad &;udk tMuyfuikd af wmif;qdv
k monfh
oabmrsK;d jzpfaeygaMumif;? ,if;odw
Yk u
kd cf u
kd rf aI Mumifh
a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 xdcu
kd yf supf ;D apNy;D
½kyyf ikd ;f qdik &f momru pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu
kd ef musirf I
rsm;udkyg cHpm;&apvsuf&SdygaMumif;? rlq,fNrdKUay:&Sd
,m,Du,fq,fa&;pcef; ig;ckwGif wdkufyGJa&Smif
vlO;D a& 3200 txdjzpfay:cJyh gaMumif;? wpfzufEikd if H
wGiv
f nf; wdu
k yf aJG &Smifjynfol 20000 txd&adS eonf
[k Mum;od&ygaMumif;/
,if;tzGJUrsm;u wyfrawmfpcef;rsm;udk ypfcwf
wdkufcdkufcJhonfhusnfrsm;
wpfzufEdkifiHtwGif;
ausmv
f eG u
f sa&mufatmif ypfcwfcjhJ cif;tm;jzifv
h nf;
ESpfEdkifiHqufqHa&;udkxdcdkufatmif wrifBuH&G,f
vkyaf qmifco
hJ nfuv
kd nf; awGU&S&d ygaMumif;? þumv
twGi;f ppfa&;ypfrw
S rf [kwo
f nfh vrf;? wHwm;zsuq
f ;D
cH&rI 7 Budrf? vrf;aMumif;ydwfqdkYrI 7 Budrf? NrdKU&Gmrsm;
aESmif,
h u
S yf pfcwfc&H rI 7 Burd ?f NrKd U&Gmrsm;wGif rdik ;f axmif
azmufcGJrI 7 Budrf? t&yfom;ESifh0efxrf;rsm; zrf;qD;
owfjzwfcH&rI 4 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; tjypfrJht&yfol
t&yfom;rsm;taejzifh trsK;d orD; 3 OD;tygt0if 10
OD;aoqkH;um trsKd;orD; 11 OD; tygt0if 39 OD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd tjypfrt
hJ &yfom;rsm;tm; taMumif;rJh
aoaus'Pf&m&apjcif;? ppfbufypfrSwfr[kwfaom
tajccHtaqmufttkHrsm;? ,mOfrsm;zsufqD;jcif;?
jynfolwdkY\ pD;yGm;OpömysufpD;apjcif;wdkYaMumifh KIA?
MNDAA? TNLA ESihf AA tzGUJ wdu
Yk kd tMurf;zuftzGUJ
rsm;tjzpf vTwaf wmfu owfrw
S o
f ifo
h nf[k ,lqyg
aMumif;? wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmfor®w
OD;xifausmfacgif;aqmifonfh EdkifiHawmftBuD;tuJ
rsm;\ vrf;ñTerf EI iS t
hf nD tpd;k &tzGUJ \ &nfreS ;f csuf

jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;wdYk rxdcu
kd af p&eftvdiYk mS wyftiftm;udk tenf;qk;H
omtokH;jyKNyD; xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdjYk yif ,aeYtpnf;ta0;wGif vIid ;f bGUJ rJqE´e,frS
OD;cifcsdK\ tajccHynmausmif;rsm; wnfaqmufa&;
twGuf a'otajctae? vrf;yef;qufoG,fa&;
tajctaeay:rlwnfí a'oaps;EIef;rsm;tay:
tajctaerSefjzifh wGufcsufwifjyonfh taqmuf
ttkw
H efz;kd udk tajccHNy;D avvHpepfjzifh wnfaqmuf
jcif;? q&m q&mrrsm; em;aecef;ygtaqmufttkH
'DZikd ;f ykpH aH jymif;vJay;&efEiS hf pmoifcrHk sm;? oifyek ;f rsm;
tm; ausmif;om; ausmif;olO;D a&ESit
hf nD axmufyahH y;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u b@m
a&;ESpw
f pfEpS t
f wGuf aiGv;Hk aiG&if;(wnfaqmufa&;)
&efykHaiG vsmxm;csufa&;qGJ&mwGif a'oaps;EIef;
rsm;tay: rlwnfaqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;?
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUu
twnfjyKay;xm;aom wpfaytwGufukefusp&dwf
EIef;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vuf&SdcGJa0
&&Sad om b@maiGtajctaet& ausmif;taqmuf
ttkyH pHk 'H ZD ikd ;f wGif pmoifcef;tjyif q&m q&mr em;ae
cef;yg xnfo
h iG ;f a&;qGw
J u
G cf suEf ikd &f ef ajrtus,f
t0ef;ay:wGirf w
l nfí aqmif&u
G pf pD Ofvsu&f ydS gaMumif;/
ausmif ; aqmif o pf r sm; aqmuf v k y f o nf h
ausmif;rsm;twGuf vdktyfaom pmoifckHrsm;ESifh
ausmif;okH;oifykef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;\ BuD;MuyfpDrHrIjzifh NrdKUe,f^ausmif;
rsm;odYk b@maiGcaJG 0aqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u
ajrmufOD;rJqE´e,frS OD;OD;vSapm\ wuúodkvf
wpfcck si;f pDtwGuf y#dnmOfEiS hf wuúov
kd t
f m;vk;H udk
vTr;f NcKH aom y#dnmOfa&;qGaJ &;twGuf tcsed ?f rlabmif?
wuúodkvf ausmif;om;or*¾rsm;tm;vkH; rnfonfh
tcsed w
f iG f wnfaxmifNy;D pD;rnfEiS hf ordik ;f 0ifausmif;om;
or*¾ taqmufttkHudk jyefvnfwnfaqmuf&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í Oya't&
wuúodkvftoD;oD;onf rdrdwdkYwuúodkvf\ oabm
obm0ESihf udu
k n
f rD &I adS om y#dnmOfpmwrf;wpfcpk u
D kd
a&;qGEJ ikd o
f nfh tcGit
hf a&;&SNd y;D jzpfygaMumif;? wuúov
kd f
y#dnmOfpmwrf;onf wuúodkvftm;vkH;udk vTrf;NcHKNyD;
a&;qGJjcif;xuf wuúodkvfwpfckcsif;uoma&;qGJ&ef
Oya'u jy|mef;xm;ygaMumif;/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh Oya'
wGif ]]tqifjh rifyh nmausmif;rsm;wGif q&mor*¾rsm;ESihf
ausmif;om;or*¾rsm;udk oufqikd &f mwuúov
kd f y#dnmOf
pmwrf;ESit
hf nD vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;wnfaxmifvyI &f mS ;
cGifh&&Sda&;}}[k
jy|mef;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf
wuúodkvfwpfckwGif ausmif;om;or*¾zGJUpnf;Edkifa&;
onf oufqikd &f mwuúov
kd \
f y#dnmOfpmwrf;t&om
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfygaMumif;/
&efukefwuúodkvf0if;twGif; ,cifausmif;om;
or*¾taqmufttkHwnf&SdcJhaom ajrae&mwGif
ynma&;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;twGuf bufpkHtokH;jyK
Edkifonfh ausmif;om;or*¾taqmufttkHwpfck
aqmufvkyfEdkif&ef vdktyfonfh bwf*sufvsmxm;rI
rsm;udk pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;bdkbdkOD;? a';'&J
rJqE´e,frS a'gufwma':cifndK? rif;vSrJqE´e,frS
a'gufwmoef;atmifpdk;ESifh ewfwvif;rJqE´e,frS
OD;cifat;wdkY\ ynma&;u@qdkif&mar;cGef;rsm;udk
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u jyefvnfajzMum;cJh
onf/
ausmfolxuf(owif;pOf)

'DZifbm 3? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 2
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;
ta0; 'oraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&Sd trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(3)rS OD;pdkif;0rf;vIdif;crf;\ vm;&Sd;NrdKUe,f
aumif;Bu J(ydw)f aus;&Gmtkypf k em;rGeaf us;&GmtwGi;f &Sd
awmifol(12)OD; ydkifqdkifaom uGif;trSwf (102)
qGrfuG,fuGif;ajrae&mtm; wyfodrf;ajrrS rlv
awmifolrsm;xH jyefvnfpGefYvTwfay;yg&efESifh epfem
aomawmifolrsm;udk rnfuJhodkYajz&Sif;aqmif&Guf
ay;rnfukd od&v
dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u ar;cGef;
ygajr{&d,m 30 'or 25 {uonf NrKd Ue,fv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xmeü OD;ydkiftrnf
ayguf pm&if;r&So
d nft
h wGuf pdpk akd jyajy tkwpf uf½u
Hk
ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk w&m;0ifavQmufxm;&,lcJh
onfh ajr 91 'or 94 {u twGi;f yg0ifNy;D avQmufxm;
onfh enf;vrf;twdkif; tokH;rjyKaomaMumifh ta&SU
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyrf S ajr{&d,m 46 'or 47 {u
vTJajymif;&,lcJhNyD; ajrvGwfajr½dkif; pdkufysdK;vkyfudkifcGifh
ES p f 30 avQmuf x m;&&S d c J h o nf h ajr{&d , mtwG i f ;
yg0ifygaMumif;/
tqdkygajr{&d,m 46 'or 47 {utm; vuf&Sd
tcsdefwGif ppfrIxrf;a[mif;ajrae&mtjzpf tokH;jyK
cGifh&&Sda&;udk vm;½Id;c½dkifESifh NrdKUe,fv,f,majr pDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewdkYrS vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD trIwGJwnfaqmuf wifjyaqmif&Guf
vsu&f ydS gojzifh jyefvnfpeG v
Yf w
T af y;Edik rf rI &Syd gaMumif;?
rlvajrydkifqdkifrIpm&if;wGif trnfaygufydkifqdkifol
pm&if; yg&Sdjcif;r&SdonfhtwGuf ajr,mavsmfaMu;

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;/
ay;&ef tpDtpOf r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
&cd k i f j ynf e ,f
rJ q E´ e ,f t rS w f ( 2)rS
OD;wufxGef;atmif\ aygufawmNrdKUe,f acsmif;BuD;
aus;&Gm ta&SUbufü wnf&Sdaom acsmif;BuD;acsmif;
tm; oHuluGefu&pfwHwm;wpfpif; wnfaqmufay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolu &cdkifjynfe,ftwGif;
2016 - 2017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 4142
'or 892 oef;jzifh uGefu&pfvrf; 3 rdkif 3 zmvkH?
uwå&mvrf; 1 rdkif 6 zmvkH? ausmufacsmvrf; 21 rdkif
7 zmvk?H ajrom;vrf; 24 rdik f 5 zmvk?H uGeu
f &pfww
H m;
27 pif; ESifh a&>yef 66 pif; aqmif&Gufay;&ef vsmxm;

ygaMumif;/
aygufawmNrKd Ue,ftwGi;f 2016 - 2017 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG usyf 80 'or 04 oef;jzifh
ajrom;vrf; 2 rdkifESifh uGefu&pfwHwm; av;pif;
aqmif&Gufay;&ef vsmxm;ygaMumif;? aygufawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;BuD;acsmif;ul; wHwm;tm;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ 2016
- 2017 b@ma&;ESpf &efykHaiGwGif yg0ifjcif;r&Sdí
aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;? ESpftvdkuf
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;\ OD;pm;ay;vsmxm;
wifjyrItay: rlwnfí aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS

aejynfawmf 'DZifbm 2
trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;
cdkifoef;onf
t*FvefEdkifiH
Environmental
tajc pdkuf
Investigation Agency(EIA)rS

aejynfawmf 'DZifbm 2

0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefhxm;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;ukd tprf;cefY
umv(1) ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf-

Forest Team Leader ,Ms. Faith
Doherty ESifh tzGJUtm; ,aeY

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
trsKd ; om;vT w f a wmf {nf h c ef ; r
aqmifü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? opfawmrjyKef;wD;
a&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf trsdK;om;vTwfawmf owåKo,H odrf;a&;qdkif&m aumfrwDrS Ouú| ? vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? ZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef; twGif;a&;rSL;ESifh trsKd;om; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

awmifBuD; 'DZifbm 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf
tvSL aiGusyo
f ed ;f 300 udk uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';
&Si;f rS wm0ef&o
dS l a':cif0if;&D? OD;cifatmif ESihf azmifa';&Si;f tzGUJ 0ifrsm;u
'DZifbm 2 &ufwGif oGm;a&mufvSL'gef;cJh&m tvSLaiGudk &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f u vufcH&,lcJhNyD; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfoufí azmifa';&Si;f rSwm0ef&o
dS l OD;cifatmif
u ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;onf azmifa';&Sif; Ouú| a':eef;vdkif;crf;\
vrf;ñTefrIt& vSL'gef;&jcif;jzpfygaMumif;? Edk0ifbm 23 &ufuvnf;
rlq,fNrdKU&Sd wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;odkY a&muf&Sd cdkvIHaeMuaom rlq,fNrdKU
teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;twGuf taEG;xnf 3200 ESifh
apmif? qeftdwf? ig;aowåmbl;? acgufqGJajcmufxkyf? tm[m&rIefYrsm;udk

OD;0if;atmif\ uRef;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd oGm;vm&ef
cufcJaom ukuúdKukef; - tdrfajcvrf;udk &moDra&G;
oGm;vmEdkifaom ausmufacsmvrf;tjzpf 2017 2018 b@ma&;ESpfwGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolu uRef;vSNrdKUe,ftwGif;
2016 - 2017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG usyf 410
'or 797 oef;jzifh ajrom;vrf; 10 rdkif? opfom;
wHwm; 14 pif;ESifh a&ausmf 17 pif; aqmif&Guf&ef
vsmxm;ygaMumif;? ukuúdKukef; - ,if;wdkuf vrf;ydkif;
21 rdkif 4 zmvkHonf opfawmBudK;0dkif;ü usa&mufae
onfhtwGuf vkyfief;aqmif&Gufí r&ygaMumif;?
,if;wdkuf - tdrfajcvrf;ydkif; t&Snf wpfrdkif 4 zmvkH
tm; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016 - 2017 b@m
a&;ESpw
f iG f yg0ifjcif;r&Sí
d aqmif&u
G af y;Edik jf cif; r&Syd g
aMumif;? ESpftvdkuf jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;\
OD;pm;ay;vsmxm;wifjyrItay:rl wnfí aqmif&u
G f
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(11)rS OD;at;AdkvfESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSw(f 6)rS OD;rif;OD;wd\
Yk &yf&mG vkNH cKH a&;ESihf aus;vuf
vrf;rsm; aumif;rGeaf &;qdik &f m ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f
í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESifh 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0; (11)&ufajrmuf aeYudk 'DZifbm 5 &uf
wGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
(ol&aZmf - owif;pOf)

azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufvSL'gef;cJhygaMumif;?
azmifa';&Sif;onf pwifwnfaxmifcsdefrS ,aeYtcsdeftxd jrefrmEdkifiH
wpf0ef; ynma&;? use;f rma&;? bmoma&;? tm;upm; ponfh vSL'gef;rIrsm;
tjyif Edik if t
H wGi;f obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufonfh ae&ma'orsm;
wGifvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;
onf/
azmifa';&Si;f onf tat;vGeu
f rJ 'I Pfukd ydrk ckd pH m;&Edik af om a'o
rsm;&Sd &[ef;oHCmrsm;? oDv&Sifrsm;ESifh wdkufyGJa&Smifpcef;rsm;rS wdkif;&if;
om;jynf o l r sm;twG u f tar&d u ef a ':vm ES p f o ef ; ausmf w ef z d k ; &S d
acgif;pGyyf g taEG;xnf txnf205000udk jynfyrS rSm,lcNhJ y;D oufqikd &f m
a'orsm;odkY ay;ydkYvSL'gef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(010)

trnf
(1) OD;ukdukdEkdif

(2) OD;0if;aemif

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ausmif;tkyfBuD;
A[kyd aYdk qmifqufo,
G af &;ausmif;
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xme

'DZifbm 3? 2016

(c) q,ftdrfpktoD;oD;wGif aexdkifMuaom tdrfaxmifpk
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'
ud,
k pf m;vS,w
f t
Ykd m;pkpnf;í rdrw
d aYkd exdik &f m q,ftrd pf k
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 41/)
twGif;aexdkifolrsm;teufrS yk'fr 5 yg t&nftcsif;
1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 3 &uf
rsm;ESihf jynfph o
Hk w
l pfO;D udk trsm;qE´EiS t
hf nD q,ftrd rf LS ;
( 2016 ckESpf? 'DZifbmv 2 &uf )
tjzpf a&G;cs,f&rnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
(*) &mtdrpf t
k oD;oD;wGif a&G;cs,cf &H aom q,ftrd rf LS ;rsm;
1/ þOya'udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'
teufrS &mtdrrf LS ;wpfO;D udk oufqikd &f m&mtdrpf t
k wGi;f
udk wwd,tBudrfjyifqifonfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
&Sdtdrfaxmifpkudk,fpm;vS,frsm;u trsm;qE´ESifhtnD
2/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 2wGifa&G;cs,f&rnf/
(C) a&G;cs,fjcif;cH&aom &mtdrfrSL;wpfOD;wnf;om&Sdygu
(u) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](ps) Bu;D Muyfa&;tzGUJ qdo
k nfrmS &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
,if;yk*Kd¾ vt
f m; &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEdkifa&;
a&;rSL;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;Edik &f ef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u þOya't& zGUJ pnf;
rSL;xH wifjy&rnf/
xm;aomtzGJUudkqdkonf/}}
(i) a&G;cs,fjcif;cH&onfh &mtdrfrSL;wpfOD;xufydkygu
(c) yk'frcGJ (n) \ aemufwGif yk'frcGJ (#)? (X)? (!) ESifh(¡) wdkYudk
,if;yk*¾dKvftm; atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf(1) &yfuu
G rf sm;wGif &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;avmif;rsm;
]](#) q,ftrd rf LS ; qdo
k nfrmS &mtdrrf LS ; a&G;cs,&f eftwGuf
tjzpfvnf;aumif;? aus;&Gmtkypf rk sm;wGif aus;&Gm
vnf;aumif;? &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;avmif;rsm;tjzpfvnf;aumif;
a&;rSL;tm; taxmuftuljyK&eftwGuv
f nf;aumif;
trnfpm&if; jyKpk&rnf/
oufqikd &f mq,ftrd pf t
k pktzGUJ u a&G;cs,o
f nfh yk'rf
(2) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
5 ygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHoludk qdkonf/
avmif;rsm;tjzpf trnfpm&if;jyKp&k mwGif tkycf sKyf
(X) &mtdrfrSL; qdkonfrSm &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
a&;rSL;wm0efxrf;aqmif&ef qE´rjyKonfh &mtdrf
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; a&G;cs,&f eftwGuv
f nf;aumif;?
rSL;rsm;&Syd gu ,if;wd\
Yk trnfukd &yfuu
G f odrYk [kwf
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;tm;
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;avmif; trnfpm&if;
taxmuftuljyK&eftwGuv
f nf;aumif; oufqikd &f m
wGif csefvSyf&rnf/
&mtdrpf t
k pktzGUJ u a&G;cs,o
f nfh yk'rf 5 ygt&nftcsi;f
(p) yk'rf cGJ (i)? yk'rf cGiJ ,f(1)t& jyKpx
k m;aom trnfpm&if;
rsm;ESifh jynfhpkHoludkqdkonf/
ygyk*¾dKvfrsm;teufrS &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;udk oufqdkif&m&yfuGuf odkYr[kwf
(!) aus;&Gmwm0efcH qdkonfrSm aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;tm; taxmuftuljyK&eftwGuf oufqdkif&m
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd tdraf xmifpu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;u
aus;&Gm&Sd &mtdrfrSL;rsm;u a&G;cs,fonfh yk'fr 5 yg
owfrSwfxm;aomaeY&ufwGif vQKdU0SufqE´rJay;NyD;
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHoludkqdkonf/
a&G;cs,fap&rnf/ &&SdaomqE´rJrsm;udk a&wGufí
(¡) tdraf xmifpu
k ,
kd pf m;vS,f qdo
k nfrmS &yfuu
G f odrYk [kwf
qE´rt
J rsm;? tenf;tvdu
k t
f rnfpm&if;jyKpNk y;D aMunm
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;tm; rJay;a&G;cs,Ef ikd cf iG &hf dS
&rnf/
onfh tdrfaxmifpkwpfck\ tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf
(q) aus;&Gmwpf&Gmxuf ydkrdkzGJUpnf;xm;aom aus;&Gmtkyfpk
(18) ESpfjynfhNyD; rdom;pk0ifwpfOD;OD;udk qdkonf/}}
rsm;wGif oufqikd &f maus;&Gmwm0efct
H jzpf q,ftrd rf LS ;?
3/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' tcef; (3)
&mtdrrf LS ;rsm;u rdrw
d x
Ykd rJ w
S pfO;D udk trsm;qE´EiS t
hf nD
acgif;pOfudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf a&G;cs,f&rnf/
]]tcef; (3)
(Z) &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; a&G;cs,yf JG
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmwm0efcH?
ESifhpyfvsOf;í atmufygwdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH
wifjy&rnf&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;wdkYwGif jynfhpkH&rnfh t&nftcsif;rsm;}}
4/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5 wGif(1) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
(u) yk'frcGJ (*)ESifh (C)wdkYudk y,fzsuf&rnf/
tjzpfa&G;cs,w
f ifajrm§ ufjcif;cH&ol\ trnfpm&if;
(c) yk'frcGJ(i)? (q) ESifh (n) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;
ESifh udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
xdk;&rnf(2) aus;&Gmwm0efcHrsm;? &mtdrfrSL;rsm;tjzpf a&G;cs,f
]](i) oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;
jcif;cH&olrsm;\ trnfpm&if;ESihf ud,
k af &;tcsuf
wpfqufwnf; tenf;qk;H ig;ESpf aexdik v
f su&f o
dS jl zpfNy;D
tvufrsm;?
vuf&w
dS m0efxrf;aqmifcsed w
f iG f oufqikd &f m&yfuu
G f
(3) q,ftrd rf LS ;rsm;\ trnfpm&if;ESihf ud,
k af &;tcsuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf w
k iG f trSew
f u,f aexdik rf nfh
tvufrsm;/}}
oljzpfjcif;?
7/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 8 udk
>cif;csu/f a'ocHtNird ;f pm;0efxrf;jzpfygu oufqikd &f m
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f wpfqufwnf;
]]8/ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf Bu;D Muyfa&;tzGUJ u yk'rf 7? yk'rf cGJ
(2)ESpf aexdkifoludk xnfhoGif;pOf;pm;Edkifonf/
(Z) t&wifjyvmaom trnfpm&if;yg yk*Kd¾ vrf sm;tm;pdppfNy;D
(q) ay;tyfonfw
h m0efukd xrf;aqmifEikd pf rG ;f &So
d jl zpfjcif;?
yk'fr 5 ygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkHygu &yfuGuf odkYr[kwf
(n) wm0efxrf;aqmifqJ EdkifiHh0efxrf; r[kwfjcif;/}}
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;tjzpf ceft
Y yf&rnf/ oufqikd &f m
5/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 6 udk
aus;&Gmwm0efc?H &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;tjzpf wm0efay;
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf &rnf/}}
]]6/ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k 8/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 9udk
tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif
BuD;MuyfEdkifa&;twGuf
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifolrsm;u
]]9/(u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ &mxl;
a&G;cs,fay;aom ,if;wm0efudk xrf;aqmif&efqE´&Sdonfh
oufwrf;onf omreftm;jzifh EdkifiHawmfor®w###BOT_TEXT###amp;mxl;
oufwrf;twdik ;f jzpfonf/ ,if;\oufwrf;onf wpfquf
&yfrd&yfzig;OD;udk BuD;Muyfa&;tzGJUtjzpf zGJUpnf;wm0efay;
wnf;ESpfBudrfxufrydkap&/ odkY&mwGif tkyfcsKyfa&;rSL;
tyf&rnf/”
6/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 7 udk
oufwrf;\ xuf0ufxufrydak om Mum;jzwfwm0ef,o
l nfh
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf umvudk &mxl;oufwrf;wpfck[k rowfrSwf&/
(c)
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;onf
]]7/ BuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd tdraf xmifpk
EdkifiHawmfor®w\ oufwrf;opfumvwGif &yfuGuf
pm&if;rsm;&,lí owfrSwfxm;aomenf;vrf;rsm;ESifh
odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;topfa&G;cs,fcefY
tnD &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtvdu
k w
f pfqufwpfpyf
tyfwm0efay;NyD;onfhtcsdeftxd wm0efxrf;aqmif&
wnf;tpOfvdkufjzpfaom q,ftdrfpktpktzGJUESifh
rnfjzpfNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwus vTJajymif;ay;
&mtdrfpk tpktzGJUrsm;udk zGJUpnf;&rnf/
&rnf/}}

9/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 12?
yk'frcGJ(q)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](q) þOya'yg vkyif ef;wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f í oufqikd &f mXme?
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf oufqikd &f mrJqE´e,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;\ tBuÓ
H Pf&,ljcif;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;/}}
10/ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;Oya' yk'rf 13 wGi-f
(u) yk'frcGJ(p)udkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](p) jynfaxmifpktpdk;&? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &? aejynfawmfaumifpED iS hf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk f
csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUwdkYujzpfap? ,if;wdkY\
wm0efay;csut
f & tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;ujzpf
ap OD;pD;usif;yonfh tcrf;tem;rsm;ESifh yGJrsm;rS
ty tjcm;tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolodkY
azsmaf jzonfyh rJG sm;? jyyGrJ sm;? NyKd iyf rJG sm;? ½d;k &m"avh
t&yGJrsm;usif;yjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;xH today;wifjyNy;D wm0ef
,l? wm0efcHusif;yapjcif;?}}
(c) yk'frcGJ(q)udk y,fzsuf&rnf/
(*) yk'frcGJ(n)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](n) trsm;jynfolESifh oufqdkifonfh azsmfajzrI? tyef;
ajztem;,lrv
I yk if ef;rsm; wnfaxmifciG ahf wmif;cH
vmygu oabmxm;rSwfcsufjzifh oufqdkif&modkY
wifjyjcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ zGifhvSpfvQifjzpfap?
pnf;urf;csufrvdkufemvQifjzpfap ta&;,ljcif;?
ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?}}
(C) yk'frcGJ(¡)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](¡) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;usqif;a&;ESifhvkHNcKHa&;
wdkYtwGuf ppfaq;&efvdktyfaom aetdrfOypmESifh
ae&mrsm;udk vkHavmufaom taMumif;jycsufESifh
tzGJUjzifh pepfwus 0ifa&mufppfaq;jcif;?}}
(i) yk'frcGJ(")udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](") zGm;aorSwfykHwifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&TU
xGufcGmjcif;? ajymif;a&TUa&muf&Sdjcif;ESifh vlOD;a&
pm&if;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD jyKpkjcif;?}}
(p) yk'frcGJ(0)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](0) trsm;jynfoltusKd;ESifha'ocHjynfolrsm;\tusKd;
udk vwfwavmxdcdkufaprnfh ab;tEÅ&m,frsm;
usa&mufojzifh ta&;ay:tajctaeay:aygufonfh
tcg a'ocHjynfow
l t
Ykd wGuf ta&;Bu;D Ny;D wdu
k ½f u
kd f
tusK;d jyKonfv
h yk if ef;udk csucf si;f aqmif&u
G jf cif;ESihf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH tjrefqkH;wifjyjcif;?}}
11/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 15 \
ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]15/ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;OD;ESifhywfoufí atmufygtaMumif;
wpf&yf&yfay:aygufvQif pkHprf;ppfaq;rIjyK&efvdktyfygu
tzGJUjzifh pkHprf;ppfaq;rIjyKNyD; EkwfxGufcGifhjyKjcif;? wm0efrS
,m,D&yfqdkif;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyKEdkifonf-}}
12/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'wGif (u) yk'fr 16 \ajcqif;udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]16/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wpf
OD;OD;tm; Ekwx
f u
G cf iG jhf yKjcif;? wm0efrS ,m,D&yfqikd ;f
jcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;? ,m,DciG chf pH m;cGijhf yKjcif;ESihf
pyfvsOf;í-}}
(c) yk'fr 16? yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](*) wm0efrS ,m,D&yfqdkif;cH&onfhumvwGifjzpf
ap? Ekwx
f u
G jf cif;? wm0efr&S yfpjJ cif;? uG,v
f eG jf cif;
odrYk [kwf tjcm;taMumif;aMumifh vpfvyfaeonfh
umvwGifjzpfap?
,m,DcGifhcHpm;cGifhjyKonfh
umvwGijf zpfap oufqikd &f m &yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\wm0efudk xrf;
aqmif&ef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf yk'rf 7? yk'rf cGJ
(p)t& qE´rJ 'kw,
d trsm;qk;H &&So
d nfh &mtdrrf LS ;
wpfOD;OD;tm; ,m,Dwm0efay;tyf&rnf/ qE´rJ
'kwd,trsm;qkH;&&Sdolu aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
aMumif; ay:aygufvQif oifhavsmfonfh aus;&Gm
wm0efcH odrYk [kwf &mtdrrf LS ;wpfO;D OD;tm; ,m,D
wm0efay;tyf&rnf/}}
pmrsufESm 8 okdY

'DZifbm 3? 2016

jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdcGifhjyKay;vsuf&Sdaom jynf0ifADZmpepfopf (12) rsKd;ukd EdkifiHjcm;om;rsm; tqifajyacsmarGUpGm ADZmavQmufxm;Edkifa&;twGuf jynf0ifADZmtrsKd;tpm;tvdkuf pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;
jyifqifowfrSwfxm;onfh atmufazmfjyyg ADZmpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk 2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf,refaeYrStquf
- ynma&;ADZm
- ADZmaMu; - 200 USD
ynma&;ADZm (1) BudrfokH;twGuf
(tBud
r
f
B
ud
r
f
)
tok
H
;
jyKcG
i
f
h
u
mv(3)
v
ADZmpnf;urf; owfrSwfcsufrsm;
pOf
ADZm
jyifqifowfrSwfrnfh
jyifqifowfrSwfrnfh
(Education Visa) - aecGiE
h
f
i
S
t
h
f
B
u
r
d
B
f
u
r
d
j
f
y
nf
0
if
cG
i
j
h
f
y
K
o
nf
/
tjyif atmufygtcsufrsm; wifjy
trsKd;tpm;
ADZmaMu;ESifhaecGifhumv
ADZmpnf;urf;owfrSwfcsuf
(Multiple)
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf &rnf6 jzwfoef; ADZm
- ADZmaMu; - 20 USD
jrefrmEdkifiHrS aemufaMumif;jyef
wrf;wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf (1) avQmufxm;olonf ueOD;
(Transit Visa)
- aecGifhumv - 24 em&D
c&D; r[kwaf om a&SUquf xGucf mG
tnD aqmif&GufEdkifonf/
(yxrOD ; qk H ; tBud r f ) 0if
rnf h c&D ; \av,mOf v uf r S w f
- aecGifh &uf (90) jynfhvQif jyefvnf
a&mufol rjzpfap&/
wifjy&rnf/
xGufcGm&ef rvdkyg/
(2) tBudrfBudrf (3)v (odkYr[kwf)
7 - EdkifiHwum
- ADZmaMu; - 50 USD
(1) UN todtrSwfjyKEdkifiHwum
^
(6) v (odkYr[kwf) (1)ESpfrS
tzGJUtpnf;
- aecGifhumv - 70 &uf
tzG J U tpnf ; ^ jref r mEd k i f i H
- ADZmaMu; - 400 USD
rnfonfh ADZmudk&,lvdk
rsm; ADZm
- quf v uf a exd k i f v d k y gu aecG i f h
jynfaxmifpktpdk;&rS tod
- tokH;jyKcGifhumv - (6) v
aMumif; wifjy&rnf/
(wpfBudrfokH;)
trSwjf yKxm;aom Edik if w
H um
oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH;vkyf
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/ (3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh
(Official
enf;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
tzGJUtpnf; jzpf&rnf/
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
jyKvkyfvdkonfh taMumif;
Visa)
(2) jynfwGif;wGif vkyfief;aqmif
wrf;wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
t&mtm;
tcdkiftrm
(Single)
&Gufrnfh ae&m^vkyfief;
tnD aqmif&GufEdkifonf/
taxmuf t xm;rsm;jzif h
aqmif&Gufcsufrsm; azmfjy&
- aecGihf &uf (90) jynfv
h Qif jyefvnfxu
G f
wifjy&rnf/
rnfjzpfNyD; wnfqJOya't&
cGm&ef rvdkyg/
vdkufemaqmif&Gufrnfh 0efcH
^
csufyg&Sd&rnf/
- ADZmaMu; - 600 USD
- tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf
- EdkifiHwum
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ADZm
- ADZmaMu; - 200 USD
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/
(1) BudrfokH;twGuf ADZmpnf;urf;
tzGJU
- tokH;jyKcGifhumv- (3) v
quf
v
uf
aexdkifvdkygu aecGifhouf
owf
r
S
w
f
c
suf
r
sm;tjyif
atmuf
tpnf;rsm;
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/
wrf
;
wd
;
k
j
r
i
§
jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
ygtcsuf
r
sm;
wif
j
y&rnf
ADZm (tBudrfBudrf) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
tnD aqmif&GufEdkifonf/
(1)
avQmuf
x
m;ol
o
nf
ueOD
;
(Official Visa)
wrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH;vkyfenf;
- aecGifh &uf (90) jynfhvQif jyefvnf
(yxrOD;qkH;tBudrf) 0if
(Multiple)
ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
xGufcGm&ef rvdkyg/
a&mufolrjzpfap&/
- aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf (2) tBudrfBudrf (3)v (odkYr[kwf)
10 pme,fZif;^
- ADZmaMu; - 40 USD
(1) avQmufxm;olonf ¤if;Edik if H
xGufcGm&ef rvdkyg/
(6) v (odkYr[kwf) (1) ESpfrS
rD'D,mADZm
- aecGifhumv - 28 &uf
\ pme,fZif;orm;^ rD',
D m
^
(Journalist Visa)
rnfonfh ADZmudk&,lvdk
orm;jzpfaMumif; taxmuf
- ADZmaMu; - 400 USD
aMumif; wifjy&rnf/
txm;tcdkiftrm wifjy&
- tokH;jyKcGifhumv - (6) v
(3) tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifh
rnf/
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/
jyKvkyfvdkonfh taMumif;
(2) pme,fZif;^ rD'D,mudpöESifh
t&mtm;
tcdkiftrm
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
ywfoufí jrefrmEdkifiHodkY
taxmuf
t
xm;rsm;jzif
h
oGm;a&mufvdkonfh t
wrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH;vkyfenf;
wifjy&rnf/
aMumif;t&m? qufoG,f
ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
(Oyrmum,uH
&
i
S
u
f
,
k
d
w
f
i
k
d
f
aqmif&Gufrnfh vlyk*¾dKvf ^
- aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf
wif
j
yEd
k
i
f
a
om
aqmif
&
G
u
f
tzGJUtpnf; ^ Xmeqdkif&m
xGufcGm&ef rvdkyg/
rnfh vkyfief;udpö azmfjyjcif;)
trnf? wnf;cdak exdik o
f nfh
^
vd y f p mtwd t us wd k Y u d k
- ADZmaMu; - 600 USD
azmfjyavQmufxm;&rnf/
- tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf
(3) toGm;^tjyef av,mOf
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/
vufrSwfwifjy&rnf/
- qufvufaexdik v
f ykd gu aecGio
hf uf
11 ,mOftrIxrf;ADZm
(1) w&m;0if oufwrf;&Sdaom
- ADZmaMu; - 50 USD
wrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH;vkyfenf;
(wpfBudrfokH;)
- aecGifhumv - 90 &uf
,mOftrIxrf; vdik pf if (crew
ESifh tnD aqmif&GufEdkifonf/
(Crew Visa)
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
license) yg&Sd&rnf/
(Single)
- aecGifh &uf (70) jynfhvQif jyefvnf
wrf; wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
xGufcGm&ef rvdkyg/
tnD aqmif&GufEdkifonf/
(2) oGm;a&mufvdkonfh udpö&yf?
qufoG,f aqmif&Gufrnfh
8 tvkyform; ADZm
- ADZmaMu; - 50 USD
(1) wm0efcaH c:,lrnfh ukrP
Ü \
D
(Employment
vly*k Kd¾ v^f tzGUJ tpnf; azmfjy
- aecGifhumv - 70 &uf
zdwaf c:pm(odrYk [kw)f tvkyf
Visa)
yg&Sd&rnf/
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
cefYpm taxmuftxm;jzifh
wrf;wdk;jr§ifhjcif;udk vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
avQmufxm;&rnf/
- ,mOftrIxrf;
- ADZmaMu; - 200 USD
,mOftrIxrf;ADZm (1) BudrfokH;
tnD aqmif&GufEdkifonf/
(2) tvkyform; ADZm avQmuf
ADZm (tBudrfBudrf) - tokH;jyKcGifhumv- (3) v
twGuf ADZmpnf;urf;owfrSwf
xm;&,lí jrefrmEdkifiHodkY
(Crew Visa)
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/ csufrsm;tjyif atmufygtcsuf
(Multiple)
a&muf&Sdvmaom EdkifiHjcm;
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf rsm; wifjy&rnfom; tvkyform;rsm;tae
wrf;wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf (1) avQmufxm;olonf ueOD;
jzif h tvk y f o rm;? vl 0 if r I
tnD aqmif&GufEdkifonf/
(yxrOD ; qk H ;
tBud r f )
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
- aecGifh &uf (90) jynfhvQif jyefvnf
0ifa&mufol rjzpfap&/
tiftm;0efBuD;Xmeu xkwf
xGufcGm&ef rvdkyg/
(2) tBudrfBudrf (3)v (odkYr[kwf)
ay;onfh tvkyform; rSwfykH
^
(6) v (odkYr[kwf) (1) ESpfrS
wifvufrw
S f &,luikd af qmif
- ADZmaMu; - 400 USD
rnfonfh ADZmudk&,lvdk
&ygrnf/
- tokH;jyKcGifhumv - (6) v
aMumif; wifjy&rnf/
aecG
i
E
h
f
i
S
t
h
f
B
u
r
d
B
f
u
r
d
j
f
y
nf
0
if
c
i
G
j
h
f
y
K
o
nf
/
(3)
tBud
r f B ud r f jynf j yef 0 if
9 - ynma&; ADZm
- ADZmaMu; - 50 USD
(1) ausmif ; wuf & ef jzpf y gu
quf
v
uf
a
exd
k
i
f
v
d
k
y
gu
aecG
i
f
h
o
uf
cG
i
f
h
j
yKvk
yfvdkonfh taMumif;
(wpfBudrfokH;)
- aecGifhumv - 90 &uf
oufqikd &f m wuúov
kd ^f Edik fiH
wrf
;
wd
;
k
j
r
i
§
j
h
f
c
if
;
ud
k
vk
y
x
f
;
H
k
vk
y
e
f
nf
;
ES
i
h
f
t&mtm;
tcdkiftrm
(Education Visa) - qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
jcm;bmomoif a usmif ; \
(Single)
tnD
aqmif
&
G
u
f
E
d
k
i
f
o
nf
/
taxmuf
t
xm;rsm;jzif
h
wrf;wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
axmufcHcsufjzifh avQmuf
aecG
i
f
h
&uf
(90)
jynf
h
v
Qif
jyef
v
nf
wif
j
y&rnf
/
tnD aqmif&GufEdkifonf/
xm;&rnf/
xGufcGm&ef rvdkyg/
(2) ynma&; 0efBu;D XmerS ausmif;
^
rsm;wGif pmoifMum;onfh
- ADZmaMu; - 600 USD
q&m^q&mrrsm;jzpf y gu
- tokH;jyKcGifhumv - (1) ESpf
oufqdkif&m ausmif;rsm;rS
- aecGiEhf iS t
hf Burd Bf urd jf ynf0ifciG jhf yKonf/
axmufcHcsufjzifh avQmuf
pmrsufESm - 11 okdY
xm;&rnf/

