You are on page 1of 101

# MÊ¸£Ê˛: ∞∫Ö´ßÊ˛ØË˛À\$

A
A
A
A

A
A
A

A

MÊ¸£Ê˛ ô˛À\$VÊ¸\$ –È« i—ôÈ∞MÏ¸ AßÊ˛™Ö Á≥sÙ˝tÃÍ EÖyÈÕ.
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ∞ H {¥ÎÖôË˛–˛\$OØÈ MÊ¸£Ê˛MÊ¸\$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Ö M>–Ë˛^Ë˛\$a. AΔˇ\$\$ôÛ˛ A® ô˛À\$VÊ¸\$–È« i—ôÈ∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ß˛O EÖyÈÕ.
MÊ¸£Ê˛À\$ AΔÊˇsÍ–Ë˛# Ú‹OkÃZ 10 ı≥iÀMÊ¸\$ —\$Ö^Ë˛MÊ¸\$ÖyÈ JMÊ¸–˛OÁ≥#ØÛ˛ Δ>Ì‹ Á≥Ö¥ÎÕ. ßÊ˛Á‹*¢« ^Ë˛MÊ¸PV> AΔÊˇ¶–Ë˛\$ƒÙ˝\$≈ÃÍ EÖyÈÕ. yÏ˛.sÏ˝.Ì≥. ^Û˛Ì‹ØË˛
Á≥ÑÊ¸ÖÃZ A® 6 ı≥iÀMÊ¸\$ —\$Ö^Ë˛Δ>ßÊ˛\$.
MÊ¸£Ê˛ØË˛\$ Á≥Öı≥rÁ≥#µyÊ˛\$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\$ôË˛/ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\${Ü ı≥ΔÊˇ\$ AÖßÊ˛\$ÃZ EÖyÊ˛Δ>ßÊ˛\$. ı≥ΔÊˇ\$,
Á≥N«¢ _ΔÊˇ\$ØÈ–Ë˛* –Û˛ΔÛˇ M>WôË˛Ö “\$ßÊ˛ Δ>Ì‹ fôË˛ Á≥ΔÊˇ^ÈÕ. AØË˛\$MÊ¸ΔÊˇ◊˝, AØË˛\$Á‹ΔÊˇ◊˝
M
£
¸\$
M>ßÊ˛∞, ªÍœVÊ¸\$ÃZœØË˛*, –˛ªå˝ –Ë˛*VÊ¸gÒ˝OØå˛ﬁÃZØË˛* Δ>ÃÙ˝ßÊ˛∞ ‡“\$ Á≥{ôË˛Ö —´®V> fôË˛ ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
‡ ‡—Ł ¸ ﬂŁ
MÊ¸–Ë˛ΔÊˇ\$ “\$ßÊ˛ "ØË˛–Ë˛≈“MÏ¸œ & E¥Î´ßë≈ƒÊ˝\$\$À øÍÁ‹PΔÊˇΔ>–ö˛# MÊ¸£Ê˛À ¥˘sÓ˝MÏ¸' A∞ Á‹µÁŸtÖV>
_˘ \$ﬂØ—Ł *
ı≥ΔˆPØÈÕ.
—ßÛ˛‘ÈÀ ØË˛\$Ö_ MÊ¸£Ê˛À\$ Á≥ÖÌ≥Ö^Û˛ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\$ôË˛À\$/ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\${ôË˛\$À\$ –Ë˛*{ôË˛–Û˛\$
D&–˛\$Δˇ\$\$Ãå˝ (navyaweekly@andhrajyothy.com)MÏ¸ Á≥ÖÁ≥VÊ¸ÀΔÊˇ\$.
B {«§ gZ¯
∫Áﬂ˝\$–Ë˛\$Ü ¥˜Ö®ØË˛ MÊ¸£Ê˛À\$ "ØË˛–Ë˛≈' “MÓ¸œÃZ {Á≥^Ë˛\$«ôË˛–Ë˛\$–Ë˛#ôÈΔˇ\$\$.
¥˘sÓ˝ VÊ¸yÊ˛\$–Ë˛# ôÛ˛©∞ ¥˜yÏ˛WÖ^Û˛ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ M>±, AΔÊˇ·–˛\$OØË˛ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛À\$ Δ>MÊ¸¥˘ôÛ˛
…˝z
V
∫Áﬂ˝\$–Ë˛\$ôË˛\$ÃZœ –Ë˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ M>± "ØË˛–Ë˛≈ “MÏ¸œ' ƒÊ˝*f–Ë˛*ØÈ≈∞MÏ¸
·ºˇs ﬂ . 76,
Á‹ΔÊˇ”Áﬂ˝MÊ¸\$PÀ* EØÈ≤Δˇ\$\$.
MÊ¸£Ê˛À GÖÌ≥MÊ¸ —ÁŸƒÊ˝\$ÖÃZ ôË˛\$® ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝\$Ö ØË˛–Ë˛≈ Á‹Ö¥ÎßÊ˛MÊ¸ –Ë˛Δ>Y∞ßÛ˛! D —ÁŸ˘ły

70
ƒÊ˝\$ÖÃZ EôË˛¢ΔÊˇ {Á≥ôË˛\$≈ôË˛¢Δ>ÀMÊ¸\$ M>∞, –ÈßÊ˛ {Á≥Ü–ÈßÈÀMÊ¸\$ M>∞ ôÈ–Ë˛# ÃÙ˝ßÊ˛\$. {Á≥^Ë˛\$ΔÊˇ◊˝MÊ¸\$ AØË˛ΔÊˇ·–˛\$OØË˛ MÊ¸£Ê˛ÀØË˛\$ ÜÌ≥µ Á≥ÖÁ≥yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛\$.
A Ł –

ﬂŁ —Ł ¯

M ˇ

gÍqÁ≥-M>-À\$
y˛∫æΔˇ\$\$ H‚Ê˝Â –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ ôË˛ØË˛\$ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-MÊ¸\$-ØË˛≤ M>-ÃÙ˝-i±, -ßë∞ Á≥MÊ¸P-ØÛ˛ EØË˛≤ ‡Á‹t-Ãå˝± ^Ë˛*-yëÀ-∞Ì≥Ö-_Ö® AôË˛∞MÏ¸. -^Û˛-ÜMÊ¸{ΔÊˇ›ÎƒÊ˝\$Ö-ô¯ AyÊ˛\$VÊ¸\$-ÃZ
AyÊ˛\$-VÊ¸\$ -–Û˛-Á‹\$-MÊ¸\$Ör* M>ÃÙ˝-iMÏ¸ –ö˛^Èa-yÊ˛\$. ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$
ßë∞≤. ôË˛Δ>”ôË˛ Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ ‡Á‹t-Ãå˝ –˛OÁ≥#-V> ØË˛yÏ˛^ÈyÊ˛\$. ôË˛À\$-Á≥#À\$ –ö˛\$*Ì‹ EØË˛≤ ΔÊˇ*–í˛\$-Ø˛Ö-∫Δäˇ 36∞
^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. JMÊ¸Á≥#µ-yÊ˛\$ ôË˛ØË˛\$ EØË˛≤ ΔÊˇ*Ö! CÁ≥#µ-yÊ˛\$
GÃÍ EÖß¯ ^Ë˛*yë-À-∞-Ì≥Ö-_ÖßÊ˛ôË˛-∞-MÏ¸. ôË˛À\$-Á≥#MˆsÍtyÊ˛\$. ô˛ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®.
" G–ö˛ΔÊˇ\$ M>–È-ÀÖ-yÓ˛?'' A-yÏ˛-V>-yÊ˛\$ -ÃZ-Á≥À EØË˛≤
AªÍæΔˇ\$\$.
" HøÒ˝OH‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö ØÛ˛ØË˛\$ D ΔÊˇ*ÖÃZ EÖyÏ˛, B
M>ÃÙ˝- iÃZ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. B Δ¯kÀ\$ ôË˛À-^Ë˛\$MÊ¸\$Ör* B M>ÃÙ˝-i∞, D -ΔÊˇ*Ö± ^Ë˛*-yëÀ-∞-Ì≥Ö_Ö®.
{Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ∞ÌŸßÊ˛ÆÖ
–ö˛^ÈaØË˛\$.' AØÈ≤yÊ˛-ôË˛ØË˛\$. AªÍæΔˇ\$\$ Á≥«√-ÁŸØ¨˛ °Á‹\$--M¯-MÊ¸\$ÖMˆ∞≤ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸\$ –˛‚ÍÂÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝\$ÖV> EÖr\$Ö®. –ö˛\$«Mˆ∞≤ ^¯rœMÊ¸\$ –˛‚ÍÂÀÖsÙ˝ Á≥«Ì‹¶ôË˛\$À\$
yëØÛ
˛
ΔÊ
ˇ

ÃZ∞

¸

–Û
˛

Ö^
Èy
Ê
˛
\$.
ΔÊ
ˇ
*ÖÃZ

Ü
AØË˛\$MÊ¸*ÕÖ^Ë˛–ö˛#. –ö˛\$«Mˆ∞≤ÖsÏ˝MÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ AØË˛\$–ö˛\$ôË˛\$À\$ ÃÙ˝∞ßÛ˛ ^Ë˛*ı‹ A–ö˛M>‘Ë˝–Û˛\$ EÖyÊ˛ßÊ˛\$. CÃÍ
AÖVÊ
¸
\$‚Í±≤
Á

«÷
Õ
Ö_
BØË
˛
Ö®Ö^ÈyÊ
˛
\$.
^Ë˛*yÊ˛sÍ∞MÏ¸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝∞ GØ¯≤ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀ VÊ¸\$«Ö_ ^Ë˛®–Û˛ı‹ƒÊ˝\$ÖyÏ˛.
°Ì≥gÍqÁ≥-M>-ÀØË˛\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÈ≤-yÊ˛\$.
" AßÛ˛ ¥ÎôË˛ΔÊˇ*Ö. AßÛ˛ ¥ÎôË˛ MÊ¸{ΔÊˇ sÙ˝∫\$-Ãå˝. AßÛ˛
∏Î≈ØË˛\$. AßÛ˛ ΔˇMÊ¸PÀ\$ -ÃÙ˝∞ MÏ¸sÏ˝-MÓ¸. AßÛ˛ –ö˛\$Ö^Ë˛Ö.
AßÛ˛ Á≥ΔÊˇ\$Á≥#.' AØÈ≤-yÊ˛ôË˛ØË˛\$. –ö˛\$Ö^Ë˛Ö “\$ßÊ˛ MÊ¸*Δ¯aªZƒÊ
˝
*yÊ
˛
\$.
AÖôË
˛
ÃZ

˛
ÜÃ
Z∞

¸
{ΔÊ
ˇ
gÍ«

¸
ÖßÊ
˛
"Δ>’'Ú≥sÏ˝tØË˛ ßëÖÁ≥ôÈ≈À\$
CÖrΔÊˇ*”≈
Á≥yÏ˛Ö®. ßë∞∞ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$-MÊ¸\$ -–ö˛Ö-V>-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
M¯r\$œ QΔÊˇ\$aÚ≥sÏ˝t Ú≥„Â ^Û˛Ì‹ØÈ, AªÍæΔˇ\$\$, A–ö˛*√Δˇ\$\$ Ì‹∞–ö˛* ı≥ΔÊˇ\$ØÛ˛ CÖsÏ˝ı≥ΔÊˇ\$V> –ö˛*ΔÊˇ\$aMÊ¸\$ØË˛≤ ØË˛sÏ˝ AÃÍ -–ö˛ÖW-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$, –ö˛\$Ö^Ë˛Ö MÏ¸ÖßÊ˛ ßëVÊ¸\$ØË˛≤ A–ö˛*√
Δ>‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸À–ö˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ B ∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸ÀM>ÀÖ ∞À–ö˛ßÊ˛ØÛ˛® ‘Ë˝ÖMÊ¸Δ>øÊ˝ΔÊˇ◊˝Ö Δ>f≈ÀÑÏ¸√. M>ÃÍØË˛\$VÊ¸\$◊˝ÖV> Ì‹± Δˇ\$\$∞ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. AôË˛ØË˛\$ A–ö˛*√Δˇ\$\$-∞ ^Ë˛*‘È-yÊ˛-ØË˛≤®
CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ^ÈÃÍ–ö˛\$Ö®MÏ¸ ^˛MÊ¸\$P^˛ßÊ˛ΔÊˇ∞ —‘È”Á‹Ö. –ö˛\$« H Á≥«{‘Ë˝–ö˛\$ÃZ –ö˛Á‹\$¢ØË˛≤ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ GÖô¯
AªÍæΔˇ\$\$ {VÊ¸Ìﬂ˝Ö-^ÈyÊ˛\$. ^˛¥Îµ-yÏ˛-ÃÍ.
Δ>‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸Õı‹¢ B gZyÏ˛ ßëÖÁ≥ôË˛≈Ö ªÍVÊ¸\$Ör\$Öß¯ B
"

\$ΔÊ
ˇ
\$
HßÛ
˛
ß¯

˝Ö^Ë
˛
\$M
¯M
Ê
¸
ÖyÏ
˛
.
B
A–ö
˛
*√Δˇ\$\$
ªÍVÊ
¸
\$ØÈ≤ƒÊ
˝
\$Ör\$ØË
˛

B–
˛
\$
CÖrΔÊ
ˇ
*”≈.
—–ö˛Δ>À\$...
–ö˛* MÊ¸hØ¨˛. ¥ÎÁ≥Ö CÖßëMÊ¸ ^˛—-«ÖVÊ¸\$ ¥ÎΔÛˇ-Á‹\$-MÊ¸\$Ö®.
ßë∞≤ –˛ôË˛\$-MÊ¸\$PÖr* –ö˛\$Ö^Ë˛Ö MÏ¸ÖßÊ˛ ßÊ˛*«Ö-®, AÖôÛ˛.''
" AßÛ˛ ¥ÎôË˛-MÊ¸£Ê˛' AØÈ≤-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.

›Îãút–Û˛ΔäˇÃZ Á‹«VÊ¸–ö˛\$À\$
–˛sÏ˝t
Ì‹±–ÈÕ
–ö˛\$‡ØË˛Ö®

10
24
32
46

ÁŸ*så˝

B øÍΔ>≈-øÊ˝-ΔÊˇ¢-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* B{ÌúMÊ¸Ø¨˛ Á‹∏Î-»∞ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÁ‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. øÍΔÊˇ≈ “\$®MÏ¸ Áﬂ˝u>-ôË˛\$¢-V> Ì‹ÖÁﬂ˝Ö ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹Ö®.
"ÁŸ*så˝ ^˛ƒå˝\$! ÁŸ*så˝ ^˛ƒÊ˝\$≈-'Ör* øÍΔÊˇ≈ JMÊ¸sÙ˝ V¯À
^Û˛ƒÊ˝\$-›Î-WÖ-®. -ßë-∞MÏ¸ øÊ˝ΔÊˇ¢-V>-«ÃÍ f–È-º-^ÈaΔÊˇ\$.
" ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛MÊ¸\$! ^˛ƒÊ˝\$≈-yë--∞MÛ¸ {Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤--Á‹\$¢ØÈ≤ØË˛\$, M¸–˛\$-Δ>ÃZ ªÍ≈r» bÛ˛Ögå˝ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ØË˛\$.''

°Øå˛–ö˛*Δäˇ&15, i—ôË˛–Û˛\$ JMÊ¸ {Á≥ÜÁú\$rØË˛&16
«–ö˛N≈&22, Á‹\$ΔÊˇ¿&37
BΔ¯VÊ¸≈–Û˛\$ –ö˛\$‡øÍVÊ¸≈Ö&43 Á≥#Á‹¢MÊ¸Á‹“\$ÑÊ¸&51
{M¸O–í˛\$&52, —ÖôË˛ Á≥N–ö˛#À\$... AÖßÊ˛–˛\$OØË˛ ΔÊˇ*¥ÎÀ\$&54
–Ë˛\$ØË˛“\$ßÛ˛ØË˛{Δ¯ƒå˝\$&59, –ö˛ÖrÀ\$&61
—–ÈÌ

˝ô
Ë
˛
\$y
Ê
˛
\$
–ö
˛
\$Ü–ö
˛
\$ΔÊ
ˇ

#
Ø
Ë
˛

¸
\$
^
˛

¸
Ú

˛
ßë–ö
˛
*?&62,
›˚øÍVÊ
¸
≈^Ë
˛
{MÊ
¸
Ö&68
AôË˛ØË˛\$ K -∏Î≈MÊ¸t» MˆØË˛\$-V¯À\$ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. AÖßÊ˛\$ÃZ
ªÍÀ Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$
18
ØË
˛
–ö
˛
≈Ì

∞–
ö
˛
*&69,
ƒÊ
˝

ô¯ØÛ
˛
C∫æÖ®&70

¯≈VÊ
¸
Ö

˛
ı

Öß
Ê
˛
\$MÊ
¸
\$
—–ÈÌ

˝ô
Ë
˛

Ò
˝
O
Ø
Ë
˛
Á

#
Δ
Ê
ˇ

Ÿ

Ù
˝
M
>–
ÈÁ‹*Á≥Δäˇ!! ªÍ–ö˛*√!!
38
À∞ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈyÊ˛\$.
C–ö
˛
±≤
∞gÍÃ
Ù
˝
!,
Á

ßÊ
˛
V>ΔÊ
ˇ

˛
&74
°ΔÊˇ\$µ
56
" AßÛ˛Ör®? Ú≥‚Ê˝œΔˇ\$\$ØË˛ –ö˛\$V>‚Ê˝Â {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸-ôÛ˛Ö-sÏ˝?''
–Ë˛\$\$Q_{ôË˛Ö: Á‹–ö˛\$ÖôË˛
A-yÏ˛-V>ΔÊˇ\$ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$--À\$.
A{W–˛\$Ö-så˝
64
" {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸-ôÛ˛Ö-sÏ˝ AÖ-sÙ˝... -Ú≥-‚Ê˝ÂΔˇ\$\$ØË˛ –ö˛\$V>-‚Ê˝ÂΔˇ\$\$ôÛ˛
∏˜sZ: V¯Ô≥MÊ¸ñÁŸ~
A∞≤-sZœ-ØË˛* -—-ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV>ØË˛*, KΔÊˇ\$µô¯ØË˛* EÖsÍΔÊˇ\$.''
ΔÊˇ^Ë˛-ØË˛À\$, MÊ¸£Ê˛À\$ Á≥ÖÁ≥-–Ë˛-À-Ì‹ØË˛ _ΔÊˇ\$-ØÈ–Ë˛*
AØÈ≤yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
&–˛OØË˛-ôÛ˛ƒÊ˝\$
ØË˛–Ë˛≈ “MÏ¸œ, BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ºÕzÖVä¸ﬁ, ¥Îœså˝ Ø˛Ö.76, A‘Ë˝”± ÃÙ˝A-–Ë˛#-så˝, Áﬂ˝\$yÈ Úﬂ˝Oså˝ﬁ, Δ¯yä˛ Ø˛Ö.70,
lΩœ-Ìﬂ˝Ãå˝ﬁ, Úﬂ˝OßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛&33. email: navyaweekly@andhrajyothy.com

Á≥#Á‹¢MÊ¸ Á≥uÊˇØË˛Ö GÖôË˛sÏ˝
ªÍ´ßÊ˛ØË˛Δˇ\$\$ØÈ –ö˛\$ΔÊˇÌ≥Á‹\$¢Ö®.

www.navyaweekly.com

Á‹ÖÁ≥#sÏ˝: 13 Á‹Ö_MÊ¸: 41

14&12&2016
–Û˛\$ØÛ˛hÖVä¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ

–Û˛–Ë˛\$*« Δ>´ßÈMÊ¸ñÁŸ~

GyÏ˛rΔäˇ

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛‘Ë˝ΔÊˇ√

JMÊ¸«MÏ¸ JMÊ¸ΔÊˇ\$
–ö˛«MÏ¸ Á≥#sÏ˝tÖß¯, GÁ≥#µyÊ˛\$ Á≥#sÏ˝tÖß¯ ô˛ÕƒÊ˝\$ßÊ˛\$V>∞, MÊ¸–ö˛\$ÀÖsÙ˝ B –ö˛*ΔÊˇ\$-–ö˛\$*-À Ω^å˛ÃZ AÖßÊ˛«MÓ¸ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ.
ªÒ˝À*ØË˛\$œ A–ö˛\$\$√MÊ¸\$ØÛ˛ ªÍÀΔ>kMÓ¸, ‘Ë˝ÖRÍÀ\$ A–ö˛\$\$√MÊ¸\$ØÛ˛ VÊ¸ÖVÊ¸Δ>kMÓ¸, ªüÖyëÀ\$ A–ö˛\$\$√MÊ¸\$ØÛ˛ ∫\$_aªÍ∫\$MÓ¸, ∫u>±À\$
A–ö˛\$\$√MÊ¸\$ØÛ˛ Ú≥ßÊ˛™ªÍ∫\$MÓ¸... AÖßÊ˛«MÓ¸ –ö˛\$‡ CÁŸtÖ. M¸–˛\$Δ> MÊ¸–ö˛\$ÀÖsÙ˝ ^ÈÀ\$! Á‹–ö˛\$\${ßÊ˛ÖÃZ GW«Á≥yÛ˛ AÀÀ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ
ØË˛\$Ö` Ω^å˛ÃZ ôË˛\$„ÂÁ≥yÛ˛ CÁ‹\$MÊ¸ΔÛˇ◊˝\$–ö˛# –ö˛ΔÊˇMÊ¸* AÖßÊ˛«MÓ¸ BØË˛ÖßÊ˛–Û˛\$! MÊ¸‚Ê˝ÂMÏ¸ M>r\$MÊ¸, ^˛–ö˛#ÀMÏ¸ kÖM>À\$, –˛\$‚ZÂ ‘Ë˝ÖRÍÀ\$,
^Û˛ôË˛\$ÀMÏ¸ V>kÀ\$, M>‚Ê˝ÂMÏ¸ Á≥sÓ˝tÀ\$ Ú≥r\$tMÊ¸\$∞ Á‹*Δ¯≈ßÊ˛ƒÊ˝\$Ö MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ Ω^å˛ÃZ {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸–ö˛\$–ö˛#ôË˛\$Ö® MÊ¸–ö˛\$À. ^Û˛ÜÃZ M¸–˛\$Δ>,
–ö˛*rÃZ –ö˛\$Ö_ôË˛ØË˛Ö ßë^Ë˛\$-MÊ¸\$-∞ Ω^å˛ÃZ D MˆÁ‹ ØË˛\$Ö_ B MˆÁ‹ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* Á‹*Δ>≈Á‹¢–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö ßëM> ÜΔÊˇ\$VÊ¸\$ôË˛*ØÛ˛ EÖr\$Ö®.
JÖr«V> EØÈ≤ C∫æÖßÛ˛! fÖrV> EØË˛≤ C∫æÖßÛ˛! G–ö˛ΔˇOØÈ M¸–˛\$Δ> MÊ¸–ö˛\$ÀMÊ¸\$ _M>PÕﬁÖßÛ˛! ∏˘sZMÏ¸ ¥ÎÜMÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À\$.
ªÙ˝Δ>∞MÏ¸ ®WôÛ˛ CΔÊˇ–˛OΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À\$. –˛ÖrØÛ˛ {Ì≥Öså˝ C›Î¢ØË˛Ö-r\$Ö®. ∏˘sZ °Á‹\$MÊ¸\$ØÛ˛ßëM> –ö˛ßÊ˛ÀßÊ˛\$ MÊ¸–ö˛\$-À. GMÊ¸P◊˝\$~Ö_ –ö˛^ÈaΔ¯
CMÊ¸PyÊ˛MÏ¸? D AÖßëÃZœ K AÖßÊ˛ÖV> EÖyÏ˛¥˘ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ! AÀÀ\$ AÀÀ\$V> Á‹–ö˛\$\${ßÊ˛Ö GÖôË˛ AÀœ«V> EÖß¯ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ!
“\$ΔÊˇ* AÀœ« ^˛ƒÊ˝\$≈ÖyÏ˛. Ì≥ÃÍœy˛O¥˘ÖyÏ˛! ªÍÀΔ>l! ›ÎΔäˇ ^Û˛ÜMÏ¸ K ªÒ˝À*Øå˛ CΔˇ\$\$≈! Á≥r\$tM¯ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ! Á≥®ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$ÃÙ˝ AÖr*
∏˘sZ °Á‹\$¢Ö®. VÊ¸ÖVÊ¸Δ>k∞ MÛ¸MÛ¸Á‹\$¢Ö® AÖôË˛ÃZØÛ˛! JΔÛˇƒå˝\$! ›ÎΔäˇ ^Û˛ÜMÏ¸ Ú≥ßÊ˛™‘Ë˝ÖQÖ CΔˇ\$\$≈ AÖr\$Ö®. CÌ≥µÁ‹\$¢Ö®. FßÊ˛yÊ˛Ö
Δ>ßÊ˛ÖsÙ˝, FßÊ˛\$ôË˛\$ØË˛≤r\$tV> ∏˘h–ö˛”ÖyÏ˛ ^ÈÀ\$ AÖr\$Ö®. ‘Ë˝ÖRÍ∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛\$ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À\$ AßÊ˛ØË˛Ö AÖr\$Ö®. ∫u>±À Ú≥ßÊ˛™
ªÍ∫\$∞ Ì≥À\$Á‹\$¢Ö®. ∫ÃÙ˝V> EÖsÍΔˇ\$\$ ∫u>±À\$. Ω^å˛ÃZ ∫u>±À\$ ÜØË˛yÊ˛Ö ªÍVÊ¸\$Ör\$Ö®. ÜØË˛ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ AÖr\$Ö®. AÃÍVÛ¸
ÜƒÊ˝\$≈ÜƒÊ˝\$≈V> Mˆ∫æ«ªüÖyëÖ ôÈVÊ¸–ö˛\$Ör\$Ö®. ∫\$_aªÍ∫\$∞ Ì≥À\$Á‹\$¢Ö®. ªüÖyëÖ Mˆrt–ö˛\$Ör\$Ö®. ∞Öyë ±ΔÊˇ\$Öyë{ÃZƒå˝\$!
ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ VˆyÊ˛–ö˛ÃÒ˝O¥˘ôÈΔˇ\$\$ AÖr\$Ö®. B –ö˛*sÍ D –ö˛*sÍ ^˛Ì≥µ, A∞≤sÏ˝MÓ¸ MÊ¸ÕÌ≥, –ö˛ÖßÊ˛ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À\$
ÃÍVÛ¸Á‹\$¢Ö®. ∏˜sZÀ\$ °Ì‹ ôÈØË˛\$ ∫ôË˛MÊ¸yÊ˛–Û˛\$ M>ßÊ˛\$, ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ _ΔÊˇ\$–È≈¥ÎΔÊˇ\$ÀØË˛\$ ^ÈÃÍ–ö˛\$Ö®∞
∫ÜMÏ¸Á‹\$¢Ö® MÊ¸–ö˛\$À.
JMÊ¸ Δ¯k HÖ f«-WÖ-ßÊ˛Ö-sÙ˝... Ω^¨˛∞ ôË˛sÏ˝t –Û˛\$À\$-Mˆ-À\$-Á≥#-ôË˛\$-ØË˛≤-r\$tV> Á≥Ì‹¥ÎÁ≥ HyÊ˛\$Á≥# -—-ØË˛-–ö˛-_aÖ®.
VÊ¸\$MÊ¸P-∫sÏ˝t HyÊ˛\$›˘¢Ö® ¥ÎÁ≥. AÁ≥#µ-yÛ˛ -–ö˛-_aÖ--ßÊ˛-MÊ¸P-yÊ˛MÏ¸ MÊ¸–ö˛\$À. HyÊ˛\$Á≥# -—-ØË˛-–ö˛-_a-ØË˛-–˛O-Á≥# Á≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$--©-Ì‹Ö®. ^Ë˛*ı‹¢
Δ¯k-À-ºyÊ˛z HyÊ˛\$Á‹*¢ MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö®. –ö˛ßÊ˛-Õ -–˛-„Â-¥˘-ƒÊ˝*-Δˇ-–ö˛Δ¯! ¥ÎÁ≥ØË˛\$ GôË˛\$¢MÊ¸\$∞ ÃÍÕÁ‹*¢, AΔˇ\$\$ØË˛-–È‚Ê˝ÂM¯Á‹Ö Ar* Cr* ^Ë˛*Ì‹Ö® -MÊ¸–ö˛\$À. G–ö˛ΔÊˇ* MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. Á≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-©-Ì‹Ö® AMÊ¸P◊˝\$~Ö-_. ªÍÀ-Δ>-kMÓ¸,
VÊ¸ÖVÊ¸-Δ>-kMÓ¸, ∫\$_a-ªÍ-∫\$MÓ¸, Ú≥ßÊ˛™-ªÍ-∫\$-MÓ¸ ¥ÎÁ≥∞ ^Ë˛*Ì≥Ö-_Ö®. HÖ ^Û˛ßë™-–ö˛\$-∞ A-yÏ˛-WÖ®. ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>-À\$V>
–ö˛*sÍœ-yë-ΔÊˇÖôÈ. H© ôÛ˛Õa ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. JMÊ¸sÏ˝ –ö˛*{ôË˛Ö VÊ¸sÏ˝tV> ^˛¥ÎµΔÊˇ\$. ±MÛ¸ -®-MÊ¸\$P-ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖM¯
®MÊ¸\$P-ÃÙ˝-∞ -ßë∞ VÊ¸\$«Ö_ ±M¸Ö-ßÊ˛\$-MÊ¸\$? A-ØÈ≤ΔÊˇ\$. B –ö˛*r MÊ¸–ö˛\$-À-MÊ¸\$ -ØË˛-^Ë˛a-ÃÙ˝-ßÊ˛\$. AÖßÊ˛«± ı≥ΔÊˇ\$-ı≥-ΔÊˇ\$ØÈ ÜsÏ˝tÖ-®. –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö®
AMÊ¸P◊˝\$~Ö-_. B -Δ¯k ØË˛\$Ö_ K –ö˛\$*yÊ˛\$ Ø˛À-À-¥Îr\$ Ω^¨˛ÃZ MÊ¸–ö˛\$-À -M¸-–˛\$Δ> MÊ¸ΔÊˇ\$-–˛OÖ®. B–˛\$ –ö˛*r-À*, ∏˘sZÀ\$ MÊ¸*-yë MÊ¸ΔÊˇ\$–ö˛-ƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. ßëÖô¯ ªÙ˝Δ>À\$ ªZÃÍ¢-Á≥-yëzΔˇ\$\$. B –ö˛\$*yÊ˛\$ Ø˛ÀÀ* Á‹–ö˛\$\$-{ßÊ˛Ö -MÊ¸*yë MÊ¸ßÊ˛-ÃÙ˝œßÊ˛\$. CÁ‹\$MÊ¸ Art-VÊ¸-sÏ˝tØË˛rtΔˇ\$\$, ByÊ˛ÃÙ˝-ßÊ˛\$.
Ω^¨˛ AÖôÈ ªZÌ‹ ¥˘Δˇ\$\$Ö®. CMÊ¸ D –È≈¥Î-Δ>À\$ –ö˛\$ØË˛ –ö˛Àœ M>ßÊ˛\$. CMÊ¸PyÊ˛ ∫ôË˛-MÊ¸yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖ. ¥˘ßëÖ Á≥ßÊ˛Ö-yÊ˛∞ ªÍÀ-Δ>k, ∫\$_aªÍ∫\$Á‹‡ AÖôÈ {Á≥ƒÊ˝*-◊˝-–ö˛\$-–ö˛#-ô¯ÖsÙ˝ –ö˛\$*yÊ˛\$ Ø˛ÀÀ AØË˛ÖôË˛-ΔÊˇÖ ¥ÎÁ≥-Á‹-‡ ØË˛–ö˛#”ôË˛* {Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸-–˛\$OÖ® MÊ¸–ö˛\$À. ªÙ˝Ω--M>-«ƒÊ˝\$Δ¯œ Á≥ÖyÊ˛\$-ÃÍÖsÏ˝ ¥ÎÁ≥-ØË˛\$ EÖ^Ë˛\$MÊ¸\$∞, M¸–˛\$-Δ> -Á≥-r\$t-MÊ¸\$∞ Á≥À-MÊ¸-«Ö-^Ë˛-›Î-WÖ®. ∏˘sZÀM¯Á‹Ö Á≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-©-›˘¢ÖsÙ˝ M>«-ƒÊ˝\$Δ¯œ
¥ÎÁ≥ Á≥yÏ˛-Á≥yÏ˛ ØË˛–ö˛”yÊ˛Ö MÊ¸–ö˛\$À EôÈﬁ‡∞≤ ΔˇsÏ˝tÖ-Á≥# -^Û˛-Ì‹Ö®.
-MÊ¸-‚Ê˝-MÊ¸-‚Ê˝-ÃÍ-yÊ˛-›Î-WÖ® -Ω^¨˛. –È≈¥Î-Δ>À\$ Á≥#Ök-MÊ¸\$-ØÈ≤-Δˇ\$\$. AÁ≥#µyÊ˛\$ AÃÍ –ö˛*sÍœ-yÊ˛yÊ˛Ö ôË˛ı≥µ! JÁ≥#µMÊ¸\$ÖsÍÖ. CÁ≥#µ-yÊ˛\$
¥ÎÁ≥MÏ¸ ØË˛\$–ö˛N”, ±MÊ¸* ¥Î¥Î JMÊ¸«MÏ¸ JMÊ¸ΔÊˇ\$ ®MÊ¸\$P. ßÛ˛–ö˛#yÊ˛\$ “\$ CßÊ˛™«± ∫ÃÙ˝ MÊ¸Õ-¥ÎyÊ˛\$ AØÈ≤ΔÊˇÖôÈ. B –ö˛*rMÏ¸ –˛\$‚ZÂ
‘Ë˝ÖRÍÀ*, ^˛— kÖM>À* FW¥˘-ôË˛\$-ØË˛≤--r\$tV> MÊ¸–ö˛\$À ØË˛—”ôÛ˛, ªZÌ‹ Ø¯ΔÊˇ\$ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ ¥ÎÁ≥ MÊ¸*yë VÊ¸À-VÊ¸ÃÍ ØË˛—”Ö®.
ØË˛–ö˛≈
–È‚Ê˝Â ØË˛–ö˛#”-ÀMÏ¸ Á‹–ö˛\$\${ßÊ˛Ö -^˛ÀΔÛˇ-WÖ®.

G

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 5
n

CMÊ¸PyÊ˛ ı≥ΔÊˇ\$œ Á‹*_Ö-^Ë˛-∫-yÊ˛\$ØË˛\$

Ì≥ÀœÀ\$ Á≥#rtyÊ˛Ö BÀÁ‹≈Ö –È«MÛ¸Ö ı≥ΔÊˇ\$œ
Ú≥sÍtÃÍ, MˆôË˛¢V> GÃÍ EÖyëÃÍ A∞ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛\$À\$ BÁ≥-›˘-¥ÎÀ\$ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$Ö-sÍΔÊˇ\$. CMÊ¸
gZ≈Ü-ÁŸ\$≈-ÀØË˛\$, ô˛Õ-Ì‹-ØË˛-–È-«∞, Ú≥ßÊ˛™-ÀØË˛\$ Á‹Ö{Á≥®-›Î¢ΔÊˇ\$. AÖôË˛-Δ>j-ÀÖ-ÃZØË˛* fÃÒ˝œ-yÊ˛-Á≥-sÙ˝t-›Î¢ΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛
^˛O±-ƒÊ˝\$\$À\$ –ö˛*{ôË˛Ö ôË˛–ö˛\$ Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ ı≥ΔÊˇ\$œ Ú≥sÙ˝tÖßÊ˛\$MÊ¸\$ K ÚﬂO˝Á‹*PÀ\$ —ßë≈-«¶-∞∞ Á‹Ö{Á≥-®-Á‹\$¢ØÈ≤-ΔÊˇr. B ªÍÕMÊ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ MÊ¸*≈À\$ MÊ¸sÏ˝t ∞À\$^Ë˛\$Ö-r\$-ØÈ≤-ΔÊˇr. B–Û˛\$ß¯ A°ôË˛ ‘Ë˝MÊ¸\$¢À\$ MÊ¸ÕW
EÖßÊ˛ÖsÙ˝ ¥˜ΔÊˇ-ªÍr\$ Á≥yÏ˛-ØË˛sÙ˝œ! B–˛\$MÊ¸\$ GÖßÊ˛\$MÊ¸ÖôË˛ {MÛ¸gZ “\$ΔÛˇ ^Ë˛®-–Û˛-ı‹-ƒÊ˝\$ÖyÏ˛!!
{ºr-Ø¨˛-MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ ∫*≈ gÒ˝Á‹ã≥(16) AØÛ˛
ªÍÕMÊ¸ BΔÊˇ\$-Ø˛-ÀÃZœ ΔˇÖyÊ˛\$-ØË˛≤ΔÊˇ ÀÑÊ¸-À-–ö˛\$Ö® ^˛OØÈ
Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ ØÈ–ö˛\$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛Ì‹Ö®. Ì‹Ö{y˛ÃÍœ, –Û˛\$»,
AÃÒ˝-V>jÖ-yÊ˛Δäˇ Δ¯i –ö˛ÖsÏ˝ CÖXœÁŸ\$ ı≥ΔÊˇ\$œ
–ö˛*{ôË˛–Û˛\$ B–˛\$ Ú≥yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. AΔˇ\$\$ôÛ˛ ›˜ÖôË˛
øÍÁŸMÊ¸\$ —À\$-—^Û˛a ^˛O±-ƒÊ˝\$\$-ÀMÊ¸\$ CÁ≥µ-sÏ˝-MÏ¸-Á≥#µyÊ˛\$
CÖXœ-ÁŸ\$-øÍÁŸ ı≥ΔÊˇœ-Ú≥OØË˛ –˛*k Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸-yë-∞MÏ¸ K
M>ΔÊˇ◊˝Ö EÖßÊ˛r. BM>-ΔÊˇ-◊ÍØÛ˛≤ –È≈¥Î-ΔÊˇÖV>
–ö˛\$À-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ _ØË˛≤–ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$-ÃZØÛ˛ ÀÑÊ¸À\$
B«j-›˘¢Ö® ∫*≈.
CÖôË˛MÓ¸ “«MÏ¸
GÖßÊ˛\$MÓ¸ CÖXœÁŸ\$
ı≥ΔÊˇœ –˛*fÖsÙ˝
^˛OØÈ —ßë≈-ΔÊˇ\$ÆÀ\$
ƒÊ˝\$*MÛ¸-ÃZ∞ —‘Ë˝”—ßë≈-À-ƒÊ˝*ÃZœ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ßÊ˛ΔÊˇ-RÍ-Á‹\$¢À\$ ∞Ö¥Î-ÀÖsÙ˝ –È«
›Î¶∞MÊ¸ ı≥ΔÊˇ\$œ Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝\$-–ö˛r. D&–˛\$-Δˇ\$\$Ãå˝ –ö˛ÖsÏ˝
–ÈsÏ˝-ÃZœØË˛* ^˛O±ã-‹-ı≥ΔÊˇ\$œ Á‹¥˘ΔÊˇ\$t ^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛r.
ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ^˛O±ã‹ AÑÊ¸-Δ>À\$ ¿ØË˛≤ÖV> EÖyÊ˛r–Û˛\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ôË˛–ö˛\$ Ì≥ÀœÀ øÊ˝—-ÁŸ≈ôË˛\$¢ ªÍVÊ¸\$Ö-yëÀ∞ CÖXœÁŸ\$ ı≥ΔÊˇ\$œ Ú≥r\$t-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ –˛\$\$VÊ¸\$Y ^Ë˛*Á≥#ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇr ^˛O±-ƒÊ˝\$\$À\$.
KΔ¯k ôË˛ØË˛ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$-Àô¯ ^˛OØÈ –˛„ÂØË˛
∫*≈... ›Î¶∞-MÊ¸ÖV> EÖyÛ˛ Ì≥ÀœÀ ı≥ΔÊˇ\$œ AyÏ˛W
ô˛À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö®. B ı≥ΔÊˇœô¯ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ C∫æÖ-®∞
{VÊ¸Ìﬂ˝Ö-_ØË˛ ∫*≈.. ©∞MÏ¸ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇÖV> K –˛ªå˝Ú‹O-så˝ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. B –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ ßë”Δ> ^˛O±ƒÊ˝\$\$-ÀMÊ¸\$ CÖXœÁŸ\$ ı≥ΔÊˇ\$œ Á‹*_-›˘¢Ö®. AÖßÊ˛\$MÊ¸\$
MˆÖôË˛ Ôúk –ö˛Á‹*À\$ ^Û˛Á‹\$¢Ö®. AÃÍ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ÃZ _ØË˛≤-ß˛OØÈ MˆôË˛¢ BÃZ-^Ë˛-ØË˛ô¯ –È≈¥Î-ΔÊˇ–Û˛ôË˛¢V> –ö˛*« Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ CÖXœÁŸ\$ ı≥ΔÊˇ\$œ Ú≥sÏ˝t ÀÑÊ¸ÀMÊ¸\$ Ú≥OV> Á‹Ö¥Î-®Ö-_Ö® D ªÍÕMÊ¸. CÖXœÁŸ\$
ı≥ΔÊˇœÚ≥O ^˛O±-ƒÊ˝\$\$-ÀMÊ¸\$ BÁ‹MÏ¸¢ Ú≥ΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö Ar\$Ö_ôÛ˛ ßë∞≤ B ªÍÕMÊ¸ –È≈¥Î-ΔÊˇÖV> –ö˛*ΔÊˇ\$a-M¯–ö˛yÊ˛Ö VˆÁ≥µV> EÖßÊ˛∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
ØË˛–ö˛≈

6 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

Ô‹«ƒÊ˝\$Ãå˝ﬁ Á‹*Á≥Δäˇ
ØË˛–ö˛Ö∫ΔÊˇ\$ 30–ö˛ ôÛ˛© Á‹Ö_MÊ¸ –ö˛\$\$Q_{ôË˛Ö ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝
{Ô≥ô¨˛Ì‹ÖVä¸ ªÍVÊ¸\$Ö®. –˛sÏ˝t, –ö˛\$‡ØË˛Ö®, Ì‹±–ÈÕ
ØË˛–ö˛≈ “MÓ¸œÃZ AΔÊˇ◊Ï˝ Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö B›ÎÖôË˛Ö
Ô‹«ƒÊ˝\$Ãå˝ﬁ Á‹*Á≥Δäˇ. Ú≥„Â, –ö˛\$sÏ˝t–ÈÁ‹ØË˛, ∞À\$–ö˛# ^Ë˛®–ÈØË˛\$. ØÈ fØË˛√ ôË˛«Ö_Ö®. Á‹\$ÀøÊ˝‘˝OÕÃZ
ß¯Ì≥yÓ˛ MÊ¸£Ê˛À\$ BÁ‹MÏ¸¢MÊ¸ΔÊˇÖV> EØÈ≤Δˇ\$\$. ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\$ôË˛ GÖô¯ VˆÁ≥µV>, GÖô¯ ΔÊˇÁ‹ΔÊˇ–ö˛\$≈ÖV> Δ>–ö˛*
ÀMÊ¸\$ –ö˛* ´ßÊ˛ØË˛≈–ÈßëÀ\$.
ƒÊ˝\$◊˝ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ AΔÊˇ◊Ï˝V>«MÏ¸ ØË˛–ö˛\$Á‹\$ﬁ
&Ì≥.ÀÑÓ¸√M>ÖôË˛ΔˇyÏ˛z, M¯–˛ÀMÊ¸\$Örœ, MÊ¸ΔÊˇ*≤À\$hÃÍœ –ö˛*ÖfÀ\$À\$. {÷Δ>–ö˛\$ Á≥sÍt¿ıŸMÊ¸Áú\$rtÖ –ö˛\$‡
“MÏ¸œ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝\$Ö
D –ÈΔÊˇÖ ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝{Ô≥ô¨˛Ì‹ÖVä¸ –ö˛\$\$Q_{ôË˛Ö
BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝\$ÖV> EÖ®. "Á‹Öô¯ÁŸÖV> EÖyëÀÖsÙ˝...'
{Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–È≈Á‹Ö {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖV> EÖ®. À–í˛ Gså˝
Áúã‹t Ú‹Oså˝ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ MÊ¸£Ê˛ ΔÊˇÁ‹–ö˛ôË˛¢ΔÊˇÖV> EÖ®. ßÊ˛\$¬ôË˛Ö. MÊ¸ΔÊˇ\$–ö˛#M>rM>À\$ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë 11 –Û˛À Á‹Ö–ö˛ôË˛ﬁ
MÊ¸—ôË˛À\$ BMÊ¸r\$tMÊ¸\$ØÈ≤Δˇ\$\$.
&GÃå˝.{Á≥Á≥#Àœ^Ë˛Ö{ßÊ˛, ´ßÊ˛ΔÊˇ√–ö˛ΔÊˇÖ Δ>À\$ D øÊ˝*—\$∞ ¥ÎÕÖ^ÈyÊ˛\$ Δ>–ö˛\$\$yÊ˛\$ AØÛ˛
–ÈM>≈À\$ ^Ë˛®— ØÈ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö Á≥#ÀMÏ¸Ö_Ö®.
AΔÊˇ◊Ï˝ Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö
˛*ƒÊ˝\$◊˝ M>–È≈∞≤ CÖM> MˆØË˛›ÎWÖ^ÈÀØÛ˛®
AΔÊˇ◊Ï˝ Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝ÖÃZ Δ>–ö˛\$ Á≥sÍt¿ıŸMÊ¸Ö –öΔ>–ö
¸. ÃZM>¿Δ>–ö˛\$Ö {÷Δ>–ö˛\$Ö øÊ˝*ƒÒ˝*
Á≥NΔÊˇ¢Δˇ\$\$Ö®. C®MÊ¸ "AΔÊˇ◊Ï˝ Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö'V> øÊ˛˝**ƒÒBM>ÖÑÊ
˝* ØË˛–ö˛*–ö˛\$≈Áﬂ˝Ö.
¥ÎuÊˇMÊ¸\$ÀÃZ –ö˛\$\${ßÊ˛Á≥yÏ˛Ö®.
&—.MÊ¸\$r\$Ö∫Δ>–ö˛#, ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛
–˛\${Ìﬂ˝Øå˛M˙Δäˇ, Úﬂ˝ªÍæÁ≥sÙ˝Ãå˝ CÖrΔÊˇ*”≈À\$
Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ –˛ÕôÛ˛!
ªÍVÊ¸\$ØÈ≤Δˇ\$\$. °Øå˛–ö˛*Δäˇ M>ΔÊˇ*tØË˛\$œ ØË˛—”Ö^ÈΔˇ\$\$.
–ö˛*«≤ÖVä¸ M>Ôú Ì‹Pr\$œ {Á≥Ü–ÈΔÊˇÖ –ÈÌ‹ ôË˛VÊ¸Y
AΔÊˇ◊Ï˝V>« Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö Á≥NΔÊˇ¢Δˇ\$\$Ö®. Δ>–ö˛*
MÊ¸\$Öyë ØË˛—”Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$. FƒÊ˝\$ÀMÊ¸\$»a MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö ƒÊ˝\$◊˝Ö Ô‹«ƒÊ˝\$Ãå˝ CÖsÏ˝ÖsÍ Á≥uÊˇØË˛Ö AØË˛≤r\$tV>
–ö˛\$Ö_ ∞ΔÊˇ”^Ë˛ØË˛—\$_aÖ®. Á‹Öô¯ÁŸ–Û˛\$ Á‹VÊ¸Ö ∫ÀÖ EÖyÛ˛®. Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ CMÊ¸ –˛ÕÜV>
¥˜ÖßÊ˛yë∞MÏ¸ M>–ÈÕﬁØË˛ —ÁŸƒÊ˝*À\$ ô˛Õ‘ÈΔˇ\$\$. A∞Ì≥Á‹\$¢Ö®. AΔÊˇ◊Ï˝V>«MÏ¸ ´ßÊ˛ØË˛≈–ÈßëÀ\$. BƒÊ˝\$ØË˛
Á‹\$ΔÊˇ¿ —ÖôË˛ÃZœ MÓ¸^Ë˛\$Δ>Δˇ\$\$ Á≥ÖßëÀ\$, —\$ΔÊˇÁ≥ –ö˛\$Δ¯ CÜ‡Á‹Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ∞ B’Á‹\$¢ØÈ≤Ö.
ô¯ΔÊˇ◊ÍÀ\$ A—\$ôË˛ÖV> BMÊ¸r\$tMÊ¸\$ØÈ≤Δˇ\$\$. {rÖã≥
–
˛
\$\$ßÊ
˛

˝
ı

i
"
F
ƒÊ
˝
\$ÀMÊ
¸
\$»a'

˛
ßÊ
˛
\$–ö
˛
#
ô
Ë
˛
\$ÖsÙ
˝
—fƒÊ˝\$ÖÚ≥O «–ö˛N≈, MˆôË˛¢ Á≥#Á‹¢M>À Á‹“\$ÑÊ¸, ^Ë˛ΔÊˇ√ ØË˛–È”VÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛\$. _–ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ MÊ¸±≤sÏ˝ Á≥ΔÊˇ≈ÖôË˛–˛\$OÖ®. Mˆ∞≤
Á‹ÖΔÊˇÑÊ¸◊˝, "ÌŸ'Δ¯ã‹ Δˇ›ÎtΔˇÖså˝ AÀ«Ö^ÈΔˇ\$\$.
gÍqÁ≥M>À\$ _ΔÊˇ›Î¶Δˇ\$\$V> ∞À\$›Î¢ƒÊ˝\$ØË˛yë∞MÏ¸
&–ö˛*´ßÊ˛–ö˛ΔÊˇÁ≥# MÊ¸ñÁŸ~, M>MÏ¸ØÈyÊ˛ ∞ßÊ
˛ΔÊˇÿØË˛Ö. –ö˛\$sÏ˝t–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸£Ê˛ ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸\$Ö®.
ô˛À\$VÊ¸\$–È« ®–ö˛≈ôÛ˛fÖ ØË˛–ö˛≈ “MÏ¸œ
–ö
˛
\$∞Ì
Ÿ

¸

–ö
˛
\$,
BßÊ
˛
ΔÊ
ˇ
◊˝,
B¥Î≈ƒÊ
˝
\$ôË
˛
ÃÙ
˝
∞f–
˛
\$O
Ø
Ë
˛
CsÓ˝–ö˛À ØË˛–ö˛≈ “MÓ¸œ V¸rã≥ –ö˛*«¥˘Δˇ\$\$Ö®. ´ßÊ˛ØË˛Ö A∞ ^˛Á≥µMÊ¸ØÛ˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ\$ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ\$\$ôË˛. –˛OØË˛ôÛ˛ƒÊ˝\$
GÖô¯ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝\$ÖV> ô˛À\$VÊ¸\$–È« ®–ö˛≈ôÛ˛fÖÃÍ V>« –ö˛*«≤ÖVä¸ M>ÔúÃZ –ö˛\$Ö_ Á‹ÖßÛ˛‘ÈÀ\$ ^Ë˛®—
¥ÎuÊˇMÊ¸\$À ^Û˛ôË˛\$ÃZœ –˛\$«Ì‹¥˘ôË˛* –ö˛*M¸Öô¯ ØË˛–ö˛#”MÊ¸\$ØÈ≤Ö. –ö˛*«≤ÖVä¸ M>Ôú –˛\$\$ßÊ˛À\$ _–ö˛« ı≥i
VÊ¸ΔÊˇ”M>ΔÊˇ◊˝–˛\$O¥˘Δˇ\$\$Ö®. Ì‹±–ÈÕ ÃÍÖsÏ˝ Á‹«MˆôË˛¢ "C–ö˛±≤ ∞gÍÃÙ˝' –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ ØË˛–ö˛≈ ∞ôË˛≈ØË˛*ôË˛ØË˛ÖV>
Ô‹«ƒÊ˝\$Ãå˝ﬁ, BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝\$–˛\$OØË˛ MÊ¸*Á≥Øå˛ –ö˛\$Ö{ôË˛–ö˛\$\$VÊ¸\$ÆÕ≤ EÖyÏ˛ GÖô¯ —gÍqØË˛Ö AÖ®›˘¢Ö®.
^Û˛›˘¢Ö®. Δ>–ö˛*ƒÊ˝\$◊˝Ö Á≥N«¢AΔˇ\$\$Ö®. –ö˛\$Δ¯
&{÷–ö˛\$Ü BßÊ˛*« Á≥ßë√–ö˛Ü,
–ö˛\$Ö_ Á≥#Δ>◊˝V>£Ê˛V>±, "–Û˛Δˇ\$\$ Á≥yÊ˛VÊ¸À\$' –ö˛ÖsÏ˝
∞gÍÖı≥så˝,ÚﬂO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛
∫ñÁﬂ˝ôË˛¢ΔÊˇ M>–ö˛≈ÖV>∞, Ì≥ÖVÊ¸„ Á‹*ΔÊˇØË˛V>«
MÊ¸‚ÍÁ≥NΔ¯~ßÊ˛ƒÊ˝\$ÖV>± {Á≥–Û˛‘Ë˝ Ú≥rtVÊ¸ÀΔÊˇ\$.
AÖßÊ «–ÈyÊ˛\$ {rÖã≥
&Á≥MÏ¸P ªÍÀMÊ¸ñ⁄Î~Δ>–ö˛#, —fƒÊ˝\$ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ
A–˛\$«M> A´ßÊ˛≈ÑÊ¸\$yÏ˛V> y¯ØÈÃå˝z {rÖã≥ V¸À\$Á≥#
^È«{ôÈôË˛√MÊ¸Ö, ßÊ˛\$ΔÊˇ\$Á‹\$ –ö˛*rM>« G∞≤MÊ¸ÃZœ
ØË˛–ö˛≈ A®«Ö®
23–ö˛ ôÛ˛© ØË˛–ö˛≈“MÓ¸œ –ö˛*«≤ÖVä¸ M>Ôú "∫\$®™'' V¸À\$›Î¢yÊ˛∞ FÌﬂ˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛\$. MˆÖßÊ˛«–ÈyÏ˛∞ M>ßÊ˛∞,
Ú‹P^¨˛ ›ÎµΔäˇP A®«Ö®. "C® MÊ¸£Ê˛M>ßÊ˛\$' MÊ¸£ëMÊ¸ΔÊˇ¢ ôÈØË˛\$ AÖßÊ˛«–ÈyÏ˛ØË˛∞ ôË˛ØË˛ V¸À\$Á≥#ô¯ ∞ΔÊˇ*
–ö˛\$Ø˛≤Ö ‘ÈΔÊˇßÊ˛ V>«MÏ¸ A¿ØË˛ÖßÊ˛ØË˛À\$. yë. –¯ÃÙ˝sÏ˝ Ì≥Ö^ÈyÊ˛\$ {rÖã≥. BƒÊ˝\$ØË˛ MÊ¸ñÌŸ. –Û˛\$´ßÊ˛Á‹\$ﬁMÊ¸\$
¥ÎΔÊˇ”°‘Ë˝Ö V>« fƒÊ˝\$ÁﬂZ f–ÈØË˛\$ MÊ¸—ôË˛ AøÊ˝\$≈ ØË˛–ö˛\$\$√MÊ¸\$∞ B«¶MÊ¸ÖV> ∫À–˛\$OØË˛ ØÈƒÊ˝\$MÊ¸\$yÏ˛V>,
ßÊ˛ƒÊ˝\$øÍ–È∞≤ JÕMÏ¸Ö_Ö®. Δ>f‘Ë˝ìMÊ¸ «–ö˛N≈ô¯ A´ßÊ˛≈ÑÊ¸\$yÏ˛V> G®V>yÊ˛∞ ô˛À\$Á‹\$ MÊ¸\$ØÈ≤Ö.
‘Ë˝ôË˛‘ÈôË˛Ö HMÓ¸øÊ˝—Á‹\$¢ØÈ≤Ö. "ÜÖyÏ˛–Û˛‚Ê˝À* –ö˛\$\$Q≈–Û˛\$' {Á≥ôË˛≈ΔÊˇ\$¶À\$ BƒÊ˝\$ØË˛ —fƒÊ˝*∞≤ BÁ≥ÃÙ˝MÊ¸
Á≥#ÁŸµÀôË˛V>« ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ ^ÈÃÍ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖV> ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. AØË˛\$MÊ¸\$ØË˛≤ßˆMÊ¸PsÏ˝ AΔˇ\$\$ØË˛ßˆMÊ¸PsÏ˝
EÖ®. Á‹\$´ßë–ö˛\$ Á≥ßÊ˛V>ΔÊˇyÏ˛ Á≥hÃå˝ØË˛\$ ∞ÖÌ≥ AØË˛≤»ÜV> {rÖã≥ V¸À\$Á≥# {Á≥Á≥Ö^È∞MÏ¸ –ö˛\$À\$Á≥#V>
MÊ¸så˝^Û˛Ì‹ Á≥ÖÌ≥ØË˛ –È« ı≥ΔÊˇ\$œ {Á≥^Ë˛\$«ı‹¢ –ö˛\$«ÖôË˛ –ö˛*«Ö®.
&ØË˛–ö˛±ô¨˛ Δ>gå˝. –ö˛\$ßÊ˛*≤Δäˇ,
ªÍ–ö˛#Ör\$ÖßÊ˛∞ ØÈ øÍ–ö˛ØË˛.

øÊ˝*ƒÒ˝* øÊ˝*ƒÒ˝* ØË˛–ö˛*–ö˛\$≈Áﬂ˝Ö

& ØÛ˛–ö˛\$ØË˛ Á‹\$øÍãŸ ^Ë˛Ö{ßÊ˛ªZã‹, —‘ÈQÁ≥r≤Ö

M>–ö˛*ΔˇyÏ˛z hÃÍœ

Mˆ∞≤

{Á≥ßÛ˛-‘È-ÀMÊ¸\$ –˛‚ÍÂÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝\$ÖV> EÖr\$Ö®. –ö˛\$«-Mˆ∞≤ {Á≥ßÛ˛-‘È-ÀMÊ¸\$
–˛‚ÍÂ-À∞ EØÈ≤ AMÊ¸PyÊ˛ EÖyÛ˛ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$À\$ –˛‚Ê˝Âyë-∞MÏ¸ AØË˛\$-MÊ¸*-ÕÖ-^Ë˛–ö˛#. CÖMˆ-∞≤-sÏ˝MÏ¸ –ÈΔÊˇÁ‹ôË˛” Á‹ÖÁ≥-ßÊ˛∞ M>¥Î-yÊ˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖÃZ AØË˛\$-–ö˛\$-ÜÖ-^Ë˛ΔÊˇ\$. CÃÍ ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À M>ΔÊˇ-◊ÍÀ –ö˛Àœ Mˆ∞≤ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀ\$ ^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝–ö˛\$\$ MÊ¸ßë! AÃÍÖsÏ˝ {Á≥ßÛ˛-‘ÈÀ\$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ _{ôË˛-Á≥-rÖÃZ ^ÈÃÍ EØÈ≤-ƒÊ˝\$r. Mˆ∞≤ –ö˛\$∞ÌŸ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ-^Ë˛-ÃÙ˝-∞— EÖsÙ˝ –ö˛\$«-Mˆ-ØÛ˛≤–˛* {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ AØË˛\$-–ö˛\$-ôË˛\$À ßë”Δ> –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ ^Ë˛*ı‹ “À\$Ö-ßÊ˛r.
B VÊ¸\$Áﬂ˝ÃZœ _{ôË˛ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö –ö˛«~Ö-^Ë˛-ôË˛ΔÊˇÖ M>ßÊ˛\$...- JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ –ÈsÏ˝∞ ^Ë˛*ßë™–ö˛\$∞ –˛„ôÛ˛ ∞Δ>‘Ë˝ô¯ –˛ØË˛\$®ΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö
RÍƒÊ˝\$Ö. GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝ AMÊ¸PyÊ˛ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ∞ÌŸßÊ˛ÆÖ M>∫-sÏ˝t..-CMÊ¸ –ö˛\$Δ¯ {¥ÎÖôË˛Ö-ÃZ-ØÛ˛–˛* {¥Î`-ØË˛-–˛\$OØË˛ VÊ¸\$yÏ˛ EÖ® M>± CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ A®
–ö˛\$*ı‹ EÖr\$Ö®. ßë∞≤ G–ö˛”ΔÊˇ* ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸ “ÃÙ˝œßÊ˛\$. ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> ÃÒ˝O{∫-»MÏ¸ G–ö˛-ΔˇOØÈ –˛‚Ê˝-ôÈΔÊˇ\$ MÊ¸ßë M>± Cr-ŒÃZ EØË˛≤ B ÃÒ˝O{∫-»MÏ¸
–ö˛*{ôË˛Ö JMÊ¸P –ö˛≈MÏ¸¢∞ ôË˛Á≥µ G–ö˛-«± AØË˛\$-–ö˛\$-ÜÖ-^Ë˛-ΔÊˇr. AÃÍÖsÏ˝ {Á≥ßÛ˛-‘ÈÀ\$ HÖsZ ^Ë˛®-–Û˛-ı‹-ƒÊ˝\$ÖyÏ˛ –ö˛\$«!
À›˚PMä¸ﬁ VÊ¸\$Áﬂ˝À\$
–ö˛\$ØË˛-ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Ì‹®Æ ¥˜Ö®ØË˛ AØÛ˛MÊ¸ VÊ¸\$Áﬂ
À\$ØÈ≤Δˇ\$\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ Mˆ∞≤ VÊ¸\$Áﬂ˝-ÃZœMÏ¸ –˛‚Ê˝ÂÃÙ˝Ö.
AÃÍÖ-sÏ˝ßÛ˛ D VÊ¸\$Áﬂ˝ MÊ¸*yë! ı≥ΔÊˇ\$ À›˚PMä¸ﬁ. D
VÊ¸\$Áﬂ˝À\$ ›˚ôË˛Δäˇ≤ {∏ÎØ¨˛ﬁ-ÃZ EØÈ≤Δˇ\$\$. AôË˛≈ÖôË˛
Á≥#Δ>-ôË˛-ØË˛-–˛\$OØË˛ VÊ¸\$Áﬂ˝-Õ—. D VÊ¸\$Áﬂ˝ÃZœ 17,300À
Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>-ÀMÊ¸\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ Δ>Ü Á≥∞-–ö˛\$\$-rœô¯,
Q∞f –ö˛Δ>~-Àô¯ V¯yÊ˛-À-“\$ßÊ˛ –Û˛ƒÊ˝\$-∫-yÏ˛ØË˛ _{ôÈÀ\$
EÖsÍΔˇ\$\$. B _{ôË˛ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö –ö˛«~Ö-^Ë˛-ôË˛ΔÊˇÖ
M>ßÊ˛\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ D_-{ôÈÃZœ B M>-ÀÖÃZ EÖyÛ˛
AÜ-Ú≥ßÊ˛™ fÖôË˛\$-–ö˛#À ªü–ö˛\$√À\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ XƒÊ˝\$∫yÏ˛ EØÈ≤Δˇ\$\$. 1940–ö˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-ΔÊˇÖÃZ D
VÊ¸\$Áﬂ˝ØË˛\$ MÊ¸ØË˛\$-MÊ¸\$P-ØÈ≤ΔÊˇ\$. B ôË˛Δ>”ôË˛ 1948 ØË˛\$Ö_
Mˆ∞≤ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ Á≥Δ>≈-r-MÊ¸\$-ÀØË˛\$ “sÏ˝∞
^Ë˛*yëz-∞MÏ¸ AØË˛\$-–ö˛\$Ü C^ÈaΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛
Á≥Δ>≈-r-MÊ¸\$À –ö˛Àœ VÊ¸\$Áﬂ˝-ÃZ∞ _{ôÈ-ÀMÊ¸\$
‡∞ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞ 1963–ö˛
Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-ΔÊˇÖÃZ VÊ¸\$Áﬂ˝-ÀØË˛\$
–ö˛\$*ı‹-‘ÈΔÊˇ\$.

