You are on page 1of 5

Todo es vaco

escandalosamente insaciable
abismal
eterna obviedad
Xsar Tena

0:00

Fludo

Vaco

jb

V bO
(n )

Fludo

Vlioln

& b >
J

soffio

ftz.

n b
fl
arcadas
ad libitum

n
>

gliss.

( )

simile

0:25

Fl.B.

o b
J
p

V ( b )

> >
b b b
J J
f P

&
b

b . . . .n

O> 1*)
O

(b )
P

0:50

b J-

b
J

jj

n b
>>>
p fp

Vln.

&

n b

b >


>

jb

n
.
o p f p

b J-

,b

b J- J- J-

b
b

,
b
b b

b
f

b o

pizz arco
oscil.
IV

simile


>. . . . . . >

b . . . . . . n > l.v.
>
f F

b
b

fl fl

fl fl fl fl

b b

FP

1:20

1:25

1:30

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b (n )
n
irreg.

Fl.B.

V ( )

o
m.s.t.

Vln.

&

1*) Presin muy suave de la mano izq.


La cabeza de diamante significa siempre presin suave (produciendo
armnico o sonido ensordecido/difuso segn sea el caso).
2*) El dedo que hace el trino sobre la IV cuerda va glisando hacia arriba
sin dejar de realizar el movimiento de trino, al mismo tiempo la presin
del mismo es suave.

3*) Sonido ensordecido por la mano sin crear armnicos sobre


la cuerda indicada y logrando un sonido raspado sin aire, ms
controlable dinmicamente que un ecras/overpressure.

n
>

s.p.m.

n
M

j
b

ord

>
n n b > j
!

ecras

l.v.

m.s.t.
irreg.

j j

b - n n
>
f P
1:10

(,)

>>>

III

s.t.
ecras

s.p.m.

b -

n
p

IV

1:35

(b )

senza trem

arco

ELECTRNICA

1:15

s.t.

bisb.

(m.s.p.)

JJ

- - - ----b -

s.v.

ord

n n
f

j,

( )

n
F

. .

pizz

bisb.

jj

j j

ord
s.v.

1:05

b
b
P

>

>>
n b bb

0:45

s.v.

jet

irreg.

-- - - - - -

II

b
o

b
fl
p f
b . . . .

s.p.m.

3*)

b P

jn

0:40

b- b

n
>
F

n n
F

0:35

n
>>

pizz y
llave

(ord)

m.v.

b n
f P

b n
fl fl fl fl fl
Fp
fp

s.t.
ecras

o
b

1:00

b J- b J-

0:20

b n
>>

0:55

,
b b b . b

j jj
n
b

j j j j jb

(b O)
F

ord

Fl.B.

( )

n b b n
b nb
p
F

b >

pizz

b n

0:30

0:15

IV III

n
(III)
P

( )

ord

!! ! ! !
n
b . . . # . n .
b

b - - -
b
b

b >

b - - -b
b

smorz.

2*)

O
(O)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(s.t.)

Vln.

0:10

(T.R.)

Flauta
baja

0:05

respirar cuando
sea necesario

Omar Fraire

1:40

Fl.B.

&

1:50

1:55

(b )
f

1:41

>

b
>

( )

s.p.
ecras

m.s.t.

fP

2:10

2:15
legato

Fl.B.

Vln.

# # # # n

Nervioso

Vln.

staccatissimo
variar orden

accel.

accel.

# n # #

&

variar orden

s.v.

#
o

F
jet


>. . . .
f

[SH]------ - -- - - -

pizz

.
F

b . n
p

SALE
ELECTRNICA

2:20

2:40

s


[SH]

b O ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o
P
f

l.v.

2:45
expresivo
s.v.

#
o

25''

fl

3:00

3:05

bisb. rpido

senza bisb.

E.
3:08

~~~~~
# ( ) n
denso

3:10

10''

&
SALE
E.

3:20

3:25

s.v.

Fl.B.

Vln.

V n
p

, bisb.
# n #
F o F

3:30

#
p

3:35

smorz.rpido

#
f

n - P

&

3:40

con llaves Re - Re #
n
n
FP
n
>
F

poco oscil.

j j nj

con la electrnica

2:55
bisb.

fl
F

2:50

Fl.B.

2:05

ecras


##
#


fl

ord

2:00

j,

b
f

con la electrnica

Vln.

1:45

1:43

. .

>

fl . .
pf

3:45

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,
n
Fl.B.
V
n
F
&

# n
f p

#
f

ord

j
n

4:00

~~~~~~~~~~~~~~~~
con llaves Re - Re #
n
n
P

#
S p
f

F
m.s.t.

4:05
bisb.

s.p.m.

4:15
variar orden de los elementos

4:20

#
f

4:35

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. .
# n
n
! !!!!!!!

n . .
.
# . n
# . . #

4:25

s.t.
ecras

ord

m.s.t.
ecras

# # #
.
P

4:40

# #

>

ord

SALE
E.

4:45

s


E.

4*)

fl
F

&

m.s.t.
ecras

ord

4:50

rall.

E.

SALE
E.

5:15

5:30

con la electrnica

15''

con la electrnica

Vln.

m.s.t.

variar orden

&

m.s.t.

>

ecras

s.t.

4*) Con los labios apretados y cubriendo el agujero la embocadura


absorber aire de adentro de la flauta. La intencin es lograr un ruido
de varias frecuencias ms o menos agudas e irregulares. Se recomienda
jalar el aire desde el diafragma y no slo con la cavidad bucal para
conseguir un sonido ms periddico o sostenido.

n n

>
f

#
oS
F

. . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n

s.p.m.
flaut.