'DZifbm 3? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
13/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 16\
aemufwGif yk'fr 16-u udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]16-u/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
wpfOD;OD;onf yk'fr 15? yk'frcGJ(c)? (*)ESifh(p)yg jy|mef;
csufwpfckckt& wm0efrS&yfpJcH&ygu wpfqufwpfpyf
wnf;jzpfaom oufwrf;ESpfBudrfwGif yg0ifa&G;cs,fcH
cGifhr&Sdap&/}}
14/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 17 udk
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]17/
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f wpfvESit
hf xuf
ausmfvGefí vma&mufwnf;cdkaexdkifolrsm;&Sdygu rSwf
wrf;xm;&SdEdkif&eftwGufowfrSwfenf;vrf;rsm;ESifhtnD
oufqikd &f mwm0ef&o
dS x
l H today;taMumif;Mum;&rnf/}}
15/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 20 udk
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]20/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;aexdkifolonf
trsm;jynfoEl iS o
hf ufqikd o
f nfah zsmaf jzrI? tyef;ajztem;
,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifvdkygu oufqdkif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;xHrScGifhjyKcsuf&,l&rnfhtjyif owfrSwf

aejynfawmf 'DZifbm 2
pnf;vkH;nDñGwfrIonf ]]tm;}} udk jzpfapouJhodkY
pnf;vkH;nDñGwfrI ysufjym;aponfh udpö&yfrsm;onf
cdkifrmnDñGwfrI ]]tm;}}udk avsmhusxdcdkufapaMumif;?
wyfrawmf(Munf;?a&?av) wyfzGJUtm;vkH; pnf;vkH;
nDñw
G rf &I rdS S wyfrawmftwGuf ]]tm;}} jzpfapNy;D Edik if H
awmfwiG v
f nf; Edik if o
H m;rsm;\ pnf;vk;H nDñw
G rf o
I nf
]]Edik if t
hH m;}} udjk zpfapEdik af Mumif; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmif
vIdifu ajymMum;onf/
ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
(58) oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf
ppfa&;jyuGi;f üusi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyu
f rdecYf eG ;f ajymMum;pOf xdo
k Ykd ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/
oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifh
armif? ñSEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D
aZ,sausmx
f if jrxGe;f OD;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) AdkvfcsKyfBuD; aZ,sausmfxif wifatmifpef;
ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D aZ,s
ausmx
f if cifatmifjrifEh iS hf ZeD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
wdik ;f rSL;rsm;? ppfwuúov
kd af usmif;tkyBf u;D ESihf jyifO;D vGif
wyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;ppfoH½kH;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;?
zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;ESihf oifwef;qif;

aejynfawmf 'DZifbm 2
tqifjh rifo
h w
H refa&;&m uRr;f usif
rIoifwef;trSwfpOf (4^2016)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYnae 3 em&DwGif EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme(aejynfawmf) &Sd
avmuewfcef;rü usif;y&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;ausmfaZ,su wuf
a&mufí oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?

xm;onfh pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/}}
y,fzsuf&rnf/
16/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 21 udk 20/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 34 \
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf aemufwGif yk'fr 34-uudk atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf ]]21/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifolonf
]]34-u/(u) aus;&Gmwm0efcEH iS &hf mtdrrf LS ;rsm;onf oufqikd &f m
tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfoal zsmaf jzonfyh rJG sm;? jyyGrJ sm;?
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
NydKifyGJrsm;? ½dk;&m"avht& jyKvkyfonfhyGJrsm;udkusif;yvdk
tm; vkHNcKHa&;ESifhtkyfcsKyfa&;qdkif&mudpö&yfrsm;
ygu oufqikd &f mwm0ef&o
dS x
l H today;wifjy&rnft
h jyif
twGuf tBuHay;jcif;? taxmuftuljyKjcif;wdkY
owfrw
S af y;xm;onfh pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf/}}
aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf/
17/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 24 \
(c) q,ftrd rf LS ;rsm;onf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
ajcqif;udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf tkypf \
k vkNH cKaH &;ESihf tkycf sKyaf &;vkyif ef;rsm;wGif
]]24/ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f aexdik o
f rl sm;onf
oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;aqmifpDrHrIESifh
atmufygtcGifhta&;rsm;udk cHpm;ydkifcGifh&Sdonf -}}
twl yg0ifaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf/}}
18/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 27 udk
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
]]27/ rnfolrqdk yk'fr 18 ESifh yk'fr 19 ygwm0efudk aqmif&Guf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
&ef ysufuGufvQif xdkoludk usyfig;axmifxufrydkaom
aiG'PfcsrSwf&rnf/ aiG'Pfay;aqmif&efysufuGufygu
ckepf&ufxufrydak om axmif'PfuscaH p&ef oufqikd &f m
(ykH) xifausmf
w&m;½kH;u csrSwf&rnf/}}
EdkifiHawmfor®w
19/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 33 udk
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvIdif Akdvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,lpOf/ (owif;pOf)
Adv
k af vmif;rsm;\ rdbaqGrsKd ;rsm;wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Adkvfavmif;
wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; ausmif;qif;
Adkvfavmif;wyf&if;rsm;udk ppfaq;onf/ xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; Adkvfavmif;
wyf&if;rsm;u taES;avQmuf? tjrefavQmufwdkYjzifh
csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)rS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;ol 50 wufa&mufco
hJ nf/
oifwef;wGif vuf&Sdjzpfay:
wdk;wufaeaom oHwrefa&;&m
bmom&yfrsm;? Ekid if w
H umqufqH
a&;bmom&yf? tjynfjynfqkdif&m
Oya'bmom&yf? pD;yGm;a&;qkdif&m
bmom&yfEiS hf taxGaxGA[kow
k
qkdif&mbmom&yfrsm;udk pmawGU
vufawGU
oifMum;ydkYcscJhNyD;
oifwef;umvrSm &ufowå ckepf
ywfMumjrifhonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetae
jzifh oHwrefa&;&muRrf;usifrIoif

wef;rsm;ukd yHrk eS zf iG v
hf pS af y;vsu&f dS
NyD;
jyifyyk*¾vduu@rsm;\
t&nftaoG;ESifhpGrf;aqmif&nf
rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS
jri§ w
hf ifay;vsu&f o
dS nf/ tqifjh rifh
oHwrefa&;&m uRr;f usirf o
I ifwef;
rsm;udk tajccHoHwrefa&;&m
uRrf;usifrI oifwef;wufa&muf
atmifjrifNy;D aemuf oHwrefa&;&m
bmom&yfrsm;udk ydkrkdavhvmvkdol
rsm;twGuf &nf&,
G í
f zGiv
hf pS jf cif;
jzpfonf/
(owif;pOf)

atmifppfonfqk&&Sdol Adkvfavmif; xufrif;ydkif0if;?
avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif; 0if;rif;&Sdef;?
pmayxl;cReq
f (k 0dZmÆ )&&So
d l Adv
k af vmif; xuftmumpd;k ?
pmayxl;cReq
f (k ody)HÜ &&So
d l Adv
k af vmif; awZmvif;?
pmayxl;cRefqk(uGefysLwm)&&Sdol Adkvfavmif;
atmifausmfausmfwdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ppfwuúodkvf###BOT_TEXT###amp;nf&G,fcsuf?
&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD wyfrawmf(Munf;?a&? av)
twGuf vdt
k yfonfh vuf½;Hk &nf? ESv;Hk &nfjynf0h aom
t&m&Sdaumif;rsm;tjzpf? wyfrawmf\acgif;aqmif
i,frsm;tjzpf arG;xkwfay;cJhNyD; ausmif;qif;t&m&Sd
rsm;taejzifh acwftqufquf wyfrawmf\ wm0ef?
EdkifiHawmf\wm0efrsm;udk us&mu@toD;oD;wGif
ausyeG af tmif xrf;aqmifco
hJ nfukd awGUjrif&rnfjzpf
aMumif;? us&mwm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif
txufrS ,kMH unftm;xm;&Ny;D vufatmufrS av;pm;
tm;udk;&onfh t&m&Sdaumif;rsm;? jynfolu,kHMunf
tm;udk;&onfh t&m&Sdaumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;
wm0efxrf;aqmifMu&efajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu qufvuf
ajymMum;&mwGif wyfrawmftaejzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufonfrh 0l g'(6)&yfukd csrw
S Nf y;D ppfreS cf ikd Nf ro
J nfh
Nidr;f csr;f a&;&&S&d ef cdik cf ikd rf mrm&yfwnfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;?Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf(Peace Process) udk
aqmif&GufonfhtcgwGif NCA pmcsKyfygtwdkif;
vdkufemaqmif&Guf&efvdkouJhodkY Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufonfh rl0g'(6)&yfuv
kd nf; av;pm;vdu
k ef m&ef

vdkaMumif;? odkYrSom NCA vrf;aMumif;udk jrefjref
qefqefEiS t
hf qifajypGmaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;?
vufeufuikd v
f rf;pOfro
S nf Nird ;f csr;f a&;? Nird ;f csr;f a&;rS
onf zuf'&,fpepfudktajccHonfh ppfrSefaom'Drdk
ua&pDjynfaxmifpkjzpf&ef vrf;cif;ay;xm;jcif;jzpf
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif wdkif;&if;om;aygif;pkHaexdkif
MuNyD; EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0efxrf;aqmif
vdv
k Qif rnfonfw
h ikd ;f &if;om;rqdk ppfrx
I rf;pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD wyfrawmfwGif wm0efxrf;aqmifcGifh&Sd
aMumif;? Edik if w
H umü Edik if w
H ikd ;f wGif wyfrawmfqo
kd nf
rSm wpfco
k m&Sad Mumif;? xdaYk Mumifrh rd w
d w
Ykd yfrawmfonf
wpfckwnf;aom wyfrawmfrl0g'tay: cdkifcdkifrmrm
&yfwnfNyD; EdkifiHawmfudk umuG,fvsuf&SdaMumif;?
EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;u BudK;yrf;vkyfaqmifaeMu
onfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wyfrawmftaejzifh 'dkYwm0ef
ta&;okH;yg;udktajccHNyD; EdkifiHawmf\ yuwdvdktyf
csujf zpfonfw
h nfNird af t;csr;f a&;? wdik ;f &if;om;pnf;
vkH;nDñGwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;
wnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
Adkvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD;
aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS jyefvnfxu
G cf mG onf/
ppf a &;jytcrf ; tem;tNyD ; wG i f wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ppfwuúodkvfausmif;
XmecsKyf {nfch ef;rü xl;cReq
f &k &SMd uonfh Adv
k af vmif;
rsm;ESihf ¤if;wd\
Yk rdbrsm;tm; awGUqkí
H *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

'DZifbm 3? 2016

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jyifopf-jrefrm ,Ofaus;rIzvS,fjcif; (55)ESpfajrmuf txdrf;trSwf r*Fvmyg ,Ofaus;rIyGJawmfzGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
ausmzkH;rS
ausmzk
e,fy,ftoD;oD;wGif jyifopf-jrefrm ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;wufaeonfukd rdrdtaejzihf
0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,aeYusif;yonfh yGJawmfonfvnf; jyifopfjrefrm ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIckdifrmpGmcsnfaESmif
onfukd jyoaejcif;jzpfygaMumif;? yxrqHk;tBudrf
tjzpf EdkifiHwumtqifhrD tEkynmrsdK;pHkyg0ifonfh
yGJawmfwpfckjzpfNyD; jyifopfESihf jrefrmtEkynm
zvS,f&m wpfckwnf;aom pifjrifhwpfckvnf;
jzpfygaMumif;? jyifopf- jrefrm ,Ofaus;rIzvS,fa&;
(55)ESpaf jrmuf txdr;f trSwt
f jzpf usi;f yonfh ,aeY
yGaJ wmfonf t"dymÜ ,fjynf0h onf[k ,HMk unfygaMumif;?
wnf&NdS y;D jzpfonfh aygif;oif;qufE,
T rf rI sm;onfvnf;
vmrnfhESpfrsm;wGif ydkrdkcdkifrmtm;aumif;vmrnfjzpf
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtwl 'kwd,or®wu jyifopfEdkifiHESifh
qufvufí ykrd ekd ;D uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;? xdkYjyif pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rI? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI
e,fy,frsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk

&ckdifjynfe,frS
&ck
uRrf;usifolrsm;ESifhvnf;aumif;?
EdkifiHwumrSta&;ygonfh yk*¾dKvf
rsm;ESiv
hf nfaumif; awGUqkaH qG;aEG;
um tjrifoabmxm;rsm;&,lí
avhvmok;H oyfrrI sm;udk jyKvyk v
f suf
&Sdonf/

wkd;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonfhtjyif ESpfEdkifiH
tMum; rdwzf ufqufqaH &;rsm;vnf; ydrk w
kd ;kd wufvm
rnfjzpfygaMumif;? jyifopf-jrefrm ESpfEdkifiHtMum;
e,fy,fu@pHktoD;oD;wGif ,ckuJhokdY yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;kd jrifv
h matmif BuKd ;yrf;tm;xkwaf y;ae
onfh jrefrmEdkifiHqkdif&m jyifopfoH½Hk;udkvnf;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if q
H idk &f m jyifopfot
H rwfBu;D
Mr. Olivier Richard u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf r*Fvmyg ,Ofaus;rIyGJawmfudk
'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrifh? OD;tkef;armif?&efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd
ESihf OD;ausmrf sK;d ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|
OD;wifarmifxeG ;f ? jyifopfEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Mr.Gautier MIGMOTESihf jrefrmEkid if H
qkdif&m jyifopfoHtrwfBuD; Mr. Olivier Richard
wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf
r*Fvmyg ,Ofaus;rIyaJG wmf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;
udk Munfh½Itm;ay;Muonf/

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;
aumfr&Sit
f zGUJ wGif Ouú| ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpöwm
udkzDtmeef? tzGJU0ifrsm;jzpfonfh
OD;0if;jr? a'gufwmomvSa½T?
rpöwm *gqifqvif? rpövufww
D D
&mAef'ef tmqrf? OD;at;vGif?
aejynfawmf 'DZifbm

a'gufwmjroDwm? OD;cifarmifav;?
a':apmcifwifw
h EYkd iS t
hf wl e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfoef;xG#f? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmrf ;kd xGe;f wdv
Yk nf; vdu
k yf gvm
Muonf/

tqkdyg r*Fvmyg ,Ofaus;rIyGJawmfudk NrdKU\
tcsuftcsmusaomae&mrsm;ü tEkynmESifh uAsm
qefqef wifqufrrI sm;udjk yKvyk í
f NrKd UolNrKd Uom;rsm;xH
¤if;wdNYk rKd Uudk jyefvnfaqmifMuOf;ay;jcif;? NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f \ ta&;Bu;D aomtcsujf zpfonfh ,Ofaus;rI
qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;ESifh EkdifiHjcm;urÇmvSnfhc&D;oGm;
rsm;zdwfac:í EkdifiH\pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
taxmuftuljyKjcif;? NrKd UjyESiyhf wfoufaom owd&dS
oifhonfh taMumif;t&mrsm;tygt0if NrdKUjyzGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf ,Ofaus;rIEiS hf tEkynm&Sirf sm;\
tcef;u@udk rD;armif;xk;d jyjcif;ponfh &nf&,
G cf suf
rsm;jzihf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
r*Fvmyg ,Ofaus;rIyGJawmfudk &efukefNrdKU
Akv
d w
f axmifqyd u
f rf;? 'vqdyu
f rf;? 0g;wef;qdyu
f rf;?
r[mAE¨Kvyef;NcH? ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ESifh
jynfolU&ifjyifwdkYü 'DZifbm 2 &ufrS 4 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yGJawmfumvtwGif;
L'Homme Debout tzGUJ u zefw;D aom tjrifa
h y20
0ef;usif&Sd 0g;jzifh&ufvkyfxm;aom ½kyfao;½kyfBuD;
ESpfckudk &efukefNrdKUtwGif; NrdKUolNrdKUom;rsm; NcH&Hí
pDwef;vSnfhvnf o½kyfjyooGm;rnfjzpfaMumif;

&cdkifjynfe,f
tBuHay;
aumfr&SifOuú| udkzDtmeefESifh
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf armifawm?
bl;oD;awmif? ajrmufOD;ESifh ajrykH
NrKd Ue,frsm;odYk qufvufomG ;a&muf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2

,aeYeeH uf 9 em&Dtcsed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& t*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaom
rkefwkdif;i,fonf tdE´d,EkdifiH wrDem'l;urf;ajcajrmufykdif;ukd um&Du,fNrdKUawmifykdif;rS jzwfausmf
0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf[k rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonf/
(aMu;rkH)

od&onf/
xdkYjyif vSnhfvnfyGJwpfavQmuf jyifopf-jrefrm
tEkynm&Sif 100 ausmu
f qyfuyfEiS hf aw;*DwyGrJ sm;?
tEkynmwifqufrIrsm;? video mapping ponfh
azsmaf jzrIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D 'DZifbm 3 &ufEiS hf
4 &ufwGif NrdKUawmfcef;rESifh jynfolY&ifjyifwdkYü
tEkynmwifqufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfum
'DZifbm 4 &ufwGif jynfolU&ifjyifü rD;½SL;? rD;yef;rsm;
ypfazmufum ydwyf t
JG crf;tem; jyKvyk rf nfjzpfonf/
r*Fvmyg ,Ofaus;rIyaJG wmf zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? OD;tkef;armif?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Mr.Gautier MIGMOT? jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopf
oHtrwfBu;D Mr. Olivier Richard ? Ekid if jH cm;oH½;kH rsm;
rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf oHwrefrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
ESifh jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 2
c&D;oGm;&moD a&muf&SdvmNyDjzpf
aomaMumifh jrefrmEdkifiHodkY urÇm
vSnchf &D;oGm; vma&mufvnfywfrI
EIe;f jrifw
h ufvsu&f NdS y;D jrefrmEdik if rH S
c&D;oGm;rsm;rSmvnf; jynfyEdik if rH sm;
odkY oGm;a&mufvnfywfvsuf&Sd
onf/
urÇmvSnfh c&D;oGm;rsm;
0ifa&mufvnfywfrIElef; jrifhwuf
vm&jcif ; rS m jynf w G i f ; jynf y
o,f,lydkYaqmifa&; aumif;rGef
&efrSmvnf; ta&;ygvsuf&Sdonf/
'DZifbmvodkY a&muf&SdvmNyDjzpf
aomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;
ydkrdkatmifjrifvmcJhNyD; vma&muf
vnfywfrnfh
c&D;oGm;rsm;?
oGm;a&mufvnfywfrnfh c&D;
oGm;rsm; oGm;vma&;vG,u
f al p&ef
Air KBZ avaMumif;vdkif;onf
&efuek -f csi;f rdik -f &efuek f c&D;pOfopf
udk 'DZifbm 2 &ufrSpí ysHoef;
ajy;qGJvsuf&Sdonf/
Air KBZ avaMumif;vdkif;\
&efuek -f csi;f rdik -f &efuek f c&D;pOfopf
pwifajy;qGJjcif; tcrf;tem;udk

,aeY rGef;vGJydkif;u &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyf Terminal-1ü
usi;f y&m ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme
avaMumif;
ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;?
&efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfESifh
Air KBZ
avaMumif;vdik ;f rS wm0ef&o
dS rl sm;?
c&D;oGm;ukrP
Ü rD sm;rS zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/ Air
KBZ
avaMumif;vdkif;onf
EdkifiHwumc&D;pOftjzpf &efukefcsif;rdkif-&efukef c&D;pOftm;
'DZifbm 2 &ufrpS í wpfywfvQif
okH;&uf (we*FaEG? Ak'¨[l;ESifh
aomMumaeY ) wd k Y w G i f ysH o ef ;
ajy;qGJrnfjzpfonf/
Air KBZ avaMumif;vdi
k ;f onf
ART 72 av,mOfrsm;jzifh 2011
ckESpf {NyD 2 &ufrSpí jynfwGif;
avaMumif;c&D;pOfrsm; pwifyso
H ef;
cJhNyD; &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif tajcjyKí avqdyf
14 ckodkY aeYpOfysHoef;ajy;qGJvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (&J&ifh½dIif;)

'DZifbm 3? 2016

owif;aqmif;yg;- jrifharmifpdk;
"mwfykH- at0rf;pdk;
&cdkifjynfe,f armifawma'owGif a&&SnfwnfNidrf
at;csrf;rI&&Sd&ef a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf;
pDraH qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ armifawmNrKd Uonf e,fpyf
NrdKUjzpfonfhtavsmuf e,fpyfukefoG,fa&;udk t&Sdef
t[kefjr§ifhwifoGm;jcif;jzifh a'o\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
omru EdkifiHawmftwGuf EdkifiHjcm;aiG&SmazGay;Edkif
rnfh taetxm;wGif&Sdaeonf/
,cktcg armifawmNrdKUajrmufbuf a&TZm;
aus;&GmteD; unifacsmif;ay:wGif unifacsmif;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;Zkeu
f kd 2015 ckEpS rf pS í taumif
txnfazmfaqmif&GufcJh&m yxrtqifhtaejzifh
t"dutaqmufttkEH iS hf qdycf w
H w
H m;ESppf if;? *dak 'gif?
aps;qdkifcef; 20 NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? 'kwd,tqifh
taejzifh {u 50 us,f0ef;aom ukefoG,fa&;Zkefudk
ajrom;tjrifh ig;ay jr§ifhwif&efESifh NcHpnf;½dk;cwfjcif;
vkyfief;udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmwpfEdkifiHvkH;rSm e,fpyf*dwf
udk;ayguf&Sdygw,f/
tJ'De,fpyfukefoG,fa&;
udk;aygufxJrSm ydkYukef 90 &mcdkifEIef;? oGif;ukef 10

&mcdkifEIef;eJY ydkYukeftompD;&aewJh e,fpyfukefoG,f
a&;[m armifawme,fpyfukefoG,fa&;jzpfygw,f/
ukeo
f ,
G rf yI rmPtaeeJY Munfrh ,fq&kd ifawmh rlq,f
wdkY? jr0wDwdkY e,fpyfukefoG,fa&;udk rrDygbl;/ 'gay
r,fh ydkYukefqdkwm olrsm;EdkifiHu a':vm&wmyg/
oGif;ukefu udk,fhEdkifiHu a':vmudk olrsm;EdkifiHudk
ay;vdkuf&wmyg/ 'gaMumifh ydkYukeftompD;&aewJh
armifawme,fpyfukefoG,fa&;udk wdk;wufapcsifwJh
twGuf tckvkd unifacsmif; e,fpyfuek o
f ,
G af &;Zkeu
f kd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpfygw,f}}[k
armifawme,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;
Ouú| OD;atmifjrifhodef;u qdkonf/
vuf&Sd armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;
zGifhvSpfxm;onfh armifawmacsmif;rSm wdrfaumvm
NyDjzpfonfhtwGuf oabFmBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vm
Edkifonfh unifacsmif;ukefoG,fa&;Zkefudk taumif
txnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? rMumrD
armifawmc½dkifodkY r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppf
"mwftm;&&Sdvmygu unifacsmif;ukefoG,fa&;Zkef
wGif tat;cef;rsm;ESihf [dw
k ,fprD u
H ed ;f rsm; ay:ayguf

unifacsmif;ukefoG,fa&;ZkefwGif aqmufvkyfNyD;pD;aeonfh yifrtaqmufttkH/

aejynfawmf 'DZifbm 2
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rkH;udk;ESifh MuLukwf(yefqdkif;)NrdKUrsm;wGif
,refaeYu wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh KIA/TNLA/MNDAA/AA
vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd&m &efolxHrS
tavmif;?vufeufrsm;tjyif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udkvnf;

unifacsmif;ukefoG,fa&;ZkefwGif aqmufvkyfNyD;pD;aeonfh qdyfcHwHwm;/
vmEdkifaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif armifawme,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS a&csdKa&iefig;trsKd;rsKd;? ykpGefESifh
ig;ajcmufrsm;? BudrfESifh 0g;rsm; trsm;qkH;wifydkYvsuf&Sd
aMumif;? armifawma'owGif vuf&Sd ykpGefuef{u
15000 cef&Y o
dS nft
h jyif ig;uefrsm;pGmvnf; &Sad eao;
aMumif;od&onf/
yx0DpD;yGm;a&;t& MunfhrnfqdkvQifvnf;
wpfzufEdkifiHwGif vlOD;a& oef; 160cefY &SdaeNyD;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfudkif&ef ajrtvkHtavmuf
r&SdouJhodkY EdkifiH\t&G,ftpm;rSmvnf; vlOD;a&ESifh
EIid ;f ,SOv
f Qif ao;i,faeonft
h aetxm;wGif &Sad eonf/
þtajctaewGif armifawmc½dkiftwGif; ykpGefuef
rsm;? igarG;jrLa&;uefrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh jr§ifhwif
azmfxkwfNyD; wpfzufEdkifiHodkY a&xGufypönf;ydkYukefrsm;
wifyo
Ykd mG ;Edik rf nfqv
kd Qif armifawma'orS jynforl sm;
taejzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;
&&Sv
d mrnft
h jyif Edik if aH wmftwGuv
f nf; Edik if jH cm;aiG

&SmazGay;Edkifrnfh taetxm;&&Sdvmrnf jzpfonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif unifacsmif;ukefoG,fa&;
Zkef ay:aygufvmygu ig;? ykpGef tat;cef;rsm;?
[dkw,fvkyfief;rsm;? txnfcsKyfuJhodkY vkyfief;rsm;
wpfqufwpfpyfwnf; ay:aygufvmEdkifygonf/
armifawmc½dkifwGif vrf;yef;qufoG,fa&; ? vQyfppf
rD;&&Sda&;? ig;?ykpGefuefrsm; pepfwusazmfxkwfa&;?
pdu
k yf sKd ;a&;tajccH wefz;kd jri§ x
hf w
k u
f ek rf sm;xkwv
f yk af &;
ponfh u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufEdkif
rnfqdkygu a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifrnfjzpfonf/
armifawmc½dkiftwGif;&Sd
unifacsmif;
ukeo
f ,
G af &;Zkef taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI
ESit
hf wl u@pkw
H iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS v
I yk if ef;rsm; [efcsuf
nDaqmif&u
G Ef ikdf yf gu vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvm
NyD; a&&SnfwnfNidrfat;csrf;rIvnf; &&Sdvmrnf
jzpfygaMumif;/

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif; avmif;?RPG 'kH;ypfavmifcsm tygt0if aoewf av;vuf? usnfrsdK;pkH
xkwfjyefxm;onf/
616 awmifh? atauusnftawmifh 40? AkH;oD; av;vkH;? usnftdrfrsdK;pkH
rk;H ud;k NrKd U&Sd wyfrawmfpcef;? jynfoUl ppfpcef;ESihf a[rd;k vkaH wmifbuf okH;ck? vufypfAkH; okH;vkH;ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1600 (umvwefzdk;
jcrf;ae&mrsm;tm; KIA/TNLA/MNDAA/AA vufeufudkifyl;aygif; aiGusyf 26 odef;cefY)? odrf;qnf;&rdcJhNyD; wyfrawmfrS t&m&Sd?
tzGJUrsm;u ,refaeY eHeuf 9 em&DcefYrSpí omvGeftiftm;jzifh ppfonftcsdKU xdcdkuf? usqkH;? 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tBudrfBudrfwdkufcdkufjcif;? aESmifh,Sufypfcwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhojzifh
(owif;pOf)
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avaMumif;ESifh tajrmufypfulrsm;jzifh
wdkufyGJ0ifcJhMuonf/
,refaeY eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;uvnf; MuLukwf(yefqdkif;)NrdKU
twGif;ü KIA/MNDAA vufeufudkif 12 OD;cefYu vnf;aumif;?
rkH;udk;NrdKU vG,f0def;aus;&Gm\ awmifbuf rDwm 1000 cefYtuGmü
MNDAA vufeufudkif 20cefYuvnf;aumif;?
a[rdk;vkHaus;&Gm
taemufawmifbuf rDwm 1000 cefYtuGmü KIA/MNDAA vuf
eufudkif 100 cefYuvnf;aumif;? vG,f0def;aus;&Gm\ taemuf
awmifbuf rDwm 500 cefw
Y iG f MNDAA vufeufuikd t
f csKd Uuvnf;
aejynfawmf 'DZifbm 2
aumif
;
e,f
a
jrvk
H
N
cKH
a
&;ES
i
f
h
e,f
a
jr&S
i
f
;
vif
;
a&;
aqmif
&Gufaeaom
&cdkifjynfe,f armifawmc½kdiftwGif; atmufwdkbm 9 &ufwGif
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;tm; rdkif;cGJwdkufcdkuf&m
wyfrawmfppf
jzpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf jI zpfpOfEiS hf aemufqufwt
JG Murf;
aMumif;rsm;u jyefvnfwdkufcdkufcJhMuonf/
zufwu
kd cf u
kd rf jI zpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufEikd o
f nfh rouFmolrsm;tm;
tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif vufeufudkiftzGJUrsm;xHrS tavmif; av;
azmfxkwfzrf;qD;í Oya'ESifhtnD ppfaq;vsuf&Sd&m 'DZifbm 1 &uf
txd rouFmol 528 OD;ukd ppfaq;cJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;
owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wyfrawmfESifh
refv,
G af us;&GmtMum;vrf; vkNH cKaH &;aqmif&u
G f cwfrIaMumifh uGwfcdkif-rlq,foGm; um;vrf;r
jrefrmEdik if H e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG wdyYk ;l aygif;í e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef; aejynfawmf 'DZifbm 2
f monfh 12 bD;,mOfEpS pf ;D rSm
rsm; aqmif&GufpOf tMurf;zuform;rsm;u csKHcdkwdkufcdkufjcif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; vsuf&Sdonfh wyfrawmfppfaMumif;tm; KIA Bu;D wGif armif;ESiv
vrf
;
vk
H
N
cKH
a
&;
aqmif
&
G
u
f
a
eonf
h
wyf
r
awmf
vuf
e
uf
i
,f
x
d
r
S
e
fysufpD;cJhojzifh wyfrawmf
vuf
e
uf
u
d
k
i
f
t
zG
J
U
u
,aeY
e
H
e
uf
5em&D
c
ef
Y
u
acsmif;ajrmif;ypfcwfjcif;? tiftm;ok;H tMurf;zufjcif;? Ak;H axmifjcif;rsm;
ppf
a
Mumif
;
tm;
KIA
vuf
e
uf
u
d
k
i
f
t
zG
J
U
u
vuf
e
uf
B
u
;
D
?
vuf
e
uf
i
,f
r
s
m
;j
z
if
h
aES
m
if
,
h
u
S
f
ppf
a
Mumif
;
rsm;u
qufvufe,fajr&Sif;vif;
jyKvkyfcJhonfhtwGuf jzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufEdkifonfh rouFmol
528 OD;udk zrf;qD;í w&m;Oya'ESifhtnD ppfaq;aqmif&GufcJh&m vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh aESmifh,Suf ypfcwfwdkufcdkuf&m wyfrawmfppfaMumif;u vsuf & S d & m vrf ; aMumif ; wG i f ,mOf a Mum
f if,mOfEpS pf ;D udv
k nf; ypfcwfchJ jyefvnfypfcwfwdkufcdkufojzifh taemuf ydwq
f rYkd rI &Sb
d J armfawmf,mOfrsm; ykrH eS o
f mG ;vm
¤if;teuf w&m;½k;H Ny;D jywfí jypf'Pfcsrw
S o
f l 48 OD;? jyefvnfapvTwo
f l ypfcwfNy;D ukew
aMumif
;
wyf
r
awmf
u
muG
,
f
a
&;OD
;
pD
;
csKyf
½
k
H
;
u
awmif
b
uf
o
d
k
Y
qk
w
f
c
G
m
xG
u
f
a
jy;oG
m
;aMumif
;
vsuf
&
S
d
a
Mumif
;
od
&
onf
/
ukd;OD;? w&m;½kH;tmrcHay;olwpfOD;ESifh aoqkH;ol av;OD; jzpfaMumif;ESifh
owif;xkwfjyefxm;onf/
od&onf/
(owif;pOf)
466 OD;rSm ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/
uG
w
f
c
d
k
i
f
N
rd
K
Ue,f
erf
h
z
vG
e
f
;
aus;&G
m
ES
i
f
h
jzpf
p
Of
w
G
i
f
KIA vufeufudkiftzGJU\ ypf

(owif;pOf)

'DZifbm 3? 2016

&efukef 'DZifbm 2
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh
acwfNydKiforkdif;qkdif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh
aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf 'kwd,aeYudk
,aeU eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f
odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dk
ykHESdyfpuf½kH0if;ü qufvufusif;yonf/
pmwrf;zwfyJG eHeufyikd ;f wGif obmywdrsm;tjzpf
OD;udak v;(udak v;-tif;0*kP&f nf)? OD;at;csK(d OD;at;csK-d
r[m0dZÆm)ESifh a'gufwmausmf0if;wdkYu aqmif&Guf
MuNy;D tvSnu
hf s obmywd OD;udak v;(udak v;-tif;0
*kP&f nf)u pmwrf;&Sif a'gufwmwk;d vSEiS hf rdwq
f uf
ay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif a'gufwmwk;d vSu ]]orkid ;f
ESifh EkdifiHa&;}} pmwrf;udk zwfMum;NyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sif
u jyefvnfajzMum;um obmywdrsm;u pmwrf;ESihf
pyfvsOf;í okH;oyfaqG;aEG;Muonf/
pmwrf;zwfyJG rGe;f vGyJ ikd ;f wGif obmywdrsm;tjzpf
OD;ausmf0if;(rEkóausmf0if;)? OD;jr[ef(jr[ef)ESifh
OD;tHah usmw
f u
Ykd aqmif&u
G Mf uNy;D tvSnu
hf s obmywd
OD;ausm0f if;(rEkóausm0f if;)u pmwrf;&Sif OD;at;csKd
(OD;at;csKd-r[m0dZÆm)ESifh rdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;at;csKd(OD;at;csKdr[m0dZÆm)u ]]1948 ckESpf vGwfvyfa&;tay:
acwfNydKifpmayrSwfwrf;rsm;tjrif}} pmwrf;udk
zwfMum;Ny;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk

pmwrf;&Siu
f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;um obmywd
rsm;u pmwrf;ESiyhf wfoufí ok;H oyfaqG;aEG;Muonf/
qufvufí obmywdrsm;tjzpf OD;tHhausmf?
OD;ausm0f if;(rEkóausm0f if;)ESihf OD;jr[ef(jr[ef)wdu
Yk
aqmif&GufMuNyD; tvSnfhus obmywd OD;tHhausmfu
pmwrf;&Sif OD;aiGw;dk (tajccHynm) (armifausmaf usm-f
uGif;aumuf)ESifh rdwfqufay;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;aiGwkd;(tajccHynm)
(armifausmaf usm-f uGi;f aumuf)u ]]tajccHynma&;

u@udk avhvmoHk;oyfjcif;}}pmwrf;udk zwfMum;NyD;
wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk
pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;um obmywdrsm;u
pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u obmywdrsm;ESifh
pmwrf;&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ESifh

ykodrf 'DZifbm 2
jynf a xmif p k pm&if ; ppf c sKyf
pOf
ADZm
jyifqifowfrSwfrnfh
jyifqifowfrSwfrnfh
OD;armfoef;onf Ek0d ifbm aemufq;Hk
trsKd;tpm;
ADZmaMu;ESifhaecGifhumv
ADZmpnf;urf;owfrSwfcsuf
ywfu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pm&if; ppfcsKy½f ;Hk wGif wdik ;f a'oBu;D
- qufvufaexdkifvdkygu aecGifhouf
pm&if;ppfcsKy?f wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f
wrf; wd;k jri§ jhf cif;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
tnD aqmif&GufEdkifonf/
NrdKUe,f pm&if;ppf½kH;rsm;rS 0efxrf;
- aecGifh &uf (90) jynfhvQif jyefvnf
rsm;ESifhawGUqkHNyD; trSmpum;
xGufcGm&ef rvdkyg/
ajymMum;&mwGif pm&if;ppf0efxrf;
rsm;onf twwfynm&Sirf sm;jzpfí
12/ tvky½f ^Hk aqG;aEG;yG^J - ADZmaMu; - 40 USD
(1) 0efBu;D Xme^tzGUJ tpnf;wd\
Yk
tpnf;ta0;^
- aecGifhumv - 28 &uf
zdwfac:pmjzifh avQmufxm; ynm&Sifrsm;\ usifh0wfodu©m
jzpfonfh ½dk;om;ajzmifhrwfí
okawoeADZm
- okawoeADZmjzifh jynf0ifcGifh &&Sdol &rnf/
orm"d&Sdjcif;?
t&nftcsif;
(Workshop/
onf qufvufaexdik v
f ykd gu aecGihf
Seminar/
jynfhrDpGm aqmif&Gufjcif;? vkHYv
oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk
vkyfxkH;
Meeting/ Research
pdkufxkwfí owdor®pOfjzifh
vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
Visa)
aqmif&Gufjcif;? vQKdU0Sufxm;&rnfh
qdkufa&mufADZm (Visa On Arrival) pepfjzifh cGifhjyKjcif;
udpötm; vdkufemaqmif&Gufjcif;?
1/ qdkufa&mufADZm (Visa On Arrival) pepfjzifh atmufygADZm (4) rsKd;tm; &efukef? rEÅav;ESifh aejynfawmf jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk OD;xdyw
f ifí
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;wGif cGifhjyKoGm;rnf jzpfygonfaqmif&u
G jf cif; ponfh usi0hf wfrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef
pOf
ADZmtrsKd;tpm;
ADZmtcaiG
aecGifhumv
vdkaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
(u)
vkyfief;ADZm (wpfBudrfokH;)
50 USD
70 &uf
\ aqmifyk'fjzpfonfh ]]½dk;om;?
(Business Visa - Single)
BudK;pm;? {&m0wDom;}} aqmifyk'f
(c)
tvkyf½kH/aqG;aEG;yGJ/tpnf;ta0;/
40 USD
28 &uf
ESit
hf nD BuKd ;pm;wm0efxrf;aqmif
okawoeADZm
Mu&ef? vkyfief;rsm;aqmif&Guf
(Workshop/Seminar/Meeting/
Mu&mü ypöKyÜefumvonf tNrJ
Research Visa)
&ifqdkifae&onfh umvjzpfonfh
(*)
,mOftrIxrf;ADZm (Crew Visa)
40 USD
28 &uf
twGuf ypöKyeÜ u
f mvwGif um,uH?
(C)
jzwfoef;ADZm (Transit Visa )
20 USD
24 em&D
0pDu?H raemuHwüYkd vkyo
f ifo
h nfudk
(tao;pdwfod&Sdvdkygu http://www.mip.gov.mmwGif 0ifa&mufavhvmEdkifygonf)
rvkyrf í
d ? rvkyo
f ifo
h nfudk vkyrf í
d
vG
J
r
S
m
;aqmif
&
G
u
f
r
d
u
m
aemif
w
eVisa pepfjzifh cGifhjyKjcif;
2/ eVisa pepfjzifh atmufygADZm (2) rsKd;tm; &efukef? rEÅav;ESifh aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf &jcif;rsKd;r&Sdatmif ypöKyÜefumv
d yk af qmifí
rsm;wGifvnf;aumif; jrefrm-xdkif; e,fpyf*dwfrsm;jzpfonfh wmcsDvdwf? jr0wDESifh aumhaomif; tjynfjynf wGif aumif;onfrsm;ukv
raumif
;
onf
u
k
d
a&S
m
if
MuOfEikd o
f nfh
qdkif&m e,fpyf 0if^xGuf aygufrsm;wGifvnf;aumif; cGifhjyKoGm;rnf jzpfygonftcGit
hf a&;&Sí
d ,if;tcGit
hf a&;
pOf
ADZmtrsdK;tpm;
ADZmtcaiG
aecGifhumv
udv
k nf; trdt&&,laqmif&u
G &f ef
(u)
urÇmvSnfhADZm
50 USD
28 &uf
wd
u
k
w
f
e
G
;
f
rS
m
M
u
m;onf
/
(Tourist Visa )
qufvufí acgif;aqmifaumif;
(c)
vkyfief;ADZm (wpfBudrfokH;)
70USD
70 &uf
wpf
OD;wGif&Sd&rnfh rmeaxmifvTm;
(Business Visa - Single)
rI
u
if
;jcif;? avmb&r®ut
f m; csK;d ESrd f
(tao;pdwfod&Sdvdkygu http://www.mip.gov.mm wGif0ifa&mufavhvmEdkifygonf)
Edkifjcif;? uwdwnfNrJjcif;? vkHYv
0D&,
d &Sdjcif;? aus;Zl;w&m;odwwfjcif;?
oabmxm;BuD;í onf;cHjcif;
ponft
h csurf sm;ESihf jynfph &Hk ef vdt
k yf
pmrsufESm 7 rS

ÓPfylaZmfcrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
pmwrf;zwfyGJ wwd,aeYudk 'DZifbm 3 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; pmwrf;&Sif atmifjrifhOD;
(r[m0dZÆm)u ]]trsKd;om;nDñGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;?
'Dru
dk a&pDa&;ESiyhf wfoufí jynfo&Yl aJ bmfuay;aom
orkid ;f oifcef;pmrsm;}}pmwrf;? pmwrf;&Sif aersK;d at;
u ]]acwfNydKiforkdif;qkdif&m EkdifiHa&;umwGef;rsm;}}
pmwrf;? pmwrf;&Sif xGef;atmifausmfu ]]ygvDref
tpd;k &\ 1950 jynfEh pS rf sm;twGi;f aqmif&u
G cf ahJ om
ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;(Land Reform)udk orkdif;
½Iaxmifrh S csO;f uyfavhvmjcif;}} pmwrf;ESihf pmwrf;&Sif
oef;0if;a&Tu ]]acwfopfjrefrmhpD;yGm;a&;orkdif;rS
acwfNyKd if or0g,rynmpmay}} pmwrf;wdu
Yk kd zwfMum;
Murnfjzpfonf/
acwfNydKiforkdif;qkdif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh
aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 4
&uftxd &efuek Nf rKd U Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f odrjf zLvrf;&Sd
yHEk ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EkH ydS pf uf½0kH if;ü
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; pmtkyfqkdifaygif;
220 ausmu
f okw? &o pmtkyrf sm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGm
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif; - &D&Djrihf? Or®moefY
"mwfyHk - aZmfrif;vwf

aMumif;? ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;jzpf
onfh b@ma&; pm&if;ppfjcif;?
pnf;rsO;f pnf;urf;vdu
k ef mrI ppfaq;
jcif;? vkyfief;aqmif&GufrI ppfaq;
jcif;wdkYESifh oufqdkifonfh ppfaq;
a&;qdkif&mudpörsm; aqG;aEG;
rSmMum;í pm&if;ppf0efxrf;rsm;
onf wdkif;jynfzGHUNzdK;xlaxmifa&;
u@wGif rdrw
d Ykd yg0ifxrf;aqmif
&rnfh tcef;u@udk yDyDjyifjyif
aqmif&GufMu&ef? wm0efrsm;
xrf;aqmifMu&mü vkyfief;cGif
aysmf&Tifonfh
ywf0ef;usifrsdK;
zefwD;ay;&ef? vkyftm;avvGifh

jyKe;f wD;rIrsm; r&Sad pa&;twGuf pDrH
cefcY &JG ef? bwf*surf sm; awmif;cHí
vdt
k yfonfh taxmuftulypön;f
ud&d,mrsm; jynfhpkHa&;twGuf
aqmif&u
G Mf u&ef vrf;ñTerf mS Mum;
onf/
¤if;aemuf tNrJwrf;twGif;0ef
a':cifpdefOD;u 0efxrf;rsm;tm;
vrf;ñTeftrSmpum; ajymMum;NyD;
wfdkif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyf
a':pef ; pef ; cd k i f u 0ef x rf ; rsm;
zGJUpnf;xm;&SdrIESifh ywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;onf/
armifarmifjrifh(jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 2
&efuek (f a&Taps;) 857000 - 857000
rEÅav;(a&Taps;) 857000 - 857000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 630^640 usy?f
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 680^690 usy?f
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 620^650 usy?f
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 640^660 usy?f

rEÅav;
640^670 usyf
780^800 usyf
670^700 usyf
670^700 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 573 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 609 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 570 usyf
21-11-2016 &ufaeYrS 25-11-2016 &ufaeYtwGi f ; jynfyrS
rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu
f rf;ta&muf ysrf;rQt&if;aps;rSm
atmufwdef; 92 wpfvDwm 606 usyfESifh 'DZ,f wpfvDwm 601 usyf
jzpfygonf/ (vufvq
D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf
c&D;tuGmta0;ay: rlwnfí aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1308.0
(c ) Oa&my
wpf,l½kd
= 1389.3
(* ) w½kwf
wpf,Grf
= 189.94
(C) xkdif;
wpfbwf
=
36.675
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 293.04
(p ) tdEd´,
wpf½lyD;
=
19.137
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1144.4
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
= 111.97
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm = 966.92
(n) pifumyl
wpfa':vm = 916.00

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

'DZifbm 3? 2016

0g&Sifwef 'DZifbm 2
tar&d u ef urf ; wuf w yf z G J U \
tBuD;tuJtjzpf xrf;aqmifcJhol
tNidrf;pm; AkdvfcsKyfBuD; *sdrf;pfrwf
wpftm; tpkd;&tzGJUwGif umuG,f
a&;0efBuD;tjzpf wm0ef,l&ef
trnfpm&if;
wifoGif;vkduf
aMumif; tar&duefor®wtjzpf
a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&ol
a':e,fvx
f &efu
Y 'DZifbm 1 &uf
nykdif;wGif ajymMum;onf/
tD&wfESifh tmz*efepöwefEkdifiH
wkdYwGif ppfajrjyif tawGUtBuKH&SdcJh
ol AkdvfcsKyfBuD;a[mif; rwfwpf
ESifh awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemufwGif
¤if;tm; yifw*GefppfXmecsKyftm;
OD;aqmifap&ef rdrdqkH;jzwfcJhjcif;
jzpfaMumif; x&efYu ajymMum;
onf/
tar&duefjynfaxmifpk tpkd;&
tzGJUopfwGif umuG,fa&;0efBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef rwfwpf

qkd;vf 'DZifbm 2
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: ukvor*¾ vkHNcKHa&;aumifpDu ta&;,l
'PfcwfrItopfjyKvkyf&ef qkH;jzwfcsufwpf&yf csrSwfcJhNyD;aemuf
awmifukd&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwkdYu ,if;EkdifiHtay: wpfzufowf
ta&;,l ydwfqkdYrItopf toD;oD;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdMuaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u 'DZifbm 2 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
ukvor*¾\ qkH;jzwfcsufukd ajrmufukd&D;,m;u y,fcscJhonf/
pufwifbmvtwGif; yOörtBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfrI jyKvkyf
cJhNyD;aemuf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ESpfywfvnf ykdYukef0ifaiG av;ykH
wpfykHtxd avQmhcsEkdifap&ef &nf&G,fvsuf vkHNcKHa&;aumifpDu
pD;yGm;a&;'PfcwfrI topfjyKvkyf&ef qkH;jzwfcsuf csrSwfcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;u ausmufrD;aoG; wifykdYa&mif;csrIukd avQmhcs
Ekdifap&ef vkHNcKHa&;aumifpDu uefYowfrItopfrsm; csrSwfcJh
onf/
½kdufwm/
tm; wm0efay;tyfEidk af &; qufvuf
w&m;0if trnfpm&if; wifoiG ;f
vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; rIukd 'DZifbm 5 &ufwGif jyKvkyf
pifpifemwDNrdKUwGif jyKvkyfaom rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;
vlxkpnf;a0;yGJwGif x&efYu ajym onf/
Mum;onf/
rwfwpfonf tD&eftay:

armfpudk 'DZifbm 2
rdrdwdkYEdkifiH\ bPfvkyfief;pepf uarmufur
jzpfapa&;twGuf EdkifiHjcm;axmufvSrf;a&;
Xmersm;u uGeyf sLwmuGe&f uf wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk
wpfNydKifeufwnf; csdefudkufvkyfaqmif&efpDpOf
cJhaMumif; ½k&Sm;jynfwGif; axmufvSrf;a&;
at*sifpDjzpfaom zuf'&,fvkHNcHKa&;Xmeu
'DZifbm 2 &ufwGif ajymMum;onf/
uGefysLwmuGef&ufwkdufcdkufrIjyKvkyf&m
wGif tok;H jyKaom qmAmrsm;onf e,fomvef
Edik if üH wnf&NdS y;D bvmZif;zwf[k trnfay;
xm;aom ,lu&def;0ufbfqdkufukrÜPDwpfck

tjzpf rSwfykHwifxm;aMumif; ½k&Sm;zuf'&,f
vkHNcHKa&;u ajymMum;onf/
'DZifbm 5 &ufwGif ½k&Sm;NrdKUBuD;trsm;
tjym;&Sd trsKd;om;bPfrsm;ESihf jynfe,fbPf
rsm;udk ypfrSwfxm;um uGefysLwmuGef&uf
wdkufckdufrIrsm; wpfNydKifeufwnf;jyKvkyf&ef
BuHpnfxm;rIudk rdrdwdkYNzdKcGif;vkdufEdkifaMumif;
tqdkygXmeuxkwfjyefaom aMunmcsuf
wpf&yfwGif azmfjyonf/
½k&mS ;bPfrsm; jyóemrsm;qdkufawmhrnf
[kvnf; vlru
I eG &f ufr'D ,
D mrSwpfqihf owif;
rSm;rsm;vTihfwifum wkdufckduf&efvnf; pDpOf

r,kHMunfrIrsm;ESifh
vlodrsm;
xif&Sm;NyD; tar&duef urf;wuf
wyfzGJU0ifrsm;\ ,kHMunfav;pm;
cH&olwpfOD;jzpfonf/
½kdufwm/

xm;onf[k axmufvSrf;awGU&Sd&aMumif;
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
½k&Sm;EdkifiH\pD;yGm;a&;ESihf owif;tcsuf
tvufvkHNcHKa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk
acszsufEdkifap&ef zuf'&,fvkHNcHKa&;Xmeu
aqmif&Gufaeonfqdk\/
rnfonfhEdkifiHrsm;rS axmufvSrf;a&;
Xmersm;u uGefysLwmuGef&ufwdkufckdufrI
jyKvyk &f ef pDpOfco
hJ nfukd tqdyk gXmeu twd
tus azmfjyjcif;r&Sday/
½dkufwm/

ukvor*¾ 'DZifbm 2
a[wDEkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdaom umv0rf;a&m*gul;pufrItwGuf ukvor*¾tzGJUtaejzifh vkHavmufaom umuG,frIrsm;ay;Ekdifjcif;r&SdcJhonfhtwGuf ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
a[wDjynfolrsm;tm; ,aeYawmif;yefpum;qkdcJhonf/
a[wDEkdifiHwGif 2010 ckESpftwGif; tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfcJhNyD; ¤if;tusdK;quf
taejzifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gukd ,cktcsdefxdwkdif jynfolrsm; ul;pufcHpm;ae&jcif;
jzpfonf/ ,cktcsdefxd umv0rf;a&m*gul;pufrIaMumifh aoqkH;olta&twGuf 9000 cefY
&SdaMumif; od&onf/
ukvor*¾tzGJUtaejzifh a[wDEkdifiH&ifqkdifae&onfh umv0rf;a&m*g ul;pufrIESifh
ywfoufNyD; vkHavmufaom axmufyhHrIrsKd;ay;Ekdifjcif;r&SdaMumif; taxGaxGnDvmcHwGif
ukvtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u ajymMum;cJhonf/ xkdokdY vkHavmufpGmaxmufyhHay;rI
r&Sdjcif;aMumifh ukvor*¾tzGJU\ *kPfodu©mxdckdufEkdifaMumif; befuDrGef;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
eDaygEkid if w
H iG f a&muf&adS eonfh ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f olrsm;onf umv0rf;
a&m*gpwifjzpfyGm;onfh rlvt&if;tjrpfyifjzpfaMumif; tar&dueftzGJUtpnf;wpfcku
ajymMum;cJhonf/ ¤if;wkdYonf a[wDEkdifiHtv,fykdif; NrdKUwpfNrdKUokdY a&muf&Sdum ae&mtESHU
wm0efxrf;aqmifvsuf&SdcJhonf/
umv0rf;a&m*gonf rnfokdYpwiful;pufrIjzpfyGm;cJhonfukd ukvor*¾tzGJUu
ceft
Y yfxm;onfh uRr;f usio
f rl sm;u wduspmG ajymMum;cJjh cif;r&Sad y/ okaYd omf ¤if;a&m*gonf
tm&SEkdifiHrsm;wGif omreftm;jzifhawGU&Sd&onfh a&m*gtrsKd;tpm; jzpfonf[kom uRrf;usif
olrsm;u xyfumwvJvJ ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

'DZifbm 3? 2016

tmqife,ftoif;rS pydefuGif;v,fupm;orm;
qefwDumZkdvmonf ajccsif;0wf'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumifh aemufxyfokH;vMum tem;,l&OD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
touf(31)ESpt
f &G,&f dS pydeu
f iG ;f v,fupm;orm;
umZkv
d monf
atmufwb
kd mvv,ftwGi;f u
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh tmqife,ftoif;u vl'*dk ;kd &uf
toif;tm; ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonfh
csefyD,Hvd*fyJGpOfuwnf;u tmqife,ftoif;wGif
yg0ifyJGxGuf upm;Ekdifjcif;r&SdcJhonfhtjyif tqdkyg

'Pf&m roufomonfhtwGuf aemufxyftem;,l
&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGif;v,fupm;orm; umZkdvmonf NyD;cJhonfh
abmvkH;&moDuvnf;
'l;'Pf&mjyóemaMumifh
ckepfvMum
tmqife,ftoif;ESifhtwl
yJGxGufupm;Ekdifjcif;r&SdcJhbJ vJGacsmfcJh&oljzpfonf/
xdkYjyif ,ckESpf abmvkH;&moDwGifvnf; tmqife,f
toif;twGuf NydKifyGJt&yf&yfwGif 11 yJG yg0if
upm;ay;cJhNyD; ESpf*dk;omvQif oGif;,lay;EkdifcJhol
jzpfonf/

t*Fveftoif;ESifh pyg;toif;wdkY\ wkdufppfrSL;
[,f&u
D ed ;f onf vuf&u
dS pm;vsu&f o
dS nfh pyg;toif;
ESifhtwl pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkcJhjcif;aMumifh
0Iu
d [
f ufved ;f wGif 2022 ckEpS t
f xd quf&adS ernfjzpf
aMumif; od&onf/
wdkufppfrSL; [,f&Dudef;onf tqdkygpmcsKyfopf
wpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh wpfywfvkyfcvpmaygif
100000 &&SdrnfjzpfNyD; ,ckcsKyfqdkcJhonfhpmcsKyfonf
[,f&Dudef;taejzifh ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfcsKyfqdk
cJhjcif;jzpfonf/
touf(23)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; [,f&Dudef;
onf t*FvefEidk if v
H ufa&G;piftoif;ESit
hf wl yJaG ygif;

17 yJGupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk;ig;*dk;txdoGif;,lay;Ekdif
cJNh y;D ajccsi;f 0wf'Pf&maMumifh yJpG Of 10 yJt
G xd vJaG csmf
cJah omfvnf; ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f pyg;toif;ESihf
twl 10 yJGyg0ifupm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk;ajcmuf*dk;
txd oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nfh wku
d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfonf/
wkdufppfrSL;[,f&Dudef;onf
2014-2015
abmvkH;&moDu pyg;toif;ESifhtwl y&DrD,mvd*f
oGif;*dk; 25 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh
a&Tzdeyfqkudkvnf; qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/ vuf&Sd
wGifvnf; pyg;toif;wGif ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;
aMumifh pyg;toif;u pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkcJh
jcif;jzpfonf/

t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyu
f tNrw
J rf;enf;jytjzpfceft
Y yfco
hJ nfh aqmuf*w
d f
onf vuf&Sdt*Fvef vufa&G;piftoif;wGif toif;acgif;aqmiftjzpf
wm0ef,lxm;onfh ref,ltoif;acgif;aqmif &Gef;eDtm; toif;
acgif;aqmiftjzpf qufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
enf;jyaqmuf*dwfonf t*Fveftoif;\ ,m,Denf;jytjzpf
wm0ef,l udik w
f ,
G cf &hJ mwGif t*Fveftoif;twGuf &v'fyikd ;f aumif;rGef
atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhjcif;aMumifh t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyfu
tNrJwrf;enf;jytjzpf cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif enf;jyaqmuf*dwfonf tNrJwrf;pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;
aMumifh 2020 ckESpftxd t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif quf&Sdaernf
jzpfNyD; toif;acgif;aqmif &Gef;eDudkvnf; toif;acgif;aqmiftjzpf
qufvufxm;&Sdrnf[k qdkonf/

ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdonf toif;###BOT_TEXT###amp;v'fydkif;aumif;rGef&ef upm;orm;
ac:,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif
upm;orm;ac:,lrItwGuf aiGaMu;rsm;pGmokH;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;jyarmf&if[kdonf upm;orm;ac:,lrnfqdkygu toif;\ aemufwef;
cHppfydkif;udk t"duxm; ac:,loGm;rnfjzpfNyD; ref,ltoif;\ trIaqmif
'kwd,Ouú|jzpfol tuf'f0k'f0uf'fuvnf; armf&if[kdtm; upm;orm;ac:,lrI
twGuf okH;pJGapvkdaMumif; axmufcHxm;onf/
ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdtaejzifhvnf; vmrnfhZefe0g&D tajymif;
ta&TUumv upm;orm; ac:,lrItwGuf Aef'pfcfESifh *sKdUpfzGefwDwdkYudk OD;pm;ay;
ac:,loGm;&efvnf;&SdaeaMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf NyD;cJhonfhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvtwGuf aemufwef;upm;orm; ac:,lc&hJ mwGif tJ&pfbidk v
f u
D kd
t"duxm;ac:,lcJhaomfvnf; vuf&SdwGif 'Pf&mjyóemBuHKawGUaejcif;aMumifh
ref,ltoif;\ aemufwef;cHppfydkif;rSm tm;enf;csufrsm; &SdaecJhonf/
enf;jyarmf&if[kdonf NyD;cJhonfh tajymif;ta&TUumvu upm;orm;ac:,lrI
tjzpf uGif;v,fupm;orm; ayghbm? uGif;v,fupm;orm; cDwm,ef? aemufwef;
upm;orm; bkdifvDESifh wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfwdkYudk ac:,lcJh&mwGif ajymif;a&TU
aMu;aygif 145 oef;txd okH;pJGxm;cJhaomfvnf; okH;pJGcJhonfhaiGaMu;ESifh &v'fydkif;
rrQwcJhjcif;aMumifh vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif xyfrHac:,loGm;&ef
qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

refp;D wD;toif;\ uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfol
*gpD,monf pmcsKyo
f pfwpf&yfxyfrcH sKyq
f rkd nfjzpf&m
2020 ckESpftxd refpD;wD;toif;wGif quf&Sdaernf
jzpfaMumif; od&onf/
uGif;v,fupm;orm; *gpD,monf NyD;cJhonfh
abmvkH;&moDtwGif;u refpD;wD;toif;ESifhtwl
av;yJGomyg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk;wpf*dk;oGif;,l
ay;Ekid cf o
hJ nf/ uGi;f v,fupm;orm; *gpD,m\ vuf&dS
csKyq
f x
kd m;onfh pmcsKyo
f ufwrf;f onf 2018 ckEpS w
f iG f
ukefqkH;rnfjzpfaomfvnf; pmcsKyfoufwrf;wdk;csKyfqdk
cJhrnfjzpfqdkygu 2020 ckESpftxd tDwD[uf'fwGif
quf&Sdaernfjzpfonf/
touf ( 18)ES p f t &G , f & S d vl i ,f u pm;orm;
*gpD,monf refp;D wD;toif;rS 2016-2017 abmvk;H
&moDtwGuf pydev
f mvD*guvyf tvmAufpt
f oif;
odYk tiSm;csxm;jcif;cHc&hJ Ny;D pydeu
f vyfwiG f wpfyo
GJ m
yJx
G u
G u
f pm;cGi&hf &Sx
d m;cJo
h nf/ uGi;f v,fupm;orm;
*gpD,monf pydkYwif;*D*Refvli,ftoif;rS refpD;wD;
toif;odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfonf/

'DZifbm 3? 2016

ewfwvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ewfwvif;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJUrS atmufazmfjyyg
trdIufodrf;,mOf(1)pD;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf

ypönf;trsKd;trnf

(u)

Forland Mini Dumper Truck

ta&twGuf
(1)pD;

N-490 QB(48kw)

2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 6-12-2016&uf
rSpí ½Hk;csdeftwGif; ewfwvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD
,mXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 13-12-2016&uf? 15;30em&D jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ewfwvif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
zkef;-053-36034

oGm;bufqkdif&maq;wuúodkvf-&efukef

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)(G.M- Southern Infrastructure Co.,Ltd)-a':jrifhjrifhat;wkdY\om;

17th Batch (1982-1986)

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef 17th Batch ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 18-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef?
a&T&wkcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ oGm;bufqdkif&mq&m0ef
wpfa,mufjzpfvmatmif jyKpyk sK;d axmifoifMum;ay;cJah om q&m?q&mr
rsm;tm; ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;u pkaygif;nDnmvufq,fjzmjzifh
&dcS ;kd ylaZmf uefawmhMurnfjzpfygí q&muefawmhyJG usi;f ya&;aumfrwDoYkd
oli,fcsif;rsm; qufoG,fMuyg&efESifh yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef tvSL
aiGrsm; xnfh0ifMuyg&ef EId;aqmfvdkufygonf/
18-1-2017&ufrmS oli,fcsi;f rsm; pHpk n
kH n
D D jyefvnfqakH wGUMu&if;
aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;udk uefawmhMuygpkdY---q&muefawmhyGJ usif;ya&;aumfrwD
cifarmifOD;(Nrdwf)
zkef;-09-73331888
atmifodef;xGef;
zkef;-09-5142125
udkudk
zkef;-09-5029447
Ekdifatmif0if;
zkef;-09-5137436
cifarmifOD;
zkef;-09-5013501

r*FvmaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
OD;wifpdk;(WSH Manager, Kwan Yong
a':pef;pef;atmifwdkY\
om;OD;&wem

Construction Ptd Ltd, Singpore) -

armifpkd;0PÖ
Sales Engineer, Exion Asia Pte Ltd, Singapore

ESifh
OD;wifarmifudk(Chief Engineer, Uniteam Marine Company)a'gufwm,Of,OfxGef;(ygarmu© YTU)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rqkjrwfydkif
Technical Support Officer, Innovative Diagnostics,
Victoria General Hospital,Yangon

wdkYonf 2-12-2016&uf(aomMumaeY)? Novotel Yangon Max Hotel
(4th Floor)Eurekaü ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyf
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpkd;0PÖ-rqkjrwfydkif

rl;,pfqkdu qefYusifMu

AkdvfBuD;Zifoef;xGef;
B.E (Mechanical) (D.S.T.A)

ESifh
tdE´d,EkdifiH? e,l;a'vDNrdKUae
tdE´d,EkdifiHqkdif&m jrefrmppfoHrSL; (Munf;^a&^av)AkdvfrSL;BuD;qef;ñGefYOD;-a':wifwifrlwkdY\orD;

rcifcsrf;ajrh
B.A (English)(Y.U.F.L)
M.B.A(Stratford University, U.S.A; India Campus)

wkdY\
20-11-2016 &uf (we*FaEGaeY)ü &efuek Nf rKd U? (8rkid )f ? rpk;d &draf &Tusiaf usmif;wku
d w
f iG f usi;f yjyKvyk af om r*Fvm
armfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;ü arwåmjzifrh *FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom r[mo'¨r®
aZmwdu"Z? o'¨ra® Zmwdu"Z? t*¾r[moD&o
d "k r®rPdaZmw"&? oD&o
d "k r®rPdaZmw"& a'gufwm OD;pk;d ode;f
(Managing Director, Shwe Dana Aung Co.,Ltd)ESifh t*¾r[moD&dok"r®od*Ð? oD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef;
(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom
oD&yd scH sD Akv
d rf LS ;csKyx
f eG ;f oef;(Nird ;f )ESihf ZeD; a':cifaqGoef;? OD;xGe;f OD;ausmEf iS Zhf eD; a':wifNrKd if wkt
Yd m;vnf;aumif;?
24-11-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) &efuek Nf rKd U Gandamar Grand Ballroom ü usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH JG
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom ESpfzufrdbrsm;?
r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;okYd uk,
d w
f idk <f ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom ppfbuf? e,fbufrS Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;
ESifhZeD;rsm;? tNidrf;pm;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? D.S.A(18)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;? O.T.S (63)rS
oli,fcsi;f rdom;pkrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? {nfch yH o
JG rYdk vma&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri§ hf
ay;Muygaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhZeD;? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESiZhf eD;? umuG,af &; OD;pD;csKy(f av)
AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; nKdapmESifhZeD;tm;vnf;aumif;? *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf
ay;ygaom OD;auwk0if;xG#?f r*Fvmtcgawmfaw;oDcsi;f ESihf aw;oHomrsm; oDqadk zsmaf jzay;ygaom Ekid if aH usmf
tqkdawmfa&T&nf0if;ESifh apmif;tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkH? rdwfuyf? qHyifESifhvuf0wf&wemrsm;
qifjref;ay;ygaom rdwfuyfrxuf(Pop Soul)ESifh Rose Mary Collections wkdYtm;vnf;aumif;? "mwfykHESifhAD'D,kd
rSwfwrf;wif½kduful;ay;ygaom Aroma tzGJUtm;vnf;aumif;? pm;aomufzG,f&mrsm; wnfcif;{nfhcHay;ygaom
Gandamar Grand BallroomrS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? þr*FvmyGJtm; jzpfajrmufatmif
tppt&m&m tqifajyacsmarGUap&ef tbufbufrS 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ulnaD y;cJMh uolrsm;? ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwaf qGrsm;?
oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufol yk*¾Kdvfrsm;tm;vkH;wkdYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;Zifoef;xGef; - rcifcsrf;ajrh

trnfajymif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&Munf
NrKd Ue,f? txu a&Munf? e0rwef;(C)
wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom (tz)
OD;oef;at;\ orD; rtdoufxm;tm;
rtdqufydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdqufydkif

ajruGufa&mif;rnf
'*Hkqdyfurf;? (77)? (78)&yfuGuf?
ay(40_60)? 2uGufwJG? 1uGufwGJrsm;
a&mif;rnf/
zke;f -09-425015277? 09-5134630
(tusKd;aqmif^yGJpm;rvkdyg)

rdbtrnfrSef

atmifyef;NrKd U? uarÇmZud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;? t|rwef;(B)rS rat;oÍÆm
atmif\ rdbtrnfreS rf mS OD;cspcf if«13^
uwe(Ekid )f 080056»ESihf a':opfopfviG f
«13^uwe(Ekid )f 090453» jzpfygaMumif;/
OD;cspfcif-a':opfopfvGif

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 4^6)? ajruGut
f rSw(f 965+968)?
{&d,m(0.065){u? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 965+968)? jr&dyn
f Kd (2)vrf;? (5)&yf
uGu?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? a':oD&pd H trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':oD&pd (H ZeD;) uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol
OD;aZmfjrifhOD;«7^yww(Ekdif)081779»u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifcifyGef;jzpf
aMumif; w&m;½H;k usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT ? trnfaygufaopm&if;ESihf
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;wdw
Yk ifjyí tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykdif&Sifudk,fwdkifwnfhatmifa&mif;rnf
oefvsifNrdKUe,f? usKduftif;aus;&GmteD;? Zmrenfqnfab;?
O,smOfNcaH jra&mif;ol trnfayguf(1.60){u? tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D ?
pdefwpfvHk; o&ufESifh ,kd;',m;ydEéJNcHtjynfhpdkufysdK;NyD;
0,foltrnfayguf trnfajymif; ay;rnf/
a&mif;aps; odef;(1100)? tavQmhtwif;&Sd
zkef;-09-794285501

'DZifbm 3? 2016

rsufpdydwf? em;ydwf
ig;wef;rSom t*Fvdyfpmoif,lapcJhaom 1964 ckESpf ynma&;
pepfopfBuD;\ wefcdk;t&Sdeftapmf tmEkabmfaMumifhvnf;aumif;?
q,fpEk pS af ygif;av;ckrQ txD;wnf;&yfwnfa&;[laom wHcg;ydw0f g'\
aus;Zl;awmfaMumifhvnf;aumif; uRefawmfwdkY a&Tjrefrmtrsm;pkrSm
rsufpdydwf? em;ydwfawGjzpfaeMuum tbufbufrS acwfaemufus
usef&pfaeygonf/ uav;oli,frsm;udk umuG,fapmifha&Smufa&;qdk
onfrSmvnf; uav;awG ezl;ruGJ? 'l;rNyJa&;avmufom trsm;pku
tav;xm;aom vlYabmifvnf; jzpfaecJhavonf/ ]]odom odap?
rjrifapeJY}}[laompum;udk tvGJokH;pm;jyKum trSefw&m;udk rsufuG,f
jyKxm;? zk;H xm;? zdxm;vdMk uonfh trltusirhf sm;uvnf; vlaY bmifwpf&yf
vkH;udk vIdufpm;aeonf[k ajymvdkufrnfqdkvQif vGeftHhrxifyg/
owif;tcsut
f vufEiS efh nf;ynm wpf[ek x
f ;kd wd;k wufraI Mumifh
twefi,f yGifhvmaomtcgwGifrl ,cifzkH;zdxm;orQ tukefvkH;r[kwf
awmif wpfpw
d w
f pfyikd ;f awmh xd;k xd;k axmifaxmifxu
G af y:vmygawmhonf/
xdkodkY xGufay:vmonfhtxJwGif oufi,frk'drf;rIqdkonfrSmvnf;
vwfwavm us,favmifaeaom udpöjzpfygonf/ trSefpifppf
oufi,fr'k rd ;f qdo
k nfum; tvGeu
f s,jf yefv
Y aS om ]]uav;oli,frsm;tm;
rzG,fr&mjyKusifhrI}}\ tpdwftydkif;wpfckrQom jzpfygonf/
rzG,fr&mrI aygif;pkH
uav;oli,frsm;tm; rzG,fr&mjyKusifhrI[lonfum; uav;i,f
wpfO;D udk vdiu
f pd Eö iS yhf wfoufaom vky&f yfwpfpw
Hk pf&mrSm yg0ifvmatmif
t"r®jzpfap? jzm;a,mif;NyD;jzpfap aqmif&Gufjcif;yif jzpfygonf/ xdkodkY
rzG,rf &mjyKusi&hf mwGif ud,
k x
f v
d ufa&mufomru ud,
k x
f v
d ufa&muf
r[kwfaom rzG,f&mrI[lNyD; ESpfrsKd;&SdEfdkifygonf/ wpfcgwpf&Hrsm;wGif
uav;i,fu,
kd w
f ikd u
f olt
Y m; rzG,rf &mjyKaeonf[k em;vnfo&d EdS ikd pf rG ;f
r&Sdwwfovdk rSm;,Gif;aerSef;vnf; od&Sdjcif;iSm rpGrf;omacs/
udk,fxdvufa&muf rzG,fr&mjyKusifhrIwGif atmufygwdkY yg0ifae
wwfygonf/
• uav; t0wftpm;0wfxm;onfjzpfap? r0wfxm;onfjzpfap
vdifpdwfEId;qGonfhoabmjzifh uav;\ udk,fcE¨m rnfonfh
ae&mudkrqdk udkifwG,fjcif;? yGwfoyfjcif;/
• t&m0w¬Kwpfckck (vuf? rsKd;qufyGm;t*Fg? tjcm;ypönf;wpfpkH
wpf&m)udk uav;\ yg;pyf? a,med? ptdkxJodkY xdk;oGif;jcif;/
t"r®usifhjcif; (rk'drf;rI)/
- vdifudpövkyf&yfwpfckckwGif uav;yg0ifvmatmif t"r®
aqmif&Gufjcif;? wdkufwGef;tm;ay;jcif;/
• uav;tm; t0wftpm;rsm;cRwfcdkif;jcif;? wjcm;wpfyg;ol\
rxdtyf? rudik t
f yfaomae&mrsm;udk xdawGUudik w
f ,
G af pjcif;/
udk,fxdvufa&mufr[kwfaom rzG,fr&mjyKusifhrIrsm;rSm • uav;i,ftm; rjriftyfaom udk,fcE¨mtpdwftydkif;rsm;udk
jrifomatmifjyjcif;/
• uav;i,f\a&SUwGif wpfudk,fa& tmomajzjcif;? uav;

i,ftm; wpfudk,fa&tmomajzatmif t"r®apcdkifjcif;/
vdifrIudpöaqmif&Gufaeonfudk Munfh½I&ef uav;i,fudk
wdkufwGef;tm;ay;jcif;/
• tjcm;olrsm;aqmif&Gufaeonfh vdifrIudpöudk uav;i,f
rjrifap&ef vdktyfovdkumuG,fuefYowfrI r&Sdjcif;/
• uav;tm; npfnrf;½kyf&Sif? "mwfykHrsm;jyojcif;/
• npfnrf;aompmrsm;udk zke;f rSay;ydjYk cif;? zke;f jzifh npfnrf;aom
pum;rsm; ajymqdkjcif;? tifwmeufudk tokH;jyKjcif;/
• uav;oli,frsm;tm; rzG,rf &mjyK&eftBujH zifh uav;i,ftm;
zke;f jzifjh zpfap? tifwmeufrjS zpfap t,ko
H iG ;f Ny;D aemuf uav;
i,fESifh awGUqkHjcif;/
• aiG? tmPm? &mxl; wpfpkHwpf&mtwGuf uav;i,ftm;
vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfjcif;/
• uav;oli,frsm;\ rzG,f&maom "mwfykHrsm;? ½kyf&Sifrsm;udk
xkwfvkyfjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;? jzefYa0jcif;/
• vdiu
f pd t
ö wGuf uav;i,fukd vluek u
f ;l jcif;wdyYk ifjzpfavonf/
jynfhpkHEdkiforQ jynfhpkHEdkifatmif twwfEdkifqkH; pkpnf;&SmazGwifjy
vdkufjcif;jzpfonfhwdkif usefaumif;usefaeEdkifygao;onf/ rnfodkYyif
qdak pumrl txufwiG f azmfjycJo
h rQ enf;vrf;tm;vk;H rSm uav;i,frsm;\
pdwyf ikd ;f udk jzpfap? cHpm;csuyf ikd ;f udjk zpfap? ½kyyf ikd ;f udjk zpfap ab;jzpfapEdik f
ovdk a&&Snfqdk;usKd;rsm; oufa&mufEdkifonfudkvnf; rnfolrQ jiif;qkd
Edkifrnf r[kwfygacs/
b,folawG usL;vGefwwfMuvJ
tqdkyg rzG,fr&mjyKrIaygif;pkHrSm rk'drf;rI? vlowfrIvdk vlodyfrod
Muaomfvnf; oufa&mufrIcsif;rSmrl rk'drf;rIESifh twlwlyifjzpfovdk
usL;vGecf &H olrmS vlraI &;? tdraf xmifa&; jyóemrsm;udk b0wpfoufwmvk;H
&ifqikd af e&wwfygonf/ aemufwpfcsurf mS rzG,rf &mjyKusichf &H olrsm;rSm
trsm;tm;jzifh rde;f uav;i,frsm; jzpfaewwfaomfvnf; a,mufsm;om;
uav;i,frsm;vnf; yg0ifaewwfonfrSm wpfurÇmvkH;rS EdkifiHaygif;pkH?

