GLOSARIO DE BIOETICA PARA ENFERMERAS

Ablacin: separacin o extirpacin quirrgica de una parte del cuerpo,

amputacin.
Alognico: trasplante entre individuos de una misma especie genticamente
diferentes.
Alotransplante y homotransplante: donante como el receptor pertenecen a la
misma especia no genticamente idnticos; se constituye el tipo de trasplante ms
comn de clulas, tejidos y rganos entre humanos.
Auto trasplante: (auto injerto, injerto, trasplante unipersonal o trasplante auto
plstico), procedimiento que se realiza con componentes anatmicos de su propio
organismo.
Banco de tejidos: unidad de salud tcnica, especializada y autorizada, que
obtiene, procesa, almacena y preserva tejidos y/o clulas para su posterior
implantacin o utilizacin con fines teraputicos y de investigacin, bajo normas
que permitan garantizar la calidad desde su obtencin hasta la utilizacin clnica.
Banco autlogo: unidad de salud tcnica, especializada y calificada que preserva
tejidos y clulas de una misma persona.
Banco alognico: unidad de salud tcnica, especializada y calificada que
preserva tejidos y clulas obtenidos de diversos donantes y utilizados para
diferentes receptores.
Calidad de vida: concepto que integra el bienestar fsico, mental, ambiental y
social como es percibido por cada individuo y cada grupo. Es la conservacin del
bienestar fsico, psicolgico, social y ocupacional del individuo. Una medida
indirecta de la satisfaccin que un individuo tiene de su propia vida y de la
dignidad con la que ha vivido.
Clulas madre: clulas dotadas simultneamente de la capacidad de auto
renovacin (es decir, producir ms clulas madre) y de originar clulas hijas
comprometidas en determinadas rutas de desarrollo, que se convertirn finalmente
por diferenciacin en tipos celulares especializados.
Consentimiento informado: expresin del derecho a aceptar o rechazar
libremente un procedimiento diagnstico o teraputico tras haber sido informado
de las ventajas e inconvenientes del mismo, teniendo en cuenta los lmites
establecidos por la Ley. Incluye el derecho a rechazar la participacin en estudios,
investigaciones o ensayos clnicos. En caso de incompetencia se obtendr el
consentimiento por representacin.

Cuidados paliativos: atencin especial que se utiliza en pacientes terminales,

cuando no existe tratamiento cura que pueda eliminar su enfermedad tomando en
cuenta por sobre todo el manejo del dolor. Van desde ayudar psicolgicamente
a los familiares del enfermo, hasta intentar mejorar su calidad de vida y que en sus
ltimos momentos se sienta como en casa.
Custodia de la historia clnica: responsabilidad de mantener la informacin del
paciente registrado y a disposicin del enfermo y su equipo asistencial; obliga a
las instituciones, y a todos sus profesionales, a custodiar la historia clnica del
paciente. As mismo, aseguran el derecho al acceso a los contenidos objetivos de
la misma al paciente o representantes.
Deliberacin, deliberacin moral: proceso de ponderacin de los factores que
intervienen en un acto o situacin concretos, a fin de buscar su solucin ptima o,
cuando esto no es posible, la menos lesiva. La deliberacin puede ser individual o
colectiva. Se delibera sobre lo que permite diferentes actuaciones con el fin de
buscar la ms adecuada. No siempre se consigue que todo el mundo acepte una
actuacin como la ms adecuada. Tras la deliberacin, pues, resulta posible que
dos personas lleguen a conclusiones distintas y que por tanto elijan cursos de
accin diferentes.
Derecho a la informacin: exigencia para el profesional de proporcionar detalles
sobre la situacin clnica del enfermo, debe ser verdadera, comprensible y
adecuada a las necesidades de cada paciente, de forma que le permita participar
en la toma de decisiones referentes a todo el proceso diagnstico y teraputico. El
titular del derecho es el propio paciente y el mdico responsable garantizar el
cumplimiento de este derecho. Cuando la capacidad del paciente est
comprometida, o se cuestione para la informacin y toma de decisiones, se
contar con la familia y sus representantes o allegados.
Derecho a la no discriminacin: velar para que la atencin de los enfermos no
se vea condicionada por circunstancias de orden econmico, ideolgico, social,
confesional, de gnero o tnico. Derecho a recibir asistencia religiosa conforme a
sus creencias, si as lo desea.
Dignidad humana: el reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos
iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana es la base de la
libertad, la justicia y la paz en tanto finas de los pueblos de las Naciones Unidas,
segn expresa la Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Distanasia: prolongamiento artificial de la agona al que en ocasiones se llega por
el recurso abusivo a tecnologa mdica avanzada.
Donante vivo: persona que, cumpliendo los requisitos establecidos en la presente
Ley y su reglamento, efecta la donacin en vida de clulas, tejidos u rganos o

