Professional Documents
Culture Documents
Internacional
IB Amricas
Monografa
LA ADMINISTRACIN DE LA
MONOGRAFA
Categora 3
Bogot, Colombia
diciembre 2016
Espaol
Elena S. Infantino
Organizacin del Bachillerato Internacional, 2012
Temas a tratar
10
11
13
17
20
22
23
26
29
30
31
34
35
54
74
98
127
130
133
GIMNASIO EL HONTANAR
La administracin de la
monografa
(categora 3)
e_infantino@ yahoo.com
Bogota, 2016
6/135
La administracin de la monografa
2016
TEMAS A TRATAR
Introduccin y descripcin de la naturaleza de la Monografa
La naturaleza general de la Monografa y su integracin en el Programa del
Diploma.
La coherencia en el ncleo
Los enfoques de la enseanza y el aprendizaje, en el contexto de la monografa.
Vnculos de la monografa con el perfil de la comunidad de aprendizaje.
Los cambios en la nueva gua de monografa
La reflexin en la Monografa
7/135
La administracin de la monografa
o
2016
Evaluacin de la Monografa
Comentarios a los alumnos
Los protocolos relacionados con el formulario de reflexin, sobre la planificacin y
el progreso. La entrevista final con los alumnos.
8/135
9/135
10/135
ENFOQUES DE ENSEANZA
11/135
ENFOQUES DE APRENDIZAJE
12/135
Caracterstica
Explicacin
La reflexin es un
elemento obligatorio
de la Monografa.
Formulario de
reflexin sobre la
planificacin y el
progreso
13/135
Requisitos:
La funcin de los
mentores externos
Se han aclarado las condiciones en las que se puede trabajar con un mentor
externo fuera del colegio.
El espacio de reflexin
14/135
Caracterstica
Explicacin
Ausencia de resumen
No se permiten
referencias a fuentes
externas u otra
informacin
complementaria, y los
examinadores no
accedern a ellas
Formato de la
monografa
15/135
Evaluacin de la Monografa
Caracterstica
Explicacin
Cinco criterios de
evaluacin
La bsqueda del
descriptor ms
adecuado en la
evaluacin de
monografas
16/135
Accin requerida
Colegio
17/135
Accin requerida
Coordinador del
Programa del
Diploma o de la
Monografa
18/135
Accin requerida
Supervisor
Accin requerida
Alumno
19/135
PolticadelIBsobrelaexperimentacinconanimales
Esta poltica se aplica a todos los experimentos, ya sean objeto de evaluacin o no, realizados
para la monografa o el proyecto del Grupo 4 en aulas o laboratorios de los Colegios del Mundo
del IB o en cualquier otra ubicacin donde los alumnos lleven a cabo experimentos.
La poltica del IB puede ser ms estricta que las normas locales o nacionales relativas a la
experimentacin en colegios. Fiel a su declaracin de principios, el IB debe mantenerse a la
vanguardia en el mbito del comportamiento tico. Esta poltica se basa en la conocida regla de
las tres erres (reemplazar, reducir, refinar), que establece que, en todo experimento con animales,
se debe primero considerar la sustitucin de los animales por clulas, plantas o simulaciones por
computador, la reduccin del nmero de animales utilizados y el refinamiento del experimento con
el fin de minimizar el sufrimiento de los animales.
Nuestras normas de trabajo en los colegios deben ser tambin ms rigurosas que las de
universidades o comits de investigacin y desarrollo, puesto que las investigaciones que
realizamos no son esenciales ni innovadoras. Las actividades prcticas realizadas en el colegio
tienen otros propsitos, como el de reforzar los conceptos estudiados y ensear tcnicas y
habilidades prcticas a los alumnos. Incluso en el caso de una monografa de tipo prctico, el
trabajo del alumno no constituir una investigacin fundamental.
Todo experimento que requiera el uso de animales debe ser aprobado por el profesor
despus de mantener una discusin con el alumno fundada en esta poltica del IB sobre la
experimentacin con animales.
Los experimentos con seres humanos deben contar con su autorizacin por escrito y deben
llevarse a cabo de conformidad con las pautas anteriores. No deben realizarse experimentos
con fluidos corporales debido al riesgo de contagio de enfermedades de transmisin
sangunea.
Discutir con los alumnos los motivos de realizar disecciones de animales completos.
Permitir que los alumnos elijan si desean estar presentes en la diseccin o no.
20/135
Intentar reemplazar las disecciones de animales por simulaciones por computador, o usar
tejidos de animales (por ejemplo, corazones o pulmones) obtenidos en una carnicera.
Diseccionar animales obtenidos de forma tica nicamente y no usar, por ejemplo, animales
salvajes o animales que hayan muerto atropellados.
Julio de 2009
Pgina 2
21/135
22/135
23/135
24/135
25/135
Categora en Lengua B
Categora en Lengua A
Lengua A
Lengua B
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=8&chapter=1§ion=2
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=8&chapter=1§ion=2
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=8&chapter=1§ion=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=9&chapter=2§ion=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=4&chapter=15
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=6&chapter=6§ion=1
Evaluacin
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=6&chapter=5
Naturaleza de la modificacin
Enlace a la pgina
Leve modificacin en la formulacin de la bsqueda del descriptor ms adecuado https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
Seccin de la gua
Evaluacin
En la tabla siguiente se describen las modificaciones que se han efectuado en la Gua de la Monografa desde su publicacin en febrero. Con estas enmiendas
se pretende aumentar la claridad de la informacin incluida en la gua. En la tabla se indica la seccin de la gua que se ha enmendado y la naturaleza de la
modificacin, y se incluye un enlace a la pgina correspondiente.
Octubre de 2016
26/135
Evaluacin
Evaluacin
Requisitos administrativos de la
Monografa
Apoyo a la Monografa
Mentores externos
La reflexin en la Monografa
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=4&chapter=15
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=4&chapter=11
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=4&chapter=12
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=3&chapter=4
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=3&chapter=2§ion=3
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=3&chapter=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=14&chapter=4§ion=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/a
pps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_1
602_1_s&part=6&chapter=7
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=8&chapter=1§ion=4
27/135
Aclaracin
Cmputo de palabras
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=14&chapter=4§ion=1
Historia
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=9&chapter=3§ion=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=5&chapter=6§ion=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/assessment.html?doc=d_0_eeyyy_g
ui_1602_1_s&part=1&chapter=1
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=11&chapter=2§ion=4
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=10&chapter=6§ion=2
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=7&chapter=2§ion=3
Leve modificacin en la formulacin del apartado relativo al doble uso del material
Orientacin especfica de la
asignatura > Requisitos generales
https://ibpublishing.ibo.org/extendedessay/ap
ps/dpapp/guide.html?doc=d_0_eeyyy_gui_16
02_1_s&part=6&chapter=6§ion=5
28/135
29/135
No est permitida ninguna investigacin o trabajo de campo que provoque ansiedad, estrs,
dolor o malestar a algn participante.