,Ofaus;rIaygif;pkHwGif jzpfygonf/
usL;vG e f M uol r sm;rS m vnf ; ol p d r f ; wpf & H q H r sm;xuf uav;
oli,frsm;ESihf wpfenf;enf; oduRr;f Ny;D olrsm;? om;csi;f rsm;xJu trsm;qk;H
jzpfygonf/ wpftdrfxJtwlae om;csif;rsm;? twlrae om;csif;rsm;?
tdrfeD;csif;rsm;? t&yfxJrS rdom;pkESifh &if;ESD;&if;pGJ &SdNyD;olrsm;u ydkrsm;
onfudk rdbwdkif; owdcsyftyfayonf/ qdkMuygpdkY… touf 12 ESpf?
13 ESpft&G,f? odkYwnf;r[kwf 14-5-6 ESpft&G,f tpfudk0rf;uGJ? tpfr
0rf;uGJrdkY touf 6 ESpf? 7 ESpft&G,f rdrd\uav;udk ½dk;½dk;wef;wef;
cspcf ifonftrSwEf iS hf wpftyd &f mxJ odyjf cif;rsK;d ? ESpaf ,mufxx
J m;cJjh cif;rsK;d ?
wpfcef;xJwiG f rnfoBYl u;D MuyfrrI Qr&Sb
d J vTwaf y;xm;jcif;rsK;d rsm;rSm tEÅ&m,f
udk vufurf;BudKovdk jzpfaewwfrSef; owdxm;rdzdkY vdktyfygonf/
tvm;wlyif tdrfaxmifonf OD;av;awG? ta':awGrdkY? odkYwnf;r[kwf
tdrfazmfrdkYqdkNyD; rdrd\ uav;ESifhtwl xm;cJhjcif;rsKd;rSmvnf; a&SmifMuOf
tyfygonf/
vufOD;q&mwdkY\ ta&;BuD;vSaom tcef;u@
txufwiG f azmfjycJah om rzG,rf &mjyKraI ygif;pkt
H eufrS rk'rd ;f r[kwf
aom tjcm;enf;aygif;pkjH zifh uav;udk rzG,rf &mjyKEikd af eao;onft
h csuf
udk rdbwdkif;
owd&SdaeMuzdkY txl;vdktyfonf[k jrifrd&ygonf/
rdef;uav;csif;? a,mufsm;av;csif;yJ bmrSrjzpfavmufygbl;[laom
tawG;rsK;d jzifv
h nf; uav;udk wpfyg;olEiS hf pdwcf svufcs rxm;oifyh gacs/
NyD;cJhonfh Edk0ifbmv 26 &ufaeYESifh 27 &ufwdkYwGif jrefrm
EdkifiHvkH;qdkif&m ½kyfjrifoHMum;[k jyefqdkEdkifrnfjzpfaom MNTV \
]],ckwpfywf jrefrm (Myanmar This Week)}} tpDtpOfwiG f þudpEö iS hf
ywfoufaom uRefawmfhaqG;aEG;csufudk xkwfvTifhcJhygonf/ tqdkyg
aqG;aEG;csufwGif tav;xm;ajymjzpfcJhaomtcsufwpfcsufrSm rdbrsm;
bufu rdrdwdkY\ om;i,f? orD;i,frsm;udk owdBuD;BuD;ESifh umuG,f
apmifah &Smufa&;yif jzpfygonf/ ]]vG,&f if ol<u,fawmifraebl;}}qdak om
zefwpf&mawaeonfh qd½k ;kd udk ud;k um;cJyh gonf/ jzpfwwfonfo
h bm0udk
ususee qifjcif? trSeftwdkif; jrifEdkifMuNyD;oumv xdkufoifhaom
umuG,fapmifha&SmufrIrsm;udk vlBuD;olrrsm;? rdbrsm;bufu tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfqykd gvQif onfvkd rzG,rf &mudpaö wG xuf0uf
ru avsmu
h somG ;rnf[k rrSw
d rf okef ,kMH unfryd gonf/ (tqdyk gaqG;aEG;
csuftjynfhtpkHudk Myanmar This Week \ pmtkyf rsufESmpmwGif
vnf;aumif;? https://www.facebook.com/myanmarthisweek/
videos/1804852366450538/ wGifvnf;aumif;
Munfh½IEdkifyg
onf/)
Oya'aMumif;
Oya'aMumif;t& rk'rd ;f rIukd tav;xm;onfh Bu;D av;aomjypf'Pf
udkom xnfhoGif;xm;jcif;udkvnf; jyefvnfqifjcifokH;oyftyfygonf/
udv
k ekd t
D pd;k &vufxufu jy|mef;cJah om &mZowfBu;D yg rk'rd ;f rI zGiq
hf ckd suf
t&qdv
k Qif a,mufsm;u touf 16 ESpaf tmuf rde;f uav;udk usL;vGef
jcif;? ykrH eS ef nf;jzifh usL;vGejf cif;uom rk'rd ;f rIajrmufygonf/ ayGvaD om
acwfumvudk a&mufaeonfjzpf&m ykrH eS rf [kwb
f J tjcm;enf; usL;vGef
jcif;rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f jy|mef;zd?Yk Bu;D av;aom jypf'Pfrsm;owfrw
S zf Ykd
tylwjyif; vdkaeNyD[k ,lqrd&ygonf/
xdjYk yifwpf0 txufwiG af zmfjycJah om ud,
k x
f v
d ufa&muf enf;aygif;
pkH? udk,fxdvufa&mufr[kwfaom enf;aygif;pkHrS uav;oli,frsm;udk
umuG,af y;&efvnf; ,ckjyefveS o
f ;Hk oyfqJ uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;
qdkif&mOya'u xnfhoGif;pOfpm;oifhygonf/ vwfwavm tvGef
vlajymolajymrsm;aeonfh oufi,fr'k rd ;f wpfcw
k nf;om uGuu
f u
G u
f av;
r[kwfbJ bufaygif;pkHrS qifjcifEdkif&ef wwftm;orQ ajymMunfhvdkuf&
jcif;vnf; jzpfygonf/
tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m &oGm;rnf[k
arQmfvifhaerd&ygownf;/
/

&efukef 'DZifbm 2
oef;ausmf EkdifiHwumuGef&uf
pDbb
D Pfonf jynfaxmifpo
k r®w (Network) rsm;wGif
toHk;jyK
jrefrmEkid if aH wmfwiG f t"duul;oef; Ekdifonf/
uwfudk Platinum debit card,
a&mif;0,fa&;bPfwpfckjzpfNyD;
Myanmar Payment Union Gold debit card ESihf Standard
Public Co,.Ltd. (MPU) ESifh JCB debit card [k oHk;rsKd;cGJjcm;xkwf
International Co.,Ltd.(JCBI)? vkyx
f m;ygonf/ Card Members
JCB ukrÜPDvDrdwuf\ EkdifiH (Card jyKvkyfxm;ol) rsm;tm;vHk;
wumESihfywfoufaom ukrÜPD onf JCB \ txl;tcGihfta&;
cGJwdkY ylaygif;í JCB Debit Card rsm; (JCB Privileges) jzpfaom
udk jrefrmEkid if w
H iG f pwifaqmif&u
G f JCB Plaza ESihf urÇmhtEHSYü owf
aeNyDjzpfaMumif; Ekd0ifbm 30 &uf rSwfxm;aom ukefonfrsm;wGif
u w&m;0ifaMunmcJhonf/
txl;avQmhaps;rsm;udk tusKd;
CB MPU-JCB Co-Brand Card cHpm;Ekdifonf/ JCB u Platinum
onf MPU brand ESifh JCB brand Card Members rsm;udk txl;
ESpcf u
k kd aygif;xm;jcif;jzpfNy;D Card oD;oefY JCB Platinum 0efaqmif
Members (Card jyKvy
kx
f m;olrsm;) rIrsm;udk ay;onf/ xkd0efaqmifrI
onf jrefrmEkdifiHwGif MPU \ rsm;rSm JCB Platinum avqdyef m;
Ekid if w
H iG ;f uGe&f uf (Network) ESifh aecef;0efaqmifr?I JCB Platinum
JCB \ urÇmhtESHYoef;aygif; 31 0efpnfpv,frsm; o,fay;onhf

0efaqmifrEI iS t
fh xl;JCB Platinum
[kdw,f0efaqmifrIwdkYjzpfonf/
JCB onf Eki
d if w
H umaiGay;acs
rI trsKd;tpm;wpfckjzpfNyD; *syef
EkdifiHwGif
aiGay;acsrIuwf
xkwfa0jcif;ESihf
vufcHjcif;udk
OD;aqmifaeonf/ 1961 ckEpS w
f iG f
*syefEidk if üH ¤if;\ uwfvyk if ef;udk
pwifrdwfqufcJhNyD; 1981 ckESpf
wGif us,fus,fjyefYjyefY pwifvkyf
aqmifcJhonf/ ,cktcgwGif JCB
onf EkdifiHaygif; 21EkdifiHESifh uwf
toH;k jyKol 95 oef;ausm&f adS eNyjD zpf
onf/ Ekid if w
H umzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
r[mAsL[m\ tpdwftydkif;tjzpf
JCB
uwftoHk;jyKolrsm;udk
tajccHjcif;ESihf
ukefonfrsm;
wkd;jr§ihfap&ef bPfaygif; 350
ausmfESihf us,fjyefYaomb@ma&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh
twl

wpf0ef;vHk;&Sd oHk;pGJolrsm;xHodkY tvufrsm;udk
ykdrkdodvdkygu
t&nftaoG;jrihrf m;aom0efaqmif www.global.jcb/en/ odYk 0ifa&muf
rIrsm;ESifh wkjYH yefraI y;&ef&adS Mumif; avhvmEkdifaMumif;od&onf/
od&onf/
owif;tcsuf
(aMu;rHk)

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

uku
d n
f rD &I adS p&ef zGUJ pnf;cJo
h nf/
axmufyHholrsm;udk aiGay;acsrI
qkdif&majz&Sif;csufrsm;udk em;vnf
apjcif;tjzpf JCB onf urÇm

'DZifbm 3? 2016

EdkifiHjcm;om;rsm;qdkif&mOya'Murf;
( 2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf/ )
1378 ckESpf?
v
&uf
(2016 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'udk Edik if jH cm;om;rsm;qdik &f m Oya'[k ac:wGiaf p& rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf(u) Edkiif aH wmfqo
kd nfrmS jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf udk
qdkonf/
(c) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(*) 0efBuD;Xmeqd
Xme konfrSm jynfaxmifpktpdk;&? tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeudk
qdkonf/
(C) jynfaxmifpk0efBuD;qdkonfrSm tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;udk qdkonf/
(i) OD;pD;Xme
Xmeqdo
k nfrmS vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xmeudk qdo
k nf/
(p) ñTeMf um;a&;rSL;csKyq
f o
kd nfrmS vl0ifrBI u;D Muyfa&; OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
(q) rS w f y k H w if t &m&
&m&S d qd k o nf r S m tvk y f o rm;? vl 0 if r I
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Mu
yf a &;ES i f h j ynf o l Y t if t m;qd k i f & m Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;½k H ; &S d
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;tqifah tmuf redrahf om t&m&Su
d kd qdk onf/
(Z) vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;t&m&S d q d k o nf r S m tvk y f o rm;?
vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme?
vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;OD ; pD ; Xme? vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h
jynfolYtiftm;qdkif&m jynfaxmifpke,fajrOD;pD;rSL;½kH;?
wd k i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f O D ; pD ; rS L ;½k H ; ? c½d k i f O D ; pD ; rS L ;½k H ; ?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;wdkYrS vufaxmuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
rSL;tqifhatmufredrfhaom t&m&Sdudkqdkonf/
(ps) EdkifiHjcm;om;qd
m;om; konfrSm EdkifiHom; odkYr[kwf {nfhEdkifiH om;
odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh&ol r[kwfaomoludk qdkonf/
(n) jynfwGif;ae t&nftcsif;&Sdaom EdkifiHjcm;om;qd
m;om; konf rSm
jrefrmEdik if üH 4.1.1938 &ufaeYrS 4.1.1948 &ufaeYxd
jzpfap? 4.1.1948 &ufaeYrS 4.1.1958 &ufaeYtxd
jzpf a p 10 ES p f w mumv ES p f c k t euf umvtyd k i f ;
tjcm;wpfckwGif wpfqufwnf; &SpfESpf atmufrenf;
tajccsaexdkifNyD; þOya'jzifh ½kyfodrf;aom Oya'
wpf&yf&yft&
EdkifiHjcm;om; rSwfykHwif vufrSwf
avQmuf x m;ud k i f a qmif o nf h
Ed k i f i H j cm;om;ES i f h
,if;EdkifiHjcm;om;\ rdom;pk0if EdkifiHjcm;om;rsm;udk
qdkonf/
(#) tNrJaexdkifcGifh&&Sdol EdkifiHjcm;om; qdkonfrSm jrefrm
EdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhqdkif&m enf;
Oya'rsm;t& tcsdefumv uefYowfcsufjzifh tNrJ
aexdkifcGifh&&Sdxm;aom EdkifiHjcm;om;udk qdkonf/
(X) c&D;oGm;vufrSwfqdkonfrSm EdkifiHul;vufrSwf? rnfol
rnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwftjyif ukvor*¾
odkYr[kwf ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;u
jzpfap? EdkifiHwum todtrSwfjyKtvm;wltzGJUtpnf;
wpf c k c k u jzpf a p? Ed k i f i H w umod k Y c&D ; oG m ;vmEd k i f & ef
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; xkwaf y;aom vufrw
S f
odkYr[kwf EdkifiHwpfEdkifiHu ,if;\ EdkifiHom; r[kwfol
rsm;udk tjcm;EdkifiHodkY c&D;oGm;vmEdkifa&;twGuf
EdkifiHul;vufrSwftpm; xkwfay;aom vufrSwfudk qdk
onf/
(!) EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfqdkonfrSm touf 10
ESpfrS 18 ESpfMum;&Sdonfh EdkifiHjcm;om;udkjzpfap? touf
18ESpfESifhtxuf&Sdonfh EdkifiHjcm;om;udk jzpfap þOya'
t&xkwfay;aom EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf

odkYr[kwf uwfjym;udk qdkonf/
tcaMu;aiG qdkonfrSm þOya'tvdkYiSm EdkifiHjcm;om;
rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;jcif;twGufjzpfap? ESpfpOf
vJvS,fjcif;twGuf jzpfap? oufwrf;jyefvnf twnfjyK
ay;jcif;twGuf jzpfap? aysmufqkH;ysufpD;jcif; odkYr[kwf a[
mif;EGr;f aqG;jrnfjh cif;aMumifh rdwLå xkwaf y;jcif;twGuf jzpfap
Edik if jH cm;om;u ay;aqmif&ef owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;aiG
udk qdkonf/
(P) rSwfykHwifvdyfpmqd
m konfrSm EdkifiHjcm;om;u þOya' yk'fr
3 t& rSwfykHwifavQmufxm;&mwGif azmfjyxm;onfh
jrefrmEdkifiHtwGif;ü aexdkifonfh ae&yfvdyfpmudk qdk onf/
(w) wnf;cdktdrfqdkonfrSm tcaMu;aiG &,líjzpfap? tc
aMu;aiGr,lbJjzpfap EdkifiHjcm;om;udk wnf;cdkaexdkifcGifhjyK
onfhtdrf? upm;ckefpm;toif; wdkYudk qdkonf/ ,if;pum;
&yfwGif [dkw,f? rdkw,f? tif;? wnf;cdkcef;? wnf;cdk&dyfom?
wnf;cdkonfhae&m odkYr[kwf taqmufttkHwdkYvnf;yg0if
onf/
(x) wnf;cdt
k rd yf ikd &f iS q
f o
kd nfrmS wnf;cdt
k rd u
f kd ydik q
f ikd o
f l odrYk [kwf
¤if;u cefYtyfxm;olESifh ¤if;pnf;urf;t& wnf;cdktdrf\
wm0ef0wå&m;rsm;udk pDrcH efcY JG aqmif&u
G f onfo
h u
l kd qdo
k nf/
tcef;(2)
EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf
3/ Edik if aH wmftwGi;f tNraJ exdik cf iG &hf &Sx
d m;ol Edik if jH cm;om;rS wpfyg;
atmufyg EdkifiHjcm;om;onf þOya'yg jy|mef;csufrsm; ESifhtnD
oufqdkif&m rSwfykHwift&m&SdxHwGif touftydkif;tjcm; tvdkuf
owfrSwfxm;aom EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwfudk owfrSwfcsuf
ESifhtnD avQmufxm;&,l udkifaqmif&rnf(u) jynfwGif;ae t&nftcsif;&Sdaom EdkifiHjcm;om;?
(c) EdkifiHjcm;om; rdbESpfyg;rS arG;zGm;ol?
(*) jrefrmEdkifiHom;Oya' yk'fr 43 jy|mef;csufyg arG;zGm;
olrsm;teuf touf 18 ESpf jynfhNyD;aemuf EdkifiHom;jyK
cGifh&&ef avQmufxm;jcif; rjyKvdkol?
(C) EdkifiHtwGif;odkY jynf0ifADZmjzifh 0ifa&mufvmNyD;aemuf
wpfqufwnf; &ufaygif; 90 xuf ausmfvGefaexdkifvdkol
EdkifiHjcm;om;/
4/ atmufyg yk*¾dKvfrsm;onf oufqdkif&m t&nftcsif; qkH;½IH;
onfhaeYrSpí EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf avQmufxm;udkif
aqmif&ef vdktyfonf(u) EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh&oltjzpfrS
&yfpJcH&ol odkYr[kwf ½kyfodrf;cH&ol?
(c) jrefrmEdkifiHom;Oya' yk'fr 43 jy|mef;csufyg arG;zGm;ol
rsm;teuf touf 18 ESpfjynfhNyD;aemuf owfrSwfumv
twGif; EdkifiHom;jyKcGifh&&ef avQmufxm;jcif; rjyKol?
(*) aumifppf0efcsKyf? aumifppf0ef? 'kwd,aumifppf0eftjzpfrS
&yfpJcH&olESifh xdkolwdkY\ EdkifiHjcm;om; ZeD;? cifyGef; odkYr[kwf
om;orD;?
(C) 0efxrf;tjzpfrS xkwfypfcH&ol? xkwfy,fcH&ol? &yfpJ cH&ol?
EkwfxGufol? tNidrf;pm;,lol EdkifiHom;\ EdkifiHjcm;om; ZeD;?
cifyGef; odkYr[kwf om;orD;?
(i) jynf j yef 0 if c G i f h A D Z m ouf w rf ; ausmf v G e f N yD ; rS jyef v nf
0if a &muf a om jynf w G i f ; ae t&nf t csif ; qk H ; ½I H ; ol
EdkifiHjcm;om;?
(p) tNrJaexdkifcGifh ½kyfodrf;jcif;cH&ol EdkifiHjcm;om;/
5/ yk'fr 4 t& EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf avQmufxm;udkif
aqmif&ef vdktyfolrsm;onf t&nftcsif;qkH;½IH;onfhaeYrS &ufaygif;
90 twGif; oufqdkif&m rSwfykHwift&m&SdxHwGif EdkifiHjcm;om;
rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;&,l
udkifaqmif&rnf/
6/ EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf udkifaqmifol EdkifiHjcm;om;
wpfOD;onf wnfqJOya' wpf&yf&yft& tcsKyfuscHaepOfaomf
vnf;aumif;? jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&í tusOf;axmifwpfckckwGif
jypf'PfuscHaepOfaomfvnf;aumif; ¤if;\ EdkifiHjcm;om;rSwfykHwif
vufrSwfudk ESpfpOfoufwrf;wdk; vJvS,fjcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/
(¡)

7/ yk'fr 6 t& ESpfpOfoufwrf;wdk;vJvS,fjcif;rS uif;vGwfcGifh
&&Sdonfh EdkifiHjcm;om;onf oufqdkif&m tcsKyfrSaomfvnf;aumif;?
tusOf;axmifrSaomfvnf;aumif; Oya't& jyefvnf vGwfajrmuf
vmonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; oufqdkif&m rSwfykHwif
t&m&SdxHwGif oufwrf;wdk;vJvS,f&ef owfrSwfcsufESifh tnD
avQmufxm;&rnf/
8/ rSwfykHwift&m&Sdonf EdkifiHjcm;om;u yk'fr 3? yk'fr 5 ESifh yk'fr
7 wdkYESifhtnD EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf avQmufxm; csuu
f kd
&&Sv
d Qif vdt
k yfaom tcaMu;aiGukd ay;oGi;f apNy;D owfrw
S f csufESifhtnD
EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf/
9/ EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfonf ESpfpOf Edk0ifbmv 30
&ufaeYwGif oufwrf;ukefqkH;ojzifh EdkifiHjcm;om;rSwfykHwif vufrSwf
udkifaqmifolonf EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf oufwrf;
ukefqkH;onfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; oufqdkif&m rSwfykHwif
t&m&SdxHwGif oufwrf;wdk; vJvS,f&efowfrSwfcsufESifh tnD
avQmufxm;&rnf/
10/ EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf udkifaqmifolonf(u) jynfyodkYxGufcGmvQif EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwf udk
oufqdkif&m rSwfykHwift&m&SdxH jyefvnftyfESH&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& tyfESHxm;aom rSwfykHwifvufrSwfudk
jynfwiG ;f odYk jyefvnf0ifa&mufonfah eYrpS í &ufaygif; 30
twG i f ; ouf q d k i f & m rS w f y k H w if t &m&S d x H ouf w rf ;
twnfjyKay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;
Edkifonf/
11/ EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf udkifaqmifolonf EdkifiHjcm;
om; rSwfykHwifvufrSwf aysmufqkH;jcif;twGufjzpfap? ysufpD;jcif;
odkYr[kwf a[mif;EGrf;jcif; odkYr[kwf aqG;jrnfhjcif;twGufjzpfap
oufqdkif&m rSwfykHwift&m&SdxHwGif rdwåLxkwf,lcGifhjyK&ef owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
tcef;(3)
,m,Dc&D;oGm;vmjcif;ESifh ajymif;a&TUaexdkifjcif;
12/ EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwf udkifaqmifolonf(u) EdkifiHjcm;om;rSwfykHwifvufrSwfyg
ae&yfvdyfpmrS
EdkifiHawmftwGif; tjcm;ae&mwpfckodkY 24 em&Dxuf
ausmv
f eG í
f ,m,Dc&D;oGm;vmvdv
k Qif c&D;oGm;vmcGihf &&S&d ef
rd r d a exd k i f & ma'o&S d rS w f y k H w if t &m&S d x H owf r S w f
csufESifhtnD avQmufxm;NyD; rSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsuf
&&SdrSom c&D;oGm;vm&rnf/
(c) Edkiif jH cm;om;rSwyf w
Hk ifvufrw
S yf g ae&yfvyd pf mrS Edik if aH wmf
twGif; tjcm;ae&mwpfckodkY ajymif;a&TUaexdkifvdkygu
OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh ajymif;a&TUaexdkif&rnf/
(*) rvGefqefEdkifaom jzpf&yfwpfckckaMumifh EdkifiHjcm;om;
rSwfykHwifvufrSwfyg ae&yfvdyfpmrS EdkifiHawmftwGif;
tjcm;ae&mwpfckckodkY ½kwfw&uf ajymif;a&TUoGm;&vQif
a&muf&SdcsdefrS 24 em&DtwGif; ajymif;a&TUa&muf&Sdonfh
ae&yf & S d ouf q d k i f & m rS w f y k H w if t &m&S d x H ud k , f w d k i f
owif;ydkYí owfrSwfykHpHwGif jznfhpGufwifjy&rnf/
13/ EdkifiHjcm;om;wpfOD;onf(u) EdkifiHawmftwGif; c&D;oGm;vmcGifhESifh ajymif;a&TUaexdkif
cG i f h j yKonf h a e&mod k Y a&muf & S d o nf h t cg ouf q d k i f & m
rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d H 24 em&DtwGi;f vlu,
kd w
f ikd f owif;ydí
Yk
owfrSwfykHpHwGif jznfhpGufwifjy&rnf/
(c) jynfwGif;ae t&nftcsif;&Sdaom EdkifiHjcm;om;jzpfygu
jynf y od k Y c&D ; oG m ;vmvd k v Qif c&D ; oG m ;vmcG i f h & &S d & ef
rdrad exdik &f ma'o&Sd rSwyf w
Hk ift&m&Srd w
S pfqifh OD;pD; XmeodYk
avQmufxm;NyD; OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuf&&SdrSom jynfyodkY
c&D;oGm;vm&rnf/
(*) tNrJaexdkifcGifh&&Sdol EdkifiHjcm;om;jzpfygu EdkifiHjcm;om;
tNrJaexdkifcGifhqdkif&m enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
14/ EdkifiHjcm;om;onf EdkifiHawmftwGif; c&D;oGm;vmjcif;ESifh
tvkyfvkyfudkifjcif;ESifh aexdkifjcif;jyK&mwGif c&D;oGm;vufrSwfESifh
owfrSwfaom tjcm;cGifhjyKcsufrsm;udk &,ludkifaqmifxm;NyD;
wm0ef&Sdolu ppfaq;onfhtcg wifjy&rnf/
15/ OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ rSwfykHwifvdyfpmrS tjcm;ae&modkY
ajymif;a&TUaexdkifaom EdkifiHjcm;om; rSwfykHwifvufrSwfudkifaqmif
olonf yk'fr 25 t& ta&;,ltjypfay;rIudk cH,lNyD;vQif w&m;0if
vdypf majymif; jzpfapa&;twGuf ajymif;a&TUaexdik v
f su&f o
dS nfh NrKd Ue,frS
rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

'DZifbm 3? 2016

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;

aumfpwm(cs,fvfqD;)
t*l½kd(refpD;wD;)
qef;csufZf(tmqife,f)
[mZuf(cs,fvfqD;)
'Dzkd;(qef;'g;vef;)
vlumul(tJAmwef)

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf-14 udkvmr,fh 'DZifbmv 3? 4? 6 &uf aeYawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkyg
yGJpOfrSmawmh refpD;wD;eJY csJvfqD;wdkYqHkawGUwJh yGJyg0ifaewmaMumifhpdwf0ifpm;p&maumif;aeovdk pyg;? vufpwmwdkY
EdkifyGJ,lEdkifrvm;qdkwmudk ygapmifhMunfh&r,f/
y&DrD,mvd*ftoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
cs,fvfqD;
vDAmyl;
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
ref,l
tJAmwef
0ufzdkY'f
0ufpfb&Gef;
aqmuforfwef
pwkwf
bkef;armuf
befav
vufpwm
rpf',fba&mh
0ufpf[rf;
c&pöw,fyJavhpf
[m;vfpD;wD;
qGrf;qD;
qef;'g;vef;

yGJ
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Edkif
10
9
9
8
6
5
5
5
4
4
4
4
4
3
2
3
3
3
2
2

oa&
1
3
3
4
6
5
4
3
5
5
4
3
2
4
6
3
2
2
3
2

½IH;
2
1
1
1
1
3
4
5
4
4
5
6
7
6
5
7
8
8
8
9

&*dk;
29
32
29
28
19
18
16
17
17
13
14
15
12
16
12
14
21
11
16
12

- 10 *dk;
- 10 *dk;
- 8 *dk;
- 7 *dk;
- 7 *dk;
- 7 *dk;

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf
10
19
31
14
18
30
12
17
30
13
15
28
10
9
24
15
3
20
15
1
19
21
-4
18
16
1
17
12
1
17
19
-5
16
19
-4
15
21
-9
14
22
-6
13
15
-3
12
24
-10
12
26
-5
11
28
-17
11
26
-10
9
23
-11
8

yGaJ umif;wpfyyJG g/ trSwaf y;Z,m;udk
OD;aqmifEikd zf t
Ykd a&;ygwJh yGv
J nf;jzpfwm
aMumifh ajcukex
f w
k u
f pm;vmMurSmaocsm
aeygw,f/ refpD;wD;uvnf; 'DyGJtNyD;rSm
upm;&r,fch seyf ,
D v
H *d f uta&;rygawmh
wmaMumifh 'Dyu
JG o
kd mtm;pdu
k v
f mrSmaocsm
aeygw,f/ cs,v
f q
f ;D uvnf;vuf&t
dS csed f
rSmajcpGrf;ydkif;aumif; rGefaeygw,f/ 'g
aMumifhvnf; tBudwfte,f&SdEdkifum
oa&usoGm;zdkYrsm;ygw,f/

pwkwu
f tdru
f iG ;f rSmupm;&rSmjzpfwm
aMumifEh ikd yf &JG ,lEikd f zdt
Yk m;pdu
k v
f mrSmaocsm
aeygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS pwkw&f UJ ajcu
omrefom&Sad yr,fv
h nf; befavuvnf;
ta0;uGif;yGJawGrSm ajcuusqif;wwfyg
w,f/ wdu
k pf pfutpta0;uGi;f aemufq;kH
ig;yGJrSm wpf*dk;om oGif;,lEdkifcJhygw,f/
'gaMumifv
h nf; 'DyrJG mS pwkww
f Ykd Edik yf u
JG yf&
oGm;Edkifygw,f/

pyg;wdEYk ikd yf jJG yef&zdt
Yk m;pdu
k v
f mrSmao
csmaeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfaeyg
w,f/ pyg;taeeJY ,l½ykd gvd*0f ifciG &hf &Sad &;
ta&;ygwJh cseyf ,
D v
H *d yf u
JG pm;&zd&Yk adS eay
r,fhvnf; qGrfqD;ajc uvnf;tm;enf;rI
awG&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh qGrfqD;&JU
cHppfydkif;u tm;enf;rIawGrsm;vGef;wm
aMumifh 'DypJG OfrmS pyg;uom zdtm;ay;vm
rSmjzpfNyD;EdkifyGJvnf;&Edkifygw,f/

csefyD,Hvd*frSmtkyfpkyxr&zdkYtwGuf
tm;pdu
k &f OD;rSmjzpfwmaMumifh tmqife,f
wd'Yk yD pJG OfrmS ajcukex
f w
k Ef ikd zf cYkd ufcv
J m Edik f
ygw,f/ 'ghtjyiftmqife,ftaeeJY Mum;
&ufrmS vd*zf vm;vnf;upm;cJ&h rSm jzpfwm
aMumifh yGJyef;rIawGvnf;&SdvmEdkifygw,f/
0ufpf[rf;uawmh vd*fzvm;upm;&rSm
jzpfayr,fhtdrf uGif;jzpfovdkMum;&ufrSm
yGJvnf;xyfupm;&zdkYr&Sdygbl;/ 'gaMumifh
vnf; tmqife,fwdkY½kef;uef&Edkifum
0ufp[
f rf;&JU wHjYk yeftm;aMumifh uyfNy;D om
Edkifr,f/

ref,ltaeeJYvuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;
ydkif; jyefvnfaumif;rGefvmaew,fvdkY
awmh qdkEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf;Mum;
&ufrSm upm;cJh&r,fh vd*fzvm;yGJaMumifh
yGJyef;vmEdkifovdk ,l½dkygvd*fvnf; upm;
&zd&Yk adS ewmaMumifh 'DyrJG mS ajcukex
f w
k Ef ikd zf Ykd
cufEikd yf gw,f/ 'ghtjyiftAJ mwefuvnf;
tdru
f iG ;f tm;eJY xde;f csKyu
f pm;rSmjzpfwm
aMumifh ref,w
l t
Ykd cufawGUEdik u
f m tEdik &f
r,fqdk&ifawmifrS *dk;jywfzdkYcufw,f/

aqmuforfwefu Mum;&ufrSmvd*f
zvm;upm;cJh&vdkY yGJyef;rIawG&SdvmEdkifyg
w,f/ 'ghtjyif 'DyGJtNyD;rSmvnf;,l½dkyg
vd*u
f pm;&zd&Yk adS ewmaMumifh ajcukex
f w
k f
Edik zf cYkd ufcEJ ikd yf gw,f/ yJavhpu
f awmh vuf
&Sd tcsed rf mS Edik yf aJG wG qufwu
kd af ysmufq;kH ae
wm aMumifEh ikd yf &JG ,lEikd zf Ykd tdru
f iG ;f rSm tm;
pdu
k v
f mrSmaocsmaeyg w,f/ vuf&t
dS csed f
rSm yJavhp&f UJ ajcpGr;f ydik ;f utm;enf;rIawG&dS
aeayr,fhvnf; tdrfuGif;tm;vnf;&Sdwm
aMumifh yJavhpw
f Ykd oa&avmufawmhupm;
EdkifzdkY&Sdygw,f/

vuf&SdtcsdefrSmqef;'g;vef;&JUajcpGrf;
ydik ;f u tm;enf;rIawG &Sad eNy;D wnfNird rf &Syd g
bl;/ cHppfyikd ;f u wdu
k pf pfupm;yHak umif;rGef
wJh toif;awGeJY &ifqdkif&csdefrSm a&&Snf
xdef;csKyfEdkifjcif;r&Sdwm awGU&ygw,f/
vufpwmuawmh csefyD,Hvd*fyGJuta&;
rygawmh wmaMumifh 'DyGJrSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkY
wdu
k pf pfziG u
hf pm;vmrSmaocsm aeygw,f/
'gaMumifv
h nf; qef;'g;vef;wdt
Yk rd u
f iG ;f jzpf
ayr,fh vufpwmuomuyfEdkifzdkY&Sdaeyg
w,f/

0ufzdkY'fuajcpGrf;ydkif;t&aumif;rGefrI
&Sw
d mrSeyf gw,f/ 'gayr,fv
h nf;ta0;uGi;f
yGJawGrSmawmhajcpGrf;ydkif;uusqif;wwf
ygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmhvuf&Sdtcsdef
rSmajcpGr;f ydik ;f aumif;rGef aeovdak emufq;kH
upm;cJhwJh oHk;yGJqufwdkuf½HI;yGJBuHKawGUcJh
jcif; r&Sw
d mudak wGU&ygw,f/ 'gaMumifh
vnf; 'DypJG OfrmS 0ufz'Ykd w
f Ykd ½ke;f uef&Edik f
ajc&Sdaeygw,f/ EdkifyGJjyefvnf&SmazGr,fh
0ufpfb&Gef;uom EdkifyGJjyefvnf&oGm;
Edkifygw,f/

refp;D wD;eJY cs,v
f q
f ;D wdq
Yk akH wGUaewm
aMumifh tqdyk gqHak wGU rIut
kd cGiahf umif;,l
EdkifzdkY vDAmyl;wdkY'DyGJrSmEdkifyGJ&,lEdkifa&;tm;
pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ bkef;armuf
uvuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;rqdk;ovdk
tdru
f iG ;f cHupm;tm;vnf; aumif;ayr,fh
vDAmyl;udak wmha&&Snx
f ed ;f csKyEf ikd zf cYkd ufyg
w,f/ vDAmyl;uomta0;uGif;rSmEdkifyGJ&
oGm;Edkifygw,f/

vufpwmudkoa&upm;EdkifcJhwJhyGJrSm
rpf',fba&mh&UJ ajcpGr;f ydik ;f uaumif;rGerf I
&SdcJhygw,f/ txl;ojzifhwdkufppfydkif;u*dk;
oGif; ajcxifoavmufrwnfNidrfayr,fh
cHppfydkif;eJYtoif;vdkufupm;yHkaumif;rGef
rI &Sdygw,f/ [m;vfuawmhtdrfuGif;rSm
awmif 0ufpfb&Grf;udktEdkifr&cJhwJhtxd
ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&Sdaeyg w,f/
rpf',fba&mh&JU uGif;vnf;jzpfaewm
aMumifh rpf',fba&mhuomEdkifyGJ&oGm;
Edkifygw,f/

cs,fvfqD;toif;enf;jy uGefwDonf toif;
acgif;aqmif *Refw,f&Dtm; vmrnfhtajymif;ta&TU
aps;uGufESpfcktwGif;toif;rS xGufcGmcGifhjyK&ef pDpOf
xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;\ aemufwef;cHppfydkif;onf
awmifhwif;onfhtaetxm;wpf&yfwGif&Sdaejcif;
aMumifh aemufq;Hk upm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of ckepf

yJw
G iG f oGi;f *d;k wpf*;kd omcGijhf yKay;cJ&h jcif;ESit
hf wl y&DrD
,mvd*ftrSwfay;Z,m;udkvnf; xdyfqkH;rS OD;aqmif
xm;EkdifcJhonfhtoif;jzpfonf/
xdkYokdY &v'fydkif; aumif;rGefaeaomfvnf;
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy uGew
f u
D rl vmrnfh Zefe0g&D
tajymif;ta&TUumvESihf aEG&moDtajymif;ta&TUumv
wdkYwGif aemufwef;upm;orm;rsm;xyfrHac:,l&ef

qE´&SdaeNyD; *sLAifwyfaemufwef;upm;orm; bkdEsLpD
ESihf ½k;d rm;aemufwef;upm;orm; tefwedk ,
D ½kd 'l *D smwdu
Yk kd
ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif
*Rew
f ,f&o
D nf abmvk;H &moDtukew
f iG f ¤if;\ pmcsKyf
oufwrf;ukeq
f ;Hk cJyh gu tvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh
ajymif;a&TUupm;cGifh&&Sdrnfhupm;orm;vnf;jzpfvm

rnfjzpfonf/ toif;acgif;aqmif *Refw,f&Donf
upm;orm;b0jzifh cs,v
f q
f ;D toif;wGif 21 ESpMf um
yg0ifupm;cJh&mwGif yJGaygif; 700 ausmftxd yg0if
upm;ay;EkdifcJhonf/
aiGMu,f

'DZifbm 3? 2016

&efukef 'DZifbm 2
t*FvefEkdifiH roefpGrf;0SD;csJtu
tzJUG rsm;ESihf jrefrmEkid if H roefprG ;f
tEkynm&Sif 100 ausmf yl;aygif;
azsmfajzwifqufrnfh roefpGrf;
tEkynmyJGawmfudk 'DZifbm 8 &uf
wGif &efuek Nf rKd U rif;"r®vrf;&Sd MCC
cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk groefprG ;f tEkynmyJaG wmf
udk usi;f y&jcif;rSm roefprG ;f olrsm;
taejzifh omrefvlrsm;uJhokdY tEk
ynme,fy,fwGifvnf; rnfrQ
pGrf;aqmifEdkifonfudk jynfolvlxk
tMum; xd;k azmufEikd af p&ef &nf&,
G f
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]roefpGrf;olawGtaeeJY 0SD;csJeJY
b,fvdkurvJ? em;rMum;bJeJY
0rf;enf;p&maumif;wJh oDcsif;
awGukd b,fv0kd rf;enf;p&maumif;
atmifujyrvJ? aw;o½kyaf zmfraI wG

b,fvdkvkyfrvJqdkwJh udpö&yfawG
udk jynfolvlxk tHhtm;oihfpGm
awGUjrifcHpm;&rSmyg/ jynfolvlxk
u roefprG ;f wJo
h al wG&UJ pGr;f aqmif
EdkifrItay: 'DyGJawmfrSm rsuf0g;
xifxif awGUcGihf&r,f/ aemufNyD;
awmh EkdifiHawmfu wm0ef&Sdyk*¾dKvf
awGudkvnf; roefpGrf;wJholawG
[m tEkynme,fy,fwGifrubJ
tjcm;udpö&yfawGrSmyg pGrf;aqmif
Edkifw,fqdkwmudk oG,f0dkufNyD;
awmh rD;armif;xkd;jyoGm;rSmyg/
tqdkygyGJawmfrSm roefpGrf;olawG
taeeJY tEkynmeJY uRefawmfwkdY&JU
tcGihfta&;udpöawGudk b,fvkd
xkd;azmufrvJqdkwJh udpö&yfawG
udk wifjyoGm;rSm jzpfygw,f }}[k
jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;
a&SUaqmiftzGJU\
pDtD;tkd
OD;aevif;pdk;u ajymonf/

&efukef 'DZifbm 2
tif;pdefNrdKU(114)ESpf txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh
yxrtBudrf armfuGef;jyyGJ wwd,tBudrf nd§EdIif;
tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
ajrmufydkif;c½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme&Sd vlrItajcjyKA[dkXme tif;pdefü jyKvkyf&m
tcrf;tem;rSL;tjzpf jyef^quf OD;pD;rSL; jzpfajrmuf
a&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a':cifESif;Munfu
aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif
tif;pdefNrdKU(114)ESpf
txdrf;trSwf yxrtBudrf armfuGef;jyyGJ usif;ya&;
twGuf jzpfajrmufa&;aumfrwD'k-Ouú| NrdKUe,f
owif;pmq&mtoif;Ouú| a'gufwm AkdvfoHrPd
(awmifwGif;BuD;)u tif;pdefNrdKU jrLeDpDy,fe,fedrdwf
wGif yg0ifaom tif;pdefNrdKU jzpfonf[k 1898 ckESpf
jrefrmEdkifiH jrLeDpDy,f bdkifavm Oya't& owfrSwf
cJhNyD; 1903 ckESpf ar 6 &uf aeYpGJyg trdefYaMumfjim
pmtrSwf (57)jzihf yJc;l 0ef&iS af wmfrif;Bu;D ½k;H rS xkwjf yef
aMunmcJí
h xdak eY 6.5.1903 rSpNy;D tif;pdeNf rKd U[lí
ay:aygufvmcJNh y;D 2017 ckEpS w
f iG f tif;pdeNf rKd U (114)
ESpfxJ a&muf&SdvmawmhrSmjzpfonf[k tif;pdefNrdKU
(114)ESpf txdr;f trSwEf iS hf yxrtBurd f armfueG ;f jyyGJ