parte de los mismo, cuya funcin sea compatible con la vida y pueda ser
compensada por su organismo de forma adecuada y suficientemente segura.
Donante cadavrico: persona fallecida de la que se pretende extraer rganos,
tejidos y/o clulas que, cumpliendo los requisitos establecidos en la presente Ley y
su reglamento, no hubiere dejado constancia expresa de su oposicin
Encarnizamiento teraputico: uso de terapias intiles, que aumentan la situacin
penosa, y son desproporcionadas en relacin a los riesgos/beneficios,
prolongando la agona, ms que ofreciendo elementos curativos, lleva implcito un
componente de ensaamiento o crueldad, ocurre cuando el avance cientfico y
tecnolgico supera su regulacin legal y tica.
Eficiencia: optimizacin de la relacin entre los beneficios aportados por una
intervencin y los recursos utilizados (uso racional).
Enfermedad fundamental: patologa que, en opinin del mdico responsable de
la asistencia, tuvo mayor contribucin, o en la decisin de la limitacin del
tratamiento o en el fallecimiento del paciente.
Equidad: criterio segn el cual los recursos se distribuyen de forma que lleguen a
todos por igual, o en caso de desigualdad tengan preferencia los ms
desfavorecidos.
Estado vegetativo persistente: pacientes que permanecen en coma un mes
despus de un traumatismo craneal grave o de enfermedades mdicas que
producen coma (sobre todo anxicas).
tica (deliberacin moral): trmino de origen griego que significa estudio de las
costumbres o hbitos de los seres humanos. Actualmente se refiere al estudio
filosfico de los juicios morales, ms atento a los problemas formales de
fundamentacin y coherencia lgica que a las cuestiones de contenido. El nivel
"de mximos" se rige por los principios bioticos de autonoma y beneficencia; el
"de mnimos" por los principios de no maleficencia y justicia.
Eutanasia: accin u omisin que, por su naturaleza o en su intencin, procura la
muerte con el fin de eliminar el dolor. Es la prctica que procura la muerte y
abrevia una vida para evitar grandes dolores y molestias al paciente a peticin del
mismo, de sus familiares o por iniciativa de una tercera persona.
Explante: tejido removido de un organismo y transferido para su crecimiento a un
medio artificial de nutrientes.
Futilidad: acto mdico cuya aplicacin a un enfermo est desaconsejada porque
es clnicamente ineficaz, no mejora el pronstico, los sntomas o las enfermedades
intercurrentes, o porque previsiblemente produce perjuicios personales, familiares,
econmicos o sociales, desproporcionados al beneficio esperado. Se entiende que

el debate sobre la futilidad debe hacerse teniendo en cuenta criterios profesionales