Se deber obtener el consentimiento de las personas que sean objeto del trabajo de campo.
Para las investigaciones en las que intervengan nios, ser necesario contar con el
consentimiento escrito de los padres o tutores. Los alumnos deben asegurarse de que los
padres estn bien informados de las implicaciones que conlleva la participacin de los nios
en la investigacin. Cuando se lleve a cabo una investigacin con nios en un colegio,
deber contarse tambin con el consentimiento escrito de los profesores implicados.
Todos los datos recopilados debern tratarse con absoluta confidencialidad y de forma
responsable, y no podrn revelarse a terceras personas.
30/135
MONOGRAFAS
Informe general
Calificacin
final:
Puntuaciones:
0-7
8-15
16-22
23-28
29-36
Introduccin
El propsito de este informe es ofrecer una impresin general de las monografas
presentadas. Para ver el informe especfico de cada asignatura, dirjase a la pgina de la
asignatura correspondiente en el CPEL y desplcese hasta la seccin "Monografa". Las
asignaturas que no tienen pgina propia en el CPEL, como los Programas de Estudios del
Colegio, se encuentran en la pgina de la Monografa en s.
Este informe hace hincapi en cuestiones administrativas comunes y en los puntos fuertes y
dbiles de las monografas de todas las asignaturas. Todos los documentos mencionados en
este informe se encuentran en el CPEL. El CPEL debe ser tambin un punto de referencia
para todos los supervisores de monografas, dado que contiene informacin esencial sobre
sus deberes y tiene adems un valioso foro de la Monografa en el que consejeros
pedaggicos designados por el IB pueden ofrecer orientacin.
Cuestiones administrativas
Hay una gran cantidad de colegios que habitualmente permiten que se enven para
evaluacin monografas que han infringido pautas ticas o las Directrices sobre el uso de
animales en los Colegios del Mundo del IB. Estas infracciones se informan a la oficina
regional en cada convocatoria de exmenes, y se hace un seguimiento de las
contravenciones regulares. Para aquellos que infringen pautas ticas o las Directrices sobre
el uso de animales en los Colegios del Mundo del IB, no hay impacto en la evaluacin de la
Monografa; no obstante, despus de la convocatoria se notifica oficialmente a los colegios
sobre el problema. Las monografas polmicas que podran considerarse infractoras de
alguna pauta o poltica deben mencionar explcitamente la forma en que se han considerado
y cumplido las polticas en la monografa en s.
Algunas monografas se envan a los examinadores ya calificadas y anotadas por un
supervisor del colegio. La Monografa es un trabajo que se evala de manera externa, y para
la calificacin deben enviarse copias limpias.
Pgina 1
31/135
Informe general
Criterios de evaluacin
Algunos alumnos parecen pasar por alto requisitos clave que se detallan en los criterios de
evaluacin que se encuentran en la Gua de la Monografa. Algunos no presentan un
resumen, lo cual implica una puntuacin de 0 en el criterio J, y otros superan el lmite de
4.000 palabras, lo cual automticamente implica un 0 en el criterio I. Estos son puntos fciles
que se pierden por no considerar cuidadosamente los requisitos de la Monografa.
Preguntas de investigacin
Las preguntas de investigacin (tambin denominadas problemas de investigacin en la
gua de 2011) deben estar enfocadas de una forma que permita una indagacin sistemtica
en la asignatura en la que se matricul la Monografa y teniendo en cuenta el lmite de 4.000
palabras. Deben evitarse las preguntas amplias, as como aquellas que tengan respuestas
claras y bien conocidas, y respuestas s/no aceptadas. El abordaje de una Monografa que
no sea sistemtica en lo que respecta a la asignatura (por ejemplo, un evento "histrico"
ocurrido en los ltimos diez aos o una Monografa de categora 1 del Grupo 1 basada en un
texto no escrito originalmente en la lengua A en que se presente) est sujeto a lmites
automticos para los criterios A, D, E y F. En consecuencia, una pregunta de investigacin
no delimitada ni discutida puede ir en contra del alumno. Para todos los otros criterios est
disponible el rango completo de puntos, aunque es probable que se concedan menos puntos
en el criterio K. Los supervisores deben asegurar que se tengan en consideracin las reglas
relacionadas con la asignatura en que se matricularon segn se detallan en la Gua de la
Monografa.
La importancia que tiene la pregunta de investigacin en la evaluacin es la razn por la cual
el IB no har comentarios sobre la adecuacin y la fortaleza de esas preguntas. El lugar para
buscar asesoramiento es el foro de la Monografa en el CPEL.
32/135
Informe general
trabajo genrico de investigacin acadmica, pues su excelencia en este sentido solo puede
recompensarse de acuerdo con el cumplimiento de criterios especficos. Debe recordarse
que los criterios se disearon para evaluar de una manera justa a alumnos que estn
creando una investigacin de 4.000 palabras en un nivel preuniversitario. Si bien no se debe
obstaculizar a los alumnos de alto rendimiento, estos estn sujetos a los mismos lmites para
las habilidades que muestran, y la excelencia se recompensa en cada criterio de acuerdo con
su redaccin. En algunos de los criterios como el B, el H y el J se requiere incluir partes
que los componen, lo cual a veces se pasa por alto. No se pueden otorgar puntos en esos
criterios para compensar la excelencia en el anlisis/argumento/evaluacin del tema que se
demuestra en otras partes, por ejemplo. Las monografas que se perciben en general como
investigaciones excelentes en su mbito acadmico no se califican de modo holstico. Deben
satisfacer los requisitos tcnicos que se establecen en la Gua y en los criterios. Aquello que
se considera obligatorio en la gua de la Monografa es lo fundamental.
Cuando los supervisores asignan las calificaciones previstas, deben tener presente la tarea
de la Monografa y deben poder respaldar totalmente la calificacin de acuerdo con los
requisitos y los criterios de evaluacin de la Monografa. Los profesores y supervisores
pueden desear considerar el enfoque adoptado por los examinadores, que consiste en
aplicar los criterios ntegramente, excepto en las partes donde se dan otras indicaciones,
para sus propios propsitos internos de previsin de calificaciones.
Mnimo de palabras
La naturaleza de la Monografa est definida por los criterios y el nivel de detalle requerido
para cumplirlos en diferentes grados. El IB no estipula un mnimo de palabras para la tarea.