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

pma&;ol
raomuf
a'gufwmarmifarmifat;
ausmfol?cifarmifat;?pkd;OD;
a':cifqka0
a':cifqka0
xufausmf
uavmifpkH
OD;ausmfpGm

roefpGrf;tEkynmyJGawmf jzpf
ajrmufa&;twGuf
NAdwdoQ
aumifpDESifh pD;yGm;a&;ukrÜPDtzJGU
tpnf;rsm;? at;&Sm;a0gvf? FM yk*H
ponfhtzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfNyD; aw;oH&Sif
aZmf0if;xG#u
f vnf; yJaG wmfow
H ref
tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg roefpGrf;tEkynm
yJGawmfudk vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;u wufa&muf
zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;ESihf roefprG ;f
tEkynmyJGawmf tBudKvkyfief;
n§dEIdif; tpnf;ta0;udkvnf;
'DZifbm 1 &ufwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
(udkrif;? Ekdifvif;Munf)

udk orkid ;f ay;wm0eftjzpf jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;?
NrdKUcHjynfolrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
ajymMum;cJhonf/
jyef^quf OD;pD;rSL; jzpfajrmufa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; a':cifESif;Munfu tif;pdefNrdKU (114)
ESpt
f xdr;f trSwf yxrtBurd f armfueG ;f jyyGu
J kd 2017
ckEpS f Zefe0g&D 10 &ufrS 12 &uf txd oH;k &ufwikd w
f ikd f
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd usi;f yoGm;rnf
jzpf&m aeYydkif;wGif uAsm? ta&;^tzwf? yHkajym?
umwGef;? yHkqGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh aqmif;yg;
NydKifyGJrsm;udk jyKvkyfí nydkif;wGif pmaya[majymyGJudk
wpfnvQif pma&;q&moH;k OD;wku
Yd A[kow
k jzpfz,
G f
wdkif;usKd;jynfjyK pmaya&;&mrsm; a[majymoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf tif;pdefNrdKU (114)ESpf txdrf;trSwf
armfuGef;jyyGJjzpfajrmufa&;twGuf tpnf;ta0;
wufa&mufvmolrsm; pkaygif;í rwnfaiGusyf 15
ode;f udk vSL'gef;cJMh uNy;D apwem&Sif tvSL&Sifrsm;rS
vSL'gef;vdkygu jyef^quf OD;pD;rSL;? jzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; zkef; 01-640485? 09261392347 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
(684)

pmtkyf
aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
'&,f(uAsm)
1500d^-0g;vnfpmay
tvSarG;ig;(usm;ig;)om;azmufarG;jrLenf;tajccH 1800d^-0g;vnfpmay
or®mtmZD0 pmpOf(1) EkdifiHh0efxrf;jynfhol0efxrf; 4000d^-Digest Media Bank
tajccHpum;vkH; 1600
4000d^-GNDBookPublishing
tdwfaqmif ukd&D;,m;pum;ajympmtkyf
3000d^-GNDBookPublishing
ynmtm;ukdzdokH;jcif;
3000d^-HUB MYANMAR
atmifjrifolwkdY\ avSum;xpfrsm;
2500d^-JOB seekers pmay
FM BAGAN rStoHvTifhcJhaom
3000d^-MKS
vlYtcGifhta&;ESifh'Drkdua&pDpum;0kdif;rsm;
aZmf(ref;wuúokdvf)
taemufajrmufawmifwef;rsm;qDrSyGifhvef;vmaom2500d^-SMARTpmay
ywåjrm;cif
uifr&mukdifcJh&aom uRefrb0
3000d^-uHah umf0wf&nfpmay
rif;vdIifxGef;
puúLav,mOf
1000d^-usm;acsmif;pmay
OD;tkef;oef;(Oya')
tkyfcsKyfa&;orkdif;ESifh usifhokH;aomOya'rsm;
3000d^-ckdifjynfhpkHpmay
psmefc
wpfae&m&mu oli,fcsif;rsm;
1500d^-csefYcsefpmay
&efukefbaqG
csDavaomfvnf;
3000d^-igwkdYpmay
opömeD
tw¬KyÜwåd½kyf&Sifrsm;
2500d^-pHy,fpmtkyfwkduf
armifvSvGef;(ylaZmfonf) Ak'¨jrwfpGm tw¦KyÜwåduAsm
2000d^-aurkd;pmay
a'gufwmat;ukd
(ocsFmygarmu©)
(10)wef;Win Education Mathematic trSwf60 rS 2000d^-pmay&J&ifhpmay
*kPfxl;rSwfqDokdY
uavmifpkH
olYb0olYtawG;
3000d^-ae&D&D
atmifat;
bJwpfaumifukdodef;iSufausmif;okdYoifrykdYEkdifESifh
(&efukefwuúokdvf)
tjcm;acgif;aqmifrq
I idk &f m½k;d &Si;f aomtrSew
f &m;rsm; 1500d^-pdwful;csdKcsdKpmay
OD;armifarmiftkef;NrdKif
ysufjy,fonfh oabmwlnDcsufrsm;ESifh
10000d^-rsKd;qufopfpmay
y#dnmOfrsm;tm;y,fzsufjcif;Oya'qkdif&modaumif;p&mrsm;

aejynfawmf 'DZifbm 2
ajrivsi'f PfaMumifh NyKu
d sysupf ;D cJo
h nfh yk*aH &S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd a&S;a[mif;apwD? ykxdk;?
omoedu taqmufttkrH sm; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH&ef
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY jynfolrsm;u SMS
jzifh ay;ydkYvSL'gef;aom tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
onfh tcrf;tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmifoufu
ivsi'f PfaMumifh NyKd usysupf ;D cJo
h nfh a&S;a[mif;apwD?
ykx;kd ? omoedutaqmufttkrH sm; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH
&ef jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS OD;aqmifí jynfol
rsm;u SMS jzifh ay;ydkYvSL'gef;aom tvSLaiGrsm;ESifh
pyfvsO;f í &Si;f vif;wifjyNy;D aumufc&H &So
d nfh tvSLaiG
rsm;teufrS aiGusyf 122136500 udk ay;tyfvLS 'gef;&m
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

rif;wyf 'DZifbm 2
csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd Ue,f trSwf
(2)jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;wdwfxef;onf Ekd0ifbm
wwd,tywfu rif;wyfNrKd Ue,f
a0;avmif;&GmESifh abG&Sd&GmwkdYwGif
a'ocH jynfolrsm;ESifhawGUqkHum

21
22
23
24

Ekdifjrifhopfjrefrmjyef
atmifarC
wuúokdvfaqG0if;
ausmfarmifarmif

25
26
27
28
29

atmifausmfqef;
[def;vwf
uavmifpkH
uavmifpkH
rGefrGefjrwf

30
31
32
33
34
35
36
37

UTA(&efukefwuúokdvf)

pkdif;cGefausmf(&Srf;jynf)
pkdif;cGefausmf(&Srf;jynf)
pkdif;cGefausmf(&Srf;jynf)
rif;Nidrf;
ñGefY0if;av;
AsL; umwGef;aZmfykdif
pMumaumif;pH

38
39
40
41

arjrwfZif(jrefrmjyef)
[def;(blrd)
ol&xkduf
xGef;&D

0efBu;D ol&OD;atmifuu
kd vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTm jyefvnfay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku yk*H
,Ofaus;rItarGtESpaf 'oudk UNESCO ESiyhf ;l aygif;í
urÇmh,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;0ifjzpfa&; aqmif
&Guaf epOf ivsi'f PfaMumifh bk&m;? apwD? ykx;kd rsm;ESihf
omoedutaqmufttkHrsm;ysufpD;cJh&aMumif;? yk*H
a'oonf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; wpkwpnf;wnf;
wnf&adS eonfah 'owpfcv
k nf;jzpfygaMumif;? tvSLaiG
rsm;udk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif
pepfwustusdK;&SdpGm tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd
a&S;a[mif;apwD? ykx;kd ? omoedutaqmufttkrH sm;
jyKjyifrGrf;rH&eftwGuf tvSLaiGusyf 4698013385
aumufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; aumif;
rGefa&;? pdkufysKd;a& vkHavmufpGm
&&Sda&;?
ynma&;0efxrf;rsm;
vkHavmufpGm&&Sda&;? aus;&Gm
rD;vif;a&;
vdktyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Guf ay;cJhonf/
tvm;wl
rif;wyfNrdKUe,f

MuKwf&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqkHum
Ekid if aH wmftpk;d &\ rl0g'(4)&yfudk
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? aus;&Gm
jynfolrsm;\
vdktifqE´rsm;
jznfq
h nf;ay;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
awGUqkHyGJwGif jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rif;wyfc½kdifOD;pD;rSL;u EkdifiHawmf
tpd;k &\ rl0g'rsm;? vlxt
k odynm
wkd;yGm;a&;
vdktyfcsufrsm;ukd
aqG;aEG;cJo
h nf/ c½kid (f jyef^quf)

ajymufusm;ppf
1800d^-,OfrsdK;pmay
0dnmOf\qDrD;cGuf
1500d^-,OfrsdK;pmay
tvif;&dyf(&opkH0wåKwkdrsm;)
2000d^-,OfrsdK;pmay
tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'ESifh
tDvufx&GefepfqufoG,fa&;aqmif&Gufa&;
Oya'ukdjyifqifonfhOya'
500d^-,OfrsdK;pmay
q&mtwuf q&mhynm q&mtavh0goem
1000d^-jrif;NcHpmay
oknrSwpfoYdk oGijf yifypHk aH jymif;acgif;aqmifrv
I rf;ñTef 2000d^-qef;paomfwmpm ay
wm&mr*¾Zif; vufa&G;pif0wåKwkdrsm;
3000d^-qef;paomfwmpmay
arwåma&;ESifhEkdifiHawmf(jynfhta&;tawG;tjrif) 2000d^-ZGefyGifhpmay
yifvkHc&D;&Snf
3500d^-ZGefyGifhpmay
(a':atmifqef;pkMunf\rdefYcGef;rsm;)+CD
atbDpDwd&päefurÇm
2200d^-"l0Hpmay
bk&ifhorD;awmfESifhjrif;ykdeD
1200d^-eef;a'0Dpmay
*kdvf'DeJY 0uf0HokH;aumif
1200d^-eef;a'0Dpmay
ewforD; ykHjyifrsm;(Stories of Fairies)
1200d^-eef;a'0Dpmay
Microsoft Excel 2016 tokH;jyKenf;+CD
3500d^-ypfwkdif;axmifpmay
&efukefygEkd&m;rm;
3000d^-yOö*Hpmay
r[m'k*f(r*FvmykHjyifrsm;)
2500d^-AsL;pmay
atmifarmfpHq&mawmf(ucsifjynfe,f)\ apwDbk&m;
wnfxm;ukd;uG,fjcif;tawGUtBuHKESifhjzpf&yfqef;rsm;1500d^-rZösdrpmay
trsKd;orD;rsm;twGuf rdrdukd,fukdckcHumuG,fjcif; 2500d^-rsKd;qufopfpmay
rD;zkdacsmifrSaq;jzpfapaompm;p&mrsm;(2)
1000d^-rZösdrpmay
tusifhpm&dwåESifhynma&;(ynmacwfaqmif;yg;rsm;) 1500d^-ref;acsmif;pmay
ukef;abmifacwfjzwfpmaygif;csKyf(wwd,wGJ)
5000d^-rdb*kPfpmay
qufvufazmfjyygrnf»

'DZifbm 3? 2016

rEÅav; 'DZifbm 2
rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? ESvkH;aoG;aMumcGJpdwfukXmeq&m
0efrsm;ESifh jyifopfESvkH;cGJpdwfyg&*lwdkY yl;aygif;í Edk0ifbm 28 &ufu
ESvkH;txufaoG;aMumrBuD;rS wpfvrf;oGm;tqdkY&SifaoG;aMumwHcg;
raumif;aomvlemwpfOD;tm; 0ufrSxkwf,lxm;aom aoG;aMumwHcg;
Pocine Tissue Valve ESifh tpm;xdk;vJvS,frIudk yxrqkH;vlemtjzpfcGJ
pdwfvJvS,fay;cJh&m atmifjrifrI&&SdNyD; rEÅav;ESvkH;ESifh aoG;aMum
cGJpdwfukXme\ rSwfwdkifopfpdkufxlEdkifcJhonf/
tqdkY&SifysufpD;vlemrsm;tm; Mechanical^Prosthetic valve
xnfhí ukoenf;rsm;&Sdaomfvnf; aoG;aMumwGif aoG;cJruyfap&ef
Warfarin aoG;usJaq;wpfoufvkH;aomufokH;&aMumif;? OD;aESmufaoG;
,kjd cif;? tpmtdraf oG;,kjkd cif;rsm;jzpfwwfjcif;? trsK;d orD;rsm;&moDaoG;rsm;
aMumif;rsm; jzpfwwfaMumif;? 0uf\ESvkH;aoG;aMumtqdkY&SifwHcg;
(Pocine) xnfx
h m;ygu ab;xGuq
f ;kd usK;d enf;yg;aMumif;? wd;k wufzUHG NzKd ;
aomEdkifiHrsm;wGif Tissue Valves enf;udk tokH;jyKMuaMumif; rEÅav;
taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D ESv;Hk aoG;aMumcGpJ w
d u
f Xk me wGzJ ufygarmu©
a'gufwm cifarmifaxG;u ajymMum;onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

rEÅav; 'DZifbm 2
jrefrmhpm;oH;k olumuG,af &;toif;
rS ausmif;rkefYaps;wef;rsm;vdkufvH
ppfaq;jcif;udk Edk0ifbm 28 &uf
eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f trSw(f 26) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
aps;wGif jyKvkyfonf/
jrefrmhpm;oHk;ol umuG,fa&;
toif;rS ausmif;aps;wef;rsm;vdu
k f

vHppfaq;jcif;? todynmay;jcif;?
todynmay; vufurf;pmapmif
rsm; ay;a0jcif;rsm; jyKvkyf
ausmif;aps;wef;rsm;
vdu
k v
f H
ppfaq;&mwGif ]ausm}f trSww
f q
H yd f
tom;uyf ESpfwGJ? tcsKdrkefYrsm;?
wkwfcsKdcsOfrsm;tm; wpfcgwnf;
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;
toif; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;)

aejynfawmf 'DZifbm 2
&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wGif 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
Ed0k ifbm 30 &uftxd ,mOfrawmfwqrIaygif; 693 rI jzpfymG ;cJo
h nf/
xdkuJhodkY ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;a&;twGuf
tjrefvrf;&JwyfzUJG rS rdrw
d w
Ykd m0efus&mtydik ;f vdu
k w
f iG f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm;udk
tcgtm;avsmfpGm
aqmif&Gufay;aeonf/
,mOfrawmfwqrIrsm;rSm t&Sdefjyif;xefpGm armif;ESifrIaMumifh

yGifhjzL 'DZifbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh (35) Burd af jrmuf aq;tvSLudk
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;ü 'DZifbm 25 &ufrS 27
&ufxd jyKvyk rf nfjzpfaMumif; a&Tyg&rD azmifa';
&Sif;\ ya&m*sufrefae*sm OD;armifat;xHrS
od&onf/
tqd k y gaq;tvS L wG i f rsuf p d ? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;? t½dk;taMum? om;zGm;
rD;,yf? oGm;ESifhcHwGif;? ta&jym;? taxGaxG
cGJpdwf? uav;? taxGaxGa&m*gponfwdkYudk

Ouú| OD;vSp;kd u ]]t&iftpd;k &vuf
xufuwnf;u
uRefawmfwdkY
jrefrmhpm;oH;k olumuG,af &;toif;
w&m;0if rSwyf w
kH ifcw
hJ myg/ tck
tpd;k &vufxufrmS pwifzrf;qD;cJh
wmyg/ w½kwfEdkifiHu xkwfvkyfwJh
wkwfcsKdcsOf? [if;csKdrkefYeJY jrefrmpm
ryg0ifwJhrkefYawG? pwifxkwfa0
wJ&h ufpo
JG ufwrf;ukeq
f ;kH rI ryg0if
wJhrkefYawGudk
wpfcgwnf;

odrf;qnf;oGm;wmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/
trSw(f 26) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mBu;D
a'gufwmoef;xdu
k pf ;kd u ]]uReaf wmf
wdkYausmif;rSm
vGefcJhwJhESpfESpf
avmufupwifum jrefrmrkeaYf wG
a&mif;cszdkY? jrefrmpmrygwJhrkefYawG
ra&mif;csz?Ykd 'dwv
f eG rf ek aYf wGra&mif;
cszeYkd YJ vwfqwfwrhJ ek aYf wG a&mif;cs
ay;zdkY rSmMum;cJhNyD;ygNyD/ uRefawmf
wdkYausmif;rSm qdik cf ef;aygif; 33 qdik f
&Syd gw,f/ tm;vH;k udv
k nf;tNrv
J v
kd kd
ppfaq;vsuf&Sdygw,f/ tckvdk
jrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;
toif;u vma&muftodynmay;
ppfaq;ay;wm
aus;Zl;wifyg
w,f/ 'gayr,fh ausmif;aps;awG
rSm vma&mufppfaq;odrf;qnf;
wmawG
jyKvkyfaer,fhtpm;
rEÅav;udk 0ifa&mufaewJh pm;oHk;
&ef roifw
h yhJ pön;f awG xkwv
f yk af e
olawGudk zrf;qD;tjypfay;&if ydkrdk
xda&mufrI&SdEdkifygw,f}}[k ajym
onf/
(002)

,mOfrawmfwqrI 290?
,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifh 49 rI?
vrf;jzwful;olayghqrIaMumifh ckepfrI? wd&pämefjzwfoef;rIaMumifh ig;rI?
qdkifu,fayghqpGmarmif;ESifrIaMumifh 97 rI? taES;,mOfayghqrIaMumifh
ESpfrI? ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh 50? bD;aygufuGJrIaMumifh
158 rI? um;pufcRwf,Gif;rIaMumifh 16 rI? vrf;acsmfrIaMumifh 19 rI
pkpkaygif; 693 rI jzpfyGm;cJhaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrS od&onf/ ,ck
Edk0ifbm 1 &ufrS 30 &uftwGif;
,mOfrawmfwqrI 60
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqrI rjzpfymG ;apa&;twGuf tjrefvrf;wpfavQmuf
owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf ausmv
f eG af rmif;ESiaf om ,mOfrsm;tm; zrf;qD;
ta&;,lvsu&f &dS m pufwifbm 1 &ufrS Ed0k ifbm 30 &uftxd pkpak ygif;
,mOf 4539 pD; zrf;qD;Edik cf NhJ y;D 4191 pD;tm; w&m;pGw
J ifNy;D pD;cJah Mumif;
od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)

orm;awmfBu;D rsm;ESihf taxGaxGa&m*gukq&m0ef
70 ausmfwdkYutcrJhoGm;a&mufukoay;rnf
jzpfNy;D olemjyKq&mrrsm;? "mwfcu
JG Rr;f usirf sm;?
a&Tyg&rDazmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;ESifh tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? yGifhjzLNrdKUrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u vkyt
f m;ay;ulnMD urnf
jzpfonf/ vlrsKd;ra&G; bmomra&G; tcrJhuko
ay;rnf j zpf N yD ; vma&muf u k o rI c H , l o nf h
vlemrsm;udk xrif;utpjynfph akH tmif ulnaD y;
rnf[k a&Gyg&rDazmifa';&Sif;tzGJU0if OD;vIdif
rif;aZmfuajymonf/
]]olwpfyg;wdkY&JU aumif;usKd;csrf;omudk
vdkvm;wJhoabmudk arwåmvdkYac:ygw,f/

owå0gtm;vH;k pdwcf sr;f omMuygapqdNk y;D arwåm
ydkYaewmu ydkYarwåmyg/ olwpfyg;csrf;omzdkY
ypönf;? aq;0g;ponfwdkY ay;a0wmu ay;
arwåmyg/ 'gaMumifh 'DyaYkd rwåm ay;arwåmawGeYJ
arwåmxm;Muyg}} [k q&maawmft&Siq
f E´m"du
(a&Tyg&rDawm&)
rdefYawmfrlcJhonfhtwdkif;
ydkYarwåm ay;arwåmrsm;jzifh usef;rma&;aq;
tvSLjyKvkyfrnfjzpf&m 'DZifbm 25 &ufrS 27
&uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DcGJrS 11 em&DcGJ?
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DcGJxd rnfol
rqdk vma&mufaq;ukorIc,
H El ikd af Mumif; od&
onf/
rdkYrdkY

oeyfyif 'DZifbm 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½kdif oeyfyifNrdKUe,f urmz&Haus;&GmtkyfpkuGif;
trSwf 854(u) awmifol OD;atmifvpS ed Ef iS fh awmifol a':oef;axG;
wkdY\ rkd;aumif;aomufv,fajrwGif Ekd0ifbm 27 &uf eHeufykdif;u
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f cJ&h m awmifoOl ;D vSped \
f raemokcpyg;rsK;d rSm tpkw
d pf{u
113 'or 10 wif;EIef;ESifh a':oef;axG;\ a&T0gxGef;pyg;rsKd;rSm 76
'or 15 wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;&mwGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHceYfcGJa&;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;armif? OD;ausmfESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':MuLMuLjrihEf iS fh 0efxrf;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESifh awmiforl sm; vma&mufMunh½f aI vhvmcJMh uaMumif; od&onf/
vSrkd;(jyef^quf)

zsmyHk 'DZifbm 2
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme aumfz-D &moDo;D ESH
XmecG?J MuufzarG;aZmif;pdu
k u
f iG ;f wGif pD;yGm;jzpfrsK;d oefrY sK;d yGm;? rsK;d aphxw
k f
ay:qef;&ifpHuGuf&dfwftxGufEIef; wdkif;wmjcif;ESifh ay:qef;ab;usm;
yef;yGifhNydKifcsdef rsKd;ppfaq;rI awmifolynmay;uGif;jyyGJudk Ekd0ifbm 26
&ufu MuufzarG;aZmif;pdkufuGif;ü usif;y&mc½dkifOD;pD;rSL;? c½dkif^NrdKUe,f
(ajr? rsK;d ? yd;k )wm0efcrH sm;? pdu
k u
f iG ;f rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;ESifh awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; ay:qef;&ifwpf{u txGufEIef;
69 'or 66 tpdkwif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
MuufzarG;aZmif;pdu
k u
f iG ;f onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f tBu;D
qH;k pyg;pdu
k u
f iG ;f jzpfNy;D ESppf Of Edik if aH wmftwGi;f pyg;rsm;pdu
k yf sKd ;ay;vsu&f &dS m
,ckESpfrSpwifí (qif;oG,fvwf? ay:qef;&if? ay:qef;ab;usm;)
pD;yGm;jzpf rsK;d oefrY sK;d yGm;? rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;Edik &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jyeff^quf)

ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2016-2017
b@ma&;ESpf wwd,oHk;vywfjzpfaom cwåmvrf; uwå&mcif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;armifarmif?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm; Edk0ifbmwwd,ywfu
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

'DZifbm 3? 2016

uspepfeJY taumiftxnfazmfEkdifavmufatmif
aiGaMu;rawmifw
h if;Muao;ygbl;/ aemufwpfcu
k
twdk;EIef; rsm;aejcif;ygyJ/ bPfwdk;EIef;rsm;aejcif;
[mvnf; twm;tqD;wpfcjk zpfaeNy;D bPfw;kd EIe;f
avQmhcszdkY vdktyfw,fvdkY jznfhpGufaqG;aEG;xm;yg
w,f/ vuf&SdrSmawmh &efukefNrdKUrSm tiSm;tdrf&m
pepftygt0if? wefzdk;enf;? wefzdk;oifh tdrf&m
pDrHudef;awGudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? &efukef
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtrHawGeJY taumif
txnfazmfaqmif&u
G af ew,fvYdk w&m;0if owif;
xkwfjyefxm;csufawGt& od&ygw,f/
'ghtjyif &efuek Nf rKd UrSm aeYpOfMuKH awGUae&wJh ,mOf
aMumydwfqdkYrI jyóemudk tajz&Sm&r,fqkd&if
&efuek Nf rKd UrSm&Sad ewJh vrf;rBu;D rsm;&Jh t"du0ifayguf
awGudk xnfhoGif;pOf;pm;&r,fvdkY a'gufwm0Dxkdif;
u qdkxm;ygw,f/
&efuek Nf rKd UwGi;f udk teD;uyfq;kH csO;f uyf0ifa&muf
aewJh vrf;awGuawmh(1) jynfvrf;rBuD;rS tif;pdefvrf;ESifh jynfvrf;
aygif;í 0ifa&mufjcif;
(2) urÇmat;bk&m;vrf;twkdif; 0ifa&mufjcif;
(3) wmarGrS odrfjzLvrf;twkdif; 0ifa&mufjcif;
(4) txuf^atmuf ykZeG af wmifvrf;rS 0ifa&muf
jcif;
(5) r[mAE¨KvwHwm;rSqif;í r[mAE¨Kvvrf;
twdkif; 0ifa&mufjcif;

‘‘

vrf;txd 0ifa&mufcGifhrjyKbJ AkdvfcsKyf
vrf;axmifheJY jynfvrf;axmifhrSm&SdwJh
rif;&Jausmpf mG vrf; ,cif um;ta&mif;
t0,fpcef;udk ,mOf&yfem;pcef; Bus
Terminal tjzpf owf r S w f a y;oif h y g
w,f/
(2) urÇmat;bk&m;vrf;twkdif; 0ifa&muf
vmwJh bwfpfum;awGudk uefawmfBuD;
axmifh ,cifig;jywdu
k af [mif;ae&mrSm
,mOf&yfem;pcef;tjzpf owfrSwfay;
oifhw,fvdkY qkdygw,f/
(3) wmarG Anm;'vvrf;u odrfjzLvrf;
twkid ;f 0ifa&mufvmwJh um;awGukd uef
awmfBuD;ywfvrf; jrefrmEkdifiH q&m0ef
rsm;toif;wdkufa&SU ½dk;&mvufa0SY½Hka&SU
rSm ajrae&mus,f0ef;wJhtwGuf ,mOf
&yfem; pcef;tjzpf owfrw
S x
f m;&So
d ifyh g
w,f/
(4) txuf^atmuf ykZeG af wmifvrf;u 0if
a&mufvmwJh bwfpfum;awG? a'gyHk?
omauwrS ykZeG af wmifukd 0ifa&mufvm
wJh um;awGukd txufyZk eG af wmifvrf;
ay:rSm&Sw
d hJ rD;&xm;ausmufyq
kH yd af e&m
udk pepfwus&Sif;vif;NyD; ,mOf&yfem;
pcef;tjzpf owfrw
S x
f m;&So
d ifyh gw,f/
(5) ½Icif;omvrf;rS r[mAE¨KvwHwm;tm;

&efukefajraps;[mvnf; ta&SUawmiftm&SrSm
tjrifhqHk;vdkjzpfaeygw,f/ tpdk;&u yg0ifaqmif
&GufNyD; t&pfuspepfeJY vkyfaqmifay;r,fqdk&if
wdkufcef;aps;awGusNyD; ajraps;awGusvmr,f...

(6) Munfhjrifwkdif urf;em;vrf;rS 0ifa&mufjcif;
(7) txuf^atmuf Munfjh rifwidk v
f rf;rS 0ifa&muf
jcif;
(8) A[dkvrf;rS A[dktrsKd;orD;aq;½Hkvrf;twkdif;
0ifa&mufjcif;
(9) OD;0dpm&vrf;? a&Twd*Hkbk&mvrf;rS 0ifa&muf
jcif;wdkY&Sdaew,fvdkY ¤if;u oHk;oyfxm;yg
w,f/ &efukefNrdKUwGif;udk 0ifa&mufzdkYtwGuf
Elevate Way aumif;uifvrf; azmufvkyfzdkY
rvdktyfao;bJ NrdKUywf&xm;vrf;udk tqifh
jrifh Elevate Way aumif;uifvrf; azmufvyk f
ay;r,fqdkygu ydkrdkoifhawmfr,fvdkY oHk;oyf
xm;ygw,f/ bwfpfum;vrf;aMumif;wpf
avQmuf ,mOfvikd ;f rsm;xyfaeNy;D tNyKd it
f qkid f
tvkt,ufarmif;ESifwm? tcsdefMumjrifhpGm
vltwiftcsvkyfwmawGu ,mOfaMumydwf
jcif;&Jh t"du taMumif;t&if;awGyjJ zpfw,f
vkYd qdyk gw,f/ 'gaMumifh NrKd UwGi;f t0if vdik ;f um;
rsm;udk pepfwusjzpfapa&;twGuf tqifo
h ;kH
qifch NJG y;D ywfvrf;rsm;eJY aqmif&u
G o
f ifw
h ,fvYkd
¤if;u tMuHjyKxm;ygw,f/
(u) NrdKUwGif;ywfvrf;
NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,ftjyif ykZGefawmif?
r*FvmawmifñeG ?Yf wmarG? A[ef; pwJh NrKd Ue,f
awGrSmvnf; ,mOfaMumydwfaewmaMumifh(1) tif;pdefvrf;eJY jynfvrf; aygif;í 0if
a&mufvmwJh bwfpu
f m;awGukd Adv
k cf sKyf

‘‘

ESpfpOfjrifhwufvmwJhvlOD;a&? ,mOftpD;a&awGeJY
,mOfaMumusyfwnf;rIawGudk cHpm;ae&NyD; rdk;wGif;
tcgrSmvnf; a&Bu;D a&vQw
H wfavh&w
dS hJ jrefrmEkid if H
&JUtcsuftcsmpD;yGm;a&; NrdKUawmfBuD;&JU tem*wf
b,fvdka&SUqufrvJqdkwm trsm;jynfolrsm;u
pdwf0ifpm;vsuf&Sdovdk ynm&Sifrsm;uvnf; ouf
qkid &f m u@toD;oD;tvku
d f tMujH yKaxmufjyxm;
rIrsm;vnf;&Sdygw,f/ tvm;wl vuf&Sdtpdk;&vuf
xufrSm *syefEkdifiH&Jh tvHk;t&if;eJY ulnDay;vmrI
awGrmS &efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufrpI rD u
H ed ;f Master
Plan jyefvnfa&;qGJjcif;tygt0if NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;
wufrI&Jh tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfwJh vrf;?
wHwm;? vQyfppf? a&&&SdrIpwJhu@tvdkuf ulnD
yl;aygif;aqmif&GufrIawG jyKvkyfoGm;r,fvdkY *syef
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D
JICA (jrefrm) &Jh Chief Representative Mr.Keiichiro
Nakazawa u ajymMum;xm;ygw,f/
&efuek Nf rKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufa&; NrKd UjypDru
H ed ;f Master
Plan udk ,ciftpdk;&vufxufuwnf;u a&;qGJ
ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh NrdKUjypDrHudef;rSm
ryg0ifwJh pDrHudef;awG aqmif&GufcJhwmaMumifh
vnf; vuf&SdeJY oifhawmfr,fh NrdKUjypDrHudef; Master
Plan a&;qG&
J ef vuf&t
dS pd;k &u awmif;qdw
k t
hJ wGuf
,cifa&;qGcJ w
hJ hJ 2040 txd wpfqifch si;f azmfaqmif
r,fh &efukefNrdKUjypDrHudef;udk jyefvnfa&;qGJ&wmyJ
jzpfw,fvdkY JICA (jrefrm)rS od&ygw,f/ tkyfcsKyf
a&;NrKd Uawmftjzpf aejynfawmfukd ajymif;a&TUoGm;ay
r,fh tjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh qdyfurf;rsm;&Sd
aewJ?h Ekid if hH *s'D yD t
D rsm;qH;k &Sad ewJh pufrv
I yk if ef;awG
eJY tcsuftcsmpD;yGm;a&;NrdKUawmfudk pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; aecsifpzG,f NrdKUjywpfckjzpfatmif
oufqidk &f mtpd;k &tzGUJ rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;r,fvdkYvnf;
od&ygw,f/
xkt
Yd wl Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾d vf a':atmif
qef;pkMunfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifpdk;wdkYyg0ifNyD; &efukefNrdKUawmf zGHUNzdK;
wk;d wufa&;vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk Ek0d ifbm
22 &ufu aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf
tpnf;ta0;cef;rrSm usi;f yjyKvyk cf yhJ gw,f/ pD;yGm;
a&;Zkeef YJ txl;pD;yGm;a&;Zkeaf wG wnf&NdS y;D pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufzt
Ykd wGuf tcsut
f csmjzpfaewJh NrKd Ujy
zGNYH zKd ;a&;udk pDrt
H aumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
&mrSm oufqkdif&mu@tvdkuf uRrf;usifynm&Sif
rsm;yg0ifaqmif&Gufaeovdk tawGUtMuHK&Sd jynf
wGif;jynfy ynm&Sifrsm;uvnf; ¤if;wdkY\ oHk;oyf
csufrsm;udk tMuHjyKajymMum;xm;ygw,f/
&efukefESifhaea&;
wdkufcef;aps;awG uszdkYqdkwm tpdk;&u yg0ifNyD;
aiGaMu;jrK§ yEf ?HS t&pfuspepfeYJ tpd;k &bPftaxmuf
tyHheJY vkyfrS jzpfay:vmr,fh udpöwpfckjzpfw,fvdkY
ynm&Sirf sm;u qdx
k m;ygw,f/ &efuek f ajraps;[m
vnf; ta&SUawmiftm&SrSm tjrifhqHk;vdkjzpfaeyg
w,f/ tpdk;&u yg0ifaqmif&GufNyD; t&pfuspepf
eJY vkyfaqmifay;r,fqdk&if wdkufcef;aps;awGusNyD;
ajraps;awGusvmr,f/ vkyfief;awGvnf; trsm;
BuD; ay:aygufvmrSmrdkY tvkyftudkiftcGifhtvrf;
awGvnf; ay:xGef;vmr,fvdkY xkdif;EkdifiH csLvm
avmifaumif wuúov
kd ?f NrKd Ujya&;&m zGUH NzKd ;rIoak w
oeXme ygarmu©a'gufwm0Dxdkif;u qdkxm;yg
w,f/ w½kwfEkdifiHrSm vGefcJhwJh ESpf 30 avmufu
wnf;u 0efxrf;rsm;udk ESpfaygif;rsm;pGm om;pOf
ajr;quf? t&pfuspepfeJY tdrfydkifjzpfatmif vkyf
ay;xm;wJh pepfawG&w
dS ,fvYkd Oyrmjyxm;ygw,f/
'geJYywfoufNyD; ygarmu©a'gufwmpdefjrifhu oHk;
oyfxm;wmrSm yk*v
¾ u
d bPfawG[m ESp&f n
S t
f &pf

jzwfí 0ifa&mufvmwJh bwfpu
f m; awG
udk r[mAE¨Kv wHwm; tqif;rSm&SdwJh
tpdk;&Xmeydkif ,mOf&yfem;pcef;tm;
jyefvnftoHk;jyKoifhygw,f/
(6) Munfjh rifwidk f urf;em;vrf;u 0ifa&muf
vmwJh bwfpu
f m;awGeYJ txuf^atmuf
Munfhjrifwkdifvrf;u 0ifa&mufvmwJh
bwfpfum;awG? A[dkvrf;wpfavQmuf
0if a &muf v mwJ h bwf p f u m;rsm;ud k
ocifjr yef;jcyH wfvnftm; ,mOf&yfem;
pcef;tjzpf owfrw
S Nf y;D ,if;rS NrKd UwGi;f
odkY vuf0J&pf? vuf,m&pftjzpf ,mOf
vdkif; wpfvdkif;(odkYr[kwf) trsm;ydkif
,mOfvdkif; ukrÜPDwpfcku wm0ef,l
ajy;qGaJ poifw
h ,fvYkd tmqD,H ydaYk qmif
a&;u@wGifESpfrsm;pGm wm0ef,lcJhol
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; 'kwd,
Ouú| OD;atmifjrifu
h txufygtwkid ;f
jznfhpGuftMuHay;xm;ygw,f/
(c) NrdKUwGif;t0if
txufazmfjyyg Bus Terminal rsm;udk NrKd Ue,f
toD;oD;u 0ifa&muf&mvrf;aMumif; NrKd Uywf
&xm;ywfvrf;eJt
Y NyKd if a&S;,cifu pDru
H ed ;f cs
azmufvkyfzdkY vsmxm;cJhwJh um;ywfvrf;
ajrae&mtwGif;rSm usL;ausmftdrf&mrsm;eJY
ajrae&mrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;odrf;,lNyD;
um;ywf v rf ; tjzpf tjref q H k ; taumif

txnfazmfoifw
h ,fvYkd ¤if;wdu
Yk a0zeftMuH
jyKxm;ygw,f/ ,if;ywfvrf;awG NyD;pD;ygu
NrdKUe,ftoD;oD;rSm&SdwJh blwmeJY teD;qHk;ae
&mawGrmS ,mOf&yfem;pcef;awG wnfaqmuf
Ny;D tJ'pD cef;rS xGuv
f mwJh bwfpu
f m;awGukd
txufazmfjyNy;D jzpfwhJ NrKd UwGi;f Bus Terminal
rsm;rSm *dwfqHk;&yfem;apwJhpepfudk tMuHjyK
xm;Muygw,f/
(*) NrdKUopfrsm;odkY ywfvrf;
txufazmfjyyg tyd'k (f c) rSm azmfjycJw
h hJ NrKd Ue,f
toD;oD;&Sd blwmeJYteD;qHk;ae&mu ,mOf
&yfem;pcef;rsm;rS NrdKUtpGefrsm;udk jyefvnf
ajy;qGJapwJh wwd,ajrmuf ywfvrf;udk
azmfaqmifay;oifhw,fvdkY oHk;oyfxm;yg
w,f/ vuf&dS &efuek Nf rKd UrSm ,mOftpD;a&[m
oH;k ode;f ausmcf efo
Y m &Sad eygw,f/ tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;rSm&Sw
d hJ NrKd Uawmf Aefaumuf? uGmvm
vrfyl? [dkcsDrif;? [EGdKif;? zEGrf;yif? *sumwm
wdrYk mS &Sw
d hJ 10 q? tq 20 xufru rsm;jym;wJh
,mOftpD;a&eJY EIdif;,SOfazmfjy&r,fqkdygu
,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;zdkYenf;vrf;
aumif;rsm;pGm &Sad ew,fvYkd od&ygw,f/ tcsKUd
NrdKUe,frsm;rSm&SdwJh vrf;oG,frsm;[m jzwf
G f
vrf;rsm;jzpfaewJt
h wGuf Cross Cut jzwfxu
í r&wJh vrf;oG,rf sm;jzpfNy;D ,if;vrf;oG,f
rsm;udk Upgrade vkyfay;jcif;eJY NrdKUopfrsm;rSm
&SdwJh vrf;rsm;udk vrf;us,frsm;tjzpf ,mOf
vkdif;awGwdk;csJUajy;qGJEkdifzdkY Upgrade vkyfay;
jcif;jzifh tcsdefwdktwGif; tjrefqHk; taumif
txnfazmfay;r,fqkdygu NrdKUopfawGrSm
jzpfay:aewJh ,mOfaMumusyfwnf;rIawG
vnf; avsmhusoGm;rSm jzpfygw,fvdkY qdkxm;
ygw,f/
NrKd Uopfrsm; wnfaqmuf&ef taumiftxnfazmf
a&;qGJ&mrSm ,cifuyHkpHrsKd;rjzpfoifhbJ One Stop
Services {&d,mwpfct
k jzpf Ekid if w
H um&Sd NrKd Uopfrsm;
wnfaqmufvsuf&Sdonfh yHkpHtm; twk,lwnf
aqmufoifw
h ,fvYdk NrKd Ujya&;&m ynm&Sirf sm;u a0zef
tMujH yKxm;ygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEkid if [
H m tm
qD,HEkdifiHwpfckvnf;jzpfwJhtwGuf tmqD,HEkdifiH
todik ;f t0dik ;f rsm;twGi;f avhvmoH;k oyfNy;D jrefrm
EkdifiHom;rsm;\ ½dk;&m"avhxHk;pHrsm;tm; OD;pm;ay;
tav;xm; aygif;pyfyakH zmfwnfaqmufoifw
h ,fvYkd
tBujH yMuygw,f/ NrKd Uopfwpfck wnfaqmuf&mrSm
ouf q k d i f & mXmetoD ; oD ; eJ Y quf p yf v suf & S d w J h
vkyfief;obm0eJY vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk pepfopf
EkdifiHwumpHEIef;rsm;eJY ajymif;vJoHk;oyfaqmif&Guf
oifNh y;D ESpf 30? 40 twGi;f jzpfay:vmr,fh tem*wf
vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&r,fhtjyif
&moufyef vdktyfcsufrsm;? vsmxm;csufrsm;udk
vnf; wpfygwnf;xnfhoGif;pOf;pm; wGuf&rSmjzpf
w,fvYkd jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;rS OD;atmif
jrifhu oHk;oyfxm;ygw,f/
&efukefNrdKU&Jh ajraps;BuD;jrifhrI jyóemuvnf;
wwd,tqifh urÇmEh idk if t
H oD;oD;rSm &ifqidk af e&wJh
jyóemwpfcyk jJ zpfygw,f/ wkid ;f jynfzNYHG zKd ;wd;k wufr?I
jynfolrsm;\ pD;yGm;a&; 0ifaiGaumif;rGefrI tay:
rSm rlwnfNy;D NrKd Ujyrsm;rSm &ifqikd Mf uKH awGU&jrJ jyóem
wpf&yfjzpfwJhtwGuf pepfwuspDrHcsufrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf&ef vdt
k yfrmS jzpfygw,f/ ,cif
tqufquf tem*wfpDrHcsufrsm;tm;BudKwif
okawoejyKvkyfNyD; pDrHcsufrsm; ra&;qGJcJhjcif;udk
vuf&rdS mS jyKjyifajymif;vJNy;D uRr;f usiyf nm&Sirf sm;eJY
vufwGJyl;aygif;um rjzpfrae taumiftxnf
azmfaqmif&Gufoifhw,fvdkY NrdKUjya&;&m uRrf;usif
ynm&Sif a'gufwmausmfvwfu aqG;aEG;tBuHjyK
qufvufazmfjyygrnf/
xm;ygw,f/