AÁ≥µsÏ˝ ØË˛\$Ö_ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ G–ö˛ΔÊˇ* AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸
–˛‚Ê˝œ-yë-∞MÏ¸ AØË˛\$-–ö˛\$Ü ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AØÛ˛MÊ¸ ΔÊˇM>À ©”¥ÎÀ\$ –ö˛\$ØË˛ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Á≥rÖÃZ EØÈ≤Δˇ\$\$. –ÈsÏ˝ÃZ Mˆ∞≤ Á≥#Δ>-ôË˛-ØË˛-–˛\$OØË˛— MÊ¸*yë EØÈ≤Δˇ\$\$. AÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZœ JMÊ¸sÏ˝
Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>-ÀMÊ¸\$ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ D ©”Á≥Ö VÊ¸\$«Ö_ Mˆ∞≤
Á≥#Δ>-◊Í-ÀÃZ Δ>ƒÊ˝\$-∫-yÏ˛Ö-ßÊ˛r. 1348ÃZ –˛∞ã‹
ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ ı≥œVÊ¸\$ –È≈´®ô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ Mˆ∞≤–Û˛À –ö˛\$Ö®∞ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-›Î-«V> D ©”¥Î-∞MÏ¸ ôË˛ΔÊˇÕÖ^ÈΔÊˇ\$. B ôË˛Δ>”ôË˛ Ü«W 1793ÃZØË˛*, CΔÊˇ–ö˛ƒÒ˝*≈ ‘Ë˝ôÈ∫™Ö {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝Ö-ÃZØË˛* AßÛ˛ –È≈´®ô¯
ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ –Û˛ÃÍ® –ö˛\$Ö®∞ –ö˛\$‰Â D ©”¥Î∞MÛ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ\$. 1922ÃZ AMÊ¸PyÊ˛ Mˆ∞≤ øÊ˝–ö˛-ØÈÀØË˛\$ MÊ¸sÏ˝t, AÁ≥#µyÊ˛\$ B ©”Á≥-ÖÃZ {∫Ü-MÊ¸\$ØË˛≤ –È«MÏ¸
_MÏ¸ôË˛ﬁ AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ AÖôË˛MÊ¸\$
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ Á≥ÖÌ≥Ö-_ØË˛ –ÈΔÊˇ\$ ^Ë˛∞-¥˘Δˇ\$\$
–ÈΔÊˇÖ-ßÊ˛-«± ^Ë˛ÖÁ≥#-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇ±, A® JMÊ¸ ßÊ˛ƒÊ˝*≈À
D ßÊ˛ƒÊ˝*≈À MÊ¸£Ê˛∞ ØË˛–ö˛\$√yÊ˛Ö ØË˛–ö˛\$√-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö
Á‹ÖVÊ¸-ôË˛-r\$Ö-_ôÛ˛, AÃÍ Á≥#M>ΔÊˇ\$ ÃÙ˝–ö˛-

yÊ˛Öô¯ 1968ÃZ B ©”Á≥-ÖÃZ∞ A∞≤ øÊ˝–ö˛-ØÈ-ÀØË˛\$
–ö˛\$*ı‹Ì‹ Ü«W –ö˛^Û˛a-‘ÈΔÊˇ\$. AÁ≥µsÏ˝ ØË˛\$Ö_ B
ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ {¥Î`ØË˛ øÍÖyë-V>ΔÊˇÖ
D øÍÖyë-V>ΔÊˇÖ MÊ¸*yë Cr-Œ-ÃZØÛ˛ EÖ®.
D øÍÖyë-V>-ΔÊˇÖÃZ AΔÊˇÀ\$ 52 –˛\$O‚Ê˝Â ¥˜yÊ˛-–ö˛#ØÈ
EÖsÍ-ƒÊ˝\$r. D {¥Î`ØË˛ øÍÖyë-V>-ΔÊˇÖÃZ M>≈£Ê˛ÕMä¸ ^Ë˛«a –ö˛\$ôË˛-Á≥-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ ^Ë˛rt-^Ë˛-ΔÊˇ≈À\$ Δ>Á‹\$ØË˛≤
Á≥{ôÈÀ\$ øÊ˝{ßÊ˛-Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛-∫yÏ˛ EØÈ≤-ƒÊ˝\$r. 1881 –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$
{¥Î`ØË˛ øÍÖyë-V>ΔÊˇÖ ÃZÁ≥-ÀMÊ¸\$ –˛‚Ê˝Âyë-∞MÏ¸ JMÊ¸P
¥˘ã≥MÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ AØË˛\$-–ö˛\$Ü EÖyÛ˛-ßÊ˛r. AΔˇ\$\$ôÛ˛
CÁ≥#µyÊ˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö G–ö˛-ΔˇOØÈ Á‹ΔÛˇ, –ÈΔÊˇ\$ ßÊ˛ yë—±ﬁ
M¯yä˛ﬁ Á‹ÖÁ‹¶ ØË˛\$Ö_ –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØË˛
^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤-–È-«V> VÊ¸\$«¢ÖÁ≥# ¥˜Ö®, B VÊ¸\$«¢ÖÁ≥#
M>ΔÊˇ\$z MÊ¸ÕW EÖsÙ˝ØÛ˛ {Á≥–Û ‘È∞MÏ¸ AΔÊˇ\$·À\$.
A–ö˛Δäˇ ÃÙ˝yÓ˛ –Û˛\$» Bã≥ gÍΔˇ\$\$-Ø¨˛ ^Ë˛«a
C§-ƒÒ˝*-Ì≥ƒÊ˝* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ D ^Ë˛«a EÖ®.
©∞≤ 4–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™ÖÃZ B{ÌúM> ßÛ˛‘È∞≤ Á≥«-¥Î-ÕÖ_ØË˛ –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝ [M¸OÁ‹¢–ö˛ ^Ë˛{MÊ¸-–ö˛«¢ ∞«√Ö-^ÈyÊ˛\$. D
^Ë˛«aÃZ EØË˛≤ –ö˛\$Δ¯ _ØË˛≤ VÊ¸® MÊ¸*yë ^Ë˛«aÃÍÖsÏ˝ßÛ˛. JMÊ¸-ΔÊˇ-MÊ¸ÖV> ßë∞≤ VÊ¸ΔÊˇ¬-VÊ¸\$yÏ˛ AØË˛\$-M¯–ö˛^Ë˛\$a. AÖßÊ˛\$ÃZ EØË˛≤ K Á≥—-{ôË˛-–˛\$OØË˛
BΔäˇPØË˛\$ Á≥NhÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ B

^Ë˛{MÊ¸-–ö˛«¢ M>ÀÖÃZ JMÊ¸
–ö˛\$ôË˛-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$-–ö˛#ØË˛\$ ∞ƒÊ˝\$-—\$Ö-^ÈΔÊˇ\$. B
–ö˛\$ôË˛-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$-–ö˛#MÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ B ^Ë˛«a-ÃZMÏ¸ –˛‚Ù˝ÂÖßÊ˛\$MÊ¸\$ AMÊ¸PyÊ˛ {¥ÎΔÊˇ¶ØË˛ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$, AVÊ¸-ΔˆôË˛\$¢À\$
–˛Õ-WÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ AØË˛\$-–ö˛\$Ü EÖyÛ˛®. B –ö˛\$ôË˛VÊ¸\$ΔÊˇ\$–ö˛# ^Ë˛∞-¥˘-ƒÙ˝\$Ö-ôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ B VÊ¸ΔÊˇ¬-VÊ¸\$-yÏ˛-ÃZØÛ˛
EÖyëÕ, ∫ƒÊ˝\$-rMÏ¸ Δ>MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$ AØÛ˛ ∞∫Ö-´ßÊ˛ØË˛
EÖyÛ˛-ßÊ˛r. BƒÊ˝\$ØË˛ ^Ë˛∞-¥˘ƒÙ˝\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ôË˛ØË˛ –ÈΔÊˇÁ‹\$-yÏ˛V> G–ö˛-«-Ø˛OØÈ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö_ ôË˛ßÊ˛\$-Á≥« MÊ¸ØË˛\$≤–ö˛\$*-ı‹-–È-ΔÊˇr. CÃÍ [M¸OÁ‹¢–ö˛ ^Ë˛{MÊ¸-–ö˛«¢ EØË˛≤ÖôË˛
–ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ GÃÍ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-V>Δ¯ ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$ M>± D
Á≥ßÊ˛ÆôÛ˛ A–ö˛\$-À\$ÃZ EÖyÛ˛®. AΔˇ\$\$ôÛ˛ B ôË˛Δ>”ôÛ˛
ô˛Õ-Ì‹Ö®. AÁ‹À\$ B VÊ¸ΔÊˇ¬-VÊ¸\$-yÏ˛-ÃZMÏ¸ JMÊ¸ –ö˛\$∞ÌŸ
–˛‚Ê˝Âyë-∞MÏ¸, AÖßÊ˛\$ÃZ ∞–ö˛-Ì‹Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸, B ßë”ΔÊˇÖ
ØË˛\$Ö_ ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ Δ>–ö˛-yë-∞MÏ¸ GÖôË ˛–ö˛*{ôË˛Ö
ßë«-ÃÙ˝-ßÊ˛∞! –ö˛\$« AÁ≥µsZœ GÃÍ EÖyÛ˛-–ÈΔ¯ AØË˛≤
AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O, VÊ¸ΔÊˇ¬-VÊ¸\$-yÏ˛ÃZ A–ö˛\$-ΔÊˇa-∫yÊ˛z BΔäˇP VÊ¸\$«Ö_ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛À\$ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ØÈ≤Δˇ\$\$. B ^Ë˛«a
B^ÈΔÊˇÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ G–ö˛ΔÊˇ* –˛‚Ê˝Âyë-∞MÏ¸ AØË˛\$-–ö˛\$-Ü-ÃÙ˝ßÊ˛\$
M>∫sÏ˝t B B^È-Δ>∞≤ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ¥ÎsÏ˝Á‹*¢ ÃZ∞MÏ¸ G–ö˛-«±
AØË˛\$-–ö˛\$-ÜÖ-^Ë˛-sÙ˝œßÊ˛\$.
hƒÊ˝*ÖVä¸ ØË˛*≈ gÍ°ƒÊ˝\$ ΔÊˇÑÊ¸◊˝
–ö˛\$*≈hƒÊ˝\$Ö
^˛OØÈ ßÛ˛‘Ë˝Ö ØË˛Ø¨˛ hÖVä¸ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ D
gÍ°ƒÊ˝\$ ΔÊˇÑÊ¸◊˝ –ö˛\$*≈h-ƒÊ˝\$ÖÃZ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-ßÛ˛-‘È-ÀÚ≥O
^˛OØÈ VÊ¸*…Ê˛-^Ë˛ΔÊˇ≈Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥{ôÈÀ\$, VÊ¸*…Ê˛-^Ë˛-ΔÊˇ≈ÖÃZ
EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛-∫yÊ˛z –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#À\$ øÊ˝{ßÊ˛-Á≥-ΔÊˇa-∫yëzΔˇ\$\$.
D –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#-ÀÃZ –ÈΔÊˇ\$ –ÈyÏ˛ØË˛ Ú≥ØË˛\$≤À\$, Õã≥-Ì‹tMä¸ﬁ ,
VÊ¸*…Ê˛-^Ë˛ΔÊˇ≈Ö GÃÍ ^Û˛‘ÈΔ¯ A∞ Δ>Á‹\$ØË˛≤ Á≥{ôÈÀ\$,
–ö˛*≈Á≥#À\$ EØÈ≤Δˇ\$\$. D –ö˛\$*≈hƒÊ˝\$Ö ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸
—ßÛ˛-÷-ƒÊ˝\$\$-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$-–ö˛\$Ü ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^˛OØÈ ßÛ˛‘Ë˝-Á‹\$¶-ÀMÊ¸\$
–ö˛*{ôË˛Ö AØË˛\$-–ö˛\$Ü EÖ®. A® MÊ¸*yë GØ¯≤
BÖÑÊ¸À\$ —´®Ö-_ØË˛ ôË˛Δ>”ôÛ˛, ÃZÁ≥-ÕMÏ¸¸ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö
EÖr\$Ö®. ©∞ô¯ D –ö˛\$*≈hƒÊ˝\$Ö ^Ë˛*yëÀ-ØË˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ AMÊ¸P-yÏ˛-–È-«MÏ¸,

B BÖÑÊ¸À\$ ØË˛^Ë˛aMÊ¸
^ÈÃÍ-–ö˛\$Ö® ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸ –˛‚Ê˝ÂΔÊˇr.
^¯r\$-V>ØÛ˛ EÖsZÖ®.
Ú≥OØ¨˛-V>ã-≥
B{ı‹t-ÕƒÊ˝* ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ EôË˛¢-ΔÊˇ-øÍ-VÊ¸ÖÃZ B{ı‹tÕƒÊ˝*, A–˛\$-«M> MÊ¸Õ-Ì‹-MÊ¸-r\$tV> ØË˛yÊ˛\$-Á≥#-ôË˛\$ØË˛≤ EÁ≥{VÊ¸Áﬂ˝ {sÍMÏ¸ÖVä¸ ı‹tÁŸ-Ø¨˛ Ú≥OØ¨˛-V>ã-≥. ©∞≤ –ö˛\$\$Q≈ÖV>
–ÈyÊ˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛® A–˛\$-«M> ßÛ˛‘Ë˝–Û˛\$! –È« ßÛ˛‘È-∞MÏ¸
^˛Ö®ØË˛ gÍ°ƒÊ˝\$, AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝\$ VÊ¸*…Ê˛-^ÈΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶ÃÒ˝OØË˛ Ì‹.I.H, GØ¨˛.-Gã-‹.-I, GØ¨˛.-B-Δäˇ.-J M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ¥ÎÀ\$ CMÊ¸PyÊ˛ ØË˛\$Ö^Û˛ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôÈΔˇ\$\$. A–˛\$-«M>
VÊ¸*…Ê˛-^ÈΔÊˇ EÁ≥-{VÊ¸-‡À ØË˛\$Ö_ –ö˛^Û˛a Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ,
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ ∞Áú* Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP AÖ®Ö^Û˛ –ÈΔÊˇ¢-ÀØË˛\$
ı‹MÊ¸-«Ö^Û˛ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö C®. ßëÖô¯ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ ¥˚ΔÊˇ\$ÀØË˛\$ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ AØË˛\$-–ö˛\$-ÜÖ-^Ë˛ΔÊˇ\$. JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ AØË˛\$–ö˛\$Ü ÃÙ˝∞ßÛ˛ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –˛„ôÛ˛ ’ÑÊ¸ ôË˛Á≥µßÊ˛\$. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸
AÃÍ –˛‚Ê˝œ-yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤Ö-_ØË˛ –ÈΔÊˇ\$ RÒ˝OßÊ˛\$
^Û˛ƒÊ˝\$-∫yÏ˛, ’ÑÊ¸À\$ AØË˛\$-øÊ˝-—-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
Iı‹ {V>Öyä˛ [ÚŸOØ¨˛
f¥Î-Ø¨˛ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ ÌŸÖsZ –ö˛\$ôË˛Ö –È«
AôË˛≈ÖôË˛ Á≥—-{ôË˛-–˛\$OØË˛ –ö˛\$Ö®ΔÊˇÖ C®. Iı‹ AØÛ˛
ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤Ö-ßÊ˛\$ØË˛ D –ö˛\$Ö®-Δ>-∞MÏ¸ Iı‹
{V>Öyä˛ [ÚŸOØ¨˛ AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ\$ –ö˛_aÖ®. f¥Î-Ø¨˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ ÌŸÖsZ –ö˛\$ôË˛ –ö˛\$Ö®-Δ>-À-∞≤Ö-sÏ˝MÓ¸ C® {Á≥´ßëØË˛
MÛ¸Ö{ßÊ˛-–ö˛\$-ØË˛≤-–ö˛*r. Amaterasuomikami (—‘È”›Î-∞MÏ¸ {Á≥Ü-ΔÊˇ*-Á≥-MÊ¸ÖV> øÍ—Ö^Û˛) ßÛ˛–ö˛-ôË˛V> D
–ö˛\$Ö-®-Δ>∞≤ øÍ—-›Î¢ΔÊˇ\$. D –ö˛\$ôÈ-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛
–ÈΔÊˇ\$ {Á≥MÊ¸ñ-ÜØÛ˛ ß˛O–ö˛ÖV> øÍ—Ö_ –ÈØË˛À\$,
Á‹–ö˛\$\${ßÊ˛Ö, Á‹*ΔÊˇ\$≈-yÏ˛∞ MˆÀ\$-›Î¢ΔÊˇ\$. –ÈΔÛˇ ß˛O–È-À∞
ØË˛–ö˛\$\$√-ôÈΔÊˇ\$. Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ 2000 Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À {MÏ¸ôË˛Ö
{Á≥MÊ¸ñÜ AÖ®Ö-_ØË˛ Mˆ∞≤ –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#-ÀØË˛\$ AMÊ¸PyÊ˛
øÊ˝{ßÊ˛-Á≥-«-^Û˛-–È-ΔÊˇr. AÃÍ B –ö˛\$Ö®ΔÊˇÖ {¥Î–ö˛\$\$RÍ≈∞≤ Á‹ÖôË˛-«Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®. AÜ-Á≥-—-{ôË˛-–˛\$OØË˛ D
–ö˛\$Ö®-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ G–ö˛ΔÊˇ* –˛‚Ê˝œ-

MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛\$.
f¥Î-Ø¨˛ ßÛ˛‘Ë˝-–ö˛\$\$ÃZ∞ ÌŸÖsZ –ö˛\$ôË˛Á‹\$¶À\$ MÊ¸*yë D –ö˛\$Ö®ΔÊˇÖ
∫ƒÊ˝\$sÙ˝ {¥ÎΔÊˇ¶-ØË˛À\$ ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-Àr.
–˛\${sZ 2, ΔÊˇ⁄Î≈
–˛\${sZ ı‹tÁŸ-Ø¨˛-MÏ¸ –˛‚Ê˝Â-MÊ¸\$Öyë EÖyÊ˛yÊ˛Ö AØÛ˛®
GÁ≥#µ-y˛OØÈ —ØÈ≤Δ>? –ö˛*›˘P ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ K
–˛\${sZ ΔˇOÃÙ˝” ÃÒ˝OØË˛\$ EÖ®. A® CÁ≥#µ-yÊ˛\$ØË˛≤ –˛\${sZ
ΔˇOÃÙ˝” ÃÒ˝OØË˛\$MÊ¸\$ Á‹–ö˛*Ö-ôË˛-ΔÊˇÖV> EÖ®. ßë∞≤
–˛\${sZ2 ΔˇOÃÙ˝”-ÃÒ˝O-Ø¨˛ A∞ Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$. C® JMÊ¸
ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ ΔˇOÀ\$ –ö˛*ΔÊˇY-–ö˛\$∞, ©∞≤ ΔÊˇ⁄Î≈ VÊ¸*…Ê˛-^ÈΔÊˇ
Á‹ÖÁ‹¶ M¸hº –ÈyÊ˛\$-ôË˛\$-ØË˛≤-ßÊ˛∞, DΔˇOÃÙ˝” ÃÒ˝OØË˛\$ØË˛\$
yÏ˛&6 A∞, ΔÊˇ⁄Î≈ ΔÊˇÑÊ¸◊˝ ‘ÈQ ©∞∞ ØË˛yÏ˛-Ì≥-Á‹\$¢-ØË˛≤ßÊ˛∞ ^˛∫\$-ôÈΔÊˇ\$. 1994ÃZ ΔÊˇ⁄Î≈ Á≥rt-◊Í∞≤ AØÛ˛”ÌŸÖ^Û˛ Á‹–ö˛\$*-Áﬂ˝Ö-ÃZ∞ –ö˛≈MÏ¸¢, Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ
øÍVÊ¸ÖV> ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ ôË˛–ö˛”-M>-ÀÃZ D ΔˇOÀ\$
–ö˛*Δ>Y∞≤ MÊ¸ØË˛\$-Vˆ-ØÈ≤-ØË˛∞ ô˛Õ-¥ÎyÊ˛\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛
ΔÊˇ⁄Î≈ {Á≥øÊ˝\$ôË˛”Ö Ar\$-–ö˛Ö-sÏ˝-ßÛ˛“\$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛∫\$ô¯Ö®. CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ A´®-M>-«-MÊ¸ÖV> G–ö˛”ΔÊˇ* ©∞MÏ¸
Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. D
ΔˇOÀ\$–ö˛*Δ>Y∞≤ ^Ë˛*yÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ G–ö˛”-«MÓ¸ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö
ÃÙ˝ßÊ˛\$.
& ∞–Û˛-®ôË˛

AßˆMÊ¸ –ö˛\$Œt-ØÛ˛-ÁŸ-ØË˛Ãå˝ ›Îãút-–Û˛Δäˇ MÊ¸ÖÚ≥±.
MÊ¸ÖÁ≥N≈-rΔäˇ Ú‹OØå˛ﬁ ^Ë˛®-—ØË˛ {Á≥Ü-–È‚Ê˝îÂ B MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö Δ>–È-À∞ M¯ΔÊˇ\$-MÊ¸\$ÖsÍΔÊˇ\$. B
MÊ¸ÖÚ≥-±MÏ¸ {Á≥Ü-Δ¯k –Û˛À-Mˆ©™ Δˇl≈-–í˛\$À\$ –ö˛Á‹\$¢Ö-sÍΔˇ\$\$. –Èr-∞≤-sÏ˝± Á≥«-÷-ÕÖ^Ë˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝
–ö˛*rÀ\$ M>ßÊ˛\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ GMÊ¸\$P-–ö˛V> MÊ¸ÖÚ≥± Eß¯≈-VÊ¸\$À\$ «ÁúΔäˇ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È‚Ê˝ÂØÛ˛ CÖr-Δäˇ-–ö˛N≈MÏ¸ Á≥«VÊ¸-◊Ï˝-›Î¢ΔÊˇ\$. CMÊ¸ CÖr-Δäˇ–ö˛N≈ Á‹ÖVÊ¸-Ü-Mˆı‹¢, AßˆMÊ¸ HyÊ˛\$ Δ˙ÖyÊ˛œ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝\$. {Á≥Ü-Δ˙Ö-yä˛ÃZ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$
GÕ-—\$-ØÛ˛så˝ AΔˇ\$\$-¥˘-ôË˛\$Ö-sÍΔÊˇ\$. BQ« Δ˙Öyä˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* Δ>–ö˛rÖ, _–ö˛-«-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* AØË˛\$-–ö˛*-ØÈ
-Á‹µ-ßÊ˛–Û˛\$!
AΔˇ\$\$ôÛ˛ Mˆ∞≤ sÍΔˇY-så˝ﬁ∞ »^å˛ A–ö˛rÖ M¯Á‹Ö, Mˆ∞≤ Δ˙ÖyÊ˛\$œ
ôË˛Ì≥µÖ-^Ë˛rÖ, A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛\$-Δˇ\$\$ØË˛ Ì‹PÃå˝ﬁ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ MˆÖôË˛-–ö˛\$Ö-®∞
ªÍMä¸-y¯Δäˇ GÖ{sÓ˝ ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^Ë˛rÖ –ö˛*–ö˛\$*ÃÙ˝! Ar\$-–ö˛Ö-sÏ˝-–È‚Ê˝ÂÃZ
MˆÖôË˛-–ö˛\$Ö® MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ EØË˛≤-ôË˛-›Î¶-ØÈ-∞MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ\$-M¯-–ö˛rÖ MÊ¸*yë
Á‹ΔÊˇ”-›Î-´ßë-ΔÊˇ-◊˝–Û˛\$!
AôË˛\$≈-ôË˛¢-–ö˛\$-–˛\$OØË˛ –ÈΔÊˇÖôÈ B MÊ¸ÖÚ≥-±-ÃZØÛ˛ EÖsÍ-ΔÊˇØË˛≤ {Á≥^ÈΔÊˇ–ö˛\$*, ßÛ˛‘Ë˝-—-ßÛ˛-‘ÈÃZœ B MÊ¸ÖÚ≥± {¥˜yÊ˛-Mä¸tﬁMÏ¸ EØË˛≤ {ªÍÖyä˛
–ÈÀ*≈, MÊ¸ÖÚ≥± MÊ¸ÕµÖ^Û˛ Á‹ßÊ˛\$-¥Î-ƒÊ˝*À*, —ßÛ˛÷ Á≥ΔÊˇ≈-rØË˛À*... C–ö˛±≤ MÊ¸ÕÌ‹ IsÓ˝ ƒÊ˝\$\$–ö˛-ôË˛ÃZ, {Á≥Ü-–ÈΔÊˇ* B
MÊ¸ÖÚ≥-±-ÃZØÛ˛ gÍªå˝ ›Î´®Ö-^È-À-ØË˛\$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ –ö˛\$\$Q≈M>ΔÊˇ◊ÍÀ\$...
Á≥®-ıﬂ˝-ØË˛Ö-ôË˛-Á‹\$¢À ºÕzÖVä¸! ØË˛À\$-Á≥#-ΔÊˇÖVÊ¸\$ Aßë™-Àô¯
Á≥À-MÊ¸À\$, Á≥À-MÊ¸-À\$V> –˛\$«Ì‹ ¥˘ô¯Ö®. ^Ë˛\$r*t Mˆ∞≤ GMÊ¸Δ>À RÍ‰-Á‹¶ÀÖ, ¥Î«PÖVä¸ ÃÍså˝ ØË˛\$Ö_ ºÕzÖVä¸ –ö˛ΔÊˇMÊ¸*
ßë« ¥˜yÊ˛\$-VÊ¸\$ØÈ {M¯rØå˛ﬁ, ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À Á≥NÀ-^˛r\$œ, AMÊ¸PyÊ˛MÊ¸Pyë "¥Î–ö˛\$\$-À\$Ö-sÍΔˇ\$\$.... ^Ë˛*Ì‹ ØË˛yÊ˛-–ö˛-–ö˛\$'ØË˛≤

(MˆôË˛¢ Ô‹«ƒÊ˝\$Ãå˝ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö)

10 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

ªZΔÊˇ\$zÀ\$....
Ú≥O AΔˇ\$\$ßÊ˛\$ ∏˘œΔÊˇœÃZ »Ú‹-Δäˇa-—ÖVä¸, ôË˛Δ>”ôË˛
AΔˇ\$\$ßÊ˛\$ ∏˘œΔÊˇœÃZ IsÓ˝ CØå˛-{∏Î-Á‹â-MÊ¸aΔäˇ, MÏ¸Ö® ∏˘œΔÊˇœÃZ
Á‹»”-Ú‹ã-‹V> ºÕzÖVä¸ —øÊ˝-hÖ-^Ë˛-∫-yÏ˛Ö®. »Ú‹Δäˇa —ÖVä¸ÃZMÏ¸ —\$VÊ¸ôÈ Eß¯≈-VÊ¸\$À\$ Δ>MÊ¸\$Öyë HM¸ﬁã‹ ªÍœMä¸
^Û˛ƒÊ˝\$-∫yÏ˛ EÖr\$Ö®.
M>Δäˇ ¥ÎΔäˇP-^Û˛Ì‹ ºÕzÖ-Vä¸-ÃZMÏ¸ ØË˛yÏ˛-^ÈyÊ˛\$
AÑÊ¸ƒå˝\$.
VÊ¸–í˛\$ ØË˛–ö˛\$\$-À\$ôË˛*, CƒÊ˝\$-Δäˇ-∏˘Øå˛ﬁ Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞
¥ÎrÀ\$ —Ör\$-ØÈ≤-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
AôË˛yë MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ {ÚúÁŸ-ΔäˇV> ^Û˛« AÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸
ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìÂ. ^ÈÃÍ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸-–˛\$OØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢V> ı≥ΔÊˇ\$ ô˛^Ë˛\$aMÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. IIsÓ˝, II-G–í˛\$ ^Û˛Ì‹ –Û˛\$ØÛ˛-gå˝-–˛\$Öså˝
gÍªå˝ M>MÊ¸\$Öyë sÒ˝M>≤-Ài M¸«-ƒÊ˝\$-Δäˇ∞ H« M¯«
GÖ^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. B –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$-–È-‚Ê˝ÂÃZ AΔÊˇ\$-ßÊ˛\$V>
MÊ¸∞-Ì≥Ö^Û˛ {MÊ¸–ö˛\$-’-ÑÊ¸◊˝ AôË˛∞ ›˜ÖôË˛Ö. ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝
MÊ¸–ö˛\$*≈-∞-MÛ¸-ÁŸØå˛ Ì‹PÃå˝ﬁ EØÈ≤Δˇ\$\$, {Á≥Ü —ÁŸ-ƒÊ˝*±≤
ÃZôË˛\$V> Á≥«-‘Z-´®Ö_, sÓ˝–í˛\$ÃZ –È‚Ê˝Â-MÊ¸-Δˇ\$\$ØÈ, Ú≥O
–Û˛\$ØÛ˛-gå˝-–˛\$Ö-så˝MÏ¸ AΔˇ\$\$ØÈ –È‚Ê˝Â Á≥«-øÍ-ÁŸÃZ
ôÛ˛ÕV>Y, AΔÊˇ¶-–ö˛\$-ƒÙ˝\$≈ÃÍ ^˛Á≥µrÖ –ö˛Àœ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
AôË˛∞≤ A¿-–ö˛*-∞-›Î¢ΔÊˇ\$. MÊ¸ÖÚ≥± Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸\$

A°-ôË˛ÖV> Á≥∞-^Û˛Á‹*¢, ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â –ö˛≈–ö˛-´®-ÃZØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛\$
{Á≥–˛*-ÁŸØË˛\$œ ¥˜ÖßëyÊ˛\$. {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö sÒ˝M>≤-Ài
Œyä˛V> EØÈ≤yÊ˛\$.
^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ ŒyÊ˛-Δäˇ-ÌŸã≥ Ì‹PÃå˝ﬁ, Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ MˆôË˛¢
sÒ˝M>≤-À-i-ØË˛-Δˇ\$\$ØÈ A–ö˛-Œ-ÀV> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞
ßë∞ô¯ {Á≥ƒÒ˝*-V>À\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-rÖô¯ AôË˛∞ sÓ˝–í˛\$
GÁ≥#µyÊ˛* Aã≥&-r\$&-yÛ˛-så˝V> EÖyÊ˛yÊ˛Ö... C–ö˛±≤ JMÊ¸
GôË˛¢-Δˇ\$\$ôÛ˛ AôË˛∞ ΔÊˇ*Á≥Ö AôË˛-∞MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ Á≥œã‹
¥ÎΔˇ\$\$Öså˝.
BΔÊˇ-yÊ˛\$-VÊ¸\$À GôË˛\$¢, Δ¯l GMÊ¸ﬁ-Δäˇ-Ú‹Ok ^Û˛›Î¢-yÊ˛∞-Ì≥Ö^Û˛ A£˛œ-sÏ˝Mä¸ ªÍyÓ˛... ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛ MÊ¸sÏ˝t-Á≥-yÛ˛ı‹
AÖßÊ˛Ö AôË˛-∞®.
^ÈÃÍ ΔÛˇΔäˇV> ØË˛–ö˛#”-ôÈyÊ˛\$. ØË˛—”-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö
¥Î«-gÍ-ôÈÀ\$ —ΔÊˇ-h-—\$√-ØË˛-r\$tV> EÖr\$Ö®. B
ØË˛–ö˛#” ^Ë˛*Ì‹-ØË˛-–È‚Ê˝ìÂ JMÊ¸P-ÑÊ¸◊˝Ö {Ôúgå˝ AΔˇ\$\$-¥˘Δˇ\$\$
C∫æÖ-®MÏ¸ ÃZØË˛-ƒÊ˝*≈yÊ˛\$. ∫Áﬂ˝ì‘È ØË˛–ö˛”rÖ
ôË˛WYÖ^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØË˛≤® MÊ¸*yë AÖßÊ˛\$-MÛ¸-ØÛ˛–˛*!
B Δ¯f-ôË˛ØË˛\$ ô˛À\$-Á≥#-ΔÊˇÖVÊ¸\$ M>ÀΔäˇ sÓ˝ÁŸΔäˇt
–Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. MÏ¸ÖßÊ˛ RÍMÓ¸ã‹, {ªõØå˛-MÊ¸-ÀΔäˇ ÁŸ*ã‹.
–˛ØË˛MÊ¸ øÊ˝\$gÍ-ÀMÏ¸ –Û˛ÃÍ-yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ ªÍœMä¸ MÊ¸ÀΔäˇ ÃÍ≈ã≥-

sÍã≥ ªÍ≈Vä¸.
gÒ˝Ãå˝ Ú≥rtrÖ –ö˛Àœ-ØÛ˛–˛* kr\$t ôË˛yÏ˛Ì‹ØË˛r\$œV>, ∞À-∫-yÏ˛-ØË˛-r\$œV> EÖ®.
—‘È-À-–˛\$OØË˛ M>«-yëΔäˇﬁ, ^Ë˛ÀœV> ôË˛VÊ¸\$-À\$-ôË˛\$ØË˛≤
HÔ‹ V>Õ...
«Ú‹-Á≥¤-Øå˛-ÃZMÏ¸ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-Ú≥-rt-V>ØÛ˛ B‡œ-ßÊ˛-MÊ¸-ΔÊˇ–˛\$OØË˛ AØË˛\$-øÊ˝*Ü. AÁ≥#µyÛ˛ A–ö˛\$-«aØË˛ Á≥NÀ-ØË˛\$Ö_
–ö˛Á‹\$¢ØË˛≤ Á≥«-–ö˛\$-‚Ê˝Öô¯ B ΔÊˇ*–ö˛\$ÖôÈ VÊ¸\$ªÍ-„›˘¢Ö®.
"‡ƒå˝\$ AÑÊ¸ƒå˝\$' AÖßÊ˛ÖV> ØË˛—”Ö® «Ú‹-Á≥¤∞ã‹t.
Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ Áúœ–ö˛Δäˇ GΔÛˇÖ-gå˝-–˛\$Öså˝ ØË˛\$Ö_
JMÊ¸ yëÁú-yÏ˛Ãå˝ °Ì‹ ^Û˛Ü-MÏ¸-_aÖ®. ""∞ØË˛\$≤ ^Ë˛*Ì‹
sÒ˝O–í˛\$ Ú‹så˝ ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛^Ë˛\$a AÑÊ¸ƒå˝\$! CÖôË˛ MÊ¸Δˇ-Mä¸tV>
sÒ˝O–í˛\$MÏ¸ CÖM¸-–ö˛-ΔÊˇ-Δˇ\$\$ØÈ –ö˛ı‹¢ –È‚Ê˝Â-MÏ¸-ßë™-–ö˛\$∞ GÁ≥µ-sÏ˝ØË˛\$Ö^¯ GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-^Ë˛*-Á‹\$¢ØÈ≤. '' AÖ®.
∫ßÊ˛\$-À\$V> ØË˛–È”-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
GÕ-–Û˛-rΔäˇ AΔˇ\$\$ß¯ AÖôË˛-Á‹\$¢ÃZ BWÖ®.
¥ÎÖså˝-gÙ˝-∫\$MÏ¸ Áﬂ˝ìMä¸ ^Û˛Ì‹ EØË˛≤ ªÍyä˛j∞ ÃÍW
Á‹”Δˇ\$\$ã≥ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
V>œã‹ y¯Δäˇﬁ KÚ≥Øå˛ A–ö˛-V>ØÛ˛ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ ØË˛yÏ˛-

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 11
n

^ÈyÊ˛\$.
∑∑∑

VÊ¸*VÊ¸\$Ãå˝ ØË˛\$Ö_, KÚ≥Øå˛ BÔúã‹ MÊ¸Àa-Δäˇ∞
AÖßÊ˛ΔÊˇ* Ayëã≥t ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-r\$ØË˛≤ Δ¯kÀ\$. MÊ¸ÖÚ≥±
y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇœ ØË˛\$Ö` AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛ΔÊˇ-Á‹V> EØË˛≤ B MÊ¸*≈ªå˝ﬁÃZØÛ˛ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ-sÍΔÊˇ\$. {Á≥Ü MÊ¸*≈ªå˝ÃZ JMÊ¸ –˛Oså˝ªZΔäˇz, ∏˘Øå˛, r”ÖsÓ˝-–ö˛Øå˛ CÖ^˛ã‹ –ö˛*∞-rΔäˇ, ÃÍ≈ã≥sÍã≥ ÃÍMä¸ ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛-sÍ-∞MÏ¸ yëMÏ¸ÖVä¸ ı‹tÁŸØå˛
EØÈ≤Δˇ\$\$. ∏˘œΔäˇ AÖôÈ ∫*yÏ˛-ßÊ˛-ΔÊˇÖVÊ¸\$ M>Δˇµså˝.
MÊ¸*≈º-MÊ¸Ãå˝ﬁ V¯yÊ˛À\$ BMÊ¸\$-Á≥^Ë˛a ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZ EØÈ≤Δˇ\$\$.
∏˘œΔäˇ ØÈÀ\$-VÊ¸\$-–˛O-Á≥#ÃÍ –ö˛ΔÊˇ-Á‹V> Aßë™-Àô¯,
M>ØË˛π-ΔˇØå˛ﬁ ΔÊˇ*–í˛\$ﬁ MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. {Á≥Ü
ΔÊˇ*–ö˛\$\$ÃZ “yÏ˛ƒÒ˝* M>ØË˛π-Δˇ-Øå˛ﬁ-ÀMÏ¸ “À\$V> Ú≥ßÊ˛™
{Ô‹PØå˛, Ô‹µMÊ¸Δäˇ ∏˘Øå˛ﬁ, –˛Oså˝-ªZΔäˇz, sÙ˝∫\$Ãå˝, MÊ¸\$»a-À\$EØÈ≤Δˇ\$\$.
Á≥Á‹\$-Á≥#-ΔÊˇÖVÊ¸\$ yëÁú-yÏ˛-Ãå˝ØË˛\$ ßë«ÃZ Á≥yÛ˛Ì‹,
ôË˛ØË˛ MÊ¸*≈ªå˝ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸\$ ØË˛yÏ˛-^ÈyÊ˛\$ AÑÊ¸ƒå˝\$.
ôˆ—\$√-ßÊ˛-Δˇ\$\$Ö®. CÖM> G–ö˛ΔÊˇ* –ö˛_a-ØË˛-r\$œÃÙ˝ΔÊˇ\$ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
Ì‹Á‹t–í˛\$ Bãú ^Û˛Ì‹ Úﬂ˝yä˛-∏˘Øå˛ﬁ ôË˛W-ÕÖ-^Ë˛\$MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$.
CÖr-Δäˇ-Ø˛så˝ {ªõfΔäˇ KÚ≥-Øå˛-^Û˛Ì‹ "sÒ˝Mä¸ «Á≥-ºœMä¸
yëså˝ M>–í˛\$' ^Ë˛ßÊ˛-–ö˛rÖ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛\$.
{Á≥Ü-Δ¯l ôË˛ØË˛ Ø˛OÁ≥#-◊Í≈-ÀØË˛\$, ØÈÃÒ˝-yä˛z∞
–˛\$ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-Á≥-ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤-Á‹\$¢Ö-sÍyÊ˛ôË˛ØË˛\$. Mˆ®™-¥ÎsÏ˝ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝*∞≤ ßë∞MÛ¸ MÛ¸sÍ-Δˇ\$\$-Á‹\$¢ÖsÍyÊ˛\$.
Á‹«V>Y VÊ¸Ör-–ö˛-V>ØÛ˛ M>Ôú-MÊ¸ã≥ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ ÃÙ˝_
∞À-∫-yëzyÊ˛\$.
"CÖM> G–ö˛ΔÊˇ* –ö˛_a-ØË˛r\$œ ÃÙ˝ΔÊˇ\$, Δ¯k-ÃÍVÛ¸'
AØË˛\$-MÊ¸\$Ör* ¥ÎÖ{sÓ˝ –˛OÁ≥# ØË˛yÏ˛-^ÈyÊ˛\$. ßë«ÃZ
JMÊ¸ MÊ¸*≈ªå˝ÃZ ÃÒ˝Oså˝ MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛\$-ôË˛\$ÖsÙ˝ Ar\$ ØË˛yÏ˛^ÈyÊ˛\$.
AMÊ¸PyÊ˛ –˛ÖMÊ¸så˝ ∏˘Øå˛ô¯, MÊ¸ÖÁ≥N≈-r-Δäˇô¯ MÊ¸\$Ô‹¢
Á≥rtyÊ˛Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö®.
""¥˜ßÊ˛\$™ØÛ˛ –ö˛_a-ØË˛-r\$œ-ØÈ≤“ Δ¯k?'' AyÏ˛-V>yÊ˛\$
AÑÊ¸ƒå˝\$.
""CÖsÏ˝-M¸-‚Ù˝¢V>? ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ÈΔÊˇÖ ØË˛\$Ö_ CMÊ¸PyÛ˛
EØÈ≤! H–¯ ∫Vä¸ﬁ –ö˛ı‹¢ ^Ë˛*Á‹\$¢ØÈ≤?'' MÊ¸ÖÁ≥N≈-rΔäˇ
“\$ßÊ˛ ØË˛\$Ö_ ^Ë˛*Á≥# –ö˛\$ΔÊˇ-Àa-MÊ¸\$Öyë ^˛¥ÎµyÊ˛\$
–˛ÖMÊ¸så˝.
¥ÎÖ{sÓ˝ÃZ M>Ôú MÊ¸À\$-Á≥#-MÊ¸\$∞, AMÊ¸PyÛ˛ EØË˛≤
ØË˛*≈ã‹-ı≥-Á≥Δäˇ ^Ë˛®— –ö˛\$‰Â ôË˛ØË˛ MÊ¸*≈ªå˝ –˛OÁ≥# ØË˛yÏ˛-

12 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

^ÈyÊ˛\$ AÑÊ¸ƒå˝\$.
–˛\$Õœ-–˛\$-ÕœV> BÔúã‹ ∞ÖyÊ˛\$-ô¯Ö®.
–ö˛\$‰Â ôË˛ØË˛ y˛ã‹P ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-M¸„Â, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-Δ¯k
sÓ˝–í˛\$ÃZ –È‚Ê˝ìÂ Δ>Ì‹ØË˛ M¯yä˛∞ «–ö˛N≈ ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ
–˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛\$.
AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* "‡ƒå˝\$', "Úﬂ˝ÃZ' —ØË˛-∫-yÊ˛\$ôË˛\$ØÈ≤Δˇ\$\$.
ôË˛À ÜÁ≥µ-MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ ^Û˛Δˇ\$\$ FÁ≥#-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
Á‹yÊ˛-Øå˛V> ßÊ˛øå˝-–ö˛\$ØË˛≤ ‘Ë˝∫™Ö —ØË˛-Á≥-yÏ˛Ö®.
EÕ-MÏ¸P-Á≥yÏ˛ ôË˛À ÜÌ≥µ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
–Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØË˛≤ ÚﬂO˝Ôﬂ˝Ãå˝ ÁŸ* –˛\$Õ-MÊ¸-Á≥yÏ˛ MÏ¸ÖßÊ˛Á≥yÏ˛Ö® M>ªZÀ\$, _ØË˛≤V> Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝›˘¢Ö® M>–ö˛≈.
AΔˇ\$\$-ßÊ˛\$-ØË˛≤ΔÊˇ AyÊ˛\$-VÊ¸\$À GôË˛\$¢ô¯, ^È–ö˛\$-ØË˛
^ÈƒÊ˝\$ÃZ BΔ¯-VÊ¸≈ÖV> MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛\$-ô¯Ö®. JôË˛¢-Δˇ\$\$ØË˛
ØË˛ÀœsÏ˝ kr\$t∞ VÊ¸sÏ˝tV> ÃÍW fyÊ˛ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö®.
—Á≥-»-ôË˛-–ö˛\$-Δˇ\$\$ØË˛ Áﬂ˝yë-–ö˛#yÏ˛ –ö˛\$∞ÌŸ. Q_a-ôË˛–˛\$OØË˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*-Àô¯ ^Ë˛\$r\$t-Á≥-MÊ¸PÀ –È‚Ê˝Â∞ u>ΔˇÜ¢-Á‹\$¢Ö-r\$Ö®.
B–˛\$ B MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ ^Û˛« BΔÊˇ\$ Ø˛À-À-–ö˛#-ô¯Ö®.
AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÛ˛ ÚﬂO˝Ôﬂ˝-Ãå˝ﬁMÓ¸, ∏Î≈ÁŸ-Øå˛ﬁMÓ¸ AÀ-–È-r\$Á≥yÊ˛\$-ô¯Ö®. M>Á‹¢ ªüßÊ˛\$™V> EÖyÊ˛-rÖô¯ A∞≤-ΔÊˇ-M>À
{y˛Ú‹ã‹ ôË˛ØË˛MÏ¸ Á‹*så˝ A–ö˛”-–ö˛∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ\$\$Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞,
y˛OsÏ˝Ö-Vä¸MÏ¸ AÀ-–Èr\$ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EÖ®.
AÖßÊ˛ΔÊˇ* ôË˛ØË˛-–˛Oı≥ ^Ë˛*Á‹\$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯, A–ö˛–ö˛*-ØË˛ÖV> A∞-Ì≥Ö-_Ö-ßÛ˛–˛* ∫À-–ö˛ÖôË˛ÖV> ØË˛—”
ôË˛ØË˛ MÊ¸*≈ªå˝MÏ¸ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
Ì‹Á‹t–í˛\$ Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ —ØÈ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$yÏ˛ —{VÊ¸‡∞MÓ¸, ’–ö˛#yÊ˛\$, –˛ÖMÊ¸-sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ\$yÏ˛ Á≥sÍ-ÀMÓ¸ ßÊ˛◊˝~Ö
Ú≥sÏ˝t rÁ≥-r¥Î ^˛ÖÁ≥À\$ –ÈΔˇ\$\$Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®. –ÈsÏ˝–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ Á≥#–ö˛#” EÖ_Ö®.
sÏ˝ÁŸ*≈-ı≥-Á≥Δäˇ °Ì‹ –ö˛*∞-rΔäˇ –˛\$\$ôË˛¢Ö ôË˛\$yÏ˛_Ö®. ‘È∞-sÒ˝O-fΔäˇ ^Û˛ôË˛\$-ÀMÏ¸ Δ>Á‹\$-MÊ¸\$Ö®. ôË˛Δ>”ôË˛
ªÍVä¸-ÃZ-ØË˛\$Ö_ ßÊ˛\$–˛”ØË˛, –ö˛*ƒ˝\$-‘Ë˝a-ΔˇO-fΔäˇ °Á‹\$-MÊ¸\$∞
–ÈãŸ-ΔÊˇ*–í˛\$ –˛OÁ≥# ØË˛yÏ˛-_Ö®.
""CÁ≥#µ-yˆMÊ¸ AΔÊˇ-VÊ¸Ör ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$-ÃZ-MÏ¸ –˛„Â
ôË˛À ßÊ˛\$—”, –˛\$\$Áﬂ˝Ö¸-MÊ¸-yÏ˛W {ÚúÁŸã≥ A–ö˛#-ôË˛\$Ö®.
BÔúã-‹MÏ¸ ÃÙ˝så˝V> Δ>–ö˛-r–Û˛\$ M>MÊ¸ D M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-À±≤
CMÊ¸PyÛ˛!'' Ar\$-ØË˛\$Ö_ –˛‚Ê˝î¢ AMÊ¸P-Á‹\$V> AØÈ≤yÊ˛\$
{∫Ìﬂ˝√.
–È‚Ê˝ìÂ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ {¥ÎgÒ˝-Mä¸tMÏ¸, AôË˛ØË˛\$ {¥ÎgÒ˝Mä¸t
–Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ.
–Û˛\$ØÛ˛-gå˝-–˛\$Ö-så˝MÓ¸, sÓ˝–í˛\$MÓ¸ –ö˛\$´ßÊ˛≈ ‘ÈÖyä˛-—^å˛!
""D–˛-∞ÖVä¸ «Œgå˝ GMÊ¸P-yÏ˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛_aÖ®

AßˆMÊ¸ –ö˛\$ŒtØÛ˛ÁŸØË˛Ãå˝ MÊ¸ÖÚ≥±. BΔÊˇ\$Ø˛ÀÀ {MÏ¸ôË˛–Û˛\$
B MÊ¸ÖÚ≥±ÃZ ^Û˛«Ößë–˛\$. B Δ¯k –ö˛ΔäˇP Ìú∞ãŸ
^Û˛Ì‹, M>Ôú M¯Á‹–ö˛\$∞ ¥ÎÖ{sÓ˝MÏ¸ –˛„ÂÖ®. Ü«W
–ö˛_aØË˛ B–˛\$MÏ¸ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝–ö˛\$ÖôÈ Hß¯ ôÛ˛yëV>
MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®. ∏˘œΔäˇ –˛\$\$ôË˛¢Ö Á‹\$VÊ¸Ö´ßÊ˛
Á≥«–ö˛\$‚Ê˝Öô¯ ∞ÖyÏ˛¥˘Δˇ\$\$Ö®. ^Ë˛\$r*t
^Ë˛*Ì‹Ö®. –ö˛\$VÊ¸–È‚Ê˝ÂÖßÊ˛ΔÊˇ* MÊ¸‚Ê˝ìÂ ôÛ˛ÃÙ˝Ì‹
M>ØË˛πΔˇØ¨˛ﬁ ΔÊˇ*–í˛\$–˛OÁ≥# GVÊ¸∫yÏ˛ ^Ë˛*Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$.
B–˛\$MÛ¸“\$ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$. B ΔÊˇ*ÖÃZ
HÖ fΔÊˇ\$VÊ¸\$ô¯Ö®?
AÑÊ¸ƒå˝\$?'' AÑÊ¸ƒå˝\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –˛‚ÍœyÊ˛\$.
∑∑∑

M>–ö˛≈, Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝ Á≥MÊ¸P-Á≥-MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ y˛Á‹\$PÀ
–ö˛ßÊ˛™ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. –Û˛‚Ê˝ìÂ
–ö˛*{ôË˛Ö MÓ¸ªZΔäˇz “\$ßÊ˛ rMÊ¸-rMÊ¸ÃÍyÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.
""D Δ¯k AÑÊ¸-ƒå˝\$∞ ^Ë˛*‘È–È?'' AyÏ˛-WÖ®
Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝.
""HÖ?''
""–˛Oså˝ sÓ˝ ÁŸΔäˇtÃZ GÖôË˛ ‡ÖyÊ˛ﬁ-–í˛\$V>
EØÈ≤y¯!'' B–˛\$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –˛Õ-W-¥˘-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.
" ØÈMÊ¸-ôË˛ØË˛\$ IIsÓ˝, II-G–í˛\$ AÖsÙ˝ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AÖôË˛ Ìúså˝-Ø˛ã‹ M>∞¤-ƒÊ˝\$ã-‹V> {∫Ü-MÛ¸-–È‚Ê˝ìÂ, MÊ¸±Á‹Ö
MÊ¸‚Ê˝Â-gZ-yÊ˛ØÈ≤ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë AÖôË˛Ö-ôË˛ -^Ë˛-ßÊ˛-–ö˛rÖ CÖ¥Î-Ì‹∫\$Ãå˝. AÖßÊ˛\$ÃZ –ö˛\$VÊ¸-–È‚Ê˝ìÂ..'' AÖ® M>–ö˛≈.
""AßÛ˛Ö-rÃÍ AÖsÍ–ö˛#? ªÍ≈Mä¸-{V˙Öyä˛ –˛«-ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ ^Û˛ı‹ C›Î¢ΔÊˇ\$ MÊ¸ßë! F«MÛ¸ ^˛ı≥¢ ØË˛–ö˛\$\$√-ôÈΔ>
HÖsÏ˝? Á‹«t-Ìú-M¸så˝ﬁ A±≤ ^˛Mä¸-^Û˛ı‹ EÖsÍΔÊˇ\$''.
""“‚Ê˝Â –˛\$\$‡-ÀMÏ¸ IIsÓ˝, II-G–í˛\$ Á‹«t-Ìú-M¸så˝ﬁ
C®-–ö˛-ΔÊˇ-M¸-Á≥#µyÊ˛\$ ^Ë˛*‘È-ΔÊˇ±, A— MÊ¸ΔˇM¯t M>ß¯
Á‹«tÚúO ^Û˛ƒÊ˝\$-sÍ-∞MÏ¸?'' –˛\$\$ÖyÏ˛V> AÖ® M>–ö˛≈.
""±— –ö˛\$» AΔÊˇ¶Ö-Á≥ΔÊˇ¶Ö ÃÙ˝∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*À\$,
AØË˛\$-–ö˛*-ØÈÀ\$. Ìﬂ˝ Dgå˝ –˛» CÖsÒ˝-Õ-gÒ˝Öså˝!''
Q_a-ôË˛ÖV> AÖ® Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝.
ôË˛À Á≥MÊ¸PMÊ¸\$ Üı≥µ-Á‹-«MÏ¸ CßÊ˛™« –ö˛\$´ßÊ˛≈ÃZ {∫Ìﬂ˝√
MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ EØÈ≤yÊ˛\$.
""D Δ¯fØÈ≤ MÊ¸œΔˇ\$\$Ö-så˝MÏ¸, ¥Î^å˛ «Œgå˝
^Û˛›Î¢–ö˛* ôË˛Œœ?'' B‘Ë˝V> AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
" HÖrÖyÓ˛... –˛r-M>-ΔÊˇ–ö˛*? JMÊ¸P –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ\$
ÃÙ˝så˝ AΔˇ\$\$-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÛ¸ AÃÍ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$''
–˛\$\$Áﬂ˝Ö –ö˛*yÊ˛\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝, M>–ö˛≈.
""ØÈ –˛\$\$‡-∞MÏ¸ Aßˆ-MÊ¸PsÙ˝ ôË˛MÊ¸\$P-–ö˛–ö˛*√! Á≥∞
A–ö˛-ÃÙ˝-®ÖM> AÖsÙ˝ Ú≥O–È‚Ê˝ìÂ VÊ¸Ör-Mˆ-MÊ¸-›Î« –ö˛ΔäˇP
GÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛_aÖß¯ «¥˘Δäˇt C–ö˛”-–ö˛\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
A–ö˛∞ Á≥∞MÏ¸ «¥˘Δäˇt HÖ Δ>›Î¢ØË˛\$? ØÈÃZ H –ö˛*{ôË˛Ö
{MÏ¸ƒÙ˝\$-sÏ˝-—sÓ˝ EØÈ≤ AÖôÈ D «¥˘-ΔäˇtÀ\$ AΔÊˇ¶–ö˛\$Δˇ\$\$, A–ö˛-MÊ¸\$Öyë Δ>ƒÊ˝\$-sÍ-∞MÛ¸ Á‹«-¥˘-ô¯Ö®.
GÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛_aÖ-ßÊ˛∞ AyÏ˛-WôÛ˛ “\$MÊ¸\$ M¯Á≥Ö''
HyÊ˛\$-Á‹\$¢-ØÈ≤y¯, ØË˛–ö˛#”-ôË˛\$-ØÈ≤y¯ ô˛Œ-MÊ¸\$Öyë Ú≥sÍtyÊ˛\$
–˛\$\$Áﬂ˝Ö.
""ÃÒ˝så˝“\$ ‡ÖyÏ˛Ãå˝ ®ã‹'' –ö˛^ÈayÊ˛\$ AÑÊ¸ƒå˝\$.
""C–È‚Ê˝ GsÏ˝t-Á≥-«-Ì‹¶-ôË˛\$-ÃZœØË˛* «Œgå˝ ^Û˛Δˇ\$\$›Î¢ØË˛\$'' –ö˛*sÏ˝-^ÈayÊ˛\$.
""M>–È≈, ± M¯yä˛ÃZ {MÏ¸sÏ˝-MÊ¸Ãå˝ ∫Vä¸ EÖ®. AΔÊˇ-

MÏ¸Mä¸ ªÍMÏ¸ﬁÖVä¸ÃZ JMÊ¸P Á≥Ö^å˛ C›Î¢ØË˛ÖsZÖ® ôÈÔ≥ﬁ. ôÈÔ≥ﬁ
ôÈgÍ Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹Ö MÏ¸Mä¸ªÍMÏ¸ﬁÖVä¸ØË˛\$ ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÏ˛ ØÛ˛ΔÊˇ\$aMÊ¸\$Ö®.
Hß¯ Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹–ö˛\$∞ M>MÊ¸\$Öyë Ô‹«ƒÊ˝\$ã‹V> ØÛ˛ΔÊˇ\$aMÊ¸\$ÖßÊ˛r!
AÁ‹À\$ AªÍæΔˇ\$\$À MÊ¸ØÈ≤ A–ö˛*√Δˇ\$\$ÀMÛ¸ MÊ¸Δ>sÙ˝, MÏ¸Mä¸ªÍMÏ¸ﬁÖVä¸
–ö˛ÖsÏ˝— ØÛ˛«µÖ^ÈÀ∞ AÖsZÖ®. ôË˛ØË˛ gZÕMÏ¸ H BMÊ¸ôÈƒÊ˝\$ØÈ≤
–ö˛ı‹¢ MÏ¸Mä¸ªÍMÏ¸ﬁÖVä¸ô¯ ∫\$®Æ ^˛∫\$ôË˛\$ÖßÊ˛r! AØË˛≤r\$t CMÊ¸ V>œ–ö˛\$Δäˇ
A–ö˛ôÈΔ>∞MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÀ∞ MÊ¸*yë ∞ΔÊˇ~Δˇ\$\$Ö^Ë˛\$
MÊ¸\$ÖßÊ˛r! AΔˇ\$\$ôÛ˛ V>œ–ö˛\$Δäˇ M>MÊ¸\$Öyë GÃÍÖsÏ˝
¥Î{ôË˛À\$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛≤® –ö˛*{ôË˛Ö
VÊ¸Ö-rÃZ ÌúMä¸ﬁ ^Û˛ƒÊ˝*Õ''
∞ΔÊ
ˇ
~
Δ
ˇ\$\$Ö^Ë
˛
\$M¯ÃÙ
˝

¸
¥˘ô¯ÖßÊ
˛
r!
AôË˛∞ VˆÖôË˛\$ÃZ A´®-M>ΔÊˇÖ ´ßÊ˛”∞-›˘¢Ö®.
øÊ˝Á‹√Ö
" M¯yä˛ Δ>ı‹-Á≥#µyÛ˛ A±≤ ^˛Mä¸ ^Û˛Á‹\$-M¯-–ÈÕ. ΔˇÖyÊ˛\$ ^Û˛ı‹ÃÍ ^Ë˛*Á‹\$–ÈΔ>À ØË˛\$Ö_ “\$ΔÊˇ\$ Δ>Ì‹ØË˛ M¯yä˛ Cßë? JMÊ¸ MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
›ÎtÖyÊ˛Δäˇz ∏ÎÃZ AƒÊ˝*≈Δ>? JMÊ¸-›Î« –˛\$Δˇ\$\$Ãå˝
∑∑∑
^˛Mä¸-^Û˛-Á‹\$M¯. «–ö˛N≈ M>–˛\$Öså˝ﬁ Á≥Ö¥ÎØË˛\$'' Ô‹«ÀÖ^å˛ sÒ˝O–í˛\$...
ƒÊ˝\$ã‹V> EÖßÊ˛-ôË˛∞ VˆÖôË˛\$.
M¸Úú-sÙ˝-«ƒÊ˝* AÖôÈ M¯ÃÍ-Áﬂ˝-ÀÖV>
""Ø˛Δäˇz!'' Vˆ◊˝\$-MÊ¸\$PÖr* –˛\$Δˇ\$\$Ãå˝ KÚ≥Øå˛ EÖ®.
^Û˛Ì‹Ö® M>–ö˛≈.
CsÍ-Õ-ƒÊ˝\$Øå˛, ^˛O±ã‹, CÖyÏ˛-ƒÊ˝\$Øå˛...
""C–È‚Ê˝ Mˆ®™V> ÃÙ˝så˝V> EÖyëÕﬁ –ö˛Á‹\$¢Ö®'' A∞≤ M˙ÖrΔäˇﬁ EØÈ≤Δˇ\$\$. G–ö˛-«MÏ¸ M>–ö˛sÒ˝ã‹t sÓ˝–í˛\$∞ {∫Ìﬂ˝√ ∫Ü-–ö˛*-ÀrÖ —∞-Ì≥-›˘¢Ö®. À-Ì‹-ØË˛— –È‚Ê˝ìÂ ô˛^Ë˛\$a-MÊ¸\$∞ sÙ˝∫\$Ãå˝
""Δ¯l HÖrÖyÓ˛? Á≥VÊ¸-ÀÖôÈ RÍ‰V> EÖyÏ˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. CÖsÏ˝-ØË˛\$Ö_
CÖsÏ˝MÏ¸ –˛‚Ù˝Â sÒ˝O–í˛\$ÃZ CÖôË˛-M¯yä˛ –ö˛* –˛\$\$‡ØË˛ ÀÖ^å˛ ô˛^Ë˛\$a-MÊ¸\$ØË˛≤ –È‚Ê˝ìÂ ªÍMÊ¸\$ﬁÀ\$
MˆsÏ˝t-¥˘-ôÈΔÊˇ\$ y˛–ö˛-Àã-≥-–˛\$Öså˝ sÓ˝–í˛\$ –È‚Ê˝ìÂ. –Û˛\$–ö˛\$\$ KÚ≥Øå˛ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
Δ>{ôË˛ÖôÈ EÖyÏ˛ sÒ˝ã‹t-^Û˛Ì‹ ^È–ÈÕ'' MÊ¸Á‹\$-ΔÊˇ\$-MÊ¸\$Ö-r\$""D {¥ÎgÒ˝Mä¸t –Û˛\$ØÛ˛-fΔÊˇœ –ö˛ÃÙ˝œ Á‹–ö˛\$ØÈ≤yÊ˛\$ sÒ˝ã‹t Œyä˛ Á‹\$´©Δäˇ.
Á‹≈-À±≤. “‚Ê˝ìÂ MÊ¸œΔˇ\$\$Ö-så˝MÏ¸, CÖM¯
""“\$ΔÊˇ\$ Á‹«V>Y sÒ˝ã‹t ^Û˛ı‹¢ C∞≤ ∫Vä¸ﬁ GÖßÊ˛\$- ΔˇÖyÊ˛\$ –ÈΔ>À\$ M>–È-À∞ VÊ¸sÏ˝tV>
MÊ¸\$Ö-sÍ-ƒÊ˝\$Ö-sÍΔÊˇ\$ y˛–ö˛-Àã-≥-–˛\$Öså˝ sÓ˝–í˛\$ –È‚Ê˝ìÂ. ^˛¥˜µ-^Ë˛\$aV>. Δ>{°-Á≥-VÊ¸À* ^Û˛ƒÊ˝\$ØÛ˛ØÛ˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-ØË˛ƒÊ˝*≈'' Ø˛Ü¢ Mˆr\$t-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ {∫Ìﬂ˝√. ÃÙ˝MÊ¸ ^Ë˛Á‹\$¢ØÈ≤Ö'' G–ö˛Δ¯ AØË˛rÖ
{Á≥° ›Îãút-–Û˛Δäˇ MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ C® –ö˛*–ö˛\$*ÃÙ˝! —∞-Ì≥›˘¢Ö®.
ôË˛ØË˛\$ CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ AΔˇ\$\$ßÊ˛\$ MÊ¸ÖÚ≥-±À\$ –ö˛*Δ>yÊ˛\$.
""“‚Ê˝Â M¯yä˛ AÖôÈ ôË˛Á≥#µÀ
y˛–ö˛-Àã-≥-–˛\$Öså˝ sÓ˝–í˛\$, sÒ˝Ì‹tÖVä¸ sÓ˝–í˛\$ Ì≥Œœ, GÀ- ôË˛yÊ˛MÛ¸! H –˛\$\$Áﬂ˝Ö Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞
MÊ¸ÃÍœ Mˆr\$t-MÊ¸\$˛-^Ë˛-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$ GMÊ¸P-yÊ˛-Δˇ\$\$ØÈ. EΔÊˇ\$- MÊ¸œΔˇ\$\$Ö-så˝∞ sÒ˝O–í˛\$ AyÊ˛\$-VÊ¸\$ôÈÖ?''
–ö˛\$\$«—\$ –ö˛\$ÖVÊ¸-‚Ê˝Ö-“\$ßÊ˛ Á≥yÊ˛zr\$t A® GÁ≥#µyÊ˛\$ Ar\$V> –˛‚Ê˝î¢ Vˆ◊˝\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤-yˆMÊ¸¸
{¥ÎgÒ˝MÊ¸\$t –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ “\$ßÊ˛ MˆÁ‹\$¢Öß¯ ô˛ŒßÊ˛\$. –Û˛\$ØÛ˛-gå˝- {¥ÎgÒ˝Mä¸t –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ.
–˛\$Ö-så˝-MÊ¸*yë sÓ˝–í˛\$ gZÕ-MÏ¸-¥˘ßÊ˛\$. sÒ˝MÏ¸≤-MÊ¸Ãå˝ gÍΔäˇÁﬂ˝ΔÊˇ¤, AÑÊ¸ƒå˝\$ JMÊ¸ –ö˛\$*ÀV>
V>Øå˛, ∫gå˝ –ö˛Δäˇzﬁ –ÈyÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. A— AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝-ßÊ˛∞ EØË˛≤ sÙ˝∫\$-Ãå˝-–ö˛ßÊ˛™ ÀÖ^å˛ ^Û˛Á‹\$¢sÓ˝–í˛\$MÏ¸ ô˛Õı‹¢ ôË˛–ö˛\$ Á≥ΔÊˇ\$-–ö˛#-¥˘-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞, {¥ÎgÒ˝Mä¸t ØÈ≤ΔÊˇ\$.
Áﬂ˝ΔÊˇ¤ AßÛ˛ MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ
CÁŸ*≈ EÖsÙ˝ –ö˛*M¸Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ßÊ˛Ö-sÍΔÊˇ\$. »Ú‹Δäˇa yÏ˛¥Î-Δäˇt-–˛\$Ö-så˝ÃZ Á≥∞^˛ı≥¢ CÖM> –ö˛\$\$Öß˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ßÊ˛Ö-sÍΔÊˇ\$. ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$. Á‹ØË˛≤V>, ¥˜sÏ˝tV>,
VÊ¸Ör-MˆMÊ¸ «¥˘Δäˇt Á≥ÖÁ≥-–ö˛\$Ö-sÍΔÊˇ\$. ßë∞MÏ¸ M>–ö˛-À- ^È–ö˛\$-ØË˛^ÈƒÊ˝\$ÃZ, MÊ¸‚Ê˝Â-gZyÊ˛\$ Ú≥r\$t""G–ö
˛
Δ¯
ØË
˛
ØË
˛
\$≤
Á
ú
NÃå
˝

˛
ƒÊ
˝

˛

Ì‹ØË˛ yÛ˛sÍ –ö˛\$‰Â sÓ˝–í˛\$-ßÊ˛-VÊ¸YΔÛˇ EÖr\$Ö®. –È‚Ê˝ìÂ MÊ¸\$∞ Ì‹ÖÁ≥#-Ãå˝V> EØÈ≤yÊ˛\$. AÁ≥ΔÊˇ –Û˛\$´ßë— A±, ØÈ≤ΔÊˇ\$'' AÑÊ¸-ƒå˝\$MÏ¸ ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$.
Á‹‡ƒÊ˝\$ ∞Δ>-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$, ôË˛–ö˛\$ “\$ßÊ˛ –Û˛\$ØÛ˛-gå˝- Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ Á‹–ö˛\$-Á‹≈- ØË˛-Δˇ\$\$ØÈ _sÏ˝-M¸ÃZ Á≥«-ÁŸP-«-›Î¢"–ö
˛
ÖßÊ
˛
Á

˝ñßÊ
˛
ƒ
Ê
˝
*À\$

¸
*yë
±
“\$ßÊ
˛
ØÈMÊ
¸
\$ØË
˛

–˛\$Ö-så˝MÏ¸ ^˛Ì≥µ-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$.
yÊ˛± AôË˛-∞MÏ¸ ı≥ΔÊˇ\$.

–ö
˛
\$∞
–
˛
*ƒÊ
˝

Ù
˝
–ö
˛
#
'
–
˛

˝

˛
®—,
CßÊ˛ÖôÈ JMÊ¸ GôË˛¢-Δˇ\$\$ôÛ˛ sÓ˝–í˛\$ÃZ G–ö˛-«-Ø˛OØÈ
–È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* II-sÓ˝ÃZ M>œã‹-–Û˛\$så˝ﬁ.
ØË
˛
–È”yÊ
˛
\$
AÑÊ
¸
ƒå
˝
\$.
BØå˛-Ú‹Oså˝ Á≥Ö¥Î-Õﬁ-–ö˛ı‹¢ A®ÖM> Ú≥ßÊ˛™ ôË˛À-ØˆÌ≥µ.
Áﬂ˝ΔÊˇ¤ ^Ë˛ßÊ˛\$-–˛O-¥˘-V>ØÛ˛ Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ ^Û˛«-¥˘ôÛ˛,

˛
\$r*t

˛
*‘ÈΔÊ
ˇ
\$.
BØå˛-Ú‹Oså˝ –È‚Ê˝ìÂ AMÊ¸PyÊ˛ fÃÍﬁ-^Û˛Á‹*¢ ôË˛–ö˛\$-“\$ßÊ˛ AÑÊ¸ƒå˝\$ II-G-–í˛\$ÃZ ^Ë˛®— AßÛ˛ MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ ^Û˛Δ>yÊ˛\$.
Δ¯Ì

˝◊Ï
˝
∫ΔÊ
ˇ
Y
Δ
ä
ˇ
ÜÖr*
∏˘Øå
˛

˛

\$M
Ê
¸
\$Ös
ZÖ®.
{Ú≥fΔäˇˇ Ú≥yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ Bãú⁄˘Δäˇ sÓ˝–í˛\$ –È‚Ê˝Â
G–ö˛ΔÊˇ* –È‚Ê˝Â sÙ˝∫\$Ãå˝ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÊ¸*ΔÊˇ\$aØÛ˛
M>–ö
˛

B–
˛
\$
Á

¸
PØÛ
˛
ı

œ
s
å
˝
ÃZ
Á

Á

#
µ
,
AØË
˛
≤Ö
AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö! MÊ¸œΔˇ\$\$Öså˝ JÜ¢yÏ˛ ôË˛–ö˛\$ “\$ßÊ˛ EÖsÙ˝ ›ÎÁﬂ˝Á‹Ö MÊ¸*yë ^Û˛ƒÊ˝\$-sÙ˝œßÊ˛\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* Ô‹«- MÊ¸À\$-Á≥#-M¯-–ö˛rÖ MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®.
Bãú-⁄˘Δäˇ sÓ˝–í˛\$ Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$-M¯-–ö˛-sÙ˝œ- ƒÊ˝\$ã‹V> CÖyÊ˛Ô‹â {sÒ˝Öyä˛ﬁ VÊ¸\$«Ö_ ^Ë˛«a-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
""ØÈMÊ
¸
\$
Δ¯Ì

˝◊Ï
˝
“\$ßÊ
˛
y˙så
˝
''
AØË
˛
\$–
ö
˛

Ë
˛
ÖV>
ßÊ˛∞ BØå˛-Ú‹Oså˝ –È‚Ê˝Â MÊ¸ÖÁ≥œ-Δˇ\$\$Öså˝. H MˆÖ^˛Ö ôÛ˛yë
Áﬂ˝ΔÊˇ¤ ∏˘Øå˛ Ωã≥-–ö˛\$Ö®.
AØÈ≤yÊ
˛
\$
Á

˝ΔÊ
ˇ
¤
.
–ö˛_aØÈ sÓ˝–í˛\$ﬁ ØË˛\$Ö^¯, MÊ¸œΔˇ\$\$Öså˝ ØË˛\$Ö^¯ ôË˛ØË˛
–˛\$ı‹gå˝ KÚ≥-Øå˛-^Û˛Ì‹ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
"
B
–
˛
\$
–
˛
\$\$Á

˝Ö!
ôË
˛
Δ>”ôË
˛

ÜØÈÃZ
»Ú

Δä
ˇ
a
“\$ßÊ˛ MÊ¸ÖÁ≥œ-Δˇ\$\$Öså˝ –˛„Â-¥˘-ôË˛\$Ö® Ú≥O –È‚Ê˝ÂMÊ¸\$.
JMÊ¸P-ÑÊ¸◊˝Ö ⁄ÎMä¸ AΔˇ\$\$-ØË˛-r\$œV> Ú≥sÍtyÊ˛\$ ^Û˛Á‹\$¢ÖyÏ˛ EÖr\$Ö® ∏˘Ø¯œ' MˆsÏ˝t-¥Î-ΔÛˇ-‘ÈyÊ˛\$ AÑÊ¸ƒå˝\$.
""´£Ê˛*... ØÈ ∫ôË˛\$MÊ¸\$'' Ür\$t-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ {∫Ìﬂ˝√. –˛\$\$Áﬂ˝Ö.
∑∑∑
sÒ˝ã‹t-Œyä˛ Á‹\$´©Δäˇ, sÒ˝Mä¸-Œyä˛ AÑÊ¸ƒå˝\$ JMÊ¸-‚Ê˝Â- Øˆ-MÊ¸‚Ê˝ìÂ
""–˛» Áú±≤'' Ú≥ßÊ˛™V> ØË˛–È”yÊ˛\$.
M>ØË˛π-ΔˇØå˛ﬁ ΔÊˇ*–í˛\$ÃZ Á≥Δäˇ-∏Î-Δˇ√Øå˛ﬁ «–ö˛N≈ “\$sÏ˝ÖVä¸
ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 13
n

fΔÊˇ-VÊ¸rÖ MÊ¸ØË˛-Á≥-yÊ˛\$-ô¯Ö®. ΔÊˇ*–í˛\$ ÃZÁ≥Õ MÊ¸ÖsÙ˝
^Ë˛\$r\$t-Á≥-MÊ¸PÀ EØË˛≤ MÊ¸*≈ªå˝ﬁÃZ EØË˛≤-–È-‚Ê˝ÂMÏ¸ CÖM>
Á‹µÁŸtÖV> —ØË˛-Á≥-yÊ˛\$-ô¯Ö®.
B Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ sÓ˝–í˛\$ –˛\$Ö∫Δäˇ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥∞∞
∫sÏ˝t AôË˛∞ –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ JMÊ¸ ΔÛˇsÏ˝Ö-Vä¸∞, ΔÛˇsÏ˝Ö-Vä¸MÏ¸ AØË˛\$
-VÊ¸\$-◊˝ÖV> ‘ÈÀ-»∞ Ú≥Ö^Ë˛rÖ, {Á≥–˛*så˝ ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ
fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®.
Δ>gÙ˝ã-ŸMÏ¸ «¥˘Δäˇt ^Û˛ı‹-–È-‚üÂMÊ¸ ØË˛À-øÒ˝O-–ö˛\$Ö®
–ö˛ΔÊˇMÊ¸* EØÈ≤ΔÊˇ\$.
M>–ö˛≈, AÑÊ¸ƒå˝\$, Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AôË˛-∞MÏ¸
«¥˘Δäˇt ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$.
sÓ˝–í˛\$MÏ¸ H–ö˛-Δˇ\$\$ØÈ Á‹–ö˛\$-Á‹≈-À\$ÖsÙ˝ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^Ë˛rÖ,
–È‚Ê˝Â M¸«-ƒÊ˝\$Δäˇ {V¯ô¨˛-MÏ¸ Á‹‡-ƒÊ˝\$-Á≥yÏ˛ –˛\$ÖrΔäˇ
^Û˛ƒÊ˝\$rÖ, –È‚Ê˝ìÂ Á≥∞-^Û˛ı‹ {¥ÎgÒ˝-Mä¸tÀ ØË˛\$Ö_ Ôúyä˛ªÍMä¸ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ –È‚Ê˝Â∞ C–È-À\$≈-ƒÙ˝\$så˝ ^Û˛Ì‹, ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸
C–ö˛”rÖ Δ>gÙ˝ãŸ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛ÃZœ Mˆ∞≤.
""H©, ± Á≥∞ VÊ¸\$«Ö_ ØË˛\$–Û˛”Ö Δ>Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤–¯
^Ë˛*ßë™Ö''.
r*Ãå˝ KÚ≥Øå˛ ^Û˛Ì‹ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.