La tarea de la Monografa, incluidos sus criterios de evaluacin, requiere 4.000 palabras para
optimizar el potencial de abordaje de los criterios y los descriptores de calificaciones ms
altos. Si bien hay algunos temas que constituyen una excepcin, y en los que el cmputo de
palabras se detalla en la Gua de la Monografa, una monografa que est significativamente
por debajo del lmite mximo de palabras se penalizara a s misma, pues eso afectara el
nivel y la profundidad con que se pueden abordar los requisitos, particularmente los de orden
superior, mediante los criterios.
Monografas devueltas
Muchos colegios plantean inquietudes respecto de comentarios escritos en las monografas,
cuando se las devuelve como parte de un proceso de consulta sobre los resultados. Debe
tenerse en cuenta que la escritura de comentarios en una Monografa ya no es un requisito
para los examinadores, porque no puede supervisarse la coherencia de esos comentarios.
Las preguntas surgen cuando hay comentarios que podran implicar que esa fue la nica
consideracin en la asignacin de puntos por un criterio dado. Esto no suele suceder. Se
informa a los examinadores que deben hacer comentarios si lo necesitan para sus propios
propsitos. Por lo tanto, cuando hay comentarios en una Monografa, es aconsejable que
estos no sean la base para alertar al IB sobre una discrepancia. Las discrepancias deben
basarse en el descriptor del criterio que respalda la calificacin otorgada, pues esa
calificacin y el descriptor son el resultado formalizado de la evaluacin, y no los
comentarios.
Pgina 3
33/135
34/135
35/135
36/135
37/135
38/135
39/135
40/135
41/135
42/135
43/135
44/135
45/135
46/135
47/135
48/135
49/135
50/135
51/135
52/135
53/135
54/135
55/135
56/135
57/135
58/135
59/135
60/135
61/135
62/135
63/135
64/135
65/135
66/135
67/135
68/135
69/135
70/135
71/135
72/135
73/135
Portada de la Monografa
Los alumnos deben llenar esta hoja y entregarla al supervisor junto con la versin final de
su monografa.
Nmero de convocatoria del alumno
Nombre y apellido(s) del alumno
Nmero del colegio
Nombre del colegio
Convocatoria de exmenes (mayo o noviembre)
Mayo
Ao
Asignatura del Programa del Diploma en la que se ha inscrito la monografa: Estudios del
Mundo Contemporneo
(En el caso de una monografa en lenguas, seale si se trata del Grupo 1 o el Grupo 2)
Ttulo de la monografa: Prestando especial atencin al referndum sobre la independencia
de Escocia de 2014, cules son los factores que ms han contribuido al auge de los
movimientos separatistas de Europa?
74/135
[texto manuscrito]
Fue un alumno destacado con el que trabajar desde el principio. Tena un montn de
ideas interesantes y trabaj de manera independiente y meticulosa. Pero cuando
haba escrito el primer borrador, tena como 1.000 palabras de material. Editarlo,
ajustarlo, discutir la objetividad y encontrar un [hilo-ilegible] comn para la monografa
fue para m una experiencia inmensamente gratificante. He de decir que de todas las
monografas que he supervisado, esta es la mejor, seguramente por el tema pero
tambin porque ha hecho que toda la experiencia sea satisfactoria desde el punto de
vista intelectual y acadmico.
[fin del texto manuscrito]
He dedicado
de la monografa.
75/135
76/135
ndice
77/135
Introduccin
Desde el nacimiento de las sociedades civiles y autnomas, el fenmeno de
nacionalismo ha sido agente y causa de conflicto. A pesar de ocupar un lugar destacado en la
historia y en la poltica contempornea, el nacionalismos en un concepto abstracto, casi etreo.1
Esta monografa explora los factores que contribuyen al crecimiento de los movimientos
separatistas y nacionalistas en Europa, prestando especial atencin al referndum sobre la
independencia de Escocia. 2 El nacionalismo separatista es una rama del nacionalismo por el que
una minora de un pas pretende conseguir la devolucin de la autodeterminacin frente al grupo
mayoritario.
Como forma de nacionalismo, el separatismo ha recibido, en las ltimas dcadas, el
apoyo popular y poltico en Europa. Los pases con minoras, como Espaa con Catalua o
Blgica con Flandes, han experimentado un gran auge del apoyo de los partidos que presionan a
favor de la independencia. 3 En Blgica, por ejemplo, el nmero de partidos polticos separatistas
ha aumentado en un 166,7% desde 1998, y el apoyo popular a los partidos separatistas ha
experimentado un incremento similar. 4 Los votos al partido separatista ms popular de Blgica
aumentaron de 201.399 a 1.135.617 entre 2003 y 2010. 5
El separatismo viene motivado por una serie de factores complejos e inextricablemente
ligados. El aumento del separatismo est teniendo consecuencias muy reales en Escocia, que ha
estado unida al resto del Reino Unido durante 306 aos. En la actualidad, esta unin se
encuentra en una situacin extremadamente precaria porque un movimiento separatista, el
Partido Nacionalista Escocs (SNP, por sus siglas en ingls), aspira a dividirla. El SNP, fundado
en 1934, ha estado haciendo campaa por la independencia de Escocia durante varias dcadas y,
recientemente, ha experimentado un considerable aumento del apoyo popular. En 1998 logr un
gran avance cuando se aprob la Ley de Escocia, que permiti la creacin del Parlamento
escocs. En perodo previo a las elecciones al Parlamento escocs de 2011, el manifiesto del
SNP se centr en la celebracin de un referndum sobre la independencia de Escocia. 6 Tras
El nacionalismo nunca ha sido un fenmeno global; no existen acontecimientos registrados en los que la
poblacin mundial estuviera unida por un sentimiento nacionalista. Sucede en una cierta parte de un todo
determinado. Sin embargo se trata de un fenmeno global en el sentido de que es un
2
Se celebrar el 18 de septiembre de 2014: "Background On Referendum." Scotland's Referendum 2014
Background Comments. Scottish Government, s..f. Web. 23 de noviembre de 2013.
3
"Separatists Are on the Rise across Europe." Washington Times. The Washington Times, 14 de octubre
de 2012. Web. 24 de noviembre de 2013.
4
"Belgium- Political Parties." European Election Database (EED). Norwegian Social Science Data
Services (NSD), n.d. Web. 17 de septiembre de 2013.
5
"Parties and Elections in Belgium." Parties and Elections in Europe. Parties and Elections in EuropeWolfram Nordsieck, 2010. Web. 9 de agosto de 2013.
6
"Scottish National Party (SNP)." Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web.
24 de noviembre de 2013.