'DZifbm 3? 2016

rHk&Gm 'DZifbm 2

jrpfBuD;em; 'DZifbm 2

ucsijf ynfe,fEiS hf jrefrmjynfajrmufyikd ;f &Sd jynforl sm;
twGuf ajrjrK§ yrf ikd ;f ESihf raygufuaJG o;onfh ppfvuf
euft<uif;tusefrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdMu
aom roefprG ;f olrsm;ESihf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
ud,
k cf E¨mroefprG ;f olrsm;twGuf tjynfjynfqikd &f m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) rS aiGusyf 1 'or 9 bDvQH
ukeu
f scu
H m ckwif 60 qHNh y;D 0efxrf; 30 cefjY zifh wpf
ESpv
f Qif vlem 1500 txd ajcwkrsm;? txl;ud&,
d m
rsm;? taMumtqpfukxkH;rsm;jzifh 0efaqmifrIay;
Edik o
f nfh jrpfBu;D em;ud,
k u
f m, jyefvnfoefprG ;f a&;
XmeopfzGifhyGJudk Edk0ifbm 30 &uf eHeufydkif;u
jrpfBu;D em;NrKd U jynfoaYl q;½kBH u;D 0if;twGi;f &Sd tqdyk g
Xmeü zGifhvSpfvdkufonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmoif;
vGi?f ukoa&;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
ygarmu©a'gufwmjrifh[efESifh ICRC A[dkXmecsKyf
*seD AD mrS tm&Sqikd &f ma'oñTeMf um;a&;rSL; Mr.Boris
Michel wdkYu tqdkyg XmeopftaqmufttHkudk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmcufatmifu urÜnf;armfuGef;ausmuf
pmwdkifukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um wm0ef&Sd
olrsm;ESit
hf wl tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;
Muonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;
rSL;csKyu
f jynfe,ftwGi;f OD;pD;Xme\ vkyif ef;aqmif

&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf ICRC rS tm&Sqdkif&ma'oñTefMum;
a&;rSL;u Xmeopfaqmufvkyf&onfh &nf&G,fcsuf
rsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHonf ajrjr§Kyfrdkif;rsm;
aMumifh xdcu
kd rf t
I rsm;qk;H Edik if rH sm;xJrS wpfEikd if jH zpf
Ny;D touftEÅ&m,f&o
dS nfh tqdyk gvufeufrsm;udk
rawmfwqeif;rdí aygufu&JG mrS t&yfom;rsm;ao
aMu xdcdkufrIrsm; wdkuf½dkufMuHKawGUEdkifonfhtjyif
¤if;wd\
Yk toufarG;0rf;ausmif;rItay:ü xdcu
kd rf I
&SdvmygaMumif;? rdrdwdkY ICRC taejzifh tqdkygjzpf
pOfrsm;aMumifh jzpfay:vmonfh qif;&J'u
k u
© kd avsmh
yg; oufomapvdkonfhtjyif roefpGrf;jzpfyGm;ol
rsm;twGuf ud,
k u
f m,jyefvnfoefprG ;f a&;qdik &f m
rsm;udk aqmif&Gufay;Edkif&ef aqmif&Gufay;&jcif;
jzpfygaMumif;? a'ocH0efxrf;rsm;udck efx
Y m;Ny;D uRr;f
usirf EI iS hf pGr;f aqmif&nfukd jrifrh m;vmap&ef ynm
&Sirf sm;jzifh avhusio
hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;taxGaxGa&m*gukaq;
½kHrS aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmatmifaiGpHu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
dS rl sm;u jynfe,f
,if;aemuf ICRC rS wm0ef&o
0efBuD;csKyf? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh jynfe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; XmetwGif; roefpGrf;
olrsm;twGuf ajcwkrsm;? txl;ud&,
d mrsm;? taMum
tqpfux
k ;Hk rsm;jzifh aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;
udk vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyocJMh uonf/(jynfe,fjyef^quf)

pDru
H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBu;D Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,f
rdausmif;wGi;f aus;&GmteD; csi;f wGi;f jrpftwGi;f atmif
pd;k rd;k ausm(f 2) vlp;D tjrefa&,mOf epfjrKyrf w
I iG f touf
qHk;½IH;cJholrsm;\ usef&pfolrdom;pkrsm;udk olwpfyg;
xdcu
kd rf t
I mrcHepfemaMu;ay;tyfyu
JG kd Ed0k ifbm 30 &uf
nae 3 em&Du rH&k mG NrKd U 0if;,lewD[w
kd ,fcef;rü usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk ga&,mOfepfjrKyrf aI Mumihf toufq;kH ½I;H cJo
h l 35
OD;tm; wpfO;D vQif aiGusyf 10 ode;f tm; use&f pforl o
d m;
pk0ifrsm;tm; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS olwpfyg;xdcu
kd rf I
epfemaMu;aiGtjzpf jyefvnfay;tyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]a&,mOfepfjrKyfrIrSm toufqHk;½IH;cJh&wJhjynfolawG
twGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;rSvnf; rdom;pk0ifrsm;eJY
xyfwl0rf;enf;&ygw,f/ tckaiGaMu;[m toufwpf
acsmif;eJpY m&if rajymyavmufygbl;/ vlwpfO;D &JU touf
[m aiGaMu;eJyY ikd ;f jzwfvrYkd &ygbl;/ 'gayr,fh Xme&JU vkyf
xHk;vkyfenf;eJYtnD ay;tyfwmjzpfwJhtwGuf em;vnf
ay;zdkYajymvdkygw,f/ a&,mOfepfjrKyfrIrSm toufqHk;
½I;H cJw
h hJ jynfol 60 ausmw
f ,f/ tm;vH;k udk ay;rSmyg/ tcku
tmrcHvkyfief;&JUvkyfxHk;vkyfenf;t& pm&Gufpmwrf;
jynhfpHkwJh 35 OD;udk t&ifay;tyfwmyg/ usefwJholawG

rkH½Gm 'DZifbm 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
2016-2017 b@ma&;ES p f w G i f
topf&&Scd o
hJ nfh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
0ifaus;&Gmjzpfaom aumfvjyaus;
&Gmtkyfpk &Sifig;q,faus;&Gm jrpdrf;
a&mif pDrHudef;t&if;raysmufvnf
ywf&efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udk NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':,Of,OfcsK?d c½dik Ef iS hf NrKd Ue,faus;

vnf; vdt
k yfwphJ m&Gupf mwrf; taxmuftxm;awG vkyf
aeygNyD/ jynfhpHkNyDqdk&ifawmh tjrefqHk; qufNyD;ay;tyf
oGm;rSmyg}}[k jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS OD;aqmif ñTeMf um;
a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymonf/
tqdyk g olwpfyg;xdcu
kd rf t
I mrcHepfemaMu;ay;tyfyJG
wGif jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u
jrefrmhtmrcHvyk if ef;\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESiu
fh u
kd n
f aD om
taxmuftxm;jynhfpHkonhf aoqHk;ol 35 OD;tm;
wpfO;D vQiaf iGusyf 10 ode;f EIe;f jzihf 35 ode;f tm; rdom;pk
0ifrsm;udk,fpm; wpfOD;tm; ay;tyfcJhonf/
atmifpdk;rdk;ausmf(2) tjrefa&,mOfonf atmufwdk
bm 15 &uf eHeuf 5 em&DcefYwGif ,if;rmyifc½dkif ueD
NrdKUe,f rdausmif;wGif;aus;&GmteD;wGif epfjrKyfrIjzpfyGm;
cJo
h jzihf c&D;onf 159 OD;tm; touf&iS v
f suf jyefvnf
u,fq,fEikd cf NhJ y;D ueD? bkwvif? rH&k mG ? ,if;rmyif? qm;
vif;BuD;ESihf acsmif;OD;NrdKUe,fwdkYtwGif;&Sd csif;wGif;jrpf
wpfavQmufESihf tjrefa&,mOfxJrSvnf;aumif; pkpk
aygif; 68 OD;? rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f rS
twnfjyKowif;t& ig;OD; pkpak ygif; 73 OD;aoqH;k cJ&h m
tqdkygaoqHk;olrsm;xJrS taxmuftxm;jynfhpHkol
35 OD;tm; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS epfemaMu;aiGrsm;
ay;tyfjcif;jzpfaMumif;ESihf usef&SdaomaoqHk;olrsm;
twGuv
f nf; taxmuftxm;jynhpf o
kH nfEiS fh tjrefq;kH
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;a0(rkH&Gm)

vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;onf Ed0k ifbm
29 &ufu wpftdrfwufqif; uGif;
qif;Munfh½IcJhMuonf/
,if;odkY uGif;qif;Munfh½I&mwGif
jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmuf
&efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tm;vkH; wdk;wufatmifjrifvsuf&Sd
onfukd awGU&Scd &hJ Ny;D tqdyk gaus;&Gm
wGif jrpdr;f a&mif&efyaHk iG&,lNy;D pdu
k f
ysKd ;a&;vkyu
f ikd o
f l 58 OD;? arG;jrLa&;

vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l 75 OD ; ES i f h
ta&mif;t0,f 11 OD; pkpak ygif; 114
OD;? pkpak ygif;acs;aiGusyf 31150000
&SdaMumif; od&onf/
,if;aemuf zef;cg;usif;aus;&Gm
tkypf k oajyawm-rif;wJ-yv’iu
f ek ;f
aus;&GmqufoG,faom vrf;ay:&Sd
oajyawmwHwm; 14 ay tus,f?
ay 60 t&Snf oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
aqmufaerI tajctaersm;tm;
qufvuf Munf½h cI ah J Mumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

ylwmtdk 'DZifbm 2

ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd Ue,f ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd trsK;d
orD;OD;aqmiftzJGUu OD;aqmifrIjzifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;qdkif&m pGrf;&nfjr§ifhoifwef;udk Edk0ifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&DcJGu ylwmtdkc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynf
olUqufqaH &;OD;pD;Xme c½dik jf ynfopYl mMunfw
h u
kd cf ef;r
ü usif;ycJhonf/
oifwef;enf;jy q&mr a':usifcdkifausmf u tod
ynmay;ydkYcsay;onfhtjyif ]wef;wlnDrQ&Sdjcif;qdkwm
bmvJ}? ]wef;wlnDrQr&Sdjcif;qdkwmbmvJ}? ]wef;wl
nDrQr&Sdjcif;aMumifh b,fvdkqdk;usKd;rsm;jzpfvmEdkifrvJ}
ponfhacgif;pOfrsm;jzifh tzJGUvdkufyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;? tzGJUvdkuf*drf;upm;jcif;? tzJGUvdkufudk,fvuf
vIyf&Sm;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
,if;oifwef;rS w&m;Oya'a&SUarSmufwiG f wef;wlnD
rQ&SdrItaMumif;udk od&SdvmEdkifjcif;? cJGjcm;qufqHrIrsm;
udk azmfxkwfvmEdkifjcif;? trsKd;orD;rsm; wef;wl&ydkif
cGifhrsm;udk od&SdvmEdkifjcif;? vufxyfxdrf;jrm;jcif;ykHpH
rsm;udo
k &d v
dS mEdik jf cif;? tdrw
f iG ;f tMurf;zufrt
I aMumif;
udk od&SdvmEdkifjcif;? uGm&Sif;jywfqJEdkifonfhtaMumif;
t&if;rsm;udk azmfxkwfvmEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk usm;? r tajcjyKtMurf;zufrI
yaysmufa&; txdrf;trSwf (16) &ufwm vIyf&Sm;rI
wpf&yftaejzifh ]tdrw
f iG ;f Nird ;f csr;f jcif;rSonf Nird ;f csr;f
aomurÇmqDo}Ykd acgif;pOfjzifh ylwmtdNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 12 &GmrS oifwef;ol 60 wufa&mufaqG;aEG;
c½dkifjyef^quf
cJhMujcif;jzpfonf/

rEÅav;

'DZifbm 2

&wemyHkoabFmusif;rSm &wemyHkacwf rif;wkef;rif;
vufxufuyif pwifwnf&cdS o
hJ nf/ 1864 ckEpS f wGif
tdrfa&SUpH uaemifrif;om;BuD; pwifwnfaqmuf
cJhpOfu &wemyHkoabFmpuf½Hkawmf[k trnfwGifcJh
aMumif; od&onf/ xdkacwf xdktcgu &wemyHk
oabF mpuf ½HkrS rD;oabFm oHk;pif;? oHudk,fxnf
oabmFav;pif;? uRef;udk,fxnfoabFm 10 pif;?
tajrmufwif wdkufoabFmwpfpif; pkpkaygif;acwf
rDoabFm 18 pif;wnfaqmufEdkifcJhaMumif; od&
onf/
vuf&u
dS mvwGif rEÅav;&wemyHo
k abFmusi;f rSm
jrefrmYpufrIacwfOD;oauFwtjzpf wnf&SdaeNyD;
,aeYwikd f oabFmrsm;udk wnfaqmufaevsu&f o
dS nf/
&wemyHkoabFmusif;rSonf a&aMumif;oGm;vma&;
twGuf taxmuftuljyKovdk a&,mOfrsm;udv
k nf;
tqufrjywfwnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ rEÅav;
NrKd U {&m0wDjrpfurf; &wemyHo
k abFmusi;f ae&ma&muf
onfEiS hf oabFmwnfaqmufrrI sm;udk avhvmEdik o
f vdk
&wemyHkacwf pufrIacwfOD;wDxGifrIoauFwtjzpf
,aeYwdkifwnf&SdaeaMumif; od&onf/
uaemifrif;om;\ BuKd ;pm;rIaMumifh jrefrmouú&mZf
1220 jynfEh pS rf pS um 1236 ckEpS t
f xd puf½akH ygif; 50
ausmfudk wnfaxmifEdkifcJhonf/ txl;ojzifh a&jr§Kyf

AHk;udkvnf; prf;oyfatmifjrifcJhaMumif; od&onf/
Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf tav;ay;aqmif&u
G f
rIwGif ppfoabmFrsm;? ukefwifoabFmrsm;? wnf
aqmufa&;vufeufrsm; xkwfvkyfEdkifa&;twGuf
oabFmusif;rsm;? vufeufpuf½Hkrsm;udk wnfaxmif

cJhonf/ xdkpuf½Hkrsm;wGif jrefrmhpufrIvkyfief; a&SU
aqmifoauFwtjzpf use&f pfum ,aeYwikd o
f abFm
rsm; xkwfvkyfaeaom &wemyHkoabFmusif;vnf;
yg0ifonf/
wdrfwref

'DZifbm 3? 2016

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (131)&yfuu
G ?f ajruGuf
trSw(f 863)tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd OD;0if;armif(MMN-088246)
trnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd t½Iyt
f &Si;f
uif;&Sif;NyD; vuf0,f&Sdydkifqdkifojzifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd
jyKojl zpfonfh a':pkprk if;«12^wre(Edik )f 052494»xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf ajruGuw
f efz;kd p&efaiGtcsKUd ay;acs
xm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh
aeYrpS í (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;cs
;csuft&a':cifoEÅmvGif(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8365)
trSwf(784)? Adkvfatmifausmfvrf;?
(40)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/
zkef;-09-73218013? 09-786317280

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

rEÅav;NrdKUwGif; 26vrf;? 58vrf;rS udk,fydkifvrf;oG,f
pwk * H y H k t uG u f v S aq;½H k ? ausmif ; ? [d k w ,f ? vH k ; csif ; td r f ?
pm;aomufqdkifBuD;rsm;twGuf oifhavsmfonf/ pdwful;&Sdaom
vkyfief;&SifBuD;rsm; qufoG,faqG;aEG;Edkifygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-969367888
09-975344838

ay(25x50)3Fydawmufyiftxufvrf;? Munfjh rifwikd n
f aps;
teD;(vlaecGifhusNyD;)0&efwm? jywif;aygufoHyef;wyfNyD;? rsufESm
Muufaumepf? udk&D;,m;ygau;cif;? 2BR, 1A/C? rD;zdk? a&csKd;cef;?
tdrfoma<ujym;jynfhuyf^cif; bdkxdkiftdrfom? toifh aeEdkif/
iSm;-4odef;? a&mif;-1050odef;(n§dEdIif;)
Ph-09-5074467, 01-8561856

'DZifbm 3? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif(pHjy) &yfuu
G ?f r*Fvmod'v
¨d rf;?
trSw(f 20^bD)ae OD;atmifrsK;d Edik f (a';'&JNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;)-a':yef;tdjzL
wdkU\zcif OD;0if;jrifh(a&,mOfrSL;-Nidrf;? MPE a&eHo,f^ykdU) touf (63)
ESpo
f nf 28-11-2016 (wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfpdef(c) eDudkvyf
OD;oef;OD;
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
a';'&JNrdKU

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkokawoe(CRO)
awmifBu;D NrKd Uae(OD;[ke-f a':axG;)wd\
Yk orD;? 'du
k Of ;D NrKd Uae(OD;xGe;f
armif-a':at;pde)f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wuúov
kd &f yd o
f mvrf;opf?
wuúodkvf&dyfrGefuGef'dkwdkuf(B)? tcef;(901)ae OD;apmvGif(ygarmu©½ku©aA'-Nidrf;? nTefMum;a&;rSL;csKyf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme-Nidrf;)\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;jrifo
h ed ;f xGe;f -a':0if;rmvGi?f OD;ode;f vGi-f a':auoD
okw? a':NyHK;rmvGifwdkY\rdcif? udkaersdK;ausmf-rat;tdvGifvGif? roif;
xGef;? armifarmf[def;? armif&SdefxGef;? armifOmPfaZmfatmifwdkY\tbGm;
onf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae5;30em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í
6-12-2016(t*FgaeY) eHeuf8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

trSwfwHqdyf(Logo
Logo)trSwftom;rsm;tm; rlydkiftjzpf
rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? opömO,smOftdrf&m? 3-vrf;? wdkuftrSwf(3)?
tcef;trSw(f A^305)wGif zGiv
hf pS x
f m;aom Enlightened Myanmar Research Foundation (EMReF)
ynmtvif;yGihf jrefrmokawoeazmifa';&Si;f \ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;
aMunmtyfygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um? 'g,dumrBuD;
azazOD;cifausmf(c)OD;ausmf(3-12-2012)rS(3-12-2016)
arar a':jrifhjrifh (21-6-2008)
awGUaejrifaeMu cHw
k ef;av;ay:rSm rjrif&wm av;ESpf
Mum cspaf om azaz? ararwdu
Yk dk tpOftNrJ owd&aeMuwm
azBu;D ? arBu;D wdt
Yk wGuf vSL'gef;orQ ukov
dk af umif;rItpkpu
k dk
jrifjh rwfaombkb
H 0rS om"kac:qkEd idk &f ef trQay;a0ygw,f/
azBuD;? arBuD;wdkYa&---trQ---trQ---trQ--usef&pfol om;BuD;rdom;pkESifh orD;i,f

(aiGpHy,f qefpuf? a0xGef;-a&cJpuf? armfuRef;)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (13)vrf;? trSw(f 47)
ae (OD;jrwfoed ;f )\ ZeD;? (OD;cifarmifMunf) ? OD;armifarmif-a':arT;arT;?
OD;jrifah 0-a':oef;oef;aqG? OD;xGe;f xGe;f -a':pDp0D if;? OD;wif0if;-a':ESi;f
vJh0if;? OD;cifarmifpdk;-a':0if;0if;at;? a':av;av;cdkif? OD;nDnDxGef;a':apmjrwfpE´mwdUk \rdcifBu;D ? ajr;15a,mufwUkd \ tbGm;onf 1-122016 (Mumoyaw;aeY) aeY eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-12-2016(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefrS a&a0;w½kwf
okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-12-2016
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfemrnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf (82) ESpf

4^13965^2016

4^13966^2016

txufazmfjyygtrSwfwHqdyfrsm;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif Enlightened
ynmtvif;yGifh jrefrmokawoeazmifa';&Sif;rS rdrd
rlyikd t
f jzpf rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;cJNh y;D jzpfygonf/ tqdyk gtrSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk toH;k jyKí
okawoevkyfief;rsm;jyKvkyfjcif;? okawoetpD&ifcHpmrsm;ESifh pmtkyfpmwrf;rsm; a&;om;jyKpkjzeYfa0
jcif;? pm&Gufpmwrf;? qdkif;bkwf? bavmufwHk;? r*¾Zif;? *sme,f? AD'D,dk? jyu©'def? ADEdkif;? aMumfjimwHqdyf
wH;k ? LED a&mifpt
kH rsK;d rsK;d ? aiG&ajypmjzwfyikd ;f ? Internet, Website,E-mail,Letter Head rsm;tay:wGif
vnf;aumif; oifwef;rsm;jyKvkyfjcif;? ynm&yfqdkif&mtcrf;tem;rsm; pDpOfusif;yjcif;? tzGJUtpnf;
zGUH NzKd ;a&;tvdiYk mS vlo;kH ukeyf pön;f rsm;wGif tom;wHqyd ½f u
kd Ef ydS u
f m vufaqmifay;jcif;ESihf tjcm;okaw
oeqkid &f mvkyif ef;rsm;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm;wGif tqdyk gtrSww
f q
H yd rf sm;udk tom;wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f
aomfvnf;aumif;? zdESdyfíaomfvnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; tygt0if jynfaxmifpk or®w
jrefrmEkdifiH wpf0ef;vHk;wGif toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/
tqdkygwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk vlyk*¾dKvfwpfOD;OD;ujzpfap? trsm;ujzpfap? rSDjirf;í
wHqdyfwpfckvHk;udkaomfvnf;aumif; wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif; oHk;pGJolrsm;xifa,mif
xifrSm;jzpfap&ef xyfwlxyfrQ yHkwlyHkrSm;? ta&miftaoG;qifwl,dk;rSm;? oHwlaMumif;uGJ twkty
jyKvyk jf cif;rsm; rjyKvyk Mf u&efEiS hf tu,fí jyKvyk o
f nfukd awGUjrifMum;od&ygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

rdom;pkozG,cf spcf iftm;xm;&ygaom a'gufwm&D&v
D iG \
f zcifBu;D
OD;ausmef ikd (f c)OD;Munfoef;onf 20-11-2016 &uf eHeuf 6;20 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a':Munfar? OD;rdkufu,fESihfa':rDrDwdk; rdom;pk

Myanmar Research Foundation (EMReF)

vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aiGoef;(LL.B
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2774)
trSwf(9^11)? 4-vTm? tcef;(306)? 36 vrf;? 3 &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':acsmaucdkif«8^wwu(Ekdif)102899»ESifh
a&SUaepdef*Ref; OD;rsKd;jrifh\ 3-11-2016&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg
]]cifyGef;tjzpf rowfrSwfawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf}}rSm
rrSefuefaMumif; OD;nDnD0if;rS jyefvnfwkHYjyefaMumfjimcsuf
a':acsmauckid \
f ñTeMf um;csut
f & a&SUaepde*f Re;f OD;rsK;d jrif\
h aMunmcsurf sm;rSm vH;k 0rSeu
f efrI
r&Sdyg/
OD;nDn0D if;ESihf a':acsmaucdik w
f w
Ykd iG f orD; xl;{u&D0if;(8)ESpf wpfO;D wnf;omxGe;f um;cJyh gonf/
om;orD;(2)OD;xGef;um;cJhonf[k a':acsmaucdkif\azmfjyjcif;rSm vHk;0(vHk;0)rSefuefrIr&Sdyg/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? w&m;½H;k wGif w&m;rBu;D rItrSw(f 134^14)jzifh a':acsmaucdik u
f
vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI pGJqdkcJh&m w&m;½Hk;u a':acsmaucdkif\trItm; 21-12-2015 &ufu
w&m;½Hk;\ trdefYt& yvyfcJhNyD;jzpfygonf/ w&m;½Hk;\trdefYudk um,uH&Sif a':acsmaucdkifu rod
usKd;EGHxdrfcsefí a':acsmaucdkifu ]]OD;nDnD0if;tm; cifyGef;tjzpf rowfrSwfawmhaMumif;}} a&SUaerS
wpfqifh vifr,m;udpöudk owif;pmü wpfzufowf rrSefruefaMunmjcif;rSm w&m;r0ifyg/ uREfkyf
OD;nDnD0if;taejzifh Oya'ESifhrnDaom owif;pmyg a&SUaerSwpfqifh owday;wm;jrpfcsufrsm;udk
vdkufem&ef taMumif;r&Sdyg/ aemufaemifr[kwfrrSefpGyfpGJí aMunmjcif;rsm; jyKvkyfygu w&m;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':acsmauckdifESifh trsm;odap&ef wkHYjyef
aMunmtyfygonf/
OD;nDnD0if;«12^ruw(Ekdif)001805»
trSwf(46)? ynmwefaqmifvrf;? 43&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

(Process Superintendent, MYTCL (Nidrf;)

touf(70)
&efuek Nf rKd U? ajreDuek ;f ? &efuif;vrf;? trSw(f 32)ae a':0if;0if;jrif\
h
cifyGef; OD;atmifavm[monf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;47
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sdojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Managing Director ESifh 0efxrf;rsm;
Myanmar Yang Tse Copper Limited

qm;vif;BuD;NrdKUe,f/

(Process Superintendent, MYTCL (Nidrf;)

touf(70)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajreDukef;? &efuif;vrf;? trSwf(32)ae
a':0if;0if;jrif\
h cifyeG ;f OD;atmifavm[monf 30-11-2016(Ak'[
¨ ;l aeY)
rGe;f vGJ 1;47 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&o
dS jzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pdk;atmif-a':usifusifvS
Modern Pioneer Industrial Group Co.,Ltd.

(Process Superintendent, MYTCL (Nidrf;)

touf(70)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajreDukef;? &efuif;vrf;? trSwf(32)ae
a':0if;0if;jrifh\ cifyGef; OD;atmifavm[monf 30-11-2016 &uf
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sdojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jynfaqmif
OD;oef;xGef;-a':wdk;Munf rdom;pk
Myanmar Yang Tse Copper Limited

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(Process Superintendent, MYTCL (Nidrf;)

touf(70)
&efukefNrdKU? ajreDukef;? &efuif;vrf;? trSwf(32)ae a':0if;0if;
jrifh\ cifyGef; OD;atmifavm[monf 30-11-2016(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ
1;47em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&o
dS jzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Process XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
Myanmar Yang Tse Copper Limited

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? 'g,dumrBuD;

TOYOTA HARRIER,6F-7716
touf(67)ESpf

OD;tdkufvif;-a':crf;pHwdkY\orD;BuD; yckuúLNrdKUe,fae
&GmopfBuD; OD;xGef;xGef;\ZeD;? rpkpkvdIif? reDvmxGef;wdkY\
rdcifBuD; rvif;vJhxGef;\ tbGm; a':atmifpk(rlq,fNrdKU)
touf(67)ESpfonf 29-11-2016 (t*FgaeY) nae 5;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Prosmart.com rdom;pk

armfawmf,mOfyikd &f iS o
f Ykd today;aMunmcsuf
2013ckEpS ?f Mo*kwv
f 23&ufwiG f txufazmfjyyg armfawmf,mOfukd
{&m0wDbPfjzifh csdwfqufí HIRE-PURCHASE (tiSm;0,fpepf)jzifh
SUPER SEVEN STARS INT'L TRADING CO.,LTD ESifh a':jrifh
oufEG,f(b-OD;jr)«12^A[e(Edkif)044426»wdkYonf usyf20100000d^(usyfESpf&mhwpfodef;wdwd)jzifh ta&mif;t0,f w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdk
oabmwlcJhMuonf/ t&pfusay;oGif;&rnfhaiGudk 1-2-2015&ufrSpí
ay;oGif;jcif;r&Sdovdk tquftoG,f vkH;0jyKvkyfí r&cJhyg/ ,cktcg
uRefawmf\rdwfaqGwpfOD;u tqdkygarmfawmf,mOfudk 0,f,lvdkaMumif;
urf;vSrf;vmygojzifh þowif;pmwGif today;aMunmcsufyg&Sdonfh
aeYrpS Ny;D (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G v
f ykd gu vdt
k yfaompm&Gupf mwrf;rsm;udk
,laqmifí SUPER SEVEN STARS INT'L TRADING CO.,LTDodkY
vma&mufyg&ef av;pm;pGm today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tqdkyg
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
vkyfaqmifrnfjzpfygonf/
SUPER SEVEN STARS INT'L TRADING CO.,LTD

'DZifbm 3? 2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf (85)ESpf

touf (73)ESpf

B.A (E.co;)uy&(Nidrf;)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,f? qm;ravmufaus;&Gmae
(OD;jratmif-a':pdef&Sif)wkdY\ om;? a':oef;jr (q&mr-Nidrf;)\ armif?
(OD;cif&)D \ nD? OD;Nird ;f &D (UNICTR? Nird ;f )-a':NyK;H NyK;H pde(f UNICTR? Nird ;f )
wkdY\ tpfukd? trSwf(471)? okrevrf;? (16)&yfuGuf? tykdif;(2)?
oCFef;uRef; NrdKUe,fae a':cifMunf\ cifyGef;? OD;awZmvif; (A.G.M
jrefrmha&SUaqmif bPf)-a':rkrYd v
Ydk iG f (Dy. Manager jrefrmha&SUaqmifbPf)
wkdY\ zcif? OD;aX;atmifMunf (G.M, K.M.A Travel)? OD;aomif;xG#f
(Trident Hydro Jetting, S'Pore)? a':wifE,
G 0f if; (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)
wkdY\ OD;av;onf 2-12-2016 (aomMumaeY) nae 3;20 em&DwGif
atmif&wem txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (62) ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
0g;c,frNrdKU
0g;c,frNrKd U? aq;½k&H yfuu
G ?f urf;em;vrf;? trSw(f 21)ae (OD;oif;
armif-a':at;Munf)wd\
Yk orD;? OD;aX;atmif-a':tke;f Munf? a'gufwm
armifarmifcif-a':jrihaf v;Edik w
f \
Ykd nDr? a':jrihjf rihMf unf(t.x.u-2?
0g;c,frNrKd U)? Adv
k Bf u;D armifarmifoef;(Nird ;f )wk\
Yd tpfr a':at;at;oif;
onf 1-12-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 3;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 3-12-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif 0g;c,frNrdKU ajr
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
todad y;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
vrf; tvSL'g,umBuD;

touf (96)ESpf

(vyGwåm)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)
&yfuGuf? (23)vrf;? trSwf(39)?
ajrnDxyfae (a':oef;Munf) \
cifyGef;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f
(8)&yf u G u f ? (23)vrf ; ? trS w f
(108-110)ae OD;jrifhvGif-a':nGefY
vIid f (OD;ausmif[w
k yf vwfpwpfqidk )f ?
a':nGefYusif(c)rarT;? (ukdtif;0Sg)?
a':nGefY&D? ukdausmfjrifh (a&T[oFm
y&dabm*qkdif) - (a':nGefYMunf)?
uk0d if;Munf? vyGwmå NrKd U? (5)&yfuu
G ?f
trSwf(90)? bk&m;vrf;ae AkdvfBuD;
0if;NrdKif-a':,Of,Of0if; (&wem
arT;y&dabm*qkdif)wkdY\ zcif? ajr;
ukd;a,mufwkdY\ tbkd; OD;ausmif
[kwfonf 14-11-2016(wevFm
aeY) n 11;30 em&DwiG f vyGwmå NrKd U?
bk&m;vrf;aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 16-11-2016 (Ak'¨[l;aeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif vyGwåmNrdKU?
aumif;wkH w½kwfokomefü *loGif;
oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifwifh-a':cifEkwkdY\
om;? OD;cifarmifMunf? a':cifar
Munf? a':cifar0if;? OD;cifarmif
av;? a':cifarav;wk\
Yd nD^armif?
armifatmifausmf[def;-rcspfjcL;a0
wk\
Yd zcif OD;cifarmif0if;onf 3011-2016 &uf n 10 em&DwGif
&efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-12-2016 &ufwiG f a&a0;
okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;aqGrsKd; rdwfo*F[wkdY
tm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

touf (68) ESpf

B.Ag

oli,fcsif;ausmufyef;awmif;om; OD;pdk;jrihf (71)
ESpo
f nf 27-11-2016 &ufwiG f arSmb
f ND rKd Uü uG,v
f eG f
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
1970 bGJU& B.Ag oli,fcsif;rsm;

touf (70)

wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmonf wuúov
dk f cE¨moefprG ;f rI
enf;ynmXmerS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;avm[matmif-a'gufwma':cifrsKd;
atmifw\
Ydk cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;atmifavm[m touf(70)onf
30-11-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu©a'gufwmcifrsKd;vS
taMumtqpftxl;ukq&m0efBuD;
uxdu? vufaxmufuxdu
vufaxmufq&m0ef^q&mrrsm;
taMumtqpfa&m*gukynmXme
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':arar&D
touf (61)ESpf

&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 87)? av;vTm^at? t½k;d uke;f vrf;
ae (OD;pdefvif;)\ ZeD;? OD;atmifpnfvif; (GM-Comsumer Electronic
Business)-a':oG,fZifjrifh? raomfwmvif;? rEG,fat;vif;wkdY\ arG;
ordcifaus;Zl;&Sif a':arar&D touf(61)ESpo
f nf 1-12-2016 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh
rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
M 9 PUBLIC COMPANY LIMITED
President, Vice President, Board of Directors

ESifh 0efxrf;rsm;

(61) ESpf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;
aejynfawmf'kwd,0efBuD;tdrf&m? NcHtrSwf(6)ae a':jrjrol\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;jrih[
f efonf 27-11-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rrrsKd;ESihfrdom;pk
trSwf(9)? r,fZvDyifvrf;? Munfhjrifwdkif/