Δ>gÙ˝ã-ŸMÏ¸ ΩÔ≥ Ú≥«-WÖ®.
"{Á≥Ü-ßë-∞MÓ¸ ÃÍ ¥ÎΔˇ\$\$Ör\$œ ÃÍVÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$'
Á≥‚Ê˝ìÂ ØË˛*Δ>yÊ˛\$.
""—\$VÊ¸-ôÈ-–È‚Ê˝ìÂ ØÈÀ\$VÊ¸\$ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸\$tÀ\$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$.
AΔˇ\$\$ØÈ {¥ÎgÒ˝Mä¸t –ö˛ΔäˇP ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ AØÛ˛® ± gÍªå˝.
GMä¸ﬁ-{sÍV> HÖ ^Û˛‘È–ö˛#? MÊ¸ÖÚ≥± M¯Á‹Ö HÖ ^Û˛‘È–ö˛#?'
AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
M>Á‹¢ Á≥–ö˛Δäˇ EÖyÏ˛, Ú≥OMÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢ØË˛≤ Mˆ©™ AØË˛-–ö˛Á‹-ΔÊˇ-–ö˛\$-Δˇ\$\$ØË˛ AÁﬂ˝Ö –˛\$\$ßÊ˛-À-–ö˛#-ôË˛\$Ö® MˆÖôË˛–ö˛\$Ö®ÃZ. –ö˛\$\$Q≈ÖV> –ö˛Δäˇ¢ ÃÙ˝∞ –È‚Ê˝ÂÃZ C® –ö˛\$»
GMÊ¸\$P–ö˛. ôË˛ØË˛ ÃZ¥Î-À∞ A–ö˛-ôË˛-Õ-–È‚Ê˝ìÂ GÜ¢
^Ë˛*Ì≥-›Î¢-ΔÊˇØÛ˛ EÀ\$MÊ¸\$ A®.
Á≥«-Ì‹¶Ü AΔÊˇ¶-–ö˛\$-Δˇ\$\$Ö® ªÍÀ\$MÏ¸.
Ø¯ΔÊˇ\$ –ö˛\$*Á‹\$-M¯-–ö˛rÖ EôË˛¢-–ö˛\$-–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
–ÈßÊ˛-ØË˛ÃZ ôË˛ØÛ˛ V¸Õ-^È-ØË˛ØË˛≤ BØË˛Ö-ßÊ˛Öô¯ AØÈ≤
ôË˛ØË˛∞ ı‹µΔäˇ ^Û˛›Î¢yÊ˛\$.
AßÛ˛ f«-WÖ®.
VˆÁ≥µV> BΔÊˇ*Y≈ ^Û˛‘È-ØË˛ØË˛≤ ôË˛ñÌ≥¢ô¯ MÊ¸‚Ê˝ìÂ
–˛\$ΔÊˇ\$-Á‹\$¢Ö-yÊ˛V> ^˛¥ÎµyÊ˛\$ Δ>gÙ˝ãŸ.

" M>± Gã‹-MÊ¸*≈-G-Ãå˝ÃZ Mˆ®™V> CÖ{Á≥N–í˛ A–È”Õ.
y¯Öså˝-–ö˛{»! Δ¯l ØÈô¯ “\$sÏ˝ÖVä¸ Ú≥r\$t. ØÛ˛ØË˛\$
±MÊ¸\$ ØÛ˛«µ-›Î¢ØË˛\$. “\$ ªÍ^å˛-–˛\$\$-ôË˛¢ÖÃZ ØË˛\$–Û˛”-ªÒ˝ã‹t
A∞ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^Ë˛\$-M¯-–ö˛^Ë˛\$a'' ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
ÃÙ˝_ –˛\$ÀœV> B–˛\$ MÊ¸*ΔÊˇ\$aØË˛≤ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
sÙ˝∫\$Ãå˝ GMÏ¸P AÖ^Ë˛\$-“\$ßÊ˛ MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÈ≤yÊ˛\$.
""C–È‚Ê˝ D–˛-∞ÖVä¸ {ÔúƒÙ˝\$ØÈ?'' AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
""yÏ˛ØË˛≤-ΔäˇMÏ¸ –˛‚Í™–ö˛*?'' AØÈ≤yÊ˛\$.
B–˛\$ f–È∫\$ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛À\$Á≥# ô˛ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®.
’Àµ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝-Mˆ-_aÖ®.
B–˛\$ –˛\$\$Áﬂ˝ÖÃZ GMä¸ﬁ-{Ú≥-ÁŸØå˛ G–ö˛-«MÓ¸ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$.
∑∑∑

AÑÊ¸ƒå˝\$, M>–ö˛≈ M¯yä˛∞ «–ö˛N≈ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
""–ö˛\$^å˛ ªÒ˝rΔäˇ! D –ö˛\$*yÊ˛\$ ∫Vä¸ﬁ ÌúMä¸ﬁ ^Û˛Δˇ\$\$''
^˛¥ÎµyÊ˛\$.
""JMÊ¸sÏ˝ M>›Î¢ –ö˛\$*yÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. –ö˛\$^å˛ ªÒ˝rΔäˇ
A∞ M>ÖÌ≥œ-–˛\$Öså˝ JMÊ¸sÏ˝'' Ür\$t-MÊ¸\$Ö® M>–ö˛≈.
M>ı‹-Á≥-sÏ˝MÏ¸ –ö˛\$‰Â –ö˛^ÈayÊ˛\$. ""D Δ¯f-–ö˛#ôË˛\$Ößë?''
Á≥MÊ¸PØÛ˛ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ H–Û˛\$—\$ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ
^˛∫\$-ôË˛\$ÖsÙ˝ M>–ö˛≈ ^Ë˛MÊ¸-^Ë˛M> Á≥∞ Á≥N«¢-^Û˛-Ì‹Ö®.
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> {∫Ìﬂ˝√ sÒ˝Á‹t-Δäˇ∞ M>‚Ê˝ìÂ Á≥r\$t-MÊ¸\$∞
DyÊ˛\$aMÊ¸\$ Δ>–ö˛rÖ MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛\$-ô¯Ö®.
∑∑∑

ªÍÀ\$ «–ö˛N≈ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ô¯Ö®.
–Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ A® ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-ôË˛\$-ØË˛≤Ö-ôË˛-ı‹Á≥N C∫æÖ-®V>
MÊ¸ßÊ˛\$-À\$-ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$ ªÍÀ\$.
^Ë˛ßÊ˛-–ö˛rÖ –ö˛\$\$WÖ-^ÈyÊ˛\$.
" ›˘, HÖ ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ C–ö˛”-^Ë˛aÖ-sÍ–ö˛#?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
ôË˛ØË˛\$ H–Û˛\$—\$ Á≥ØË˛\$À\$ ^Û˛‘Èy¯ –ö˛\$‰Â HMÊ¸ΔÊˇ\$–ö˛# Ú≥rt-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛\$ ªÍÀ\$.
""A–ö˛±≤ ØÛ˛ØË˛\$ ^Ë˛®-–ÈØË˛\$ M>±, ∞gÍÀ\$
–ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-ßë-—\$-Á≥#µyÊ˛\$'' AØÈ≤yÊ˛\$ Δ>gÙ˝ãŸ.
D Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ ôË˛ØË˛ ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ ßëΔÊˇ\$-◊˝ÖV>
EÖyÊ˛-ªZ-ô¯Ö-ßÊ˛∞ AΔÊˇ¶-–ö˛\$-Δˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛-ôË˛-∞MÏ¸.
" ØË˛\$–ö˛#” “\$sÏ˝Ö-Vä¸MÏ¸ ÃÙ˝så˝V> –ö˛^Èa-–ö˛±, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
¥ÎœØå˛ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë ØÈÀ\$-VÊ¸\$-Δ¯-kÀ\$ –ö˛*ØÛ˛-‘È-–ö˛±
± “\$ßÊ˛ MÊ¸ÖÁ≥œ-Δˇ\$\$Ö-r\$œ-ØÈ≤Δˇ\$\$''.
""A— ÃÍã‹t CƒÊ˝\$-Δäˇ—. «–ö˛N≈ D Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>∞MÏ¸ MÊ¸ßë!'' ÃÍhMä¸ °‘ÈyÊ˛\$.
VÊ¸ôË˛\$-MÊ¸\$P-–ö˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$ Δ>gÙ˝ãŸ.
–ö˛\$‰Â Á‹ΔÊˇ\$™-MÊ¸\$∞ ""M>∫sÙ˝t D CƒÊ˝\$Δäˇ ±MÊ¸\$
G–ö˛ΔÊˇ* {¥ÎgÒ˝Mä¸tﬁ C–ö˛”-sÍ-∞MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$''
AØÈ≤yÊ˛\$.
""ØÛ˛ØË˛\$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ ¥˜yÊ˛\$-VÊ¸\$ØÈ MÊ¸±Á‹Ö ΔˇÖyÊ˛\$
{¥ÎgÒ˝-Mä¸t-ÀÃZ EÖr* –ö˛^ÈaØË˛\$'' AØÈ≤yÊ˛\$ ªÍÀ\$.

14 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

JMÊ¸ {sÒ˝Δˇ\$\$-∞ÖVä¸ sÒ˝O–í˛\$MÏ¸ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝-ßÊ˛±,
ΔˇÖyÊ˛\$ ∫Vä¸ﬁ —\$ã‹ ^Û˛‘È-yÊ˛±, BsÏ˝-r*≈yä˛ Á‹«V> ÃÙ˝ßÊ˛±,
AΔˇ\$\$ØÈ ôË˛ØË˛\$ –ö˛\$Ö_-–È-yÏ˛∞ M>∫sÏ˝t –ö˛\$» ßëΔÊˇ\$-◊˝
–˛\$OØË˛ ΔÛˇsÏ˝ÖVä¸ C–ö˛”-sÙ˝œ-ßÊ˛± ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
M>ı‹-Á≥-sÏ˝MÏ¸ y¯Δäˇ KÚ≥Øå˛ AΔˇ\$\$Ö®.
∫ƒÊ˝\$-sÏ˝-Mˆ-^ÈayÊ˛\$ ªÍÀ\$.
HyÊ˛\$ı≥ ôË˛MÊ¸\$P-–ö˛-ØË˛≤-r\$œV> EÖßÊ˛-ôË˛∞ –˛\$\$Áﬂ˝Ö.
ßëßëÁ≥# {Á≥Á≥Ö-^Ë˛ÖÃZ {Á≥Ü-^¯sÍ, {Á≥Ü CÖyÊ˛-Ô‹âÃZØË˛* EØË˛≤sÙ˝œ IsÓ˝ Á‹ÖÁ‹¶-ÃZœØË˛* MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛∞ Δ>fMÓ¸-ƒÊ˝*-ÃÒ˝Ø¯≤! «{MÊ¸*-så˝-–˛\$Öså˝ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-ØË˛\$Ö`, Á≥Δäˇ∏ÎΔˇ√Øå˛ﬁ «–ö˛N≈À*, {Á≥–˛*-ÁŸØË˛*œ, CÃÍ Hß¯ JMÊ¸
ßëÖsZœ B{’-ôË˛-fØË˛ Á≥ÑÊ¸-¥ÎôË˛Ö EÖr\$Ö®. G–ö˛Δ¯
JMÊ¸ΔÊˇ\$ “sÏ˝MÏ¸ ∫À-–ö˛#-ôË˛*ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ C—
Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À\$ M>ßÊ˛±, BÔúã-‹ÃZ B –ö˛*{ôË˛Ö yÏ˛¥˜œ–ö˛\$Ô‹ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–Û˛\$ A± Br ªÍV> AÀ-–È-r-Δˇ\$\$ØË˛
–È‚Ê˝ìÂ –È®-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$.
ôË˛Δ>”ôË˛ ’Àµ «–ö˛N≈ –˛\$\$ßÊ˛-À-Δˇ\$\$Ö®.
B–˛\$ –ö˛ΔäˇP VÊ¸\$«Ö_, B–Û˛\$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-ƒÙ˝\$ÃÍ,
AØË˛\$-–ö˛*-ØË˛-Á≥-yÛ˛ÃÍ ôË˛ØË˛-“\$ßÊ˛ ôË˛ØÛ˛ AÁ‹*ƒÊ˝\$ Á≥yÛ˛ÃÍ
–˛\$^Ë˛\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
{ÚúÁŸ-ΔäˇV> gÍΔˇ\$\$-ØË˛-Δˇ\$\$ØË˛ ªÍ^å˛ÃZ B–˛\$ {Á≥ÜøÊ˝
AßÊ˛\$¬-ôË˛-–ö˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.

¥ÎÖ{sÓ˝ ØË˛\$Ö_ M>Ôú ô˛^Ë˛\$a-MÊ¸\$∞ M>ı‹Á≥# ∏˘Øå˛
–ö˛*sÍœyÏ˛ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-_aÖ® M>–ö˛≈.
Hß¯ ôÛ˛yëV> EÖ®, –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝-–ö˛\$ÖôÈ!
∏˘œΔäˇ –˛\$\$ôË˛¢Ö Á‹\$VÊ¸Ö-´ßÊ˛-Á≥-«-–ö˛\$‚Ê˝Ö.
–ö˛\$VÊ¸-–È-‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* MÊ¸‚Ê˝ìÂ ôÛ˛ÃÙ˝Ì‹ M>ØË˛π-ΔˇØå˛ﬁ ΔÊˇ*–í˛\$
–˛OÁ≥#MÏ¸ GVÊ¸-∫yÏ˛ ^Ë˛*Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. M>–ö˛≈MÏ¸ HÖ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$ôË˛\$Öß¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$.
ôË˛ØË˛ MÊ¸*≈º-MÊ¸Ãå˝ –˛OÁ≥#MÏ¸ ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢Ö-yÊ˛V> M>ØË˛πΔˇØå˛ﬁ ΔÊˇ*–í˛\$ y¯Δäˇ ô˛ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®. –ö˛\$‰Â Á≥Δäˇ-ÁúN≈–í˛\$
Á‹\$–È-Á‹ØË˛ AÖßÊ˛-«± ^Ë˛\$r\$t-–ö˛\$\$-sÏ˝tÖ®.
∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-Ú≥-sÏ˝tÖ® Ô‹–ö˛\$.
ßëßëÁ≥# AΔˇ\$\$-ßÊ˛-yÊ˛\$-VÊ¸\$À G∞-—\$-ßÊ˛Ö-VÊ¸\$-‚ÍÀ
GôË˛\$¢Ö®. ßë∞MÏ¸ ô¯yÊ˛\$ ÚﬂO˝Ôﬂ˝Ãå˝ﬁ... VÊ¸\$ÃÍΩ ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZ
EÖßë–˛\$.
ØË˛yÊ˛\$–ö˛\$\$ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –ö˛®-ÃÙ˝-Á‹\$-MÊ¸\$ØË˛≤ Ì‹ŒP-Úﬂ˝-Δˇ\$\$Δäˇ.
–˛*M>‚Ê˝ìÂ ßësÏ˝ØË˛ ØË˛À\$-Á≥#-ΔÊˇÖVÊ¸\$ Á‹PΔäˇt. Ú≥OØË˛
⁄ÎMÏ¸ÖVä¸ Ì≥ÖMä¸ sÍã≥.
^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ Ôú^Ë˛Δäˇﬁ.
ByÊ˛-–È‚Ù˝Â MÊ¸‚Ê˝ìÂ ÜÁ≥#µ-M¯-ÃÙ˝∞ AÖßÊ˛Ö.
A{Á≥-ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖV> AÑÊ¸-ƒå˝\$-–˛OÁ≥# ^Ë˛*Ì‹Ö® M>–ö˛≈.
AÁ≥#µyÛ˛ AôË˛ØË˛* AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë Cr\$-^Ë˛*-‘ÈyÊ˛\$.
ΔˇÖyÊ˛\$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛\$*Ì‹, ô˛«_ AÀœ-«V> ØË˛–È”yÊ˛\$.
Ô‹–ö˛\$ Á‹Δ>-Á‹« AÑÊ¸ƒå˝\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-M¸-„ÂÖ®.
AôË˛∞ y˛ã‹PÚ≥O MÊ¸*Δˆa∞ ØË˛–ö˛#”ôË˛* –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$ô¯Ö®.
M>–ö˛≈MÏ¸ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ØË˛ÖôË˛ ®VÊ¸\$-À\$V>, E{M¯-ÁŸÖV>
A∞-Ì≥Ö-_Ö®.
G–ö˛-«-ØË˛-Δˇ\$\$ØÈ Á≥r\$t-MÊ¸\$∞ ØÈÀ\$VÊ¸\$ ôË˛ØÈ≤-À-∞Ì≥Ö-_Ö®.
(CÖM> –ö˛#Ö®)

Á‹ΔÊˇ-ßëV>....
±MÛ¸–ö˛\$∞Ì≥›˘¢Ö®?
CßÊ˛™ΔÊˇ\$ Ú≥ßÊ˛™ –ö˛\$ØË˛\$ÁŸ\$À\$ JMÊ¸ M>≈ÖÁ≥# M¯Á‹Ö ∫ƒÊ˝\$
rMÊ¸\$ –˛‚ÍÂΔÊˇ\$. Δ>{Ü Á‹\$ÁŸ\$tV> øZÖ^Û˛Ì‹ –˛Ör
ô˛^Ë˛\$aMÊ¸\$ØË˛≤ VÊ¸\$yëΔÊˇÖ –Û˛Á‹\$MÊ¸\$∞ ^Ë˛MÊ¸PV> –ö˛*sÍœyÊ˛\$
MÊ¸\$Ör* ∞{ßÊ˛¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. Mˆ®™ı‹Á≥sÏ˝ ôË˛Δ>”ôË˛ JM>ƒÊ˝\$ØË˛MÊ¸\$
–˛\$ÀMÊ¸\$–ö˛ –ö˛_aÖ®. ΔˇÖy¯ AôË˛∞≤ ∞{ßÊ˛ÃÙ˝Ì≥,
" D BM>‘Ë˝Ö, D ØË˛ÑÊ¸{ôÈÀ\$ ^Ë˛*Á‹\$¢ÖsÙ˝ ±MÊ¸\$ H–ö˛\$∞
Ì≥Á‹\$¢Ö®?'' A∞ AyÏ˛V>yÊ˛\$.
" ÃÒ˝MÊ¸PÃÙ˝ØË˛∞≤ ØË˛ÑÊ¸{ôÈÀ\$ MÊ¸∞Ì≥Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$''
AØÈ≤yÊ˛\$.
" A® Á‹ΔÛˇ –ÈsÏ˝ ØË˛\$Ö_ ØË˛\$–Û˛”—\$ ô˛À\$Á‹\$ MÊ¸\$ØÈ≤–ö˛#?'
" gZ≈ÜÁŸ‘ÈÁ‹àÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ ‘Ë˝∞ Ì‹ÖÁﬂ˝Δ>’ÃZ {Á≥–Û˛
’Á‹\$¢ØÈ≤yÊ˛\$.''
" QV¯‚Ê˝ ‘È{Á‹¢Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ —\$ÕƒÊ˝\$ØË˛œ Mˆ©™ ¥ÎÀ
Á≥#ÖôË˛À\$, ºÕƒÊ˝\$ØË˛œ Mˆ©™ {VÊ¸‡À\$ D —‘È”ÖôË˛
Δ>‚Ê˝ÖÃZ ØÈMÊ¸\$ V¯^Ë˛«Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$''
" –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝ ‘ÈÁ‹àÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ®ØË˛Ö BM>‘Ë˝Ö
∞ΔÊˇ√ÀÖV> EÖr\$Ö®''
...
" K« ± ¥ÎÖyÏ˛ôË˛≈Ö ôË˛VÊ¸ÃÒ˝ƒÊ˝*≈!! –ö˛\$ØË˛ VÊ¸\$yëΔÊˇÖ
G–ö˛Δ¯ GôË˛\$¢MÊ¸\$¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇƒÊ˝*≈..''
JMÊ¸ {Á≥‘Ë˝≤?
Δ>–ö˛*Á≥#ΔÊˇÖ AØÛ˛ {V>–ö˛\$ÖÃZ Δ>–ö˛\$ØË˛≤, ›˘–ö˛\$ØË˛≤, “ΔÊˇØË˛≤
AØÛ˛ –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$ –ö˛ΔÊˇ¢MÊ¸\$À\$ EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ\$. –ÈΔÊˇ\$ MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛ΔÊˇ¢
MÊ¸\$À\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ M>ßÊ˛\$ –ö˛\$Ö_ ı‹≤Ìﬂ˝ôË˛\$À\$ MÊ¸*yë.
“«ÃZ Δ>–ö˛\$ØË˛≤MÏ¸ ´ß˛OΔÊˇ≈–ö˛ÖôË˛\$yÊ˛\$, ô˛Õ–˛OØË˛ –ÈyÊ˛ØÛ˛
ı≥ΔÊˇ\$Ö®. Δ>–ö˛*Á≥#ΔÊˇÖ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇÃZØÛ˛ EØË˛≤ M>Ö`Á≥#ΔÊˇÖ Á≥rt
◊˝ÖÃZ {Á≥Ü–ÈΔÊˇÖ Á‹ÖôË˛ fΔÊˇ\$VÊ¸\$ôË˛\$Ö®. –È≈¥ÎΔÊˇ ∞—\$
ôË˛¢–˛\$O {Á≥Ü–ÈΔÊˇÖ –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$ ı‹≤Ìﬂ˝ôË˛\$À\$ MÊ¸ÕÌ‹–˛„Â
–ö˛Á‹\$¢ÖsÍΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ M>Ö`Á≥#ΔÊˇÖ ^Û˛ΔÊˇ\$M¯–ÈÀÖsÙ˝
ßë«ÃZ JMÊ¸ AyÊ˛— EÖr\$Ö®. AyÊ˛—ßësÏ˝ôÛ˛ B ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ
–ö˛Á‹\$¢Ö®. ßˆÖVÊ¸À øÊ˝ƒÊ˝\$Ö, ßÊ˛ƒÊ˝*≈À øÊ˝ƒÊ˝\$Ö, fÖôË˛\$
–ö˛#À øÊ˝ƒÊ˝\$Öô¯ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> Δ>{Ü–Û˛‚Ê˝ÃZœ G–ö˛”ΔÊˇ*
B AyÊ˛—ÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛ƒÊ˝\$ΔÊˇ\$. K›Î« Á‹ÖôË˛
–ö˛\$\$WÖ^Ë˛\$MÊ¸\$∞ ÜΔÊˇ\$VÊ¸\$–ö˛\$\$QÖ Á≥sÍtΔÊˇ\$ D –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$
ı‹≤Ìﬂ˝ôË˛\$À\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ `MÊ¸sÏ˝ Á≥yÊ˛yÊ˛Öô¯ M>Á‹¢ BÀÁ‹≈Ö
AΔˇ\$\$Ö®. CßÛ˛ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$ÖÃZ ØË˛À\$VÊ¸\$ΔÊˇ\$ ßˆÖVÊ¸À\$
–È«∞ ^Ë˛\$r\$t–ö˛\$\$sÍtΔÊˇ\$. –È« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ\$ØË˛≤ßÊ˛ÖôÈ C–È”
ÕﬁÖ®V> ªÒ˝®«Ö_ –È‚Ê˝œ –ö˛\$\$VÊ¸\$Y«± ∫Ö´®Ö_ °Á‹\$M¸‚Ê˝ì¢Ö
yÊ˛V>, "^Ë˛ÖÁ≥#ôÈ —\$ÖVÊ¸\$ôÈ' AÖr* JMÊ¸ øÊ˝*ôË˛Ö GßÊ˛\$
ΔˇOÖ® –È«MÏ¸. AÖßÊ˛ΔÊˇ* øÊ˝ƒÊ˝\$Á≥yÏ˛¥˘ôË˛\$ÖyÊ˛V>, ô˛Õ—,
´ß˛OΔÊˇ≈Ö EØË˛≤ Δ>–ö˛\$ØË˛≤ øÊ˝*ôË˛Öô¯ " øÊ˝*ôË˛–ö˛*! –Û˛\$–ö˛\$\$ HyÊ˛\$
VÊ¸\$ΔÊˇÖ –ö˛ΔÊˇÁ‹ÃZ ∞À∫yÊ˛ôÈ–ö˛\$\$. –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛\$Ö_ {Á≥Ü
4–ö˛ –È◊Ï˝~ ÃÒ˝MÊ¸PÚ≥sÏ˝t ÜØË˛\$. –ö˛ÖôË˛\$ –ö˛_aØË˛ –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝
ØË˛À\$VÊ¸\$«≤ Ü∞ ±ßë«ØË˛ ØË˛\$–ö˛#” ¥˘'' A∞ AØÈ≤yÊ˛\$.
AôË˛∞ JÁ≥µÖßë∞MÏ¸ øÊ˝*ôË˛Ö Á‹ΔÛˇ AÖ®. Δ>–ö˛\$ØË˛≤
HyÊ˛\$VÊ¸\$«≤ JMÊ¸ –ö˛ΔÊˇÁ‹ÃZ ∞ÀªÒ˝sÍtyÊ˛\$. ßÊ˛ƒÊ˝\$≈Ö {Á≥Ü
ØÈÀ\$VÊ¸–ö˛ –È◊Ï˝~ ÜØÛ˛Ì‹Ö®. ØÈÀ\$VÊ¸\$›ÎΔÊˇ*œ ßˆÖVÊ¸À–ö˛ÖôÛ˛
–ö˛_aÖ®. ©Öô¯ Ar\$ ßˆÖVÊ¸À\$, Cr\$ ßÊ˛ƒÊ˝\$≈Ö ΔˇÖyÏ˛ÖsÏ˝
Ô≥yÊ˛ –ö˛®ÕÖ^Û˛‘ÈyÊ˛\$ Δ>–ö˛\$ØË˛≤. {Á≥‘Ë˝≤ HÖrÖsÙ˝ Δ>–ö˛\$ØË˛≤
B HyÊ˛\$VÊ¸\$«∞ –ö˛ΔÊˇ\$Á‹ÃZ GÃÍ ∞ÀªÒ˝sÍtyÊ˛\$?
Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö
Δ>–ö˛\$ØË˛≤ ªÍV> BÃZ_Ö_, ›˘–ö˛\$ØË˛≤, “ΔÊˇØË˛≤À∞
2, 3 ›Î¶ØÈÃZœ ∞ÃZaªÒ˝sÏ˝t, ôÈØË˛\$ 7–ö˛ ›Î¶ØË˛ÖÃZ
∞À\$aØÈ≤yÊ˛\$. ßˆÖVÊ¸ÀØË˛\$ 1,4,5,6 ›Î¶ØÈÃZœ ∞ÀªÒ˝sÍtyÊ˛\$. ©Öô¯
–ö˛ΔÊˇ\$Á‹ÃZ ∞À\$aØË˛≤ {Á≥Ü ØÈÀ\$VÊ¸–ö˛ –ÈyÊ˛\$ ßˆÖVÛ¸ AƒÊ˝*≈yÊ˛\$.

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 15
n

(VÊ¸ôË˛-–ÈΔÊˇÖ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈΔˇ\$\$)

"–ö˛\$ÖyÊ˛-ÃÍ-´©-‘Ë˝ìyÊ˛\$' ØÈ M¸»-ΔäˇÃZ GÖôË˛ MÓ¸À-MÊ¸-–˛\$OØË˛ _{ôË˛–˛*, AÖôÛ˛ {Á≥´ßë-ØË˛-–˛\$OØË˛ Ì‹∞–ö˛*

"AÁﬂ˝-ØÈ&-Ú≥-‚Ê˝œÖr!'. B _{ôË˛Ö —yÊ˛\$-ßÊ˛ÃÒ˝O ßëßëÁ≥# –ö˛\$*yÊ˛\$ ßÊ˛‘È-ªÍ™À\$ M>–ö˛-Á‹\$¢ØÈ≤ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸
"AÁﬂ˝-ØÈ&-Ú≥-‚Ê˝œÖr!' AØË˛-V>ØÛ˛ AÖßÊ˛« –ö˛\$\$RÍ-ÃZœØË˛* ØË˛–ö˛#” MÊ¸∞-Ì≥-Á‹\$¢Ö®. B Ì‹∞–ö˛* A–ö˛-M>‘Ë˝Ö
ØÈMÊ¸\$ –ö˛_aØË˛ —´ßëØË˛Ö, AÖßÊ˛\$ÃZ ØÛ˛ØË˛\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ "ÀÑÓ¸√-Á≥Ü' AØÛ˛ ¥Î{ôË˛ØË˛\$ °«a-®-®™ØË˛ °ΔÊˇ\$ ^ÈÃÍ
BÁ‹-MÏ¸¢-MÊ¸-ΔÊˇÖV> EÖr\$Ö®.
JMÊ¸-Δ¯k ›ÎƒÊ˝\$Ö{ôË˛Ö ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ GΔˇ\$\$-Δäˇ- ›ÎPΔÊˇÖ ^˛∫\$-ßë-–ö˛\$-∞-Ì≥Ö-_Ö®. M>±
"^˛¥ÎµÃÍ? –ö˛ßë™? AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ CÖyÊ˛-Ô‹âÃZ Á‹\$ΔÛˇãŸ
¥˘ΔÊˇ\$tÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ EØÈ≤. –ö˛\${ßëÁ‹\$ ÁúœΔˇ\$\$så˝ AØ˙-Ø¨˛ﬁ

–˛\$Ö-så˝ M¯Á‹Ö –˛Δˇ\$\$så˝ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤. AÁ≥#µyÊ˛\$ ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>ªÍßä˛, –ö˛\${ßëÁ‹\$ –ö˛\$´ßÊ˛≈ CÁ≥#µ-yÊ˛\$-ØË˛≤ÖôË˛ {ÔúM¸”Ö-så˝V>
ÁúœΔˇ\$\$r\$œ ÃÙ˝–ö˛#. ¥˜ßÊ˛\$™-Øˆ-MÊ¸sÏ˝, Δ>{Ü JMÊ¸sÏ˝ EÖyÛ˛—.
GΔˇ\$\$-Δäˇ-¥˘-ΔÊˇ\$tÃZ MÊ¸*yë CÁ≥#µ-yÊ˛\$-ØË˛≤∞≤ ΔÊˇ*Ãå˝ﬁ ÃÙ˝–ö˛#.
–ö˛≈–ö˛-‡ΔÊˇÖ ^ÈÃÍ ÚúœMÏ¸ﬁ-∫\$-Ãå˝V> EÖyÛ˛®. CÁ≥#µyÊ˛\$
—–ö˛*ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ\$ AÖßÊ˛-«MÓ¸ ^Û˛ΔÊˇ\$-–ö˛-ƒÊ˝*≈Δˇ\$\$
M>±, AÁ≥µsZœ —–ö˛*-ØÈÃZœ ÜΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö ^ÈÃÍ VˆÁ≥µ.
"øÊ˝VÊ¸-–ö˛Ö-ôË˛\$yÊ˛\$ –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ —–ö˛*-ØÈÃZœ Ü«VÛ¸ AßÊ˛ñ⁄Ît∞≤ MÊ¸ÕµÖ-^ÈyÊ˛\$' A∞ AØË˛\$-MÊ¸\$Ör* MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞,
Ar* Cr* ^Ë˛*Á‹\$¢ØÈ≤. ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Δ>–ö˛*-ØÈ-ƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$
-V>ΔÊˇ\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ\$. BƒÊ˝\$ØË˛ Á≥MÊ¸PØË˛ Á‹*så˝-MÛ¸Á‹\$
EÖ®. ^Û˛ÜÃZ ı≥Á≥-ΔÛˇß¯ EÖ®. ßë∞≤ ÜΔÊˇ-VÛ¸-Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$. Ôﬂ˝Δ¯-ÀMÏ¸ H–ö˛*{ôË˛Ö °Ì‹-¥˘∞ —{VÊ¸Áﬂ˝Ö
BƒÊ˝\$-ØË˛®.
"G{ΔÊˇV> EÖsÍyÊ˛\$. –ö˛\$\$MÊ¸\$P ªÍ–ö˛#Ö-r\$Ö®.
–ö˛\$Ö_ {M>ãú..-AÖ-ßÊ˛-V>yÊ˛\$' AØË˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤. AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$
BƒÊ˝\$ØË˛ VÊ¸\$«Ö_ —ØË˛-yÊ˛–Û˛\$ M>± GÁ≥#µyÊ˛* ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇØË˛\$Ö_ ^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AßÛ˛ ^Ë˛*yÊ˛rÖ! –˛„Â ØË˛–ö˛\$-

fÖ´´ßë≈-À-

{¥˜yÊ˛-MÊ¸¤-Ø¨˛ﬁ AÖsÙ˝ ı≥ΔÊˇ\$ØË˛≤ Á‹ÖÁ‹¶. B Á‹ÖÁ‹¶ ƒÊ˝\$f–ö˛*∞, –ö˛\$*“ –˛\$\$Áú\$Ãå˝ A∞-Ì≥Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$ØË˛≤
Δ>–ö˛*-ØÈ-ƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$-V>ΔÊˇ\$, ØÛ˛Ø˛„Â —ãŸ ^Û˛ı‹¢ Á≥À\$-MÊ¸\$ôÈΔ>? ÃÙ˝ßë?' CÃÍ ØÈÃZ ØÛ˛ØÛ˛ Á‹–È-ÀÑÊ¸ {Á≥‘Ë˝≤-Àô¯
Á‹ôË˛-–ö˛\$-ôË˛-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$ØÈ≤.
AÖôË˛-ÃZØÛ˛ ^˛ƒÒ˝\$≈Ü¢ "Áﬂ˝ÃZ...' AØË˛≤r\$t
F¥ÎΔÊˇ\$ Δ>–ö˛*-ØÈ-ƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$-V>ΔÊˇ\$.
M>Á‹¢ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö –ö˛_aÖ®. AÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> ØÈ –ö˛\$ØË˛Á‹\$ØË˛\$ Á≥sÏ˝t Ô≥yÏ˛Ö-_ØË˛ {Á≥‘Ë˝≤-À±≤ Á≥sÍ-Á≥Ö-^Ë˛-ÃÒ˝O¥˘ƒÊ˝*Δˇ\$\$.
"{÷∞-–È-Á‹-Δ>–ö˛#.. C{sÍ-–ö˛ƒÊ˝*≈' A∞ Ì≥Õ-^ÈΔÊˇ\$
ØÈƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$-V>ΔÊˇ\$.
–ö˛\$ΔÊˇ\$-Á‹sÏ˝ ÑÊ¸◊˝Ö BƒÊ˝\$ØË˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ∞À\$-^Ë˛\$ØÈ≤.
^Û˛ôË˛\$À\$ gZyÏ˛Ö_ —ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV>, "ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ AÖyÓ˛'
A∞ AØÈ≤.
"CÃÍ MÊ¸*Δ¯a' A∞ MÊ¸\$»a ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ\$. MÊ¸*ΔÊˇ\$aØÈ≤MÊ¸..
"±M¯ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ^˛¥Îµ-ÀƒÊ˝*≈. AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë

ØË˛\$–ö˛#” CMÊ¸PyÛ˛ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^È–ö˛#. fÖ´ßë≈-Àô¯ K Ì‹∞–ö˛*
^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤. C–È‚Ù˝ ÚúOØË˛-ÃÒ˝Ogå˝ AΔˇ\$\$Ö®. fÖ´ßë≈-ÀÖsÙ˝
M>–˛\$-yÓ˛ØÛ˛ MÊ¸ßë! ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_ MÊ¸£Ê˛ MÊ¸\$®-«Ö®' A∞
^˛Á≥#µ-MÊ¸\$Ör* ¥˘ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
ÃÙ˝ßÊ˛\$, H“\$ ÃÙ˝ßÊ˛\$. D —ÁŸ-ƒÊ˝*-À±≤ DƒÊ˝\$ØË˛ ØÈM¸ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ^˛Á≥#¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$? AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë CMÊ¸PyÛ˛ MÊ¸Õ-‘È–ö˛#
A∞ AÖsÍ-ΔÛˇÖsÏ˝?' A∞ ØÈ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZ AØË˛\$–ö˛*ØË˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. AΔˇ\$\$ØÈ Ú≥ßë™-ƒÊ˝\$ØË˛ ^˛∫\$-

ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$ MÊ¸ßë A∞ —ØË˛-›Î-V>ØË˛\$.
"^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_ –Û˛ÁŸÖ JMÊ¸-r\$Ö-ßÊ˛ƒÊ˝*≈.
{∏ÎÖMä¸V> ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝ B Ì‹∞-–ö˛*ÃZ B –Û˛ÁŸÖ
Á≥ÖyÏ˛-ôÛ˛ØÛ˛ Ì‹∞–ö˛* Á‹M¸ﬁã‹ A–ö˛#-ôË˛\$Ö®. ÃÙ˝MÊ¸\$ÖsÙ˝ K
–ö˛*®-«V> ByÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. VÊ¸ôË˛ 20 Δ¯kÀ ØË˛\$Ö_
ØÛ˛ØË˛\$, fÖ´ßë≈À JMÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ ¥˘sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$Ör\$ØÈ≤Ö' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
"¥˘sÍœr GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖyÓ˛?' A∞ A{Á≥-ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖV>
Ú≥OMÛ¸ AØÛ˛‘È.
"¥˘sÍœr AÖsÙ˝ yÏ˛Á‹P-ÁŸ-Ø¨˛ ÃÙ˝–ö˛ƒÊ˝*≈. B
–Û˛⁄Î∞≤ Δ>–ö˛#-V¯-¥Î-À-Δ>-–ö˛#ô¯ –Û˛Δˇ\$\$Ö-^È-À∞ ØÛ˛ØË˛\$
Á‹gÒ˝-ÁŸ-Ø¨˛ C^Èa.
fÖ´ßë≈-ÃÙ˝–˛* "–ö˛ßÊ˛\$™ –ö˛ßÊ˛\$™' A∞ AÖr\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
"H—\$sÏ˝? M>ΔÊˇ◊˝Ö' A∞ AyÏ˛-WôÛ˛...
"A® Ì≥Ì‹-ØÈ« –Û˛ÁŸÖ. Ì≥Ì‹-ØÈ-«-ôË˛-ØÈ-∞MÏ¸ Á≥Δ>M>ÁŸtV> EÖr\$Ö®. B ¥Î{ôÛ˛ Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸\$ BƒÊ˝\$\$-–ö˛#Á≥r\$t. GÖôË˛ –Û˛\$MÊ¸ã≥ ^Û˛Ì‹ØÈ, HÖ ^Û˛Ì‹ØÈ V¯¥Î-ÀΔ>–ö˛#-V>« ıúã‹.. ¥ÎÁ≥Ö Á≥NΔäˇV> Δ>ßÊ˛ÖyÓ˛. B «^¨˛Ø˛ã‹ ıúã‹ÃZ ¥˘ßÊ˛\$' A∞ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö ^˛¥ÎµyÊ˛\$'
AØÈ≤ΔÊˇ\$ ØÈƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$-V>ΔÊˇ\$.
"BƒÊ˝\$ØË˛ AØË˛≤© ∞f–Û˛\$ MÊ¸ßÊ˛ÖyÓ˛. V¯¥Î-À-Δ>-–ö˛#V>ΔÊˇ\$ AÖßÊ˛-V>yÊ˛\$. G{ΔÊˇsÏ˝ Ì‹PØ¨˛, MÊ¸«œÖVä¸ Úﬂ˝Δˇ\$\$Δäˇ..
^Ë˛*sÍt-∞MÏ¸ VˆÁ≥µV> EÖsÍ-ΔÊˇÖyÓ˛' A∞ AØÈ≤.
"K»≤.. fÖ´ßë≈À MÊ¸*yë AßÛ˛ AØÈ≤-yÊ˛ƒÊ˝*≈..
"Δ>–ö˛#-V¯-¥Î-À-Δ>-–ö˛#-V>-«MÏ¸ VÊ¸\$ÖyÊ˛\$ MˆsÏ˝tÖ-^ÈÀØÈ≤, CÖM¯sÏ˝ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀØÈ≤ MÊ¸ÁŸt-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$Ö®. BƒÊ˝\$ØÛ˛–˛* ^ÈÃÍ Ì≥MÊ¸aΔÊˇ\$œ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ØÈ B
–Û˛ÁŸÖ “\$ßÊ˛ BƒÊ˝\$-ØË˛MÊ¸\$ ØÛ˛ØË˛-ØË˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ À\$Mä¸ Δ>ßÊ˛ÖyÓ˛'
A∞ ∞ØË˛≤ VÊ¸sÏ˝tV> ^˛¥ÎµyÊ˛\$ fÖ´ßë≈À.
"Á‹ΔÛˇ fÖ´ßë≈À... CÖôË˛MÓ¸ –ö˛\$« B –Û˛⁄Î∞≤ G–ö˛«ô¯ –Û˛Δˇ\$\$-›Î¢–ö˛#?' A∞ AyÏ˛-WôÛ˛,

"M¯r {÷∞-–È-Á‹-Δ>-–ö˛#ô¯ ^Û˛Δˇ\$\$-›Î¢ØË˛\$ AØÈ≤yÊ˛ƒÊ˝*≈' A∞ ^˛Ì≥µ –ö˛\$\$WÖ-^ÈΔÊˇ\$ ØÈƒÊ˝\$\$yÊ˛\$ V>ΔÊˇ\$.
_–ö˛« –ÈMÊ¸≈Ö ØÈMÊ¸\$ ^ÈÃÍ Á‹µÁŸtÖV> —∞-Ì≥Ö_Ö®. AΔˇ\$\$ØÈ,
ØÛ˛ØË˛\$ —ØË˛≤® MÊ¸ÃZ, ∞f–˛* AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$
ØÈMÊ¸\$. AÖôË˛-ÃZØÛ˛ BƒÊ˝\$ØË˛ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$∞,
"ØÈMÊ¸\$ BƒÊ˝\$ØË˛ ^˛Ì≥µ-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ ∞fÖV> ± “\$ßÊ˛
AÖôË˛ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö MÊ¸À-VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$. M>± fÖ´ßë≈À AÖôË˛
VÊ¸sÏ˝tV> GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ^˛∫\$-ôË˛\$-ØÈ≤yë? A∞ "–ö˛\$ÖyÊ˛-ÃÍ-´©‘Ë˝ìyÊ˛\$' ^Ë˛*‘È. –ö˛\$Ö_ B«t-Á‹\$t-–ö˛ƒÊ˝*≈. Á‹ΔÛˇ AÖßÊ˛\$ÃZ
Hß¯ ^Û˛‘È-–ö˛-ØË˛\$M¯... B Á‹ÖVÊ¸Ü –ö˛®-ÃÒ˝ƒå˝\$. –ö˛* Ì‹∞–ö˛*ÃZ Ì≥Ì‹-ØÈ« –Û˛ÁŸÖ ±MÛ¸ C^Û˛a-ƒÊ˝*-À∞ yÏ˛Ú‹Oyä˛
AƒÊ˝*≈. ØË˛\$–ö˛#” ^˛ƒå˝\$ ªÍ–ö˛#Ö-r\$Ö®. K 20
Δ¯kÀ\$ yÛ˛r\$œ M>–ÈÕﬁ –ö˛›Î¢Δˇ\$\$. –ö˛* –È‚Ê˝ìÂ G–ö˛ΔˇOØÈ –ö˛_a MÊ¸À\$-›Î¢ΔÊˇ\$ ∞ØË˛\$≤' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
ØË˛–ö˛\$√ÖyÏ˛.. JMÊ¸P AΔÊˇ-VÊ¸Ör ı‹Á≥# ØÈ J‚Ê˝ìœ ØÈMÊ¸\$
ô˛Õ-ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÖôË˛ BØË˛Ö-ßÊ˛-Á≥yëz.
K Ú≥ßÊ˛™ {¥˜yÊ˛*≈-Á‹Δäˇ ôË˛ØË˛ Á‹ÖÁ‹¶ÃZ BÁúΔäˇ
C–ö˛”yÊ˛Ö, AÖßÊ˛\$-ÃZØË˛* –ö˛\$‡-ØË˛\$-øÍ-–ö˛#yÊ˛\$ V¯¥Î-ÀΔ>–ö˛#-V>ΔÊˇ\$ –Û˛ƒÊ˝*-ÕﬁØË˛ –Û˛⁄Î∞≤ ØÈMÊ¸\$ C–ö˛”yÊ˛Ö... B
—ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ ôË˛À-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛-Mˆ©™ VÊ¸–ö˛\$√-ôË˛\$¢V> A∞-Ì≥Ö-^Ë˛›Î-WÖ®. GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝ Δ>–ö˛*-ØÈ-ƒÊ˝\$\$-yÊ˛\$-V>« Ì‹∞–ö˛*ÃZ ^Û˛ƒÊ˝\$-yÊ˛-–ö˛\$ÖsÙ˝ ØÈ ›ÎtÖyÊ˛Δäˇz Ú≥«-W-ØË˛-sÙ˝t-ØË˛∞
ØÈMÊ¸\$ ô˛À\$Á‹\$. BƒÊ˝\$ØË˛ B ÑÊ¸◊˝Ö C_aØË˛ BÁúΔäˇ
ØË˛ØË˛\$≤ CÖM¯ –˛\$r\$t GMÏ¸PÖ-_-ØË˛r\$t A∞-Ì≥Ö-_Ö®.
AÖßÊ˛\$MÛ¸ V>ÃZœ ôÛ˛Õ-ØË˛ÖôË˛ BØË˛ÖßÊ˛Ö ØÈÃZ. CÁ≥µsÍœV> Ú‹Ãå˝-∏˘ØË˛\$œ EÖsÙ˝ G–ö˛Δ¯ JMÊ¸-«MÏ¸ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛Ì‹
^˛Á≥#µ-MÊ¸\$-ØÛ˛-–È-yÏ˛-ØÛ˛–˛*! A–Û˛“\$ ÃÙ˝–ö˛#V>... AÖßÊ˛\$MÛ¸
JMÊ¸P-yÏ˛ØÛ˛ Á‹Öô¯-ÁŸ-Á≥-yÊ˛\$ôË˛* MÊ¸*ΔÊˇ\$aØÈ≤.
AÃÍ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®
"AÁﬂ˝-ØÈ&-Ú≥-‚Ê˝œÖ-r!'MÏ¸ Gã‹.V¯¥Î-Ãå˝-Δˇ-yÏ˛z-V>ΔÊˇ\$ M¸–˛\$Δ>-–Û˛\$-Ø¨˛. ßÛ˛–ö˛-ΔÊˇ-ƒÊ˝*-—\$-gÍ-ÀÃZ K ºÕzÖ-Vä¸ÃZ
°‘ÈΔÊˇ\$. VÊ¸\$yÏ˛ Á≥MÊ¸PØÛ˛ EÖr\$Ö® B CÀ\$œ. –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝
Δ¯k ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ ›Îµså˝MÏ¸ –˛‚ÍÂ. –˛Oså˝ AÖyä˛ –˛Oså˝
{yÊ˛Á‹\$ﬁ, Ú≥OØË˛ ô˛Àœ ôË˛\$–ÈÀ\$, Ø˛Ü¢ØË˛ ô˛ÀœsÏ˝ sZÔ≥
Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞ EØÈ≤ΔÊˇ\$ fÖ´ßë≈-À-V>ΔÊˇ\$. AÖôË˛MÊ¸\$
–ö˛\$\$ÖßÛ˛ ØÈMÊ¸\$ BƒÊ˝\$-ØË˛ô¯ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝\$Ö EÖ®. ªÒ˝f–ÈyÊ˛ÃZ EØË˛≤-Á≥#µyÛ˛ JMÊ¸-«MÏ¸ JMÊ¸ΔÊˇÖ ªÍV> ô˛À\$Á‹\$.
M>± GÁ≥µyÊ˛* –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛MÏ¸
–ö˛^ÈaMÛ¸ CßÊ˛™« –ö˛\$´´ßë≈ Á≥À-MÊ¸-«Ö-Á≥#À\$ –˛\$\$ßÊ˛-ÀƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛,
"{÷∞-–È-Á‹-Δ>-–ö˛#-V>ΔÊˇ\$ “\$Δˇ∞≤ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$?' A∞ AyÏ˛-V>-Δ>-ƒÊ˝\$ØË˛.
ØÛ˛ØË˛\$ ÃÒ˝MÊ¸P-^˛-Á≥µyÊ˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥sÍt.
"^ÈÃÍ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$, –ö˛\$Ö_®... M>∞–ö˛”ÖyÏ˛. CÖôË˛MÓ¸ A±≤ —VÊ¸\$Y-ÃÙ˝ØÈ?' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
" –ö˛\$« —VÊ¸\$YÃÙ˝ Ú≥yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇ-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍ-ØË˛ÖyÓ˛. CÁ≥#µ-y˛OôÛ˛
ΔˇÖyÊ˛\$ Ì‹∞-–ö˛*À\$ —VÊ¸\$Y Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$'
A∞ AØÈ≤.
"AΔˇ\$\$ôÛ˛ Á≥ΔÛˇœ-ßÊ˛\$-ÃÒ˝ÖyÏ˛.. ΔÊˇÖyÏ˛' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
–ö˛* –ö˛\$´ßÊ˛≈ D Á‹ÖøÍ-ÁŸ◊˝ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØË˛≤Ö-ôË˛ı‹Á≥N BƒÊ˝\$ØË˛ ^Ë˛*Á≥#, ØÈ {M>ãú –ö˛ÖMÛ¸ EÖ®.
GÖßÊ˛\$M¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$.
Á‹ΔÛˇ-ØË˛∞ BƒÊ˝\$ØË˛ –˛ÖsÙ˝ –˛‚ÍÂ. Á≥MÊ¸PØÛ˛ VˆyÊ˛œ
›Î—-yÏ˛-ÃZMÏ¸ °Á‹\$-M¸-‚ÍœΔÊˇ\$.
"MÊ¸*Δ¯aÖyÏ˛' AØÈ≤ΔÊˇ\$.
MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÈ≤MÊ¸ ØÈ ôË˛À ^Ë˛\$r*t JMÊ¸ ôÈyÊ˛\$

MÊ¸sÍtΔÊˇ\$. AMÊ¸P-yÊ˛\$-ØË˛≤-ôË˛-∞MÏ¸ fÖ´´ßë≈-ÀV>ΔÊˇ\$ H–¯ Á‹*^Ë˛-ØË˛-Õ-^ÈaΔÊˇ\$.
AôË˛ØË˛\$ Á‹ΔÛˇ-ØË˛∞... BƒÊ˝\$ØË˛
^˛Ì≥µØË˛ ıŸã≥ÃZ ØÈ ôË˛À kr\$t
MÊ¸Ü¢-«Ö-^ÈyÊ˛\$. ØË˛ØË˛\$≤ Ar*
Cr* ÜÌ≥µ ^Ë˛*Ì‹, "B.. ÀÑÓ¸√-Á≥Ü
M>≈Δˇ-MÊ¸t-ΔäˇMÏ¸ KMÛ¸. CôË˛-∞MÏ¸ ’ÁŸ\$≈yÏ˛V> –Û˛ı‹ –ö˛≈MÏ¸¢ CÖM¸-ÃÍÖsÏ˝ ôË˛ÀMÊ¸-r\$tô¯ EÖyëÕ?' A∞ M>ı‹Á≥#
BÃZ-_Ö-^ÈΔÊˇ\$. AMÊ¸PyÛ˛, Á≥MÊ¸PØÛ˛
EØË˛≤ {∫‡√-ØË˛Ö-ßë∞≤ MÊ¸*Δ¯aÚ≥sÏ˝t AΔÊˇ-VÊ¸\$ÖyÊ˛\$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. AÃÍ
JMÊ¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝\$ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ\$\$Ö®.
B ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸‚Ê˝ÂgZyÊ˛\$
VÊ¸\$«Ö_ ^Ë˛ΔÊˇa –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®.
"MÊ¸‚Ê˝Â-gZyÊ˛\$ –ö˛\$Ö_® Ú≥r\$t-

AÁﬂ˝-ØÈ&-Ú≥-‚Ê˝ÂÖr! Ì‹∞-–ö˛*ÃZ M¯r-V>-«MÏ¸
A–ö˛-M>‘Ë˝Ö –ö˛_aÖ®. Ì≥Ì‹-ØÈ« ¥Î{ôË˛! kr\$t
MÊ¸Ü¢-«Ö-^ÈΔÊˇ\$. Á≥W-ÕØË˛ MÊ¸‚Ê˝Â-gZyÊ˛\$ Ú≥sÍtΔÊˇ\$.
M>Á‹*t≈–í˛\$ﬁ ô˛_aı‹¢ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ M>±
CÖM> Hß¯ ^Û˛ƒÊ˝*Õ, ¥Î{ôË˛MÊ¸\$ ØË˛¥ÎµÕ
A∞ BÃZ-_-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ fÖ´ßë≈-ÀV>ΔÊˇ\$. CÖôË˛ÃZ˛ M¯r-V>ΔÊˇ\$ ôË˛ØË˛ ^Ë˛\$r*tE-ØË˛≤-–È-‚Ê˝ÂØË˛\$ Á≥MÊ¸PMÏ¸ fΔÊˇ-VÊ¸-–ö˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
AÖßÊ˛ΔÊˇ* ^Ë˛*Á‹\$¢Ö-yÊ˛-V>ØÛ˛ MÏ¸ÖßÊ˛ –ö˛\$sÏ˝tÃZ
Á≥yÊ˛\$-Mˆ∞ M>ı‹Á≥# Ar*-Cr* ßˆΔ>œΔÊˇ\$.
M¯r-V>ΔÊˇ\$ AÃÍ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$?
AÁ‹ÃÙ˝Ö f«-WÖ®?
MÊ¸\$ÖsÙ˝ B ¥Î{ôË˛MÊ¸\$ AØÈ≈ƒÊ˝\$Ö ^Û˛Ì‹-ØË˛r\$t A–ö˛#ôË˛\$Ö®. –ö˛\$« MÊ¸‚Ê˝ÂgZ-yÊ˛\$∞ GÃÍ Á≥VÊ¸-À-Vˆ-sÍtÕ?' A∞
AØÈ≤ΔÊˇ\$ y˛OΔˇ-MÊ¸t-Δäˇ-V>ΔÊˇ\$.
V¯¥Î-À-Δˇ-yÏ˛z-V>-ΔÛˇ–˛*.. "B Á≥∞ ØÈMÊ¸\$ –ö˛®-ÃÙ˝ƒÊ˝\$ÖyÏ˛. ØÛ˛ØË˛\$ ^Û˛›Î¢ØË˛\$' A∞ ^˛Ì≥µ JMÊ¸ Δ>Δˇ\$\$ “\$ßÊ˛
MÊ¸‚Ê˝Â-gZ-yÊ˛\$ØË˛\$ Ú≥sÏ˝t –Û˛Õô¯ MÛ¸ΔÊˇÖ-ªZΔÊˇ\$z M>Δˇ\$\$-Ø¨˛-∞
MˆyÊ˛-ôÈ–Û˛\$... AÃÍ ΔˇÖyÊ˛\$-›ÎΔÊˇ\$œ B V>œã‹ “\$ßÊ˛
MˆsÍtΔÊˇ\$. AÖôÛ˛ V>œÁ‹\$ _sÏ˝œÖ®. _sÏ˝œØË˛ AßÊ˛™Ö Δ>ÀMÊ¸\$Öyë —f-ØË˛-∫\$Ãå˝ sÙ˝ã≥ EÖr\$Ö® MÊ¸ßë... AÖsÏ˝-_aØË˛r\$t MÊ¸*yë ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$. AÖßÊ˛\$-MÊ¸∞ ßëÖô¯ AÜ-MÏ¸Ö^ÈΔÊˇ\$. MÊ¸‚Ê˝ÂgZ-yÊ˛\$MÏ¸ JMÊ¸-–Û˛Á≥# ôÈyÊ˛\$ MÊ¸sÍtΔÊˇ\$. ßëÖô¯
MÊ¸‚Ê˝ÂgZyÊ˛\$ Á≥∞ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ\$\$Ö®.
AÖôË˛ÃZ ØÈMÊ¸\$ M>Á‹*t≈–í˛\$ﬁ ô˛_aı‹¢ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞,
B MÊ¸‚Ê˝ÂgZyÊ˛\$ Ú≥r\$t-MÊ¸\$ØÈ≤.
ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*Ì‹ Á≥MÊ¸P-ØË˛\$ØË˛≤ –È‚Ê˝Âô¯, "ÀÑÓ¸√-Á≥Ü
ßÊ˛\$Á‹\$¢À\$ –ö˛\$\$«V>Y EÖsÙ˝ ªÍ–ö˛#Ö-r\$Ö-ßÊ˛ƒÊ˝*≈. CÃÍ
±r\$V> EÖsÙ˝ AôË˛-∞MÏ¸ Á‹*r-–ö˛ßÊ˛\$' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$
fÖ´ßë≈-À-V>ΔÊˇ\$.
"M>Ì‹ÖôË˛ ôË˛Á≥#µ-M¯ÖyÏ˛' A∞ AØÈ≤. ØÈ ^Ë˛\$r*t
EØË˛≤ –ÈΔÊˇÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* ßÊ˛*ΔÊˇÖ f«-V>ΔÊˇ\$. –˛ÖrØÛ˛ MÏ¸ÖßÊ˛Á≥-yÊ˛\$-MÊ¸\$∞ Ar* Cr* M>ı‹Á≥# ßˆΔ>œØË˛\$. ∫rtÀ\$
–ö˛\$\$«V>Y –ö˛*Δ>Δˇ\$\$.
"CÃÍ Á‹«-¥˘-ôË˛\$Ö-ßëÖyÓ˛' A∞ AyÏ˛V>.