78/135
ganar las elecciones, el SNP consigui aprobar una propuesta de ley para permitir la celebracin
de un referndum el jueves, 18 de septiembre de 2014. Esta monografa explora y evala la
importancia de los diferentes factores que han contribuido a este incremento del apoyo popular
al Partido Nacionalista Escocs y el referndum.
El alcance de la Monografa ser una evaluacin de cuatro factores que contribuyen al
separatismo en Escocia, es decir, la identidad cultural, el antagonismo histrico, la
tergiversacin poltica y la oportunidad econmica. Estos cuatro factores son los que considero
de mayor importancia, aunque con un lmite superior a las 4.000 palabras permitidas, tambin
habra abordado otras cuestiones como las ambientales, la atencin sanitaria, el sistema jurdico
y la desigualdad. La metodologa de investigacin ha consistido en un estudio de la
documentacin de fuentes secundarias acerca del nacionalismo de Escocia, el referndum
inminente y sus posibles efectos.
79/135
11
Las canciones de los cantantes de msica popular The Corries crearon un efecto
similar, al resucitar canciones que abordan sentimientos del pasado y nacionalistas.12 Estas
aportaciones culturales parecan llenar las lagunas que dejaron atrs los decepcionantes
resultados del referndum de 1979, idea corroborada por Murray Pittock: "Los artistas crearon
un tipo de autonoma cultural en ausencia de equivalencia poltica." 13 14
Hames, Scott y John Aberdein. "Don't Feel Bought, You're Buying": Introduccin. No especificado:
escritores sobre la independencia de Escocia. Edimburgo: WP, 2012, pgs. 1-19.
8
Sin embargo esto no indica que todos los artistas respaldan el nacionalismo, mucho se han opuesto a l,
aunque los artistas siempre han tenido una funcin importante en las iniciativas separatistas de Escocia.
9
(Hames) pg. 7
10
Lanark es un clsico de culto publicado por Alsdair Gray en 1981.
11
(Hames) pg. 12
12
The Corries fueron y son todava una banda folclrica muy famosa en Escocia. Sus canciones describen
a menudo paisajes, la cultura y los valores escoceses. Su influencia fue tal en la cultura de Escocia y la
idea de un "yo" escocs que lo que ahora se reconoce ampliamente como himno nacional escocs, "O'
Flower of Scotland" fue escrito por los corries.
13
Tras el fracaso del referndum de 1979, las esperanzas de los separatistas escoceses se mantuvieron
bajas.
14
Murray Pittock, The Road to Independence? (Londres: Rekation, 2008), pg. 114.
15
(Hames), pg. 7
16
Ibid., pg. 8
17
"Mobilising Scotland's Artists, Creatives, Writers & Thinkers." National Collective. National
Collective, 26 de julio de 2013. Web. 24 de septiembre de 2013.
80/135
Despus de evaluar las opiniones acadmicas mencionadas, puede decirse que la cultura nunca
fue una prioridad del SNP. No obstante, los defensores de la independencia cultural fueron muy
influyentes en el resurgimiento del movimiento separatista entre la poblacin. Aunque la cultura
no consigui afectar a la poltica del SNP, se compens al provocar a las personas dndoles la
idea de una Escocia diferente e independiente desde el punto de vista cultural y manteniendo
vivo el movimiento separatista tras el fracaso de 1979.[21] 22 Adems, a largo plazo, la cultura
15
[se han incluido los nmeros de estos pie de pgina inexistentes para poder seguir con la misma
numeracin que en el original. Todos los pies de pgina vacos lo estn por esta misma razn].
16
17
18
Pat Kane. "Artistic Rage That Cultivates the Scottish Consensus", Guardian, 6 de febrero de 1992.
Web. 18 de octubre de 2013.
19
(Hames) Pg. 3
20
Peter Lynch, "The Scottish National Party: The Long Road from Margnality to Blackmail and
Coalition Potential" en Autonomist parties in Europe: Identity Politics and the Revival of the Territorial
Cleavage, Vol I, 2006, Pg. 231.
21
[falta en el cuerpo del texto] Alex Thomson. "'You Can't Get There from Here': Devolution and
Scottish Literary History." International Journal of Scottish Literature. International Journal of Scottish
Literature, 2007. Web. 24 de noviembre de 2013.
22
En 1979 se celebr un primer referndum sobre la independencia, aunque la mayora de votos fue a
favor, la proporcin de la poblacin que particip en la votacin fue insuficiente y, por tanto, el resultado
fue inadmisible.
81/135
23
A partir de elementos tan simples como los libros populares o programas de televisin establecidos en
Escocia, que ha habido muchos, p. ej., Libros de: Ian Rankin, Irvine Welsh, Iain Banks y Sir Walter Scott,
se cre una idea rudimentaria de lo que significa ser escocs. Y la clave reside en que esa idea
rudimentaria de lo escocs difiriese de cualquier idea consciente nacionalista de lo que es ser britnico. Y
por consiguiente, las races emocionales subconscientes se forman para un sentimiento de diferencia y
separacin de la entidad mayor, en otras palabras, el separatismo.
24
Solo el 5% de los escoceses cree que son britnicos primero y escoceses despus: Escocia. Gobierno
escocs. Investigacin social. Scottish Social Attitudes Survey 2011 Core Module: Attitudes to
Government the Economy and Public Services in Scotland. Por Rachel Ormston y Susan Reid.
Edimburgo: Gobierno de Escocia, 2012. Impreso.
(Hames) pg. 5 "Scottishness is being steaily politicised".
25
(Hames) Pg. 5 Scottishness is being steaily politicised".
82/135
26
Entre otros acontecimientos histricos, los artitas escoceses parecen preferir, sin embargo, las
relaciones con Inglaterra como base de sus obras.
27
Por ejemplo Rob Roy de Sir Walter Scott o O flower of Scotland de the Corries
28
Maxwell, Stephen. Arguing for Independence: Evidence, Risk and Tackling the Wicked Issues.
Edimburgo Luath, 2012 pg. 26
29
Macdonald, David -Ditchburn Alastair J. Medieval Scotland, 1100-1560 . Knox, R.A Houston W.W
J. The New Penguin History Of Scotland: from the earliest times to the present day. Londres: Penguin
Books Ltd., 2001.pg. 170
30
Despus de la muerte prematura de Alejandro II y la de su heredero, que tuvo lugar poco despus,
Escocia qued sin un claro heredero al trono, por lo que hubo diferentes familias nobles que lo
reclamaron y pusieron en riesgo la destruccin del pas en torno a la corona.