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;pHaz&yfuGuf? bk&ihfaemifvrf;?
trSwf (124)ae «OD;bd;k vl-a':ao;
ao;(a&TawmifNrKd U)»wd\
Yk orD;? (OD;tk;H
ausmf-a':cifcif0if;)wkdY\ wlr?
OD;0if;Edik -f a':MunfMunf0if;? OD;*a&
*&Drif;pdef-a':aqGaqG0if;? OD;q
vdkif;ausmfaqG - a':pef;pef;0if;?
OD;pdefwifatmif-a':at;at;0if;?
OD;ausmfjrihf-a':EkEk0if;? a':oDwm
0if ; ? (OD ; ausmf E d k i f ) wd k Y \ tpf r ?
wl^wlr 10 a,mufwkdY\ ta':?
ajr;ESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
2-12-2016 (aomMumaeY) eHeuf
9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
4-12-2016 (we*FaEGaeY) nae 3
em&DwGif pHjyaq;½kHtat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/) «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 8-12-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
use&f pfro
d m;pk
vufaxmufrefae*sm (Nidrf;)
rpb-wmarGbPfcGJ
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
A[dv
k rf;? wku
d t
f rSw(f 186)? tcef;
(at-6)ae (OD;wif-a':yk)wd\
Yk orD;
axG;? (OD;wifneG -Yf a':jrMunf)wd\
Yk
orD;acR;r? OD;pdefrif; (vufaxmuf
refae*sm-Nidrf;? r.p.b ½kH;csKyf)\
cspv
f pS mG aom ZeD;? armif&aJ Zmfxu
kd f
(Ray Shipping) -rNid r f ; at;rif ;
(Lab Manager ABMT Myanmar)

wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? rouf
ESif;pk (txu-2? prf;acsmif;) \
cspfvSpGmaomtbGm;onf 2-122016 (aomMumaeY) eHeuf 4;40
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 4-12-2016 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf 12 em&D
wGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 8-12-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
A[kdpm&if;½kH;
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (48)&yfuu
G ?f r[maqGvrf;? trSwf
(253)ae (OD;bnGe-Yf a':at;usi)f wk\
Yd om;? (OD;baomif;-a':ode;f a&T)
wkdY\ om;oruf? a':jrifhjrifhpnf (Ivy)\ cifyGef;? OD;ouf0if;-ygarmu©
a':tdjzLvGif (uav;usef;rmynmXme? aq;wuúokdvf-1? &efukef)?
OD;xifvif;rif;(Senior Coordinator Hexacon Co.,Ltd (Singapore)a':yGifhjzLvGif (Engineer Power Engineery Pte.Ltd (Singapore)?
OD;jynfNh zK;d vGi-f a':oufoufatmif (Mo Asia Co.,Ltd.)wkdY\ zcifonf
1-12-2016 &uf n 8;11 em&DwiG f OSC aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-12-2016 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f
ygrnf/ (uefawmfav;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf ajrmuf'*kH
rS um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

odu©mawmf(64)0g? oufawmf(84)ESpf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? r[m*E¨m½kHausmif;wkduf
r[mem,u t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´Et
Å *¾0o
H ausmufawmfBu;D
q&mawmfBu;D onf (1378 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 3 &uf)? 2-12-2016
(aomMumaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf? ewfawmf
vqef; 5 &uf) 4-12-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif ausmuf
awmfBuD; bk&m;awmifbuf awmiforef oajyuefuGif;ü tEdÅrpsmye
obif usi;f yylaZmfrnfjzpfygí wynfo
h C
H mawmfEiS hf 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; tMumif;Mum; odaptyfygonf/
wynfrh sm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf (84) ESpf

v^xrefae*sm(Nidrf;)? pufrIpm;ukef
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf(103)? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ae (OD;armifaomf-a':aiGpdef)wkdY\om;? (OD;pHcsdefa':pdefNrdKif)wkdY\ om;oruf? «a':cif0if;(pufrI(1)Nidrf;)»\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;ausmfvGifOD;-a':cifaX;vIdif(v^xrefae*sm?Nidrf;?
pufr-I 1)? OD;vSu(dk tvky½f cHk rJG LS ;? tkycf sKyaf &; aq;0g;puf½(Hk tif;pde)f -a':
cifpef;oG,f?OD;oef;vGif(vG,f[def;ukrÜPD)-a':cifpef;EG,f? OD;pdef0if;a':rlrlat;wkdY\ zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd;
OD;atmifusifonf 1-12-2016(Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygí 3-12-2016(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eH e uf 11 em&D w G i f xG u f y grnf / ) «uG , f v G e f o l t m; &nf p l ; í
7-12-2016(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf (74)ESpf
(O.T.S-30)

rGefjynfe,f? aygifNrdKU? u'g&yfuGuf? urÇmat;bk&m;vrf;? trSwf
(246)ae a':rdusio
f ef;\ cifyeG ;f ? OD;rsK;d rif;a&T-a':cifcifat;? (OD;aZmf
odef;xkduf)-a':rDrDa&T? OD;wufvif;a&T-a':rdEGefaxm? OD;ukdwif-a':jzL
Zm0if;a&T? OD;[efvif;atmif-a':vGirf mESi;f a&T wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) nae
6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2016 (Mumoyaw;aeY)
wGif uRJNcHokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefol
tm;&nfpl;í 4-12-2016 (we*FaEGaeY)wGif txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

touf (66)ESpf

touf (81) ESpf

(vufaxmufrefae*sm-Nidrf;?
rpb wmarGbPfcGJ)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
A[kv
d rf;? wku
d t
f rSw(f 186)? tcef;
(at^6)ae (OD;wif-a':yk)wkdY\
orD;axG;? (OD;jraomif;)-a':vSqifh
(x-2 prf;acsmif;-Nird ;f )? (OD;wif&edS -f
a':cif o ef ; wif ) ? OD ; od e f ; aZmf
(tajccHynmoif½kd;) - a':odef;[H
(x-4-urm&Gwf-Nidrf;)? OD;armif
armifwif (nTefrSL;-Nidrf;? q^r)a':jrifhjrifh&D (x-2? prf;acsmif;Nidrf;)? &JtkyfwifMuL; (uomc½kdif
&JwyfzGJU½kH;)-a':pef;pef;wif (tv
jy-Nird ;f )wk\
Yd cspv
f pS mG aom nDrav;
onf 2-12-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 4;40 em&DwiG f A[kpd nfaq;½küH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (4)
&yfuu
G ?f awmifyikd ;f ? atmifopöm(8)
vrf;ae (OD;xGe;f jr-a':jzL)wk\
Yd om;?
a':arT;wif\ cifyGef;? OD;jrihfvdIif
(r[mzGUH NzKd ;a&;ynmtydik ;f -u? pD;yGm;
a&; wuúodkvf? &efukefNrdKU)-a':vS
olZm?
AdkvfrSL;xGef;jrifhatmif
(wyfrawmf-av) - a':pkpkvdIif
wd\
Yk zcif? rcifcifjrwfov
l iId ?f armif
xufatmifcefYausmf? armif0if;xG#f
atmifwkdY\tbdk; OD;xGef;vdIifonf
1-12-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 2-12-2016&uf eHeufwiG f
a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif;/ «7-12-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY)
eHeufwGif txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (63)ESpf

ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? Nidrf;
&ef u k e f N rd K Uae (OD ; baxG ; a':tkef;cif)wkdY\ orD;? OD;armif
armifwif (yifra&eH "edawm-Nird ;f )
\ ZeD;? OD;xGef;Munf-a':cifoef;?
a':wifMunf wk\
Yd nDr? armifav;
a,muf wkdY\ tpfr? Victor Kyaw

&efuek Nf rKd U? tcef;(30^31)? 27^
a,mrif;BuD;vrf;oG,fae (AkdvfBuD;
pde0f if;-a':oef;nGe)Yf wk\
Yd om;Bu;D ?
trSw(f 87)? (91)vrf;? r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,fae (OD;tkef;az-a':nGefY
Munf)wk\
Yd om;oruf? a':cif0if;&D
\ cifyGef;? rNzKd;NzKd;odrfh? armif[ef
xGe;f aZmfw\
Ydk zcif? OD;cifarmifvwfa':vSv0S if;? a':py,f-OD;qef;0if;?
OD;cifarmifav; - a':cifav;jrifh
(U.S.A)? a':rkr
Yd 0Ydk if; (Akv
d cf sKyaf ps;)OD;0if;jrifh? (OD;wifxG#f)? a':at;
at;ckid ?f (armif0if;xG#)f wk\
Yd tpfudk
BuD;? wl^wlrajcmufa,mufwkdY\
bBu;D onf 2-12-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 1;20 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;½kHBuDü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-12-2016 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 8-12-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

Naing- Micheue Chen Naing
(acwå-U.S.A)? OD;0if;ausmfEkdif-

a':MunfMunf0if;? OD;&JaoG;atmifa':jrifjh rifEh idk ?f OD;ode;f Ekid ?f OD;wifrsK;d
Ekid -f a':vJv
h EhJ idk w
f \
Ydk aus;Zl;&Sirf cd if
BuD;? ajr;ukd;a,muf wkdY\ cspfvSpGm
aom tbGm;onf 1-12-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;37 em&D
wGif yef;vIdifpDvkHaq;½kHü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-12-2016 (paeaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf
337? r[mAE¨Kvrf;ESifh vrf; 40
axmif?h (8)&yfuu
G ?f ausmufww
H m;
NrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
12;45 em&DwGif xGufygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? &wemykH
ta&SUvrf;? trSwf(75)? (2^at)ae (OD;bNidrf;-a':ydkifwif)wdkY\orD;?
(OD;aomif;az)\ZeD;? a':pef;pef;a0? OD;cifvwf-a':rdrd? OD;jrihfaX;a':cifpef;&D? a':nGen
Yf eG aYf 0-OD;aevif;xGe;f ? (OD;ÓPfaX;)? a':ndKnKd a0?
a':oEÅmaxG;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;ig;a,muf? jrpfEpS af ,muf
wk\
Yd tbGm;onf 2-12-2016&uf eHeuf 1;57 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 4-12-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;xGef;cif (79) ESpf

(a&OD;) uy& (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKd i;f &Gmr&yfuu
G ?f trSwf 19-15 vrf;ae
ausmif;q&mr a':oef;nGefY(Nidrf;)\ cifyGef;? a&OD;NrdKUae OD;olawmfa':at;wifw\
Ydk om;? a&OD;NrKd Uae OD;oef;vGi-f a':cifneG ?Yf OD;oef;atmif
(KBZ)-a':jrihfMunf(q&mrBuD;-Nidrf;)? (OD;oef;armif)? OD;csdK0if; (olZm
EG,yf ½JG )Hk wk\
Yd armif^tpfu?kd a':jrihMf unfprf;(v0u)? OD;ausmq
f ef;xGe;f
(aejynfawmf-pnfyif)-a':wifrdk;vdIif? OD;aZmfvif;xGef;-a':pef;pef;
jrihw
f \
Ykd zcif? ajr;av; a,mufw\
Ykd tbd;k onf 2-12-2016 &uf eHeuf
5;20 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&daq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf
4-12-2016 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) tat;
wkdufrS auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

touf (65) ESpf

yJc;l NrKd U? trSw(f 152)? Adv
k v
f a&mifvrf;? (7^2)&yfuu
G af e a':at;
oef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf ae&Íö&mausmif;
q&mawmf b'´EÅomoe\ &[ef;'g,umBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
oeyÜifNrdKUe,f? uGif;vQm;&Snfaus;&Gmae (OD;cspfarmif-a':ESif;nGefY)wkdY\
om;? (OD;ode;f -a':at;Munf)wd\
Yk om;oruf? OD;armifp-H (a':tk;H usi)f a':vk;H ? OD;atmifoed ;f -a':vSBuKd i?f yJc;l NrKd Uae OD;oef;0if;-a':pef;cdik w
f \
Ykd
nD^armif? uGif;vQm;&Snf aus;&Gmae OD;nGefYat;-a':odef;jrihf? (OD;armif
jrih)f -a':jriho
f ed ;f ? &efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;oef;0if;(Nird ;f )-a'gufwm a':oif;
oif;OD;? AdkvfBuD;pdefaomif;(Nidrf;)-(a':oef;oef;at;)? a':&D&Drm?
yJcl;NrdKUae 'kAdkvfrSL;BuD;oufEdkif(Nidrf;)-a':rlrlvdIif? &efukefNrdKUae AdkvfrSL;
jrwfol(Nidrf;)-a':eDvmxGef;wkdY\tpfudk? udk&JxG#f0if;-rat;at;rm?
udkae0if;-rrdkYrdkY0if;? udkoufxG#f0if;wkdY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif?
armifxG#fjrihfrdk&f? armifaumif;ZifoefYwdkY\tbdk;onf 2-12-2016
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-12-2016 (we*FaEGaeY)wGif
qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (56)ESpf

uxdu? jrefrmpmXme? '*kHwuúokdvf
&efukefNrdKU
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkduftrSwf(297)?
tcef;(13)ae OD;bwif (wkdif;vufaxmuf½kH;tzGJUrSL;? &efukefwkdif;
jynfoaYl umifp?D em,u[dawoDtzGUJ r[mpnf&yd o
f m)-(a':jraomif;)
wkdY\ cspfvSpGmaomorD;i,f? OD;at;vGif ('*kHtifwmae&SifukrÜPD)(a':rk;d rk;d )? OD;at;0if; (DSA-18)? (OD;ukad v;)-a':vJv
h 0hJ if; (ausmif;tkyf
BuD;-txu-4 tvkH)? a':jrifhjrifhoG,f (nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU½kH;)wkdY\ nDr? a'gufwmMunfaZmf0if;-rrkd;yGifhjzL (Telenor
ukrÜPD)? rESif;yGifhjzL? armif0if;[efom (rD;owfOD;pD;Xme)-roJqkvwf
0if;wk\
Yd ta':onf 2-12-2016&uf eHeuf 2;15 em&DwiG f aejynfawmf?
ZrÁLoD&d NrdKUe,f? r*Fvmod'd¨&yfuGuf? uHhaumftdrf&m? wkduftrSwf(14)?
tcef;(02)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
1;30 em&DwGif aejynfawmf ckwif (1000) aq;½kHBuD;tat;wkdufrS
aejynfawmfauGUBuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol
tm;&nfpl;í8-12-2016 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR; trQtwef;ay;a0rnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf (49) ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf? eef;OD;vrf;? trSwf
(2^462)ae (OD;xifausmf)-a':vSvScdkifwdkY\orD;? awmifilNrdKU? (18)
&yfuGuf? a&cJ(5)vrf;ae (OD;atmifodef;)-a':at;usifwkdY\orD;acR;r?
axmufMuefYNrdKU? abmvkH;uGif;(1)vrf;ae OD;pdk;odef;-a':vSMunfwdkY\
wlr? &JrSL;oufxGef; ('kc½dkif&JwyfzGJUrSL;? rtlyifc½dkif?{&m0wDwdkif;a'o
BuD; &JwyfzGJU)\ZeD;? AdkvfBuD;aexl;atmif-ra[rmoufxGef; (MITV
Channel)? armifZmenfxe
G ;f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sio
f nf 1-12-2016
(Mumoyaw;aeY) n 10;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3-12-2016
(paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygonf/ (oCFe;f uRe;f NrKd Ur&Jpcef;rS um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 3? 2016

&efukef 'DZifbm 2
]]jrefrmEdkifiHESifh jyifopfEdkifiHwdkYonf umv&SnfMum
rdwfzufEkdifiHrsm;jzpfaMumif;? ESpfEdkifiH&Sd jynfol
rsm;Mum;wGiv
f nf; umvMum&Snpf mG rdwaf qGrsm;tjzpf
&yfwnfcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;
wpfvtMum 1948 ckESpf azazmf0g&DvwGif ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&;xlaxmifEkdifcJhaMumif;? jrefrm
jynfolrsm;onfvnf; jyifopfjynfolrsm;enf;wl
a&S;,cifuwnf;u wnf&SdcJhonfh rdwfzufqufqH
a&;udk tpOftNrJwefzdk;xm;ygaMumif;}} jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;[ife&D
AefxD;,lu ajymMum;onf/
jyifopf-jrefrm,Ofaus;rIzvS,jf cif; (55)ESpaf jrmuf
txdrf;trSwftjzpf jyifopf,Ofaus;rIXmeESifh
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYyl;aygif;í ,aeY
nae 5 em&DwGif &efukefNrdKU qdyfurf;NrdKUe,f 0g;wef;
qdyfurf;üusif;yonfh r*Fvmyg ,Ofaus;rIyGJawmf
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif 'kw,
d or®wu xdo
k aYkd jymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
qufvufí 'kw,
d or®wu tpk;d &opfwm0ef,l
NyD;aemufydkif; jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. JeanMarc Ayrault jrefrmEdi
k if o
H Ydk tvnftywfvma&muf
cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;?
jidrf;csrf;a&;?
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf
BudK;pm;
vkyaf qmifaeonfrsm;ukd jyifopfEikd if t
H aejzihf tul
tnDrsm;ay;oGm;rnf[k ajymMum;cJyh gaMumif;? ,Ofaus;rI
tygt0if
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

L'Homme Debout

tzGJUu zefwD;xm;aom tjrifhay 20 0ef;usif&Sd 0g;jzifh&ufvkyfxm;onfh ½kyfao;½kyfBuD;ESpfcktm; awGU&pOf/

ppfawG 'DZifbm 2
&cdik jf ynfe,fqikd &f mtBuaH y;aumfr&SiOf uú| ukvor*¾
twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; rpöwm udzk t
D meef OD;aqmif
aom aumfr&SiftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrm
trsK;d om;avaMumif;jzifh &efuek Nf rKd UrSxu
G cf mG Ny;D eHeuf
8 em&D 25 rdepfwGif ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
tqdkyg aumfr&SiftzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif
jynfe,ftpdk;&tzGJU{nfh&dyfom tpnf;ta0;cef;rü
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk OD;aqmifaom jynfe,f
tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/
aumfr&SiftzGJUonf rGef;vGJ 1 em&DwGif &cdkifvlrI
tzGJUtpnf;rsm;rS 10 OD;ESifh vnf;aumif;? rGef;vGJ 2
em&D 45 rdepfwGif oufu,fjyifu,fq,fa&;pcef;rS
tpövmrfbmom0if av;OD;ESifhvnf;aumif;? nae
4 em&DwGif &cdkifjynfe,f a&vkyfief;rdwfzuftzGJU?

&cdkifo[m,toif;? tm&u©azmifa';&Sif;wdkYrS
tzGJU0if 10 OD;ESifh vnf;aumif; awGUqkHcJhonf/
naeydkif;wGif udkzDtmeefonf jynfwGif;jynfy
owif;rD',
D mrsm;\ vuf&dSjzpfay:aeonfh &cdik t
f a&;?
oGm;a&mufrnfhae&mrsm;ESifh
tBuHay;aumfr&Sif
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ar;jref;rItay: jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf udzk t
D meef OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,f
tzGJUonf ppfawGNrdKU txifu&ae&mrsm;jzpfonfh
Aka'´garmfewfeef;ESihf AsL;yGKd iw
hf u
Ykd kd oGm;a&mufcMhJ uonf/
&cdik jf ynfe,fqikd &f mtBuaH y;aumfr&Sio
f nf &cdik f
jynfe,f\ odraf rGUeufeo
J nft
h a&;udprö sm;udk ajz&Si;f
ay;Edkif&efESifh taumif;qkH;enf;vrf;rsm; &SmazG&ef
twGuf yg0ifoufqdkifolrsm;ESifh vnf;aumif;?
EdkifiHwum
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

qdkifcef;a&mif;rnf

2016 ckESpf 'DZifbm 3&uf? paeaeY

usKduúqHvrf;ray: xyfcdk;yg
qdik cf ef;(ausmufajrmif;aps; rsuEf mS
pmwef;)
zkef;-09 5149695?
09 30167856

wif'gac:,ljcif;
1/ rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? vrf;30_31vrf;Mum;? 72_73vrf;Mum;&Sd (22-3-2016)
&ufwGif rD;avmifuRrf;cJhaom r*Fvmaps;BuD;tm; tqifhjrifhaps; taqmuftODtjzpfjyefvnfwnf
aqmuf&eftwGuf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 28-12-2016&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 10-1-2017&uf
(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- taqmufttHkESifhukef½kHXme?
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) wif'gwpfpHka&mif;aps;EIef;
- 15000d^2/ wif'gavQmufvTmrsm;udkwifoGif;olrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
taqmufttHkvkyfief;vkyfudkifcGifh (uefx½dkufvdkifpif)&&SdrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; taqmufttHkESifhukef½kHXme zkef;02-60252? 02-36171(vdkif;cGJ-158)
xHoYkd qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? taqmufttHEk iS u
hf ek ½f XHk me

1/ csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuGuf? wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;twGif;aexdkifolrsm;\
tajccHvt
kd yfcsurf sm;jznfq
h nf;Edik af &;twGuf tuGut
f rSw(f rr-27)ajruGuv
f yf(1.745){uay:wGif
taqmufttHkaqmufvkyf&ef atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'g ac:,lrnfjzpfygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 28-12-2016&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 10-1-2017&uf
(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- taqmufttHkESifhukef½kHXme?
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) wif'gwpfpHka&mif;aps;EIef;
- 10000d^2/ wif'gavQmufvTmrsm;udkwifoGif;olrsm;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
taqmufttHkvkyfief;vkyfudkifcGifh (uefx½dkufvdkifpif)&&SdrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; taqmufttHkESifhukef½kHXme zkef;02-60252? 02-36171(vdkif;cGJ-158)
xHoYkd qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? taqmufttHEk iS u
hf ek ½f XHk me

wkdufcef;a&mif;rnf
1/ vrf;rawmfNrdKUe,f? (13)vrf;? (y)
xyf? ay(25_50)
2/ yef;bJwef;NrKd Ue,f? 29vrf;? ('k)xyf
ay(17_45)
um;iSm;rnf
3/ Toyota Vitz 2007 MODEL ? wpfv
(3.5)odef;
zke;f -09-796302899? 09-965726982

DELUXE MINI MART
pm;aomufukef? tvSukefESifh
vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd; trSwf 48?
ordefA&rf;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09 5115959? 09- 970092858

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/5936 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk í
xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

tdrjf caH jr? wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd
vHk;csif;? pufrIZkef? a&mif;0,f
iSm;vdo
k rl sm; vkyif ef;rsm; tyfEikd f
ygNyD/
Ph-09-962305120
09-442305120
09-782305120

a&Ttkef;yiftdrf&m 2? tus,f
4vkH;
a&yl 2vkH;
ygau;cif;NyD;?
xrif;pmcef;yg rDzdkjyifqifNyD;?
bdkxdkif 2vkH;yg/ ydkif&Sifudk,fwdkif?
yGJpm;rvdkyg/
zkef;-09-250089616?
01-504844
1250 sqft M1. S2 Aircon:

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2016-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-695
ESifh

tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmif

wdkufcef;iSm;&ef&Sdonf

arG;ouú&mZftrSef

OD;atmifodef;

rdk;xG#fr[m

1/ OD;odef;
2/ OD;at;armif
3/ a':pdefpdef
4/ a':pef;pef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf(453)? taemfrm(11)vrf;taemuf? (1)taemfrm&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ae (4)w&m;NyKd if a':pef;pef;(,ck
ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhwdkYtay:ü w&m;vdku ]]tarGyHkypönf; pDrHcefYcGJrIay;apvdkrI}}
ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpfí oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdk
Edkifol oifh\udk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf?
¤if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D wpfa,muf
¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2016ckEpS ?f 'DZifbmv (13)&uf? 1378ckEpS ?f
ewfawmfvqef;(14)&uf? rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;
om;yg&So
d l w&m;vd\
k pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/
¤if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif
w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf? Ekd0ifbmv 29&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

erf h c rf ; Nrd K U?
txu(1)?
t|rwef; (D)rS rvkvq
k idk ;f qef\
arG ; ouú & mZf
trS e f r S m
4-4-2003jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2I/6788 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk í
xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 55)? ajruGuf trSwf
(1552^c)tm; trnfayguf OD;aZmfrif;?
«7^0ce(Edkif)053459»xHrS 0,f,lxm;ol
OD;oef;OD;«12^oCu(Edik )f 140852»rS ajrcs
ygrpf xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimyg
onfah eYrpS í (15)&uftwGi;f þOD;pD;XmeodUk
oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;a&;udk
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;r?
wdkuftrSwf(48)? yxrxyf? acgif;&if;cef;ESifh ywfoufí
ta&mif;t0,ftm; uefYuGuf&ef&Sd^r&SdaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;r?
wdkuftrSwf(48)? yxrxyfacgif;&if;cef;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd w&m;0ifyikd q
f idk Nf y;D t½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcu
H wdjyKol
OD;udu
k akd usm«f 12^oCu(Ekid )f 161279»ESihf a':cdik o
f OÆm0if;wdx
Yk rH S uREykf \
f
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefí uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifpdef
B.A,H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-7238)
zkef;-09-43095902? 09-262497239

'DZifbm 3? 2016
atmifvHq&mawmft&SifpEd´rm\
a,m*Dtopfrsm;twGuf txl;w&m;pcef;('DZifbm)
&efukefNrdKUwGif usif;yrnf
atmifvNH rKd U? puf½&kH yfuu
G ?f wdu
k cf t
JG rSw(f 32)? oJtif;*l0yd óem
"r®&dyfom\ OD;pD;y"meem,u aomwmywådr*f½IzG,fusrf;ESifh a,me
oHpifa&mf\ eufeaJ om ya[Vdrsm;udk zGiq
hf jkd cif; usr;f jyK? t*¾r[mur®|mem
p&d, b'´EpÅ Edr´ m(atmifv)H onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
ukef;wvaygif;pHjyaus;&Gm&Sd wdkufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem
"r®&dyfom? &efukef&dyfomBuD;wGif a,m*Dtopfrsm;twGuf (10)&uf
t"d|mef txl;w&m;pcef; jyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&muf
vdkaom a,m*Drsm;onf 6-12-2016 &uf eHeuf 7em&DwGif &[ef;ESifh
trsKd;om;a,m*Drsm;twGuf zkef;eHygwf 09-444436070ESifh 09444436099 rsm;odv
Yk nf;aumif;? oDv&SiEf iS fh trsK;d orD;a,m*Drsm;twGuf
zkef;eHygwf 09-782211667? 09-252255845ESihf 09-798721920
rsm;odkYvnf;aumif; qufoG,fí pm&if;ay;oGif;&ygrnf/ jrefrmEdik if H
txufyikd ;f ESihf tv,fyikd ;f rS a,m*Drsm; 0ifciG rhf jyKyg/ &efuek w
f ikd f;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYrS
a,m*Drsm;om 0ifcGifhjyKygrnf/ txufazmfjyyg e,fa,m*Drsm;twGuf
anmifav;yifNrdKUe,f? yJcl;NrdKUe,fESifh NrdwfNrdKUe,frsm;twGuf owfrSwf
ay;xm;aom yk*Kd¾ vrf sm;rS a,m*DO;D a& pm&if;rsm;twdik ;f vufcaH y;ygrnf/
,ckusi;f yrnfh w&m;pcef;rSpwifí &efuek w
f &m;pcef;yGw
J ikd ;f wGif
jynfwGif;a,m*Drsm;tm;vHk; tdrfaxmifpkpm&if;yHkpH-10rdwåL(odkYr[kwf)
&yfuGuftwGif; trSefwu,faexdkifaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcpH mwpfcck Ek iS hf rSwyf w
kH ifr&l if; ygrSomvQif a,m*DtjzpfvufcaH y;yg
rnf/
zke;f jzifq
h ufo,
G í
f wdu
k ifeyH gwf&&SNd y;D aom &efuek af ,m*Drsm;onf
vlawGUppfaq;jcif;twGuf vma&muf&rnfh 8-12-2016&ufwGif
atmufygtwdkif; vma&muf&efjzpfygonf/
(u) wdkuiftrSwf 1 rS 200 txd - eHeuf 8;00em&DrS 11;00em&Dxd
(c) wdkuiftrSwf 201rS 400 txd - rGef;vGJ 1em&DrS 3em&Dtxd
w&m;pcef;0if&rnfh
= 16-12-2016 &uf
aeY&uf^tcsdef
eHeuf 9;00em&DrS rGef;vGJ 1;00em&Dtxd
w&m;pcef;jyefxGuf&rnfh = 27-12-2016&uf eHeuf 7;00em&D
aeY&uf^tcsdef
rSwfcsuf/ / EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS a,m*Drsm;twGuf OD;a&(50)ESifh
jynfwGif;a,m*Drsm;twGuf OD;a&(400)om vufcHygrnf/
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- wifysOfacGrxdkifolvufrcHyg/
- t½dk;usKd;xm;ol^pwD;acsmif;xnfhxm;olrsm; vufrcHyg/
- touf(15)ESpfatmufESifh touf(70)ESpftxufvufrcHyg/
- pm&if;vmoGif;NyD; r0ifjzpfygu w&m;yGJrwdkifrD zkef;qufí taMumif;
Mum;yg/ taMumif;rMum;bJ ysufuGufygu aemifwGif vHk;0 0ifcGifhjyKrnf
r[kwfyg/
&efukefOy|mutzGJU

aysmufqHk;aMumif;

OD;eE´NzdK;vif; «12^'*r(Edkif)
011740»\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;pOf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 440389989

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm?
"r®'w
l aZw0efawm& aqudEm´ &mrausmif;wdu
k üf ,Ofaus;vdrm® uav;
w&m;pcef;oifwef;zGiv
hf pS rf nfjzpf&m Grade-10(9wef;)rsm;twGuf 2112-2016&ufrS 23-12-2016&uftxd wuúodkvfausmif;om;rsm;
twGuf 24-12-2016&ufrS 26-12-2016&uftxd Grade-8,9(7^8)
wef;rsm;twGuf 27-12-2016&ufrS 29-12-2016&uftxd Grade-6,7
(5^6)wef;rsm;twGuf 30-12-2016&ufrS 1-1-2017&uftxd Grade4,5(3^4wef;)rsm;twGuf 2-1-2017&ufrS 4-1-2017 &uftxd zGiv
hf pS f
rnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&muf&eftwGuf azmfjyyg website http://reg.
dhammadutahmawbi.org/odYk rdrt
d rnf? rdbtrnf? ynmt&nftcsi;f ?
ausmif;? ae&yfvdyfpmwdkYudk t*Fvdyfvdka&;om;NyD; 'DZifbmv 5 &ufrS
12 &uftwGif; oufqdkif&mtwef;ESifh tcsuftvufrsm;udk rSefuefpGm
jznfhoGif;pm&if;ay;&ygrnf/ pm&if;ay;oGif;aom e-mailvdyfpmrsm;odkY
'DZifbmv 15 &ufrS 20&uftwGi;f taMumif;jyefygrnf/ tcsut
f vuf
rjynfhpHk^rrSefolrsm;udk pm&if;vufcHrnfr[kwfyg/

Owå&c½dkif? aZ,smoD&dNrdKUe,f? ausmufcsuftkyfpk?
ausmufcsuaf us;&Gmae armifausmZf smefxeG ;f \ trnfreS rf mS
ausmfpsmefxGef;jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm 23-8-2004
&uf jzpfygaMumif;/
armifausmfpsmefxGef;

jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
aejynfawmf½kH;cGJESifh

&efukef½kH;csKyf?

rEÅav;½kH;cGJrsm;wGif cefYtyfEdkifa&;twGuf

atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;odYk ,SOw
f yJG g owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f D
olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) OD;pD;t&m&Sd-vpmEIef; usyf 250000d^-(2)OD;
(aejynfawmfESifh rEÅav;½kH;cGJwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
(1) touf(40)ESpfatmuf jzpf&rnf/

bD;vif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
uefom,m? yOörwef;rS OD;atmif
oef ; xG e f ; -a':wif w if a rmf \
orD; rqkpE´Dvif;\ trnfrSefrSm
rpef;pef;axG; jzpfygaMumif;/
rpef;pef;axG;

uRef a wmf \ oabF m om;
vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf ref;2005^229rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
OD;qk&Sif
zkef;-09-402761357

1/ [oFmwNrdKU? ckwif(200) qHh jynfolUaq;½kHBuD;wGif vma&muf
ukoaom vlemrsm;tm; ukoay;Edkif&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA
todtrSwfjyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifay;rnfh&uf - 5-12-2016 &uf
wif'gydwrf nf&h ufESit
hf csdef - 30-12-2016 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
[oFmwNrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;½kHBuD;? zkef;-044-21096

(2) tpdk;&XmewGif vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (3)ESpfESifh
yk*¾vdu ukrÜPDrsm;wGif vkyfudkifoljzpfygu tpdk;&XmewGif
vkyu
f ikd cf ahJ om vkyo
f ufEiS hf yk*v
¾ u
d ukrP
Ü w
D iG f vkyu
f ikd cf ahJ om
vkyfief;tawGUtBuHKpkpkaygif; tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
(c)

'kwd,vlYtcGifhta&;OD;pD;rSL;-vpmEIef;usyf 180000d^-(2)OD;
(&efukef½kH;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
(1) touf(30)ESpfatmuf jzpf&rnf/
(2) tpdk;&XmewGif vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpfESifh
yk*¾KvduukrÜPDrsm;wGif vkyfudkifoljzpfygu tpdk;&XmewGif
vkyu
f ikd cf ahJ omvkyo
f ufEiS hf yk*v
¾ u
d ukrP
Ü w
D iG f vkyu
f ikd cf ahJ om
vkyfief;tawGUtBuHK pkpkaygif;(3)ESpf&Sd&rnf/
(3) uGeyf sLwmpepfuRr;f usipf mG udik w
f ,
G f toH;k jyKEikd o
f jl zpf&rnf/

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg armfawmf,mOfEiS hf
,EÅ&m;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ,mOf^,EÅ&m;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) (12)a,mufpD; 2.5CC 'DZ,ftif*sif
(1)pD;
udk&D;,m;EkdifiHxkwf Used Starex ,mOf
(c) 0.77wef vrf;avQmufvrf;Budwfpuf(topf) (5)pD;
(*) 5wef ajrwl;puf(topf)
(1)pD;
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&uf
- 14-12-2016 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 5-12-2016
&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? yJcl;NrdKU
zkef;-052-2200093? 052-2200074

(*)

tBuD;wef;pma&;-vpmEIef;usyf 165000d^-(2)OD;
(aejynfawmfESifh rEÅav;½kH;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef)
(1) touf(20)ESpfESifh (30)ESpftBum;jzpf&rnf/
(2) ½kH;vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/

(C) ti,fwef;pma&;-vpmEIef;usyf 150000d^-(2)OD;
(aejynfawmfESifh rEÅav;½kH;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef)
(1) touf(20)ESpfESifh (30)ESpftMum; jzpf&rnf/
(i)

txufyg&mxl;ae&mrsm;odYk 0ifa&mufavQmufxm;vdo
k rl sm;onf(1) todtrSwfjyK wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
(2) r[mbGJUESifhtxuf &&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
(3) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym? uRrf;usifoludk OD;pm;ay;
rnf/
(4) a&G;cs,cf &H ygu aumfr&Siu
f apvTwrf nfo
h ifwef;rsm; wufa&muf
Edkif&rnfjzpfNyD; aumfr&SifESifh tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; tokH;jyK&efvdktyfaom vkyfief;okH;ypönf;ESifh pufqD^ acsmqD
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygojzifh tNydKifaps;EIef;vTmrsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf wif'gtrSwfpOf
ypönf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) DE/CAP(2016-2017)-01 oH*a[acsmif; No.10
(30)wef
(c) DE/CUR (2016-2017)-02 [dkufaj'mvpf0dkif (AW-32) (3)ayyg
(*) DE/CUR(2016-2017)-03 *D,m0dkif (I-G-O-68)
(8)ayyg
(C) DE/CAP(2016-2017)-04 Ultrasonic Thickness Gauge (3)ck

oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkifol jzpf&rnf/
(5) ½kH;cGJrsm;twGuf aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif aexdkifol
(odkYr[kwf) aexdkifEdkifoludk OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/
(6) vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnf/
rSwfcsuf/

(u) txufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;
onf atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; jynfph pkH mG
jzifh 19-12-2016&uf aemufqHk;xm;í acwånTef

AD-3253B(Japan)

Mum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;

wif'gykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfhaeY - 30-11-2016 &uf
wif'gydwfrnfhaeYESifhtcsdef
- 28-12-2016 &uf? 12;00 em&D
wif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
w,fvDzkef;trSwf 01-384252 ESifh 01-250251 odkYvnf;aumif;?
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(½kH;csKyf)? pDrHa&;&mXme? trSwf(50)?
yef;qdk;wef;odkYvnf;aumif; ½kH;csdeftwGif; udk,fwdkifvma&mufqufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(½kH;csKyf)
trSwf(50)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aumfr&Sif½kH;? trSwf(27)? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? rSwyf w
kH if
(tjrefacsmydk)pepfjzifhjzpfap ay;ydkYavQmufxm;&ef
jzpfygonf/
- ud,
k w
f ikd af &;avQmufvmT «Curriculum Vitae (CV)
Form

yl;wGJvsuf»

- bGJUvufrSwfrdwåL?
- EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL?
- tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&Jpcef;

'*HkNrdKUopf? ay(40_60)
ydkifqdkifrItvGefaumif;/
yGJpm;vHk;0rvdk? 39odef;
zkef;-09-457692176

c^3vrf;? NrdKUopf(u+c)
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? wdkuf
topf? 6vTm ay(18×55)tm;
n§dEdIif;aps;jzifh a&mif;rnf/
Ph;09-785122976

(odkYr[kwf) jyefwrf;0ift&m&Sd (1) OD; (odkYr[kwf)
tBuD;wef;refae*sm (odkYr[kwf) tqifhjrifh
t&m&SdBuD;wpfOD;\axmufcHcsuf?
- tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL?
- tjcm;uRr;f usirf EI iS hf vkyif ef;tawGUtBuKH taxmuf
txm;rsm;?
- ½kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfydkif;ydkifqdkif&m usef;rma&;
aumif;rGefaMumif; oufqdkif&musef;rma&;OD;pD;
XmerS q&m0efwpfOD;OD;\ axmufcHcsuf?
(c)

tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf-01654681rS 654684? Ext: 801? 836 wko
Yd Ykd qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

(1967-75)ynmoifESpf? jrpfBuD;em;aumvdyfwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJukd
2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv 8&uf(we*FaEGaeY) ü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí ynmoif,cl MhJ uonfh ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; *g&0w&m; t"duxm;NyD; o'¨gw&m;xufoefpGmjzihf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
yHhydk;aqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcH wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;oHrPd(½lyaA')(1967-68)
09-973263260
2/ a':cif0if;Munf(½lyaA')(1969-70)
09-400414440
3/ OD;ausmfaX;(ordkif;)(1970-71)
09-974119222
4/ OD;rsKd;jrifh("mwkaA')(1970-71)
09-2132427
5/ OD;wifhvGif(½lyaA')(1971-72)
09-2043000
6/ OD;armifarmifwif(owåaA')(1972-73)
09-976078544
7/ OD;cifarmifjrifh("mwkaA')(1973-74)
09-33699450
rSwcf su/f / jrefrmEdik if aH 'otoD;oD;wGif a&muf&adS eMuaom q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;
ola[mif;taygif;wdkYonf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJodkYwufa&mufMuyg&ef xyfrH
zdwfMum;tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJodkY ntdyfa&mufvmMurnfh q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^
ausmif;oltm;vHk;twGuf wnf;cdk&efae&mrsm;vnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygonf/
A/C 0007202010024540? {&m0wDbPf? rHk&GmNrdKUodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

1967ckEpS rf S 1973ckEpS t
f xd &efuek 0f Zd mÆ ESio
hf yd w
HÜ uúov
kd rf S
"mwkaA'ESifh ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om;^ausmif;olrsm;
pkaygif;í "mwkaA'ESifh ukefxkwf"mwkaA'XmerS q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; (13)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk
29-12- 2016 &uf (Mumoyaw;aeY)(u&ifESpfopful;aeY) eHeuf
8em&DwGif &efukefwuúodkvfrsm;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfygí
zdwpf m&onfjzpfap? zdwpf mr&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;
pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
AdkvfrSL;BuD;udkudkausmf(Nidrf;) - 09-73087909
OD;aZmf0if; - 09-73020776
OD;ausmf0if; - 09-43161174
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

1985ckEpS w
f iG f &efuek w
f uúov
kd f blrad A'bmom&yfoYkd pwifwuf
a&mufcJholrsm;ESifh 1992ckESpfwGif blrdaA'bGJU&&SdcJhonfh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk
atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh q&m?
q&mrBuD ; rsm;tm; ud k , f w d k i f u d k , f u s yl a Zmf u ef a wmh E d k i f y g&ef E S i f h
oli,fcsi;f rsm; jyefvnfqakH wGU Edik &f ef rysurf uGuw
f ufa&mufay;Muyg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
aeY&uf
- 25-12-2016&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- nae 5;30em&D
ae&m
- qD'dk;em;[dkw,f(&efukef)? rif;wkef;cef;r
tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;vdyk guvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;
xHwGif xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
atmifoGif - 09-73455555 0if;EdkifxGef; - 09-5196758
oufOD;
- 09-5005260 ausmfpGmxGef; - 09-5177531
jrifhMunfxGef; - 09-5149518 0if;armifarmif - 09-73075886
armifarmifpdk; - 09-5040489
aZmfEdkifOD;
- 09-976886587
pdk;ol&xGef; - 09-5144005
pE´mñGefY
- _65-9029 7726
(pifumyl)
bPf Account odkY aiGvTJvkdygu Account No-0691210170834^
Account Name-atmifoGif
KBZ(S/OKA)uarÇmZbPf(awmifOuúvmbPfcGJ)