basados en la mejor evidencia disponible y en los principios de la Biotica.
Homotrasplante: (homoinjerto, injerto o trasplante homoplstico u homlogo):
procedimiento realizado entre seres humanos.
Heterotrasplante: (heteroinjerto, injerto heterlogo, xenotrasplante):
procedimiento de un ser biolgico no humano al organismo humano.
Heterotpico: procedimiento mediante el cual el rgano del paciente permanece
como apoyo del rgano del donante, entonces el rgano donante ocupa un lugar
distinto.
Instrucciones previas o voluntades anticipadas: respeto a los deseos y
voluntades manifestados de forma anticipada, en un documento firmado por el
enfermo, sobre los cuidados y el tratamiento de su proceso asistencial cuando no
sea capaz de expresarlos por s mismo debido al estado de su enfermedad.
Limitacin del esfuerzo teraputico (LET): decisin clnica de no iniciar o retirar
un tratamiento de soporte vital en un paciente considerado de "mal pronstico". Se
consideraran medidas de soporte vital, entre otras, las siguientes: ventilacin
mecnica o asistida, dilisis, drogas vaso activas, antibiticos, nutricin parenteral,
nutricin enteral y lquidos. Despus de tomada la decisin se podra iniciar o
continuar cuidados paliativos (calor, sedacin y analgesia, etc.).
Moral (deliberacin moral): trmino de origen latino para designar el estudio de
las costumbres o hbitos de vida de los seres humanos. Etimolgicamente, pues,
significa lo mismo que tica. Con el tiempo, sin embargo, han pasado a ser
trminos complementarios, de tal modo que la moral suele definirse como el
estudio de las costumbres o hbitos de vida, tanto en su realidad emprica (moral
descriptiva) como en su dimensin prescriptiva (moral normativa), a diferencia de
la tica, que se ocupa con preferencia de las cuestiones de fundamento.
Muerte enceflica: cese irreversible de las funciones enceflicas, an en
presencia de un funcionamiento cardiovascular y ventilatorio artificial.
Orden de no reanimacin (ONR): instruccin explcita de abstenerse de efectuar
maniobras de "reanimacin cardiopulmonar" cuando un paciente, que sufre de una
condicin irreversible, deja de respirar o le sobreviene una detencin de la
actividad cardaca, un evento que es esperable dentro de su condicin.
Ortotanasia: defensa del derecho a morir dignamente, sin el empleo de medios
desproporcionados y extraordinarios para el mantenimiento de la vida. Consiste en
dejar que la muerte llegue en enfermedades incurables y terminales, tratndolas
con los mximos tratamientos paliativos para evitar sufrimientos, recurriendo a
medidas razonables. Se distingue de la eutanasia en que la ortotanasia nunca

pretende deliberadamente la muerte del paciente. Es la actitud defendida por la

mayora de las religiones.
Ortotpico: procedimiento mediante el cual se realiza la extraccin del rgano del
paciente y se sustituye por el rgano del donante y ocupa su posicin anatmica
normal.
Paciente terminal: ser humano con enfermedad es de evolucin progresiva y
pronstico de supervivencia inferior a un mes en el que ha habido ineficacia
comprobada de los tratamientos y con prdida de la esperanza de recuperacin.
Paro cardaco irreversible: situacin clnica que luego de un determinado tipo de
apoyo vital, no logra despus de un cierto tiempo, en funcin de los datos
empricos disponibles, estimado en +/- 30 minutos aproximadamente, la
recuperacin de una circulacin y ventilacin efectivas.
Prudencia (deliberacin moral): virtud intelectual que permite tomar decisiones
racionales, o al menos razonables, en condiciones de incertidumbre. Las
decisiones prudentes no son ciertas, pero s aspiran a ser razonables; por eso han
de ser el resultado de un proceso de deliberacin. Diferentes personas pueden
tomar ante un mismo hecho decisiones distintas, que no por ello dejen de ser
prudentes. Tambin se entiende por prudencia la virtud de valorar en cada
situacin clnica los riesgos de actuar o no actuar. La prudencia pone un lmite a
nuestros actos basndose en el riesgo de infligir mayores daos de los que
tratamos de paliar.
Trasplante: remplazo, con fines teraputicos, de componentes anatmicos en una
persona, por otros iguales y funcionales, provenientes del mismo receptor, de un
donante vivo o cadavrico. Es la intervencin mediante la cual se coloca una parte
de organismo humano sea este vivo o de cadver (donante) en otro organismo
humano (receptor). Las partes del organismo donante puede ser clulas madre,
mdula sea, piel, cartlago, tendones, hueso, crneas, rin, corazn, hgado,
pncreas, etc.

BIBLIOGRAFIA
Bonilla J. (2012). Biotica para enfermera: aspectos tericos y prcticos. Quito
Ecuador: edimec.
Prez H. (2010). GLOSARIO DE TANATOLOGIA PARA PRINCIPIANTES. de
tanatologa - amtac Sitio web: http://www.tanatologia-amtac.com