31
(Maclean) pg. 36: El ejrcito ingls saque los castillos ms importantes de Escocia masacrando a
grandes cantidades de habitantes
83/135
Con todo, aunque los libros de texto explican que el conflicto se debi a la incapacidad
de la nobleza de tomar una decisin sobre el heredero, el pblico culpa a las polticas tirnicas y
expansionistas de Eduardo I. 32 A pesar de que la historia indica que la resistencia escocesa
estaba dividida y que en realidad muchos escoceses lucharon con Eduardo I, la gente recuerda
un movimiento popular unido contra un tirano extranjero. 33 Mientras que la poblacin general
cree que guerreros como William Wallace contribuyen en gran medida a la derrota de los
ingleses, los historiadores explican que fue una figura de inspiracin ms que un factor decisivo
en el conflicto. 34 El historiador reconoce que Escocia se impuso gracias a la debilidad del
heredero de Eduardo I, pero los escoceses atribuyen el cambio de suerte a las habilidades de
Roberto I como dirigente. Quizs lo ms importante sea que, aunque los libros proclaman que la
Batalla de Bannockburn apenas contribuy a cambiar la situacin poltica, en general se
considera que fue un momento decisivo de la historia de Escocia. 35
32
Ibid; pg.35
(Maclean) pg.38
34
--8Ditchbum et Macdonald) pg. 169
35
Ibid pg.170 : (William Wallace) an ofrece hroes populares muy mticos a los escoceses modernos
36
Un miembro de la banda folclrica The Corries escribi flower of Scotland en 1965 y aunque en
realidad no es el himno nacional oficial de Escocia, el pblico as lo considera. Este es un ejemplo de
cmo el legado de dichas batallas pervive en la actualidad.
37
(Maclean) pg. 45
38
Ibid; pg.26
39
Una comunidad imaginada es un fenmeno descrito por Benedict Anderson, escritor principal de la
concepcin del nacionalismo cultural. El trmino comunidad imaginada se utiliza para describir un
movimiento embrionario de personas con una base comn que se unen y al final se convierten en
nacionalistas. El antagonismo comn contra los ingleses podra considerarse como base comn para la
creacin de una comunidad imaginada.
33
84/135
en Escocia, y quera controlarla asumiendo su trono vaco mediante una monarqua unida, por lo
que empez a presionar a una Escocia reacia para formar una unin.42
La primera vez que se propuso la unin fue en 1702 y entre los aos de su propuesta y
su firma, se utiliz con frecuencia la presin econmica para acelerar e incitar las
negociaciones. 43 Inglaterra saba que la nica va de supervivencia econmica para Escocia era
compartir los innumerables beneficios comerciales del Imperio britnico. 44 Esta presin
econmica se institucionaliz aprobando la Ley de Extranjeros de 1705. 45 Se sucedieron
tensiones y, como estmulo final, el ejrcito ingls se moviliz. Con pocas opciones, los
escoceses acordaron iniciar las negociaciones. El 16 de enero de 1707, se aprob la Ley de la
Unin por una estrecha mayora y Escocia vendi su independencia a cambio del derecho a
comerciar con Inglaterra. 46
La Unin leg un pas sin control de sus polticas.[ 474849] 50 La Ley fue la ltima
manifestacin de la superioridad inglesa sobre Escocia, de manera que su identidad nacional se
puso en peligro. 51 En lugar de ser tratada como igual, segn se haba prometido, Escocia pas de
inmediato a estar sometida a la soberana inglesa: Escocia no es ms que un pas de Bretaa,
ahora est sometida a la soberana de Inglaterra, debe estar gobernada por las mximas
40
El referndum se celebrar en otoo de 2014 y, aunque la Batalla de Banncokburn tuvo lugaren junio
de 1314, muchos siguen especulando que la fecha se eligi a propsito por motivos simblicos.
41
Una vez ms Escocia qued sumida en el caos debido a una crisis denstica despus de que la Reina
Ana no dejara herederos en 1701
42
Inglaterra quera erradicar el ltimo aliento de la resistencia Jacobita y catlica en Escocia, adems
quera que Escocia se convirtiera en su asunto econmico; podra conseguir los dos con la unin.
43
Brown, Keith M. Reformation to Union, 1560-1707. Houston, R.A. The new Penguin history of
Scotland: from the earliest times to the present day. Londres: Penguin Books Ltd., 2001. pg. 264
44
(Maclean)pg. 151
45
(Brown) pg. 264 : Aprobar la ley de Extranjejros supuso una amenaza para la economa escocesa con
embargos comerciales y otras sanciones econmicas que dejaron casi intil al mercado de exportacin
escocs y paralizaron a todo el pas.
46
(Maclean) pg. 156
47
La ley de la Unin atrajo mercados a las exportaciones de Escocia que eran previamente inimaginables,
aunque los primeros 50 aos fueron menos lucrativos, Escocia acab obteniendo enormes ganancias a
partir del comercio internacional y la revolucin industrial, con Glasgow convertida finalmente en la
segunda ciudad del imperio
48
(Brown) pg. 266
49
. (Maclean) pg.157: El descontento se extendi con un tercio de los Burghs pidiendo contra la unin y
multitudes reunidas en las grandes ciudades de Escocia
50
(Maclean) pg.156 :Desde la aprobacin de la ley de la unin Escocia sera forzosamente siempre una
minora
51
(Brown) pg. 267:Tal como dice la famosa cancin jacobita nos compran y venden por el oro ingls
85/135
inglesas. 52 Los aos que siguieron a la Unin estuvieron marcados por una casi aceptacin de
la superioridad inglesa, una actitud que atormentara a la poltica escocesa durante siglos. 53
52
(Maclean) pg.157
(Brown)pg. 267 : El historiador Keith M. Brown reitera los efectos a largo plazo de la Ley de la Unin
Hasta la ltima mitad de este siglo XX Escocia ha seguido dominada por las decisiones clave tomadas
en esta Era.