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

'DZifbm 3? 2016

&efukeftaemufydkif;wuúodkvf
(12)Budrfajrmuf bGJU ESif;obif aMunmcsuf

usdKu©rDNrdKUe,ftoif;(&efukef)\(25)Budrfajrmuf
aiG&wkESpfywfvnfawGUqHkyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ
zdwfMum;vTm

usKu
d r© ND rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (25)Burd af jrmuf aiG&wkEpS yf wfvnfawGUqHyk ?JG
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk (2017 ckESpf? Zefe0g&Dv
8 &uf) (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdkuf0if;? usKdu©rDausmif;wdkufü usif;yrnfjzpfygí usKdu©rDEG,fzGm;rsm;taejzifh
toif;0ifxm;onfjzpfap? toif;r0ifxm;onfjzpfap? zdwpf m&onfjzpfap? zdwpf m
r&onfjzpfap <ua&muftm;ay;cs;D jri§ ahf y;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
31-12-2016 &ufwiG f touf(75)ESpjf ynfNh y;D ol toif;0ifvBl u;D rdbrsm;ESihf
2016ckEpS ?f wuúov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcahJ om toif;0ifrsm;\
om;^orD;rsm;\ trnfpm&if;udk em,u a':cif&D(zkef;-01-253440)? em,u
OD;jraomif;(zke;f -01-430597)? Ouú| OD;vGio
f ed ;f (zke;f -09-5108581)? twGi;f a&;rSL;
OD;cifpdef(c)OD;ygBuD;(zkef;-09-254382047)? ynma&;aumfrwDOuú| a':cif<u,f
(uka#<u,ftxnfqidk )f ? zke;f -01-294478? ynma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;wifa&T
(zke;f -09-972187683)wdx
Yk o
H Ykd 31-12-2016 &uf aemufq;kH xm;í ay;ydMYk uyg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU? usKdu©rDNrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ &efukeftaemufydkif;wuúodkvf (12)Budrfajrmuf bGJUESif;obifudk
atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonfbGJUESif;obifaeY- 31-12-2016 &uf(paeaeY)
(u) eHeufydkif;(eHeuf 9;00)em&D (c) rGef;vGJydkif; (rGef;vGJ 2;00) em&D
- r[mokawoebGJU
- r[m0dZÆmbGJU? r[modyÜHbGJU
(txl;jyKrsm;tm;vkH;)
(txl;jyKrsm;tm;vkH;)
- 0dZÆm^odyÜHbGJU (jrefrmpm?
- 0dZÆm^odyÜHbGJU (t*Fvdyfpm?
yx0D0if? 'óeduaA'?
ordkif;? ½lyaA'blrdaA')
ta&SUwdkif;ynm? "mwkaA'?
½ku©aA'? tD;tufpf)
bGJUESif;obifaeY- 1-1-2017 &uf(we*FaEGaeY)
(*) eHeufydkif; (eHeuf 9;00) em&D
- 0dZÆm*kPfxl;bGJU? odyÜH*kPfxl;bGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;)
- odyÜHbGJU (ocsFm? owåaA'? ukefxkwf"mwkaA'? bDwD)
tprf;avhusijhf cif; - 30-12-2016&uf(aomMumaeY)? eHeuf (9;00) em&D
usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúodkvf
2/ &efukeftaemufydkif;wuúodkvf (12)Budrfajrmuf bGJUESif;obifudk
2015-2016 ynmoifEpS f r[mokawoebGUJ ? r[m0dZmÆ ^odyb
HÜ UJG ? 0dZmÆ ^
odyÜH*kPfxl;bGJUESifh 0dZÆm^odyÜHbGJU pmar;yGJatmifjrifcJhMuolrsm; avQmuf
xm;Edkifygonf/
3/ bGUJ ESi;f obif wufa&muf^ta0;a&muf avQmufxm;vdo
k rl sm;onf
bGJUavQmufvTmrsm;udk &efukeftaemufydkif;wuúodkvfpmar;yGJESifh bGJUESif;
obifXmecGw
J iG f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;+rdwLå )ESihf ausmif;om;
rSwfykHwifuwfjym;(rl&if;+rdwåL) wifjyawmif;,lvsufvGefcJhaom (3)v
twGi;f ½du
k u
f ;l xm;aom "mwfyHk (2'' _ 1ƒ'' t&G,)f (3)ykyH ;l wGí
J bGUJ wuf
a&muf,lrnfholrsm;onf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)udkvnf;
aumif;? ta0;a&mufbUJG ,lrnfo
h rl sm;onf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d
udkvnf;aumif; aiGvufcHXmeodkU ay;oGif;avQmufxm;Mu&ygrnf/
4/ e,frS avQmufxm;vdo
k rl sm;onf owfrw
S af Mu;rsm;udk aiGvufcXH me
pdw?f &efuek t
f aemufyikd ;f wuúov
kd ?f xef;wyifNrKd Ue,fov
Ykd yd rf í
l pmwdu
k f
aiGyv
Ykd mT (Postal Money Order)jzifh ay;ydUk Ny;D atmufajcwGif avQmufvmT
&Sit
f rnf? Edik if o
H m;pdppfa&; uwfjym;trSw?f bGUJ &pmar;yGJ atmifjrifonfh
ckESpf? ckHtrSwf? txl;jyKbmom ponfwdkYudk wduspGm azmfjy&ygrnf/
5/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS rSwfykHwifaiGydkYvTmjzifh avQmufxm;
vmjcif;udk vkH;0cGifhrjyKyg/
6/ bGJUESif;obif avQmufvTmwifoGif;jcif;udk 1-12-2016 &ufrS 1612-2016 &uftxd ½kH;csdeftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
7/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk wufa&muf&ef avQmufxm;Ny;D ysuu
f u
G f
olrsm;\ bGUJ vufrw
S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm; xkwaf y;onfh
tcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
8/ bGUJ ESi;f obif tprf;avhusiyhf 0JG ifciG v
hf ufrw
S Ef iS hf bGUJ 0wfpiHk mS ;&rf;cGihf
axmufcpH mudk 21-12-2016 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY)rS pwifí &efuek t
f aemuf
ydkif;wuúodkvf bGJUESif;obifXmecGJwGif xkwfay;ygrnf/
9/ tprf;avhusijhf cif;ESihf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; wufa&muforl sm;
onf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIESifhavsmfnDaom jrefrm0wfpkH? wdkif;&if;om;
0wfpkH? taemufwdkif;0wfpkH(trsKd;om;)wdkYrS rdrdBudKufESpfouf&m0wfpkHudk
tjynfhtpkH0wfqifí wufa&muf&ygrnf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh rqD
avsmfaom 0wfpm;qif,ifrIjzifh bGJUESif;obifodkU wufa&mufcGifhjyKrnf
r[kwfyg/
10/ tao;pdwo
f v
d akd om tcsut
f vufrsm;&Syd gu &efuek t
f aemufyikd ;f
wuúov
kd ?f pmar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f obifXmecG?J w,fvzD ek ;f trSw-f 613833?
613801(vdkif;cGJ-112)odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
11/ ,cifbUJG ESi;f obifrsm;wGif bGUJ avQmufxm;&ef ysuu
f u
G cf o
hJ rl sm;onf
ta0;a&mufbUJG om avQmufxm;Edik yf gonf/
wifarmifO;D (XmerSL;)
oifwef;a&;&mXme
&efukeftaemufydkif;wuúodkvf

&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf
r[m0dZÆmoifwef;twGuf oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;

1/ 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf r[m0dZmÆ (t*Fvyd b
f m
omudk EkdifiHjcm;bmomtjzpf oifMum;jcif;)
yxrESpo
f ifwef;udk 2016 ckEpS ?f 'DZifbmvwGif zGiv
hf pS f
rnfjzpfygonf/
2/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/
(c) r[m0dZmÆ (t*Fvyd b
f momudk Ekid if jH cm;bmomtjzpf
oifMum;jcif;) yxrESpfoifwef;wufa&muf&ef
owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o
kH l
jzpf&rnf/
3/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 7 &ufaeY aemufqHk;xm;í
avQmufvmT wifoiG ;f Mu&rnf/ oifwef;0ifciG hf aMunm
csut
f jynft
h pHu
k kd ½H;k csed t
f wGi;f &efuek Ef ikd if jH cm;bmom
wuúov
kd f armfueG ;f xde;f ½H;k cef; (ausmif;om;a&;&mXme)
wGif vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-514372(vkdif;cGJ-809? 830)

&efukeftaemufydkif;wuúodkvf
(12)BudrfajrmufbGJU ESif;obif "mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efuek t
f aemufyikd ;f wuúov
kd f 2016 ckEpS ?f 'DZifbmv 30 &ufwGif
jyKvkyfrnfh bGJUESif;obiftprf;avhusifhjcif;tcrf;tem;ESifh 2016 ckESpf?
'DZifbmv 31 &ufESifh 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufwdkYwGif usif;yjyK
vkyrf nfh (12)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;ü &efuek w
f uúov
kd f
e,fajr bGUJ ESi;f obifcef;rtwGi;f (tjyifryg) "mwfyEkH iS hf AD',
D ½kd u
kd u
f ;l a&;
vkyif ef; cGijhf yKEikd af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'g aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Edik f
aMumif; zdwfac:tyfygonf/
(1) wif'gpwifvufcHrnfhaeY
- 5-12-2016&uf(wevFmaeY)
(2) wif'gaemufqHk;vufcHrnfhaeY - 16-12-2016&uf(aomMumaeY)?
rGef;vGJ 1;00 em&D
(3) wif'gzGifhrnfhaeY
- 16-12-2016&uf(aomMumaeY)?
rGef;vGJ 1;00 em&D
2/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk
bGJUESif;obif"mwfyHkwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD? &efukeftaemufydkif;
wuúov
kd o
f Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufívnf;aumif;? (zke;f -01-613800?
01-613844? 01-613788)odv
Yk nf;aumif; qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
"mwfyHkwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
&efukeftaemufydkif;wuúodkvf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omuawNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf10awmif? ajruGuftrSwf1478^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1478^c? aps;vrf;? (14)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
1/ OD;aiGp;kd (TTA-095035) 2/ OD;cspaf &T TGN-074357 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;cspfa&T(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':cif&D«12^ouw
(Edkif)076225»rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;\
29-7-2016 &ufpyJG g usr;f used v
f mT ? rSwyf w
kH iftrSw(f 475^2016)? xyfqifu
h sr;f used v
f mT ?
aopm&if;? *&efrl&if;wkdYwifjyNyD; a':cif&DxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(15222^2013)ESifh useftrnfayguf OD;aiGpdk;(TTA-095035)xHrS txl;udk,fpm;
vS,v
f pJT mtrSw(f 19238^2012)&ol OD;0if;rd;k OD;«12^ouw(Edik )f 168670»rS yg0grsm;
r½kyfodrf;ao;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH\
29-7-2016 &ufpGJyg usrf;usdefvTm rSwfyHkwiftrSwf(479^2016)wifjyí ydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 3? 2016
txu(5)Adv
k w
f axmif tmp&d,ylaZmfyJG EI;d aqmfvmT
txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;awmfBuD;wGif 1985ckESpfrS 1994
ckESpftwGif; tajccHynmtxufwef;xd wufa&mufoifMum;cJhaom
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk 2016 ckESpf? 'DZifbmv 24 &ufwGif M3 cef;rü usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;a[mif;rsm;rS rdrdwdkYESpftvdkuf
ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
rauoDcdkif
(85)
zkef;-09-5009917
rrmrmcsdK
(86)
zkef;-09-972290370
rMunfMunf0if; (86)
zkef;-09-254488439
udkatmifodef;
(87)
zkef;-09-5014277
udkausmfrif;jrwf (88)
zkef;-09-43082842
r0wfrIH
(88)
zkef;-09-5001076
rwifpef;at;
(90)
zkef;-09-5002494
rrGefrGef,OfMunf (91)
zkef;-09-73203886
udkrdk;aZmfjrifh
(92)
zkef;-09-5190236
udkpdk;rif;aZmf
(93)
zkef;-09-73079002
udkrsKd;odef;xGef; (94)
zkef;-09-5188387
rxufxufatmif (94)
zkef;-09-5133765
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
txu(4)? oCFef;uRef; (,cif tvu-1)?
t|rtBudrfajrmuf touf(60)jynfh tNidrf;pm;
zciftrnfrSef
vdiI o
f m,mNrKdUe,f? txu(cG)J 3?
wwd , wef ; rS r,rif ; xuf \
zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmf
axG;«6^vve(Edkif)067765»jzpf
ygaMumif;/

q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyGJ

jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh

ylaZmfuefawmhyGJ

aumfrwDtopf jyefvnfzGJUpnf;vdkygojzifh pdwfyg
0ifpm;aom ausmif;om;^ola[mif;rsm; wufa&muf
ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

ajrtjrefa&mif;rnf

wdkufESifhjcHa&mif;rnf

uav;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? NrdKUraps;
rsuaf pmif;xd;k &Sd (,cif '*Hrk o
d m;pk) wdu
k Ef iS hf
jcHwpfckvHk;udk tydkif;vdkufjzpfap? wpfckvHk;
jzpfap oifhwifhaomaps;EIef;ESifh nd§EIdif;í
*&eftrnfayguf ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5013228?
09-975013228

aysmufqHk;aMumif;

yJcl;NrdKU wuúodkvfESifh NrdKUa&Smif
vrf;rBuD;? t0if0teD;? (2)vrf;?
ay(40_60)? ygrpf/
odef;(250)
zkef;-09-797932655

OD;ausmfol[def;\ CDC59069 ESifh
Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f M 894922)rSm
c&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uefYuGufEkdifygonf

trnfajymif;ESifh
zciftrnfrSef

,mOftrSwf 28,^63369? trsKd;
trnf Honda Wave 125? trsK;d tpm; m/c
ESi,
hf mOftrSwf 9,^20996? trsK;d trnf
Honda Dream 125trsK;d tpm;armfawmfqi
dk f
u,f,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf OD;atmifviG f
«6^rt&(Edik )f 032781»rS ,mOfrw
S yf w
kH if
pmtky(f ur-3)aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS
(15)&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½H;k odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;(Nrdwf)

zkef;-09-795314438

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzL
NrKd Ue,f?txu(uHayguf)e0rwef;
(B)rS rNzKd ;pE´m0if;tm; ,aeYrp
S í
rNzdK;pE´m[k ajymif;vJac:qdkyg&ef
ESihf rNzdK;pE´m e0rwef;(D)rS
armifaumif;xufausmfESifhq|r
wef;rS rtdtNd zKd ;wd\
Yk zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;om;i,f«6^ &ze(Edik )f 041376»
jzpfygaMumif;/ rNzKd ;pE´m? OD;om;i,f

22-11-2016&ufxkwfaMu;rkHowif;pm?
pmrsufESm(30)yg a':pef;rm? OD;cspfudkwdkY\
vTJtyfñTefMum;t& txufwef;a&SUae
OD;rkd;qufESifh a':oufESif;yGifhwdkY\
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (15) &yf
uGuf? jrwfav;vrf;? trSwf(360^u)ae OD;wifrdk;aZmf«12^'*w(Edkif)
018348»\ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;wdkY\ trsm;odap&efaMumfjimpm\ ypönf;pm&if;(u)?
(c)? (*)wdkYwGif azmfjyxm;aom awmjcHajr? tdrfjcHajrrsm;ESifh aetdrf
taqmufttkw
H Ukd rSm uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;wifr;kd aZmf\ZeD; uG,v
f eG f
ol a':cifoufrm ydik q
f ikd af omypön;f rsm;jzpfí jrefrmh"avhx;Hk wrf; Oya'
ESit
hf nD cifyeG ;f jzpfol OD;wifr;kd aZmfuydik q
f ikd í
f vGwv
f yfpmG pDrcH efcY yJG ikd cf iG hf
&Syd gonf/ OD;bdecf Rr;f ydik q
f ikd af om ypön;f rsm;ESiyhf wfoufírl OD;bdecf Rr;f rSm
ouf&x
dS if&mS ;&Sad eygaomaMumifh rnfoUl xHrQ tarGqif;oufjcif;r&Sad o;
aMumif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
odyYk gí vlBu;D rif;aMumfjimpmtm; ,ckaMumfjimpmygonfah eY&ufrpS í
(7)&uftwGi;f jyefvnf½yk o
f rd ;f ay;yg&efEiS hf a':cifoufrm (uG,v
f eG o
f )l
ydik q
f ikd af om ypön;f rsm;ESiyhf wfoufí cifyeG ;f jzpfol OD;wifr;dk aZmfuomvQif
Oya'ESifhtnD pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaMunmtyfyg
onf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;0if;jrifh (LL.M)
LL.M)
OD;vSrdk;(aumhrSL;) (LL.B)
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8914)
(pOf-8132)
tcef;(at-11^12)? yxrxyf? trSwf(50)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 420181952

aeY&uf - 4-12-2016 &uf(we*FaEGaeY)

LL.B,D.I.L

LL.B,D.B.L, D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(13^c)? (8)vrf;? (3^c)&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
zkef;-09-43065549? 09-448025993

- rGef;vGJ 1 em&D

ae&m

- txu(4)? oCFef;uRef;? {nfhcef;r
,m,DtrIaqmiftzGJU

½kH;okH;y&dabm*rsm;
(wpfESpfcefYtokH;jyKNyD;)

(1) pm;yGJ?
- 45 pkH
ukvm;xkdif?AD½kd
(2) A/C
- 21 pkH
qufoG,f&ef
ukdoefYpif
zkef;-09-250607172

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? taemf&xmvrf;ESifh (23)
vrf;axmifh? trSwf(25)&Sd (8)vTm (23-vrf; twGif;bufjcrf;) tcef;
(B-aqmif)[kac:wGifonfh wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdu
Yk kd vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd í
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[q
k Mkd uol OD;pdik ;f rdrk iId ;f
«13^ure(Edkif)065086»ESifh a':vsKdaqG[G«13^ure({nfh)000585»
wdx
Yk rH S tNy;D tydik 0f ,f&ef uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zd;k aiGwpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uREykf w
f x
Ykd H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if;(pOf-8219)
a':wifwifcdkif(pOf-8008)

tcsdef

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf? uRefrwdkY\ om;jzpfol
armifoef;qufatmif«12^wre(Edik )f
117709»udik af qmifoo
l nf rdbwd\
Yk
qdkqHk;rpum;udk em;raxmifbJ rdrd
oabmqE´tavsmuf aetdrrf x
S u
G cf mG
oGm;onfrmS (3)vausm&f NdS yD jzpfygojzifh
,aeYrSpí om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkuf
onf/aemufaemifwiG f ¤if;ESiyhf wfouf
í wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
rdbrsm;
OD;aomif;0if;(c)OD;oef;0if;
«12^Awx(Edkif)022148»
a':0g0ga&T
»14^zye(Edkif)006913»

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw1f 0awmif? ajruGut
f rSw1f 478^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1478^u? 7aps;vrf;? 14&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;zd;k 0
EF-052766)trnfayguf ESp6
f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;zd;k 0(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh
wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':&ifa&T«12^oCu(Edik )f 119569»xHrS taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 19237^2012)&ol OD;0if;rd;k OD;«12^oCu(Edik )f 168670»rS aopm&if;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;½k;H \ 29-7-2016&ufpyJG g usr;f used v
f mT trSwpf Of(472^2016)
*&efr&l if;wdw
Yk ifjyí ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
aMunmjcif;

yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;ajrmufydkif;(3)vrf;ae uRefawmf
OD;ausmfrif;xGef;«7^yce(Ekdif)189698»ESifh yJcl;NrdKU?
Zdik ;f *Edik ;f ajrmufyikd ;f (3)vrf;? a':0if;0if;ckid «f 7^'Oe(Ekid )f
020888»wdkYonf 2013ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufwGif
uGm&Sif;NyD;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;xGef;«7^yce(Edkif)189698»

'DZifbm 3? 2016

0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;
OD;pdef0if;(c)Terence Tan
trsKd;om;pmayqk - t*Fvdyfbmom&yf (okw) 2015
cspfaomoli,fcsif;rsm;ukdqef;OD;vIdif-rausmh? udkausmf-pE´mcif? udka0vGif-0if;rif;opf?
udkouf-aX;aX;? udk&J-rrMunf? udkaZmf-a&T0g?
udkatmif-oD&dcg? udkrdk;-rav;? udkodef;vGif-eDvm?
udkjrifhatmif-pnfaxG;? udkrdk;-at;xGef;? udkcspf-yJyJ?
udkodef;[ef-oDoD? udkausmfaZmnGefY-*sL'D? udkvm;(pf)-i,fi,f?
udkatmifav;-rar&D? udkpdk;jrifha&T-&D&D? udkpdk;vSxGef;- Or®m?
udkodef;vif;? udkrsKd;rif;? udkOD;? qifha0? udk0if;xGef;(U.S.A)
a&mif;^iSm; ajrnD+yxyf?
prf;acsmif;vrf;? (15_50)ay?
a&SUajrydk 10ay? ajrnD Hall?
yxyf-3BR,3AC? a&aEG;puf
jyifqifNyD;/
zkef;-09-795934194,
09-974336392

aysmufqHk;aMumif;

rcif o l Z m0if ; «9^crp(Ed k i f )
043595»\ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f
trSwf( rrS w f r d ) rS m c&D ; oG m ;pOf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 972443300

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kH^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-64? pufrIZkef? ajruGuftrSwf-699?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 699)? (64)&yfuu
G f
(pufrZI ek )f '*k^H awmif OD;0if;jzL«12^voe(Edik )f
006629»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
*&eftrnfayguf OD;0if;jzL uG,v
f eG o
f mG ;aom
aMumifh a':NyKH;NyKH;cdkif«12^r&u(Edkif)130
652»rS wpfOD;wnf;aom w&m;0if ZeD;jzpf
aMumif; usrf;usdefvTm (8-8-16)axmufcH
usrf;usdefvTm(8-8-16)rsm;? aopm&if;?
oef;acgifpm&if;wifjyí ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf & ef ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f rIr&Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

OD ; &J 0 if ; jzL«12^tpe(Ek d i f )
169424»\ Ek d i f i H u l ; vuf r S w f
( MB-456372)rS m c&D ; oG m ;&if ;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420143904

uGef'dkwdkufcef;
iSm;^a&mif;&ef
odrfjzLvrf;rBuD;? ay25^53?
uGef'dkwdkufcef; axmifhtuGuf
LyHkpH a&mif;^iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5152738

ajrnDxyfa&mif;rnf
atmifqef;uGif;teD;? *sKd;jzLvrf;ay:?
wkdufcef; ay(30_30)? MB (1)? AC
(2)? rDwm (2)? ajrydk
ay( 50 _ 100 )ESifh um; (5) pD;
qHhae&myg/ (aps; odef; 1280)
Ph : 09 264006795

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f trSw(f 495)?
Anm;OD;(1)vrf;? ay(40_60)OD;jrifhvGif(AG-322555)\ygrpf(rl&if;)
ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdydkifqdkifol vTJajymif;a&mif;
csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol? OD;ol&def «8^ycu(Ekdif)002502»xHrS
uREfkyfu0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh
pyfvsO;f í tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l a&mif;csyikd cf iG rhf &Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhtwl aMunmonfh&ufrS
(7)&ufwpfywftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onfhwdkif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;[ef«12^r*w(Ekdif)064431»
trSwf(14)? (5)vTm? (109)vrf;(txuf)?
r*FvmawmifnGefYBuD;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73057419? 09-254271454

uREyfk \
f rdwaf qGu &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-109 (pufrIZkef)? ajruGuftrSwf-( 53^1
)? ajr{&d,m(4.204){u&Sd ESpf
1
(60)*&efajrtrsK;d tpm;? ajrcsn;f oufouf ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYtm; 1/ OD;0if;atmif «5^ubv(Edkif)091200»? 2/
a':eef;arT;BudKif «9^rer(Edkif)030635»wdkY\udk,fpm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwif½kH;\ 21-5-2015 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fpmtrSwf- 6011^2015
&&Sdol OD;ausmfvGef «13^uce(Edkif)046043»xHrS0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;
jzpfygonf/ odkYygí tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöudk uefYuGuf
vdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif0if;jrifh
a':auoDtkH;
txufwef;a&SUae (pOf-46760)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4227)
zkef;-09 5171433? 09-785171433
zke;f -09 5007264? 09- 785007264
trSwf-122? 2-vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf-3? 34-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
&efukefNrdKU

'DZifbm 3? 2016

trnfajymif;
OD;xGef;Edkif\orD; tru(14)
ajrmufOuúvm pwkw¬wef;(A)rS
rcifoufOD;tm; r,rif;at;[k
trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmufqHk;jcif;
rmrufpvif;(c)armifvS «12^
ybw(Edik )f 034544»\ rSwyf w
kH if
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;
qyfygrnf/
qufoG,f&efvdyfpm
Ph-01-256428, 09-73115263
09-973115263,09-786115263

Caldina (yJjcrf;) 70tdk;
prf;acsmif;NrdKUe,f
Ph:09-8630895
09-250647438
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf23 tdyfcsf? ajruGuftrSwf-V Class 105?
ajruGufwnfae&mtrSwf-64? eHYomvrf;?
Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? a':cifapmrl?
a':vSNrKdif trnfayguf ESp(f 90)*&ef (oufuek )f
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':vSNrKd if
ESihf cifyeG ;f OD;vSatmif uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f
vSatmif«12^tve(Ekdif)029140»rS ¤if;
onf wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif;ESifh
tjcm;tarGqufco
H l om;orD;r&Sad Mumif;
usr;f used ?f axmufcu
H sr;f used Ef iS hf aopm&if;?
tdraf xmifppk m&if;? *&ef? Ekid if Hom;pdppfa&;
uwfwdkYudkwifjyí useftrnfaygufwpfOD;
jzpfol a':cifapmrl«12^tve(Ekid )f 029246»
ESihftwl ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifBu;D NrKd U? uefa&SU&yf? a&xGuOf ;D vrf;ae OD;cifarmifaxG;a':cifEGJU&DwdkY\om; udkoefYZif(EdkifiHul;vwfrSwftrnf pdkif;ÓPf
vif;)«13^wue(Edik )f 000860»vuf&dS tar&duefEikd if ?H u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,f? FremontwGifaexdkifolESifh &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,fü aexdkifol OD;cGefausmfpdk;wifh-a':p0faemfvSwdkY\ orD;
rapmi,fcdkif«12^vre(Edkif)000603»wdkYonf 26&ufaeY {NyDv
2010ckESpfwGif w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; uRefr apmi,f
ckid o
f nf ,aeYtcsed x
f d udo
k efZY if(Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rnf-ukpd ikd ;f
ÓPfvif;)\ w&m;0ifZeD;r,m;tjzpf wnf&Sdaeao;ygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
rapmi,fckdif
«12^vre(Edkif)000603»

uefx½dkufwm OD;rdk;ausmf«12^wre(Edkif)068982»xHrS
wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;od&Sd&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f taemfrmta&SU(Y 10)vrf;?
trS w f ( 420)? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f ( 1)? ajruG u f t rS w f ( 420)?
tus,ft0ef;(20_60)ay&Sd ajruGufay:ü aqmufvkyfxm;aom (5ƒ)
wdkuf\ uefx½dkufwm cHpm;cGifh&Sdonfqdkaom tcef;rsm;udk 0,f,lxm;
olrsm;rS ajrydkif&Sif a':ZvDrmbDbD(TKA-002138) ¤if;\taxGaxG
udk,fpm;vS,fpm&ol OD;rsKd;wifh«12^'ye(Edkif)042730»xHodkY ,ckowif;
pmaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufawGUqHkn§dEdIif;
aqmif&GufMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufxuf
ausmv
f eG yf gu ay:aygufvmaom udpt
ö &yf&yfonf tcef;0,f,x
l m;olw\
Ykd
wm0efomjzpfygonf/
ñTefMum;ol
a':ZvDrmbDbD\vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;pdk;jrifh(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SU(pOf-6913)
a':ZvDrmbDbD trSwf-561? tcef;-101^2? yxrxyf?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5409953? 09-5001108

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? okcvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuf? ajruGuftrnf 100? 3xyfwdkuf? wdkuftrSwf-71?
4vTm(B)tcef;tm; wdkufcef;ydkif&Sifa':at;oDwm0if;«8^rxe(Ekdif)
095855»xHrS a':jrjrOD;«12^wre(Ekid )f 051868»u tNy;D tydik f 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGwcsdKUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ESihf ywfoufí ydik q
f idk cf iG ?hf tusK;d cHpm;cGihf
&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;tjynfhtpHk
ESifh vludk,fwdkifaMumfjimygonfhaeYrS (5)&uftwGif;vma&muf uefYuGuf
Ekdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudkqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrjrOD;
trSwf-41? 6vTm(B)? 147vrf;?
t½dk;ukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-25 E2? ajruGuftrSwf-24 tdwfcsf? ajruGufwnfae&m
trSw(f 6)? 6vrf;? aps;uav;&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd ?f (Hawa Bi Bi)trnfayguf*&ef&dS ajrydik af jrtm; trnfayguf
Hawa Bi Bi+OD;wufwdk;? a':oef;jr? a':&ifydk? OD;zdk;&if? OD;atmifjzdK;? a':aomif;&Sif w&m;½IH;rsm;udk,fpm;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf(14^2015)? w&m;rZm&DrItrSwf (2^2016) ESifh rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKy(f 1379^7-10-1954)? ta&mif;t0,fpmcsKyf (1278^ 3-8-1956)wdt
Yk m;wifjyí
bDvpf
a':at;rdrYk aYkd usm«f 12^'*e(Edik )f 007581»rS ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43^ordkif;? ajruGuftrSwf 9^C2 B2 B
\tpdwt
f ydik ;f (22'_60')? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 5)? apmfbmG ;vrf;? 5-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (kqifa&mif? kxGef;jzL) trnfayguf ajrydkifajr(B) tdrf&majrowfrSwfajrtm;
trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf 2006^1998 (1-6-1998) ?
w&m;rBuD;rItrSwf 344^2014? w&m;rZm&DrItrSwf 138^2014? ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 6466^2015 (7-10-2015)wdkYjzifh ydkifqdkifvmol OD;cGefxGef;OD; «12^vre(Edkif)
063990»\ GP 7204^2016 (2-8-2016)&&So
d l a':aroufaZmf «12^ur&(Ekid )f 014081»rS
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf 2006^1998 (1-6-1998) rdwåLrSef? w&m;½Hk;
taxmuftxm;? ta&mif;t0,fpmcsKyf 6466^2015 (7-10-2015)? GP taxmuftxm;?
GP ay;xm;jcif;twGuf usrf;usdefvTm? wpfzufowfajruGufcGJpdwfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vTmwdkYwifjyí ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':[efMunf ZGN- 045946? OD;wifxeG ;f BQ - 006982 ESifU
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrH
cefYcGJrIXmewGif OD;bodef;ESifh 55 OD; trnfayguf ydkifqdkifonfh r&rf;ukef;
NrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 43 rS OD;ydik t
f rSwf
4 (c)ESifh 12(c)? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-44 rS OD;ydkiftrSwf- 7 (C)? 7
(i)ESifh 8? pkpkaygif;ajr{&d,m(31.374){uESifh pyfvsOf;í w&m;½kH;
tqifhqifhwGifaomfvnf;aumif;? oufqdkif&m½kH;XmeESifh tmPmydkiftzGJU
tpnf;wdUk wGiaf omfvnf;aumif;? vdt
k yfaom udpt
ö 00udk Oya'ESit
hf nD
aqmif&Guf&ef txufazmfjyyg a':[efMunfESifh OD;wifxGef;yg (6)OD;
wdkYtm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;ü txl;udk,fpm; vS,f
vTJpmtrSwf-2450 jzifh 2-10-1989 &ufESifh txl;udk,fpm; vS,fvTJpm
trSw-f 2539 jzifh 5-10-1989 &ufww
Ykd iG f OD;ouf0if;atmif«12^tpe
(Edkif)079358» tygt0if (37)OD;u txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;cJhMu
ygonf/
txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol (6)OD;teuf (3)OD;rSm
uG,fvGefoGmcJhNyD; (1)OD;rSmvnf; rdrd\qE´tavsmuf EkwfxGufoGm;cJh&m
txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&oltjzpf txufazmfjyyg aMunmjcif;
cH&ol (2)OD;om ouf&x
dS if&mS ; use&f adS eygonf/ txl;ud,
k pf m;vS,v
f t
JT yfol
(37)OD;teuf (30)ausmrf mS ,cktcg uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D jzpfí a':[efMunf
ESifh OD;wifxGef;wdkUtm; uG,fvGefolrsm;u vTJtyfxm;cJhaom txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2450^89 ESifh trSwf-2539^89 rSmvnf;
Oya't& ysufjy,fNyD;jzpfaMumif; a':[efMunf? OD;wifxGef;ESifh trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ouf0if;atmifuvnf; txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 2539^
89 udk þaMunmcsufyg&SdonfhaeYrSpí jyefvnf½kyfodrf; vdkufNyD;jzpf&m
a':[efMunfEiS hf OD;wifxeG ;f wdo
Yk nf OD;ouf0if;atmifu vTt
J yfxm;aom
txl;udk,fpm;vS,frsm;r[kwfawmhaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;olOD;ouf0if;atmif«12^tpe(Edkif)079358»
tcef;(11)? yl;rm;wdkuf-pD? vIdifjrpfvrf;? tif;pdef
zkef;-09 420143408

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? jynfom,mvrf;? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f pwkbrk u
®d
r*¾if&dyfomausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅukrm&(omoe"Z "r®mp&d,?
0de,0d'l? ur®|memp&d,)ESifh wynfhom0ursm;pkaygif;í pwkbkr®du
edum,ESpyf wfvnf oHCmhpn
kH t
D pnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv
l mMuaom
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;rS q&mawmfBuD;tyg; (100)wdkYtm;
ylaZmfyEJG iS hf ckepf&ufw&m;pcef;udk 'DZifbmv 12&uf(wevFmaeY) nae
3;30em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m vSL'gef;ylaZmfMurnfh tvSL&Sifrsm;ESifh
a,m*Drsm; tcsdefrD<ua&mufMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-01-571929(&dyfom)? 09-421039746? OD;0if;BudKif
zkef;-09-421023980? a':acrmpm&DwdkYESifh qufoG,fEdkifygonf/
pwkbkrd®uomoemhjyefYyGm;a&;tusdK;aqmiftzGJU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

CNG Taxi iSm;rnf

w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;

pwkbkr®duq&mawmfBuD;rsm;tm;
ylaZmfyGJESifh w&m;pcef;zGifhyGJ

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd U? apwemvlrI
ulnDa&;toif;BuD;\ OD;aqmifem,u a'gufwm
OD;jrifhoef;onf EdkifiHawmfrScsD;jr§ifhaom pmayAdrmef
pmrlqk &SpfBudrfajrmuf&&Sdjcif;twGuf q&mESifhtwl
rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;ajrmuf*kPf,l&yg
aMumif;/
apwemvlrIulnDa&;toif;ol^om;rsm;
anmifav;yifNrdKU
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(14^3)? ajruGuftrSwf(225^1)
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 225^1)? a'gif;rif;vrf;? (14^2) &yfuu
G ?f awmifOuúvmy(a':cifr)l
«12^Ouw(Edkif)105082» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifrlxHrS
tarGpm;tarGcHudwådrorD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 14^2015 (27-1-15) jzifh &&Sdol
rarcsr;f om«12^'*&(Edik )f 022091»t&G,rf a&mufao;ol orD;ud,
k pf m; (rdcif)a':arzl;atmif
«12^ouw(Edik )f 037361»rS udwrdå orD;awmfpyfaMumif; &efuek t
f a&SUydik ;f c½dik w
f &m;½k;H usr;f
opömay;olt&m&Sd a':zl;yGiahf tmifa&SUarSmufwiG f used q
f akd om usr;f used v
f mT trSw-f 16269^
16 (17-10-16) aopm&if;? a':jrjrtke;f +4 tm; w&m;NyKd ix
f m;í &efuek t
f a&SUydik ;f c½dik w
f &m;
½kH;wGif w&m;vdkjyKí a':cifciftkef;rS pGJqdkaom w&m;rBuD;rItrSwf-501^2015 jzifh udwdår
arG;pm;jcif;rSwyf w
Hk ifpmcsKy-f 14^2015 ESihf tarGyyHk pön;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk jI zifh pGq
J ckd NhJ y;D ndE§ idI ;f
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD;í >cif;csufr&Sd ½kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; wm0efcHrdwåLrSefwdkYwifjyí
(rarcsr;f om t&G,rf a&mufao;ol orD;ud,
k pf m;) rdcifjzpfol a':arzl;atmif«12^ouw(Edik )f
037361»rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? aps;BudK&yfuGuf? a'gif;Z&yfvrf;? trSwf
(163-A)ae OD;odef;az«10^rvr(Edkif)080179»ESifh a':at;Munf «10^rvr
(Edkif)059814»wdkY\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? aps;BudK&yfuGufydkif? uGif;trSwf(94)?
tkyfpktrSwf(11)? OD;ydkiftrSwf 45^3 [k ac:wGifonfh ajrcsdef{&d,m (0.06)
{u&Sd jcHajrtwGif;rS cGJpdwfxm;onfh teHta&SUrsufESmpm 53 ay ƒvufr_
tvsm;ay 500 &Sd ajruGuftpdwftydkif;rSm rlvydkif&Siftrnfayguf a':cifnGefY
(rSwfykHwiftrSwf BSN- 157223) xHrS (18-1-1992) &ufpGJyg tdrf&mjcHajr
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sdvufa&muf 0,f,lydkifqdkifcJhonfhjcHajruGuf
jzpfygonf/
tqdkyg jcHajruGuftwGif;ü OD;odef;azESifh a':at;MunfwdkYu aetdrf
taqmufttHkwpfvkH;udk aqmufvkyfí aexdkifvsuf&SdNyD; OD;odef;aztrnfjzifh
pnfyifESifh tcGeftcrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
tqdkygjcHajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rnfolwpfpkHwpfOD;wpf
a,mufxHodkYrQ vTJajymif;ay;urf;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESH
xm;jcif;? ay;urf;pGefYMuJxm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh tmrcHwifxm;jcif;r&Sdyg/
txufygjcHajruGufESifhywfoufí uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;odef;azESifh
a':at;Munfwu
Ykd oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q iSm;&rf;
jcif;? vTJajymif;ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh tmrcHwifxm;jcif;?
trnfajymif;vJjcif;rsm;ESifh taqmufttHkaqmufvkyfjcif;wdkYudk rjyKvkyf&efESifh
jyKvyk yf gu wnfqw
J &m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lw&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;odef;az? a':at;Munf
OD;wifxGef;
txufwef;a&SUaeESifh Oya'tMuHay;
armfvNrdKifa&SUaersm;toif;½kH;cef;
½k;H Bu;D 0if;? armfvNrKd iNf rKd U/ zke;f -09 49805848

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f trIonfjzpfol OD;aZmfEikd «f 12^yZw(Edik )f 012105» (tz- OD;atmifrif;)\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf2008 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufwGif rdcifjzpfol a':jr&DESifh nDtpfudkarmifESrrsm;tm; oufaojyKí
csKyq
f ckd o
hJ nfh ]]ESpOf ;D oabmwl wdu
k cf ef;vJv,
S jf cif; uwdpmcsKy}f }t& &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 10)
&yfuGuf? 49-vrf;? wdkuftrSwf(170^172)? (3)cef;wGJ? (8)xyfwdkufrS 3 vTm? tcef;trSwf(3^at)? tus,f
ay(18_58)&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;udk uREkfyf\trIonf OD;aZmfEdkifomvQif w&m;0if ydkifqdkif
tusKd;cHpm;cGifh&Sdoljzpfygonf/
odkYygí rnfolwpfOD;wpfa,mufrqdk txufazmfjyyg wdkufcef;tm; OD;aZmfEdkif\ oabmwlod&Sdjcif;?
cGijhf yKjcif; r&Syd gbJ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f vTaJ jymif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf; vTaJ jymif;jcif;
pDrHcefYcGJjcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;wdkY rjyKvkyfyg&ef wm;jrpftyfygonf/ þodkY aMunmwm;jrpfxm;ygvsuf
jyKvyk af qmif&u
G cf yhJ gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfNy;D w&m;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfEdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':arausmfpdk; (LL.B)
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7759)
zkef;-09-259963344