A® ^Ë˛*Ì‹ "AßÛ˛Ö-rÖyÓ˛ .. AÃÍ ßˆΔÛˇœ-‘ÈΔÊˇ*!'
A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$ fÖ´ßë≈-À-V>ΔÊˇ\$.
"“\$ΔÛˇ MÊ¸ßÊ˛ÖyÓ˛... VÊ¸\$yÊ˛zÀ\$ –ö˛\$\$«V>Y M>–ÈÀØÈ≤ΔÊˇ\$' A∞ AØÈ≤.
BƒÊ˝\$-ØÛ˛“\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ØÈ øÊ˝\$fÖ ôË˛sÏ˝t
AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛\$Ö_ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛\$Ö_
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ –ö˛\$Ö_ FÁ≥#ÃZ Á≥yÏ˛Ö®.
JMÊ¸-Δ¯k fÖ´ßë≈-À-V>ΔÊˇ\$ ØË˛ØË˛\$≤ Ì≥Õ_, "“\$
{Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢ØË˛ ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛ “\$ ªÍ–ö˛\$√-«™MÏ¸ Ì≥_a-Á≥-sÍtÀÖyÓ˛. Ì≥_a MÊ¸*yë –ö˛*–ö˛\$*À\$ Ì≥_a M>ßÊ˛\$.
JÖsÏ˝-“\$ßÊ˛ EØË˛≤ ∫rtÀ\$ _ÖÁ≥#-M¯-–ÈÕ. B
ΔÛˇÖgå˝ÃZ EÖyëÕ. “\$ ıúã‹ GMä¸ﬁ-{Ú≥-ÁŸ-Ø¨˛-ô¯-ØÛ˛ A®
fΔÊˇ-V>Õ. GÃÍ ^Û˛›Î¢Δ¯ BÃZ-_Ö-^Ë˛ÖyÏ˛' A∞
AØÈ≤ΔÊˇ\$.
–Û˛\$Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ Ar\$V>
Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$ D““ Á‹ôË˛≈-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝\$◊˝. "AÁﬂ˝-ØÈ&Ú≥-‚Ê˝ÂÖ-r!'MÊ¸\$ AôË˛ØÛ˛ M¯ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ. ôÈØË˛\$ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ Á≥∞
–ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ ØÈ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
"C®V¯ ¥˘Δˇ\$\$ØË˛ –ÈΔÊˇÖ –ö˛\$ØË˛Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$Ör\$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ ΔˇÖyÊ˛* Aß¯ÃÍ Ú≥OMÏ¸ ÜÌ≥µ
^Ë˛*Ì≥Ö-^È–ö˛# MÊ¸ßë. CÁ≥#µ-yÊ˛ÃÍ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-À–È?' A∞
AyÏ˛-V>yÊ˛\$ D““.
Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛\$MÏ¸ –˛„ÂØË˛ MˆôË˛¢-MÊ¸ßë... ØÈMÊ¸\$ ô˛Õ-Ì‹ØË˛
—ßÊ˛≈-À-∞≤-sÏ˝± RÍ‰ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝*ÃZœ G–ö˛Δ¯ JMÊ¸-«MÏ¸
^Û˛Ì‹ ^Ë˛*Ì≥Á‹*¢ EÖyÛ˛-–È-yÏ˛∞. AÃÍ JMÊ¸-›Î« AÖ´ßÊ˛\$yÏ˛V> EÖsÙ˝ GÃÍ EÖsÍØ¯ ^Û˛Ì‹ ^Ë˛*Ì≥Ö^È D““MÏ¸.. A® ôË˛ØË˛MÏ¸ ^Ë˛r\$-MÊ¸\$PØË˛ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Mˆ-_a-ØË˛-r\$tÖ®.
fÖ´ßë≈-À-V>« –˛OÁ≥# ^Ë˛*Ì‹,
"AÖ´ßÊ˛\$-yÏ˛-ÃÍV> {÷∞-–È-Á‹-Δ>–ö˛# MÊ¸‚Ê˝ìÂ øÊ˝ÃÙ˝ Ú≥yÊ˛ôÈ-yÊ˛ÖyÓ˛' A∞ AØÈ≤yÊ˛\$.
AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ fÖ´ßë≈-À-V>ΔÊˇ\$ ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*Ì‹,
"∞f–ö˛*? Ú≥yÊ˛-ôÈΔ>?' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
A–ö˛#-ØË˛-ØË˛≤r\$t ôË˛À*¥Î.
(CÖM>–ö˛#Ö®)
&yë.^Ë˛ÃÍœ øÍVÊ¸≈-ÀÑÏ¸√
Ú‹Ãå˝: 88850 55528

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 17
n

JÖsÏ˝-∞Öyë ^Ë˛ÖßÊ˛ØË˛Ö, MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸\$ M>r\$MÊ¸,

ØË˛\$ßÊ˛\$r ÜÀMÊ¸Ö, –˛\$yÊ˛ÃZ Á≥NÀ-ßÊ˛ÖyÊ˛, Á≥r\$t
Á≥Ö^˛, ØË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$MÊ¸\$ ^Ë˛\$r\$t-MÊ¸\$ØË˛≤ Ú≥OMÊ¸Ö-yÊ˛\$–È,
Áﬂ˝«-ßëÁ‹\$ A–ö˛-ôÈΔÊˇÖ.
B –Û˛ÁŸÖÃZ B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ "ΔÊˇ\$MÏ¸√◊Ó˝
MÊ¸ÃÍ≈◊˝Ö' Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ ^˛∫\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. Δ>–ö˛*ÀƒÊ˝\$Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ∞«√Ö-_ØË˛ –Û˛®MÊ¸ “\$ßÊ˛
VÊ¸gÒ˝jÀ\$ Áú\$À\$œ Áú\$À\$œ –ö˛\$Ör*Ö-yÊ˛V> _yÊ˛-ôË˛À\$
–ÈΔˇ\$\$Á‹*¢, Áﬂ˝ìÖßëV> ØÈr≈Ö ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$
B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈. BƒÊ˝\$ØË˛ °ƒÊ˝\$∞ VˆÖôË˛\$ô¯
¥ÎyÊ˛\$-ôË˛\$ÖsÙ˝ ^˛–ö˛#-ÀMÊ¸\$ “ØË˛\$-À-—Ö-ßÊ˛\$V>
EÖ®. ßë∞MÏ¸ ôË˛VÊ¸Y-r\$œV> –ö˛ƒÒ˝\$\$-ÕØå˛, ôË˛∫ÃÍ
–ÈΔˇ\$\$-ßë≈À\$ –˛*VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.

fØË˛Ö ôË˛–ö˛\$ØË˛\$ ôÈ–ö˛\$\$ –˛\$O–ö˛\$-ΔÊˇ_ —Ör\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. Á≥ßÊ˛≈Ö ¥ÎyÏ˛ôÛ˛ Á≥Á‹Ö-ßÊ˛\$V> EÖr\$Ö®.
¥Îr ¥ÎyÏ˛ôÛ˛ Á≥ΔÊˇ-–ö˛-‘Ë˝ôË˛”Ö MÊ¸À\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. Á‹∞≤-–Û˛‘È∞≤ –ö˛«~Á‹*¢ –ö˛^Ë˛ØË˛Ö ^˛∫\$-ôË˛*ÖsÙ˝ BƒÊ˝*

¥Î{ôË˛ÃZœ fØË˛Ö ŒØË˛-–˛\$O-¥˘-ôÈΔÊˇ\$.
{÷MÊ¸ñ-ÁŸ\$~◊Ï˝~ ^Ë˛*Ì‹ Ì‹VÊ¸\$YÀ –˛\$\$VÊ¸YƒÙ˝\$≈ ΔÊˇ\$MÏ¸√◊Ó˝
¥Î{ôË˛ÃZ Á≥ΔÊˇ-M>ƒÊ˝\$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛Ì‹ _À\$-MÊ¸-Á≥-À\$MÊ¸\$À\$ Á≥Õ-MÛ¸-–ÈyÊ˛\$. –ö˛\$´ßÊ˛\$-ΔÊˇÖV> ¥Îr-¥Î-yÊ˛\$ôË˛*
ØÈr≈Ö ^Û˛ı‹-–ÈyÊ˛\$. ΔÊˇ\$MÏ¸√-◊Ó˝∞ ôË˛ØË˛ ΔÊˇ£Ê˛ÖÃZ AÁ≥Áﬂ˝-«Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ –˛‚Ù˝œ Á‹∞≤-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ B–˛\$ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ\$yÊ˛\$
ΔÊˇ\$MÏ¸√ ƒÊ˝\$\$ßëÆ-∞MÏ¸ –ö˛ı‹¢ MÊ¸ñÁŸ\$~yÊ˛\$ AôË˛-∞ô¯ “Δ¯-_ôË˛ÖV> ¥˘Δ>-yÊ˛\$-ôÈyÊ˛\$. B Á‹∞≤-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ —À\$œ

18 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

GMÊ¸\$P-Ú≥sÏ˝t ªÍ◊˝Ö –Û˛ı‹ Á‹∞≤-–Û˛-‘È∞≤ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$À
MÊ¸‚Ê˝Â-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ f«-W-ØË˛sÙ˝œ ØË˛sÏ˝Ö_ ^Ë˛*ı≥-–ÈyÊ˛\$.
B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ AÖsÙ˝ B ^Ë˛\$r\$t-Á≥-MÊ¸PÀ
{¥ÎÖôÈÃZœ VˆÁ≥µ-ı≥ΔÊˇ\$. BƒÊ˝\$ØË˛ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ Á≥ÃÒ˝œÃZœØÛ˛ M>ßÊ˛\$, Á≥sÍ≤ÃZœ MÊ¸*yë ªÍV> Á‹M¸ﬁã‹
AƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. ^ÈÃÍ CÖr-Δˇ-Ì‹tÖ-Vä¸V> ^˛ı≥µ-–ÈyÊ˛\$.
fØË˛Ö MÊ¸*yë AÖôÛ˛ CÖr-Δˇ-Ì‹tÖ-Vä¸V> –ö˛^Û˛a-–ÈΔÊˇ\$.
Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ AØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ Á≥sÍ≤ÃZœ AΔˇ\$\$ôÛ˛ Á≥‚Ò˝œÖ
∞ÖyÊ˛\$V> MÊ¸Δˇ±ﬁ M>W-ôÈÀ\$ Á≥yÛ˛—. Á≥ÃÒ˝œÃZœ AÃÍ
M>ßÊ˛\$. F‚ZœØÛ˛ EÖyÏ˛ JM¯P MÊ¸£Ê˛∞ –ÈΔÊˇÖ Δ¯k-À¥Îr\$ —–ö˛-ΔÊˇÖV> ^˛ı≥µ-–ÈyÊ˛\$. AôË˛-∞MÏ¸, AôË˛∞ Á≥«–È-Δ>-∞MÏ¸ –ÈΔÊˇÖ Δ¯k-À-¥Îr\$ øZf-ØÈÀ\$, –ö˛Á‹Ü
{V>–ö˛\$-Ú≥ßÊ˛™ HΔ>µr\$ ^Û˛ı‹-–ÈyÊ˛\$. Δ¯l –ö˛\$ÖVÊ¸‚Ê˝Ö

^˛Ì≥µ-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ ‡ΔÊˇÜ Á≥‚Ò˝œÖÃZ _ÀœΔÊˇ ØÈ◊Ù˝À\$ Á≥yÛ˛—.
BQ-«-Δ¯k Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$MÊ¸\$ Á‹ØÈ√ØË˛Ö ^Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ\$.
∫›Î¢-Àô¯ ´ßëØË˛≈Ö C^Û˛a-–ÈΔÊˇ\$. B ´ßëØÈ≈∞≤ ∫ÖyÊ˛œÃZ
CÖsÏ˝MÏ¸ ^Û˛ΔÛˇa-–ÈΔÊˇ\$. D —´ßÊ˛ÖV> Á‹Ö{M>ÖÜ
¥˘Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ RÍ‰V> EØË˛≤ ΔˇOôË˛\$-ÀMÊ¸\$, –È«
MÊ¸\$r\$Ö-ªÍ-ÀMÊ¸\$, MÊ¸*Œ-ÀMÊ¸\$, –È« Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ D
Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ –ö˛\$Ö_ M>À-ÑÛ¸Á≥Ö. MÊ¸\${ΔÊˇ-–È‚Ê˝ìœ Á≥rt-◊ÍÀMÏ¸ –˛„œ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Ë˛*Ì‹-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, {V>–ö˛\$Ö –ö˛ßÊ˛À∞ Ú≥ßÊ˛™-–È-‚Ê˝œMÊ¸\$, ByÊ˛-–È-‚Ê˝œMÊ¸\$, Ì‹∞-–ö˛*-ÀÖsÙ˝ CÁŸtÖÃÙ˝∞ –È«MÓ¸, Cß¯ –ö˛\$Ö_ M>À-ÑÛ¸Á≥Ö. ØÈÀ\$VÊ¸\$
Δ¯kÀ\$ CÖsZœ —{‘ÈÖÜ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ –ö˛\$‰œ CÖM¯ {V>–ö˛*∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö MÊ¸sÙ˝t-–ÈyÊ˛\$.
CÃÍ –ö˛^Û˛a ´ßëØË˛≈Ö øZf-ØÈ-∞MÏ¸ Á‹«-¥˘ôÛ˛,

Á≥sÍ≤ÃZœ –ö˛^Û˛a yÊ˛∫\$æÀ\$ —\$VÊ¸ôÈ MÊ¸*ΔÊˇ-ÀMÊ¸*,
CôË˛ΔÊˇ QΔÊˇ\$a-ÀMÊ¸* Ú≥r\$t-MÊ¸\$-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$ B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈.
Δ¯kÀ\$ Á‹\$QÖ-V>ØÛ˛ VÊ¸yÏ˛-_-¥˘-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈MÊ¸\$ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ MÊ¸*ôË˛\$‚Ê˝ìœ, JMÊ¸ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$. CßÊ˛™ΔÊˇ\$
"–ö˛\$\$MÊ¸\$ÖßÊ˛' Ì‹∞–ö˛*ÃZ "V¯Ì≥MÊ¸–ö˛*√...' ¥ÎrØË˛\$ G–ö˛ΔÊˇ* AÖôË˛
ôË˛”ΔÊˇV> –ö˛\$«_¥˘ÃÙ˝ΔÊˇ\$. B ¥ÎrÃZ ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ Á≥NgÍÚﬂ˝VÛ¸zØË˛*
MÊ¸*ôË˛\$-‚Ê˝œMÊ¸* ôË˛WØË˛ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ\$ ^Ë˛*Ì‹, Ú≥„œ
–ö˛\$«_¥˘ÃÙ˝ΔÊˇ\$. D Ì‹∞–ö˛* ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ ªÍŒ–ö˛#yä˛ ªÍr Á≥sÏ˝tØË˛
^Û˛‘ÈyÊ˛\$. MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ Á≥ßÊ˛–ö˛ ôË˛ΔÊˇ-VÊ¸Ü ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
Á≥NgÍ Ü«W sÍŒ–ö˛#yä˛MÏ¸ –ö˛^Û˛aÌ‹Ö®. CÁ≥#µyÊ˛\$ "ßÊ˛\$–È”yÊ˛
B®-‘Û˝-ÁŸ-ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$ ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛\$-MÊ¸\$ØË˛\$ ªÍV> ^Ë˛®fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛Ö' yÏ˛gÒ˝ Ì‹∞–ö˛*ÃZ ôË˛ØË˛ÃZ∞ V>œ–ö˛\$Δäˇ AÖôÈ ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛
—Ö^È-À∞ M¯«MÊ¸. –ÈyÏ˛∞ –ö˛\$Ö_ Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ ^Ë˛*yëªZô¯ÖßÊ˛r! D Ì‹∞–ö˛*ÃZ MˆôË˛¢ Á≥NgÍ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—\$Á‹\$¢ÖßÊ˛r!
À-ØÛ˛® AôË˛∞ BÃZ-^Ë˛ØË˛. M>ΔÊˇ◊˝Ö Δ¯k-Δ¯-kMÓ¸ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À
CMÊ
¸
ØË
˛
\$Ö_
V>œ

ö
˛
\$Δä
ˇ
,
Ì

PØå
˛
⁄˘MÓ
¸
,
Õã

ÃÍMä
¸
ÀMÓ
¸
GÃÍÖsÏ
˝
“\$ßÊ˛ {Á≥f-ÀMÊ¸\$ BÁ‹MÏ¸¢ ôË˛WY-¥˘ôË˛* EÖ®. D sÏ˝.—.À
AøÊ
˝
≈ÖôË
˛
ΔÊ
ˇ
Ö
^
˛
Á

µØË
˛

¸
*yë
D
A–ö
˛
\$√yÊ
˛
\$
Ú

À—›˘¢
Ö
®.
–ö˛Àœ Á≥ÃÒ˝œ-{Á≥-fÃZœ ^ÈÃÍ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ –ö˛^ÈaΔˇ\$\$.
–˛\$\$ôÈ¢∞MÏ¸ ªÍŒ–ö˛#yä˛ Ì‹∞–ö˛* ∏Îœã≥ Á≥NgÍ “\$ßÊ˛
M>∞ B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*-ΔäˇMÏ¸
ªÍV>ØÛ˛ Á≥∞^Û˛Ì‹Ö® AÖr\$ØÈ≤ΔÊˇ\$ sÍŒ–ö˛#yä˛ fØÈÀ\$.
–ö˛*{ôË˛Ö ^Ë˛ßÊ˛\$–ö˛# A∫æyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. JsÏ˝t –ö˛\$sÏ˝t-∫\${ΔÊˇ!
–ö˛\$sÏ˝t-∫\${ΔÊˇ AØÛ˛-MÊ¸ÖsÙ˝ AôË˛-∞MÏ¸ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛ÖsÙ˝ BÁ‹MÏ¸¢
ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖsZœ –È‚Ê˝œ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛-ÃÙ˝MÊ¸ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
∫-rt-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÖôÛ˛-M>-MÊ¸\$Öyë {Á≥fÀ {sÒ˝Öyä˛ –ö˛*«-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
–ÈyÏ˛ {ÚúÖyÛ˛ﬁÖsZ, –ÈyÛ˛Ö-sZV> EÖsÍyÊ˛\$. –ÈyÏ˛MÏ¸
ßë∞MÏ¸ AØË˛\$-VÊ¸\$-◊˝ÖV> Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ ^˛Ì≥µ Á‹Ö¥Î-®Ö-^ÈÕ.
{Á≥Á‹\$¢ôË˛ Á≥«-Ì‹¶Ü —–ö˛-«Ö_, ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-M¯-–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-–ö˛-V>ØÛ˛ ôË˛ØË˛ —\${ôË˛\$-Àô¯ ^Ë˛«aÖ-^ÈyÊ˛\$.
Á‹ΔÊˇÖ VÊ¸\$«Ö_ ØˆMÏ¸P ^˛ı≥µ-–ÈyÊ˛\$. ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ øÊ˝ƒÊ˝*ØË˛
AÖßÊ˛ΔÊˇ* AßÛ˛ ªÍVÊ¸\$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ\$. –˛ÖrØÛ˛ ôË˛ØË˛ —\${ôË ˛GÖôË˛-^˛-Ì≥µØÈ, A® MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ∫\${ΔÊˇMÊ¸\$ GMÛ¸P® M>ßÊ˛\$.
∫ñÖ-ßÊ˛Ö-ÃZØÛ˛ JMÊ¸-yÏ˛MÏ¸ BΔˇP{›Ît EÖ®. –È‚Ê˝œØË˛\$
“yÏ˛MÏ¸ –ö˛\$Ö_ {∫ôË˛\$MÊ¸\$ {∫ÜMÛ¸ AßÊ˛ñÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛-ØË˛\$
–ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ {Ú≥ã‹MÏ¸ –˛„œ ¥ÎÖÚ≥œså˝ﬁ
-MÊ¸\$ØË˛≤ B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈, ôË˛ØË˛-ÃÍVÛ¸ CMÊ¸ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$
–Û˛Δˇ\$\$Ö-^ÈyÊ˛\$. B ßÊ˛Á‹Δ> EôË˛ﬁ-–ÈÃZœ ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸
^˛Á≥#µ-Mˆ∞ {∫ôË˛-MÊ¸-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ –ÈyÛ˛ A∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ\$\$Ö-^Ë˛\$ªÍV> Á≥«-_-ôË˛-–˛\$OØË˛ "–Û˛ßë-ƒÊ˝\$-¥ÎÃÒ˝Ö' AØÛ˛ {V>–ö˛\$Ö
MÊ¸\$∞ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ ØÛ˛ΔÊˇµyÊ˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-sÍtyÊ˛\$. M>∞
GØË˛\$≤-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. —f-ƒÊ˝\$-ßÊ˛-‘Ë˝—\$ ØË˛–ö˛-Δ>-{ôË˛\$ÃZœ ôˆ—\$√®
Δ¯k-ÀMÊ¸\$ ôˆ—\$√® MÊ¸£Ê˛À\$ GØË˛\$≤-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
AØÛ˛-MÊ¸-›ÎΔÊˇ\$œ ôË˛ØË˛-ô¯-¥Î-r\$V> Á≥ÃÒ˝œ-ÀMÊ¸\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-–˛-‚ÍÂyÊ˛\$
"ØË˛*ôË˛ØË˛ BΔˇP-{›Îtô¯ A´ßÊ˛\$-ØÈ-ôË˛ØË˛ Ì‹∞–ö˛*
MˆyÊ˛\$-MÊ¸\$∞. –È‚Ê˝œMÏ¸ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝\$Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. ôË˛ØË˛ ôË˛ßÊ˛MÊ¸£Ê˛À\$ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛-À\$V> ^˛Á≥µ-∫-yÊ˛\$ØË˛\$' AØË˛≤® ¥ÎÖÚ≥œså˝
ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛\$MÛ¸ Áﬂ˝«-ßë-Á‹∞, ôË˛ØË˛∞ BßÊ˛-«ÖƒÒ˝\$\$MÊ¸P Úﬂ˝yÏ˛zÖVÊ¸\$.
_-ØË˛r\$œ AôË˛±≤ BßÊ˛-«Ö-^Ë˛-–ö˛\$∞ AÖßÊ˛-«± –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸\$–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ¯k AMÏ¸P-ØÛ˛∞ ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#, –È◊Ï˝{÷
ØÈ≤yÊ˛\$. M>∞ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ Áﬂ˝«ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "{ı≥–ö˛\$-ØË˛-VÊ¸Δäˇ', ΔˇÖyÊ˛-–ö˛-Δ¯k, GØå˛.-sÏ˝.MÊ¸£Ê˛À\$ ^˛Á≥µyÊ˛Ö H–ö˛*{ôË˛Ö CÁŸtÖ-ÃÙ˝ßÊ˛\$. GÖôË˛-ı‹-Á≥Δ>–ö˛*-Δ>–ö˛#, {÷ßÛ˛— ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "–Û˛r-V>yÊ˛\$', –ö˛\$*yÊ˛-–ö˛
sÏ˝MÓ¸ {ÚúÖyä˛ﬁ, ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$‚Ê˝ìœ...
-Δ¯k ‘ZøÊ˝-Øå˛-ªÍ∫\$, –ö˛\$ÖkÀ ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "–ö˛\$Ö_Δ¯kÀ\$ VÊ¸yÊ˛\$-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. “y˛ÃÍ {∫ôË˛\$-MÊ¸\$-ôÈy¯–ö˛\$-ØË˛\$-ÁŸ\$À\$', ØÈÀ\$-VÊ¸-–ö˛-Δ¯k MÊ¸ñÁŸ~, —f-ƒÊ˝\$-∞-ΔÊˇ√À
ØË˛ØË˛≤ ®VÊ¸\$À\$ GMÊ¸\$P-–ö˛-Δˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö® B®-‘Û˝-ÁŸ-ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$. B
ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "–˛*Á‹-V>-‚Ê˝œMÊ¸\$ –˛*Á‹-V>yÊ˛\$', AΔˇ\$\$-ßÊ˛-–ö˛®VÊ¸\$-À\$ô¯ JMÊ¸-Δ¯k Á≥ÑÊ¸-–ÈôË˛Ö –ö˛_a –ö˛\$Ö^ÈØË˛ Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ yÊ˛∫\$æÀ\$ ô˛ı‹¢ ôË˛Á≥µ CMÊ¸ Δ¯k Δ¯k _ΔÊˇÖ-i—, –ö˛*´ßÊ˛— ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "RÒ˝O©', BΔÊˇ-–ö˛Á≥yëzyÊ˛\$. soØË˛\$ÃZ B®-‘Û˝-ÁŸ-ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$ JMÊ¸ _ØË˛≤ Ú≥ÖMÊ¸\$- VÊ¸yÊ˛-–ö˛ßÊ˛\$'' AÖ® MÊ¸±≤-‚Ê˝œô¯.
Δ¯k –˛*Áﬂ˝-Øå˛-ªÍ∫\$, ®–ö˛≈-øÍ-ΔÊˇÜ ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛
sÏ˝-À\$œÖ®. B®-‘Û˝-ÁŸ-ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$ –˛OßÊ˛≈Ö ^Û˛Δˇ\$\$Á‹*¢ GÃÍV¯
"
_

˝
t

ö
˛
\$√
–
˛
\$\$VÊ
¸
\$yÊ
˛
\$'
,
"
H

˛

ö
˛
Δ
¯k
ØÈV>Δ
Ê
ˇ
\$j
Ø
Ë
˛
,
A–ö
˛

""Á≥ß¯-M>œÁ‹\$ ÚúΔˇ\$\$-À-Δˇ\$\$ØË˛ –ÈyÏ˛MÏ¸ Eß¯≈VÊ¸Ö ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "’–ö˛' G∞-—\$-ßÊ˛–ö˛ Δ¯k –˛ÖMÊ¸-sÙ˝ãŸ, “\$ØÈ
AôË˛yÊ˛\$ Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ ^˛∫\$-ôË˛*ÖsÙ˝ fØË˛Ö –˛\$O–ö˛\$-ΔÊˇ-_- G–ö˛-«-›Î¢ΔÊˇ\$? ØÛ˛ØÛ˛-–ö˛\$∞ AyÏ˛-VÛ¸®?'' A∞ —Á‹\$-MÊ¸\$P- ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ "Á‹\$ÖßÊ˛-ΔÊˇ-M>ÖyÊ˛', ôˆ—\$√-ßÊ˛-–ö˛-Δ¯k ªÍÀ˛\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ.
¥˘-ôÈΔÊˇ\$. VˆÖôË˛\$-—Ì≥µ ¥Îr ¥ÎyÏ˛ôÛ˛ Á≥ΔÊˇ-–ö˛-‘Ë˝ì- ØÈ≤yÊ""A–ö

¸
ñÁ
Ÿ
~
,
Δ¯gÍ
ØË
˛

˝
Ö_
ØË
˛
"øÒ
˝
O
Δ
Ê
ˇ

ö
˛
”Á

Ö'.
˛
#
Ø
È≤ƒ
Ê
˝
\$ØÈ!

#
µ
y
Û
˛
y
Ï
˛
ı

¢

ÃÍøÊ
˝
Ö.
D—-´ßÊ˛-–˛\$OØË˛ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$
À-–ö˛#-ôÈΔÊˇ\$. Á‹∞≤-–Û˛-‘È∞≤ –ö˛«~Á‹*¢ AôË˛yÊ˛\$ Áﬂ˝«- –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ QΔÊˇ\$aÀMÏ¸ yÊ˛∫\$æÀ\$ ^Ë˛*yÊ˛\$''
AÑÊ
¸
ƒ
Ê
˝
\$M
Ê
¸
\$–
ö
˛
*Δä
ˇ
^
˛
∫\$ô
Èy
Ê
˛
Ø
Û
˛
Á

«

¸
Ú

ßÊ
˛

È‚
Ê
˝
œ
M
Ê
¸
\$
B‘Ë
˝

Ê
ˇ
≈Ö
MÊ¸£Ê˛ –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-sÍt-yÊ˛ÖsÙ˝ GÖôË˛-ı‹-Á≥-Δˇ\$\$ØÈ AÃÍ
AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ H“\$ ¥ÎÀ\$-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. -V>ØË˛*, ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$-ÀMÊ¸\$ EôÈﬁ-Áﬂ˝Ö-V>ØË˛*, Ì≥Àœ-–È-‚Ê˝œMÊ¸\$
—Ör* MÊ¸*Δ¯a-–È-ÕﬁÖßÛ˛! M>± AôË˛-yÏ˛MÏ¸
—\${ôË˛\$À\$ BsZ Aß˛™MÊ¸\$ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ ô¯À-–ö˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. Á‹Ö∫-ΔÊˇÖ-V>ØË˛* EÖ®. "Ì≥Àœ Áﬂ˝«-ßëÁ‹\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ VÊ¸\$«Ö^Û˛ ®VÊ¸\$À\$. –ÈyÏ˛® JsÏ˝t –ö˛\$sÏ˝t- ªÙ˝ÃÍ™ΔÊˇ\$ MÊ¸*Õ-Á≥-∞MÏ¸ –˛‚Ê˝œ-–ö˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ –ö˛\$«-MˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ\$. –ö˛*Δäˇ Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛' AÖr* ^Ë˛\$r\$t-Á≥-MÊ¸PÀ F‚Ê˝œMÊ¸\$
∫\${ΔÊˇ! CÖôË˛ÃZ AôË˛yÊ˛\$ –ö˛\$Ö^ÈØË˛ Á≥yëzyÊ˛\$. AÃÍÖsÏ˝ Á≥ØË˛\$ÃÙ˝ M>Á‹¢ ôÛ˛ÕV>Y ßˆ«MÛ¸ Á≥ØË˛\$À\$. ¥ÎMÏ¸-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
∫ôË˛\$-MÊ¸\$-ß˛-ΔÊˇ\$–ö˛# MÊ¸ÁŸt-–˛\$OÖ®. B Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$ÖÃZ –ÈsÏ˝∞ ôÈØË˛\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝yÊ˛\$. ôË˛ØË˛ AÁ‹-–ö˛\$-ΔÊˇ¶ôË˛ VÊ¸\$«Ö_
–
˛
\$\$ßÊ
˛
s
Ï
˝
Δ
¯k
–Û
˛
®MÊ
¸
–ö
˛
\$\$ÖßÊ
˛
\$
fØË
˛
Ö

¸
\$—\$CÖsZœ ^Ë˛«aÖ-^ÈyÊ˛\$. ôË˛Ö{yÏ˛ MÊ¸‚Ê˝Â ±‚Ê˝ìœ Ú≥r\$t-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. VÊ¸*yëΔÊˇ\$. ı‹ti-“\$ßÊ˛ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ ô˛Àœ-¥Î≈Ör\$,
AôË˛yÛ˛Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛\$?
""“\$ ØÈØË˛≤MÊ¸\$ D ^Ë˛\$r\$t-Á≥-MÊ¸PÀ EØË˛≤ ı≥ΔÊˇ\$-{Á≥- ô˛Àœ-ÁŸ-ΔÊˇ\$tô¯ rMä¸ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. Ìﬂ˝Ô≥µ-kr\$t M>MÏ¸VÊ¸-ÕÌ≥ MÊ¸*ÕMÏ¸ ¥˘ôÈ–È? “\$ØÈØË˛≤ VÊ¸*yÊ˛\$ÃÍ ßÊ˛\$–È”yÊ˛\$. M>‚Ê˝œMÊ¸\$ ØË˛Àœ∞ ∫*r\$œ ôˆyÊ˛\$Mˆ∞≤ Ø˛ÀÀ\$ Ø˛r\$t-Mˆ-_aÖ® AôË˛∞ øÍΔÊˇ≈. AôË˛-yÏ˛MÏ¸ Ü-ßÊ˛VÊÁŸ¸YΔtÀÊˇ \$Áﬂ˝«-–ö˛\$ÖrØÛ˛ΔÊˇ\$a-M¯-ÃÙ˝MÊ¸ ¥˘Ü—. GÖßÊ˛\$ MÊ¸\$P-ØÈ≤yÊ˛\$. ^Û˛ÜÃZ _yÊ˛-ôË˛À\$, MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸\$ MÊ¸*ÕÖVä¸
MˆÖôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ ØË˛ƒÊ˝\$-–ö˛\$-Δˇ\$\$Ö®. ôË˛ØË˛ Á≥∞ ôÈØË˛\$ -MÊ¸\$Δ> ± {∫ôËMÊ¸-£˛Ê˛\$MÊÀ\$¸\$''MÊ¸*yë
ôË˛Õœ HyÏ˛aÖ®.
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍyÊ˛\$ V>∞, –ö˛*r CÖM> ªÍV> Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$.
V>œ
Á

\$À\$...
˛ÖôÈ BÃZ-_Ö-_ØË˛ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ JMÊ¸
JMÊ¸-Δ¯k B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ øÍΔÊˇ≈, MˆyÊ˛\$-MÊ¸\$∞ ∞ΔÊˇ~-ƒΔ>{ôË
–
˛
ØË
˛
\$MÊ
¸
BΔ
ˇ
P›Îâ
–
˛
\$\$ßÊ
˛
À
\$M
>V
>ØÛ
˛
Á

˝«M
Ê
¸
£Ê
˛
MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$. AßÛ˛-—\$-rÖsÙ˝ ôÈØË˛\$ Áﬂ˝«- –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-sÍtyÊ˛\$. –˛\$\$ßÊ˛r ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸\$yÊ˛\$, ∞Δ>√ôË˛
Ì≥Õ_, " ØÈƒÊ˝\$ØÈ... “\$ØÈØË˛≤ Á‹Ö¥Î-®Ö_ ßë_ØË˛ MÊ¸£Ê˛À\$Ê˝*-^∞˛¥ÎµÕ.
ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛ ^˛ı≥µ ¥ÎôË˛ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ ı≥ΔÊˇ\$œ ^˛¥ÎµyÊ˛\$. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À ı≥ΔÊˇ\$œ
´ßëØË˛≈Öô¯, yÊ˛∫\$æô¯ C∞≤ Δ¯kÀ\$ VÊ¸yÏ˛-^ÈΔˇ\$\$. ôË˛ØË˛\$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝yÊ˛\$. GÖßÊ
˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛ØË˛M> Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ –ö˛Ör- ^˛¥ÎµyÊ˛\$. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ MÊ¸£Ê˛ ^˛Á≥µ-yÊ˛ÖÃZ ŒØË˛-–ö˛\$-Δˇ\$\$CÖsZœ CMÊ¸ ΔÊˇ*¥Î-Δˇ\$\$-º‚Ê˝Â ÃÙ˝ßÊ˛\$. ØË˛\$–ö˛#” Hß¯ JMÊ¸

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 19
n

¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$.
""ôË˛ØË˛MÊ¸\$ f“\$Ö-ßëΔÊˇ\$ CÖsZœ ßˆÖVÊ¸-ôË˛ØË˛Ö BΔ¯Ì≥Ö-Á≥-∫-yÏ˛-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ Ì≥Àœ f“\$Ö-ßëΔÊˇ\$ AΔˇ\$\$ØË˛ AMÏ¸PØÛ˛∞ ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#, ôË˛ØË˛ Ú‹{MÊ¸-r» AΔˇ\$\$ØË˛ Ôﬂ˝Δ¯Δˇ\$\$Øå˛ –È◊Ï˝-{÷∞ ôË˛ØË˛ M>ΔÊˇ\$ÃZ CÖsÏ˝MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
°Á‹\$-MÊ¸\$∞ –ö˛_a M>Δ>Ì≥, MÏ¸Ö®MÏ¸ ®WØË˛ –È◊Ï˝-{÷ô¯
"ÀôÈ! GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ^Û˛‘È“ Á≥∞' A∞ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôÈyÊ˛\$.
AÁ≥#µyÊ˛\$ –È◊Ï˝{÷ –ö˛\$\$QÖ –˛\$\$ßÊ˛r –˛À-–˛À ¥˘V>,
ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ A–ö˛-–ö˛*-ØË˛Öô¯ B–˛\$ –ö˛\$\$QÖ MÊ¸ÖßÊ˛-VÊ¸-yÊ˛zÃÍ
–ö˛*ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. CÁ≥#µyÊ˛\$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* JMÊ¸P-›Î« "{÷–ö˛\${ßë-ΔÊˇ-–ö˛\$◊˝ V¯—Öß¯ AØË˛ÖyÏ˛'' ØË˛yÊ˛\$Ö “\$ßÊ˛ ^Û˛Δˇ\$\$
Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞ ØÈr≈Ö ^Û˛Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ.
Ì‹∞–ö˛* Ì≥_aô¯ JM¯P Ì‹∞-–ö˛*ØË˛\$ Á≥®-›ÎΔÊˇ\$œ
^Ë˛*ı‹ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-Δ¯k, M>≈Ú‹sZœ
Ì‹∞-–ö˛*ØË˛\$ –ö˛\$‰Â –ö˛\$‰Â ^Ë˛*Ì‹, ßë∞≤ AØË˛\$-MÊ¸-«Á‹*¢
Ì‹∞-–ö˛*ØË˛\$ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ —´ßÊ˛ÖV> {Á≥Ü ¥Î{ôË˛-ÃZØË˛*
Á≥ΔÊˇ-M>ƒÊ˝\$ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛Ì‹ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$-ÀMÊ¸\$ Á‹ßÊ˛ΔÊˇ\$ Ì‹∞–ö˛*
^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$. {Á≥fÃZœ —Á≥-»-ôË˛-–˛\$OØË˛ Á‹µÖßÊ˛ØË˛
–ö˛_aÖ®. Á≥‚Ò˝œÖÃZ D›Î« yÊ˛∫\$æÀ\$ ªÍV>
Á≥yëzΔˇ\$\$.
CßÛ˛ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ —\$VÊ¸ôÈ Ì‹∞-–ö˛*-ÀØË˛\$ MÊ¸*yë

ÀMÊ¸\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-–˛-‚Ê˝œrÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, –˛*yÊ˛-ΔÊˇØå˛ BΔˇP-›Îâô¯
Ì‹∞–ö˛* MÊ¸£Ê˛-ÀØË˛\$ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛-À\$V> ^˛Ì≥µ Áﬂ˝«-MÊ¸£ë
MÊ¸‚Ê˝ØË˛\$ {øÊ˝ÁŸ\$t-Á≥-sÏ˝t-Á‹\$¢-ØÈ≤-yÊ˛∞! ßëÖô¯ ôË˛∫-ÕÁ‹\$t,
–ö˛ƒÒ˝\$\$-À-∞-Á‹\$t-ÀMÊ¸\$ i–ö˛ØË˛Ö MÊ¸ΔÊˇ\$-–ö˛-Δˇ\$\$≈Ö®.
B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ MÊ¸‚Ê˝œÃZ {M¯´ßÊ˛Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö®.
BƒÊ˝\$ØË˛ Ú‹OVÊ¸-À-ØË˛Ö-ßÊ˛\$-Mˆ∞ ÃZÁ≥-Õ-M¸„Â BƒÊ˝\$ØË˛ øÍΔÊˇ≈
MˆÖôË˛ yÊ˛∫\$æ ô˛_a CßÊ˛™ΔÊˇ\$ —ßë”Ö-Á‹\$À ^Û˛ôË˛\$ÃZœ Ú≥sÏ˝tÖ®.
ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-Àô¯ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇ-–ö˛\$ÖôÈ ∫ÃÍ-ßÊ˛*-ΔÊˇ\$V>
Ü«W Δ>{Ü ¥˜ßÊ˛\$™-¥˘Δˇ\$\$ –ö˛_aØË˛ MˆyÊ˛\$-MÊ¸\$ô¯, " ØË˛\$–ö˛#”
Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ ^˛ı≥µ Á≥ßÊ˛ÆÜ “\$ØÈ-ØË˛≤MÊ¸\$ ØË˛^Ë˛a-ÃÙ˝ßÊ˛\$Δ>! ^ÈÃÍ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yëzyÊ˛\$. “\$ ØÈƒÊ˝\$ØË˛ ^˛Ì≥µØË˛
Á≥ßÊ˛Æ-Ü-ÃZØÛ˛ ØË˛\$–ö˛N” Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ ^˛Á≥#µ ØÈƒÊ˝\$ØÈ''
AÖr* –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸\$Ö® ôË˛Õœ.
""GÁ≥#µyÊ˛* ¥ÎôË˛ _ÖôË˛-M>ƒÊ˝\$ Á≥^Ë˛ayÏ˛ MÊ¸£Ê˛ÃÙ˝ØÈ? ØÈMÊ¸\$ ^Û˛Ü-∞Öyë yÊ˛∫\$æ-Ãü-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. {Á≥fÀ\$
Ì≥gÍjÀ\$, ∫ΔÊˇYΔÊˇ\$œ CÁŸt-Á≥-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. A«-Ú‹À\$, AÁ≥µyë-ÀØË˛\$ AÁ‹-Ìﬂ˝≈Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ØÛ˛ØË˛\$ Áﬂ˝«MÊ¸£Ê˛À\$ ^˛ı≥µ Á≥ßÊ˛ÆÜ CÖôÛ˛! BØÈsÏ˝ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛\$À\$
AØË˛\$-Á‹-«Ö-^Ë˛ØË˛\$'' A∞ QÖyÏ˛-ôË˛ÖV> ^˛ı≥µ-‘ÈyÊ˛\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$
MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ.
ôË˛Õœ ∞Á‹ﬁ-‡-ƒÊ˝\$ÖV> ôË˛À –ÈÕaÖ®. ôË˛Ö{yÏ˛
MÊ¸‚Ê˝œ-ÃZœMÏ¸ ±‚Ê˝ìÂ Eº-M>Δˇ\$\$.

{ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$-ÀMÊ¸\$ MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸\$ MÊ¸sÏ˝t-ØË˛r\$œ ^˛Ì≥µØË˛ Ì≥Àœ Áﬂ˝«ßëÁ‹\$, –˛*yÊ˛-ΔÊˇØå˛ Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$V> MÊ¸*yë ı≥ΔÊˇ\$
Á≥yëzyÊ˛\$. CÖôË˛MÊ¸\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛... Δ>{Ü
ôˆ—\$√® VÊ¸Ör-ÀMÊ¸\$ Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥sÏ˝t, –Û˛MÊ¸\$–ö˛-gÍ–ö˛\$\$ M¯yÏ˛-MÊ¸*ı‹ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ^˛∫\$ôË˛* EÖyÛ˛–ÈyÊ˛\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ AÃÍ M>ßÊ˛\$. Δ>{Ü
G∞-—\$® VÊ¸Ör-ÀMÊ¸\$ –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥sÏ˝t Á≥ßÊ˛-MˆÖ-yÊ˛\$-VÊ¸Ö-rÀMÊ¸\$ –ö˛\$\$WÖ-^Û˛-Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$. C® {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$-ÀMÊ¸\$ ªÍV>
ØË˛_aÖ®.
MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ yÊ˛∫\$æ ô˛_a ôË˛Ö{yÏ˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
¥˘‘ÈyÊ˛\$. ôË˛Ö{yÏ˛ ^ÈÃÍ Á‹Öô¯-ÌŸÖ-^ÈyÊ˛\$, ôË˛ØË˛ MÊ¸ÖsÙ˝
MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ªÍV> {Á≥ƒÒ˝*-f-MÊ¸\$-yÊ˛-Δˇ\$\$-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$! –ö˛*r
Δ>ßÊ˛\$ MÊ¸ØË˛\$MÊ¸ MÊ¸‚Ê˝œ-ô¯ØÛ˛ MˆyÊ˛\$-MÊ¸\$∞ B÷-ΔÊˇ”-®Ö-^ÈyÊ˛\$.
BΔ¯k ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ Á≥∞-^Û˛ı‹ –ö˛ƒÒ˝\$\$-À-∞Á‹\$t, ôË˛∫
-ÕÁ‹\$t –ö˛_a ôË˛ØË˛M> —ÁŸƒÊ˝\$Ö ^˛Ì≥µ-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ –˛\$\$ßÊ˛r
B®-‘Û˝-ÁŸƒÊ˝\$≈ ∞–˛”-ΔÊˇ-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ^ÈÃÍ
ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yëzyÊ˛\$. ^Û˛ôË˛\$-ÀMÊ¸\$, Ø¯sÏ˝MÏ¸ Á≥ÑÊ¸-–ÈôË˛ –˛\$\$_aØÈ
^˛–ö˛#-ÀMÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛Ö Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$. –È‚Ê˝ìÂ ^˛Ì≥µ-ØË˛-ßÛ˛ÖrÖsÙ˝.. AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ ôË˛–ö˛\$ØË˛\$ Á≥MÊ¸P –ÈΔˇ\$\$-ßë≈-

B Δ>{Ü AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*-ΔäˇMÊ¸\$ JMÊ¸ MÊ¸À –ö˛_aÖ®.
B MÊ¸ÀÃZ AôË˛-∞MÏ¸ ôÛ˛gZ-—-Δ>-h-ôË˛\$-y˛OØË˛ JMÊ¸
–ö˛ñßÊ˛\$ÆyÊ˛\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$. ÃÍ–˛OØË˛ “\$›ÎÀ\$ –˛\$ÕÜ«W EØÈ≤Δˇ\$\$. –ö˛\$\$RÍØË˛ –˛yÊ˛-ÃÒ˝OµØË˛ ªür\$t,
øÊ˝\$fÖ “\$ßÊ˛ ØË˛\$ÖyÏ˛ ØË˛yÊ˛\$Ö –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ ^Ë˛\$sÏ˝tØË˛ Á≥r\$t
MÊ¸ÖyÊ˛\$–È, –˛\$yÊ˛ÃZ Á≥#Õ-V¯ΔÊˇ\$ Á≥ôË˛MÊ¸Ö, –ö˛\$\$ÖgÙ˝-ÜMÏ¸
∫ÖV>ΔÊˇ\$ MÊ¸ÖMÊ¸◊˝Ö, ^Û˛ÜÃZ ¥˜ØË˛\$≤-MÊ¸{ΔÊˇ... AôË˛-Ø˛-–ö˛Δ¯
M>ßÊ˛\$, Áﬂ˝«-MÊ¸£ë Ì≥ôÈ-–ö˛\$-Áﬂ˝ìyÊ˛\$ B®-øÊ˝rœ ØÈΔ>ƒÊ˝\$-◊˝-ßëÁ‹\$!
BƒÊ˝\$ØË˛ MÊ¸‚Ê˝œÃZœ GÖôË˛ –˛À\$-VÊ¸\$ØÈ≤, –ö˛\$\$QÖÃZ
—^ÈΔÊˇÖ –ö˛*{ôË˛Ö {Á≥Á‹\$π-rÖV> MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®.
BƒÊ˝\$ØË˛ _–ö˛« ßÊ˛‘Ë˝-ÃZ∞ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝-ßëÁ‹\$ ΔÊˇ*Á≥Ö.
AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ A{Á≥-ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖV> ΔˇÖyÊ˛\$ ^Û˛ôË˛\$ÃÒ˝Ü¢ ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ Ú≥sÍtyÊ˛\$. ""ØË˛\$–˛”-–ö˛-«— ôÈôÈ''
AØÈ≤yÊ˛\$ øÊ˝ƒÊ˝\$Ö-øÊ˝-ƒÊ˝\$ÖV>.
" ØË˛\$–ö˛#”... ôÈôÈ AØË˛≤Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ^ÈÃÍ Á‹Öô¯-ÁŸÖV>
EÖ® ØÈƒÊ˝\$ØÈ. ØÈı≥ΔÊˇ\$ B®-øÊ˝rœ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝ßëÁ‹\$. –ö˛*® ØÈsÏ˝ {÷M>-MÊ¸\$‚Ê˝Ö hÃÍœ, ØÛ˛sÏ˝ —f-ƒÊ˝\$ØË˛-VÊ¸ΔÊˇÖ hÃÍœ-ÃZ∞ ¥ÎΔÊˇ”-°-Á≥#-Δ>-∞MÏ¸ G∞-—\$® MÏ¸ÃZ-

20 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

“\$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ AgÍjyÊ˛ {V>–ö˛\$Ö ØÈƒÊ˝\$ØÈ.
Á≥#sÍtØË˛\$. Á‹«V>Y CÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸ 150 Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À {MÏ¸ôË˛Ö
AØË˛≤-–ö˛*r'' BV>yÊ˛\$ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝-ßëÁ‹\$.
""ØË˛\$–È” ôÈôÈ! –ö˛* ØÈƒÊ˝\$ØË˛ ∞ØË˛\$≤ Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛
–˛\$^Ë˛\$a-MÊ¸\$-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$. {Á≥Ü Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛MÊ¸\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
∞ØË˛\$≤ ôË˛À-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞, Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Û˛-–ÈyÊ˛\$.''
""A–ö˛#ØË˛\$ ØÈƒÊ˝\$ØÈ... B Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$ØÛ˛! M>∞
ØË˛\$–ö˛#” –ö˛* Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$À Á≥ΔÊˇÖ-Á≥-ΔÊˇÃZ ^˛yÊ˛-∫\$-sÍt–ö˛#
ØÈƒÊ˝\$ØÈ!''
""AßÛ˛Ö® ôÈôÈ... ArœÖ-sÍ–ö˛#. D –˛*yÊ˛-ΔÊˇØå˛
ƒÊ˝\$\$VÊ¸ÖÃZ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ —ØÛ˛-–ÈyÛ˛- ÃÙ˝yÊ˛\$. AsÍœÖsÏ˝
ßë∞MÏ¸ ØÛ˛ØË˛\$ f–ö˛-Á‹-ôÈ”À\$ MÊ¸ÕµÖ_ –ö˛\$‰Â fØÈ∞≤ Áﬂ˝«MÊ¸-£Ê˛À –˛OÁ≥# –ö˛\$„ÂÖ-^ÈØË˛\$, ØÈ sÒ˝MÏ¸≤-Mä¸ﬁô¯! M>ÃÍ-∞MÏ¸
ôË˛VÊ¸Yr\$œ –ö˛*Δ>Õ ôÈôÈ'' ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> AØÈ≤yÊ˛\$ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ.
""–ö˛\$ØË˛-–ö˛yë, ± BÃZ-^Ë˛ØË˛ ØÈMÊ¸\$ ØË˛–ö˛#” ô˛Ì≥µ›˘¢Ö®. ± Á≥ßÊ˛ÆÜ A–ö˛-ÀÖºı‹¢ _–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ Áﬂ˝«-MÊ¸£Ê˛
AØÛ˛ MÊ¸‚Ê˝ ØÈ–ö˛\$-ΔÊˇ*-¥Î-ÃÙ˝œ-MÊ¸\$Öyë ¥˘ôË˛\$Ö®. –ö˛\$∞ÌŸ
Á≥#sÏ˝t-ØË˛-Á≥µsÏ˝ ØË˛\$Ö_ ØÛ˛À-“\$ßÊ˛ M>‚Ê˝œ-ô¯ØÛ˛ ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢ØÈ≤yÊ˛\$. AÃÍ-M>MÊ¸ M>‚Ê˝ìœ Ú≥OM¸Ü¢ ^Û˛ôË˛\$-Àô¯ ØË˛yÏ˛ı‹¢
ØË˛\$–ö˛#” ^˛Ì≥µ-ØË˛r\$œ MˆÖôË˛-M>ÀÖ —Ø¯-ßÊ˛ÖV>, —_{ôË˛ÖV>, fØË˛Ö VÊ¸\$ÖÁ≥#-À\$V> MÊ¸*yë ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ\$.
AßˆMÊ¸ —ÖôË˛. A© MˆÖôË˛-M>-À–Û˛\$! ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ßë∞≤
Ì≥_a A∞ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹ H–ö˛-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$..''
BW V>Õ Ô≥À\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝-ßëÁ‹\$. –ö˛\$‰Â
–˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-sÍtyÊ˛\$. ""–Û˛\$–ö˛\$\$ ^Ë˛ßÊ˛\$–ö˛N Á‹Ö´ßë≈-ÃÙ˝-MÊ¸¥˘-Δˇ\$\$ØÈ Á‹ÖXôË˛ Á≥«-gÍqØË˛Ö, ØÈr≈ Á≥«-gÍqØË˛Ö
MÊ¸ÕW, Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛Õ≤ CÖÁ≥#V> ^˛ı≥µ-–È‚Ê˝ÂÖ. Mˆ∞≤
MÊ¸£Ê˛Õ≤ ›˜ÖôË˛ÖV> ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ\$ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÛ˛-–È‚Ê˝œÖ.
Á‹ÖÁ‹Pñ-ôË˛ÖÃZ MÊ¸*yë Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛Õ≤ ^˛Ì≥µ BÖ{´ßëÃZØÛ˛ M>MÊ¸ –˛\$OÁ‹*ΔÊˇ\$, –ö˛\$‡-Δ>ÁŸâ, J«›Îﬁ.. CÖM>
AØÛ˛MÊ¸ Á‹ØÈ√-ØÈÕ≤ ¥˜Ö®-ØË˛-–È-yÏ˛∞. ØË˛\$–ö˛#” –È≈¥ÎΔÊˇ-´ß¯-ΔÊˇ◊Ï˝ VÊ¸À Ì‹∞–ö˛* MÊ¸£Ê˛Õ≤ ± —_{ôË˛ –Û˛ÁŸ-´ßë-ΔÊˇ◊˝ô¯ ^˛Ì≥µ Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛Õ≤ {øÊ˝ÁŸ\$t Á≥sÏ˝t-Á‹\$¢-ØÈ≤–ö˛#.
ØË˛\$–ö˛#” AÃÍÖsÏ˝ MÊ¸£Ê˛À\$ ^˛Á≥µ-ØË˛∞ ØÈMÊ¸\$
–ö˛*sÏ˝Δˇ\$\$≈. ÃÙ˝MÊ¸-¥˘ôÛ˛ ∞ØË˛\$≤ øÊ˝*ôË˛ÖÃÍ Á≥sÏ˝t
VˆÖôË˛\$ Ì≥Ì‹MÏ¸ ^Ë˛Öı≥-›Î¢ØË˛\$'' AØÈ≤yÊ˛\$ VÊ¸\$yÊ˛\$œ-«—\$.
AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ øÊ˝ƒÊ˝\$-Á≥yÏ˛ ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛\$. –ö˛\$\$Á‹Õ-ôÈôË˛ AØË˛≤ÖôË˛ Á≥± ^Û˛ı‹-r-r\$œ-ØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛-∞MÏ¸
H“\$ ¥ÎÀ\$-¥˘-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^Ë˛_a-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ÖsÙ˝ i–ö˛ØË˛
¥˘Δ>-r–Û˛\$ –Û˛\$À\$-VÊ¸ßë AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
""AÃÍVÛ¸! ±MÊ¸\$ –ö˛*sÏ˝-Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$ ôÈôÈ! –ö˛\$Ö_
VÊ¸\$ΔÊˇ\$–ö˛# –ö˛ßÊ˛™ gÙ˝« Áﬂ˝«-MÊ¸-£Ê˛À\$ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$Ö-sÍØË˛\$.
Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝\$ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ MÊ¸£Ê˛À\$ ^˛Ì≥µ Áﬂ˝«-ßë-Á‹\$ÀMÊ¸\$ –ö˛\$Ö_-ı≥ΔÊˇ\$ ô˛›Î¢ØË˛\$. ØË˛ØË˛\$≤ –ö˛ßÊ˛\$À\$- ôÈôÈ''
ßÊ˛ƒÊ˝*≈-ÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝\$-Á≥yÛ˛ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ –ö˛◊Ï˝-MÏ¸¥˘ôË˛* AØÈ≤yÊ˛\$.
Áﬂ˝«-MÊ¸£ë Ì≥ôÈ-–ö˛\$-Áﬂ˝ìyÊ˛\$ B®-øÊ˝rœ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝ßëÁ‹\$ ‘ÈÖÜÖ-^ÈyÊ˛\$. {ı≥–ö˛\$ô¯ AÑÊ¸-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$-–ö˛*-Δäˇ∞
MÊ¸À ^˛®-«Ö®. MÊ¸ΔÊˇ¢–ö˛≈Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö_Ö®.
Ú‹Ãå˝: 94911 28052

ƒÊ˝\$-ÀMÊ¸\$ Ú≥«-W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$. AÖßÊ˛\$-–ö˛Àœ ı≥ßÊ˛À ›˜–ö˛\$\$√
À*sÓ˝ AΔˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞, {Á≥gÍ ´ßÊ˛ØÈ∞≤ ß¯Ì≥yÓ˛ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞
–ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ Ì‹ÖVä¸ AØË˛yÊ˛Ö B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö A∞-Ì≥Ö-^Ë˛MÊ¸
–ö˛*ØË˛ßÊ˛\$. BƒÊ˝\$ØË˛ Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â Á≥«-¥Î-ÀØÈ M>ÀÖÃZ
À*sÓ˝ AΔˇ\$\$-ØË˛ÖôË˛ {Á≥gÍ-´ßÊ˛ØË˛Ö –ö˛\$ΔÛˇ {Á≥øÊ˝\$ôË˛”
M>ÀÖ-ÃZØË˛* M>ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖßÊ˛\$ÃZ JMÊ¸P MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯◊Í∞≤ MÊ¸*yë BƒÊ˝\$ØË˛ ∞Δ¯-´®Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö
^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ∞fÖV> B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-MÊ¸ΔÊˇÖ. BƒÊ˝\$ØË˛

¥ÎΔÊˇœ-–˛\$Ö-så˝ÃZ –˛*©MÏ¸ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö ^˛Á≥µ-yë-∞MÏ¸ –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ Ì‹ÖVä¸ØË˛\$ GÖÌ≥MÊ¸

^Û˛Ì‹ M>Ö{V¸ã‹ Ú≥ßÊ˛™ ôË˛Á≥#µ ^Û˛Ì‹-ØË˛r\$t MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®.
Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛\$™ “\$ßÊ˛ {Á≥´ßë∞ ØË˛ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛*©MÏ¸ ¥ÎΔÊˇœ-–˛\$Ö-så˝ÃZ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö C–ö˛”yë-∞MÏ¸ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ Ì‹ÖVä¸ØË˛\$ GÖ^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ Ú≥ßÊ˛™ ôË˛Á≥#µ
^Û˛Ì‹-ØË˛r\$t MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœØË˛\$ ΔÊˇßÊ˛\$™ ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö '–ö˛≈–ö˛-Ô‹¶-MÊ¸ñôË˛ ß¯Ì≥yÓ˛', '^Ë˛rt∫ßÊ˛Æ-–˛\$OØË˛ À*sÓ˝' AÖr* –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ A¿-–ö˛-«~Ö-^Ë˛yÊ˛Ö {Á≥fÃZœ AÖôË˛V> BßÊ˛-ΔÊˇ◊˝
¥˜ÖßÊ˛-yë-∞MÏ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â¥Îr\$ {Á≥´ßë-∞V> EØË˛≤
M>ÀÖÃZ øÍΔÊˇ-ôË˛-ßÛ˛‘Ë˝ ^Ë˛«-{ôË˛-ÃZØÛ˛ AÜ Ú≥ßÊ˛™ MÊ¸\$ÖøÊ˝M¯-◊ÍÀ\$ AØÛ˛MÊ¸Ö ^¯r\$ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. AÖßÊ˛\$ÃZ
JMÊ¸ MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯-◊˝Öô¯ BƒÊ˝\$-ØË˛MÊ¸\$ MÊ¸*yë AÖô¯
CÖô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EÖßÊ˛ØÛ˛ BΔ¯-Á≥-◊˝À\$ MÊ¸*yë
—ØË˛-–ö˛-^ÈaΔˇ\$\$. “r-∞≤-sÏ˝± ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞
BÃZ-_ı‹¢ ˛ A—-±Ü ∞ΔÊˇ*√-ÀØË˛ VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*sÍœyÊ˛yÊ˛Ö BƒÊ˝\$-ØË˛MÊ¸\$ ôË˛VÊ¸Y-r\$tV> ÃÙ˝ßÊ˛\$. BƒÊ˝\$ØË˛ Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â
Á≥ßÊ˛“ M>ÀÖÃZ A—-±Ü M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ\$ ôË˛Á≥µ
^˛Á≥#µ-M¯-ßÊ˛-WØË˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢Ö-^Ë˛\$-M¯-ßÊ˛-WØË˛ JMÊ¸P M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$–ö˛\$* fΔÊˇ-VÊ¸-ÃÙ˝-ßÊ˛ÖsÙ˝ AÖßÊ˛\$ÃZ AÜ-‘Ë˝-ƒÒ˝*-MÛ¸¢“\$
ÃÙ˝ßÊ˛\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ –Û˛\$´ßë—, AßÊ˛\$¬-ôË˛-–˛\$OØË˛ {Á≥gÍq-¥Î-r–ÈÀ\$ VÊ¸À-–ÈyÊ˛\$, —ØË˛ƒÊ˝\$ —´ßÛ˛-ƒÊ˝\$-ôË˛-À\$-ØË˛≤-–ÈyÊ˛\$.
AÖôÛ˛-M>ßÊ˛\$, ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ÃÙ˝∞ B«¶-MÊ¸-–Û˛ôË˛¢. CÖßÊ˛\$ÃZ
Á‹ÖßÛ˛-Áﬂ˝–Û˛\$ ÃÙ˝ßÊ˛\$. M>±, A—-±Ü VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*sÍœ-yÊ˛
-VÊ¸-Õ-W-ØË˛ÖôË˛ Ø˛OÜMÊ¸ ∫ÀÖ, —‘Ë˝”-Á‹-±-ƒÊ˝\$ôË˛ BƒÊ˝\$ØË˛
ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ÃÙ˝–ö˛#. {Á≥´ßë-∞V> EÖyÊ˛V> ôË˛ØË˛ –ö˛\$Ö{ôË˛\$ÃZœ
MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$ A—-±Ü M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÃZœ –ö˛\$\$∞W ôÛ˛À\$ôË˛\$ØÈ≤, Mˆ∞≤ ÀÑÊ¸À M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À {Á≥fÀ
›˜–ö˛\$\$√ØË˛\$ BƒÊ˝\$ØË˛ –ö˛\$Ö{ôË˛\$ÃÙ˝ À*sÓ˝ ^Û˛Ì‹ØÈ,
{Á≥øÊ˝\$-ôÈ”∞≤ ∞À\$-–ö˛#ØÈ –˛*Á‹Ö ^Û˛Ì‹ØÈ, QgÍØÈØË˛\$ ß¯^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$-M¯-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Ö-ô¯ØÛ˛

22 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

BƒÊ˝\$ØË˛ A—-±-ÜÚ≥O –ö˛*sÍœyÛ˛ Ø˛OÜMÊ¸ A´®-M>-Δ>∞≤
M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â ƒÊ˝\$*Ô≥H ¥ÎÀ-ØË˛ÃZ ªüVÊ¸\$Y,
2i Ú‹µ{MÊ¸t–í˛\$, Úﬂ˝Õ-M>-Á≥tΔÊˇ\$œ, M>–ö˛\$-Ø˛”Ãå˝¢ VÛ¸–í˛\$ﬁ,
BßÊ˛Δäˇÿ ÁﬂoÌ‹ÖVä¸ ›˜Ú‹OsÓ˝, ªÍ≈ÖMÏ¸ÖVä¸ ΔÊˇÖVÊ¸Ö
–ö˛ÖsÏ˝ AØÛ˛-M>-ØÛ˛MÊ¸ MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯-◊ÍÀ\$ ^¯r\$-^Û˛-Á‹\$-MÊ¸\$ØÈ≤Δˇ\$\$. C–ö˛±≤ –˛À\$VÊ¸\$ ^Ë˛*Ì‹ØË˛
MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯-◊ÍÀ\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$. CÖßÊ˛\$ÃZ
JMˆPMÊ¸P MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯◊˝Ö —À\$–È ÀÑÊ¸À
M¯rœ-ÃZØÛ˛ EÖ®. CMÊ¸ —ßÛ˛÷
ªÍ≈ÖMÊ¸\$ÃZœ ›˜–ö˛\$\$√ ßë^Ë˛\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö
AØÛ˛ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$Ö AyÊ˛*z BÁ≥N
ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ›ÎW-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. B A—±Ü ^Ë˛ΔÊˇ≈À ÁúÕ-ôÈ-ÀØË˛\$ ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥fÀ\$
CÁ≥#µyÊ˛\$ AØË˛\$-øÊ˝-—-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
CMÊ¸ 2013, 2014 B«¶MÊ¸ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔ>ÃZœ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ 29 {Á≥øÊ˝\$ôË˛”
ªÍ≈ÖMÊ¸\$À\$ Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ 1.14 ÀÑÊ¸À
M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À –˛\$\$ÖyÏ˛ ∫M>-Δˇ\$\$ÀØË˛\$ –ö˛*Ôú ^Û˛Ì‹-ØË˛r\$œ VÊ¸ôË˛ Ìú{∫–ö˛«ÃZ Á≥{Ü-MÊ¸À\$ Δ>‘ÈΔˇ\$\$. 2012
–ö˛*«a ØÈsÏ˝MÏ¸ 15,551 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$-À\$ØË˛≤ –˛\$\$ÖyÏ˛ ∫M>-Δˇ\$\$À\$ 2015
–ö˛*«a ØÈsÏ˝MÏ¸ 52,542 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-

{Á≥´ßë∞ Á≥ßÊ˛-—ÃZ EØÈ≤ΔÛˇ ôË˛Á≥µ HØÈyÊ˛* Á≥«-¥ÎÕÖ-^Ë˛-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØË˛≤® AÖßÊ˛-«MÓ¸ ô˛Õ-Ì‹ØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝\$–Û˛\$. JMÊ¸–˛OÁ≥# K MÊ¸\$r\$Ö∫ JÜ¢-yÏ˛MÓ¸, –ö˛\$Δ¯ –˛OÁ≥# Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~
øÍVÊ¸-›Î”-–ö˛\$\$À JÜ¢-yÏ˛MÓ¸ ÃüÖW BƒÊ˝\$ØË˛ _–ö˛«
–ö˛ΔÊˇMÊ¸* –ö˛òØË˛ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$yÏ˛ ¥Î{ôÛ˛ ¥˘ÌŸÖ-^È-ΔÊˇ-ØË˛≤®
G–ö˛ΔÊˇ* —Á‹√-«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝∞ —ÁŸƒÊ˝\$Ö.

BƒÊ˝\$ØË˛ Áﬂ˝ƒÊ˝*ÖÃZ HÖ f«-WÖ®?
{Á≥Á‹\$¢ôË˛ GØ¨˛-yÓ˛-H {Á≥øÊ˝\$ôË˛”Ö Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœØË˛\$
ΔÊˇßÊ˛\$™ ^Û˛Á‹*¢ °Á‹\$-MÊ¸\$ØË˛≤ ^Ë˛ΔÊˇ≈ô¯ fØË˛Ö MÊ¸ÁŸt
ØË˛⁄ÎtÀ\$ GßÊ˛\$-ΔˆPÖ-r\$ØË˛≤ –ö˛*r ∞f–Û˛\$. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ {Á≥gÍ-±MÊ¸Ö MÊ¸±-—± GΔÊˇ\$-VÊ¸∞ Á‹–ö˛\$-Á‹≈À\$ GßÊ˛\$ΔˆPÖ-r\$-ØË˛≤-–ö˛*sÍ ∞f–Û˛\$. M>±, –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛
{Á≥øÊ˝\$ôË˛” M>ÀÖÃZ –ö˛*®-«V> ΔˇÖyÊ˛Ö-M¸À {ßÊ˛–¯≈-Àæ-

◊Í∞≤ –ÈΔÛˇ“\$ AØË˛\$-øÊ˝-—Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯◊Í-Àô¯ –È« ´ßÊ˛ØÈ∞≤ G–ö˛ΔÊˇ* ß¯^Ë˛\$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
ΔˇÖyÊ˛ÖM¸À {ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> {Á≥fÀ
BßëƒÊ˝\$Ö Á‹V>-∞MÏ¸ Á‹VÊ¸-–˛\$O-¥˘Δˇ\$\$, ØÈØÈ A–ö˛Á‹¶À* Á≥yëÕﬁ –ö˛_aÖ®. E¥Î´®, Eß¯≈-V>-–ö˛-M>‘ÈÀ\$ MÊ¸*yë ªÍV> ôË˛WY-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ
ΔÊˇßÊ˛\$™ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ^¯r\$ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØË˛≤ ''ƒÊ˝*øÒ˝O Δ¯kÀ
—´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö' VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØË˛ –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ Ì‹ÖVä¸
ôË˛ØË˛ ¥ÎÀØÈ M>ÀÖ VÊ¸\$«Ö_ –ö˛\$ΔÊˇ-_-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö
B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MÊ¸Õ-W-›˘¢Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥fÀ\$ ƒÊ˝*øÒ˝O
Δ¯kÀ ØË˛\$Ö_ Ø¯rœ M¯Á‹Ö ØÈØÈ A–ö˛-Á‹¶À*
Á≥yÊ˛yÊ˛Ö _ØË˛≤ —ÁŸ-ƒÊ˝\$-–Û˛\$“\$ M>ßÊ˛\$. M>±, 2009
–Û˛\$ ØË˛\$Ö_ 2014 –Û˛\$ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ ΔˇÖyÊ˛\$ –Û˛À
Δ¯kÀ ¥Îr\$ fØË˛Ö C∫æÖ-ßÊ˛\$À\$ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö Á‹–ö˛\$Öf-Á‹-–Û˛\$ØÈ? Á‹VÊ¸r\$ –È«¤MÊ¸ {ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö AÁ≥µsZœ
10.1 ‘ÈôÈ-∞MÏ¸ ^Û˛«Ö®. ı≥ßÊ˛À\$ ØÈØÈ MÊ¸⁄ÎtÀ*
Á≥yëzΔÊˇ\$. ΔÊˇ*¥ÎΔˇ\$\$ 50 ‘ÈôË˛Ö Á≥ôË˛-ØË˛-–˛\$O¥˘Δˇ\$\$Ö®. –È≈¥Î-Δ>À\$ MÊ¸\$Á≥µ-MÊ¸*-Õ-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$.
AΔˇ\$\$-ØË˛-–È-‚Ê˝ÂMÊ¸\$ sÒ˝Õ-M>–í˛\$ ÃÒ˝OÚ‹-ØË˛\$ﬁ-ÀØË˛\$ Á≥Ö^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. _–ö˛-«MÏ¸ Á‹\${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ\$z –ÈsÏ˝∞ ΔÊˇßÊ˛\$™ ^Û˛Ì‹Ö®.
CÁŸtÖ –ö˛_a-ØË˛r\$t, HMÊ¸ Á≥ÑÊ¸ÖV> VÊ¸ØË˛\$À ÃÒ˝OÚ‹-ØË˛\$ﬁÀ
Á≥ÖßëΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. _–ö˛-«MÏ¸ Á‹\${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ\$t –ÈsÏ˝MÏ¸
AyÊ˛\$z-MÊ¸rt –Û˛Ì‹Ö®. VÊ¸ØË˛\$À ôË˛–ö˛”-M>À\$ ∞ıŸ-´®Ö_Ö®. 2008 –ö˛ΔÊˇMÊ¸* —fñÖ-¿Ö_ EØË˛≤ B«¶-M>-¿–ö˛ñ®Æ ƒÊ˝\$*Ô≥H {Á≥øÊ˝\$ôË˛” ôË˛Á≥µ-r-yÊ˛\$-VÊ¸\$À M>ΔÊˇ◊˝ÖV> 5&6 ‘ÈôË˛Ö Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ""ƒÊ˝*øÒ˝O Δ¯kÀ
—´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö'' A∞ –È≈RÍ≈-∞Ö^Û˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ –ö˛*i
{Á≥´ßë∞ D —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ MÊ¸*yë ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r\$tM¯-–È-ÕﬁÖ®.
B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢V>, Á≥ßÛ˛-‚Ê˝Â-¥Îr\$ {Á≥´ßë-∞V> –ö˛\$Ø¯√Áﬂ˝-Ø¨˛-MÊ¸\$ EØË˛≤ AØË˛\$-øÊ˝-–È∞≤ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞
ßëyÏ˛MÏ¸ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Ì‹ EÖr\$Ö®. AΔˇ\$\$ôÛ˛, ∞gÍ-∞MÏ¸
BƒÊ˝\$-ØË˛ØË˛\$ GÖ^Ë˛\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ßë”Δ> B –ö˛ΔÊˇYÖ ôË˛ØË˛
–ÈßÊ˛-ØË˛ØË˛\$ ôÈØÛ˛ ∫À-Ôﬂ˝-ØË˛-Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-ßÊ˛-∞-Ì≥-›˘¢Ö®.
–ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ Ì‹ÖVä¸ VÊ¸ØË˛\$MÊ¸ ôË˛ØË˛ A´®-M>-Δ>∞≤ Á‹{MÊ¸–ö˛\$ÖV> EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ EÖsÙ˝, ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$
–ö˛^Û˛a ÚúO‚Ê˝ÂØË˛\$ Á≥«-÷-ÕÖ_ EÖsÙ˝, 2i, ªüVÊ¸\$Y,
M>–ö˛\$-Ø˛”Ãå˝¢ VÛ¸–í˛\$ﬁ –ö˛ÖsÏ˝ MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯-◊ÍÀ\$ f«W
EÖyÛ˛— M>–ö˛∞ 2014ÃZ AÁ≥µsÏ˝ MÊ¸Ö{¥˘t-ÀΔäˇ AÖyä˛
ByÏ˛-rΔäˇ fØË˛-ΔÊˇÃå˝ (M>Vä¸) —Ø¯ßä˛Δ>ƒå˝\$ K
“\$yÏ˛ƒÊ˝* CÖr-ΔÊˇ*”≈ÃZ A¿-{¥Î-ƒÊ˝\$-Á≥-yëzΔÊˇ\$. M>Vä¸
∞–Û˛-®-MÊ¸ÃZ –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ ı≥ΔÊˇ\$ØË˛\$ Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ Á≥«-Ì‹¶ôË˛\$-ÃZœØË˛* ^Û˛ΔÊˇa-–ö˛-ßÊ˛™Ör* AÁ≥µsZœ Á≥À\$-–ö˛#ΔÊˇ\$
M>Ö{V¸ã‹ GÖÔ≥À\$ ôË˛ØË˛Ú≥O JÜ¢yÏ˛ ô˛^Èa-ΔÊˇ∞ MÊ¸*yë
BƒÊ˝\$ØË˛ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. Ú≥OV> B GÖÔ≥ÀÖôÈ gÍΔˇ\$\$Öså˝ ¥ÎΔÊˇœ-–˛\$Ö-r» MÊ¸—\$-sÓ˝ÃZ Á‹øÊ˝\$≈À∞ MÊ¸*yë BƒÊ˝\$ØË˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ\$.