54
(Maxwell) pg.26
53
86/135
Tal como muestra el grfico, desde 1945, casi la mitad de los gobiernos del Reino
Unido obtuvieron la mayora de los votos en elecciones escocesas. Esta discrepancia no puede
omitirse. Para una poblacin de cinco millones de personas unidas culturalmente, el hecho de
estar dirigida por un gobierno que representa sus intereses durante el 46% del tiempo puede
considerase como una farsa democrtica. 56 Un ejemplo de la tergiversacin de los intereses
escoceses es que el actual partido que gobierna Escocia solo obtuvo un escao en el Parlamento
escocs. 57
No obstante, Escocia no solo padece de una tergiversacin numrica, sino tambin
ideolgica. Durante muchos aos despus de la guerra, el partido que gobern Escocia se
encontraba en el otro extremo del espectro poltico del voto representativo en Escocia. 58 Desde
1970, cuatro primeros ministros conservadores han gobernado Escocia durante 24 aos (y
siguen sumando) pese a que otros partidos obtienen una mayora con los votos en Escocia. 59 A
pesar del descubrimiento revolucionario de petrleo en mar del Norte a principios de la
dcada de 1970, Bretaa, y en particular Escocia, vivi un perodo difcil econmicamente. 60 El
desempleo aument y la pobreza se extendi. En las elecciones de 1970, aunque la mayora de
la poblacin escocesa vot a los laboristas, Margaret Thatcher fue elegida primera ministra, lo
55
Grfico pi con datos de: "Previous UK General Elections." Comisin Electoral. COmisin Electoral del
Gobierno Escocs, n.d. Web. 28 de octubre de. 2013. Y : "British Governments and Elections Since
1945." British Governments and Elections Since 1945. Politics Resources.net, n.d. Web. 28 de octubre de
2013.
56
Evidentemente esto solo se aplica si se es separatista y se cree que Escocia debe ser un pas separado, y
esta monografa trata sobre el creciente apoyo al separatismo, por lo que el criterio es vlido.
57
El partido conservador obtuvo un solo voto escocs y es la mayora que gobierna en la coalicin que
est en el poder, adems, el primer ministro pertenece al partido conservador, lo que supone su ventaja en
la colacin.
58
(Maxwell)pg.34
59
Laboristas o el SNP
60
Con la devaluacin de las exportaciones industriales debido a las economas emergentes y a la creciente
eficacia de las existentes, y con su socio de exportacin principal, Inglaterra, en una forma econmica
deficiente, Escocia se encontraba en una mala posicin.
87/135
que supuso graves consecuencias para los escoceses.61 En Escocia, la pobreza y el desempleo se
duplicaron, a la vez que la produccin industrial y manufacturera cay un 33%. 62 La
consiguiente falta de confianza en Westminster que se desarroll en los aos de la postguerra
puede demostrarse estadsticamente: mientras que el 71% de los escoceses confi en el gobierno
escocs para que actuara en inters de Escocia como siempre, solo el 18% opin lo mismo
sobre el gobierno del Reino Unido. 63 Esta falta de confianza ha abierto una brecha entre Escocia
e Inglaterra, lo que ha exacerbado el nacionalismo separatista y el antagonismo.
61
Los escoceses votaron a los laboristas con la esperanza de aumentar su seguridad laboral, mejorar las
condiciones laborales y asegurar el estado de bienestar. Sin embargo, a pesar de que obtuvieron casi el
doble de escaos que el partido conservador en Escocia, los laboristas no fueron elegidos y las
necesidades polticas y los deseos de los escoceses finalmente se pasaron por alto y como resultado los
escoceses consiguieron exactamente lo que no haban votado.
62
(Maxwell) pg.34
63
Datos recogidos en : (Ormston et Reid)
88/135
Pese a todo, por tres razones clave, los aspectos econmicos son los ms difciles de
abordar y probablemente tendrn un efecto imprevisible en la decisin de los votantes. Primero,
los futuros beneficios econmicos de la independencia son simplemente muy difciles de
cuantificar, y resulta imposible predecirlos con precisin.
70
64
(Maxwell) pg.24
(Ormston et Reid)
66
Ibid
67
(Maxwell) pg.45
68
Scotland. NatCen Social Research. ScotCen. How Will Scotland Answer the Referendum Question?
John Curtice y Rachel Ormston. NatCen, 201 1. Web. 15 de agosto de 2013.
69
Por ejemplo podra efectuarse un cambio fiscal, tipos de inters, beneficios o incluso polticas
monetarias, y algunas podran efectuarse si el SNP llegara al poder como dirigente de una Escocia
independiente.
70
Al igual que con cualquier pas, es imposible predecir con precisin las perspectivas econmicas de
Escocia y el potencial de sus activos.
71
Se han hechod muchas promesas polticas pero se desconocen los nmeros que hay detrs, los costos de
estas polticas y de si podran pagarse realmente.
72
Simplemente habran demasiados factores en juego durante el proverbial acuerdo de divorcio con el
resto del Reino Unido para saber qu podra obtener Escocia con ello.
73
Debe aclararse que este punto solo era preciso en el momento de redaccin de esta monografa, en los
meses siguiente a que el SNP publicara material aclarando cuestiones econmicas y el futuro de una
posible Escocia, pero en el momento de la redaccin, se haba ofrecido muy poca informacin clara.
65
89/135
75
Es de
esperar que con esta comparacin se pueda establecer si la situacin econmica de una persona
influir en su tendencia por el separatismo.
[grfico]
Porcentaje de votos frente a PIB/cpita
[texto vertical] Porcentaje de votos obtenidos en las elecciones municipales
[texto horizontal] PIB/Cpita ajustado para la PPA
[fin grfico]
Aunque el rango de los datos es limitado y algunos de los datos son en s limitados, en el grfico
anterior puede observarse que existe una correlacin positiva entre dos variables.76 Por tanto se
puede concluir que cuanta mayor riqueza tienen los ciudadanos escoceses, mayor es su
tendencia hacia el voto separatista. Este hecho contradice una hiptesis obvia: que el
empeoramiento del ambiente econmico llevara a las personas a encontrar desesperadamente
soluciones de gobierno alternativas. Sin embargo, estos datos son coherentes con una hiptesis
distinta, una en torno al riesgo econmico de la independencia que ya se ha mencionado
anteriormente. Podra decirse que como parte de la poblacin escocesa recela de los riesgos que
entraa la independencia econmica, al mejorar su economa han aumentado sus deseos de
arriesgarse porque se encuentran en una situacin ms acomodada.
74
Esto se calcular con el porcentaje de votos toales obtenidos por el partido Nacionalista Escocs en las
elecciones regionales y municipales entre 1980 y 2011. La fuente del resultados de las elecciones fue:
"Scottish Election Results." Scottish Elections. Scottish Elections.Org.UK, Web. 11 de septiembre de
2013.
75
Esto se medir con el PIB/Cpita adjustado para la PPA; PIB; el Producto interior bruto es una medida
de la produccin econmica de un pas, mide el consumo en el pas, el gasto del gobierno, la inversin y
las exportaciones netas. Los datos brutos se han recogido del Scottish National Accounts Project (SNAP):
. Los datos de la poblacin para el clculo por cpita se han extrado de National Records of Scotland
"Revised Mid-year Population Estimates 1982-2000." General Register Office for Scotland. National
Record of Scotland, n.d. Web. 26 de noviembre de 2013. La paridad de poder adquisitivo se calcul con
una calculadora en lnea del PPA de: Measuring Worth-Purchasing Power Calculator of British Pounds
from 1245 to Present."Measuring Worth. MeasuringWorth.com, n.d. Web. 3 de noviembre de 2013.