>
f

~~~~~~~
n ~~~~~~~

m.s.t.

s.p.

>

s.t.
ecras

jb n ~~~~~ b . .#. n. 
. b ~~~~~~~~~~~~~
b b
(b )

o
P f F
P F
f

con la electrnica

5:10

ecras

4:55

5:05

ord

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5:00

# n n

4:30

sonido de beso

m.s.t.
ecras

E.

ecras

#
f

s.p.

variar orden

Fl.B.

o F

accel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vln.
&
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ #
n
P

Vln.

V
ord

Fl.B.

# #
. . . fl

f F
# . . .

4:10

Fl.B.

senza
smorz

smorz.rpido

s.t.

Vln.

3:55

3:50

s.p.

s.t.

s.p.m.

5:35

E.

SALE
E.

E.

5:37

5:39

5:40

Vln.

&

n
F

(b )

b
f

6:05

6:09

10''

pizz

6:00

#
o

6:10

molto oscil.

poco oscil.

6:15

6:20

( )
b

~~~~~~~~~~~

s.v.

b n

SALE
E.

Fl.B.

5:55

con soffio

(T.R.)

Fl.B.

5:50

rpido
IV III

#O
F

n #

o
6:25

s

b
F

o
s.p.m.

senza trem

Vln.

m.s.t.
ecras

flaut.

&

n n

SALE
E.

E.

6:30

Fl.B.

6:35

Vln.

&

[S]

ord

6:50
llave G
irreg.

Sp

[SH]

[ RR ]

7:00

s.p.

()

6:48

(m.s.t.)

&

6:45

s


[ F ]-----

(s
 )
V

6:43

con la electrnica

6:55

Fl.B.

s


irreg.

Vln.

6:40


# n
F

n
p

m.s.t.

j
n

. # .

. n .

7:05

j
j
j
j
j
#
j
j

j
#
n

j
#

JJJ JJ #
n # . .
.# # J

. .

pizz

n
j
j
J
j
J

# #
fl fl
arco

fl

. .
# #
J

variar duraciones
irregularmente

7:10

E.

SALE
E.

E.

7:15

7:18

7:19

s


accel.

rall.

j
j # # j

n
fl

. .

J J


#
. #

JJ

j
n
.

accel.

rall.

m.s.t.

variar duraciones
irregularmente

#  ~~~~~~~~

SALE
E.

7:20

7:40

ENTRA
E.

SALE
E.

7:47

7:50

7:45

Vln.

arco

j
b j

s.p.m.

b n
J

j
b n b bb

n
! ! !! ! ! !! >

pizz

&

s

!j !j !j
5*)

irreg.

Fl.B.

Fl.B.

(T.R.)

OO

[SHRR]

subito

s


pp

n
.....

b n

b
f

n
P

o (b )

Feroz

9:15
T

V n n ~~~~~~~~~~~~~

[ RR ]

9:18

9:20

irreg.

5*) Continuar la percusin irregular de las llaves


mientras se realizan los tongue rams y pizzicati.

n
F

b
f

[ RR ]

[SH]

b n #
subito

llaves F/G

llave G

1
2
3

possibile

_ 4_
2
3
4
5

j j j j j
b b
n J b

subito

s
j j

b n
f

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sempre

SALE
E.

E.

9:08

9:10

9:12

presin labial irregular

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T

[ RR ]

s.p.m.
ecras

m.s.t.

j
#

m.s.t.

pizz arco

#
n

J.W. lento

Tenso

No existe el silencio...

flaut.
m.s.t.

....

ecras
s.p.m.

b
P

7*)

E.

SALE
E.

9:25

9:21

s


presin labial irregular

9:05 Tenso

SALE
E.

o o

O
n
! ! !! ! ! ! !

E.

SALE
E.

##
n n
#
#

SALE
E.

n
>
subito p

[ F RR]

Feroz 9:00

s

Jb

jb ~~~~~~~~ >

(b ) P
fl

n b b

O
O

s


jj

[F]

s



js

j jb

bO

(n )

b
>

6*)

con la electrnica sempre

simile sempre

exhalar

. ......

8:55

b b

b
[ RR ]
f P

pizz

m.s.t.

E.

&

&

n j
b
J b nO

jn j jb j b j j j j n j j j
Jn b J n b b b n J b

s.p.

s.p.m.
con la electrnica sempre

E.

Vln.

[F]

S
f

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fl.B.
V
n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ inhalar
F

Fl.B.

Tenso

8:50

Vln.

!j!j !j !j

s

j
j
j
j
Vb jn n
b b

s


ord

m.s.t.
ecras

7:55

~~~~~

20''

ord

(b )
[ RR ]
F

Feroz

o o


js

Feroz
Fl.B.

arm. gliss.

9:29

7*)

9:30

9:35

Siempre est el zumbido de la intrascendencia.

bO
(n )
fl
p

INMVIL

m.s.t.

b
P

6*) Similar a la embocadura de trompeta, la intencin es lograr un sonido/ruido mltiple


y de altura poco perceptible a travs de la vibracin irregular y distinta entre ambos labios.
La presin de stos controla la altura promedio y la velocidad del aire la dinmica.
Es un cluster, en el pasaje en el cual aparece, la digitacin es utilizada para cambiar la
salida del aire creando cambios bruscos de tmbrica para favorecer un movimiento rtmico
en la sonoridad.

[10'' - 20'']

7*) Texto hablado. Cuando aparece en el Violn es necesario


decirlo en voz alta por sobre la masa sonora, se deber
interpretar como un reclamo.
En la flauta se pronunciar justo cuando la parte electrnica
cese y se debe enunciar con un dejo de tristeza.

8*) Accion escnica sin sonido:


slo la intencin y el gesto fsico
estarn presentes en la interpretacin
de lo escrito dentro de las lineas punteadas.

sul IV

8*)

Junio 2011
Guadalajara, Jalisco.