A—-±Ü ªÍV¯-ôÈÀ ^Ë˛«{ôË˛
Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛\$™ –ö˛Àœ ©ΔÊˇÉ-M>-ÀÖÃZ ßÛ˛‘Ë˝Ö
–ö˛\$ØË˛-–ö˛\$ÖôÈ ^Ë˛∞-¥˘ôÈÖ'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$. –ö˛\$Ø¯√Áﬂ˝-Ø¨˛ CMÊ¸PyÊ˛ {Á≥–ö˛\$\$Q {ºsÓ˝ãŸ B«¶-MÊ¸-–Û˛ôË˛¢ gÍØ¨˛

–Û˛\$ØÈΔäˇz MÓ¸Ø¨˛ﬁ –ö˛*r-ÀØË˛\$ ErÖMÏ¸Ö-^ÈΔÊˇ\$. ∞gÍ-∞MÏ¸ BƒÊ˝\$ØË˛
{Á≥´ßë-∞V> EÖyÊ˛V> HØÈyÊ˛*
MÓ¸Ø¨˛ﬁ Ì‹ßëÆÖ-ôÈ-ÀØË˛\$ A–ö˛\$À\$
^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$. A—-±-Ü-∞-V>±,
∫Ö´ßÊ˛\$-{Ô≥-Ü∞ V>±, {Á≥fÀ
›˜–ö˛\$\$√ ßÊ˛\$«”-∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö M>–ö˛yë∞≤ V>± HØÈyÊ˛* ∞–È-«Ö-^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝\$ B«¶MÊ¸
Á‹ÖÁ‹¶À\$, B«¶MÊ¸ ∞Á≥#-◊˝\$À\$, B«¶MÊ¸
^Ë˛ΔÊˇ≈ Á‹”Àµ-M>-ÀÖÃZ B«¶-M>-¿
-–ö˛ñ-®Æ∞ MÊ¸\$Ör\$-Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛-–ö˛^Ë˛\$a M>±,
Ú≥Ö_ B«¶MÊ¸ ΔÊˇÖV>∞≤ Á‹\$Ì‹¶ΔÊˇÖ
^Û˛›Î¢-ƒÊ˝\$∞ AÖôË˛-Δ>j-°ƒÊ˝\$ ∞Á≥#◊˝\$À\$ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ\$. Ø¯rœ
ΔÊˇßÊ˛\$™ –ö˛Àœ ªÍ≈ÖMä¸ yÏ˛¥Î-hr\$œ
C∫æ-yÏ˛-–ö˛\$\$-∫æ-yÏ˛V> Ú≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôÈ-

{Á≥øÊ˝\$ôÈ”∞≤ GÖyÊ˛VÊ¸rtyÊ˛ÖÃZ –ö˛*i
{Á≥´ßë∞ yëMÊ¸tΔäˇ –ö˛\$Ø¯√Áﬂ˝Øå˛Ì‹ÖVä¸
¥ÎΔÊˇœ–˛\$Ör\$ÃZ —ÁúÀ–ö˛\$ƒÊ˝*≈ΔÊˇ\$. D
—ÁŸƒÊ˝\$ÖÃZ BƒÊ˝\$ØË˛ JMÊ¸ B«¶MÊ¸–Û˛ôË˛¢V>
–ö˛*sÍœyÊ˛ôÈΔÊˇ∞ AÖôÈ B’Ö^ÈΔÊˇ\$.
M>± B«¶MÊ¸ ∞Á≥#◊˝\$À\$ Ú‹OôË˛Ö Ú≥ßÊ˛—
—«^Û˛ÃÍ BƒÊ˝\$ØË˛ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝\$–Û˛ôË˛¢V>
–ö˛*sÍœyëΔÊˇ\$. D —ÁŸƒÊ˝\$ÖÃZ
M>Ö{V¸ã‹¥Î»t ôË˛Á≥#µÃZ M>ÃÙ˝Ì‹Ö®!
ƒÊ˝\$∞, “sÏ˝-–ö˛Àœ –ö˛yÓ˛z ΔÛˇr\$œ ôË˛VÊ¸\$Y-ôÈ-ƒÊ˝\$∞, {ßÊ˛–¯≈Àæ◊˝Ö AßÊ˛\$-Á≥#ÃZ EÖr\$Ö-ßÊ˛∞ MÊ¸*yë –ÈΔÊˇ\$
^˛¥ÎµΔÊˇ\$.
Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœØË˛\$ ΔÊˇßÊ˛\$™ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ –˛*©,
K ƒÊ˝*øÒ˝O Δ¯kÀ\$ {Á≥fÀ\$ C∫æÖ-ßÊ˛\$À\$ Á≥yëÕﬁ
–ö˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛±, B ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ B«¶MÊ¸ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ V>yÏ˛ÃZ
Á≥yÏ˛ AÖôÈ Á‹ΔÊˇ\$™-MÊ¸\$Ö-r\$Ö-ßÊ˛± ^˛¥ÎµΔÊˇ\$. D
–ö˛*rÕ≤ –ö˛\$Ø¯√-Áﬂ˝-Ø¨˛ GßÛ˛™–È ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. GßÛ˛™–È
^Û˛ı‹ ∫ßÊ˛\$À\$, BƒÊ˝\$ØË˛ K B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢V> ôË˛WØË˛
Á‹*^Ë˛-ØË˛À\$, Á‹À-‡À\$ C–È”-ÕﬁÖ®. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ
ΔÊˇßÊ˛\$™ØË˛\$ —øÙ˝-®Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ ôË˛ØË˛ M>ΔÊˇ-◊Í-ÀØË˛\$
BƒÊ˝\$ØË˛ B«¶MÊ¸ M¯◊˝ÖÃZ —–ö˛-«Ö-^È-ÕﬁÖ®. B«¶MÊ¸
∞Á≥#-◊˝\$-yÏ˛-V>ØÛ˛ M>MÊ¸, {Á≥´ßë-∞V> MÊ¸*yë ôË˛ØË˛-MÊ¸\$ØË˛≤
∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝\$Öô¯ —øÙ˝-®Ö-^È-ÕﬁÖ®. AΔˇ\$\$ôÛ˛, BƒÊ˝\$ØË˛
MÛ¸{i-–ÈÃå˝, –ö˛\$–ö˛\$ôÈ ªÒ˝ØË˛»j, –ö˛*ƒÊ˝*-–ö˛Ü –ö˛ÖsÏ˝
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$ ØÈƒÊ˝\$-MÊ¸\$À –ö˛*®-«V> Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝\$ÖV>
D AÖ‘È∞≤ Á≥«-÷-À-ØË˛-ÃZMÏ¸ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. K
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$–Û˛ôË˛¢V> –ö˛*sÍœyÛ˛ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$.
ôË˛ØË˛ ¥ÎΔÊˇœ-–˛\$Öså˝ {Á≥Á‹Ö-VÊ¸ÖÃZ BƒÊ˝\$ØË˛ “sÏ˝
“\$ßÊ˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È≈Q≈À\$ BƒÊ˝\$-ØË˛ØË˛\$ K B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢V>

V>MÊ¸ K ¥Î»t {Á≥Ü-∞-´®V> {Á≥fÀ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$Ö-^Ë˛\$-ôË˛\$ØÈ≤Δˇ\$\$. K B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢V> Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛\$™ {Á≥øÍ–È∞≤ —‘Û˝œ-ÌŸÖ-^È-ÕﬁØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$ ØÈƒÊ˝\$-MÊ¸\$yÊ˛\$V> –ö˛*Δ>-À-ØË˛\$-M¯-–ö˛-yÊ˛Öô¯ B —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ —Áú-À
–ö˛\$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ\$. Ú≥OV> BƒÊ˝\$ØË˛ Ø˛OÜ-MÊ¸ôË˛ VÊ¸\$«Ö_
–ö˛*sÍœ-yÊ˛yÊ˛Ö Ú≥ßÊ˛™ –˛\$OØË˛ã‹ ¥ÎΔˇ\$\$Ö-så˝V> MÊ¸∞-Ì≥›˘¢Ö®. BƒÊ˝\$ØË˛ K —ßë≈-–Û˛-ôË˛¢V>, B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢V>
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇ∞, «fΔäˇ” ªÍ≈ÖMä¸ –ö˛*i VÊ¸–ö˛-ΔÊˇ≤ΔäˇV>, {Á≥◊Í-„M> Á‹ÖÁú\$Ö E¥Î-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸\$-yÏ˛V>, B«¶MÊ¸
–ö˛\$Ö{ÜV>, {Á≥´ßë-∞V> BƒÊ˝\$ØË˛ ôË˛ØË˛ AØË˛\$-øÊ˝-–È-ØË˛≤ÖôË˛-sÏ˝± ΔÊˇÖVÊ¸-«Ö_ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇ∞ B’Ö-_-ØË˛–È«∞ BƒÊ˝\$ØË˛ °{–ö˛ÖV> ∞ΔÊˇ\$-ôÈﬁ-Áﬂ˝-Á≥-«-^ÈΔÊˇ\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢MÊ¸\$ GMÊ¸\$P–ö˛, Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝\$-–Û˛-ôË˛¢MÊ¸\$
ôË˛MÊ¸\$P–ö˛ A∞ B«¶MÊ¸ ∞Á≥#-◊˝\$À\$ Ú‹OôË˛Ö Ú≥ßÊ˛— —«^ÈΔÊˇ\$. Ú≥ßÊ˛™ Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛\$™ –ö˛Àœ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ MÊ¸ÁŸt
ØË˛⁄Ît-ÀØË˛\$ GÃÍ ∞–È-«Ö-^Ë˛-–ö˛^¯a MÊ¸*yë BƒÊ˝\$ØË˛
^˛Ì≥µ EÖsÙ˝ BƒÊ˝\$ØË˛ —À\$–ö˛ Ú≥«-VÛ¸®. A´®-M>ΔÊˇÖÃZ EÖyÊ˛-V>ØÛ˛ M>ßÊ˛\$, CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ BƒÊ˝\$ØË˛
›˘∞ƒÊ˝* V>Ö´© –ö˛*r f–ö˛-ßë-r∞ –ö˛≈MÏ¸¢-V>ØÛ˛ MÊ¸∞Ì≥-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
ôË˛ØË˛ Áﬂ˝ƒÊ˝*ÖÃZ BƒÊ˝\$ØË˛ ›Î´®Ö-_Ö®
H–˛\$OØÈ EÖßë AÖsÙ˝ A® øÍΔÊˇ-ôË˛&-A-–˛\$-«M>
A◊˝\$ JÁ≥µÖ-ßÊ˛–Û˛\$. A® MÊ¸*yë BƒÊ˝\$ØË˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$
¥ÎΔÊˇÿ”Ö “\$ßÊ˛ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛ÖßÛ˛ ôË˛Á≥µ B«¶MÊ¸ ¥ÎΔÊˇÿ”Ö
“\$ßÊ˛ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ö® M>ßÊ˛\$. BƒÊ˝\$ØË˛ ¥ÎÀØÈ
M>ÀÖ-ÃZØÛ˛ f«-WØË˛ 'Kr\$MÊ¸\$ Ø¯r\$' MÊ¸\$ÖøÊ M¯◊˝Ö
øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝\$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛\$Ö-r» ^Ë˛«-{ôË˛-ÃZØÛ˛ AÜ
A´ßë”ØË˛-–˛\$OØË˛ MÊ¸\$ÖøÊ˝-M¯◊˝Ö. Cr\$-–ö˛ÖsÏ˝ MÊ¸\$ÖøÊ˝M¯◊˝Ö ôË˛ØË˛ Áﬂ˝ƒÊ˝*ÖÃZ f«-W-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ BƒÊ˝\$-ØË˛ÃZ
H M¯‘ÈØÈ Á≥‘Èa-ôÈ¢Á≥Ö MÊ¸*yë MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö ßÊ˛\$ΔÊˇ-ßÊ˛ñ-ÁŸt-MÊ¸ΔÊˇÖ. BƒÊ˝\$ØË˛ HØÈyÊ˛* Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝\$
-–Û˛ôË˛¢ M>ÃÙ˝ΔÊˇ\$. MÊ¸±Á‹Ö B«¶-MÊ¸-–Û˛-ôË˛¢-V>-Ø˛OØÈ –ö˛\$‰Â
VÊ¸\$«¢ÖÁ≥# ¥˜ÖßÊ˛-yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤Ö-^È-ÕﬁÖ®.
ØË˛–ö˛≈

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 23
n

MÊ¸*Δ¯a-–ö˛\$∞ Ú≥ßÊ˛™–ö˛\$√ ^Ë˛*Ì≥Ö-_ØË˛ MÊ¸\$»aÃZ

MÊ¸*Δ¯a-ØË˛\$-MÊ¸*yë MÊ¸*Δ¯a-ÃÙ˝ßÊ˛\$ ΔÊˇ–ö˛\$-◊˝ƒÊ˝\$≈ Á≥ÖôË˛\$À\$.
"ôË˛Á≥µ-MÊ¸\$Öyë ^˛Á≥#-ôÈØË˛\$ ôË˛Œœ... AMÊ¸P-yÏ˛-MÏ¸-–˛„Â
M>ΔÊˇ\$ÃZ ØË˛\$Ö_ M>À\$ MÏ¸ÖßÊ˛ Ú≥sÓ˝t Ú≥rt-V>ØÛ˛ ØÛ˛ØË˛\$
^Û˛ƒÊ˝\$-ªZƒÙ˝\$ –˛\$\$rt-–˛\$\$-ßÊ˛sÏ˝ Á≥∞ A®. B A∫æƒÊ˝\$≈
Ô‹µyÊ˛\$ØË˛\$ ôË˛WYÖ-^Û˛-–ö˛*r! ^˛Ì≥µ °ΔÊˇ-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ –ö˛*r..'
AÖr* ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. Ú≥ßÊ˛™-–ö˛\$√MÏ¸ MÊ¸*yë
ôË˛À*Ì≥, JMÊ¸P-ÑÊ¸◊˝Ö MÊ¸*yë BÀÁ‹≈Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë
∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛^Û˛a-‘ÈyÊ˛\$.
–Û˛r-–ö˛*ÖÁ‹Ö –Û˛Á≥#-yÊ˛\$ô¯ Ô≥MÊ¸-À-ßëM> –˛\$MÏ¸P, ôË˛ØË˛\$
M>ΔÊˇ\$-ÃZØÛ˛ ∞{ßÊ˛MÊ¸\$ EÁ≥-{MÊ¸-—\$Ö-^Ë˛-ªZ-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$ AôË˛∞ {y˛O–ö˛Δäˇ.
^˛¥Îµ-Ú≥-rt-MÊ¸\$Öyë –ö˛_aØË˛ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>-«∞ ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛ VÊ¸∫VÊ¸ªÍ ÃÙ˝_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
"±MÊ¸\$ B–ö˛-ÕÖ-ôË˛À\$ H–˛\$OØÈ –ö˛›Î¢-ƒÊ˝\$∞ AØË˛\$-–ö˛*-ØË˛ÖV>
EÖsÙ˝ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-V>ØÛ˛ ^˛Á≥#µ. Ú≥ßÊ˛™-–ö˛\$√-V>-«∞ AyÏ˛W –È‚Ê˝Â
–ö˛\$∞-ÌŸ∞ G–ö˛-«-Ø˛OØÈ –˛Ör °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-ßë–ö˛\$\$' AôË˛∞
–ö˛\$\$QÖ-ÃZMÏ¸ M¯ΔÊˇV> ^Ë˛*Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
MÊ¸ÖV>ΔÊˇ\$ Á≥yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$ {y˛O–ö˛Δäˇ. "AªÒ˝æªÙ˝æ.. AÃÍÖ-sÏ˝ßÛ˛“\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$ ›ÎΔÊˇ*. ^Ë˛{MÊ¸Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ MÊ¸*Δ¯a-ØË˛Ö-ôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÛ¸
–ö˛\$VÊ¸ôË˛. JMÊ¸-›Î« Ô‹t«ÖVÊ¸\$ Á≥r\$t-MÊ¸\$ÖsÙ˝ CÖMÊ¸ ∞{ßÊ˛-W{ßÊ˛
gÍØÈ¢Ø˛O' AÖr* ^Ë˛r\$-MÊ¸\$PØË˛ Ô‹t«ÖVä¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ^Û˛ΔÊˇ\$-MÊ¸\$∞
CÖfØå˛ ›ÎtΔäˇt ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
–˛ØË˛\$MÊ¸ Ô‹sZœ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ y¯Δäˇ∞ –ö˛\$*Á‹*¢ –˛ØË˛\$MÊ¸ EØË˛≤
øÊ˝–ö˛Ö-Ü-MÛ¸Ì‹ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$. —\$ß˛™-“\$ßÊ˛ ∞À-∫yÏ˛

f«WØË˛ MÊ¸£Ê˛

B›ÎPΔäˇ A–ÈΔÊˇ\$zÀ ¥˘sÓ˝ÃZœ AØË˛≈øÍ⁄Î _{ôÈÀ
gÍºôÈÃZ AôË˛yÏ˛ _{ôË˛Ö GÖÌ≥M¸OØË˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> B–˛\$«M>
–˛‚Ê˝ìôË˛\$ØÈ≤yÊ˛ôË˛ØË˛\$. —–ö˛*ØË˛ÖÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ VÊ¸ôË˛Ö VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢
^Û˛Á‹\$MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛y¯ ô˛À\$VÊ¸\$ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÊ˛\$. ÚﬂO˝{ßëªÍßä˛ÃZ
l∞ƒÊ˝\$Δäˇ B«tÁ‹\$t Áﬂ˝ôÈ≈ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö MÛ¸Á‹\$ÃZ ôË˛ØË˛ ∫ÖyëΔÊˇÖ
ªÒ˝OrÚ≥sÏ˝tØË˛ B ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÏ˛MÏ¸, yÓ˛Ô‹Ô≥ Á≥#⁄ÎµMÏ¸ΔÊˇ◊ä˝
{Á≥–Û˛\$ƒÊ˝\$Öô¯, Õãút C›Î¢yÊ˛\$ ∞Δ>√ôË˛. ßëÖô¯ VˆÁ≥µ
Ì‹∞–ö˛* ∞«√Ö^Û˛ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ MÊ¸£ëØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ Á≥yÊ˛ôÈyÊ˛\$ ßÊ˛ΔÊˇÿ
MÊ¸\$yÊ˛\$. AÖôË˛ÃZØÛ˛ ØË˛sÏ˝ fÀf Áﬂ˝ôË˛≈MÊ¸\$ VÊ¸\$ΔˇOÖ®.
Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ “yÏ˛ƒÒ˝* yÓ˛Ô‹Ô≥ –ö˛ßÊ˛™ ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ÖV> EÖ®.
ôË˛ØË˛MÊ¸\$ BÁ≥ßÊ˛ ¥˜Ö_EÖyÊ˛rÖô¯, yÓ˛Ô‹Ô≥ B ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÏ˛
^Û˛Á‹\$¢Ö®. Ô‹GÖô¯ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥MÊ¸yÊ˛æÖ©V> ¥ÎœØ¨˛^Û˛Ì‹, Á‹Δˇ\$*
–í˛\$∞ GØ¨˛M˙ÖrΔäˇ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. yÓ˛Ô‹Ô≥∞ ∫®ŒÚ≥O –Û˛ΔÛˇ {¥ÎÖôÈ
∞MÏ¸ Á≥ÖÌ≥›Î¢ΔÊˇ\$.
B ôË˛Δ>”ôË˛.....

24 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

AyÊ˛-VÊ¸-∫-sÏ˝tÖyÊ˛\$. ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> ô˛—\$Õ ôˆΔÊˇ-ôˆ-ΔÊˇV> –ö˛_a
"C®-–ö˛-ΔÊˇ-MÊ¸sÏ˝ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ JMÊ¸ ØË˛sÓ˝-–ö˛\$◊Ï˝ A^Ë˛aÖ
EØË˛≤® Ì≥^Ë˛a—\$√... ±yÊ˛ –ö˛*®«.
ôË˛ØË˛ MÊ¸ßÊ˛-Õ-MÊ¸À\$ B–˛\$MÊ¸\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-–ö˛\$∞ ^˛Á≥µÖyÏ˛' Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö_, RÍ‰ Ì‹À”-Δäˇ- CÃÍVÛ¸ ØË˛yÏ˛-^Û˛®. D Á‹ÖÁ≥Ö-W∞ ^Ë˛*Á‹\$¢ÖsÙ˝ ØÈMÊ¸\$
ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ MÊ¸*yë ^Û˛ôË˛\$À\$ ΔˇÖyÏ˛Ö-sÏ˝± MÊ¸ÕÌ≥ {sÙ˝∞ FÁ≥#-MÊ¸\$Ör* A–ö˛-ôË˛-ÕMÏ¸ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßë–˛\$. B –ö˛\$\$Q–Û˛\$ MÊ¸‚Ê˝Â-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ –˛\$ßÊ˛\$-À\$-ô¯Ö®' AÖr*
ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$ BƒÊ˝\$ØË˛.
"¥˘± ôË˛”ΔÊˇV>' AÖr* {y˛O–ö˛-Δäˇ∞ Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö^ÈyÊ˛\$. ¥˜VÊ¸À\$ —yÊ˛\$Á‹*¢ MÊ¸®-ÕÖ® B M>ΔÊˇ\$. AΔÊˇVÊ¸Ör ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ F« ¥˜Õ-–Û˛\$-ΔÊˇÕ≤ ßësÏ˝ JMÊ¸ ÚﬂO˝–Û˛
“\$®MÏ¸ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
∑∑∑

"A∫æƒÊ˝*≈... ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-^È–È? –˛\$À-MÊ¸\$–ö˛
–ö˛_aÖßë?' Ú≥ßÊ˛™ MÊ¸ÖuÊˇÖô¯ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈ Ì≥À-–ö˛-rÖô¯,
EÕ-MÏ¸P-Á≥yÏ˛ MÊ¸‚Ê˝ìÂ ô˛«-^ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t. ôË˛ØË˛ M¯Á‹Ö Ì‹ßÊ˛ÆÖ
^Û˛Δˇ\$\$Ö-_ØË˛ Á≥sÒ˝t-–ö˛\$Ö^˛Ö “\$ßÊ˛ ∞Ö_ M>À\$ MÏ¸ÖßÊ˛
Ú≥sÍtyÊ˛\$.
"CÁ≥#µyÊ˛\$ sÒ˝OÖ Á≥VÊ¸À\$ G∞-—\$® VÊ¸ÖrÀ\$ ßësÏ˝
Á≥® ∞—\$-⁄Î-À-Ú≥OØÛ˛ AΔˇ\$\$Ö®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* M>ÔúÀ\$
ΔˇÖyÛ˛-Ì‹-–ö˛*ΔÊˇ\$œ ôÈW, sÏ˝ÌúØË˛\$œ ÜØË˛-sÍ-∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛ÆÖ A–ö˛#ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. CMÊ¸PyÊ˛ ØË˛\$–Û˛”–˛*... AÁ‹À\$ D ÃZM>∞≤
VÊ¸\$«Ö_ –ö˛\$«a-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛r\$t VÊ¸\$ΔÊˇ-MÊ¸À\$ Ú≥yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤–ö˛#'.
B VÊ¸® –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –ö˛Á‹*¢ ºVÊ¸Y-ΔÊˇV> AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"MˆÖ^˛Ö VˆÖôË˛\$ ôË˛WYÖ-^Ë˛ÖyÏ˛ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈-V>ΔÊˇ*!
CMÊ¸PyÊ˛ Hß¯ VÊ¸ÃÍsÍ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØË˛≤-ßÊ˛-ØË˛\$-MÊ¸\$∞ Á≥«V¸ôË˛\$¢MÊ¸\$ –ö˛›Î¢-ΔÊˇÖ-ßÊ˛ΔÊˇ*'' AÖr* Á≥N«¢V> ®W,
ØÛ˛ΔÊˇ\$V> ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$ –˛OÁ≥# ØË˛yÏ˛-^ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
ôË˛‚Ê˝-ôË˛‚Ê˝ –˛\$«-Ì‹-¥˘-ôË˛\$ØË˛≤ Ì‹À”-Δäˇ-{sÙ˝ÃZ Ú‹VÊ¸À\$
¥˜VÊ¸À\$ –˛À\$-–ö˛-«-Á‹\$¢ØË˛≤ ΔˇÖyÊ˛\$ M>Ôú V>œÁ‹\$Õ≤ Ú≥r\$tMÊ¸\$∞ ΔˇÖyÊ˛\$ ∞—\$-⁄ÎÀ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ A–ö˛#-så˝-Áﬂoã-‹ÃZ
{Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸-–˛\$OÖ® Á‹ÖÁ≥ÖW.
"A∫æƒÊ˝\$≈ HyÏ˛? CÖM> ∞{ßÊ˛ ÃÙ˝–ö˛-ÃÙ˝ßë? Δ>{Ü
ôÈWØË˛ –ö˛\$ÖßÊ˛\$-–ö˛\$ôË˛\$¢ CÖM> ®VÊ¸-ÃÙ˝ßë?' –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
VÊ¸®ÃZ sÓ˝¥Îƒå˝\$ “\$ßÊ˛ Ì‹À”-Δäˇ{sÙ˝ Ú≥yÊ˛\$ôË˛* AyÏ˛WÖ®.
A∫æ-ƒÊ˝\$≈MÏ¸ ôÈVÊ¸\$yÊ˛\$ AÀ-–Èr\$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ –˛ÖrØÛ˛
^˛Á≥µ-ªZΔˇ\$\$ GÖßÊ˛\$-MÊ¸Ø¯ B –ö˛*rØË˛\$ ôË˛ØË˛ Ø¯sÏ˝-ÃZØÛ˛
A®-–Û˛\$-Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"–ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ “\$ßÊ˛\$ØË˛≤ A∫æyÊ˛\$... ± –ö˛*r ØÈ
–ö˛*r —∞-Ì≥Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛ ΔÊˇMÊ¸Ö M>ßÊ˛\$' –ö˛\$\$MÊ¸¢-Á‹-«V>
^˛Ì≥µ, JMÊ¸ V>œÁ‹\$ØË˛\$ ôÈØË˛\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
"’–È-Δˇ-yÏ˛z-›ÎΔÊˇ\$ CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛\$*yÊ˛\$-–ö˛*ΔÊˇ\$œ

Ú≥ßÊ˛™–ö˛\$√ MÊ¸*Δ¯a–ö˛\$∞ ^˛Ì≥µØÈ —ØË˛MÊ¸\$Öyë AÁ≥µsÏ˝MÊ¸Á≥#µyÊ˛\$
∫ƒÊ˝\$À\$ßÛ˛Δ>yÊ˛\$ ΔÊˇ–ö˛\$◊˝ƒÊ˝\$≈Á≥ÖôË˛\$À\$. MÊ¸®« –˛‚ÍÂMÊ¸, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V>
’–ÈΔˇyÏ˛z∞ MÊ¸À–ö˛MÊ¸\$Öyë ØÛ˛ΔÊˇ\$V> –˛sÏ˝t EØË˛≤ A–ö˛#så˝Áﬂoã‹ –˛OÁ≥#
–˛‚ÍÂyÊ˛\$. Ì≥^Ë˛a—\$√ ^˛Ì≥µØË˛ –ö˛*rÀ\$ ^˛Ì≥µ, ôË˛ØË˛MÛ¸“\$ AΔÊˇÆÖ
M>ÃÙ˝ßÊ˛∞, B –ö˛*rÀMÊ¸ΔÊˇÆÖ H—\$r∞ AyÏ˛V>yÊ˛\$ –˛sÏ˝t∞.
©Δ>ÉÃZ^Ë˛ØË˛ÃZ Á≥yëzyÊ˛\$ –˛sÏ˝t. AÁ‹À\$ Ì≥^Ë˛a—\$√ ^˛Á≥µ–ö˛\$ØË˛≤
–ö˛*rÀ\$ H—\$sÏ˝? ßë∞MÏ¸ –˛sÏ˝t H–ö˛\$ØÈ≤yÊ˛\$?

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 25
n

ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$-ÃZÖ-_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"ØË˛\$–ö˛#” ôÈW ôË˛ÀMÊ¸\$ ¥˘Á‹\$-MÊ¸\$∞, B –ö˛\$ôË˛\$¢ÃZ
¥˜«œ-WÖ-ôË˛À\$ Ú≥yÊ˛\$ôË˛* EÖsÍ-–ö˛∞ AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-sZÖ®
ôË˛ØË˛\$' sÓ˝¥Îƒå˝\$ “\$® V>œÁ‹\$ØË˛\$ ôË˛ØÛ˛ AôË˛-∞MÏ¸
AÖ®Á‹*¢ ^˛¥ÎµyÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"B –ö˛*r ØÈMÊ¸\$ —ØË˛-Á≥-yÏ˛Ö®. “\$ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö
MÊ¸*yë ØÈMÊ¸\$ ^ÈÃÍ ªÍV> ØË˛_aÖ®. ØÛ˛ØË˛\$ Ar\$–ö˛ÖsÏ˝ –ÈyÏ˛-ØÛ˛-ØË˛∞ “‚Ê˝ìÂ AØË˛\$-M¯-–ö˛-r–Û˛\$ –ö˛\$Ö_®'
›˘∏ÎÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞, M>Ôú∞ Ì‹ã≥ ^Û˛Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛\$
–˛sÏ˝t.
"JMÊ¸-–ö˛*r AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôÈØË˛\$. H“\$ AØË˛\$-M¯–ö˛# MÊ¸ßë'
EØË˛≤-r\$œÖyÏ˛ Ô‹«-ƒÊ˝\$ã-‹V> AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
M>Ôú∞ Ì‹ã≥ ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ MÊ¸ÖsÙ˝, A® –˛À\$-–ö˛-«Á‹\$¢ØË˛≤ Á‹\$–È-Á‹-ØË˛Õ≤ B›Î”-®Ö-^Ë˛-r–Û˛\$ ªÍVÊ¸\$Ö-r\$ÖßÊ˛-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$ØË˛≤ –˛sÏ˝t B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
"AyÊ˛-VÊ¸-–ö˛\$Ö-sÍ–È A∫æƒÊ˝*≈?' ΔˇsÏ˝tÖ-^ÈyÊ˛\$
‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
ôË˛À F¥ÎyÊ˛\$ –˛sÏ˝t. V>œÁ‹\$ØË˛\$ ΔˇÖyÛ˛ ΔˇÖyÊ˛\$
VÊ¸\$MÊ¸PÃZœ RÍ‰ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. JMÊ¸-›Î« ßë”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥#-

ôË˛Δ>”ôË˛ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôÈΔˇ\$\$' AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"ØÈMÊ¸\$ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$. AΔÊˇ¶Ö AƒÙ˝\$≈-rr\$t ^˛Á≥#µ'
Á≥sÏ˝t-ØË˛-Á≥r\$t –ö˛ßÊ˛-À-MÊ¸\$Öyë VÊ¸sÏ˝tV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"AΔÊˇ¶Ö AƒÙ˝\$≈-rr\$t ^˛Á≥µ-sÍ-∞MÏ¸ C® Á‹ΔˇOØË˛
Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö M>ßÊ˛\$. “ΔÊˇ-øZ-kyÏ˛ ß˛∫æMÏ¸ ØÛ˛ØË˛\$ ôË˛Àœ-MÏ¸ÖßÊ˛\$À\$ AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛r\$t ØÈ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$-ÀMÏ¸ ô˛ÕƒÊ˝\$ßÊ˛\$. ØÈMÊ¸\$ AM>P-^˛-ÃÒ˝œ‚Ê˝ìÂ G–ö˛”ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ\$. JMÛ¸ JMÊ¸
AØË˛≤ EØÈ≤yÊ˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"AßÛ˛... AßÛ˛ Á‹ÖVÊ¸-Ü∞ ØÛ˛ØË˛\$ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ØÈ≤.
B‚Ê˝ÂMÏ¸ ØË˛\$–ö˛#” H–˛\$O-¥˘-ƒÊ˝*-–¯-ØË˛ØÛ˛ ªÒ˝ÖVÊ¸, ªÍ´ßÊ˛ H“\$ÃÙ˝-ØË˛r\$t MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®' B–Û˛-‘Ë˝ÖV> AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
A® ^Ë˛*Ì‹ _ØË˛≤V> ØË˛–È”yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"ØË˛–ö˛#”-ôË˛\$-ØÈ≤–È? ØÈ –ö˛*rÀ\$ ±MÊ¸\$ ØË˛–ö˛#”ÃÍrV> —∞-Ì≥-Á‹\$¢-ØÈ≤ƒÊ˝*?' D›Î« E{M¯-ÁŸÖV>
AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
Á‹VÊ¸Ö –ö˛ΔÊˇMÊ¸* M>ÕØË˛ Ì‹VÊ¸-Δˇ-så˝∞ MÏ¸ÖßÊ˛-Á≥-yÛ˛Ì‹
M>Õ –ö˛\$yÊ˛-–ö˛\$ô¯ ØË˛Õ-ı≥-‘ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t. "ØÈ MÊ¸\$r\$Ö-

^Ë˛*Ì‹, sÓ˝¥Îƒå˝\$ MÏ¸Ö®-øÍ-VÊ¸ÖÃZ AÜ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V>
Ú≥sÏ˝tØË˛ Ì‹VÊ¸-Δˇså˝ ¥ÎM¸-så˝ÃZ ØË˛\$Ö_ Ì‹VÊ¸-Δˇ-så˝∞ °Ì‹
–˛Õ-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
"±® _ôË˛*¢ΔÊˇ\$ {¥ÎÖôË˛-–ö˛\$∞ ô˛Õ-Ì‹Ö®. ªÍV>ØÛ˛
EÖ®. “\$ ØÈƒÊ˝\$ØË˛ G–ö˛ΔÊˇ\$? A–ö˛\$√, AMÊ¸P, ^˛Õœ,
AØË˛≤-ôË˛-–ö˛\$\$√‚Ê˝ìÂ G–ö˛-Δˇ-–ö˛ΔÊˇ\$ HyÛ˛yÊ˛ EØË˛≤r\$t? AÁ‹À\$
± MÊ¸\$r\$Ö∫Ö MÊ¸£Ê˛ HÖsÏ˝?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
Ì‹VÊ¸-Δˇså˝ ¥˜VÊ¸ØË˛\$ VÊ¸\$Öy˛-À-∞Öyë Ô≥À\$a-MÊ¸\$∞
—Á‹\$-ΔÊˇ\$V> ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛ßÊ˛\$-À\$ôË˛* "CÁ≥#µyÊ˛\$ EØË˛≤-r\$œÖyÏ˛
ØÈ MÊ¸\$r\$Ö∫Ö VÊ¸\$«Ö_ AyÊ˛-V>-À∞ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ A∞Ì≥Ö-_Ö®?' GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ {Á≥‘Ë˝≤ –Û˛‘È-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
"JÖr-«-–È-yÏ˛∞ ^Û˛Ì‹ ∞ØË˛\$≤ ØÈØÈ-¥Îr*œ Ú≥sÍtyÊ˛Ö-sÏ˝— D “ΔÊˇ-øZ-kyÊ˛\$. ^˛rtÖôË˛ ºyÊ˛zyÊ˛\$ EØË˛≤r\$tÖyÏ˛ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-MÊ¸\$Öyë ¥˘ôÛ˛ H“\$ Á≥rt-ØË˛r\$t
VÊ¸–ö˛\$\$√ØË˛ EÖsÍΔ> G–ö˛-ΔˇOØÈ? ÀV¸-ôË˛\$¢-MÊ¸\$Ö-r*-–ö˛_a
MÊ¸∞-Ì≥Ö-_-Ø¯-‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛»≤ ı≥ΔÊˇ\$-ı≥-ΔÊˇ\$ØÈ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ö-^Ë˛MÊ¸\$Öyë BVÊ¸\$-ôÈΔ>? B øÊ˝{ßÊ˛-ƒÊ˝\$≈ØÛ˛ Á≥r\$t-MÊ¸\$ÖsÙ˝ f«WÖ® H—\$sZ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛^Û˛a-Á‹\$¢Ö® MÊ¸ßë.. ¥˘ŒÁ‹\$
«¥˘ΔÊˇ\$t Cı‹¢ B‚Ê˝ìÂ GÖM¸O”-»À\$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$ MÊ¸ßë..'' VÊ¸∫VÊ¸ªÍ AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"Ar\$-–ö˛Ö-sÏ˝— H“ fΔÊˇ-VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖM¯ Ø˛À

ªÍ∞≤ VÊ¸\$«Ö-_ØË˛ —–ö˛-Δ>À\$ “\$MÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝
Mˆ∞≤-Δ¯-kÀ\$ BV>-ÕﬁÖßÛ˛! CÁ≥#µyÊ˛\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-M¯-–ÈÕﬁØË˛ –ö˛*rÀ\$ M>–ö˛# A—' AØÈ≤yÊ˛\$.
AÁ≥#µyÊ˛\$ MÊ¸*yë –ö˛®-Õ-Ú≥-rt-ÃÙ˝ßÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"–ö˛\$Δˇ-Á≥#µyÊ˛\$?' A∞ AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
"ØÛ˛ØË˛\$ ôË˛À-Ú≥-sÏ˝tØË˛ Á≥∞ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ\$\$ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ ØÛ˛ØÛ˛
“\$MÊ¸\$ ^˛Á≥#-ôÈØË˛\$. AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* B —–ö˛-Δ>À
Á‹ÖVÊ¸Ü –ö˛\$«a-¥˜ÖyÏ˛. “\$MÊ¸\$ –ö˛_aØË˛ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö B
“ΔÊˇ-øZ-k-yÏ˛MÏ¸ MÊ¸*yë –ö˛_aÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝... MˆôË˛¢-MˆôË˛¢ Á‹–ö˛\$Á‹≈À\$ Á≥#r\$t-Mˆ-›Î¢Δˇ\$\$' Ô‹«-ƒÊ˝\$ã-‹V> ^˛¥ÎµyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"∞f-–Û˛\$-ØË˛-∫æƒÒ˝*≈! –ÈyÊ˛\$ –ö˛sÏ˝t Á‹ØÈ≤Ì‹..
CÁ≥µsÏ˝-MÏ¸-Á≥#µyÊ˛\$ Á≥∞-MÊ¸-r\$t-MÊ¸\$∞ B‚Ê˝Â∞ GôË˛-MÊ¸-∫-sÏ˝tØÈ
Á≥rt-VÊ¸-ÀyÊ˛\$. ØÛ˛ØË˛\$ –ö˛\$«a-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ! ØË˛\$–ö˛#” MÊ¸*yë
–ö˛\$«a¥˘' AØÈ≤yÊ˛\$.
"AΔˇ\$\$Ößë M>Ôú ôÈVÊ¸rÖ?' AÖr* {Á≥◊˝—
–ö˛\$\$Q-ßë”ΔÊˇÖ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ {Á≥ôË˛≈ÑÊ¸Ö A–ö˛-rÖô¯, Ar\$
^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$ –È«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
"AØË˛≤ƒÊ˝\$≈ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. D A∫æ-ƒÊ˝\$≈MÏ¸
fΔÊˇ-V>-ÕﬁØË˛ ı‹–ö˛À\$ Á‹«V>Y fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤ƒÒ˝* ÃÙ˝ß¯,
ØË˛ØË˛\$≤ Á‹”ƒÊ˝\$ÖV> ^Ë˛*yÊ˛-–ö˛\$∞ BΔÊˇzΔäˇ –Û˛‘ÈyÊ˛\$'
ØË˛yÊ˛\$–ö˛\$\$ “\$ßÊ˛ ^Û˛ôË˛\$À\$ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ör* ^˛Ì≥µÖ®

26 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

B–˛\$.
–ö˛ßÊ˛\$™-–ö˛-ßÊ˛™ØÛ˛ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t. AÁ‹À\$ Ar\$–ö˛ÖsÏ˝ BÃZ-^Ë˛ØË˛ ôË˛ØË˛ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$-ÃZMÏ¸ Δ>MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛∞
GÖôË˛V> A∞-Ì≥Ö-_ØÈ MÊ¸Ö{sZÃå˝ ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛rÖ ^Û˛ôË˛M>-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AôË˛∞ ^Ë˛*Á≥#À\$ BsZ-–Û˛\$-sÏ˝-Mä¸V> B–˛\$
–˛ØË˛\$MÊ¸ øÍVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ –ö˛\$ΔÊˇ-ÃÍΔˇ\$\$.
±yÊ˛ –ö˛*®« –˛ØË˛≤ÖsÙ˝ EØË˛≤® {Á≥ôË˛*≈ÁŸ. ôË˛À›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ö® M>ªZÀ\$ Á≥r\$t-MÊ¸\$-^Ë˛\$aÀ –ö˛*®«
V>ÕMÏ¸ FVÊ¸\$ôË˛* –ö˛\$\$QÖ “\$®MÏ¸ –ö˛ÖVÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$
ØË˛ÀœsÏ˝ –ö˛\$\$ÖVÊ¸\$-ΔÊˇ\$À\$.
"CMÊ¸PyÊ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØË˛≤® ØÛ˛Ø˛OôÛ˛ ØË˛\$–ö˛#” ØÈ
–˛ØË˛MÏ¸P ^Ë˛*›Î¢-–Û˛-—\$sÏ˝?' MÊ¸ØË˛\$-ªü-–ö˛\$À\$ –ö˛\$\$yÏ˛-–Û˛Ì‹
M¯Á≥ÖV> ^Ë˛*Á‹*¢ AyÏ˛-WÖ® {Á≥◊˝—.
EÕ-MÏ¸-¥Î-r\$ØË˛\$ ØÛ˛ΔÊˇ\$µV> MÊ¸Ì≥µ Á≥#^Ë˛\$a-MÊ¸\$Ör*
_ΔÊˇ\$-ØË˛–ö˛#” ØË˛–È”yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"M>ÔúÀ\$ ôÈVÊ¸rÖ AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. JMÊ¸P AΔÊˇVÊ¸Ör sÒ˝OÖ Cı‹¢ ›Î≤ØË˛Ö MÊ¸*yë Á≥N«¢ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞
yÊ˛*≈sÓ˝ GMÊ¸\$P-ôÈØË˛\$' AÖr* B–˛\$ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö
M¯Á‹Ö GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*yÊ˛-MÊ¸\$Öyë –ö˛\$‰Â ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$
–˛OÁ≥# –˛‚ÍÂyÊ˛\$, ^ÈÃÍ –Û˛VÊ¸ÖV>.
"ªÒ˝®-«-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. –˛\$\$rt-–˛\$\$-ßÊ˛-sÏ˝-›Î-«V> ôË˛ØË˛∞
ØÛ˛ØË˛\$ ªÒ˝ßÊ˛-ΔÊˇ-Vˆ-rt-VÊ¸-Õ-V>ØË˛\$' –˛ØË˛\$MÊ¸ EØË˛≤ {Á≥ôË˛*≈-ÁŸMÏ¸
^˛Ì≥µÖ® {Á≥◊˝— ØË˛–ö˛#”ôË˛*.
"ªÒ˝®-«-¥˘-–ö˛rÖ H—\$sÏ˝ ôË˛Œœ? ØË˛\$–ö˛#” ªÒ˝ßÊ˛-ΔÊˇVˆsÏ˝tÖ® G–ö˛-«∞?' AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV> AyÏ˛-WØË˛ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈ –˛OÁ≥# Ü«W –ö˛\$«ÖôË˛ ÜƒÊ˝\$≈V> ØË˛—”Ö®
B–˛\$.
"AΔˇ\$\$-ØË˛-ßë-∞MÏ¸ M>∞-ßë-∞MÏ¸ D ØË˛–ö˛#”À\$ JÀ-MÊ¸ªZ-ƒÊ˝\$rÖ H—\$sZ..' ôË˛ØË˛ÃZ ôË˛ØË˛\$ AØË˛\$-MÊ¸\$Ör*,
ôË˛ÃÒ˝Ü¢ A–ö˛#-så˝-Áﬂoã‹ –˛À\$-Á≥-ÕMÏ¸ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈. "AΔˇΔÛˇ... –ö˛^Û˛a-‘ÈyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.. Á≥ÖôË˛\$-À\$V>ΔÊˇ\$ –ö˛^Û˛a-‘ÈyÊ˛\$' AÖr* _–È-À\$ØË˛ ›˘∏ÎÃZ
ØË˛\$Ö_ ÃÙ˝^ÈyÊ˛\$.
–˛\$Δˇ\$\$-Øå˛-VÛ¸-r\$ØË˛\$ {M>ã‹ ^Û˛Ì‹ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ –ö˛_aÖ®
M>ΔÊˇ\$. –˛\$Δˇ\$\$Øå˛ ºÕzÖVä¸ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ ¥˘MÊ¸\$Öyë A–ö˛#-så˝Áﬂoã‹ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÛ¸ –ö˛_a BWÖ®.
"A–ö˛\$√ –ö˛_aÖßë Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ*... A–ö˛*√'
AÖr* –Û˛VÊ¸ÖV> ßÊ˛VÊ¸Y-«-MÏ¸-¥˘Δˇ\$\$, ôË˛ØË˛ ôË˛Õœ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛MÊ¸-¥˘-–ö˛-rÖô¯ ô˛Àœ-ªZ-Δˇ\$\$Ö® {Á≥◊˝—.
"A–ö˛\$√ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛›Î¢-ØË˛∞ ^˛Ì≥µÖ® ôË˛Œœ.
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ØÛ˛ØË˛\$ A∫æ-ƒÊ˝\$≈ô¯ –ö˛*sÍœ-yëÕ. A–ö˛\$√
AôË˛-∞MÏ¸ ^˛Á≥µ-–ö˛\$ØË˛≤ –ö˛*rÕ≤ AΔÊˇjÖ-r\$V> ^˛Ì≥µØË˛
ôË˛Δ>”-ôË˛ØÛ˛ —\$W-ÕØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$' AÖr* A–ö˛#-så˝Áﬂoã‹ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ –ö˛_a, ›˘∏ÎÃZ ^Û˛ΔÊˇ-W-À-∫-yëzyÊ˛\$
ΔÊˇ–ö˛\$-◊˝-ƒÊ˝\$≈-Á≥Ö-ôË˛\$À\$.
"Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$ –ö˛_aÖyÊ˛\$ A∫æƒÊ˝*≈. ØË˛\$–ö˛#”
M>Á‹¢ÖôË˛ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ ôˆÖW-^Ë˛*ı‹¢ ±MÊ¸\$ Hß¯ –ö˛*r
^˛¥Îµ-À∞ AÖr\$-ØÈ≤yÊ˛\$' ºVÊ¸Y-ΔÊˇV> AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"MÊ¸*Δ¯a-–ö˛\$∞ ^˛Á≥µÖyÏ˛. ΔˇÖyÊ˛\$ ∞—\$-⁄ÎÀ\$..
Á‹ÖÁ≥Ö-WMÏ¸ MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$ Á≥ÖÌ≥ M>Ôú ô˛Ì≥µÖ_ C–ö˛”ÖyÏ˛'
ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$ –˛OÁ≥# ØË˛\$Ö_ —ØË˛-–ö˛-_aÖ® –˛sÏ˝t MÊ¸ÖuÊˇÖ.
"–ö˛_aØË˛ –È‚Ê˝ÂMÏ¸ Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ –ö˛\$Δ>≈-ßÊ˛À\$
^Û˛ƒÊ˝*ÃZ ØË˛\$–ö˛#” –ö˛*MÊ¸\$ ^˛Á≥µ-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ
ÃÙ˝ßÊ˛\$. –ö˛*MÊ¸\$ ô˛À\$Á‹\$. –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ØË˛\$–ö˛#” ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝-MÏ¸Δ>'
M¯ΔÊˇV> Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö_ {Á≥ôË˛*≈ÁŸ –˛OÁ≥# Ü«-WÖ®
{Á≥◊˝—.

B–˛\$ ^˛Á≥µ-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸
–˛\$Δˇ\$\$Øå˛ ºÕzÖVä¸ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßë–˛\$. Á‹«V>Y
IßÊ˛\$ ∞—\$-⁄ÎÀ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛\$Δ¯-›Î« {sÙ˝∞ Á≥r\$t-MÊ¸\$∞
–ö˛_aÖ® Á‹ÖÁ≥ÖW.
"–ö˛`a-Δ>-V>ØÛ˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ Δ>MÊ¸\$Öyë
CMÊ¸PyÊ˛ ®VÊ¸-∫-yÊ˛-r-–Û˛\$-—\$-r∞ ’–È-ΔˇyÏ˛z ›ÎΔÊˇ\$ M¯Á≥Ö
^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$' AÖr* {sÙ˝ÃZ∞ V>œÁ‹\$ØË˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$V>«MÏ¸ AÖ®Ö-_Ö®.
"–ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ØË˛∞ ^˛Á≥#µ' –ö˛\$\$MÊ¸¢-Á‹-«V> Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö
C^ÈayÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
"Δ>–ö˛ƒÊ˝*≈ A∫æƒÊ˝*≈.... ›ÎƒÊ˝\$Ö-{ôË˛Ö-ßëM> B
VÊ¸®-ÃZØÛ˛ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ-sÍ–È?' AÁ‹-Áﬂ˝-ØË˛ÖV> Ì≥À-–ö˛ªZƒÊ˝*yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
ôË˛yÏ˛ ôË˛ÀØË˛\$ BQ-«-›Î« ôË˛\$yÊ˛\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ r–ö˛-Ãå˝∞
A–ö˛-ôË˛-ÕMÏ¸ —Ì‹-ΔÛˇÁ‹*¢ ªÒ˝yä˛-ΔÊˇ*-–í˛\$-ÃZÖ_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸
–ö˛^ÈayÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"AßÛ˛ÖsÏ˝? ØË˛\$–ö˛#” Á≥yÊ˛MÊ¸VÊ¸-®ÃZ&' ªÍœÖMä¸V>
^Ë˛*Á‹*¢ M>–˛\$Öså˝ ^Û˛ƒÊ˝\$-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"›Î≤ØË˛Ö GÁ≥#µy¯ AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ßÊ˛\$Á‹\$¢À\$
–Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-r\$ÖsÙ˝ A«-^ÈΔÊˇ\$ “\$ΔÊˇ\$..' AÖr* ΔÊˇ–ö˛\$-◊˝-ƒÊ˝\$≈
Á≥Ö-ôË˛\$-À\$-V>-«MÏ¸ ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"^˛Á≥µÖyÏ˛ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ*... —ØË˛-sÍ-∞MÏ¸ ΔˇyÓ˛V>
EØÈ≤ØË˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$.
ôË˛ØË˛\$ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛ΔÛˇ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ Ì≥^Ë˛a—\$√ –ö˛*sÍœyÏ˛ØË˛ –ö˛*r∞ ƒÊ˝*h-sÓ˝-gå˝V> «Ô≥så˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$
-V>ΔÊˇ\$.
"CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –ö˛`a-Δ>-V>ØÛ˛ ±MÊ¸\$ ^˛Á≥µ-–ö˛\$∞ ^˛Ì≥µØË˛
–ö˛*rÀ\$ C—. ^˛ÃÍœ-^˛-ßÊ˛\$-ΔˇOØË˛ –ö˛«-Á≥-ØË˛Õ≤ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V>
M¯ƒÊ˝\$rÖ H—\$sZ, B{ôË˛-Á≥-yÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛-ØË˛rÖ H—\$sZ
ØÈM¸OôÛ˛ JMÊ¸P –ö˛\$\$MÊ¸P MÊ¸*yë A–ö˛-VÊ¸ôË˛Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$'
AØÈ≤yÊ˛\$.
^Ë˛\$rtÀ\$ ^Ë˛\$r\$t-MÊ¸\$ØË˛≤ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ ôË˛ÀØË˛\$
B∞Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞, Á≥ΔÊˇ–ö˛\$ {Á≥‘ÈÖ-ôË˛ÖV> Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$∞ EØË˛≤
ôÈ^Ë˛\$-¥Î–ö˛\$\$ –˛ÖrØÛ˛ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ –˛\$®Õ, ôË˛ØË˛MÊ¸\$
ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ ôË˛À-F-¥ÎyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"B –ö˛*r-ÀMÏ¸ AΔÊˇ¶Ö H—\$sÏ˝ A∫æƒÊ˝*≈?'
MÊ¸\$ôË˛*-Áﬂ˝-ÀÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈. VÊ¸\$–ö˛\$√Ö-ÃZØÛ˛
∞À-∫-yÏ˛ØË˛ {Á≥◊˝—, {Á≥ôË˛*≈-ÁŸÀ CßÊ˛™« –ö˛ßÊ˛-ØÈ-ÃZœØË˛*
ı‹–í˛\$-Ôú-ÕÖVä¸ﬁ –˛\$ßÊ˛\$-À\$ôË˛* EÖyÊ˛-sÍ∞≤ MÊ¸ØË˛\$_–ö˛ΔÊˇÀ ØË˛\$Ö_ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör* _ΔÊˇ\$-ØË˛–ö˛#”
ØË˛–È”yÊ˛\$ AôË˛ØË˛\$.
"AΔ>Æ-À\$-Á≥-Δ>¶À\$ CÁ≥#µyÊ˛\$ —–ö˛-ΔÊˇÖV> ^˛Á≥µsÍ∞MÏ¸ “À\$-Á≥-yÊ˛ßÊ˛\$' AÖr* ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈MÏ¸ ^˛Ì≥µ
"“\$ΔÊˇ\$ ’–È-Δˇ-yÏ˛z-›Î-ΔÊˇ\$MÊ¸\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö_ ΔÊˇÖyÏ˛. –ö˛\$´ßë≈Áﬂ˝≤Ö
–ö˛\$ØË˛Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ –ö˛*rÀ\$ ^ÈÃÍ
EØÈ≤Δˇ\$\$' A∞ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>-«ô¯ AØÈ≤yÊ˛\$.
"ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë AßÛ˛ AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ØË˛\$ A∫æƒÊ˝*≈.
–ö˛\$ØË˛Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$∞ °Δ>Õ. B ôË˛Õœ-–ö˛*-rÕ≤ ôË˛À-^Ë˛\$
AÖr* ›˘∏Î-ÃZÖ_ ÃÙ˝^ÈyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$. RÍ‰
V>œÁ‹\$ØË˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈ ^Û˛ÜMÏ¸ AÖ®Ö_, Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™
AyÊ˛\$-VÊ¸\$À\$ –Û˛Á‹*¢ –˛\$Δˇ\$\$Øå˛ ºÕzÖVä¸ –˛OÁ≥# ∫ƒÊ˝\$-À\$ßÛ˛-Δ>yÊ˛\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ –˛ØË˛MÛ¸ ôË˛ØË˛\$ MÊ¸*yë MÊ¸®-ÕÖ® {Á≥◊˝—.
"–Û˛\$–ö˛\$\$ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë “\$ΔÊˇ\$ G–ö˛-«-ô¯ØË˛* H“\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛
MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. “\$ΔÊˇ\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛® H—\$sZ –ö˛*MÊ¸\$
MÊ¸*yë ô˛ÕÌ‹ °Δ>Õ. VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Ú≥-r\$t-M¯ÖyÏ˛' A–ö˛#-så˝-

28 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

AªÍæ...A∞Ì≥Á‹\$¢ØË˛≤ Úﬂ˝ªÍæ!

Úﬂ˝ªÍæ Á≥sÙ˝Ãå˝ ôˆÕÌ‹∞–ö˛*ô¯ØÛ˛ ªÍœMä¸ ∫Á‹tΔäˇ
AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ØË˛≤ Ôﬂ˝Δ¯Δˇ\$\$Øå˛. M>± Ô‹µyÊ˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö
Ú≥Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –ö˛\$*yÊ˛\$ Ì‹∞–ö˛*À\$
–ö˛*{ôË˛–Û˛\$ ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛\$*yÊ˛* Ìﬂ˝sÙ˝œ! ôÈgÍV>
"GMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ¥˘ôÈ–ö˛# _ØË˛≤–Èyë'ô¯ –ö˛\$Δ¯ Ìﬂ˝så˝
AÖßÊ˛\$MÊ¸\$Ö®. D Ì‹∞–ö˛*ÃZ Úﬂ˝ªÍæ¥Î{ôË˛MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™V>
ı≥ΔÊˇ\$ Δ>MÊ¸¥˘Δˇ\$\$ØÈ Ìﬂ˝så˝ –ö˛*{ôË˛Ö B–˛\$ RÍôÈÃZ
CÀ\$œ ^Ë˛MÊ¸PªÒ˝r\$tM¯–ÈÀ'ØË˛≤ ^Ë˛ÖßÊ˛ÖV> D Ì‹∞–ö˛*
Á‹M¸ﬁã‹ô¯ ôË˛ØË˛ Δˇ–ö˛\$\$≈ØË˛ΔÛˇÁŸØå˛ØË˛\$ Ú≥Ö^Û˛Ì‹ÖßÊ˛r!
Ì‹∞–ö˛*MÊ¸\$ 50 ÀÑÊ¸À\$ AyÊ˛\$VÊ¸\$ô¯ÖßÊ˛s ! Úﬂ˝ªÍæ
ΔÛˇÖgå˝MÏ¸ A® Ú≥ßÊ˛™ –˛\$\$ôË˛¢–Û˛\$ AΔˇ\$\$ØÈ, B–˛\$ Á‹M¸ﬁã‹
ΔÛˇr\$ ^Ë˛*Ì‹ AÖôË˛ C–ö˛”yë∞MÓ¸ Ì‹ßÊ˛ÆÁ≥yÊ˛\$ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇr!
AØË˛≤r\$t ôË˛ØË˛ Δˇ–ö˛\$\$≈ØË˛ΔÛˇÁŸØå˛∞ Á‹VÊ¸Ö ØË˛VÊ¸ßÊ˛\$, Á‹VÊ¸Ö
^˛MÊ¸\$P AyÊ˛\$VÊ¸\$ô¯ÖßÊ˛r!
Áﬂoã‹ÃZ EÖyÏ˛-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ –˛sÏ˝tMÏ¸ –È«≤ÖVä¸ C_a –ö˛\$»
∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛-«Ö®.
∑∑∑

"∞ØË˛\$≤ ^˙yÛ˛-‘Ë˝”« VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸ –˛„Â-ΔÊˇ-–ö˛\$√∞ ^˛¥ÎµØË˛\$
MÊ¸ßë.. CÖM> –˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝-ßÛ˛-—\$sÏ˝?' sÏ˝ÌúØå˛ ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ
M¯Á‹Ö –ö˛_aØË˛ –˛ÖrØÛ˛, –˛sÏ˝t∞ ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ Ì≥Õ_
Á‹*sÏ˝V> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ’–È-ΔˇyÏ˛z.
"_ØË˛≤ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö –ö˛_aÖ® ›ÎΔÊˇ*. H VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸
¥˘Δˇ\$\$ Δ>–ÈÕ? D MÊ¸®« ^Ë˛\$r\$t-Á≥rœ _ØÈ≤-_-ôË˛M>
VÊ¸\$‚Ê˝ìÂ ^ÈÃÍØÛ˛ EØÈ≤Δˇ\$\$..' ôË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$-M¯-MÊ¸\$Öyë
^˛¥ÎµyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö AÖr* –ö˛ı‹¢ –˛ÖrØÛ˛ ßë∞≤
∫ƒÊ˝\$-r-Ú≥-sÍtÕ. –ö˛* ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ\$ –˛‚Ù˝Â VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸ –˛„ÂΔ>-–ÈÕ. A® CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ØË˛*r-ƒÊ˝*øÒ˝O MÏ¸ÃZ-“\$-rΔÊˇœ
ßÊ˛*ΔÊˇÖ. ¥˜ßÊ˛\$™ØÛ˛≤ ¥˘ôÛ˛ Δ>{ÜMÏ¸ V>∞ Ü«-W-Δ>-–ö˛rÖ
MÊ¸\$ßÊ˛-ΔÊˇßÊ˛\$' _Δ>-MÊ¸\$V> AØÈ≤yÊ˛\$ ’–È-ΔˇyÏ˛z.
"_Δ>-MÊ¸\$-Á≥-yë-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$ ›ÎΔÊˇ*..'
AÖr* –ö˛*r∞ BÌ≥ MÊ¸ØË˛\$-_-–ö˛-ΔÊˇÀ ØË˛\$Ö_ B VÊ¸®
–˛ØË˛\$MÊ¸ øÍVÊ¸ÖÃZ EØË˛≤ ßë”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.

MÊ¸ØË˛-Á≥yÓ˛ MÊ¸ØË˛-Á≥-yÊ˛-ØË˛r\$t ∞À-∫yÏ˛ ^˛–ö˛#À\$
«MÏ¸PÖ_ —ÖsZÖ® Á‹ÖÁ≥ÖW. Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À “\$®MÏ¸ Á≥«V¸-ôË˛\$¢MÊ¸\$ Δ>ªZ-Δˇ\$\$ØË˛ ØË˛–ö˛#”ØË˛\$ AÜ ∫À-–ö˛Ö-ôË˛ÖV>
AßÊ˛\$-–ö˛\$\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ AôË˛ØË˛\$. "ΔÛˇÁ≥# ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ-V>ØÛ˛ ØÛ˛ØË˛\$
AMÊ¸PyÊ˛ EÖsÍØË˛\$. –˛\$\$rt-–˛\$\$-ßÊ˛sÏ˝ Á≥Nf –ö˛\$ØË˛ßÛ˛!
Ü«W –ö˛\$´ßë≈-‡≤-∞-MÊ¸ÃÍœ {Á≥›ÎßÊ˛Ö °Á‹\$-MÊ¸\$-–ö˛_a
“\$MÊ¸\$ AÖ®-›Î¢ØË˛\$. “\$ΔÊˇ\$ ßë∞≤ VÊ¸\$«Ö_ BÃZ-_Ö^Ë˛–ö˛-À-Ì‹ØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. A©-M>MÊ¸ ªÍh-Δˇ-yÏ˛z-›ÎΔÊˇ\$
ØË˛ØË˛\$≤ VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸ –˛‚Ê˝Â-–ö˛\$∞ ^˛¥Îµ-yÛ˛-V>∞, GÁ≥#µyÊ˛\$
–˛‚ÍÂÃZ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛\$. –˛‚Ê˝Â-r–Û˛\$ –ö˛\$\$Q≈-–ö˛\$∞ ØÛ˛ØË˛\$
MÊ¸*yë VÊ¸sÏ˝tV> AyÊ˛-VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$' ’–È-ΔˇyÏ˛z –˛\$\$QÖ “\$®
^Ë˛*Á≥#Õ≤ –ö˛\$ΔÊˇ-Àa-MÊ¸\$Öyë —ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
"Hß¯ JMÊ¸sÏ˝ –˛ÖrØÛ˛ ^Û˛Ú‹ƒå˝\$. ∫ßÊ˛Æ-MÏ¸Ö-^Ë˛MÊ¸\$'
_Δ>-MÊ¸\$-V>ØÛ˛ AØÈ≤yÊ˛\$ ’–È-ΔˇyÏ˛z.
"yëMÊ¸t-ΔÊˇ\$-V>ΔÊˇ\$ ^˛Ì≥µ-ØË˛r\$t DƒÊ˝\$ØË˛ BΔ¯VÊ¸≈Ö
Á‹tyÓ˛V> CÖ{Á≥N–í˛ A–ö˛#-ôË˛\$ØË˛≤ ÀÑÊ¸-◊ÍÀ\$ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹*¢ØÛ˛
EØÈ≤Δˇ\$\$. _Δ>MÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛Ö GMÊ¸\$P–ö˛ AΔˇ\$\$Ö®.
M>ΔÊˇ◊˝Ö H—\$sZ?' –˛ØË˛MÏ¸P Ü«W B VÊ¸® ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸
–ö˛Á‹*¢ {Á≥◊˝-—∞ AyÏ˛-V>yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"A–ö˛\$√ CÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÛ˛ CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –ö˛^Û˛a-®-ÃÙ˝-ßÊ˛∞
ô˛VÛ¸Ì‹ ^˛Ì≥µ Á≥ÖÌ≥Ö-_Ö®. A© AÁ‹À\$ M>ΔÊˇ◊˝Ö'
ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈ÖV> Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö C_aÖ-ßë–˛\$.
^˛ÃÍœ-^˛-ßÊ˛\$-ΔÊˇ\$V> Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ –ö˛«-Á≥-ØË˛Õ≤ AÜgÍ-{VÊ¸-ôË˛¢V> M¯Ì‹ BΔÊˇ-ªÒ˝-sÍt-ÀØÛ˛ Ì≥^Ë˛a—\$√ –ö˛*rÀ\$
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$ –ö˛^Û˛a-‘ÈΔˇ\$\$ –˛sÏ˝tMÏ¸.
Hß¯ AÜ –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛ Á≥∞ Á≥NΔÊˇ¢-–È”-À∞ M¯ΔÊˇ\$MÊ¸\$Ö-r\$-ØË˛≤® B–˛\$. A® f«-WØË˛ ôË˛Δ>”-ôË˛ØÛ˛ ôË˛ØË˛\$
AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ Δ>–È-À∞ ÌúMä¸ﬁ AΔˇ\$\$-¥˘Δˇ\$\$ EØË˛≤®.
H—\$sÏ˝ B Á≥∞?
"ØË˛\$–ö˛#” BÃZ-^Ë˛-ØË˛ÃZ Á≥yëz-–ö˛ÖsÙ˝ AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ Hß¯
Ú≥ßÊ˛™ M>ΔÊˇ-◊˝–Û˛\$ EÖr\$Ö®. H—\$-r®?' Ô‹«-ƒÊ˝\$ã-‹V>
^Ë˛*Á‹*¢ {Á≥◊˝— MÊ¸”‘Ë˝aØå˛ ^Û˛ƒÊ˝\$-rÖô¯ ôË˛ØË˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛Õ≤ AÜ ∫À-–ö˛Ö-ôË˛ÖV> A◊˝-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
"A±≤ ô˛Õ-Ì‹ØË˛ –˛\$\$ØË˛-V>yÏ˛ –ö˛*®« –ö˛^ÈaØË˛\$.
AÁ‹À\$ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ AyÊ˛-VÊ¸rÖ –ö˛\$«a-¥˘-ƒÊ˝*-ØË˛∞
y˛O∞ÖVä¸ ΔÊˇ*ÖÃZMÏ¸ GÖr-ΔÊˇ-–ö˛#ôË˛* ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
AôË˛ØË˛\$ FÌﬂ˝Ö-_-ØË˛sÙ˝œ –˛ÖrØÛ˛ —ØË˛-–ö˛-_aÖ®
{Á≥‘Ë˝≤. "H—\$sÏ˝ B AÁ‹À\$ —ÁŸƒÊ˝\$Ö?' A∞.
AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ AôË˛ØË˛\$ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö ^˛Á≥µ-MÊ¸-–ö˛\$\$ÖßÛ˛ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –ö˛_aÖ® ’–È-ΔˇyÏ˛z øÍΔÊˇ≈.
"BƒÊ˝\$ØË˛ _Δ>-MÊ¸\$-Á≥-yëz-yÊ˛∞ ØË˛\$–Û˛”“\$ –ö˛\$ØË˛Á‹\$
MÊ¸ÁŸt-Ú≥-r\$t-M¯MÊ¸\$. ØË˛\$–ö˛#” JÖr-«V> –˛‚ÍÂ-ÕﬁØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. ± –˛Ör ØË˛À\$-VÊ¸\$«≤ Á≥ÖÌ≥-›Î¢ØË˛\$. ±
A–ö˛-Á‹-Δ>-À-∞≤-sÏ˝± –È‚Ê˝ìÂ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$' A∞
AØË˛≤®.
"–Û˛ΔÛˇ-–È‚Ê˝ìÂ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –ö˛®-ØË˛–ö˛*√? CMÊ¸PyÊ˛ EÖyÏ˛
–Û˛\$–ö˛\$\$ —ΔÊˇ-VÊ¸-ªü-yÊ˛\$-Á‹\$¢-ØË˛≤® H–ö˛\$\$Ö®? ØÛ˛ØË˛\$,
ªÍªÍƒå˝\$ MÊ¸*yë –˛„Â –ö˛›Î¢–ö˛\$\$' ôË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$-M¯-MÊ¸\$Öyë
^˛Ì≥µÖ® {Á≥◊˝—.
ôË˛ØË˛\$, ôË˛ØË˛-ô¯-¥Îr\$ ªÍªÍƒå˝\$ AØÛ˛ AØË˛≤®
V>∞, B–˛\$ {Á≥ôË˛*≈-ÁŸ∞ VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-MÊ¸¥˘–ö˛rÖ –˛sÏ˝tMÏ¸ ØË˛^Ë˛a-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AôË˛ØË˛\$ Ø¯ΔÊˇ\$ ô˛«_ B –ö˛*rØË˛\$ ∫ƒÊ˝\$-r-Ú≥-rt–ö˛-À-Ì‹ØË˛ AVÊ¸ôË˛≈Ö ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. AôË˛∞ –ö˛\$\$QÖÃZ
B —ÁŸƒÊ˝\$Ö ôË˛ØË˛MÏ¸ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞-Ì≥Ö-_-ØË˛r\$t
_ØË˛≤V> ØË˛—”Ö® ’–È-ΔˇyÏ˛z øÍΔÊˇ≈. "{Á≥◊˝— GMÊ¸PyÊ˛
EÖsÙ˝ {Á≥ôË˛*≈ÁŸ AMÊ¸PyÊ˛ EÖyÏ˛ °ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. Á≥∞-

AØË˛≤ßÊ˛–ö˛\$\$√À Á‹ΔÊˇÁ‹ØË˛, ôË˛Ö{yÓ˛ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$À
Á‹ΔÊˇÁ‹ØË˛ sÍŒ–ö˛#yä˛ÃZ ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ Áú\$ØË˛ôË˛ ƒÊ˝\$ÖVä¸
Ôﬂ˝Δ¯Δˇ\$\$ØË˛œÃZ M>fÃå˝ ›˜ÖôË˛Ö. Δ>–í˛\$^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝,
Á≥–ö˛Øå˛MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝, CÁ≥#µyÊ˛\$ _ΔÊˇÖi— Á‹ΔÊˇÁ‹ØË˛
ØË˛sÏ˝›˘¢Ö®. MÓ¸«¢ Á‹\$ΔÛˇãŸ MÊ¸*yë Á‹«V>Y M>fÃå˝ØÛ˛
∏ÎÃZ A–ö˛#ô¯Ö® AÖr\$ØÈ≤ΔÊˇ\$ ôË˛—\$‚Ê˝ ôË˛ÖΩÀ\$.
M¯Œ–ö˛#yä˛ÃZ Á‹*ΔÊˇ≈, M>»¢ Á‹ΔÊˇÁ‹ØË˛ ØË˛sÏ˝›˘¢Ö®.
M¯Œ–ö˛#yä˛ÃZ MÓ¸«¢ ß˛∫æMÊ¸\$ ôË˛–ö˛\$ØË˛≤,
Á‹–ö˛\$ÖôË˛ÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ìÂ Ú‹Oyä˛
AΔˇ\$\$¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ∞
MÊ¸r\$t^˛∫\$ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$.
MÊ¸\$∞ ı≥ΔÊˇ\$
^˛Á≥µ-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$' ØË˛–ö˛#”-ôË˛*ØÛ˛
^˛Ì≥µÖ®.
B —ÁŸƒÊ˝\$Ö AÖôË˛-MÊ¸\$-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ΔˇÖyÊ˛\$
–ö˛\$*yÊ˛\$-›ÎΔÊˇ\$œ ^˛Á≥µ-∫-yÏ˛Ö-ßÊ˛∞ AÁ≥#µyÊ˛\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$
–ö˛_a, ØÈÀ\$MÊ¸ MÊ¸ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t, G–ö˛ΔÊˇ* ^Ë˛*yÊ˛MÊ¸\$Öyë.
"“\$ΔÊˇÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* MÊ¸rt-MÊ¸-r\$t-MÊ¸\$∞ CMÊ¸P-yÏ˛-ØË˛\$Ö_ –˛„Â¥˘-–ö˛yÊ˛Ö BƒÊ˝\$-ØË˛MÏ¸ ØË˛^Ë˛\$a-ôË˛\$Öß¯ ØË˛^Ë˛aß¯ ØÛ˛ØË˛\$
^˛Á≥µ-ÃÙ˝ØË˛\$. GÖßÊ˛\$-M¸OØÈ –ö˛\$Ö_® JMÊ¸-›Î« AyÏ˛W
^˛Á≥#ôÈ' AÖr* ’–È-ΔˇyÏ˛z VÊ¸®-MÛ¸Ì‹ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö®
AôË˛∞ øÍΔÊˇ≈.
B–˛\$ –ö˛_a ’–È-ΔˇyÏ˛z ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*∞≤ AÖßÊ˛-«MÓ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝\$^Û˛-ƒÊ˝\$-MÊ¸-–ö˛\$\$ÖßÛ˛, ôË˛ØË˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*∞≤ Q_a-ôË˛-–˛\$OØË˛
MÊ¸ÖuÊˇÖô¯ {Á≥◊˝-—MÏ¸ —∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"C® –ö˛\$ØË˛Ö AΔÛˇÖgå˝ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ {¥˘{V>Ö M>ßÊ˛\$.
“ΔÊˇ-øZ-kyÊ˛\$ Ú‹ÃÒ˝Mä¸t ^Û˛Ì‹ ^˛Ì≥µ-ØË˛-r\$-–ö˛Ö-sÏ˝®. AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ¥˘Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ V>∞ –ÈyÊ˛\$ Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝
E^Ë˛\$aÀ\$ Á≥∞≤ EÖ^Èy¯ –ö˛\$ØË˛MÏ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$. ô˛ÕÔ‹
ô˛Õ-ƒÊ˝\$∞ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$-ÃZœMÏ¸ “\$ AÖßÊ˛-«± °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘–ö˛rÖ ØÈMÊ¸\$ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖßëMÊ¸ Hß¯ –ö˛*r –ö˛ΔÊˇÁ‹MÊ¸\$ ô¯yÊ˛\$ M>–È-À∞ EØË˛≤r\$œ ^˛¥Îµ-ØË˛\$-V>∞, ∞gÍ∞MÏ¸ ØÈô¯-¥Îr\$ –Û˛ΔÛˇ G–ö˛ΔÊˇ* Δ>MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. JÖr«V> –˛„ôÛ˛ ôË˛Á≥µ, –ÈyÏ˛∞ Á≥Œt MˆsÏ˝tÖ-^Ë˛rÖ MÊ¸\$ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$.
"±MÊ¸\$ Hß˛OØÈ f«-WôÛ˛?' MÊ¸”‘Ë˝aØå˛ ^Û˛Ì‹Ö® {Á≥◊˝—.
"H“\$ fΔÊˇ-VÊ¸ßÊ˛\$. ØÈMÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë –ÈyÊ˛\$
ØË˛ØË˛\$≤ ∫\$rtÃZ –Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝yÊ˛\$. JMÊ¸-›Î« ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Á≥#µØÛ˛
–ö˛\$Δ¯-›Î« ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ ØÈMÊ¸\$ AÀ-–Èr\$ ÃÙ˝ßÊ˛\$'
AØÈ≤yÊ˛\$ AôË˛ØË˛\$.
"AÜ-ØË˛-–ö˛\$√MÊ¸Ö ^ÈÃÍ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MÊ¸ΔÊˇÖ. K–ö˛Δäˇ
M>∞π-y˛Øå˛ﬁ –ö˛ßÊ˛\$™' Á‹ØË˛≤V> Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö-_Ö® {Á≥◊˝—
–˛ØË˛\$MÊ¸ ØË˛\$Ö_ {Á≥ôË˛*≈ÁŸ.
"VÊ¸–ö˛\$\$√ØË˛ EÖyÊ˛Ö-yÊ˛Ö-ßÊ˛ΔÊˇ*..' VÊ¸\$–ö˛\$√Ö ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ\$≤Ö_ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈ Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö-^Ë˛-rÖô¯ M>–í˛\$ AΔˇ\$\$¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$ AÖßÊ˛ΔÊˇ*.
"BƒÊ˝\$ØË˛ –ö˛ßÊ˛™Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. G–ö˛ΔÊˇ\$ –˛„ÂØÈ JÖr-«
-V>ØÛ˛ –˛„Â Á≥Nf ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^È-Àr... VÊ¸\$ÖÁ≥#-V>-¥˘Δˇ\$\$
ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛-sÍ-∞MÏ¸ B VÊ¸\$‚ZÂ G–ö˛-«± AØË˛\$-–ö˛\$ÜÖ-^Ë˛-ΔÊˇÖr' –ö˛Á‹*¢ØÛ˛ ^˛Ì≥µÖ® ’–È-ΔˇyÏ˛z øÍΔÊˇ≈.
B–˛\$MÊ¸\$ BΔÊˇ-yÊ˛\$-VÊ¸\$À ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ –ö˛Á‹\$¢ØË˛≤
Á‹ÖÁ≥Ö-W∞ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^ÈyÊ˛\$ –˛sÏ˝t. "AÃÍVÛ¸ ôË˛Œœ... ΔÛˇÁ≥#
ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ-MÊ¸-–ö˛\$\$ÖßÛ˛ IßÊ˛\$ VÊ¸Ör-ÀMÊ¸\$ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛«
–˛‚Ê˝-ôÈØË˛\$. –ö˛\$Ö_ –˛Ìﬂ˝-MÊ¸-Ãå˝∞ ΔˇyÓ˛V> EÖ^Ë˛-–ö˛\$∞
^˛Á≥µÖyÏ˛' A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ MˆÖ^˛Ö Ú≥ßÊ˛™
MÊ¸ÖuÊˇÖ-ô¯ØÛ˛ AØÈ≤yÊ˛\$.