76
Diagrama de dispersin que muestra la relacin ente el % de los votos al SNP en las elecciones
municipales y el PIB/Cpita de Escocia, Fuente: Marco Tenconi
90/135
77
Como Escocia no es un estado independiente, su PIB se deduce del PIB del Reino Unido en
contraposicin a que su clculo por separado, por tanto el PIB es solo una estimacin.
78
Craig, Carol. The Scots Crisis of Confidence. Edimburgo: Big Thinking, 2003. Print. Pg.4
79
"Scottish Government." Economics of Independence. Scottish Government, n.d. Web. 12 de agosto de.
2013: An en la actualidad, Escocia tiene muy poco control econmico, como explica John
Swinney(miembro del Parlamento escocs y Secretario del Gabinete de Finanzas, Empleo y Crecimiento
Sustentable) Pero aunque hemos avanzado nos vemos obstaculizados por el hecho de que la gran
mayora de las medidas econmicas sigan controladas por Westminster.
80
(Maxwell) pg.74
81
"Scots Back Full Fiscal Powers but Not Independence." Ipsos MORI. Ipsos MORI, 6 de septiembre de.
2011. Web. 4 de octubre de 2013
82
Los riesgos seran perjudicar el principal mercado de exportacin (Inglaterra) y devolver un enorme
dficit presupuestario heredado, a la vez que mantiene el inmenso estado de bienestar de la postguerra.
83
Un ejemplo de grave gestin econmica por parte de Westminster sera el hundimiento del sistema
bancario escocs bajo la administracin inglesa, y el hecho de que los ministros ingleses no hayan
ofrecido soluciones reales al problema. Explicado en la pg. 60 de (Maxwell)
84
(Maxwell) pg.57
85
Ibid ; pg.62
91/135
86
87
92/135
Conclusin
Por medio de la investigacin, se puso de manifiesto que ninguna de las tendencias
separatistas es universalmente transferible y, por tanto, las conclusiones extradas con esta
monografa no pueden aplicarse a todos los movimientos separatistas de Europa. Por ejemplo,
en Catalua, el razonamiento econmico ha encabezado el movimiento separatista.88 Esto
contrasta claramente con mi investigacin sobre Escocia, donde descubr que la base emocional
de los sentimientos separatistas, el separatismo de los pensamientos, ha tenido un papel ms
importante que el separatismo basado en cuestiones prcticas, como la economa.89
(Curtice et Ormston)
Si esto fuera verdad, cualquier regin de un pas que estuviera polticamente tergiversada querra la
independencia, Gran Manchester o Durham han experimentado durante aos tanta tergiversacin poltica
como Escocia pero no tienen ambiciones separatistas, pues no cuentan con un sentimiento cultural
arraigado de ser diferentes a su madre patria.
91
(Ormston et Reid)
90
93/135
futuro funcional que a un pasado censurado, en Escocia, un pas en el que el partido separatista
obtuvo la mayora de los votos, las perspectivas econmicas no parecen atraer en absoluto a las
personas. 92
Para finalizar, en Escocia ha habido un nivel suficientemente alto de desencanto
contemporneo e histrico con el poder establecido, Inglaterra, unido a una cultura
inherentemente diferente, para crear los fundamentos del movimiento separatista. Los dos
ltimos captulos de esta monografa exploraron las razones a corto plazo para aprovechar los
sentimientos separatistas mencionados previamente y, si bien ha habido posibilidades a corto
plazo para incitar a la gente a la independencia, no han conseguido garantizar el suficiente xito
para convencer a la mayora de la poblacin. No obstante, la idea de una Escocia independiente
ocupa un lugar prominente en la conciencia colectiva de la gente y en el debate poltico. Esto ha
surgido a partir de la confluencia de factores abordados en esta monografa, y sus consecuencias
se vern en el referndum de junio de 2014. 93
92
(Anderson) pg124
Las elecciones recientes indican que si se celebrara el referndum ahora, la mayora de votos no lo
aprobara por la falta de cierto xito econmico como nacin independiente.
93
94/135
Bibliografa
Fuentes citadas:
Libros citados:
Anderson, Benedict. Imagined Communities ( new edition). Londresn: Verso Books, 2006.
Brown, Keith M. Reformation to Union, 1560-1707. Houston, RA. The new Penguin history
of Scotland: from the earliest times to the present day. Londres: Penguin Books Ltd., 2001.
pgs. 182-276.
Hames, Scott. "Don't Feel Bought, You're Buying." Introduction. Unstated: Writers on Scottish
Independence. Edimburgo: Word Power Books, 2012. pgs. 1-19
Maxwell, Stephen. Evidence, Risk and the Wicked issues; Arguing for Independence.
Edimburgo: Luath Press Ltd., 2013.
Macdonald, David Ditchburn Alastair J. Medieval Scotland, 1100-1560 . Knox, R.A Houston
W.W J. The New Penguin History Of Scotland: from the earliest times to the present day.
Londres: Penguin Books Ltd., 2001.
Maclean, Fitzroy. Scotland A Concise History( 4th edition). Londres: Thames & Hudson Ltd.,
2012.
Lynch, Peter The Scottish National Party: The Long Road from Margnalily to Blackmail and
Coalition Potential en Auntomist parties in Europe: Identity Politics and the Revival of the
Territorial Cleavage, Vol 1, 2006 , Pg 231.
Thomson, Alex. You Cant Get There from Here: Devolution and Scottish Literary History."
International Journal of Scottish Literature, 2007. Web. 24 de noviembre de 2013.
95/135
Scotland.Scottish Government. Social Research. Scottish Social Attitudes Survey 2011 Core
Module: Attitudes to Government the Economy and Public Services in Scotland. Rachel
Ormston y Susan Reid. Edimburgo: Scottish Government, 2012.
Scotland.NatCen Social Research. ScotCen. How Will Scotland Answer the Referendum
Question? John Curtice y Rachel Ormston. NatCen, 2011. Web. 15 de agosto de 2013.
Mobilising Scotlands Artists, Creatives, Writers & Thinkers." National Collective. National
Collective, 26 de julio de 2013. Web. 24 de septiembre de 2013.
Parties and Elections in Belgium. Parties and Elections in Europe. Parties and Elections in
Europe- Wolfram Nordsieck, 2010. Web. 9 de agosto de 2013.