V>œ–ö˛\$Δäˇ⁄˘ —ÁŸƒÊ˝\$ÖÃZ Á≥«—\$ôË˛\$À\$ØÈ≤,
ØË˛rØË˛ —ÁŸƒÊ˝\$ÖÃZ MÓ¸«¢MÏ¸ –ö˛ÖMÊ¸ Ú≥sÙ˝t A–ö˛M>‘Ë˝Ö
ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö. —\$VÊ¸ôÈ Ôﬂ˝Δ¯Δˇ\$\$ØË˛œ MÊ¸ØÈ≤ MÊ¸*yë
MÓ¸«¢ _ØË˛≤® M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ M>ΔÊˇ◊ÍÀ\$ B–˛\$MÏ¸
^ÈÃÍ Á≥œã‹ A–ö˛#ôË˛\$ØÈ≤ƒÊ˝\$r!

Ú≥ßÊ˛™–˛O-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$ {Á≥◊˝— MÊ¸ØË˛\$À\$.
{Á≥ôË˛*≈ÁŸ –ö˛\$\$QÖÃZ –˛ÖrØÛ˛ {Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸-–˛\$OÖ®
AƒÒ˝*-–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö. JMÛ¸-›Î« JMÊ¸« –ö˛\$\$QÖ
JMÊ¸ΔÊˇ\$ ^Ë˛*Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
’–È-ΔˇyÏ˛z øÍΔÊˇ≈MÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛Ö Gr\$–ö˛ÖsÏ˝ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$. ∞ØË˛≤
BƒÊ˝\$∞≤ ‡Ì‹µ-r-Ãå˝MÏ¸ °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘Δˇ\$\$ØË˛ M>Δ¯œØÛ˛ –˛‚Ê˝ìÂ. ßë∞≤-—\$Ö-_ØË˛
–˛Ìﬂ˝-MÊ¸Ãå˝ –ö˛\$ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸sÏ˝ ÃÙ˝ßÊ˛\$'
ôË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$-M¯-MÊ¸\$Öyë ^˛Ì≥µÖ®.
ôË˛À*Ì≥, y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝ºÃå˝ “\$ßÊ˛ –ö˛ΔÊˇ\$Á‹ÃZ ı≥«a EØË˛≤ ı≥œrœÃZ JMÊ¸-ßë∞≤ ôË˛ØË˛
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ fΔÊˇ\$-Á≥#-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
VÊ¸∫-VÊ¸ªÍ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ Δ>ªZ-Δˇ\$\$ØË˛
Á‹ÖÁ≥Ö-W∞, Δ>–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛ØË˛≤r\$œ ^˛Δˇ\$\$≈ FÌ≥, ôÈØÛ˛ –ö˛yÊ˛zØË˛ ^Û˛Ì‹Ö®
{Á≥ôË˛*≈ÁŸ.
‡så˝-¥Î-Mä¸ÃZ EØË˛≤ Á≥ßë-Δ>¶-ÀØË˛\$ AôË˛∞
ı≥œr\$-ÃZMÏ¸ {sÍØå˛ﬁ-ÁúΔäˇ ^Û˛Ì‹Ö®. "C® MÛ¸–ö˛ÀÖ
AÃÍµ-‡ΔÊˇÖ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ C–ö˛±≤ BΔÊˇWı‹¢ CMÊ¸ `MÊ¸-sÏ˝-Á≥yÛ˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* H“\$ ÜØË˛-ÃÙ˝ØË˛\$'
AÖr* {¥˜sÒ˝ã‹t ^Û˛ƒÊ˝\$-ªZ-Δˇ\$\$ØË˛ AôË˛∞≤, ôË˛ØË˛
^Ë˛*Á≥#-À-ô¯ØÛ˛ VÊ¸®™Ö_ Ø¯ΔÊˇ\$ –ö˛\$*Δˇ\$\$Ö-_Ö®.
"G–ö˛ΔÊˇ\$ GÖôË˛ ÜØË˛-VÊ¸-ÀΔ¯ –ö˛*MÊ¸\$ ªÍV>
ô˛À\$Á‹\$. Ø¯ΔÊˇ\$ –ö˛\$*Á‹\$-MÊ¸\$∞ Ú≥sÏ˝tÖ® BΔÊˇ-WÖ_
A–ö˛-ôË˛-ÕMÏ¸ ¥˘–ö˛rÖ BΔ¯-V>≈-∞MÏ¸ ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_®'
{Á≥ôË˛*≈ÁŸ ^Ë˛*Á≥#-ÃZœ∞ øÍ–È∞≤ –ö˛*rÀ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZMÏ¸ AØË˛\$-–ö˛-®Ö-_Ö® {Á≥◊˝—.
∑∑∑

"^Ë˛*Á‹*¢ EÖyÊ˛ÖyÏ˛ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈-V>ΔÊˇ*... CÖßëMÊ¸
–ö˛\$ØË˛Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ –ö˛*r-À±≤ JMÊ¸P AÑÊ¸ΔÊˇÖ
MÊ¸*yë ¥˜À\$œ-¥˘-MÊ¸\$Öyë ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëÕ'.
ªÍô¨˛-ΔÊˇ*Ö –˛ÖsÏ˝-ÃÙ˝-rΔäˇ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÊ¸\$»a-“\$ßÊ˛ ∞À∫yÊ˛\$ôË˛* ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$ ^˛¥ÎµyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
–ö˛\$\$Q-ßë”ΔÊˇÖ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ JMÊ¸ Á≥MÊ¸PV> ∞À-∫yÏ˛
EÖ^ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈. "–ö˛\$∞ÌŸ MÊ¸ßÊ˛-ÀrÖ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$
MÊ¸∞-Ì≥-Á‹\$¢Ö® –ö˛\$ØË˛MÏ¸. –ö˛*rÀ\$ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛–ö˛#. H—\$
^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëzƒÒ˝*, GÃÍ ^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëzƒÒ˝* ô˛ÕƒÊ˝\$ßÊ˛\$ MÊ¸ßë' –˛sÏ˝tMÏ¸ —∞-Ì≥Ö-^Û˛-rr\$œ AØÈ≤yÊ˛\$.
"^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëzƒÒ˝* ÃÙ˝ß¯ ô˛Õı‹¢ ^ÈÀ\$.. HÖ
^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëzƒÒ˝* –ö˛\$ØË˛MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-V>ØÛ˛ ô˛À\$Á‹\$'
^˛¥ÎµyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
AΔÊˇ-VÊ¸Ör ôË˛Δ>”ôË˛ AÜ Ø˛–ö˛\$√-®V> –˛\$Δˇ\$\$Øå˛
ºÕzÖ-Vä¸-ÃZÖ_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝-MÏ¸-–ö˛_a, –˛\$Δˇ\$\$-Øå˛-VÛ¸r\$ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸
¥˘Δˇ\$\$Ö® Á‹ÖÁ≥ÖW.
B–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÃZ ^ÈÃÍ-–ö˛\$Ö® Á≥∞-–È-‚Ê˝ìÂ-ØÈ≤ΔÊˇ\$. –ÈΔˇ–ö˛-«MÓ¸ B–˛\$ØË˛\$ VÊ¸–ö˛\$-∞Á‹*¢ EÖyÊ˛-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ
V>∞, B–˛\$ ^Û˛ôË˛-ÀØË˛\$ AØË˛\$-–ö˛*-∞Ö-^Ë˛-–ö˛-À-Ì‹ØË˛

AVÊ¸ôË˛≈Ö
"B “ΔÊˇ-øZ-k-yÏ˛ô¯ MÊ¸Ø˛-ÑÊ¸Øå˛ Ú≥r\$t-MÊ¸\$Ö-ßÊ˛∞ –ö˛\$ØË˛Ö
^˛yÊ˛\$V> AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤–ö˛\$\$ V>∞, D Á‹ÖÁ≥ÖW
JMÊ¸-—-´ßÊ˛ÖV> ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_-–ö˛\$-∞ıŸ A∫æƒÊ˝*≈...
B–˛\$ AÖsÙ˝ AÖßÊ˛-«MÓ¸ A¿-–ö˛*-ØË˛–Û˛\$. AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö
–ö˛_aÖ® –ö˛\$ØË˛MÏ¸ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$' MˆÖ^˛ÖV> –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$
fΔÊˇ\$-VÊ¸\$ôË˛* AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
ΔˇÖyÛ˛ ΔˇÖyÊ˛\$ ∞—\$-⁄Î-À-¥Îr\$ ∞À-∫yÏ˛ EÖ®
Á‹ÖÁ≥ÖW, VÛ¸r\$-ßÊ˛-VÊ¸YΔÊˇ. –ö˛\$*y¯ ∞—\$-ÁŸÖÃZ, ôÈÔ≥V>
AyÊ˛\$-VÊ¸\$À\$ –Û˛Á‹*¢ B–˛\$ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$ ªÍh-ΔˇyÏ˛z
{y˛O–ö˛Δäˇ.
JMÛ¸ JMÊ¸ ∞—\$ÁŸÖ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ö-ßë–˛\$. AÖôË˛-MÊ¸\$—\$Ö_ JMÊ¸P Ú‹MÊ¸-ØË˛\$-MÊ¸*yë GMÊ¸\$P–ö˛ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö °Á‹\$-M¯
-MÊ¸\$Öyë Ø˛–ö˛\$√-®V> –˛ØË˛\$-Ü-«W ºÕzÖ-Vä¸-ÃZMÏ¸ –˛„Â¥˘Δˇ\$\$Ö®.
¥Î≈Ör\$ gÙ˝∫\$ÃZ EØË˛≤ Ú‹Ãå˝-∏˘-Øå˛∞ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝-MÏ¸°Ì‹, G–ö˛-«-ô¯Ø¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$ôË˛* –ö˛\$‰Â Δ¯yÊ˛\$zØË˛\$ {M>ã‹
^Û˛Ì‹, AÖôË˛-MÊ¸\$-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ GMÊ¸PyÊ˛ ∞À-∫yÏ˛ EØÈ≤y¯,

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 29
n

Ü«W AMÊ¸P-yÏ˛MÛ¸ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$ ªÍh-ΔˇyÏ˛z {y˛O–ö˛Δäˇ.
"^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yëzΔˇ\$\$ –ö˛\$ØË˛ –ö˛*rÀ\$. ØÛ˛ØË˛\$ ΔÛˇÁ≥#
ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ\$-gÍ-–ö˛\$\$ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö A–ö˛#-ôÈ-ØË˛∞ ªÍhΔˇyÏ˛zMÏ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-^Û˛-ƒÊ˝\$-∫-yÏ˛Ö®. Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ –˛Ìﬂ˝-MÊ¸ÃZœ
∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛-ΔÊˇ\$-ôÈØ¯ ^˛Á≥µ-∫-yÏ˛Ö®' –ö˛\$Δ¯ –ö˛\$*yÊ˛\$
∞—\$-⁄Î-À-¥Îr\$ AôË˛ØÛ˛≤ A∫j-Δäˇ”-^Û˛Ì‹, ªÍô¨˛-ΔÊˇ*-–í˛\$-ÃZ
ØË˛\$Ö_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"AΔˇ\$\$ôÛ˛ –ö˛\$ØË˛Ö B M>ΔÊˇ\$∞ °Á‹\$-MÊ¸\$-–ö˛_a CMÊ¸PyÊ˛
–ö˛\$ØË˛MÏ¸ MÊ¸ØË˛-Á≥-yÛ˛-rr\$t Ú≥r\$t-M¯-–ö˛rÖ ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_®.
Á‹ÖÁ≥ÖW ÃÍÖsZ‚Ê˝ìÂ CMÊ¸PyÊ˛ CÖM¸Ö-ôË˛-–ö˛\$Ö® EØÈ≤Δ¯
ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$. CÖfØ¯œ ^Û˛ôË˛\$-À\$-Ú≥sÏ˝t Hß˛OØÈ –ö˛\$ôË˛-À∫\$
^Û˛ı‹¢ ^ÈÃÍ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö' –˛ÖrØÛ˛ AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"CÖfØ¯œ ^Û˛ôË˛\$À\$ Ú≥rt-sÍÀ\$, {ªÙ˝MÊ¸\$Õ≤ ¥ÎyÊ˛\$
^Û˛ƒÊ˝\$-sÍÀ\$...¸ C–ö˛±≤ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛ –ö˛\$ôË˛-À-∫\$À\$. Ar\$-–ö˛Ö-sÏ˝— H“\$ f«VÛ¸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. B M>ΔÊˇ\$ØÛ˛ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛-ßÊ˛-À\$-^Ë˛\$MÊ¸\$ÖsÙ˝, CÖf-Ø¨˛-∞ ›ÎtΔäˇt ^Û˛Ì‹ØË˛ ΔˇÖy¯ ÑÊ¸◊˝ÖÃZ A±≤
ô˛Õ-Ì‹-¥˘-ôÈΔˇ\$\$. M>∞ ØÛ˛ØË˛\$ ßë∞≤ °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$'
{Á≥◊˝-—-V>∞, {Á≥ôË˛*≈-ÁŸ-V>∞ Δ>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∞‘Ë˝aƒÊ˝\$Ö

C–ö˛”-–ö˛\$∞ {Á≥◊˝-—MÏ¸ ^˛Ì≥µÖ® ØÛ˛ØË˛\$. –ö˛\$‰Â –ÈsÏ˝∞ ØÈMÛ¸
CÁ‹\$¢-ØÈ≤–È?' M¯Á≥ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
"“\$MÊ¸\$ M>ßÊ˛\$ ›ÎΔÊˇ*. B ∫\$ÃÒ˝œså˝ ∫ÖyÏ˛ –ö˛\$∞-ÌŸMÏ¸
C–ö˛”ÖyÏ˛. D –ö˛*rÕ≤ ∫ƒÊ˝\$r G–ö˛-«MÓ¸ ^˛¥˜µ-ßÊ˛™∞
VÊ¸sÏ˝tV> Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö-^Ë˛ÖyÏ˛' Ø¯rœ∞ AÃÍVÛ¸ Á≥r\$t-MÊ¸\$Ör*
AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t. ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈MÏ¸ A´®MÊ¸Ö AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®
CÖM>-CÖM> AƒÒ˝*-–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö.
"Ú≥{sZÃå˝ H—\$sÏ˝? ∫\$ÃÒ˝œså˝ ∫ÖyÛ˛-—\$sÏ˝? HÖ
–ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ “\$ΔÊˇ\$?' —Á‹\$-ΔÊˇ\$V> AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
"AßÛ˛ÖsÏ˝? “\$ A–ö˛*√Δˇ\$\$ {Á≥◊˝-–ö˛–ö˛\$√ –˛ØË˛-M>À
Ü«-W-ØË˛r\$t, –ö˛_a-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝-ØË˛\$Ö` D A∫æ-ƒÊ˝\$≈ØÛ˛ AÖsÏ˝Ú≥-r\$t-MÊ¸\$∞ EØÈ≤–ö˛# MÊ¸ßÊ˛*! ±MÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö
H—\$sÏ˝?' B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
"AÖsÏ˝-Ú≥-r\$t-M¯-–ö˛rÖ JMÊ¸PsÙ˝ M>ßÊ˛\$. M>—-ÕÖ-^Ë˛\$MÊ¸\$∞ ∞À-∫-yÏ˛ØÈ MÊ¸*yë ôË˛ØË˛\$ ^˛Á≥µ-ßÊ˛-À\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØË˛≤–Û˛
–ö˛\$ØË˛MÏ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-∞-›Î¢yÊ˛\$. ^˛Á≥µ-MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛∞ AØË˛\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝
A«_ XÚ≥-sÏ˝tØÈ JMÊ¸P –ö˛*r∞ MÊ¸*yë ∫ƒÊ˝\$-rÚ≥rtyÊ˛\$' MÊ¸^Ë˛aV> AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
ôË˛ØË˛ ¥ÎœØË˛\$ H—\$sZ ^˛Á≥µ-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ AôË˛ØË˛\$

^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ Ì‹VÊ¸-Δˇså˝ –˛Õ-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör* AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
AÖôË˛\$-ÃÙ˝-MÊ¸\$Öyë ¥˘Δˇ\$\$Ö® ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈ B‘Ë˝a-Δ>≈∞MÏ¸. "AßÛ˛ÖsÏ˝? B ôË˛Õœ ∞ØË˛\$≤ B M>Δ¯œØÛ˛ –˛‚Ê˝Â-–ö˛\$∞
^˛Ì≥µÖ® MÊ¸ßë..' AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
"^˛Ì≥µÖ® ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇ-ƒÊ˝\$≈-V>ΔÊˇ*... ^˛Á≥µ-rÖ˛-–Û˛ΔÊˇ\$...
–ö˛\$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ –Û˛ΔÊˇ\$. Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$ GMÊ¸PyÊ˛
EØÈ≤Δ¯ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛\$ AôË˛ØË˛\$ ^ÈÃÍ ôÈÔ≥V>.
B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö M>›Î¢ AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV> –ö˛*«-¥˘ôË˛\$Ö-yÊ˛V>, –ö˛\$‰Â A–ö˛#-så˝-Áﬂoã‹ –˛À\$-Á≥-ÕMÏ¸ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$
‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
Á≥®-∞-—\$-⁄ÎÀ ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$V>ΔÊˇ\$. G–ö˛Δ¯ Á≥∞-–È-‚Ê˝ÂMÏ¸ H–¯ Á‹*^Ë˛-ØË˛À\$ CÁ‹*¢
Á‹*sÏ˝V> A–ö˛#-så˝-Áﬂoã-‹-ÃZMÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
"ØË˛\$–ö˛#” ^˛Ì≥µ-ØË˛sÙ˝œ ^Û˛ƒÊ˝\$-sÍ-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö
^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ØË˛-∫æƒÊ˝*≈. –ö˛\$sÏ˝t, –ö˛\$‘È-ØË˛Öô¯ Á≥ΔÊˇ–ö˛\$ AÁ‹Áﬂ˝≈ÖV> EÖßÊ˛r. Á‹»”-Ì‹ÖVä¸ ^Û˛Δˇ\$\$Ö_, sÍÖMä¸ ∞Öyë
Ú≥{sZÃå˝ MˆsÏ˝tÖ_ Á‹«V>Y G∞-—\$® VÊ¸Ör-À-MÊ¸ÃÍœ Ì‹ßÊ˛ÆÖ
^Û˛›Î¢-ØË˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛\$' –ö˛Á‹*¢ØÛ˛ «¥˘Δäˇt ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
"A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ AΔˇ\$\$ôÛ˛ CÖM> MˆÖ^˛Ö GMÊ¸\$P–ö˛
ßÊ˛*ΔÊˇÖ ÜΔÊˇ-V>Õﬁ –ö˛Á‹\$¢Ö®. ı‹µΔäˇV> CÖM¯ IßÊ˛\$ŒrΔÊˇœ M>≈Øå˛ÃZ Ú≥{sZÃå˝ ¥˘Δˇ\$\$Ö-^Ë˛-–ö˛\$∞ ^˛Á≥µÖyÏ˛''
¥Î≈Ör\$-gÙ˝-∫\$-ÃZÖ_ Ø¯rœ ¥˜Ü¢-MÊ¸ØË˛\$ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸
°Á‹*¢ ^˛¥ÎµyÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"ØË˛\$–ö˛#” øÊ˝ÃÙ˝-–È-yÏ˛— A∫æƒÊ˝*≈! B Ø¯rœ∞ ±MÊ¸\$

∞fÖ-V>ØÛ˛ ÔúÃå˝ A–ö˛#-ôË˛\$-ØË˛≤r\$t AΔÊˇ¶–˛\$O, "^˛Á≥µ-MÊ¸-¥˘-–ö˛sÍ-∞MÏ¸ CMÊ¸PyÊ˛ AÖôË˛ VˆÁ≥µ —ÁŸƒÊ˝\$Ö H“\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ M>ΔÊˇ\$ÃZ –˛‚Ê˝ÂØË˛\$. ∫\$ÃÒ˝œså˝ ªÒ˝OMä¸-“\$ßÊ˛ –˛‚Ê˝-ôÈØË˛\$.
A® MÊ¸*yë ΔÛˇÁ≥# ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ\$-gÍ-–ö˛\$\$ØË˛ M>ßÊ˛\$. `MÊ¸-sÏ˝Á≥yÏ˛ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛-«-¥˘-ôÈØË˛\$. –˛À\$VÊ¸\$ Δ>MÊ¸–ö˛\$\$ÖßÛ˛ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝, B “ΔÊˇ-øZ-kyÏ˛ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö
H—\$sZ Á≥Ì‹-MÊ¸-rt-sÍ-∞MÏ¸ “À\$Ö-r\$Ö®' AØÈ≤yÊ˛\$.
_sÏ˝-M¸ÃZ –ö˛\$r\$-–ö˛*ƒÊ˝\$Ö AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö® ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇƒÊ˝\$≈ –ö˛\$\$QÖÃZ {Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸-–˛\$OØË˛ _Δ>MÊ¸\$. "AßÊ˛\$¬ôË˛Ö
A∫æƒÊ˝*≈. C© ¥ÎœØË˛ÖsÙ˝! ØË˛\$–ö˛#” CÖôË˛ GÀ-ΔäˇtV> EÖsÍ–ö˛∞ –ÈyÊ˛\$ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝yÊ˛\$' Á‹Öô¯-ÁŸÖV> AØÈ≤yÊ˛\$.
"–ÈyÊ˛\$ FÌﬂ˝Ö-_ØÈ, FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ,
AMÊ¸PyÊ˛ fΔÊˇ-V>-ÕﬁÖ® Hß¯ f«W °ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. CÁ≥#µyÊ˛\$
–ö˛\$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥∞ CÖMˆ-MÊ¸sÏ˝ EÖ®. A®
MÛ¸–ö˛ÀÖ “\$ –ö˛ÀœØÛ˛ A–ö˛#-ôË˛\$Ö®' AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈, ΔÊˇ–ö˛\$-◊˝-ƒÊ˝\$≈-Á≥Ö-ôË˛\$À\$ CßÊ˛™ΔÊˇ*
MÊ¸\$ôË˛*-Áﬂ˝-ÀÖV> ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$.
"ØÛ˛ØË˛\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> ^˛Ì≥µ-ØË˛r\$t M>MÊ¸\$Öyë, Gyë”-Øå˛ﬁV>
r*“-ÀΔäˇ “\$ßÊ˛ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛-ΔÊˇ\$-ôË˛\$-ØË˛≤r\$t ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸
ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. ªÍh-ΔˇyÏ˛z {y˛O–ö˛-Δäˇ∞, Á‹ÖÁ≥Ö-W∞
GÃÍ –Û˛\$ØÛ˛gå˝ ^Û˛›Î¢Δ¯ A® “\$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* yÏ˛Ú‹Oyä˛ ^Û˛Á‹\$M¯-–ÈÕ' AØÈ≤yÊ˛\$ –˛sÏ˝t.
"∞f-–Û˛\$-ØË˛-∫æ-ƒÒ˝*≈–í˛.. Á≥®-∞-—\$-⁄Î-ÀMÏ¸ JMÊ¸-›Î«
–ö˛_a A® M>–ÈÃÍ? C® M>–ÈÃÍ? AÖr*

30 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

EÖr\$Ö® Á‹ÖÁ≥ÖW. ºÕzÖVä¸ VÛ¸r\$-“\$® ØË˛\$Ö_
^Ë˛*Á≥#Õ≤ Á≥MÊ¸PMÊ¸\$ ÜÁ≥µyÊ˛\$, B {y˛O–ö˛-Δäˇ-V>yÊ˛\$. VÊ¸sÏ˝t
_MÛ¸P...' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"_MÊ¸\$P-ÃÙ˝ßÊ˛\$ WMÊ¸\$P-ÃÙ˝ßÊ˛\$. {Á≥◊˝-–ö˛-–ö˛\$√MÏ¸ ^˛Á≥#ßë–ö˛\$\$. ôÈØË˛\$ Hß¯ JMÊ¸-—-´ßÊ˛ÖV> –Û˛\$ØÛ˛gå˝ ^Û˛Á‹\$¢Ö®'
^ÈÃÍ ôÛ˛Õ-MÊ¸V> AØÈ≤yÊ˛\$ ΔÊˇ–ö˛\$-◊˝-ƒÊ˝\$≈-Á≥Ö-ôË˛\$À\$.
"GÃÍ? –ö˛\$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝∞ Á≥∞∞ B ºyÊ˛z GÃÍ
^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-ÀßÊ˛\$?' AÁ‹-Áﬂ˝-ØË˛ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"AßÛ˛-—\$sZ... Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$ MÊ¸*yë CMÊ¸PyÛ˛
EØÈ≤ΔÊˇ\$. Áﬂ˝ÃZœ G{“-∫yÓ˛?' AÖr* {Á≥◊˝— ßë”ΔÊˇÖ
ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –ö˛^Û˛a-Á‹-«MÏ¸, ØË˛–ö˛#”-À-–ö˛\$-ƒÊ˝\$-–˛\$O-¥˘-Δˇ\$\$Ö®
Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>« –ö˛\$\$QÖ.
"–˛ƒÙ˝\$≈‚Ê˝Â BƒÊ˝\$\$ÁŸ\$¤ ôË˛Œœ ±MÊ¸\$. CÁ≥#µyÛ˛ ôË˛À\$-^Ë˛\$MÊ¸\$-ØÈ≤–ö˛\$\$ ∞ØË˛\$≤' AØÈ≤yÊ˛\$.
Ì‹VÊ¸\$Y-Á≥-yÊ˛-r–˛*, Á‹Öô¯-ÌŸÖ-^Ë˛-r–˛* Hß¯ JMÊ¸sÏ˝
^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛-À-Ì‹ØË˛ B–˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö ^ÈÃÍ AØË˛\$-–ö˛*-ØË˛ÖV>
^Ë˛*Ì‹Ö®.
"ØÛ˛ØË˛\$ GßÊ˛\$r ÃÙ˝ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ ØÈ VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*sÍœyë-ΔÊˇÖsÙ˝ A® ôË˛Á≥µ-MÊ¸\$Öyë B “ΔÊˇ-øZ-k-yÏ˛MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö-_ØË˛ —ÁŸ-ƒÊ˝\$–Û˛\$ AƒÊ˝\$\$≈Ö-r\$Ö®. ^˛Á≥µÖyÏ˛
ôË˛”ΔÊˇV>' AÖr* –ö˛_a ›˘∏ÎÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ®.
–˛sÏ˝t ∞ΔÊˇ~-Δˇ\$\$Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ Á≥ßÊ˛Æ-Ü∞, AôË˛∞ {sÍ–˛-ÕÖVä¸
¥ÎœØå˛∞ —–ö˛-ΔÊˇÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$. "Á‹ÖÁ≥Ö-WMÏ¸
V>∞, B {y˛O–ö˛-Δäˇ-V>-yÏ˛MÏ¸ V>∞ H“\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. GÃÍ
–Û˛\$ØÛ˛gå˝ ^Û˛›Î¢Δ¯ “\$ CÁŸtÖ' A∞ AØÈ≤yÊ˛\$.
ÑÊ¸◊˝Ö MÊ¸*yë BÃZ-_Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$ {Á≥◊˝—. ôË˛À-ÜÌ≥µ
{Á≥ôË˛*≈ÁŸ –˛OÁ≥# ^Ë˛*Ì‹Ö®.
"ôË˛ØË˛\$ “ΔÊˇ-øZ-kyÊ˛\$ ^˛Ì≥µ-ØË˛r\$t ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤
VÊ¸\$yÏ˛-MÏ¸-¥˘Δˇ\$\$ –ö˛›Î¢yÊ˛\$. CMÊ¸PyÊ˛ –ö˛\$ØË˛Ö Á‹ÖÁ≥Ö-W∞
–˛Ör-ªÒ˝-r\$t-MÊ¸\$∞ MÊ¸®-«-›Î”-—\$MÏ¸ Á‹Áﬂ˝-{Á‹-ØÈ-–ö˛*-ΔÊˇaØË˛
^Û˛Δˇ\$\$Ö_ –ö˛›Î¢–ö˛\$\$' ôË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$-M¯-MÊ¸\$Öyë ^˛Ì≥µÖ® B–˛\$.
"Á‹ÖÁ≥Ö-W∞ °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-–ö˛rÖ KMÛ¸. –ö˛\$« B [y˛O–ö˛-ΔäˇV>yÊ˛\$?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
"ØÛ˛ØË˛\$ {y˛O–í˛ ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ØË˛\$. –˛\$\$ØË˛≤ AÖsÙ˝ G–ö˛\$-Δˇj±ﬁ
M>∫sÏ˝t ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^Û˛‘ÈØË˛\$. –ö˛®-ØË˛-–ö˛\$√MÏ¸ ^˛Ì≥µ B {y˛O–ö˛-ΔäˇV>-yÏ˛ØÛ˛ –˛Ör °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-ôÈ–ö˛\$\$' AØË˛≤® {Á≥ôË˛*≈ÁŸ.
"C®-MÊ¸*yë ªÍV>ØÛ˛ EØË˛≤® M>∞, Á≥Nf ^Û˛Δˇ\$\$Ö^Ë˛rÖ MÛ¸–ö˛ÀÖ JMÊ¸sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛\$ VÊ¸ÖrÀ Á≥∞. Δ>{Ü
ôˆ—\$√®, Á≥®-MÊ¸ÃÍœ Ü«W –ö˛^Û˛a-ƒÊ˝\$rÖ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$ôË˛\$Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸ D A∫æƒÊ˝\$≈ –ö˛*ƒÊ˝\$-–˛\$O-¥˘Δˇ\$\$
DƒÊ˝\$ØË˛ –˛‚Ù˝œ® –È‚Ê˝ÂMÏ¸ ô˛Õ-Ì‹-ØË˛r\$t ΔÛˇÁ≥# ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ\$-gÍ–ö˛\$\$ØË˛! C–È‚Ê˝ ›ÎƒÊ˝\$Ö{ôË˛Ö ôÈØË˛\$ RÍ‰-ØÛ˛ MÊ¸ßë, “\$ô¯¥Îr\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-¥˜-–ö˛\$√∞ –ö˛®-ØË˛–ö˛\$√ AÖsÙ˝?' ôË˛ØË˛ AØË˛\$–ö˛*-ØÈ∞≤ ∫ƒÊ˝\$-r-Ú≥-sÍtΔÊˇ\$ Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$.
"yëyÓ˛.. Δ>{Ü –ö˛®-ØË˛–ö˛\$√ C_aØË˛ Ô‹›Î RÍ‰
AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ößë?' ôË˛Ö{yÏ˛∞ AyÏ˛-WÖ® {Á≥ôË˛*≈ÁŸ.
"RÍ‰ A–ö˛-r–ö˛* ØÈ –ö˛\$\$Q–ö˛*. ΔˇÖyÊ˛\$ VÊ¸\$MÊ¸PÀMÛ¸ ôË˛ÀMÊ¸\$ Á≥sÙ˝t-Ì‹Ö®. –ö˛\$ÖßÊ˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛\$‡ Á≥–ö˛-Δäˇ
-Á≥#À\$œ' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ÖMÊ¸-ΔÊˇƒÊ˝\$≈.
"KMÛ¸. ›ÎƒÊ˝\$Ö{ôË˛Ö ØË˛\$–ö˛#”, D ƒÊ˝\$ÖVä¸-–ö˛*Øå˛
CßÊ˛™ΔÊˇ* MÊ¸ÕÌ‹ –Û˛\$–ö˛\$\$ –ö˛ßÊ˛\$™ –ö˛ßÊ˛™∞ GÖôË˛ –˛\$\$ôË˛\$¢MÊ¸\$ØÈ≤ —∞-Ì≥Ö-^Ë˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë, B ªÍsÏ˝-Ãå˝ﬁ∞ Ü«W
KÚ≥Øå˛ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. –Û˛\$–ö˛\$\$ VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛ΔÛˇ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝*-∞MÏ¸ CßÊ˛™ΔÊˇ* ô˛Õ-—-ÃÙ˝-MÊ¸\$Öyë Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$∞ EÖyÏ˛-¥˘ôÈΔÊˇ\$. ô˛ÃÍœ-ΔÛˇ-ßëM> ÃÙ˝–ö˛ΔÊˇ\$' AØË˛≤® {Á≥ôË˛*≈ÁŸ.
^Ë˛r\$-MÊ¸\$PØË˛ ÃÙ˝_ B–˛\$ØË˛\$ VÊ¸sÏ˝tV> M˙W-ÕÖ-^Ë˛\$MÊ¸\$ØË˛≤® {Á≥◊˝—.
(CÖM>-–ö˛#Ö®)

sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ JMÊ¸ MˆôË˛¢ Ì‹∞–ö˛* –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝ K –ö˛ÖßÊ˛-–ö˛\$Ö-®MÏ¸ y˛OΔˇ-MÊ¸\$tV> K –ö˛ÖßÊ˛-

Δ¯kÀ ¥Îr*, CØå˛-y˛O-Δˇ-MÊ¸\$tV> –ö˛\$Δ¯ –ö˛ÖßÊ˛-–ö˛\$Ö-®MÓ¸ Á≥∞ ßˆ«-MÏ¸-ØË˛sÙ˝t! AÖßÊ˛\$MÛ¸, CÖyÊ˛-Ô‹â-ÃZ∞
AØÛ˛MÊ¸ {M>Á≥#t-À-–ÈΔÊˇ\$ Ì‹∞–ö˛* {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö M¯Á‹Ö GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$.
“«ÃZ ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À\$, l∞-ƒÊ˝\$Δäˇ B«t-Á‹\$tÀ\$, ÚúOså˝
–ö˛*ÁÁ‹tΔÊˇ\$œ, BÔúã-‹-›Îtãú, y˛OΔˇ-ÑÊ¸Øå˛ yÏ˛¥Î-Δäˇt-–˛\$Öså˝, ΔˇOrΔäˇﬁ,
M>Á‹*t≈-–ö˛\$Δäˇﬁ, –Û˛\$MÊ¸ã-≥-–˛\$ØË˛\$œ, M¸–Û˛\$Δ> AÌ‹-Ú‹tÖr\$œ, AÌ‹Ú‹tÖså˝ M¸–Û˛\$-Δ>-–˛\$ØË˛\$œ, {¥˜yÊ˛-ÑÊ¸-Øå˛-›Îtãú, BΔäˇt y˛OΔˇ-ÑÊ¸Øå˛
MÊ¸\${Δ>‚Ê˝ìÂ, {y˛O–ö˛ΔÊˇ\$œ, M>ΔÊˇ\$œ, ÃÒ˝Or\$œ, ØË˛V>Δ>, yëØË˛ﬁΔÊˇ\$œ,

yëØË˛\$ﬁ-–ö˛*-Á‹tΔÊˇ\$œ, –ö˛\$*≈hMä¸ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇ\$œ, GyÏ˛-rΔÊˇ\$œ, ›˚Öyä˛
CÖf-±ΔÊˇ\$œ, yÊ˛ºæÖVä¸ B«t-Á‹\$tÀ\$, MÊ¸ÖÁ≥N≈-rΔäˇ {V>ÌúMä¸
sÒ˝MÓ¸≤-ÌŸ-ƒÊ˝\$ØË˛\$œ, yÏ˛gÒ˝O-ØË˛ΔÊˇ\$œ, {sÍŒÀ\$, {MÛ¸ØË˛\$œ, h“\$√À\$, fØË˛ΔÛˇ-r-ΔÊˇ\$œ...-AªZæ ÃÒ˝MÊ¸P-ÃÙ˝-ØË˛Ö-ôË˛-–ö˛\$Ö® –ö˛_a MÊ¸À\$-Á‹\$¢ÖsÍΔÊˇ\$. “‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* –Û˛\$ØÛ˛-f-ΔäˇMÏ¸ ªÍV> ô˛Õ-Ì‹ØË˛ –È‚Ù˝Â
AΔˇ\$\$ EÖsÍΔÊˇ\$.
AÖßÊ˛\$MÛ¸.. {Ô≥ {¥˜yÊ˛-ÑÊ¸Øå˛ sÒ˝OÖÃZ, –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ
{¥Î–ö˛\$\$Q≈Ö GMÊ¸\$P-–ö˛V> EÖr\$Ö®.
“‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛« ªÍ«-ØË˛\$ÖyÏ˛ AôË˛ØÛ˛ {¥˜yÊ˛*≈
-Á‹-Δäˇ∞ M>¥Î-yÊ˛-ôÈyÊ˛\$.
M>±, AßÛ˛ AßÊ˛ØË˛\$, AôË˛-∞MÏ¸ ^Û˛Ü–ÈrÖ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸. AΔˇ\$\$ØÈ
ôË˛Á≥µßÊ˛\$, Ì‹∞–ö˛* ∞Δ>√-◊Í-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö
-´®Ö-_-ØË˛ÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ... Á‹ñÌŸt
Ì‹¶Ü, ÀƒÊ˝\$-M>-ΔÊˇ\$yÊ˛\$.
Á‹–ö˛\$-Á‹≈ØË˛\$ Á‹ñÌŸt-›Î¢yÊ˛\$. Á‹–ö˛\$Á‹≈ØË˛\$ {¥˜yÊ˛*≈-Á‹-ΔäˇMÏ¸ ΩÔ≥ Ú≥«-VÛ¸ÖôË˛
–ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ Ú≥Ö_ ¥˘ÌŸ-›Î¢yÊ˛\$. {¥˜yÊ˛*≈Á‹Δäˇ, y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇœ VÊ¸\$Öy˛ÃZœ –ö˛◊˝\$MÊ¸\$ Á≥#sÏ˝tÖ_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛, Á‹–ö˛\$-Á‹≈ØË˛\$ Á≥«-ÁŸP-«-›Î¢yÊ˛\$.
–ö˛\$´ßÊ˛≈ÃZ ôË˛ØË˛ ÃÍøÊ˝Ö ôË˛ØË˛\$ ^Ë˛*Á‹\$MÊ¸\$ÖsÍyÊ˛\$.

f«WØË
˛

¸
£Ê
˛
B›ÎPΔäˇ A–ÈΔÊˇ\$zÀ ¥˘sÓ˝ÃZœ AØË˛≈øÍ⁄Î _{ôÈÀ

gÍºôÈÃZ AôË˛yÏ˛ _{ôË˛Ö GÖÌ≥M¸OØË˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> B–˛\$
«M> –˛‚Ê˝ìôË˛\$ØÈ≤yÊ˛ôË˛ØË˛\$. —–ö˛*ØË˛ÖÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ VÊ¸ôË˛Ö
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢^Û˛Á‹\$MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛y¯ ô˛À\$VÊ¸\$ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÊ˛\$. ÚﬂO˝{ßë
ªÍßä˛ÃZ l∞ƒÊ˝\$Δäˇ B«tÁ‹\$t Áﬂ˝ôÈ≈ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö MÛ¸Á‹\$ÃZ ôË˛ØË˛
∫ÖyëΔÊˇÖ ªÒ˝OrÚ≥sÏ˝tØË˛ B ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÏ˛MÏ¸, yÓ˛Ô‹Ô≥ Á≥#⁄ÎµMÏ¸ΔÊˇ◊ä˝
{Á≥–Û˛\$ƒÊ˝\$Öô¯, Õãút C›Î¢yÊ˛\$ ∞Δ>√ôË˛. ßëÖô¯ VˆÁ≥µ
Ì‹∞–ö˛* ∞«√Ö^Û˛ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ MÊ¸£ëØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ Á≥yÊ˛ôÈyÊ˛\$
ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÊ˛\$. AÖôË˛ÃZØÛ˛ ØË˛sÏ˝ fÀf Áﬂ˝ôË˛≈MÊ¸\$ VÊ¸\$ΔˇOÖ®.
Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ “yÏ˛ƒÒ˝* yÓ˛Ô‹Ô≥ –ö˛ßÊ˛™ ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ÖV> EÖ®.
ôË˛ØË˛MÊ¸\$ BÁ≥ßÊ˛ ¥˜Ö_EÖyÊ˛rÖô¯, yÓ˛Ô‹Ô≥ B ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÏ˛
∏Îœså˝MÏ¸ –˛„Â , M>Δ>≈^Ë˛ΔÊˇ◊˝Ú≥O Á‹\$©ΔÊˇÉÖV> BÃZ^Ë˛ØË˛À\$
Á‹Δˇ\$*–í˛\$∞ GØ¨˛M˙ÖrΔäˇ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. yÓ˛Ô‹Ô≥∞ ∫®ŒÚ≥O –Û˛ΔÛˇ
{¥ÎÖôÈ∞MÏ¸ Á≥ÖÌ≥›Î¢ΔÊˇ\$. B ôË˛Δ>”ôË˛.....

AÖßÊ˛\$MÛ¸ –ö˛\$Ö_, Ì‹∞ﬁ-ƒÊ˝\$Δäˇ –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ ßˆ«-MÏ¸ôÛ˛,
Ì‹∞–ö˛* ØË˛ÃÙ˝œΔÊˇ\$ “\$ßÊ˛ ØÈ–ö˛ÃÍ ›ÎVÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛, AyÊ˛\$-VÊ¸-yÊ˛\$-VÊ¸\$ØÈ VÊ¸ÖyëÃÙ˝!
–ö˛* –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ —ØË˛-ƒÊ˝\$-—-´ßÛ˛-ƒÊ˝\$-ôË˛Àô¯ ¥Îr\$ ^Û˛Ü-–ÈrÖ MÊ¸*yë {Á≥ßÊ˛-«ÿ-Á‹\$¢Ö-sÍyÊ˛\$.
B Á‹ÖVÊ¸Ü ØÈMÊ¸\$ ô˛À\$-Á‹∞ BƒÊ˝\$-ØË˛-MÊ¸*Pyë ô˛À\$Á‹\$.
"CÖyÊ˛-Ô‹âÃZ EØË˛≤ Á≥ßÊ˛ÆôÛ˛ ›ÎΔäˇ!'' AÖsÍyÊ˛\$.
AΔˇ\$\$ØÈ ôË˛Á≥µßÊ˛\$.
sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ JMÊ¸ —_{ôË˛ Á≥«-Ì‹¶Ü EÖ®.
AØÛ˛-MÊ¸-–ö˛\$Ö® ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À\$ –Û˛⁄ÎÀ M¯Á‹Ö Á≥yÏ˛V>-Á≥#À\$ V>Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$.
AÃÍVÛ¸ AØÛ˛-MÊ¸-–ö˛\$Ö® y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇ\$œ, ôË˛–ö˛\$MÊ¸\$ M>–ö˛-ÀÌ‹ØË˛ ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À M¯Á‹Ö V>Õ-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$.
“„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ Á‹Ö´ßë-ØË˛-MÊ¸-ΔÊˇ¢À\$... M¯ B«z-ØÛ˛-rΔÊˇ\$œ.
“‚Ê˝Â ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ AØÛ˛-MÊ¸-–ö˛\$Ö® ßÛ˛‘Ë˝-—-ßÛ˛÷ ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À
¥˘Δäˇt-∏˘-Õ-ƒÒ˝*À\$ EÖsÍΔˇ\$\$.
–ö˛\$ØË˛ ∫y˛jså˝, –ö˛\$ØË˛ ^ÈΔˇ\$\$ã‹, –ö˛\$ØË˛ C⁄ÎtÀ\$ ^˛º-ôÛ˛
-^ÈÀ\$, –È‚Ù˝Â Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-ØË˛œØË˛\$ BÔú-Á‹\$-ÀMÊ¸\$ °Á‹\$-Mˆ-›Î¢ΔÊˇ\$.
–Û˛\$ÖMÊ¸*yë –ö˛* –Û˛\$ØÛ˛-fΔäˇ ßë”Δ> M¯ B«z-ØÛ˛-rΔÊˇ\$MÊ¸\$ Á≥#ΔÊˇ-–ö˛*-ƒ˝\$Ö^ÈÖ.
CMÊ¸ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®, –ö˛* BÔú-Á‹\$MÊ¸\$ ßÊ˛ÖyÊ˛-ƒÊ˝*{ôË˛.
M¯ B«z-ØÛ˛-r-ΔÊˇœô¯ K _MÊ¸\$PÖ®. –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ M>–ÈÕﬁØË˛ –È‚Ê˝ÂØË˛\$ M>MÊ¸, –È‚Ê˝Â-ßÊ˛-VÊ¸Y-ΔÊˇ\$ØË˛≤ –È‚Ê˝ÂÃZœ G–ö˛«Ø¯ JMÊ¸-«∞ AÖr-VÊ¸-rt-yë-∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö ^Û˛Á‹\$¢ÖsÍΔÊˇ\$. AÁ≥µ-À-–ö˛\$√ØË˛\$ MÊ¸*yë AØË˛\$ÁŸPÃÍ {Ú≥gÒ˝Öså˝
^Û˛Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$. –È‚Ê˝ìÂ ^˛ı≥µ-–ö˛*-rÀ\$ M¯rÀ\$ ßër\$ôÈΔˇ\$\$. ¥˘Δäˇt-∏˘-Õ-ƒÒ˝*ÃZœ ^Ë˛*Ì≥Ö-_ØË˛ A–ö˛*√Δˇ\$\$À\$ ®— ØË˛\$ÖyÏ˛ øÊ˝\$—MÏ¸ ®WØË˛ AÁ≥µ-ΔÊˇ-Á‹ÃÍœ MÊ¸ØË˛-Á≥-yÊ˛ôÈΔÊˇ\$. ∞fÖV> –È‚Ê˝ÂØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ AÃÍ EÖyÊ˛ΔÊˇ\$.
AÖôÈ ∏˘sZ-⁄Îã≥ –ö˛*ƒÊ˝\$. –ÈΔÊˇ\$ –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ ^Ë˛*Ì≥Ö
_ØË˛ A–ö˛*√-Δˇ\$\$ÃZœ, Á‹VÊ¸Ö –ö˛\$Ö® VÊ¸\$«Ö_ –È«MÏ¸
ô˛Õ-ƒÊ˝\$ØÛ˛ ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$. –ö˛\$\$Q-Á≥-«-^Ë˛ƒÊ˝\$Ö MÊ¸*yë
EÖyÊ˛ßÊ˛\$. GMÊ¸P-yÏ˛–¯ ∏˘sZÀ\$ MÊ¸ÃÒ˝-Mä¸t-^Û˛Ì‹, –˛\$\$ªÒ˝OÃZœ
Aã≥-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ ^Ë˛*Ì≥-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$. –È‚Ê˝ÂÃZœ
AØË˛\$ÁŸP ØË˛\$Ö_ XôÈ-Ì‹ÖVä¸ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ EÖsÍΔÊˇ\$.
–È«ÃZ –ö˛\$ØË˛M¯ A–ö˛*√Δˇ\$\$ ØË˛_aÖ-ßÊ˛∞ ^˛ºôÛ˛
B–˛\$ Lså˝-y¯Δ¯œ EÖßÊ˛Ö-sÍyÊ˛\$. ºi AÖsÍyÊ˛\$.
H—\$-rÖsÙ˝ B A–ö˛*√Δˇ\$\$ VÊ¸\$«Ö_ –ö˛\$Ø¯-yÏ˛MÛ¸Ö ô˛ÕƒÊ˝\$ßÊ˛\$, AÖôÛ˛!
–˛\$\$ßÊ˛sÏ˝ Ì‹∞–ö˛* AÁ≥#µyÊ˛\$ ØÈMÊ¸\$ f«-WØË˛

AØË˛\$-øÊ˝-–ö˛Öô¯ D›Î« ^ÈÃÍ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> AyÊ˛\$VÊ¸\$
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –Û˛ƒÊ˝*-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ\$\$Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
Ôﬂ˝Δ¯, Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛, Ú‹MÊ¸Öyä˛ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛ M¯Á‹Ö
Ú‹O–ö˛\$-ÃÙ˝t-∞-ƒÊ˝\$ã-‹V> ByÏ˛-ÁŸØå˛ﬁ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ\$\$.
A¿-ıŸMÊ¸Ö V>ΔÊˇ\$ B Á≥∞ ^Ë˛*Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
{Á≥M>‘Ë˝Ö V>« ›Î¶ØË˛ÖÃZ A¿-ıŸMÊ¸Ö AØÛ˛ –ö˛\$Δ¯
Ô‹∞-ƒÊ˝\$Δäˇ –˛*ã‹t M¯ y˛OΔˇ-MÊ¸t-Δäˇ∞ A¥Î-Δˇ\$\$Öså˝ ^Û˛Á‹\$MÊ¸\$ØÈ≤Ö. BƒÊ˝\$ØË˛ Ì‹∞-–ö˛*-ΔÊˇÖ-V>∞≤ M>_ –ö˛yÊ˛¥˘Ì‹ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢. –ö˛\$Ö_-–ÈyÛ˛ M>±, –ö˛*rÃÙ˝ ∫*ôË˛\$-À
–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö. ØÈ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MˆÖ^˛Ö MÊ¸Ö{sZ-ÃZœØÛ˛ EØÈ≤, ∫ƒÊ˝\$r
–ö˛*{ôË˛Ö BƒÊ˝\$ØË˛ –ö˛*sÍœyÛ˛ –ö˛*r-ÀMÊ¸\$ ^˛–ö˛#-ÀMÊ¸\$
ôË˛\$Á≥#µ –ö˛ßÊ˛-ÃÍ-ÕﬁÖßÛ˛. –ö˛* –È‚Ò˝OÂôÛ˛, BƒÊ˝\$ØË˛ ^˛ı≥µ
AØË˛\$-øÊ˝-–ÈÀ\$, bË˛ÃZ-MÊ¸\$¢À\$, Ôﬂ˝Δ¯ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-ØË˛œMÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö´®Ö-_ØË˛ A{MÊ¸–ö˛\$ Ú‹Mä¸ﬁ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ\$, Ì‹∞-–ö˛*ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ CÁ≥#µyÊ˛\$ ªZΔÊˇ—ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ØË˛≤
–È« gÍôË˛-M>À\$ —Ör* Á≥VÊ¸-À-∫yÏ˛ ØË˛–Û˛”-–ÈΔÊˇ\$.
" Ì‹±-Ôú-À\$zÃZ Ø˛OÜ-MÊ¸ôË˛ HÖsÏ˝-›ÎΔäˇ?'' A∞ –ö˛*{ôË˛Ö
ØÈô¯ AØÛ˛-–ÈyÊ˛\$.
BƒÊ˝\$-ØË˛ÃZ CÖM¯ VÊ¸\$◊˝Ö EÖ®. {Á≥° —ÁŸƒÊ˝*∞≤ A{º-–Û˛-ÁŸ-Øå˛ﬁÃZ ^˛Á≥µyÊ˛Ö AÀ-–Èr\$.
ØÈ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ Δ>V>ØÛ˛ "VÊ¸\$–ö˛* ›ÎΔäˇ!' AØÈ≤yÊ˛\$
–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-›Î«. ØÛ˛ØË˛\$ ºôË˛¢-ΔÊˇ-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$.
""AÖsÙ˝?'' A∞ AyÏ˛-V>ØË˛\$.
""VÊ¸\$yä˛ –ö˛*«≤ÖVä¸ ›ÎΔäˇ!'' AØÈ≤yÊ˛\$.
JMÊ¸-›Î« " ØÛ˛ØË˛\$ ∫.øÍ.ªÍ'' AØÈ≤yÊ˛\$. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸
BƒÊ˝\$ØË˛ –ö˛*sÍœyÛ˛ Ú‹ïtÃå˝ AΔÊˇ¶-–ö˛\$-Δˇ\$\$Ö®
M>∫sÏ˝t ØÛ˛ØË˛\$ _ΔÊˇ\$-ØË˛–ö˛#” ØË˛—” FΔÊˇ\$MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
""A–ö˛#ØË˛\$ ›ÎΔäˇ!'' AØÈ≤yÊ˛\$.
""Á‹Δäˇ'' A∞ ØÛ˛ØË˛ÖsÙ˝...
""AÖsÙ˝ HÖsZ AyÊ˛-VÊ¸Δ>
›ÎΔäˇ?'' AØÈ≤yÊ˛\$.
""^˛Á≥µÖyÏ˛!''
""ØÛ˛ØË˛\$ ∫Áﬂ˝ì-øÍΔ>≈ ªÍ´®-ôË˛\$◊Ï˝~
›ÎΔäˇ' AØÈ≤yÊ˛\$. ØÈMÊ¸\$ ØË˛–È”-VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
BƒÊ˝\$-ØË˛MÊ¸\$ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ Ú≥‚ÍÂÀ\$. D
Δ¯kÃZœ "J. øÍ.ªÍ' AΔˇ\$\$-ôÛ˛ØÛ˛ MÊ¸ÁŸtÖ.
CMÊ¸ ØÈÃÍÖsÏ˝ "∫.øÍ.-ªÍ'À VÊ¸\$«Ö_
^˛ı≥µ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. AΔˇ\$\$ØÈ “\$MÛ¸Ö
›ÎΔÊˇ*, “\$ΔÊˇ\$ ""Ø¯. øÍ.À\$'' AØÈ≤yÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ –˛ÖrØÛ˛ Á≥Ì‹-VÊ¸-sÍtØË˛\$.
"Ø¯ øÍΔ>≈?'
""A–ö˛#ØË˛\$ ›ÎΔäˇ! “\$ΔÊˇ\$ ^ÈÃÍ ⁄ÎΔäˇµ
›ÎΔäˇ!''
∑∑∑

JMÊ¸-Δ¯k ØÛ˛ØË˛*, {¥˜yÊ˛*≈-Á‹-Δäˇ-V>ΔÊˇ*
MÊ¸ÕÌ‹ ÌúÕÖ bÈÖ∫-ΔäˇMÊ¸\$ –˛„Â –ö˛^Û˛a-Á‹-«MÏ¸
BÔú-Á‹ÖôÈ V¯À-V¯-ÀV> EÖ®. K Ißë-ΔÊˇ\$VÊ¸\$ΔÊˇ\$ {Ô‹¢À\$, –ö˛\$V>‚Ê˝ìÂ AΔÊˇ\$-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. A¿ıŸMÊ¸Ö V>ΔÊˇ\$ JMÊ¸ –ö˛\$*ÀØË˛ MÏ¸ÖßÊ˛-Á≥yÏ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$.
AôË˛∞ ^ˆM>P _«W, Ú≥ßëÀ\$ _sÏ˝œ EØÈ≤Δˇ\$\$.
ØÛ˛ØË˛\$ H–˛\$OÖ-ßÊ˛∞ AyÏ˛-V>ØË˛\$.
Á≥MÊ¸P-ΔÊˇ*-–ö˛\$\$ÃZ JMÊ¸ A–ö˛*√Δˇ\$\$ HyÊ˛\$Á‹*¢
EÖ®. B–˛\$ Á≥MÊ¸PØË˛ JMÊ¸ Ú≥ßë™-—yÊ˛ B A–ö˛*√Δˇ\$\$∞ Kßë-ΔÊˇ\$Á‹*¢ EÖ®. ØË˛“Øå˛, —\$W-ÕØË˛

BÔúã‹ ºMÊ¸P-^Ë˛_a, JMÊ¸ Á≥MÊ¸PØË˛ ∞À-∫yÏ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$.
ØÈMÊ¸*Pyë MˆÖ^˛Ö øÊ˝ƒÊ˝\$-–Û˛\$-Ì‹Ö®.
AΔÊˇ\$Á‹*¢ EØË˛≤ –È‚Ê˝ÂÃZœ, JMÊ¸-ôË˛ØË˛\$ AÖôË˛-MÊ¸\$–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ØÈ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ JMÊ¸ _ØË˛≤ ¥Î{ôË˛ ¥˘ÌŸÖ^ÈyÊ˛\$.
ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛ "ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ ›ÎΔäˇ! ªÍVÊ¸\$ØÈ≤Δ>?' A∞ AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ ôË˛À*-¥ÎØË˛\$.
"“\$ΔÊˇ*... CMÊ¸Pyë...?' AÖr* {Á≥‘È≤-ΔÊˇ¶-MÊ¸ÖV>
^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
""–ö˛\$ØË˛ BÔúı‹'' AØÈ≤ØË˛\$.
""∞fÖ-V>ØÛ˛! –ö˛\$« CÃÍÖsÏ˝ {ôÈÁŸ\$t◊Ï˝~ Ú≥r\$t-MÊ¸\$ØÈ≤-ΔÛˇÖsÏ˝ ›ÎΔäˇ? AÁ‹ÃÙ˝Ö f«-WÖß¯ ô˛À\$›Î?''
AÖr* ^˛Á≥µyÊ˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-sÍtyÊ˛\$.
""Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛ –Û˛ÁŸÖ M¯Á‹Ö ByÏ˛-ÁŸØå˛ﬁ AÖsÙ˝
–ö˛\$ØË˛-–È‚Ê˝Â A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞ °Á‹\$-Mˆ^ÈaÖ ›ÎΔäˇ! y˛OÃÍVä¸ﬁ
^˛Á≥µ-–ö˛\$ÖsÙ˝ ^˛Ì≥µÖ®. ØË˛yÏ˛_ ^Ë˛*Ì≥Ö-^Ë˛-–ö˛\$ÖsÙ˝

^Ë˛*Ì≥Ö-_Ö®. _ØË˛≤-_ØË˛≤ Ú‹tÁ≥#µÀ\$ –Û˛Ì‹Ö®.
AÖôÈ KMÛ¸ AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$ØË˛≤ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ “yˆ_a
–ö˛\$–ö˛\$√Õ≤ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ Á≥ÖÌ≥Ö-^ÈyÊ˛\$ ›ÎΔäˇ! A–ö˛*√Δˇ\$\$
JMÊ¸PôÛ˛ EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ J‚Ê˝ÂÖôÈ ôË˛yÏ˛-–ö˛*-yÊ˛Ör ›ÎΔäˇ!
CÖM> GMÊ¸P-y˛-MÊ¸Py¯ ^Û˛ôË˛\$À\$ –Û˛‘È-yÊ˛Ör ›ÎΔäˇ!
ôË˛Δ>”ôË˛ ∫rt-Õ-Á≥µ-–ö˛\$-ØÈ≤-yÊ˛Ör ›ÎΔäˇ! A–ö˛*√Δˇ\$\$
øÊ˝ƒÊ˝\$-Á≥yÏ˛ MÛ¸MÊ¸À\$ –Û˛Ì‹Ö® ›ÎΔäˇ. –Û˛\$–ö˛\$\$ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸
–˛‚Ù˝Â-Á‹-«MÏ¸, A–ö˛*√Δˇ\$\$ –ö˛◊Ï˝-MÏ¸-¥˘ôË˛* ∞À-∫yÏ˛
EÖ®. “yÛ˛–˛* ØË˛ÖVÊ¸-ØÈ-_ÃÍ ∞À-∫yÏ˛ EØÈ≤yÊ˛\$'.
""CßÛ˛Ö ByÏ˛-ÁŸØå˛ sÒ˝Á‹\$t? ∫rtÀ\$ —Ì≥µ
^Û˛›Î¢Δ>?'' A∞ AyÏ˛-WôÛ˛,
""D M>ÀÖÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ¥Î≈yÊ˛\$œ Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞
–˛*Á‹Ö ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ^˛Mä¸ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤'' A∞
AÖr\$-ØÈ≤yÊ˛\$ ›ÎΔäˇ! AÖßÊ˛\$MÛ¸ ØÈÀ\$VÊ¸\$ ôË˛WÕÖ^ÈÖ.
""AΔˇ\$\$ØÈ C® “\$ BÔú-Á‹∞ ØÈMÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$
›ÎΔäˇ! “\$Δˇ-r\$-–ö˛Ö-sÏ˝-–ÈΔ¯ ØÈMÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßë ›ÎΔäˇ?''
AØÈ≤yÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«± ØÈ ΔÊˇ*ÖMÊ¸\$ °Á‹\$-M¸„Â
MÊ¸*Δ¯a-ªÒ˝sÏ˝t MÊ¸*Ãå˝-{yÏ˛ÖMä¸ﬁ ô˛Ì≥µÖ-^ÈØË˛\$. A¿-ıŸMÊ¸Ö
ôË˛ΔÊˇ-Á≥#ØË˛ ØÛ˛ØË˛\$ ÑÊ¸–ö˛*-Á≥◊˝ ^˛¥ÎµØË˛\$. ØÈ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ
ôË˛WØË˛ ¥Î{ôË˛ EÖsÙ˝ B–˛\$MÛ¸ C_a ØÈ≈ƒÊ˝\$Ö ^Û˛›Î¢ØË˛∞ ^˛¥ÎµØË˛\$. –È‚Ê˝ìÂ ^Ë˛Àœ-∫-yëzΔÊˇ\$.
–È‚Ê˝ìÂ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ A¿-ıŸMÊ¸Ö ØÈ
ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ_a "C® M>–ö˛\$-Øå˛-{¥Î-MÓ¸tã‹ ›ÎΔäˇ, “\$ΔÊˇ\$ ∫ƒÊ˝\$r
MÊ¸ØË˛\$-M¯PÖyÏ˛. A∞≤ BÔú-Á‹\$ÃZœ CÃÍVÛ¸ ByÏ˛-ÁŸØå˛ﬁ
^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. –ö˛\$ØË˛ØË˛\$ –˛*Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ ¥Î≈yä˛ﬁ Ú≥r\$tMÊ¸\$∞ –ö˛›Î¢ΔÊˇ\$. CÖM> Mˆ∞≤ BÔú-Á‹\$ÃZœ AΔˇ\$\$ôÛ˛ –˛\$\$ôË˛¢Ö
Á≥»-ÑÊ¸À\$ ^Û˛Á‹*¢, “yÏ˛ƒÒ˝* MÊ¸*yë °›Î¢ΔÊˇ\$ ›ÎΔäˇ!'
AØÈ≤yÊ˛\$ H –ö˛*{ôË˛Ö Á≥‘Èa-ôÈ¢Á≥Ö ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë.
ØÈMÊ¸\$ _{Δˇ-ôË˛\$¢-Mˆ-_aÖ®.
""ÁŸrã≥! CsÍœÖsÏ˝ Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛\$∞ ØÛ˛ØË˛\$
“\$MÊ¸\$ ^˛¥ÎµØÈ? “\$ MÊ¸\$‚Ê˝ìÂ-gZ-MÊ¸\$À\$ Á‹Ìﬂ˝Ö-^ÈØË˛\$
M>± MÊ¸\$‚Ê˝ìÂ-Á≥-ØË˛\$À\$ –ö˛*{ôË˛Ö JÁ≥#µ-M¯ØË˛\$. D MÊ¸ÖÚ≥±MÓ¸, ØÈMÊ¸* K M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ EÖ®. ßë∞≤ ^˛yÊ˛-Vˆ-rt-MÊ¸ÖyÏ˛.
“\$ –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$MÊ¸\$ ôË˛VÊ¸Y-r\$tV> Áﬂ˝ìÖßëV> EÖyÛ˛-r-rt-Δˇ\$\$ôÛ˛
EÖyÊ˛ÖyÏ˛. ÃÙ˝MÊ¸\$ÖsÙ˝ ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ!'' AÖr* A«-^ÈØË˛\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ Á‹ΔÛˇ-ØË˛-ØË˛≤-r\$tV> ôË˛À*-Á≥#ôË˛* –ö˛òØË˛ÖV>
∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ ØË˛yÏ˛-^ÈyÊ˛\$.
ØÈM¸OôÛ˛ B Á‹ÖÁú\$-r-ØË˛ô¯ Ì‹VÊ¸\$Yô¯ ôË˛À –ÈÕ¥˘Δˇ\$\$Ö®. ÌúÕÖ Á‹«P-Ãå˝ﬁÃZ Á≥ΔÊˇ\$-–ö˛#-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛-rt-∞-

34 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

Ì≥Ö-_Ö®.
M>±, B Á‹ÖÁú\$-r-ØË˛À\$ AÁ‹À\$ G–ö˛”ΔÊˇ* Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$M¯ØÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AΔˇ\$\$ôÛ˛ B A–ö˛*√-Δˇ\$\$MÏ¸ ØÈ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ Á‹ΔˇOØË˛
¥Î{ôË˛ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ ôË˛Δ>”ôË˛ Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸\$ Ayë”ØË˛ﬁ∞ ^˛Ì≥µ JMÊ¸ Á≥®-–Û˛À\$ Á≥ÖÌ≥Ö-^ÈØË˛\$.
∑∑∑

BΔ¯k GÖßÊ˛\$M¯ ^ÈÃÍ EôÈﬁ-Áﬂ˝ÖV> EÖ®.
JM¯P-Δ¯k AÖôÛ˛... A±≤ ¥Îh-sÏ˝–í˛ Ì‹VÊ¸≤Ãå˝ﬁ –ö˛Á‹\$¢ÖsÍΔˇ\$\$. EΔÊˇ-MÊ¸-ÃÒ˝ôÛ˛¢ EôÈﬁ-Áﬂ˝Öô¯, Hß¯ VˆÁ≥µ
M>ΔÊˇ≈Ö ›Î´®Ö-^Ë˛-ªZ-ôË˛\$-ØÈ≤-–ö˛\$-ØË˛≤ÖôË˛ EôÛ˛¢fÖ ØË˛ΔÊˇØË˛-Δ>∞≤ Fı≥-Á‹\$¢Ö®. ßë∞-MÊ¸*Pyë M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛\$\$Ö®.
ØÛ˛ØË˛\$ {Ì‹PÁ≥#t –ö˛ΔäˇP ßëßëÁ≥# Á≥N«¢ ^Û˛‘ÈØË˛\$. BÔúÁ‹\$ÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ªõÖyä˛ ^Û˛ı‹-ßë™-–ö˛\$∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$.
M>±, ØÈMÊ¸® ØË˛^Ë˛aßÊ˛\$. ªõÖy˛yä˛ {Ì‹Pã≥t AÖsÙ˝
{Ì‹PÁ≥#tØË˛\$ ∫Ö´®Ö-_-ØË˛sÙ˝t! CÖM¯ BÃZ-^Ë˛-ØË˛MÊ¸\$, CÖ{Á≥N-–í˛
–˛\$Ö-r\$MÊ¸\$ B›ÎPΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ÃÍMä¸ ^Û˛Ì‹-ØË˛-sÙ˝t-ØË˛∞
ØÈ EßÛ˛™‘Ë˝Ö.
Ì‹∞–ö˛* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝\$ ∞ôË˛≈-ØË˛*-ôË˛ØË˛ ^˛OôË˛ØË˛≈
{Á‹–ö˛Ö-ÜÃÍ MˆôË˛¢ MˆôË˛¢ BÃZ-^Ë˛-ØË˛-Àô¯ {ÚúãŸÀ\$MÊ¸\$Pô¯ EÖyëÕ. AÖßÊ˛\$-M¯Á‹Ö GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛\$
–ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖyëÕ. ØÈ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ ØÛ˛Ø˛OôÛ˛
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ MÊ¸*yë G–ö˛”ΔÊˇ\$ Á‹À-‡^˛Ì≥µØÈ, A® Ì‹∞–ö˛* Lså˝-Á≥#-så˝MÊ¸\$ –ÈÀ*≈ GyÏ˛ÁŸØå˛ A–ö˛#-ôË˛\$Ö-ßÊ˛ÖsÙ˝ ôË˛Á≥µMÊ¸ Ô‹”MÊ¸-«-›Î¢ØË˛\$. D–˛Øå˛,
ÃÒ˝Oså˝-ªÍƒå˝\$ﬁ Á‹À-‡À\$ MÊ¸*yë Á≥«-÷-Õ-›Î¢ØË˛\$. –È‚Ê˝Â
¥˘ã‹t _ØË˛≤-ßÛ˛-–˛*-M>± –È‚Ê˝Â AØË˛\$-øÊ˝–ö˛Ö ^ÈÃÍ
VˆÁ≥µ®. –ö˛ÖßÊ˛À Ì‹∞-–ö˛*-ÀMÊ¸\$ Á≥∞-^Û˛Ì‹ EÖsÍΔÊˇ\$.
®VÊ¸Y-gÍÀ –ö˛ÖsÏ˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔÊˇœ Á≥∞-—-´ßëØË˛Ö –È‚Ê˝ÂMÊ¸\$ MÊ¸ΔÊˇ-ôË˛ÃÍ-–ö˛\$-ÀMÊ¸Ö. ÃÒ˝Oså˝-ªÍƒå˝\$ MÊ¸ßë A∞ _ØË˛≤-^Ë˛*Á≥#
^Ë˛*yÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. ØÈM¸OôÛ˛ AsÍœÖsÏ˝ øÙ˝ÁŸ-gÍÀ\$ ÃÙ˝–ö˛#.
AÖßÊ˛\$MÛ¸, {Ì‹PÁ≥#tMÊ¸\$ JMÊ¸ ªÙ˝Ì‹Mä¸ Á‹âMÊ¸aΔäˇ HΔÊˇµyÏ˛Ö®. ƒÊ˝*MÊ¸\$a-–ö˛Ãå˝ ÁŸ*sÏ˝ÖVÊ¸\$ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ GØ˛O≤ØÈ
–ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛^Ë˛\$a.
AßÛ˛ EΔÊˇ-MÊ¸-ÃÒ˝ôÛ˛¢ EôÈﬁ-Áﬂ˝Öô¯ BÔú-Á‹\$-Mˆ-^ÈaØË˛\$.
AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ΔÊˇ*ÖÃZ JMÊ¸ AªÍæΔˇ\$\$
MÊ¸*Δˆa∞ EØÈ≤yÊ˛\$.
BÔúÁ‹\$ ∫ƒÊ˝\$r K ªÍyÓ˛-V>Δäˇz ÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈MÏ¸¢,
{y˛O–ö˛Δäˇ ƒÊ˝\$*∞-∏ÎÖÃZ –ö˛\$Δ¯ –ö˛≈MÏ¸¢ ∞À\$-^Ë˛\$∞
EØÈ≤ΔÊˇ\$.
AôË˛◊Ï˝~ ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛, ØÈMÊ¸\$ Ôﬂ˝Δ¯ ßˆ«-M>-yÊ˛-ØË˛\$-

JMÊ¸Δ¯k {¥˜yÊ˛*≈Á‹Δäˇô¯ MÊ¸ÕÌ‹ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ
ÌúÕÖ bÈÖ∫ΔäˇMÏ¸ –˛‚ÍÂyÊ˛\$. AMÊ¸PyÊ˛ÖôÈ
V¯ÀV¯ÀV> EÖ®. –Û˛\$ØÛ˛fΔäˇ JMÊ¸
–ö˛\$*ÀØË˛ MÏ¸ÖßÊ˛Á≥yÏ˛ EØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛yÏ˛
^ˆM>P _«W, Ú≥ßëÀ\$ _sÏ˝œ EØÈ≤Δˇ\$\$.
Á≥MÊ¸PΔÊˇ*ÖÃZ JMÊ¸ A–ö˛*√Δˇ\$\$ HyÊ˛\$Á‹*¢
EÖ®. H–˛\$OÖßÊ˛∞ AyÏ˛WØË˛ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇMÏ¸,
B VÊ¸\$ÖÁ≥#ÃZØË˛\$Ö_ –ö˛_aØË˛ ƒÊ˝\$\$–ö˛MÊ¸\$yÊ˛\$
^˛Ì≥µÖ® —∞ –ö˛\$Ü¥˘Δˇ\$\$ØË˛ÖôË˛
Á≥ØË˛Δˇ\$\$Ö®. ⁄ÎMä¸MÏ¸ VÊ¸\$ΔÊˇƒÊ˝*≈yÊ˛ôË˛yÊ˛\$.
AMÊ¸PyÊ˛ HÖ f«WÖ®?
MÊ¸\$ØÈ≤! B AªÍæΔˇ\$\$ AÖßÊ˛ÖV>, GôË˛\$¢V>, Ìúså˝V>
EØÈ≤yÊ˛\$. MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ Hß¯ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝∞ —⁄ÎßÊ˛Ö ôˆ◊Ï˝MÏ¸Á‹-ÃÍ-yÊ˛\$-ô¯Ö®.
ØË˛ØË˛\$≤-^Ë˛*-yÊ˛-V>ØÛ˛, —\$VÊ¸ôÈ ›Îtãúô¯ ¥Îr\$
ôË˛ØË˛* ÃÙ˝_ ∞À-∫-yëzyÊ˛\$.
B ∞À-∫yÛ˛ –ö˛\$*–˛\$Ö-r\$ÃZ K ÁﬂüƒÊ˝\$À\$ MÊ¸∞
-Ì≥Ö-_Ö®. ØÈÃZ∞ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸ CÃÍÖsÏ˝ —ÁŸƒÊ˝*ÃÙ˝ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$. A–Û˛ GßÊ˛\$sÏ˝ –ö˛≈MÏ¸¢ “\$ßÊ˛ JMÊ¸
A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ HΔÊˇµ-ΔÊˇ\$-›Î¢Δˇ\$\$.
"ØË˛–ö˛\$-›ÎPΔÊˇÖ ›ÎΔäˇ!' AØÈ≤yÊ˛\$ ØË˛–ö˛#”ôË˛*.
AôË˛∞ ØË˛–ö˛#”ô¯ BÔú-Á‹ÖôÈ –˛Õ-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
ØÛ˛ØË˛\$ ØÈ BÔúÁ‹\$ ΔÊˇ*ÖÃZMÏ¸ ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢Ö-yÊ˛-V>ØÛ˛,
ØÈô¯-¥Îr\$ ØË˛“Øå˛ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ_a, "Ôﬂ˝Δ¯ ¥Î{ôË˛MÊ¸\$ ByÏ˛ÁŸØå˛ M¯Á‹Ö –ö˛^ÈayÊ˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$.
ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ MÊ¸ßë!' AØÈ≤ØË˛\$ Á‹Ö∫-ΔÊˇÖV>.
ØË˛“Øå˛ LØË˛-ØË˛≤-r\$œV> ôË˛À*-¥ÎyÊ˛\$.
ØË˛“Øå˛ ØÈÃÍV> ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ H ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝\$Ö °Á‹\$
-M¯yÊ˛\$. ØÈÃÍV>, ôË˛ÑÊ¸◊˝ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À\$ °Á‹\$-M¯-MÊ¸\$Öyë
{Á≥Ü —ÁŸ-ƒÊ˝\$Ö-ÃZØË˛* {¥Îã‹ AÖyä˛ M>Øå˛ﬁ ªÙ˝»k
–Û˛Ì‹, JMÊ¸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ Δ>–È-ÀÖ-sÍyÊ˛\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸
–Û˛\$fΔäˇ y˛Ì‹-ÁŸØå˛ﬁ A±≤ ØË˛“-Øå˛∞ Á‹Ö{Á≥-®Ö-_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ØÛ˛ °Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍØË˛\$.
ByÏ˛-ÁŸØå˛ﬁ –˛\$\$ßÊ˛-À-ƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. B AªÍæΔˇ\$\$,
MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝, A∞≤ sÒ˝Á‹\$tÀ\$ AÀ-–¯-MÊ¸V> ¥ÎÁ‹-ƒÊ˝*≈yÊ˛\$.
–Û˛\$MÊ¸ã≥ sÒ˝Á‹\$t M¯Á‹Ö –Û˛\$MÊ¸ã≥ –ö˛*≈Øå˛MÏ¸ MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$
Á≥ÖÌ≥Ö^ÈÖ. AôË˛ØË˛\$ –ö˛^Û˛a-ÃZV>... MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ ØÛ˛ØË˛*,
ØÈ ΔÊˇ*ÖÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÈ≤–ö˛\$\$.
AôË˛∞ –ö˛*rÃZœ ^ÈÃÍ BÁ‹-MÏ¸¢-MÊ¸-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ —ÁŸƒÊ˝*À\$ ô˛Õ-‘ÈΔˇ\$\$. MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ ªÍV> ´ßÊ˛ØË˛-–ö˛Ö-ôË˛\$À
AªÍæΔˇ\$\$. ƒÊ˝\$*Gã‹ ›ÎtØå˛ÁúΔäˇz ƒÊ˝\$*∞-–ö˛-«ﬁ-sÓ˝ÃZ
GÖΩH ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. Ì‹∞–ö˛* AÖsÙ˝ Ì≥_a! yëØË˛\$ﬁÀ\$,
ÚúOr\$œ, y˛OÃÍVä¸ y˛Õ-–ö˛», yÏ˛ÑÊ¸Øå˛ A±≤ GMÊ¸ﬁµ-ΔÊˇ\$tÀ
ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. C–ö˛±≤ ^˛Á≥#¢ÖsÙ˝ AôË˛∞
–ö˛*rÀ\$ —ØË˛-›˜Ö-Á≥#V> EØÈ≤Δˇ\$\$.
AôË˛-∞-ô¯-¥Îr\$ –ö˛_aØË˛ ªÍyÓ˛-V>Δäˇz ∏˘Øå˛ °Á‹\$Mˆ_a, yëyÓ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛„Â JMÊ¸P ∞—\$ÁŸÖ –ö˛*sÍœyÏ˛,
∏˘Øå˛ ªÍyÓ˛-V>-ΔäˇzMÏ¸ C_a, "y¯Öså˝ yÏ˛Á‹tΔäˇæ' A∞ BßÛ˛’Ö-^ÈyÊ˛\$. AôË˛∞ –ö˛*≈ØË˛-ΔäˇﬁMÏ¸ ØÈMÊ¸\$ –ö˛\$\$^Ë˛a-sÙ˝-Ì‹Ö®.
" KMÛ¸ØÈ, Ú‹ÃÒ˝Mä¸t AƒÊ˝*≈ØÈ?'' A∞ AôË˛yÊ˛\$ AyÊ˛VÊ¸
-ÃÙ˝MÊ¸ ¥˘ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
""KMÛ¸, Ú‹ÃÒ˝Mä¸t AƒÊ˝*≈–ö˛#'' A∞ ØÛ˛ØË˛\$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-MÊ¸-

¥˘-ôË˛\$-ØÈ≤ØË˛\$.
" CÖôË˛ ÚﬂO˝{¥˜-ÚúOÃå˝ –ö˛\$∞ÌŸ –ö˛* Bãú-Ωså˝ ÃÍÖsÏ˝
Ì‹∞–ö˛* ^Û˛›Î¢yë?'' A∞ ØÈÃZ JMÊ¸ Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝Ö!
AΔˇ\$\$ØÈ CÖM> –Û˛\$MÊ¸ã≥ sÒ˝Á‹\$t M>–ÈÕ.
ØÈ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ Ôﬂ˝Δ¯ AÁ‹-–ö˛\$-ΔÊˇ\$¶yÊ˛\$. Á‹ÖÁú\$Ö
MÊ¸r\$t-ªÍ-rœØË˛\$ G®-«Ö_, {ı≥—\$Ö-_ØË˛ {Ì≥ƒÊ˝\$\$-Δ>-Õ∞
Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-M¯-ÃÙ˝∞ Ì≥«-MÏ¸-Á≥ÖßÊ˛. AsÍœ-VÊ¸∞ B A–ö˛*√Δˇ\$\$
“\$ßÊ˛ {ı≥–ö˛\$-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ M>ßÊ˛\$. B A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞ ^Ë˛*ı‹¢
AôË˛∞ –ö˛\$\$QÖ –˛Õ-W-¥˘-ôË˛\$Ö®. B«¶MÊ¸ M>ΔÊˇ-◊ÍÀ
ßÊ˛ñ⁄Ît≈ Ú≥O ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#À M¯Á‹Ö ôË˛Õœ –˛ÖyÏ˛ MÊ¸yÏ˛-ƒÊ˝*À—\$√ ôË˛ØË˛ØË˛\$ ^Ë˛®-—-Á‹\$¢Ö-ßÊ˛ØË˛≤ Ñ¯øÊ˝ AôË˛∞≤ {Á≥°ÑÊ¸◊˝Ö MÊ¸\$ÖVÊ¸-©Á‹*¢ EÖr\$Ö®. ßë∞-MÏ¸-ô¯yÊ˛\$ Á≥»ÑÊ¸ÃZœ ¥ÎÁ‹-–ö˛#-ôÈØÈ ÃÙ˝ßë, Eß¯≈VÊ¸Ö ßˆΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ôË˛\$Ößë
ÃÙ˝ßë AØÛ˛ Á‹Ö‘Ë˝-ƒÊ˝*-Àô¯ WŒtV> ÔúÀ-–ö˛#-ôÈyÊ˛\$.
AÖôË˛-MÊ¸\$-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ {ı≥—\$Ö-_ØË˛ A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞ –ö˛\$«-_¥˘-ƒÊ˝*-ØË˛-ØË˛\$-MÊ¸\$∞ CÖM¯ A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞ {ı≥—\$-›Î¢yÊ˛\$.
B ΔˇÖy¯ A–ö˛*√Δˇ\$\$ CôË˛∞≤ –˛*Á‹Ö ^Û˛Ì‹ ¥˘ôË˛\$Ö®.
D Á‹ÖÁú\$-ΔÊˇ¤-◊˝-ØË˛ÖôÈ AôË˛∞ ‡–ö˛-øÍ-–ÈÃZœ {Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö-^ÈÕ.
AÖôË˛sÏ˝ ∫ΔÊˇ\$-–˛OØË˛ ¥Î{ôË˛ØË˛\$ ¥˘ÌŸÖ-^Û˛-‘Ë˝MÏ¸¢ CôË˛-∞MÏ¸
EÖßë? A∞ ØË˛ØË˛\$≤ ØÛ˛ØË˛\$ {Á≥’≤Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
"D —ÁŸ-ƒÊ˝*-À±≤ CÁ≥#µyÛ˛ CôË˛-∞MÏ¸ ^˛Á≥µMÊ¸*yÊ˛ßÊ˛\$. GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝, JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ AôË˛-∞MÏ¸ D ¥Î{ôË˛
ØË˛^Ë˛a-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ ÃÙ˝MÊ¸ ØÈMÊ¸*, –ö˛* ƒÊ˝\$*∞så˝ Á‹øÊ˝\$≈ÀMÊ¸* AôË˛ØË˛\$ ØË˛^Ë˛a-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ, ›˘t» –ö˛*{ôË˛Ö
∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ ¥˘MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$.
AßÛ˛Ö Ú≥ßÊ˛™ MÊ¸–ö˛\$-«¤-ƒÊ˝\$Ãå˝ Ìﬂ˝så˝ Ì‹∞–ö˛* MÊ¸£Ê˛
M>MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛\$a M>± ØÈ MÊ¸£Ê˛ ØÈMÊ¸\$ –ö˛\$\$ßÊ˛\$™ MÊ¸ßë!
AÃÍVÛ¸ MÊ¸£Ê˛ ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ –˛‚Ù˝¢ CÁ≥µsÏ˝ ØË˛\$ÖyÛ˛ —–ö˛\$-ΔÊˇÿÀ\$,

Ì‹±–ÈÕ

MÊ¸*Á≥Øå˛ Ø˛Ö.7 —gÙ˝ôË˛
Ì‹Ö´ßÊ˛*ΔÊˇ ôÈyÏ˛
G–í˛\$.—.Ì≥. M>À±, —‘ÈQÁ≥r≤Ö
yÏ˛Á‹P-ÁŸØå˛ﬁ –˛\$\$ßÊ˛À\$ M>–ö˛yÊ˛Ö ØÈMÊ¸\$ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$.
D ÔúÃÙ˝z AsÍœÖ-sÏ˝®. M>Ô≥ MˆrtyÊ˛Ö, ∞ΔÊˇœ-fjV>
IyÏ˛-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ ßˆÖW-ÕÖ-^Ë˛yÊ˛Ö CMÊ¸PyÊ˛ M>–ö˛\$Øå˛.
GÖô¯ VˆÁ≥µ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛-ÀÃZ, ı≥ΔÊˇ\$-Á≥yÊ˛z –È‚Ê˝ÂÃZ
MÊ¸*yë MˆÖôË˛-–ö˛\$Ö® ßˆÖVÊ¸ÃÙ˝! GÁ≥#µy¯, Hß¯ JMÊ¸
IyÏ˛-ƒÊ˝*ØË˛\$, AÁ‹À\$ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛MÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë,
AôË˛∞ Á≥«√-ÁŸØå˛ °Á‹\$-M¯-MÊ¸\$Öyë, –ÈyÊ˛\$-MÊ¸\$∞ ßˆÖVÊ¸ôË˛-ØÈ-∞MÏ¸ ¥ÎÀµ-yÊ˛z-–ÈΔÛˇ! ôË˛–ö˛\$ “\$ßÊ˛ V˙ΔÊˇ-–ö˛Öô¯
ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ_a —∞-Ì≥Ö-_ØË˛ G–ö˛y¯ AØÈ-–ö˛\$-MÊ¸\$yÏ˛
MÊ¸£Ê˛ M>Ô≥ MˆsÏ˝t, ßë∞≤ ôË˛–ö˛\$ ›˘t» yÏ˛¥Î-ΔÊˇ\$t-–˛\$Ör\$ÃZ
MÊ¸r\$t-ªÍ-∞-Á‹-À\$V> Á≥yÏ˛ EØË˛≤ AÌ‹-Ú‹tÖ-rœMÊ¸\$ C_a
–ö˛*ã‹ –ö˛\$›Î-ÃÍÀ\$ ßÊ˛sÏ˝tÖ_, VˆÁ≥µ-ı≥ΔÊˇ\$ Á‹Ö¥Î®Ö^Û˛ –È‚Ê˝ìÂ CMÊ¸PyÊ˛ ^ÈÃÍ-–ö˛\$ÖßÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$.
MˆÖôË˛-–ö˛\$Ö® {¥˜yÊ˛*≈-Á‹ΔÊˇ\$œ, –ö˛\$‡-–ö˛\$‡ y˛OΔˇMÊ¸tΔÊˇ\$œ, Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™ Ôﬂ˝Δ¯À\$ ôË˛–ö˛\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ_a MÊ¸£Ê˛
—∞-Ì≥Ö^Û˛ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛À {Á≥° –ö˛*rØË˛\$ ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈ÖV>
«M>-ΔÊˇ\$z-^Û˛Ì‹, ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛–ö˛\$ “À\$-Mˆ©™ ßë∞≤ ∫ƒÊ˝\$rMÊ¸\$ °Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$.

D –ö˛\$´ßÊ˛≈ ôË˛—\$-‚Ê˝ÖÃZ –ö˛_aØË˛ "Á≥Ü¢' MÊ¸£Ê˛
ôÈØË˛\$ JMÊ¸ ôË˛—\$-‚Ê˝-Ôﬂ˝-Δ¯MÊ¸\$ ^ÈÃÍ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À
{MÏ¸ôË˛Ö —∞-Ì≥Ö-^È-ØË˛∞... AÁ≥#µyÊ˛\$ A® ØË˛^Ë˛a-ÃÙ˝-ßÊ˛∞
^˛Ì≥µ, ôË˛Δ>”ôË˛ ßë∞≤ Ì‹∞-–ö˛*V> °‘È-ΔÊˇ∞, ô˛À\$VÊ¸\$
ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛À Á‹ÖÁú*-∞MÏ¸ ÌúΔ>≈ßÊ˛\$ ^Û˛‘Èy¯ AÌ‹Ú‹tÖså˝ y˛OΔˇ-MÊ¸tΔäˇ. –È« gZMÊ¸≈Öô¯ øÍ»V> Δˇ–ö˛\$\$≈-ØË˛-ΔÛˇÁŸØå˛ Á‹Ö¥Î-®Ö-^È-yÊ˛∞ sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ sÍMä¸. AÃÍVÛ¸
ô˛À\$VÊ¸\$, ôË˛—\$-‚Ê˝-øÍ-ÁŸÃZœ —fƒÊ˝\$ ßÊ˛\$ÖßÊ˛\$¿
–˛*WÖ-_ØË˛ "º^Ë˛a-V>yÊ˛\$' Ì‹∞–ö˛* MÊ¸£Ê˛ ôË˛ØË˛-ßÛ˛-ØË˛∞
"^Ë˛Ö{ßÊ˛' AØÛ˛ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$ôË˛ MÊ¸*yë MÊ¸ÖÚ≥ïœÖså˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
AÖßÊ˛\$MÛ¸, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V>, MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ EßÛ˛™‘Ë˝Ö ô˛À\$-Á‹\$MÊ¸\$-ØÛ˛ÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ H —ÁŸ-ƒÊ˝\$–ö˛\$* MÊ¸—\$så˝ M>MÊ¸\$Öyë
–ö˛òØË˛ÖV> EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$. CÖôË˛ÃZ –Û˛\$MÊ¸ã-≥-–ö˛*Øå˛
–ö˛^ÈayÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ ØË˛“-Øå˛∞, –Û˛\$MÊ¸ã-≥-–ö˛*-Øå˛∞ ØÈΔÊˇ*Ö-ÃZMÏ¸
Ì≥Õ_ ØÈ Ôﬂ˝Δ¯MÊ¸\$ EÖyë-ÕﬁØË˛ "À\$Mä¸' VÊ¸\$«Ö_ ^˛¥ÎµØË˛\$.
Ì‹∞–ö˛* {ôË˛*A-–ö˛#så˝... Ôﬂ˝Δ¯ WŒtV>, C±π-«-ƒÊ˝*«sÓ˝ M>ÖÚ≥œ-MÊ¸\$ﬁô¯, øÊ˝—-ÁŸ≈ôË˛\$¢ “\$ßÊ˛ øÊ˝ƒÊ˝\$Öô¯
EØË˛≤r\$t ¥˘Δäˇ {sÙ˝ ^Û˛ƒÊ˝*Õﬁ EÖr\$Ö®. AÖßÊ˛\$MÛ¸,
Ôﬂ˝Δ¯MÊ¸\$ VÊ¸yÊ˛zÖ Ú≥sÍt-À∞, –ö˛\$´ßÊ˛≈-ôË˛-ΔÊˇ-VÊ¸Ü M>Á‹*t≈–í˛\$ﬁ,
–Û˛\$´ßë-—-ƒÒ˝O\$ØË˛ —ßë≈-«¶V> G›Ît-ºœãŸ ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝
Ú≥ßÊ˛™ MÊ¸‚Ê˝Â-ßë™À\$ Ú≥sÏ˝t JMÊ¸ Ô‹Øå˛ ÁŸ*så˝ ^Û˛ßë™-–ö˛\$∞
¥ÎœØå˛ ^˛¥ÎµØË˛\$.
–ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ* Á‹ΔÛˇ-ØË˛-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
VÊ¸Ör ôË˛Δ>”ôË˛ ØÈ ΔÊˇ*ÖÃZMÏ¸ –ö˛_aØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢
A^Ë˛aÖ ØÈ MÊ¸£Ê˛ÃZ ØË˛\$Ö_ ÃÙ˝_ ØË˛yÏ˛_ –ö˛_a-ØË˛-r\$tV>
EØÈ≤yÊ˛\$. ØÈ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZ H ΔÊˇ*¥Î∞≤ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛\$MÊ¸\$-ØÈ≤Ø¯ ßë∞MÏ¸ {Á≥Ü ΔÊˇ*Á≥ÖV> EØÈ≤yÊ˛\$. ØÛ˛ØË˛\$

D–ÈΔÊˇÖ-- Ì‹±–ÈÕ ^Ë˛-®–ÈΔÊˇ\$ MÊ¸ßÈ!
–Ë˛* {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸\$ “\$ f–È∫\$ {MÏ¸Ö® MÊ¸*Á≥Øå˛ÃZ Á‹µÁŸtÖV> Δ>Ì‹
MÊ¸*Á≥Øå˛∞ MÊ¸Ü¢«Ö_ –Ë˛*MÊ¸\$ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛. ÀMÓ¸PyÏ˛ã≥ÃZ ∏Î≈±ﬁ `ΔÊˇ V¸À\$^Ë˛\$M¯ÖyÏ˛!
"

"

"

Ì‹±–ÈÕ &9 (14&12&2016)

–Ë˛* {Á≥‘Ë˝≤: G–ö˛«∞ ^Ë˛*Ì‹ Ôﬂ˝Δ¯ ßˆ«M>yÊ˛∞ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ AØË˛\$MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$?
"

"

“\$ f–È∫\$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
_ΔÊˇ\$ØÈ–Ë˛*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Ì≥Øå˛&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&∏˘Øå˛Ø˛Ö&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

"

"

D MÊ¸*Á≥Øå˛ØË˛\$ 13 yÏ˛Ú‹Ö∫Δä 2016 ôÛ˛©ÃZV> –Ë˛* M>Δ>≈ÀƒÊ˝*∞MÏ¸ Á≥ÖÁ≥VÊ¸ÀΔÊˇ\$.
–Ë˛* _ΔÊˇ\$ØÈ–Ë˛*:ØË˛–Ë˛≈ “MÓ¸œ, BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ºÕzÖVä¸ﬁ, ¥Îœså˝ Ø˛Ö. 76, Δ¯yä˛ Ø˛Ö 70, A‘Ë˝”± ÃÙ˝ A–Ë˛#så˝, Áﬂ˝\$yÈ Úﬂ˝Oså˝ﬁ, lΩœ Ìﬂ˝Ãå˝ﬁ, Úﬂ˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛&33

—–È‡® ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈ÀMÊ¸\$ MÊ¸Ö_Á≥r\$t `ΔÊˇÀ ∞ÀƒÊ˝\$Ö Ì≥.ƒÊ˝\$Øå˛.–ö˛\$*«¢ M>œô¨˛›˘tΔäˇﬁ –˛\$Δˇ\$\$Øå˛ Δ¯yä˛, Áﬂ˝ØË˛√MˆÖyÊ˛ –È« ›˚fØË˛≈Öô¯...
"

"

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 35
n

"

C_aØË˛ Á‹*^Ë˛-ØË˛-Àô¯ ¥Îr*, AôË˛∞ AÖßÊ˛-–˛\$OØË˛
–ö˛\$\$RÍ∞≤ MˆÖ^˛Ö VÊ¸*œ“\$V> ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ –ö˛\$\$RÍ-∞MÏ¸
Mˆ∫æ-«-ØË˛*Ø˛ Á≥N‘ÈΔÊˇ\$. CßÛ˛ CÖ{Á≥N-–í˛-–˛\$Öså˝ AÖsÙ˝.
Hß¯ Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™ y˛Ì‹-ÁŸØå˛ﬁ M>ßÊ˛\$. MÏ¸ΔÊˇ-◊ä˝MÏ¸ –Û˛\$MÊ¸ã≥
–˛\$\$ßÊ˛-À\$-Ú≥-rt-V>ØÛ˛, ØË˛“Øå˛ M>Á‹*t≈-–ö˛\$-Δäˇ∞ Ì≥Õ-Ì≥Ö_
–ö˛*MÊ¸\$ M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ ∫rtÀ\$, –Û˛\$MÊ¸ã≥ AƒÙ˝\$≈-ÃZÁ≥#
ô˛Ì≥µÖ-^ÈyÊ˛\$.
AÖßÊ˛ΔÊˇÖ MÊ¸ÕÌ‹ –Û˛\$–ö˛\$\$ ^Û˛ƒÊ˝*-ÕﬁØË˛ Ô‹Øå˛VÊ¸\$«Ö_ yÏ˛Á‹Pã‹ ^Û˛‘È–ö˛\$\$.
Ôﬂ˝Δ¯, ôË˛ØË˛ {Ì≥ƒÊ˝\$\$-Δ>À\$ –Û˛‘Ë˝≈V> –ö˛*« ôË˛ØË˛
MÊ¸‚Ê˝Â-–ö˛\$\$ÖßÛ˛ –ö˛≈¿-^Ë˛-«Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ^Ë˛*Ì‹ MÊ¸±≤‚Ê˝ìÂ M>ΔÛˇa Ô‹ØË˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ MÏ¸ΔÊˇ-◊ä˝MÊ¸\$ Mˆ∞≤ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢À\$ ^˛¥ÎµØË˛\$.
–ö˛*sÍœ-yÛ˛-r-Á≥#µyÊ˛\$ GßÊ˛\$-sÏ˝-–È« MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ MÊ¸‚Ê˝ìÂ-Ú≥sÏ˝t
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. VÊ¸∫-VÊ¸ªÍ ØË˛yÊ˛-–ö˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. VÊ¸sÏ˝tV>
AΔÊˇ-–ö˛-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. C“ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢À\$... MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ Á‹ΔÛˇ-ØË˛-ØÈ≤yÊ˛\$.
ØË˛“Øå˛ "Ôﬂ˝Δ¯ Hß¯ Ú≥ßëÀ\$ MÊ¸ßÊ˛\$-Á≥#-ôË˛\$Ö-sÍyÊ˛\$
V>±, –ö˛*r ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ Δ>MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. Ø¯ y˛OÃÍVä¸ﬁ,
Ú≥ßëÀ\$ –ö˛◊˝\$-MÊ¸\$-ôË˛\$Ö-sÍΔˇ\$\$. MÊ¸ÖsÏ˝ ØË˛\$Ö_ JMÊ¸P
MÊ¸±≤-sÏ˝-^Ë˛\$MÊ¸P ∫\$VÊ¸Y “\$ßÊ˛ ØË˛\$Ö_ Δ>–ÈÕ' AÖr*
Ô‹Øå˛ —–ö˛-«Ö-^ÈyÊ˛\$. M¸–Û˛\$Δ> ¥˜h-ÁŸØå˛ ^˛Ì≥µ ÔúÀ\$zÃZMÏ¸ Gr\$-ØË˛\$Ö_ GÖ{sÓ˝ C–È”Õ. M¸–Û˛\$Δ> –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
GÃÍ ∞À-∫-yëÕ. Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛ Gr\$-–˛OÁ≥# EÖr\$Öß¯

ÁŸPñ-ôË˛-–˛\$OÖ®.
ØÛ˛ØË˛\$ FÌﬂ˝Ö-_ØË˛ ßë∞-MÊ¸ÖsÙ˝ AßÊ˛\$¬-ôË˛ÖV> –ö˛_aÖ®
Ô‹Øå˛. –˛\$–˛\$\$» M>ΔÊˇ\$zØË˛\$ »yÊ˛-ΔäˇÃZ Ú≥sÏ˝t sÓ˝“MÏ¸ MÊ¸Ø˛Mä¸t
^Û˛Ì‹ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ MÊ¸ÕÌ‹ B Ô‹Øå˛ ı≥œ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ ^Ë˛*‘ÈÖ.
–˛\$\$ôË˛¢Ö Ô‹Øå˛ ∞yÏ˛— ôˆÖøÒ˝O Ú‹MÊ¸ÖyÊ˛\$œ.
ôˆÖøÒ˝O Ú‹MÊ¸-ØË˛œÃZ G∞≤ ıŸyä˛ﬁ ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛ÖsÙ˝.... ØÈ MÊ¸‚Ê˝ÂØË˛\$ ØÛ˛ØÛ˛ ØË˛–ö˛\$√-ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*ØË˛\$.
ØÛ˛ØË˛-ôË˛∞≤ –ö˛\$ØË˛-Á‹*π-«¢V> M˙VÊ¸-ÕÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
BÃå˝ Ú‹yä˛ AÖyä˛ yÊ˛Øå˛, ı≥Á≥-Δäˇ-“\$ßÊ˛ GÖô˛OØÈ
Δ>Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍØË˛\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛, B Ô‹Ø¨˛-ØË˛\$ GWj-MÊ¸*≈så˝
^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö JMÊ¸ Gô˛ï¢ôÛ˛, B Ô‹Øå˛∞ Á≥ÖyÏ˛Ö-^Ë˛yÊ˛Ö
–ö˛*{ôË˛Ö, ÚúOØË˛-Ãå˝V> ØË˛r\$yÏ˛ ^Û˛Ü-ÃZØÛ˛ EÖr\$Ö®.
B —´ßÊ˛ÖV> MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ AßÊ˛\$¬-ôË˛-–˛\$OØË˛ ØË˛r\$yÊ˛\$.
ØË˛“-Øå˛ô¯ MÏ¸ΔÊˇ-◊ä˝MÏ¸ A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$ ^˛Ì≥µÖ-^ÈØË˛\$.
MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ CsÍœÖsÏ˝ Bãú-Ωså˝ Ì‹∞-–ö˛*À\$
^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö ôË˛ØË˛MÊ¸\$ CÁŸt-–Û˛\$-ØË˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛\$. y˛∫*≈
–ö˛\$*“ M>∫sÏ˝t Δˇ–ö˛\$\$≈-ØË˛-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ MÊ¸*yë Ú≥ßÊ˛™V>
Á≥sÏ˝tÖı≥Ö ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤yÊ˛\$. ØÈM¸∞≤ Δ¯kÀ\$ M>–È-ÀÖsÙ˝
A∞≤ Δ¯kÀ\$ MÊ¸ÖsÏ˝-ØË˛\$≈-ƒÊ˝\$ã-‹V> M>Ãå˝-ÔŸså˝ﬁ C›Î¢ØË˛ØÈ≤yÊ˛\$. VÊ¸yÊ˛zÖ Ú≥Ö^Ë˛\$-M¯-–È-ÀÖsÙ˝, ôË˛ØË˛MÊ¸\$ VÊ¸yÊ˛zÖ
ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> Ú≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞, –ÈΔÊˇÖ Δ¯k-ÃZœØÛ˛
Ú≥Ö^Û˛-›Î¢-ØË˛-ØÈ≤yÊ˛\$.

^˛Ì≥µ, B–˛\$ EØË˛≤-r\$t-V>ØÛ˛ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ M¸–Û˛\$Δ>MÊ¸\$ Ar\$-–˛Oı≥ ^Ë˛*yë-À∞ ^˛Ì≥µ M¸–Û˛\$Δ> ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$
–ö˛^ÈayÊ˛\$.
AMÊ¸PyÏ˛ ØË˛\$Ö^Û˛, –ö˛\$\$QÖÃZ H øÍ–ÈÀ\$ GÖôË˛ı‹Á≥# Á≥À-M>ÃZ ^˛¥ÎµyÊ˛\$. –ö˛≈¿-^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤
Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-Øå˛ØË˛\$ ^Ë˛*Ì‹-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ —Á‹√ƒÊ˝\$Ö, B–˛\$
ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛Á‹\$¢-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ B–Û˛-ßÊ˛ØË˛, ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$Mˆ_a ∞À-∫-yÊ˛z-Á≥#µyÊ˛\$ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ ±‚Ê˝ìÂ ∞ÖyÏ˛, M>ΔÊˇyÊ˛Ö
M>–È-À∞ Ô‹M¸”Øå˛ﬁ ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
AßÛ˛ ØË˛“-Øå˛ÃZ VˆÁ≥µ-ßÊ˛ØË˛Ö. B«tÁ‹\$t ØË˛\$Ö_ GÖôË˛
ØË˛rØË˛, GÃÍ Δ>∫-sÍtÃZ AôË˛-∞MÏ¸ ªÍV> ô˛À\$Á‹\$.
MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ A∞≤Ö-sÏ˝MÏ¸ ôË˛À*-¥ÎyÊ˛\$.
MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ MÊ¸ÖsZœ Wœf-«Øå˛ –Û˛‘ÈΔÊˇ\$.
"M¸–Û˛\$Δ>', "Δ¯ÕÖVä¸', "ƒÊ˝*ÑÊ¸Øå˛' AØË˛≤ MÊ¸–ö˛*Öyä˛ﬁ
ôË˛Δ>”ôË˛ –Û˛\$–ö˛\$ÖôÈ E®”-VÊ¸≤ÖV> GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*Á‹\$¢ØÈ≤–ö˛\$\$.
AÖôÛ˛.
JMÊ¸ AßÊ˛\$¬ôË˛ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö –ö˛* MÊ¸‚Ê˝Â-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ B—-

K –˛\$OV>yä˛! AƒÊ˝*Ö BØå˛ M˙œyä˛ Ø˛OØ¨˛!
ØÈ ∫À-–ö˛ÖôË˛Ö “\$ßÊ˛ØÛ˛, ØË˛“Øå˛ MˆÖ^˛Ö –˛ØË˛\$M>
–ö˛\$\$Ößë-yÊ˛\$-ôË˛\$ØÈ≤, –˛ÖrØÛ˛ A{W-–˛\$Öså˝ sÒ˝OÁ≥#
^Û˛Δˇ\$\$Ö_, Á‹ÖôË˛-M>À M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$Ö Á≥N«¢ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÈ≤Ö.
ØÈ Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸\$ AßÊ˛\$¬-ôË˛-–˛\$OØË˛ Ôﬂ˝Δ¯ ßˆ«-M>-yÊ˛∞
ØÛ˛ØË˛\$ Á‹Ö∫-ΔÊˇ-Á≥-yëzØË˛\$.
M>±... ØÛ˛ØË˛\$ Á‹Ö∫-ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛-ØË˛Ö-ôË˛-ı‹Á≥# MÊ¸*yë B
Á‹Öô¯ÁŸÖ ∞À-∫-yÊ˛-ßÊ˛ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö AÁ≥#µyÊ˛\$ ØÈMÊ¸\$
ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$.
B Δ¯k ›ÎƒÊ˝\$Ö-{ôÈ-∞-MÊ¸ÃÍœ sÓ˝“ bÈØË˛Ãå˝ﬁ
A±≤ MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ Ôﬂ˝Δ¯V> MˆôË˛¢-Ì‹-∞–ö˛* –˛\$\$ßÊ˛-À-–ö˛”-ªZôË˛\$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ {ªÙ˝MÏ¸ÖVä¸ ØË˛*≈ã‹ô¯ ÁﬂZΔˇ-Ü¢-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$.
^ÈÃÍ bÈØË˛Ãå˝ﬁ MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ ∏˘sZ-ô¯-¥Îr\$, AôË˛∞ CÖrΔÊˇ*”≈À\$, ªÒ˝Or\$œ sÒ˝Õ-M>ã‹t ^Û˛‘Èƒ˝\$. MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ ı≥ΔÊˇ\$ô¯
¥Îr* ØÈ ı≥ΔÊˇ*, –ö˛* ªÍ≈ØË˛-Δäˇ-ı≥ΔÊˇ* –ö˛*ΔÊˇ\$-–˛*-VÊ¸›Î-V>Δˇ\$\$. A® JMÊ¸Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ BØË˛Ö-ßÊ˛–Û˛\$ AΔˇ\$\$ØÈ
AÖôË˛ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV>, VÊ¸Ör-ÃZœØÛ˛ CÖyÊ˛Ô‹â AÖôÈ
–ö˛*ΔÊˇ\$-–˛*-W-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ØÈMˆPÖ^˛Ö {Ô≥ –˛\$^Ë˛*≈-ΔäˇV>

36 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

A∞-Ì≥Ö-_Ö®. CÖM> {¥˜yÊ˛*≈-Á‹Δäˇ V>«MÏ¸ ^˛Á≥µ-ØÛ˛ÃÙ˝ßÊ˛\$. Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-ØË˛Ö-ôË˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ –Û˛\$–ö˛\$\$
CÖM> {Ô≥{¥˜-yÊ˛-ÑÊ¸Øå˛ ßÊ˛‘Ë˝-ÃZØÛ˛ EØÈ≤–ö˛\$\$. Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛ﬁ
Ú‹ÃÒ˝Mä¸t M>ÃÙ˝ßÊ˛\$. ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ –Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$. CsÍœÖsÏ˝
Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ, Ì‹∞–ö˛* VÊ¸\$«Ö_ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$ {Ú≥ã‹MÏ¸
ô˛Õı‹¢ {Á≥‘ÈÖ-ôË˛ÖV> Á≥∞ ^Û˛Á‹\$-M¯ÃÙ˝Ö.
AÖßÊ˛\$MÛ¸ ØË˛“-Øå˛MÏ¸ ^˛Ì≥µ MÏ¸ΔÊˇ-◊ä˝MÊ¸\$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈØË˛\$. ∏˘Øå˛ ØÈså˝ »^Ë˛-∫\$Ãå˝! ØÈMÊ¸\$ M¯Á≥Ö
–ö˛_aÖ®.
–ö˛\$Δ>≤yÊ˛\$ EßÊ˛-ƒÊ˝*ØÛ˛≤ –È‚Ê˝Â ØÈØË˛≤ØË˛\$ °Á‹\$MÊ¸\$∞ BÔú-Á‹\$MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
¥˜ßÊ˛\$™ØÛ˛≤, ØË˛“Øå˛ ªÍV>ØÛ˛ –ÈΔˇ\$\$Ö-_-ØË˛-r\$tØÈ≤yÊ˛\$.
Δ>–ö˛-yÊ˛Ö-ô¯ØÛ˛ –È‚Ê˝Â ØÈØË˛≤,
""›Î» ›ÎΔäˇ! MÊ¸\${Δ>yÊ˛\$ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ Á≥yëzyÊ˛\$. “\$MÊ¸\$
^˛Á≥µ-MÊ¸\$Öyë {Ú≥Á‹\$ﬁMÊ¸\$ –˛‚Ê˝ÂyÊ˛Ö ôË˛ı≥µ! M>±, –ÈyÏ˛MÏ¸
Ì‹∞–ö˛* AÖsÙ˝ Ì≥_a ›ÎΔäˇ. M¯rœ BÌ‹¢ EØÈ≤,
›ÎtØå˛-Áú-ΔäˇzÃZ ƒÊ˝\$ÖΩH ^Û˛Ì‹ØÈ, –ÈyÏ˛ –ö˛\$ØË˛-Á‹ÖôÈ
Ì‹∞–ö˛* “\$ßÊ˛ØÛ˛! “\$ΔÊˇ\$ Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ «MÊ¸-–˛\$Ö-yÛ˛-ÁŸØå˛
ÃÙ˝MÊ¸\$ØÈ≤, –ÈyÏ˛ ªÍ≈Mä¸-{V˙Öyä˛ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$ØÈ≤ –ÈyÏ˛MÏ¸
Ôﬂ˝Δ¯ bÈØå˛ﬁ C^Û˛a-Á‹-«MÏ¸ BØË˛ÖßÊ˛Ö ôË˛r\$t-M¯-ÃÙ˝MÊ¸ ØÈ
ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈayÊ˛\$. Á≥rt-Δ>∞ BØË˛Ö-ßÊ˛Öô¯ EØË˛≤ MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝
ôË˛ØË˛ {ÚúÖyä˛ﬁ AÖßÊ˛-«MÓ¸ ^˛¥ÎµyÊ˛\$. –È‚Ê˝ÂÃZ JMÊ¸
sÓ˝“ bÈØË˛Ãå˝ KØË˛ΔÊˇ\$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö, AôË˛ØË˛\$ –˛ÖrØÛ˛ {Ú≥ã‹“\$så˝ AΔÛˇÖgå˝ ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö, AÃÍ JMÊ¸-ßë-∞-Mˆ-MÊ¸sÏ˝
Á‹ÖÁú\$-r-ØË˛À\$ AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë f«-W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$''
AØÈ≤yÊ˛\$ WŒtV>.
MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝ MÊ¸*yë ÃÙ˝_ ""›Î» AØË˛≤ƒÊ˝*≈!''
AØÈ≤yÊ˛\$.
ØÈ VÊ¸\$Öy˛ÃZœ GMÊ¸Py¯ MÊ¸À\$-MÊ¸\$P-–ö˛\$Ö®. ØÈMÊ¸\$
AØÈ≤-ôË˛-–ö˛\$\$√‚Ê˝ìÂ, AM>P-^˛-ÃÒ˝œ‚Ê˝ìÂ G–ö˛”-ΔÊˇ*-ÃÙ˝ΔÊˇ\$. MÏ¸ΔÊˇ◊ä˝
"AØË˛≤ƒÊ˝*≈' AØÛ˛-Á‹-«MÏ¸ Ú‹ÖsÏ˝-–˛\$Öså˝ ¥˜ÖWÖ®.
""CsÍﬁÃå˝ ΔˇOså˝'' AØÈ≤ØË˛\$. MÏ¸ΔÊˇ-◊ä˝ØË˛\$ ØË˛“Øå˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸\$ –˛„Â ›Î» ^˛Á≥µ-–ö˛\$-ØÈ≤ØË˛\$.
ôË˛Δ>”ôË˛ M>Ôú ôÈVÊ¸\$ôË˛*, –È‚Ê˝Â ØÈØË˛≤..
""›ÎΔäˇ! –ö˛* –ÈyÊ˛\$ ƒÊ˝\$*Gã‹ ØË˛\$Ö_ –ö˛_aØË˛
ôË˛Δ>”ôË˛ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝ìÂV> ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. GMÊ¸Pyë
A–ö˛-M>‘Ë˝Ö Δ>MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ GØ¯≤-›ÎΔÊˇ\$œ CÖsÏ˝-Mˆ_a
HyÛ˛a-–ÈyÊ˛\$. ØÛ˛ØÛ˛ ÚúOØÈ-Øå˛ﬁ-^Û˛Ì‹ Ì‹∞–ö˛* °›Î¢-ØË˛ÖsÙ˝
–ö˛ßÊ˛™-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$. ôË˛ØË˛ØË˛\$ ôÈØË˛\$ {Á≥N–í˛ ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-ÀØÛ˛
–ÈyÊ˛\$. –ÈyÏ˛MÏ¸ Ôﬂ˝Δ¯ bÈØå˛ﬁ C›Î¢-–ö˛\$∞ ^˛Ì≥µ, –ÈyÏ˛MÏ¸
ô˛Õ-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë ØÈ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ, CßÊ˛™ΔÊˇ\$ –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$ –ö˛\$\$Ú≥Oπ
ÀÑÊ¸À\$ ÜØÛ˛-‘ÈΔÊˇ\$. –È◊Ï˝~ ÜÔ≥µ ÜÔ≥µ ôË˛Δ>”ôË˛
^Ë˛*ßë™-–ö˛\$∞ Á≥Öı≥-–ÈΔÊˇ\$. ßëÖô¯ –ÈyÏ˛ÃZ Á‹*Δˇ\$\$Ú‹O-yÊ˛Ãå˝ sÒ˝Öy˛±ﬁ Ú≥«-WÖ®. ^Ë˛_a-¥˘-ôÈ-ØË˛-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$.
Á‹«V>Y ÜØË˛yÊ˛\$. –ö˛\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ AÀ-–Èr\$ Á≥yëzyÊ˛\$.
Δ>{ôË˛-ØË˛MÊ¸ Á≥VÊ¸-À-ØË˛MÊ¸ ôÈVÛ¸-–ÈyÊ˛\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ –ÈyÏ˛–˛Ör ªÍyÓ˛-V>-ΔäˇzØË˛\$ EÖ^È–ö˛\$\$. –ö˛*MÊ¸*Pyë –ÈyÏ˛“\$ßÊ˛ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö ¥˘Δˇ\$\$Ö®. AÁ‹À\$ –ÈyÏ˛MÏ¸ ØË˛rØË˛
Δ>ßÛ˛-–˛*-ØË˛∞ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛-–È‚Ê˝ÂÖ. AsÍœÖ-sÏ˝® “\$ΔÊˇ\$
–È◊Ï˝~ Ôﬂ˝Δ¯V>, JMÊ¸P-Δ¯-k-ÃZØÛ˛ Ú‹ÃÒ˝Mä¸t ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö
–ö˛*MÊ¸\$ ^ÈÃÍ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> A∞-Ì≥Ö-_Ö®.
(CÖM> –ö˛#Ö®)

—‘Ë˝”-ØÈ£ä˛ BØË˛Ößä˛, –Èœ®-—\$Δäˇ {M>—\$≤Mä¸, kyÏ˛-ô¨˛
¥˘ÀYΔäˇ... ı≥ΔÊˇ\$œ —ØË˛-V>ØÛ˛ rMÊ¸\$PØË˛ VÊ¸\$Δˆ¢^Û˛a VÛ¸–í˛\$
^˛ã‹! D VÛ¸–í˛\$ Byë-ÀÖsÙ˝ ^˛ã‹-ªZΔÊˇ\$z, CßÊ˛™ΔÊˇ\$
¥˘sÓ˝-ßë-ΔÊˇ\$À\$ EÖsÙ˝ Á‹«-¥˘-ôË˛\$Ö®. GôË˛\$¢-MÊ¸\$Ú≥O
GôË˛\$¢-Àô¯, –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ Á≥ßÊ˛\$ØË˛\$ Ú≥sÙ˝t D BrMÊ¸\$
{Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> —‘Û˝ÁŸ BßÊ˛-ΔÊˇ◊˝ EÖ®. —ÁŸƒÊ˝\$-–Û˛\$Ö-rÖsÙ˝, CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ D BrØË˛\$ –ö˛\$ØË˛\$ÁŸ\$ÃÙ˝ ByÛ˛-–ÈΔÊˇ\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ Á‹«-Mˆ-ôË˛¢V>
–ö˛\$ØË˛\$-ÁŸ\$-À-ô¯-¥Îr\$, {Á≥–ö˛\$\$Q ØË˛VÊ¸-Δ>ÃZœ∞ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ\$ VÛ¸–í˛\$ÃZ

^ÈÃÍ ßÛ˛‘ÈÃZœ ΔˇÖyÊ˛\$-–ö˛\$*yÊ˛\$ {ªÒ˝yä˛
Ú‹ïœÚ‹ã‹MÏ¸ M>Á‹¢ÖôË˛ –˛ØË˛≤ Δ>Á‹\$-Mˆ∞ {ªÙ˝Mä¸-∏Îã-‹tV>
ÃÍWÖ-^Û˛-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$. {ªÒ˝yä˛ô¯ ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À IsÒ˝–í˛\$ﬁ
MÊ¸*yë ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. M>± AßÛ˛ {ªÒ˝yä˛ô¯ ∞Δ>√-◊ÍÀ\$
^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö GMÊ¸P-y˛OØÈ ^Ë˛*‘ÈΔ>? ∞f-–Û˛\$-ØË˛ÖyÓ˛. . {ªÒ˝yä˛ô¯
ÁﬂZr-Ãå˝ØÛ˛ ∞«√Ö-^ÈΔÊˇ\$.
A–˛\$-«-M>-ÃZ∞ A«-gZ-ØÈÃZ «så˝j&-M>-ΔÊˇœ-r-Ø¨˛
Á‹ÖÁ‹¶ {MÏ¸ã‹-–ö˛\$ã‹ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> D ÁﬂZr-Ãå˝ ∞«√Ö
_Ö®.
CÖßÊ˛\$ÃZ BΔÊˇ\$-VÊ¸\$ΔÊˇ\$ MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$
“À\$V> y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝∫\$Ãå˝ HΔ>µ-r\$-^Û˛-‘ÈΔÊˇ\$. 400
¥˚ÖyÊ˛œ ^Ë˛M¸PΔÊˇ, 350 ¥˚ÖyÊ˛œ V¯´ßÊ˛\$-–ö˛\$-Ì≥ÖyÏ˛, 100
¥˚ÖyÊ˛œ AÀœÖ-¥˜yÏ˛, 250 VÊ¸\$yÊ˛\$œ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ_
D ÁﬂZr-Ãå˝∞ ∞«√Ö-^ÈΔÊˇ\$. ÁúÖÑÊ¸-ØË˛œMÊ¸\$, ¥Î»t-ÀMÊ¸\$
D ÁﬂZr-Ãå˝∞ Aß˛™MÊ¸\$ MÊ¸*yë C›Î¢ΔÊˇ\$. ÀÖ^¨˛
ÃÙ˝ßë yÏ˛ØË˛≤Δäˇ HΔ>µr\$œ MÊ¸*yë EØÈ≤Δˇ\$\$. D
ÁﬂZrÃå˝ yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ 30 –ö˛ΔÊˇMÛ¸ AÖßÊ˛\$-ªÍ-r\$ÃZ
EÖr\$Ö®. {MÏ¸ã‹-–ö˛\$ã‹ Ú‹µÁŸÃå˝ {ªÒ˝yä˛-Áﬂoã‹ ªÍ–ö˛#Ö®
MÊ¸ßÊ˛*!

¥ÎÃüYÖ-sÍΔˇ\$\$. Aß˛ÃÍ? A∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-MÊ¸ÖyÏ˛.
A–˛\$-«-M>MÊ¸\$ ^˛Ö®ØË˛ AªÒ˝ ΔÊˇ*gå˝ yÏ˛gÒ˝O∞ÖVä¸ Á‹ÖÁ‹¶ ØË˛VÊ¸-Δ>-ÃZœ∞ øÊ˝–ö˛-ØÈÀ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ
{°yÓ˛ sÒ˝M>≤-À-iô¯ ^˛ã‹-ªZΔÊˇ\$z, ¥Î–ö˛#Õ≤ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ\$
-^Û˛-Ì‹Ö®. Eßë-Áﬂ˝-ΔÊˇ-◊˝MÊ¸\$ A–˛\$-«-M>-ÃZ∞ _M>V¯
ØË˛VÊ¸-Δ>-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ ^˛ã‹-ªZ-ΔÊˇ\$zÃZ —Œœã‹ r–ö˛ΔäˇØË˛\$ Δ>kV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛\$a. B ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ
ΔˇÖy¯ AÜ-¥˜-yÊ˛-–˛OØË˛ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö gÍØ¨˛ ‡Ø¨˛-M>-Mä¸
r–ö˛Δäˇ Δ>◊Ï˝V>... Ú‹O∞-MÊ¸\$-À\$V> {Ú≥ÖsÏ˝ã‹ E–˛\$-Ø¨˛ﬁ
BÁ‹\$-Á≥{Ü øÊ˝–ö˛ØË˛ ØË˛–ö˛\$*-ØÈÀ\$ EØÈ≤Δˇ\$\$. CÃÍ
yÊ˛ÃÍœã‹, ‘ÈØ¨˛-{∏Î-∞ﬁ-›˘P, ÃÍã‹-HÖ-hÃå˝ﬁ, ‘ÈØ¨˛-yÓ˛V¯ ØË˛VÊ¸-Δ>À ^˛ã‹-¥Î-–ö˛#À\$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ\$.
AÃÍVÛ¸ ^˛ã‹-ªZ-ΔÊˇ\$zÃZ BƒÊ˝* ØË˛VÊ¸-Δ>À Ô‹âså˝
–ö˛*≈ã≥ MÊ¸*yë EÖr\$Ö®. BrÃZ ∞∫Ö´ßÊ˛-ØË˛À\$ –ö˛*{ôË˛Ö ƒÊ˝\$£ë-ôË˛-£Ê˛ÖV>
{Á≥Á≥Ö-^Ë˛ÖÃZ JM¯P {¥ÎÖôË˛ÖÃZ JM¯P —´ßÊ˛-–˛\$OØË˛ B‡-ΔÊˇ
EÖsÍΔˇ\$\$. {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö D ^˛ã‹AÀ-–Èr\$œ EÖsÍΔˇ\$\$. AÃÍ H {¥ÎÖôË˛ÖÃZ GÃÍÖsÏ˝ B‡ªZΔÊˇ\$zØË˛\$ –È« A´®-M>-«MÊ¸ –˛ªå˝-Ú‹OΔÊ
ˇ
Á

#
AÀ–
Èr\$œ
EØÈ≤ƒÒ
˝
*

˛

,
∏˘sZÀ\$
®V>À
ØË
˛

BÃZ^
Ë
˛
ØË
˛
så˝ÃZ A–ö˛\$√-M>-∞MÏ¸ Ú≥sÍtΔÊˇ\$.
K fÖrMÊ¸\$ –ö˛_aÖ®. BÃZ-^Ë˛ØË˛ –ö˛_aÖßÛ˛ ôË˛yÊ˛–ö˛# M¯r\$œ QΔÊˇ\$a-Ú≥sÏ˝t
ªÍVÊ¸\$Ö® MÊ¸ßÊ˛* øÊ˝–ö˛–ö˛\$» {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ƒÊ˝*{ôË˛ ^Û˛Á≥-rtyÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ.
ØÈÀ ^˛ã‹!
Ô≥rΔäˇ –˛\$ÖgÒ˝Ãå˝, ÚúΔˇ\$\$-ô¨˛ yÊ˛À*≈-Ì‹ƒÒ˝* A–˛\$-«-M>-ÃZ∞ M>Õ-∏˘-«≤-

ƒÊ˝*MÊ¸\$ ^˛Ö®-ØË˛-–ÈΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛ñÜ¢-»ôÈ≈ ∏˘sZ-{V>-ÁúΔÊˇ\$œ. ßÛ˛‘ÈÀ\$ Ü«W,
BƒÊ˝* {¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ {Á≥f-ÀØË˛\$ MÊ¸ÕÌ‹, –È« B‡-ΔÊˇ AÀ-–È-r\$œ ô˛À\$-Á‹\$-MÊ¸\$∞,
∏˘sZÃZœ ∫Ö´®Ö-^È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. A–˛\$-«-M>ÃZ {Á≥fÀ\$ GÃÍÖsÏ˝ B‡ΔÊˇÖ
°Á‹\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$? f¥Î-Ø¨˛-ÃZ-∞ Δˇ›Ît-ΔˇÖ-rœÃZ HÖ –ö˛yÏ˛z-›Î¢ΔÊˇ\$? Bı‹â-ÕƒÊ˝*ÃZ GÃÍÖsÏ˝ B‡ΔÊˇÖ ßˆΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ôË˛\$Ö®? CÃÍ {Á≥Á≥Ö-^Ë˛Ö-ÃZ∞ 80
¿ØË˛≤-–˛\$OØË˛ B‡-ΔÊˇ AÀ-–Èrœ VÊ¸\$«Ö_ Á‹”ƒÊ˝\$ÖV> –˛„Â ô˛À\$-Á‹\$-MÊ¸\$∞
∏˘sZÀ\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. AÃÍ –ö˛\$*yÛ˛‚Ê˝Â ¥Îr\$ Ü«W ßëßëÁ≥#
6.6 M¯r\$œ QΔÊˇ\$a ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. B Á‹\$©ΔÊˇÉ {Á≥ƒÊ˝*-◊˝ÖÃZ °Ì‹ØË˛
–ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ –ö˛Àœ,
∏˘sZ-Àô¯ K BÀæ–í˛\$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ\$. ßë∞ ı≥ΔÛˇ
M>À\$ÁŸ≈Ö –ö˛Àœ D øÊ˝*“\$√ßÊ˛ EØË˛≤
"–Èså˝ I Dså˝: AΔ˙Öyä˛ ßÊ˛ –ö˛ΔÊˇÃå˝z CØ¨˛ 80
GØ¯≤ i–ö˛-Δ>-‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸ØË˛\$-–ö˛\$-ΔÊˇ\$-VÊ¸-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.
y˛Oså˝ﬁ'.
EyÊ˛\$-–ö˛\$\$À\$ MÊ¸*yë B M¯–ö˛-ÃZMÛ¸ –ö˛›Î¢Δˇ\$\$.

AΔˇ\$\$ôÛ˛ –ÈsÏ˝∞ Á‹ÖΔÊˇ-ÑÏ¸Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$Mˆ^Èay¯ –ö˛≈MÏ¸¢!
–˛\$MÏ¸ﬁ-M¯MÊ¸\$ ^˛Ö®ØË˛ Δ>–˛*-Ø¨˛ AΔÊˇ\$aÖ-yÏ˛ƒÊ˝*MÏ¸ fÖôË˛\$ {ı≥—\$-MÊ¸\$yÊ˛\$. AÖôË˛-«Ö-_-¥˘-ôË˛\$ØË˛≤
fÖôË˛\$-–ö˛#À gÍº-ôÈÃZ EØË˛≤ EyÊ˛\$-–ö˛\$\$-ÀØË˛\$
Á‹ÖΔÊˇ-ÑÏ¸Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ Á≥NØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. –˛\$\$ßÊ˛sZœ
ΔˇÖyÊ˛\$ EyÊ˛\$-–ö˛\$\$-ÀØË˛\$ ô˛_a Ú≥Ö^Ë˛\$-M¯-›Î-V>yÊ˛\$.
Δ>ØË˛\$-Δ>ØË˛* –ÈsÏ˝-Á‹ÖQ≈ 642MÏ¸ ^Û˛«Ö®.
“sÏ˝ ∞ΔÊˇ”-Áﬂ˝◊˝ MÊ¸ÁŸt-–ö˛\$-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Á‹“\$-Á≥ÖÃZ∞ AyÊ˛-—ÃZ K Á‹ÖΔÊˇ-ÑÊ¸◊˝ MÛ¸Ö{ßë∞≤ HΔ>µ-r\$^Û˛-‘ÈyÊ˛\$ Δ>–˛*-Ø¨˛. 40 H‚Ê˝ìÂV> –ÈsÏ˝-ô¯ØÛ˛ Á‹Áﬂ˝–ÈÁ‹Ö ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$. “r-∞≤Ö-sÏ˝MÓ¸ Δ¯kMÊ¸\$
ßëßëÁ≥# 400 ¥˚ÖyÊ˛œ B‡ΔÊˇÖ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$ÖßÊ˛r. ©∞-M¯Á‹Ö {Á≥Ü-Δ¯l EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ßÊ˛VÊ¸Y-Δ¯œ∞
–ö˛*ΔˇP-så˝MÏ¸ –˛„Â Á≥‚Ê˝ìÂ, BMÊ¸\$-MÊ¸*-ΔÊˇÀ\$, MÊ¸*ΔÊˇV>ƒÊ˝\$À\$ ı‹MÊ¸-«-›Î¢yÊ˛\$ Δ>–˛*-Ø¨˛.

gÍªå˝MÏ¸ AÚ≥ïœ ^Û˛ı‹-Á≥#µyÊ˛\$
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> Δˇl≈-–í˛\$À Ú≥OØÛ˛
ßÊ˛ñÁŸtÖôÈ! Δˇl≈–í˛\$ Δ>Ì‹ØË˛ —´ßë
-ØÈ∞≤ ∫sÙ˝t, AøÊ˝≈«Æ sÍÃÒ˝Öså˝Ú≥O MÊ¸ÖÚ≥± JMÊ¸ AÖ^Ë˛ØÈMÊ¸\$ –ö˛Á‹\$¢Ö®. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇ-M>À {Á≥ƒÊ˝\$-ôÈ≤À\$ ^Û˛Á‹\$¢ÖsÍΔÊˇ\$ gÍªå˝ Ô‹MÊ¸Δäˇﬁ. Á‹\$–ö˛\$\$Rå¸
–˛\$Áﬂ˝ôÈ MÊ¸*yë AÃÍÖsÏ˝ K ßë« GÖ^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
AôË˛-y˛Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ ßë«MÏ¸ –Û˛\$ØÛ˛-gå˝-–˛\$Öså˝ Ìúßë
AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
iMÊ¸*≈ MÊ¸ÖÚ≥-±ÃZ –ö˛*ΔˇP-sÏ˝ÖVä¸ Úﬂ˝yä˛ M¯Á‹Ö
ßÊ˛ΔÊˇ-RÍÁ‹\$¢ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$ Á‹\$–ö˛\$\$Rå¸. A^Ë˛aÖ iMÊ¸*≈
–ö˛*≈VÊ¸-gÒ˝O-Ø¨˛-∞ ¥˘ÕØË˛ 20 ı≥iÀ Δˇl≈–í˛\$ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ\$
-^Û˛Ì‹ MÊ¸ÖÚ≥-±MÏ¸ Á≥Ö¥ÎyÊ˛\$. CMÊ¸-ØÛ˛Ö CôË˛∞ sÍÃÒ˝Öså˝MÏ¸ Ìúßë AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ –Û˛\$ØÛ˛-gå˝-–˛\$Öså˝ CÖrΔÊˇ*”≈
AØÛ˛ßÛ˛ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë –˛ÖrØÛ˛ Eß¯≈VÊ¸Ö C^Û˛a-Ì‹Ö®.
{MÏ¸ƒÙ˝\$-sÏ˝-—-sÓ˝ô¯ gÍªå˝ MˆsÙ˝t-‘ÈyÊ˛\$ MÊ¸ßë!
&ØË˛ΔÊˇ√ßÊ˛ –ÈÌ‹ΔˇyÏ˛z

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 37
n

""ªÍ–ö˛-V>ΔÊˇ*! –ö˛\$ØË˛ Ì≥Àœ-M>-ƒÊ˝\$À Ú≥„Â –ö˛*{ôË˛Ö

Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ C∫æÖ-ßÊ˛\$À* ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë, –ö˛*sÍ–ö˛*sÍ Δ>MÊ¸\$Öyë ‡Δˇ\$\$V>, ØË˛–ö˛#”ôË˛*, MÊ¸\$ÃÍ›ÎV> f«-W-¥˘-–È-ÀÖyÓ˛!'' A∞ ^Û˛ôË˛\$À\$ Á≥r\$tMÊ¸\$∞ –ö˛\$» ØË˛–ö˛#”ôË˛* AØË˛≤ –ö˛\$∞ÌŸ A^Ë˛\$≈-ôÈØË˛ÖßÊ˛Ö.
"AÖsÙ˝ H ÃüŒœ fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸\$Öyë Á‹gÍ-–ö˛#V>
AΔˇ\$\$-¥˘-–È-ÀÖ-sÍΔÊˇ\$! –ö˛*r –ö˛ΔÊˇ-Á‹MÊ¸\$ AØË˛\$-M¯yë∞-M¸OØÈ –ö˛\$ØË˛ –ö˛\$´ßÊ˛≈ D Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸\$ßÊ˛\$-ΔÊˇ\$aMÊ¸\$ØÛ˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛ΔÊˇ ØË˛\$Ö` H ı≥`À\$ ÃÙ˝–Û˛? AÖôÈ
øÊ˝VÊ¸-–ö˛Ö-ôË˛\$yÊ˛\$ ^Ë˛*›Î¢-yÊ˛\$-ÃÒ˝ÖyÏ˛!'' {Á≥ôË˛\$≈-ôË˛¢-ΔÊˇ-—\$Á‹*¢
AØË˛≤ ‘ÈŒ¢ MÊ¸ΔÊˇ\$-◊˝-–ö˛\$*«¢.
A^Ë˛\$≈-ôÈ-ØË˛ÖßÊ˛Ö MÊ¸\$–ö˛*-ΔÊˇ-ΔÊˇôË˛≤Ö {Á≥ôÈã-≥∞,
MÊ¸ΔÊˇ\$-◊˝-–ö˛\$*«¢ –ö˛\$\$ßÊ˛\$™-À-Á≥sÏ˝t Á≥Nh-ôË˛MÊ¸\$ C–ö˛”-yë-∞MÏ
RÍƒÊ˝\$-–˛\$O-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
–ö˛\$´ßÊ˛≈-ØÛ˛ß¯ ‘Ë˝ì{MÊ¸-–ö˛ò…Ê˛≈Ö AyÊ˛zÖV> ∞Õ-_Ö-ßÊ˛∞,
{‘È–ö˛-◊˝-–ö˛*-Á‹ÖÃZ ^Û˛ßë™-–ö˛\$∞ –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö MÊ¸*yë

QΔ>ΔˇO ¥˘Δˇ\$\$Ö®.
""Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*À\$ ¥ÎsÏ˝Á‹*¢, H© —\$ã‹M>MÊ¸\$Öyë, AÖVÊ¸-ΔÊˇÖ-VÊ¸-–˛O-øZ-VÊ¸ÖV> —–È-Áﬂ˝-ôË˛ÖôË˛\$
f«-VÛ¸ÃÍ A∞≤ HΔ>µr*œ Áú\$ØË˛ÖV> ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
–ö˛\$\$Q≈ÖV> yÊ˛∫\$æ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ Gr\$-–ö˛ÖsÏ˝ ¥˜ΔÊˇ¥˜-^ÈaÀ\$ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ^Ë˛*Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ Á‹«-¥˘-ôË˛\$Ö®.
–ö˛\$ØË˛ Ì≥ÀœÀ\$ Á‹\$QÖV> EÖyë-ÀØÛ˛ MÊ¸ßÊ˛ÖyÓ˛... C∞≤
Áﬂ˝ÖVÊ¸\$À*, BΔ>¬-sÍ-À*ØË˛*...'' A∞ B¥Î≈-ƒÊ˝\$ÖV>
øÊ˝\$fÖ ôË˛sÏ˝t –ö˛\$» ^˛¥ÎµyÊ˛\$ MÊ¸ΔÊˇ\$-◊˝-–ö˛\$*«¢.
A^Ë˛\$≈-ôÈ-ØË˛ÖßÊ˛Ö Á‹Öô¯-ÁŸÖV> ôË˛À*-¥ÎyÊ˛\$.
Δ¯kÀ\$ –ö˛\$‡-–Û˛-VÊ¸ÖV> VÊ¸yÊ˛-_-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$.
–ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö BÁ‹-ØË˛≤-–ö˛\$-–ö˛yÊ˛Ö... Á≥NhôË˛
–˛\$yÊ˛ÃZ {Á≥ôÈã≥ ôÈ„ MÊ¸sÙ˝t-ƒÊ˝\$yÊ˛Ö... –ö˛´ßÊ˛*-–ö˛-ΔÊˇ\$-À-

38 ØË˛-–ö˛≈

n

yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016

∞-ßÊ˛™-«± VÊ¸ñÁﬂ˝-{Á≥-–Û˛‘Ë˝Ö ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^Ë˛yÊ˛Ö... JMÊ¸-sü-MÊ¸sÙ˝ E—”-‚Ê˝îÂ-ΔÊˇ\$-ôË˛\$-ØÈ≤-yëƒÒ˝\$! M>∞ ôË˛ØË˛ M¯«MÊ¸, ªÍ´ßÊ˛,
–ö˛ΔÊˇ-Á‹V> Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ\$\$-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ A±≤ –Û˛W-ΔÊˇ-¥Îr\$ Ú≥ßÊ˛™-ÀMÊ¸\$ AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛#. M>«a^Ë˛\$a ΔÛˇÁ≥#ªÍV>ØÛ˛ EØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ ôˆÕ ΔÛˇΔˇ\$\$ Á‹–ö˛*-VÊ¸-–ö˛*-∞MÏ¸ ôË˛\$ØË˛≤ M¯«-MÊ¸-ÀØË˛\$ ^Ë˛ÃÍœ-ΔÊˇ\$a-M¯-–È-ÀØÛ˛ BÃZ-^Ë˛-ØË˛ÃZ

–ö˛*{ôË˛Ö –ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢-ÃÙ˝œMÊ¸, JMÊ¸ –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ\$
–ö˛≈–ö˛´® –ö˛_aÖ®. Á≥ÖôË˛\$-À\$-V>ΔÊˇ\$ G∞≤-ΔÊˇ-M>-À\$V>
VÊ¸\$◊Ï˝Ö-_ØÈ Á‹ΔÛˇ A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞, AªÍæ-Δˇ\$\$∞ HMÊ¸Ö
^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ “ÃÙ˝œ-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ^Û˛ı‹-ßÛ˛Ö-ÃÙ˝MÊ¸, –È«-ßÊ˛™«± ßÊ˛*ΔÊˇÖ-V>ØÛ˛ EÖ^ÈÕﬁ –ö˛_aÖ®.
D —ÁŸƒÊ˝\$Ö ô˛Õ-Ì‹ØË˛ {Á≥ôÈã-≥MÏ¸ Á≥ÖôË˛\$À\$
“\$ßÊ˛ _{Δˇ-Ü¢-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ôË˛ØË˛ i—-ôË˛-øÍ-VÊ¸›Î”—\$ Á≥NhôË˛ AÖßë-ÀØË˛\$ BΔÊˇ-WÖ-^È-À∞ ô˛VÊ¸

EØË˛≤ {Á≥ôÈã≥ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ÃZ ôË˛‚Ê˝ì-MÊ¸\$PØË˛ JMÊ¸ BÃZ^Ë˛ØË˛ –˛\$«-Ì‹Ö®. Á≥rt-Á≥-VÊ¸À\$... Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö Á≥®
VÊ¸Ör-À-–ö˛#-ô¯Ö®. CÖsZœ –ö˛\$\$Á‹Õ ªÍ–ö˛\$√ ôË˛Á≥µ –ö˛\$Δ¯
‘ÈŒ¢ AΔˇ\$\$Á≥# ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-ƒÙ˝\$-Á‹-«MÏ¸ GMÊ¸P-yÛ˛œ∞ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö
VÊ¸\$Öy˛-ÃZœ-Mˆ-_aÖ®.
AÖôÛ˛, –ö˛\$« BVÊ¸-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥!
Á≥NhôË˛ EØË˛≤ VÊ¸®-ÃZMÏ¸ –˛‚Ù˝Â-Á‹-«-MÊ¸ÃÍœ B–˛\$ Á≥yÊ˛\$MÊ¸\$ØË˛≤ øÊ˝ÖW–ö˛\$ AôË˛∞≤ MÏ¸{Δˇ-MÏ¸PÖ-_Ö®.