Revised Mid-year Population Estimates 1982-2000." General Register Office for Scotland.
National Record of Scotland, n.d. Web. 26 de noviembre de 2013.
Scots Back Full Fiscal Powers but Not Independence." lpsos MORI. lpsos MORI, 6 de
septiembre de 2011. Web. 4 de octubre de 2013
96/135
Artistic Rage That Cultivates the Scottish Consensus , Guardian , 6 de febrero de 1992. Web.
18 de cotubre de 2013.
Economic Grudge Fuels Catalan Independence Fight." GlobalPost. Global Post News
Agency, 23 de septiembre de 2013. Web. 25 de octubre de 2013.
Separatists Are on the Rise across Europe." Washington Times. The Washington Times, 14 de
octubre de 2012. Web. 24 de noviembre de 2013.
Fuentes consultadas:
Libros consultados:
Gallagher, Tom. The Illusion of Freedom: Scotland Under Nationalism. Londres: C. Hurst,
2009.
97/135
98/135
99/135
100/135
103/135
104/135
105/135
106/135
107/135
108/135
109/135
110/135
111/135
112/135
113/135
114/135
115/135
116/135
117/135
118/135
119/135
120/135
121/135
122/135
123/135
124/135
125/135
126/135
Reaccin de los alumnos ante los comentarios del profesor: Un estudio exploratorio de
Autor(es): Richard Straub
Fuente: Research in the Teaching of English, Vol. 31, Nro. 1 (Feb., 1997), pp. 91-119.
Publicado por: National Council of Teachers of English
URL: http://www.jstor.org/stable/40171265
Accedido: 16/11/2009 14:24
La poblacin escolar actual indica que la mayora de los alumnos que realizan trabajos
escritos leen y usan los comentarios de los profesores hechos en sus borradores y
encuentran algunos tipos de comentarios ms tiles que otros. Pero la investigacin
todava no logr aclarar qu comentarios encuentra ms tiles y porqu. Este artculo
presenta los resultados de una encuesta realizada a 142 alumnos de primer ao de
educacin secundaria sobre sus percepciones de los comentarios de los profesores
realizados en una muestra escrita.
Un cuestionario de 40 puntos fue utilizado para investigar las reacciones de los
alumnos ante tres variables de respuestas de los profesores: enfoque, especificacin y
forma. La encuesta descubri que estos estudiantes de educacin secundaria parecan
igualmente interesados en obtener respuestas sobre contenidos de temas generales
como propsito y organizacin, as como de temas especficos como estructura de las
oraciones, utilizacin de vocabulario y exactitud. Sin embargo, tuvieron reacciones
negativas ante comentarios sobre ideas que ya haban expresado en su texto. Tambin
descubri que estos alumnos favorecan las observaciones detalladas con comentarios
especficos y elaborados, pero no les gustaban los comentarios que intentaban
controlar su trabajo o que no dieran crticas constructivas para mejorarlo. Preferan
comentarios que dieran consejos, emplearan preguntas abiertas o incluyeran
explicaciones que guiaran la revisin.
Para propsitos prcticos, comentar sobre los trabajos de los alumnos puede ser un
ejercicio intil. Lo alumnos o no lo leen y no intentan implementar las sugerencias y
corregir los errores. (Marzano & Arthur, 1977, p. 11). Apenas tenemos un poco de
evidencia emprica de que los alumnos siquiera comprenden nuestras respuestas a sus
redacciones, menos an las utilizan con el propsito de modificar su prctica
(Knoblauch & Brannon, 1981, p. 1). Aunque pareciera, paradjicamente, hacer
comentarios en los trabajos de los alumnos es el mtodo ms utilizado para responder a
sus trabajos, es el menos comprendido. No sabemos de manera fehaciente qu es lo que
constituye un comentario razonado o qu efecto, si es que lo hay, nuestros comentarios
tienen para ayudar a nuestros alumnos a convertirse en escritores ms eficaces.
(Sommers, 1982, p. 148).
A partir de ste y muchos otros informes aleccionadores que cuestionan la utilidad de
los comentarios de los profesores, los investigadores parecen haberse concentrado ms
en sus estudios sobre las respuestas. Anticipando la difcil tarea de demostrar el efecto
que los comentarios de los profesores tienen sobre la posible mejora en la redaccin de
21/85
127/135
Qu tan especficos quieren los alumnos que sean los comentarios del
profesor? Qu clase de comentarios prefieren?
22/85
128/135
Menos preferidos:
Duros - Crticos
Sentenciosos - Sarcsticos
Contundentes - Imponentes
Realizados en un tono
altamente directivo que dicen
en cierta forma cmo un
trabajo debe realizarse e
impone la visin del profesor
sobre la revisin. (Edicin).
23/85
129/135
A: Enfoque y
mtodo
130/135
C: Pensamiento
crtico
D: Presentacin
131/135
E: Compromiso
132/135
Nombre del
alumno
Cdigo del colegio
Nombre del
colegio
Convocatoria de exmenes (mayo o
noviembre)
Ao
Alumno: A partir de mayo de 2018, consulte la gua de la Monografa para los alumnos al completar este
formulario. Este formulario debe ser completado por el alumno durante el trascurso y la finalizacin de su
monografa. Este documento deja constancia de la reflexin sobre su progreso y planificacin, as como sobre la
naturaleza de los debates con su supervisor. Debe llevar a cabo tres sesiones de reflexin formal con su
supervisor: la primera sesin de reflexin formal deber centrarse en las ideas iniciales y en su planificacin del
desarrollo de la investigacin; la sesin de reflexin provisional se llevar a cabo cuando haya completado una
parte significativa de su investigacin; y la ltima sesin consistir en una entrevista final que tendr lugar una vez
haya completado y entregado su monografa. Este documento sirve de registro para respaldar la autora original de
su trabajo.
Completar este formulario ser un requisito obligatorio de la monografa a partir de la convocatoria de
exmenes de mayo de 2018 y deber enviarse junto con la monografa finalizada para su evaluacin, segn
lo dispuesto en el criterio E.
Supervisor: Debe celebrar al menos tres reuniones de reflexin con cada alumno: una en la primera etapa del
proceso, una durante la etapa intermedia y la entrevista final. Se permite celebrar otras reuniones, pero no es
necesario registrarlas en esta hoja. Despus de cada sesin los alumnos deben dejar constancia de sus
reflexiones, y el supervisor debe firmar y fechar este formulario.
133/135
Reflexin
sobre la
planificacin
y el progreso
Fecha
Firma del
supervisor
Primera sesin
de reflexin
Reflexin
provisional
Reflexin y
entrevista
finales
134/135
Fecha
Fecha
135/135