–˛Àœ-MÏ¸ÃÍ Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$∞ Hß¯ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Á≥r\$t-MÊ¸\$∞ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#
ô¯Ö®. MÏ¸sÏ˝-MÓ¸-ÃZÖ_ –ö˛_aØË˛ DßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-V>-ÕMÏ¸ B–˛\$
Á≥ƒÒ˝\$≈ßÊ˛ ôˆÀ-W-¥˘Δˇ\$\$ GßÊ˛-Á‹Ö-Á≥-ßÊ˛ØË˛\$ ∫rt-∫-ƒÊ˝\$À\$
^Û˛›˘¢Ö®. “\$® Áﬂ˝ìMä¸ M>Á‹¢ Á‹yÊ˛Õ ÃZøÍ-V>∞≤
ßÊ˛«ÿÖ-Á≥-^Û˛Á‹*¢ MÊ¸—”-›˘¢Ö®. Á≥ÀasÏ˝ EßÊ˛ΔÊˇÖ –ö˛\$´ßÊ˛≈
_ØË˛≤ _ØË˛\$-MÊ¸\$MÊ¸\$ VÊ¸\$Ör-Á≥-yÏ˛ØË˛ CÁ‹\$-MÊ¸-Ü-Ø˛≤-ÃÍÖsÏ˝
ØÈ¿ EôÛ˛¢-f-Á≥-ΔÊˇ_ F«-›˘¢Ö®.
Á≥Nh-ôË˛MÊ¸\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-MÊ¸\$Öyë –ö˛\$Ö^Ë˛Ö –˛ØË˛\$-MÊ¸ØË˛\$ÖyÏ˛ –˛„Â MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛\$*‘ÈyÊ˛\$. B BMÊ¸-Ì‹√MÊ¸ Á‹ÖÁú\$-

r-ØË˛MÊ¸\$ ôË˛\$„Â-Á≥yÊ˛z Á≥NhôË˛ ""G–ö˛ΔÊˇ\$ G–ö˛-ΔÊˇ''Ör*
WÖk-MÊ¸\$Ö®. –˛ÖrØÛ˛ ØË˛–Û˛”Á‹*¢, " GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÃÍ MÊ¸ÖV>-ΔÊˇ\$
Á≥-yÊ˛-ôÈ–í˛? ± –˛\$\$VÊ¸\$yÊ˛\$ V>«-ØÛ˛ÃÙ˝!'' A∞ A–ö˛*ÖôË˛Ö
–ö˛*Á‹tΔäˇ ªÒ˝yä˛-Ú≥OMÏ¸ GW«, Á≥Nh-ôË˛ØË˛\$ ^Û˛ôË˛\$-Àô¯
^Ë˛\$sÙ˝tÌ‹, JMÊ¸P AÖVÊ¸\$‚Ê˝Ö MÊ¸*yë RÍ‰ C–ö˛”-MÊ¸\$Öyë
ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>-À\$V> –ö˛\$\$ßÊ˛\$™-Àô¯ –ö˛\$\$Ö^˛-ôÈ¢yÊ˛\$.
""Hƒå˝\$! ªÍ–È! ±MÛ¸-–˛\$OØÈ Ì≥^Èa? –ö˛\$ØË˛MÏ¸
∞ØË˛≤-V>MÊ¸ –˛\$\$ØË˛≤ Ú≥‚Ò˝OÂÖ®. CÖM> B –ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢∞MÏ¸...'' A∞ Hß¯ AØË˛-ªZ-ƒÙ˝\$Ö-ôË˛ÃZ B–˛\$ Ú≥ßëÀØË˛\$, ôË˛ØË˛ Ú≥ßë-Àô¯ –ö˛\$*ı‹Ì‹ A´ßÊ˛-Δ>-–ö˛\$ñ-ôÈ∞≤
k{ΔÛˇ-‘ÈyÊ˛\$. —yÏ˛-Ì≥Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ‘Ë˝ôË˛-—-´ßëÀ
WÖk-MÊ¸\$Ö®. AôË˛∞ ^Û˛ôË˛\$À\$ –ö˛À\$-–ö˛-ÀØË˛\$ °Ì‹¥ÎΔÛˇ-ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ {‘Ë˝—\$-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. GßÊ˛ ¥˜ÖVÊ¸\$-ÀÚ≥O
ôË˛À B∞a B–˛\$ MÊ¸‚Ê˝Â-ÃZœMÏ¸ ^Ë˛*Á‹*¢ØÛ˛ HßÛ˛ß¯ ^Û˛ı‹-Á‹\$¢ØÈ≤yÊ˛\$. Á≥Nh-ôË˛-MÊ¸ÖôÈ AVÊ¸-–ö˛\$≈ÖV> EÖ®.
Ú≥ßÊ˛™À\$ ôË˛–ö˛\$∞ ‘ÈÁ‹à-{Á≥-M>ΔÊˇÖ, –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö
^Ë˛*Ì‹ HMÊ¸Ö ^Û˛ßë™-–ö˛\$∞ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ôË˛ÃZ H—\$sÓ˝
ΔÊˇVÊ¸yÊ˛? AΔˇ\$\$ØÈ FΔÊˇ\$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥!
"d! ¥˘ ªÍ–È! ± ßÊ˛\$ÖßÊ˛\$-yÊ˛\$-MÊ¸\$-ôË˛ØË˛Ö H“\$
ªÍVÊ¸\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$! –˛‚Ê˝ìÂ! CMÊ¸ ^Û˛Ì‹Ö® ^ÈÀ\$.. {‘Ë˝ìÜ—\$Ö^Ë˛ßÊ˛\$™. A® –ö˛\$ØË˛ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ M>ÀΔ>Ì‹-ØË˛-rœ-–ö˛#-ôË˛\$Ö®... Ô≥œgå˝! –˛‚Ê˝ìÂ!'' A∞ AôË˛∞≤
{∫Ü-—\$-ÃÍ-yÊ˛\$ôË˛* –˛ØË˛MÏ¸P Ø˛rt-›Î-WÖ®.
{Á≥ôÈã≥ –ö˛*{ôË˛Ö ôË˛–ö˛\$-MÊ¸Öô¯ ""ØË˛\$–˛”-ÃÍVÊ¸*
ØÈ AΔ>¶Ö-W-–Û˛V>! Ú≥ßÊ˛™-À\$-Ú≥sÙ˝t –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö CÖM>
^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ EÖ®. DÃZV> BVÊ¸-ÃÙ˝-MÊ¸ØÛ˛ CÃÍ
›ÎÁﬂ˝-Ì‹Ö^È! JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ G–ö˛ΔÊˇØÈ≤-^Ë˛*ı‹¢ MÊ¸*yë
Ú≥‚Ò˝Â-ÃÍVÊ¸* AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ ôË˛Á≥#µ-∫-rtΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$
MÊ¸∞ D A–ö˛*√-Δˇ\$\$-V>-«∞ CMÊ¸ –ö˛ßÊ˛-À-–ö˛\$ØÈ≤ –ö˛ßÊ˛À-ØË˛ÖôÛ˛!'' AÖr* B–˛\$∞, ôË˛ØË˛ ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛ı‹-Á‹\$MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. JMÊ¸P-ÑÊ¸◊˝Ö {MÏ¸ôË˛Ö ßëM> ÜΔÊˇ-Á‹P-«Á‹*¢

EÖßÊ˛∞, ØË˛\$–ö˛#” A–ö˛\$√yÏ˛ VÊ¸®-ÃZMÏ¸ ßÊ˛*« MÊ¸MÊ¸\$P-«¢Á≥-yëz-–ö˛ÖsÙ˝ –ö˛*{ôË˛Ö Jı≥µ-®-ÃÙ˝-ßÊ˛\$-Δ¯ƒå˝\$! AÃÍ
^Û˛ı‹¢ ± ôÈr JÀ\$›Î¢! gÍ{VÊ¸ôË˛¢! D ØÈ{ÃZkÀ* KΔÊˇ\$a-MÊ¸\$∞ EÖyÊ˛\$! AΔˇ\$\$ØÈ B Á≥ÖôË˛\$-ÕØË˛ØÈÕ' A∞ —Á‹\$-MÊ¸\$PÖ®.
"AßÛ˛ÖsÏ˝? –ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢À\$ QΔ>ΔÊˇ\$ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÛ˛–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ©∞ VÊ¸\$«Ö_ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$-M¯-MÊ¸-¥˘-–ö˛-yÊ˛-–Û˛\$ÖsÙ˝...
—yÊ˛*zΔÊˇÖ M>MÊ¸-¥˘-ôÛ˛ØË˛*... –È„Â-ßÊ˛™-«± F«Ö_
–ö˛®-Õ-ØË˛r\$œ M>ßÊ˛*!'' AØË˛≤® Ú≥„ÂMÏ¸ IßÊ˛\$-Δ¯-kÀ
–ö˛\$\$ÖßÛ˛ ßÊ˛ƒÊ˝\$-^Û˛-Ì‹ØË˛ øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√! B–˛\$ MÊ¸ΔÊˇ\$-◊˝
–ö˛\$*-«¢MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÁ≥# ^Ë˛\$rtÖ. –ö˛ΔÊˇ-Á‹MÏ¸ ªÍ–ö˛\$√-–ö˛#ôË˛\$Ö®. –ö˛\$\$Á‹Õ –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ MÊ¸*yë ƒÊ˝\$–ö˛\$ ^Ë˛ÃÍMÓ¸V> EÖyÊ˛rÖ, Ú≥„Â-H-Δ>µrœ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ ôË˛ÀßÊ˛*«a, Á‹À-‡-Õ-–ö˛”yÊ˛Ö B–˛\$MÊ¸\$ Á≥«-¥ÎsÏ˝. B–˛\$
Ú≥ßÊ˛™-ôË˛-ØÈ-∞MÏ¸ —À\$-–ö˛-∞_a V˙ΔÊˇ-—-›Î¢-ΔÊˇÖôÈ! Ú≥„Â
Áú\$ØË˛ÖV> –ö˛\$\$W-Ì‹Ö-ßÊ˛∞ Á‹Öô¯-ÌŸ-Á‹\$¢ØË˛≤ ôË˛ΔÊˇ\$-◊˝ÖÃZ
–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö ªÍV> GyÊ˛Ö AΔˇ\$\$¥˘Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ JÖsÏ˝-M>-Õ-Ú≥OØË˛ ÃÙ˝_Ö®
Á≥ÖôË˛\$À\$ Ú≥OØË˛! B–˛\$ØË˛\$ ‘ÈÖÜÖ-Á≥-^Û˛-ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸
ØÈØÈ ôË˛ÖsÍÀ\$ Á≥yëz-ΔÊˇÖôÈ! B–˛\$ AÖôË˛ÃÍ
—ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$-Á≥-yëz-∞MÏ¸ –˛ØË˛\$MÊ¸ EØË˛≤ AÁ‹À\$ MÊ¸£Ê˛ G–ö˛«MÓ¸ ô˛ŒßÊ˛\$.
øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√ Á≥r\$t-–ö˛\$∞ Á≥Ø˛≤Ö-yÛ˛‚Ê˝ìÂ
Δ>MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ Á‹–ö˛\$-Δ>¢-yÏ˛Ö®. EØË˛≤ F‚ZÂ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö
MÊ¸ßë∞ JMÊ¸ –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝\$-ßë-ΔÊˇ\$-yÏ˛MÛ¸ MÊ¸\$®-Δ>aΔÊˇ\$.
Ú≥„Â-MÊ¸\$-®«, GÖ^Ë˛M>P f«-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ Á‹Öô¯
ÌŸ-Á‹\$¢ØË˛≤ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ ôˆÕ-Δ>{Ü –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö
Ø˛À-ßëM> ÃÙ˝ßÊ˛Ör* Á≥#Δ¯-Ìﬂ˝-ôË˛\$yÊ˛\$ ^˛ı≥µ-Á‹-«MÏ¸, B
Á‹ÖVÊ¸Ü CÖôË˛-ßëM> ôÛ˛ÀaMÊ¸ ¥˘–ö˛-yÊ˛-–Û˛\$Ö-rÖr*
ô˛O–ö˛\$Ör* ΔÊˇÖM¸-ÃÙ˝-‘ÈΔÊˇ\$ –ö˛\$VÊ¸-Ú≥-„Â-–ÈΔÊˇ\$. A∞≤
–ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢-Àô¯ ¥Îr\$ –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛, –ö˛\$ÖVÊ¸-‚Ê˝-MÊ¸-ΔÊˇ-

–ö˛_aØË˛ B–˛\$, AôË˛∞ ªÍÁﬂ˝ì-–ö˛#-ÃZœMÏ¸ MÊ¸«-W-¥˘Δˇ\$\$,
^Û˛ı‹ ^Û˛ÁŸt-ÀMÏ¸ ßë›˘-Áﬂ˝-–ö˛\$-ØË˛≤®. °ƒÊ˝\$∞ –ö˛\$*À\$VÊ¸\$-Àô¯ ›Î”VÊ¸ôË˛Ö Á≥Õ-MÏ¸Ö®. –È« ØÈÀ\$VÊ¸\$ ¥ÎßëÀ\$,
ØÈÀ\$-VÊ¸\$-^Û˛-ôË˛\$À\$, ßÛ˛‡À\$ ΔˇÖyÊ˛* –È« °ΔÊˇ∞
ßë‡-∞MÏ¸ JMÊ¸-sÏ˝V> AΔˇ\$\$-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$. ByÊ˛ –ö˛\$VÊ¸
MÊ¸À-Δˇ\$\$-MÊ¸ÃZ CÖôË˛ –ö˛*´ßÊ˛\$ΔÊˇ≈Ö EÖßë-∞-Ì≥Ö-_Ö®
CßÊ˛™-«MÓ¸!
""H—\${sÍ! ±MÛ¸-–˛\$OØÈ Ì≥^Èa! HÖsÍ –˛´ßÊ˛-–ö˛Á≥∞?' A∞ JMÊ¸sÙ˝ MÛ¸MÊ¸-ÃÙ˝-Á‹\$¢ÖsÙ˝ {Á≥ôÈã≥ ôË˛ØË˛ VÊ¸®ÃZÖ_ ªÒ˝Or-Mˆ-^Û˛aÌ‹ & " H–˛\$OÖ® ªÍ–ö˛*√? H—\$sÍ
MÊ¸À-–ö˛-«Ö-ôË˛À\$?'' A∞ BßÊ˛\$Δ>™V> {Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛\$.
""‡»≤! MÊ¸À-VÊ¸-ØÈ≤-ØË˛{sÍ! øÊ˝yÊ˛–È! ØË˛\$–ö˛#” Ì≥_a–Û˛-⁄Î-ÃÙ˝-Á‹\$¢-ØË˛≤r\$t MÊ¸Ãü-ı‹¢ØË˛*... JΔÛˇ Hß¯ D
–ö˛\$\$Á‹-Õ-–ö˛\$\$ÖyÊ˛ CMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸\$MÏ¸P-ØË˛-ı≥-ØË˛\$-ÃÍVÊ¸ Á≥yÏ˛

–˛\$OØË˛ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü Á≥rœ AÖôË˛ ∞ΔÊˇœ-ÑÊ¸≈-–Û˛\$-—\$-r∞
–ö˛ΔÊˇ\$yÏ˛ ôË˛Õœ ØÈØÈ ƒÊ˝*X-^Û˛-Ì‹Ö®. øÊ˝{ßÊ˛-M>-„MÏ¸,
AôË˛-V>-yÏ˛MÏ¸ Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â –ö˛≈ôÈ≈Á‹Ö... AÁ‹ÃÙ˝ EΔÊˇ-MÊ¸-ÃÒ˝ôÛ˛¢
M¯y˛ –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ EØÈ≤-yëƒÒ˝\$!
‘ZøÊ˝ØË˛Ö VÊ¸\$«Ö_ ByÊ˛-Ú≥-„Â-–ÈΔÊˇ\$ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$M¯MÊ¸\$Öyë EÖyÊ˛-rÖô¯ Cr\$ Ú≥ßÊ˛™-ÀÖôÈ –ö˛\$*ôË˛\$À\$
–ö˛\$\$yÏ˛-^Û˛-‘ÈΔÊˇ\$. –˛\$\$ôË˛¢Ö “\$ßÊ˛ –ö˛\$\$Q-øÊ˝Ö-V>-ÃÒ˝O-ØÈΔˇ\$\$.
AÖôË˛ _ØË˛≤-–ö˛-ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ Ú≥„Â M>–ö˛yÊ˛Ö, Ú≥ßÊ˛™-ÀÖôÈ
GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÃÍ A–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤Δ¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛\$ øÊ˝{ßÊ˛-

M>„MÏ¸. Á‹«V>Y AÁ≥#µyÛ˛ JMÊ¸ —yÊ˛*zΔÊˇÖ f«WÖ®. AßÛ˛ B–˛\$ ¥ÎÕr B‘Ë˝-∞-¥Î-ôË˛–˛\$OÖ®. øÊ˝{ßÊ˛-M>-„∞ –ö˛\$ØË˛\$-–È-yÏ˛ØË˛ AªÍæΔˇ\$\$
–ö˛*Δ>¢ÖyÊ˛, F‚ZÂ MÊ¸ΔÊˇ-◊˝Ö-V>« Ì≥Àœ
M>–Û˛-«∞ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ Á≥r≤Ö ¥Î«¥˘Δˇ\$\$, Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤-yÊ˛∞ FΔÊˇ*–Èyë ¥˜MÏ¸P-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ByÊ˛, –ö˛\$VÊ¸
Ú≥„Â-–È‚Ê˝ìÂ VˆyÊ˛-–ö˛À\$ Á≥yëz, ÁúÕôË˛Ö
–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö –˛ÖrØÛ˛ MÊ¸\$®«ı‹¢ CÖôË˛ Δ>ßëÆÖôË˛Ö f«W EÖyÛ˛® M>ßÊ˛∞,
ByÊ˛-Ì≥Àœ ôË˛ΔÊˇ-Á≥#-–È-«Ú≥O ØÛ˛ΔÊˇÖ Ø˛sÙ˝tÌ‹ ^Ë˛ÀœV>
gÍΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ AªÍæΔˇ\$\$ ôË˛ΔÊˇ-Á≥#-–ÈΔÊˇ\$. AÖôÛ˛! B
Á‹ÖÁú\$-rØË˛ øÊ˝{ßÊ˛-M>„ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZ Ì‹¶ΔÊˇÖV> –ö˛\$\${ßÊ˛Á≥yÏ˛ ¥˘Δˇ\$\$Ö®.
ôË˛Δ>”ôË˛ GÖßÊ˛ΔÊˇ\$ ∫À-–ö˛Ö-ôË˛Ö-^Û˛-Ì‹ØÈ –ö˛\$« Ú≥„Â
FÚ‹-ôË˛¢-ØË˛∞ ’ÃÍ-{Á≥-Ü-–ö˛\$-ÃÍV> AÃÍVÛ¸ EÖyÏ˛¥˘Δˇ\$\$Ö®. ¥ÎÁ≥Ö! {Á≥Ü —–ÈÁﬂ˝ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-∞MÓ¸
—´®V> ‡f-ΔÊˇ-–ö˛#ôË˛*, B Á‹Ö∫-ΔÊˇ-–ö˛\$ÖôÈ ÜÀMÏ¸Ö_, G–ö˛-«MÓ¸ MÊ¸ØË˛-∫-yÊ˛-MÊ¸\$Öyë MÊ¸yÏ˛-–˛yÊ˛\$ MÊ¸±≤‚Ê˝ìÂ
Ú≥r\$t-MÊ¸\$Ö-r\$Ö-ßÊ˛ÖsÙ˝ AÜ-‘Ë˝-ƒÒ˝*MÏ¸¢ M>ßÛ˛–˛*! ôË˛ßë®V> GMÊ¸P-y˛OØÈ ‘ZøÊ˝ØË˛Ö –ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö –˛ÖrØÛ˛
fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸-¥˘ôÛ˛ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛Àœ-M>-ßÊ˛Ör* ôË˛VÊ¸-–ö˛#MÏ¸
®VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®.
CMÊ¸PyÏ˛ {Á≥Á‹-MÏ¸¢-Mˆı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö {Á≥ôÈã≥ BgÍ-ØË˛\$ªÍ-Áﬂ˝ì–ö˛#, AΔÊˇ-—Ö-ßÊ˛-ßÊ˛-‚Í-ƒÊ˝\$-ôÈ-ÑÊ¸\$yÊ˛\$... A®-^Ë˛*ı‹
G{ΔÊˇ-VÊ¸\$-ÃÍ-Ω-ÃÍÖsÏ˝ Á≥NhôË˛, AôË˛-∞Ú≥O –˛*k
Á≥yÏ˛Ö®. GÃÍVÊ¸* ∫Ö´ßÊ˛\$-–ö˛#ÃÙ˝ M>∫sÏ˝t G–ö˛ΔÊˇ*
M>ßÊ˛-ØË˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. AôË˛-∞-M¸-ÃÍVÊ¸* –ö˛\$Ö_ Ø˙MÊ¸»
EÖyÊ˛-rÖô¯ –ö˛\$\$yÏ˛-Ú≥-sÙ˝tÖ-ßÊ˛\$MÛ¸ ∞‘Ë˝a-Δˇ\$\$Ö-^ÈΔÊˇ\$. AÃÍ

B–˛\$
Ú≥ßëÀØË˛\$, ôË˛ØË˛
Ú≥ßëÀô¯ –ö˛\$*ı‹Ì‹ A´ßÊ˛Δ>–ö˛\$ñôÈ∞≤
k{ΔÛˇ‘ÈyÊ˛\$. AôË˛yÏ˛ ^Û˛ôË˛\$À\$ –ö˛À\$–ö˛ÀØË˛\$
°Ì‹¥ÎΔÛˇƒÊ˝\$yë∞MÏ¸ {‘Ë˝—\$Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$. GßÊ˛
¥˜ÖVÊ¸\$ÀÚ≥O ôË˛À B∞a B–˛\$ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœMÏ¸
^Ë˛*Á‹*¢ØÛ˛ HßÛ˛ß¯ ^Û˛ı‹Á‹\$¢ØÈ≤yÊ˛\$. B–˛\$∞
EMÏ¸P«ºMÏ¸P« ^Û˛ı‹‘ÈyÊ˛\$. CMÊ¸ –È«ÃZ
Á‹µÖßÊ˛ØË˛ÀMÊ¸\$ MˆßÊ˛\$–ö˛ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AØË˛\$øÊ˝*ôË˛\$ÀMÊ¸\$ ÃZr\$ÃÙ˝ßÊ˛\$.
Á‹”ΔÊˇYÃZMÊ¸ÖÃZ JMÊ¸sÙ˝
—‡Δ>À\$...

AÖßÊ˛ΔÊˇ* AØË˛\$-M¯-–ö˛-yÊ˛-–Û˛\$ÖsÓ˝... CÃÍ –ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢À\$
–˛ÖrØÛ˛ MÊ¸\$®-«-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, Ú≥ßÊ˛™ GôË˛\$¢ØË˛ Ú≥‚Ò˝OÂ
¥˘–ö˛yÊ˛Ö ÑÊ¸◊ÍÃZœ f«-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
{Á≥ôÈã≥ Ú≥„Â-M¯-Á‹–Û˛\$ M>MÊ¸ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü Á‹Ö∫
Δ>-∞MÏ¸ MÊ¸*yë EÖyëÕﬁ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯ –˛\$\$ôË˛¢Ö Á≥®ıﬂ˝-ØË˛\$-Δ¯-kÀ\$ Ú‹À-–ö˛#À\$ Ú≥r\$t-Mˆ∞ –ö˛^Û˛a-‘ÈyÊ˛\$.
CÁ≥#µ-yÛ˛–˛* M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$Ö ôÈΔÊˇ\$ –ö˛*ΔÊˇ-–ö˛-yÊ˛Öô¯
–ö˛\$´ßÊ˛≈ÃZ –˛„Â, –ö˛\$‚ÍÂ Δ>–È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. D
–ö˛*r øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√ ^˛—-ØË˛-Á≥-yÊ˛z-–Û˛\$-—\$sÏ˝....
^Ë˛{ΔÊˇ\$-–ö˛\$∞ ÃÙ˝_Ö®. –˛\$yÊ˛ÃZ ôÈ„-MÊ¸-sÍtMÊ¸ ‘ZøÊ˝ØË˛Ö
A–ö˛-MÊ¸\$Öyë VÊ¸\$–ö˛\$√Ö ßër-yë-∞MÏ¸ “ÃÙ˝œ-ßÊ˛\$-M>MÊ¸ “ÃÙ˝œßÊ˛Ör* –˛\$\$ÖyÏ˛-Á≥r\$t Á≥sÏ˝tÖ®.
MÊ¸ÖÚ≥-±-–È-‚Ê˝ÂMÊ¸\$ D bÈÖßÊ˛-›ÎÀ\$ ªZ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛ôÈƒÒ˝* ÃÙ˝ß¯-ØË˛∞, Hß˛OØÈ {¥ÎgÒ˝Mä¸t –ö˛ΔäˇP EÖsÙ˝
ôË˛ØË˛MÊ¸\$ –˛\$Δˇ\$\$Ãå˝ Á≥ÖÁ≥-–ö˛\$∞, Á≥N«¢-^Û˛Ì‹ Á‹ªå˝-—\$så˝
^Û˛›Î¢-ØË˛∞ BÔúÁ‹\$ –È‚Ê˝Â∞ JÌ≥µÖ_, AMÊ¸PyÛ˛
EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$.
∑∑∑

"Hƒå˝\$ ªÍ–È! ∞ØÛ˛≤! CÃÍ ô˛ÃÍœ-«Öß¯ ÃÙ˝ß¯
AÁ≥#µyÛ˛ ÃÍ≈ã≥-sÍã-≥ô¯ MÊ¸\$Ô‹¢ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍt–È?'
AÖr* VÊ¸®-ÃZMÏ¸ –ö˛_a {Á≥ôÈã≥ JyÏ˛-ÃZ∞ ÃÍ≈ã≥sÍã≥ °Ì‹ Á≥MÊ¸PØË˛ sÓ˝¥Î-ƒå˝\$Ú≥O Ú≥sÏ˝t, B–˛\$ –˛„Â

Á‹–í˛\$-§ÖVä¸ Á‹–í˛\$-§ÖVä¸ Ar!
{‘Ë˝ßë¶-MÊ¸-Á≥NΔäˇ, ÁúΔ>Øå˛ AMÊ¸¢-ΔäˇÀ –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á‹–í˛\$§ÖVä¸ Á‹–í˛\$-§ÖVä¸ ØË˛yÊ˛\$-›˘¢Ö® AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ\$. "ªÍÔú\$'ô¯ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OØË˛ “«
{ı≥–ö˛\$, M>Á≥#ΔÊˇÖ ^Û˛ı‹ ßëM> –ö˛_aÖ-ßÊ˛r! ÁúΔ>Øå˛
MˆØË˛\$-MÊ¸\$PØË˛≤ MˆôË˛¢ CÖsZœØÛ˛ {‘Ë˝ßëÆ EÖsZ-ßÊ˛r!
GÖôË˛ _ØË˛≤ ¥Î»t AΔˇ\$\$ØÈ CßÊ˛™ΔÊˇ* MÊ¸ÕÌ‹
–˛‚Ê˝ÂyÊ˛Ö D ΔÊˇ*–ö˛\$-ΔÊˇœMÊ¸\$ FôË˛-—\$-›˘¢Ö®. –˛\$\$ØË˛≤sÏ˝MÏ¸ –˛\$\$ØË˛≤ –ö˛\$\$Ö∫-Δˇ\$\$ÃZ f«-WØË˛ Ì‹sÏ˝-gÒ˝Øå˛
ÚúÌ‹t-–ö˛Ãå˝MÏ¸ MÊ¸*yë CßÊ˛™ΔÊˇ* MÊ¸Õı‹ –ö˛^ÈaΔÊˇ\$. CÃÍ
A∞≤-^¯-rœMÏ¸ fÖrÁ≥ÑÊ¸\$ÃÍœ –˛‚Ê˝ì-ôË˛\$ØË˛≤ CßÊ˛™«
–ö˛\$´ßë≈ MÊ¸_a-ôË˛ÖV> Hß¯ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ô¯Ö-ßÊ˛-ØË˛≤®
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ –ö˛*r!
AôË˛∞ J‚ZÂ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ®.
""Hƒå˝\$! H—\$-sÏ˝®? ªÍ–ö˛\$√-V>∞ ^Ë˛*ı‹¢ ØÈ
ôÈr JÀ\$-Á‹\$¢Ö®. ®W¥˘!'' A∞ ÜMÊ¸-–ö˛\$MÊ¸ Á≥yëzyÊ˛\$,
40

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

AØË˛\$-M¯∞ B–˛\$ BVÊ¸-–ö˛\$-ØÈ-∞MÏ¸.
""Hƒå˝\$! ∫\$ßëÆ-–ö˛-ôÈΔÊˇÖ! B –ö˛\$\$Á‹-Õ-ßë-∞MÛ¸
myÏ˛-Ì‹-¥˘ôÛ˛ CMÊ¸ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*-∞MÏ¸
–ö˛\$«Ö-ôË˛V> myÏ˛-Ì‹-¥˘-ôÈ-–Û˛–˛*! CÖsZœ
AÖßÊ˛ΔÊˇ* VÊ¸\$yÏ˛MÏ¸ –˛‚ÍÂΔÊˇ\$ V>∞... ±MÛ¸Ö
øÊ˝ƒÊ˝\$Ö-ÃÙ˝-ßÊ˛\$ÃÙ˝... AÁ‹ÃÙ˝ –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ MˆÖôË˛ AØË˛\$M¯∞ GyÊ˛-ªÍr\$ GßÊ˛\$-ΔˇOÖ®. DÃZV> CÃÍ
ßˆÖVÊ¸-^È-r\$V> –ö˛\$*yÊ˛\$-–ö˛\$\$-ßÊ˛\$™À\$, BΔÊˇ\$ M˙W‚Ê˝ìÂ
±MÊ¸\$ –ö˛\$ØË˛-›ÎΔ> Á≥Ö_ Ú≥yÊ˛-ßë-–ö˛\$∞..'' A∞
AôË˛∞ –˛\$\$Áﬂ˝Ö “\$ßÊ˛MÏ¸ –ö˛ÖW Gyë-Ú≥yë –ö˛\$\$ßÊ˛\$™Àô¯ –˛*–ö˛\$ÖôÈ ôË˛yÏ˛-ı≥-Ì‹Ö® Á≥NhôË˛.
AÖôÛ˛! {Á≥ôÈã-≥ÃZ GMÊ¸P-yÛ˛œ∞ EôÈﬁÁﬂ˝Ö JMÊ¸P›Î-«V> Ú≥À\$œ-º-MÏ¸Ö®. B–˛\$ —À\$œÃÍ –ö˛ÖWôÛ˛,
AÃÍVÛ¸ B–˛\$ØË˛\$ ¥˜®— Á≥r\$t-Mˆ∞ ›˘∏ÎÃZ Á≥yÛ˛‘ÈyÊ˛\$. ôË˛Δ>”ôË˛ “\$ßÊ˛-MÊ¸\$-«-M>yÊ˛\$. EMÏ¸P-«-º-MÏ¸P« ^Û˛ı‹‘ÈyÊ˛\$. CMÊ¸ –È«ÃZ Á‹µÖßÊ˛-ØË˛-ÀMÊ¸\$ MˆßÊ˛\$-–ö˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
AØË˛\$-øÊ˝*-ôË˛\$-ÀMÊ¸\$ ÃZr\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$. Á‹”ΔÊˇY-ÃZ-MÊ¸ÖÃZ JMÊ¸sÙ˝
—‡-Δ>À\$... Á‹\$∞≤-ôË˛-–˛\$OØË˛ {Ô‹¢ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖÃZ GÖôË˛sÏ˝
–ö˛\$Áﬂ˝-ôË˛\$¢Öß¯ AØË˛\$-øÊ˝-–ö˛-Á≥N-ΔÊˇ”-MÊ¸ÖV> ô˛Õ-›˜-›˘¢Ö®
AôË˛-V>-yÏ˛MÏ¸. MÊ¸ΔÊˇ\$V>Y EÖyÛ˛ –ö˛\$V>yÏ˛ ^Û˛ôË˛ÃZœ GÖôË˛
–ö˛*´ßÊ˛\$-ΔÊˇ≈-–ö˛\$\$Öß¯ B–˛\$MÏ¸ MÊ¸*yë Á‹µΔ>ÿ-ØË˛\$-øÊ˝-–ö˛Öô¯
A–ö˛-VÊ¸-ôË˛-–ö˛\$-–ö˛#-ô¯Ö®. ∞{ßÊ˛ Á‹\$Q-–˛\$-ΔÊˇ\$-VÊ¸-ßÊ˛-ØË˛≤r\$t
–È«-ßÊ˛™-«MÓ¸ B ›˘∏ÎØÛ˛ Áﬂ˝ÖÁ‹-ôË˛*-ÕM> ôË˛Àµ-–˛\$OÖ®.
‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ^Û˛ÁŸt-ÀMÊ¸\$ –Û˛®-MÊ¸V> –ö˛*«.... M¯«-MÊ¸À\$
Ú‹VÊ¸À\$ ΔÛˇ¥ÎMÊ¸, ‘Ë˝»-Δ>À\$ AÀÌ‹ ›˜Õ-›ÎMÊ¸, JMÊ¸
MˆÕ-MÏ¸P-–ö˛-^ÈaMÊ¸ ôË˛ØË˛√-ƒÊ˝\$ôË˛”Ö _MÊ¸P-∫-yÏ˛Ö®. G–ö˛Δ¯
–ö˛_aØË˛ AÕ-MÏ¸-y˛O-ØË˛-rœ-Δˇ\$\$ôÛ˛ VÊ¸∫-VÊ¸ªÍ ÃÙ˝_ ∫rtÀ\$
Á‹ΔÊˇ\$™-MÊ¸\$∞ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö® Á≥NhôË˛.
" HΔ>! ∫yÊ˛\$-ßëÆƒå˝\$! CÖMÊ¸ øZf-ØÈ-∞MÏ¸ Δ>–È?''
AØË˛≤ øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√ Ì≥À\$-Á≥#ô¯ F‡-ÃZMÊ¸Ö
ØË˛\$Ö_ ∫ƒÊ˝\$-sÏ˝MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥!
∑∑∑

ÃÍ≈ã≥-sÍã-≥ô¯ Á≥∞ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÛ˛ M>∞ {Á≥ôÈã≥
AØË˛≈-–ö˛\$-ØË˛-Á‹PÖ-V>ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$. ßÊ˛ñÁŸtÖôÈ B–ö˛\$∞
—ΔÊˇ-∫*-Ì‹-ØË˛-r\$œÖyÛ˛ _ΔÊˇ\$-ØË˛-VÊ¸-–ö˛#-Àô¯, AÖß˛À VÊ¸ÀVÊ¸-À-Àô¯ ’»ÁŸ Á≥#ÁŸµ-–ö˛\$ÃÙ˝œ ‘Z¿Ö^Û˛ ôË˛ØË˛*-ÀôË˛,
ƒÊ˝\$\$–ö˛-ØË˛-VÊ¸-ΔÊˇ\$À ´øÍΔ>-ÀMÊ¸\$ JMÏ¸ÖôË˛ Ú≥Or-^Èr\$
Á≥ΔÊˇ-ßëÀ\$ –Û˛Ì‹-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ ôË˛ØË˛ MÊ¸ØË˛\$-^Ë˛*-Á≥#À MˆÖsÒ˝ôË˛-ØÈ-∞MÏ¸ MÏ¸{Δˇ-MÏ¸P-¥˘-ôË˛\$Ö-sÙ˝...B ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö MÊ¸–ö˛\$-±-ƒÊ˝\$–˛\$O
VÊ¸\$Öy˛ÃZœ ¥˜ßÊ˛\$-Á≥#-MÊ¸\$Ör* VÊ¸yÊ˛-Á≥yÊ˛Ö K —´ßÊ˛ÖV>
B‡œßÊ˛Ö Á≥Ö_-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$ØÈ≤, B ôˆÕ-Δ>{Ü AÖßëÀØË˛\$ BΔÊˇ-WÖ-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö M¯Á‹Ö –Û˛_
EÖyÊ˛rÖ MÊ¸⁄Ît-Ü-MÊ¸-ÁŸt-–ö˛\$-–ö˛#-ô¯Ö® {Á≥ôÈã-≥MÏ¸.
CMÊ¸ Á≥Nh-ôË˛-MÊ¸*Pyë ôË˛ØË˛ –˛\$yÊ˛ÃZ AW≤-›Î-ÑÏ¸V>
ôÈ„-MÊ¸-sÏ˝tØË˛ øÊ˝ΔÊˇ¢ {Á≥ôÈã-≥MÏ¸ –ö˛\$ØË˛-›Î-–È-^È-MÊ¸-ΔÊˇ√V>,
GÁ≥#µyÊ˛\$ ôË˛ØË˛ ôË˛ØË˛\$-–ö˛ÖôÈ A«µÖ_ –ö˛\$–Û˛\$-MÊ¸-–˛\$O¥˘ßë–ö˛* A∞ GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*Á≥#ÃZœ VÊ¸yÊ˛\$-Á≥#-ô¯Ö®.
{Á≥ôÈã≥ BΔÊˇ-yÊ˛\$-VÊ¸À —{VÊ¸-‡∞≤ ôË˛ØË˛ M˙WsZœ GÁ≥#µy˛-Á≥#µyÊ˛\$ ∫Ö´®Ö_, –ö˛\$\$ßÊ˛\$™-Àô¯ –ö˛\$\$Ö^˛-ôÈ¢ÃÍ
A∞ ∞»-ÑÏ¸-›˘¢Ö®. Á‹Δ>-V>-Àô¯ EMÏ¸P-«-º-MÏ¸P« ^Û˛Ì‹ØË˛
Ì≥ßÊ˛Á≥ ôÈ–ö˛\$\$ JMÊ¸-sÏ˝V> Á‹«-VÊ¸ÖVÊ¸ ›Î≤ØÈ-ÃÍ-yÏ˛ôÛ˛
AôË˛≈ÖôË˛ –ö˛\$Ø¯-Áﬂ˝-ΔÊˇÖV> EÖr\$Ö-ßÊ˛∞ FÁﬂ˝ÃZœ
ôÛ˛Õ-ƒÊ˝*yÏ˛ Á≥ΔÊˇ-–ö˛-’Ö-_-¥˘-ô¯Ö®.
""‡ƒå˝\$ {Á≥ôÈã≥!'' AØË˛≤ Ì≥À\$-Á≥#MÏ¸ –˛ØË˛MÏ¸P
Ü«-V>yÊ˛\$.

" ‡ƒå˝\$! ÃZ–ö˛-Δ>k! H—\$-sÏ˝ÃÍ AMÊ¸-›Î√-ôË˛\$¢V>!''
AyÏ˛-V>yÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥, —\${ôË˛\$-yÏ˛MÏ¸ MÊ¸\$»aÃZ MÊ¸*Δ¯a–ö˛\$∞ Ú‹OVÊ¸-^Û˛Á‹*¢...
""± Ú≥„ÂMÏ¸ Δ>ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ÑÊ¸—\$Ö-^Ë˛–ö˛\$∞ AyÊ˛-VÊ¸-yë-∞-Mˆ^Èa ØË˛ÖsÙ˝ ØË˛\$–ö˛#” ØË˛–ö˛\$√-–Û˛–˛*Δ>! BÔú-Á‹\$ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ Ú‹À-–ö˛#ÃZ EÖyÊ˛-rÖô¯
ØÈMÊ¸\$ Ú‹À-—-–ö˛”-yë-∞MÏ¸ BÔú-Á‹ΔÊˇ\$ AÁ‹ﬁ-Ãü-Á≥#µ-M¯ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë –ö˛* ^˛ÕœMÏ¸ Ú≥„Â
Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸\$®-«Ö-ßÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ Δ>–ÈÕﬁ –ö˛_aÖ®.
CÖôË˛MÓ¸ B M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$Ö ΔÊˇÖkV>, –ö˛\$gÍV>
›ÎWÖßë!'' AØÈ≤yÊ˛\$ ÃZ–ö˛-Δ>k Q\$ÔŸV> ØË˛–ö˛#”ôË˛*.
ßë∞MÏ¸ f–È-∫\$V> Ú≥ßÊ˛— —ΔÊˇ-–ö˛yÊ˛Ö ^Ë˛*Ì‹ØË˛
Δ>k " AßÛ˛ÖsÏ˝, Ú≥„Â-M>-V>ØÛ˛ A®-MÊ¸*yë M>∞-^Û˛a-ƒÊ˝\$
ÃÙ˝ßë! “\$ Ú≥ßÊ˛™À\$ ^ÈßÊ˛-Á‹\$¢ÃÍœ EØÈ≤ΔÛˇ! –ö˛*M¸OôÛ˛
Ú≥‚Ê˝Â-Δˇ\$\$ØË˛ –ö˛\$ΔÊˇ\$-Á‹sÏ˝ Δ>{ôÛ˛ HΔ>µr\$ ^Û˛ı‹-‘ÈΔÊˇ\$.
“\$MÏ¸ÃÍ M>–ö˛yÊ˛Ö JMÏ¸ÖôË˛ —^È-ΔÊˇ–Û˛\$! AΔˇ\$\$ØÈ
y¯Öså˝-–ö˛{»! CÖôË˛MÓ¸ B Δ¯kMÏ¸ HÖ _sÍPÀ\$
¥ÎsÏ˝-Á‹\$¢-ØÈ≤-–Û˛ÖsÏ˝?' A∞ øÊ˝\$fÖ “\$ßÊ˛ ^Û˛Δˇ\$\$-–Û˛Ì‹
AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
""_sÍPÃÍ? GÖßÊ˛\$MÊ¸\$?'' AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV>
{Á≥’≤-Á‹\$¢ØË˛≤ —\${ôË˛\$-yÏ˛∞ ^Ë˛*Ì‹ ÁúMÊ¸\$PØË˛ ØË˛–Û˛”‘ÈyÊ˛\$ Δ>k.
" K« –˛{«-Ô≥-ØË˛\$V>? AÁ‹ÃÙ˝ i—-ôË˛ÖÃZ
AôË˛≈ÖôË˛ —À\$-–˛OØË˛ –˛\$\$rt-–˛\$\$-ßÊ˛sÏ˝ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛!
ßë∞≤ Hß¯ ØÈ–í˛\$MÛ¸ –Èı‹¢ AØË˛≤-r\$œV> AΔˇ\$\$-¥˘Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛-∞-Ì≥ı‹¢, A® –ö˛\$ØË˛-Á‹\$MÏ¸, ‘Ë˝»-Δ>-∞MÏ¸ ôË˛ñÌ≥¢-∞Á‹\$¢Ößë? ØÛ˛Ø˛OôÛ˛ Δ>{ôË˛ÖôÈ gÍV>-ΔÊˇ–Û˛\$
ßÛ˛–ö˛#-yˆ-MÊ¸-yÊ˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$... AôË˛-V>yÏ˛ ßÊ˛ƒÊ˝\$-“\$-ßÊ˛ØÛ˛
AÖôÈ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ EÖr\$Ö®'' A∞ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$V>Y
^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
""ßÛ˛–ö˛#yë? AôË˛-y˛-–ö˛{Δ>? AôË˛∞ ßÊ˛ƒÙ˝\$-—\$sÏ˝?
JMÊ¸-Á≥MÊ¸P _sÍP-ÀÖ-r\$-ØÈ≤–í˛? –ö˛\$Δˆ-MÊ¸-–˛OÁ≥# ßÛ˛–ö˛\$\$yÊ˛Ö-r\$-ØÈ≤–í˛? H—\$sZ D VÊ¸ÖßÊ˛-ΔÊˇ-V¯-‚Ê˝-–ö˛\$ÖôÈ?''
—ÖôË˛V> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥, —\${ôË˛\$-yÏ˛-–ö˛ÖMÊ¸.
""–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Δ>{Ü H VÊ¸ÖßÊ˛-ΔÊˇ-V¯‚Ê˝Ö fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛ØÛ˛... D ßÛ˛–ö˛#yÊ˛*, _sÍP-À*ØË˛*... ByÊ˛-ßë-∞MÏ¸
–ö˛\$VÊ¸-∞Ú≥O i—-ôÈÖôË˛Ö {ı≥–ö˛\$ô¯ –ö˛\$\$yÏ˛-Á≥-yÛ˛®,
–ö˛\$\${ßÊ˛-Á≥-yÛ˛® ôˆÕ-Δ>{Ü Áú\$rØÛ˛! –ö˛\$ØË˛Ö GÖôË˛
ªÍV> {Á≥ôÈÁ≥Ö ^Ë˛*Ì≥ı‹¢ AÖôË˛-ªÍV> Á‹Áú-À–ö˛\$–ö˛#ôÈÖ. –ö˛\$ØË˛ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ›Î–ö˛\$-Δ>¶≈-∞MÏ¸ B {Ô‹¢,
{ı≥–ö˛\$ØË˛\$ –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃÍ MÊ¸\$«-Ì≥-Á‹\$¢Ö®. Hß¯ VÊ¸yÏ˛-ı≥-‘È–ö˛\$-ØË˛≤-r\$œV> M>MÊ¸ {Á≥Ü ÑÊ¸◊˝Ö AÖßÊ˛-–˛\$OØË˛ AØË˛\$øÊ˝–È-ÀØË˛\$ Á≥Ö_-Ú≥sÏ˝t AØË˛\$-øÊ˝*-ôË˛\$-À-–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ B Á‹”ΔÊˇY–Û˛\$ –Û˛ΔÊˇ\$. —Ör\$-ØÈ≤–È?
–ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ Á‹*{ôÈ-ÀØË˛\$ {Á≥›Î-®Ö_ –ö˛\$ØË˛
i—-ôÈ-ÀMÊ¸\$ ∫ÖV>-ΔÊˇ\$-ªÍ-r-ÀØË˛\$ Á≥ΔÊˇ-_ØË˛ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛\$
–ö˛\$Δˇ-–ö˛Δ¯ M>ßÊ˛\$....
{÷ –ÈôÈﬁ-ƒÊ˝\$-ØË˛\$yÊ˛\$! ØÈ ôˆÕ-Δ>{Ü A–˛*Áú\$ÖV> f«-WÖ®. ±MÊ¸\$ ØÛ˛ØË˛\$ Mˆ∞≤ _sÍPÀ\$
^˛∫\$ôÈ, —∞ B —´ßÊ˛ÖV> ØË˛yÊ˛\$-^Ë˛\$M¯... Á≥N«¢
Á‹ÖôË˛ñ-Ì≥¢∞ ¥˜ÖßÊ˛\$-ôÈ–ö˛#' A∞ K –ö˛\$\$∞-–ö˛-ΔÊˇ\$≈-yÏ˛–ö˛\$ÃÙ˝œ øÊ˝ÖW-–ö˛\$ÃZ ∞À\$a∞ ^˛Á≥µrÖ –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛\$
Δ>k.
" H—\$sÏ˝? ØË˛\$–ö˛#” ^˛ı≥µ® ØË˛–ö˛\$√-∫\$®Æ M>–ö˛yÊ˛Ö

ÃÙ˝ßÊ˛\$! Ú≥ßÊ˛™ QΔÊˇ\$a MÊ¸*yë Ú≥rt-ØË˛-MÊ¸P-ΔÛˇœ∞ AßˆMÊ¸PsÓ˝, –ö˛\$ØË˛Õ≤ EôÛ˛¢-hôË˛Ö ^Û˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛ÖsÙ˝ ØË˛–ö˛\$√-ÃÙ˝MÊ¸
¥˘ôË˛\$-ØÈ≤ØË˛\$.'' A^˛a-ΔÊˇ\$-–ˆÖ-ßÊ˛V> AØÈ≤-yë-–ö˛*r!
""Á≥ØË˛-ƒÊ˝*≈MÊ¸ ØË˛—\$√-°-ΔÊˇ-ôÈ–ö˛#! A® ±
–ö˛\$VÊ¸\$–ö˛ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZ Áﬂ˝«-—-À\$œÃÍ —«Ì‹ Áﬂ˝Δ>¤-ÜΔÛˇ-M>Õ≤ —\$ØË˛\$≤-–ö˛\$\$-sÙ˝tÃÍ ^Û˛Á‹\$¢Ö®. ^Ë˛*›˘P! CMÊ¸
± ôË˛yëRÍ ^Ë˛*Ì≥-›Î¢–í˛!'' AØÛ˛-Á‹-«MÏ¸ {Á≥ôÈã-≥ÃZ
JMÊ¸ —´ßÊ˛-–˛\$OØË˛ °Ì≥ AØË˛\$-øÊ˝*Ü –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®.
Δ>k AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ AÖßÊ˛-–˛\$OØË˛ AØË˛\$-øÊ˝-–È-ÀØË˛\$
^Ë˛—-^Ë˛*Ì‹ EØÈ≤-yëƒÒ˝\$! ôË˛ØË˛ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛\$-ÃÙ˝–¯ —\${ôË˛\$yÏ˛V> ^˛Á≥µyÊ˛Ö –ö˛Àœ, A— ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ÃÍøÊ˝-ßë-ƒÊ˝\$MÊ¸Ö
AƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>-‘ÈÃÙ˝ A´®MÊ¸Ö!!
Δ>k –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ {MÊ¸–Û˛\$Ô≥ {Á≥ôÈ
ã≥ÃZ B øÍ–ö˛Ö Δ>k-MÊ¸\$Ö®. JMÊ¸-Á≥« Á≥»-ÑÊ¸MÊ¸\$
MÊ¸*yë Ì‹ßÊ˛Æ-–˛\$O-ØÈyÊ˛\$. _ØË˛≤-ß˛O-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Á≥∞-ôË˛ØË˛Ö
A–˛*-Áú\$–Û˛\$! CMÊ¸ AØË˛\$-øÊ˝-–ö˛-Á≥N-ΔÊˇ”-MÊ¸ÖV> {Á≥ƒÒ˝*-WÖ^Ë˛-r–Û˛\$ —\$WÕ EØË˛≤®. –ö˛\$´ßÊ˛\$-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛ÃZœ –ö˛\$\$∞-W-¥˘-–ö˛rÖ {Á≥ôÈã≥ –ö˛ÖôË˛-Δˇ\$\$Ö®.
∑∑∑

–ö˛\$´ßÊ˛\$-Δ¯-Áﬂ˝ÃZœ Á≥ΔÊˇ-–ö˛-’Ö^Û˛ Á≥Á‹Ö-ß˛OØË˛ ÑÊ¸◊ÍÀ\$...
JMÊ¸-«-Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ _Õ-Ì≥-^Û˛-ÁŸt-Àô¯ MÊ¸—”Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛ AßÊ˛\$¬ôË˛
Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö!! ΔÊˇÁ‹-–ö˛-ôË˛¢ΔÊˇ Á‹∞≤-–Û˛-‘È-ÀMÊ¸\$ ΔÊˇ*Á≥MÊ¸ÀµØË˛ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ ôË˛ØË˛√-ƒÊ˝\$ôË˛” ôË˛ΔÊˇ\$◊˝Ö! A–ö˛\$√ÀMÊ¸P-ÀÖôÈ ôË˛–ö˛\$ Á≥Ø˛O ¥˘yë-∞-MÊ¸-ØË˛≤-r\$œV> ÃZÁ≥À
EØË˛≤ {Á≥ôÈã≥ –ö˛ßÊ˛™MÊ¸\$ ¥˜–ö˛\$√Ör* ¥ÎÀ-V>œ-Á‹\$ô¯
Á≥Öı≥-‘ÈΔÊˇ\$ Á≥Nh-ôË˛ØË˛\$. Ì‹VÊ¸\$YÀ –˛\$\$VÊ¸Y-Δˇ\$\$-¥˘ô¯ØË˛≤ B–˛\$ {Á≥ôÈã≥ –ö˛ÖMÊ¸ {MÓ¸VÊ¸Ör ^Ë˛*Ì‹Ö®.
¥ÎÀ-V>œ-Á‹\$-ØË˛Ö-®Ö_ Ar\$-–˛OÁ≥# Ü«-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
AßÛ˛ AßÊ˛-ØË˛\$V> øÍ—Ö-_ØË˛ {Á≥ôÈã≥ gÙ˝∫\$ØË˛\$
ôË˛yÊ˛\$-–ö˛\$\$-MÊ¸\$∞, –˛\$ÀœV> °Ì‹ Ø¯sZœ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ Á≥ΔÊˇÁ≥ΔÊˇ ØË˛—\$Õ, ØË˛\$Õ-–˛-^Ë˛a∞ ¥ÎÀ\$ ôÈW B–˛\$-MÏ¸^ÈayÊ˛\$. AÀ-–¯MÊ¸V> Cr\$-Ü-«-WØË˛ B–˛\$ {Á≥ôÈã-≥MÏ¸
Á‹“\$-Á≥ÖV> ^Û˛« M˙W-ÕMÏ¸ B›ÎP-ΔÊˇ-—\$-_aÖ®.
^Ë˛\$∫\$-MÊ¸-–˛\$Ü¢ Ú≥O Ú≥ßÊ˛-—-ØË˛Ö-ßÊ˛\$-MÊ¸\$∞ ôË˛ØË˛ Ú≥ßÊ˛-—MÏ¸
gZyÏ˛Ö-^ÈyÊ˛\$. ¥ÎÀ-–˛-Ø˛≤-ÃÍÖsÏ˝ Á≥MÊ¸P-“\$-ßÊ˛MÏ¸
^Û˛«ØË˛ –È«-ßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸sÙ˝ ôÈÁ≥Öô¯ ßˆΔ>œΔÊˇ\$. CßÊ˛™«ÃZ –Û˛yÏ˛ Ú‹VÊ¸!! ôË˛ØË˛ {Á≥ôÈÁ≥Ö ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$
{Á≥ôÈã≥.
{Á≥◊˝ƒÊ˝\$ Á‹ÃÍœ-¥Î-ÀMÊ¸\$ Bf≈Ö ¥˘Ì‹-ØË˛-r\$œV>
{Ô‹¢ Á≥#ΔÊˇ\$-ÁŸ\$À ∞r*t-ΔÊˇ\$µÀ Á‹–ö˛”‚Ê˝ìÂ!! ƒÊ˝\$\$ßÊ˛ÆÖÃZ
—gÙ˝-ôË˛V> ∞Õ-_ØË˛ “ΔÊˇ\$-yÊ˛ÃÙ˝œ E¥˜µÖ-W-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$
{Á≥ôÈã≥. ÃZ–ö˛-Δ>k ^˛Ì≥µØË˛ _sÍP ÁúÕ-ôË˛ÖV>
ôË˛ØË˛\$ ôˆÕ-Δ>{Ü —f-ƒÊ˝\$\$yÛ˛ AƒÊ˝*≈yÊ˛\$. CMÊ¸ øÊ˝ƒÊ˝\$Ö
AØË˛≤-–ö˛*-rMÊ¸\$ ôÈ–ö˛#-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
""ØÛ˛ØË˛\$ —fƒÊ˝\$Ö ¥˜ÖßëØË˛\$... —fƒÊ˝\$Ö
¥˜ÖßëØË˛\$..'' A∞ JMÊ¸sÙ˝ Á≥À-–ö˛-«-Á‹\$¢ÖsÙ˝ øÊ˝{ßÊ˛-M>„
Á≥Ì‹-VÊ¸sÏ˝t ""HΔ>! ∫yÊ˛\$-ßë™ƒå˝\$! ªÍΔˇyÊ˛\$ ¥˜ß˛™-MÏ¸PØÈ
ÃÙ˝–ö˛-MÊ¸\$Öyë Á≥MÊ¸P-“\$-ßÊ˛ØÛ˛ MÊ¸\$Ô‹¢-Á≥r\$œ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤–í˛?
± Á≥sÙ˝œ-—\$sZ CMÊ¸PyÊ˛ M>ßÊ˛\$. ΔÛˇÁ≥# Δ>{Ü fΔÊˇ-VÊ¸ªZƒÙ˝\$ ‘ZøÊ˝ØË˛Ö ØÈyÊ˛\$ ^Ë˛*Ì≥Ö-^Ë˛-–¯ƒå˝\$! {Á≥ôÈÁ≥Ö!'
A∞ ªZÌ‹-Ø¯-sÏ˝ô¯ ØË˛–Û˛”-Ì‹Ö®.
""^Ë˛*Ì≥›Î¢ ªÍ–ö˛*√! D MÊ¸À ∞fÖ M>–ö˛
yë∞MÏ¸ GÖô¯ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$'' A∞ VÊ¸∫\$-MÊ¸\$PØË˛
ÃÙ˝_ ªÍ{ôË˛*ÖÃZ ßÊ˛*Δ>yÊ˛\$.

MÊ¸ÖyÊ˛À\$ Ü«VÛ¸ Ì‹Mä¸ﬁ ¥Î≈Mä¸À\$, h–í˛\$-ªÍ-yÓ˛À\$,
^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛ BMÊ¸-r\$t-MÊ¸\$ØÛ˛ ‘Ë˝»ΔÊˇ BMÊ¸ñÜ D–ö˛\$´ßÊ˛≈ –ö˛\$»
M>–ö˛\$-Ø¨˛ AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. A® ∏Î≈ÁŸØÛ˛ AØË˛\$-M¯ÖyÏ˛ ÃÙ˝ßë
CôË˛-ΔÊˇ\$-ÀØË˛\$ BMÊ¸-«¤Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ ^Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö AØË˛\$M¯ÖyÏ˛. AΔˇ\$\$ôÛ˛ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇÖ —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛ı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö
C–ö˛±≤ –ö˛ñ£ë-ƒÙ˝\$-ØË˛r! GÖôË˛ BMÊ¸-r\$t-MÊ¸\$ØÛ˛ ªÍyÓ˛ EØÈ≤
ªÍØË˛-¥˜rt EØË˛≤ –ÈΔÛˇ AÖßÊ˛\$ÃZ MÏ¸ÖVÊ¸\$-Àr! D
—ÁŸƒÊ˝\$Ö CsÓ˝-–ö˛ÃÙ˝ K Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛ÃZ ôÛ˛ÕÖ®. r»P-ÃZ∞
MÛ¸ı‹« Δ>{⁄Ît-∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ G«ﬁ-ƒÒ˝\$ã‹ ƒÊ˝\$*∞-–ö˛-«ﬁsÓ˝

¥˜rt EØË˛≤ÖôË˛ –ö˛*{ôÈØË˛
Á≥∞MÏ¸ Δ>ΔÊˇØË˛\$M¯–ö˛ßÊ˛\$™!
Ú‹OÖsÏ˝-Á‹\$tÀ\$ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$ K Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ ¥Îr\$ Á‹ΔÛˇ” ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö-^ÈΔÊˇ\$. ªÍyÓ˛ –ö˛*ã‹ CÖy˛Mä¸ﬁ (ΩGÖI) AØÛ˛®
‘Ë˝ñÖV>-ΔÊˇÖÃZ GÃÍ {Á≥øÍ-—ôË˛Ö ^Û˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛-ØÛ˛® –È«
{Á≥´ßë-ØÈÖ‘Ë˝Ö. D —ÁŸ-ƒÊ˝\$–˛\$O 200 –ö˛\$Ö® Á≥#ΔÊˇ\$-ÁŸ\$-ÀØË˛\$
GØË˛\$≤-MÊ¸\$∞ –È«Ú≥O Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. –È«ÃZ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$
Ì‹Mä¸ﬁ-¥Î≈Mä¸ ‘Ë˝»ΔÊˇ BMÊ¸ñ-Ü∞ MÊ¸ÕW EÖsÙ˝, –ö˛\$«-MˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ\$

¥˜rt EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$. “«-ßÊ˛™-«MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ
—ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ Ú‹OÖsÏ˝-Á‹\$tÀ\$ Á≥«-÷-ÕÖ-^ÈΔÊˇ\$. –ÈΔÊˇ\$ GÖôË˛
ªÍyÓ˛ –ö˛*ã‹ CÖy˛Mä¸ﬁ (ΩGÖ-I)∞ MÊ¸*yë ÃÒ˝MÏ¸PÖ-^ÈΔÊˇ\$.
D {MÊ¸–ö˛\$ÖÃZ –È«MÏ¸ ô˛Õ-Ì‹Ö-ßÛ˛-—\$-rÖsÙ˝ Ì‹Mä¸ﬁ
¥Î≈Mä¸-ªÍyÓ˛ EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$ MÛ¸–ö˛ÀÖ ΔˇÖyÊ˛\$ ∞—\$-⁄ÎÀ ¥Îr\$
–ö˛*{ôË˛–Û˛\$ Ú‹Mä¸ﬁÃZ ƒÊ˝*MÏ¸t-–í˛V> ¥ÎÃüYÖ-r\$-ØÈ≤-ΔÊˇr! AßÛ˛
¥˜rt EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$, Ì‹Mä¸ﬁ-¥Î≈Mä¸ ªÍyÓ˛ –È«-MÊ¸ØÈ≤ –ö˛\$*yÊ˛\$
Δˇr\$œ GMÊ¸\$P-–ö˛V> AÖsÙ˝ 7.3 ∞—\$-⁄ÎÀ ¥Îr\$ Ú‹Mä¸ﬁ
^Û˛›Î¢-ΔÊˇr! ªÍyÓ˛-–ö˛*ã‹ CÖy˛Mä¸ﬁ GMÊ¸\$P-–ö˛V> EØË˛≤-–È-«ÃZ
¥˜rt MÊ¸*yë GMÊ¸\$P-–ö˛V> EÖr\$Ö-ßÊ˛ØË˛≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛! B {MÊ¸–ö˛\$ÖÃZ ¥˜rt GMÊ¸\$P–ö˛ EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$ GMÊ¸\$P–ö˛
Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö ¥Îr\$ AÖsÙ˝ ßëßëÁ≥# G∞-—\$® VÊ¸Ör-À¥Îr\$ MÊ¸*yë Ú‹Mä¸ﬁÃZ ¥ÎÃüYØÛ˛ A–ö˛-M>-‘ÈÀ\$ EÖsÍ-ƒÊ˝\$r!
CÃÍ GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝ G{›Ît-yÏ˛-ƒÒ˝*Ãå˝ AØÛ˛ K ‡Δ¯√-Ø¨˛
{Á≥øÍ–ö˛Ö –ö˛Àœ Á≥#ΔÊˇ\$-ÁŸ\$ÃZœ ¥˜rt GMÊ¸\$P-–ö˛V> –ö˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛∞,
A® {Ô‹¢À ‘Ë˝»-Δ>ÃZœ {Á≥´ßë-ØË˛ÖV> EÖyÛ˛ ‡Δ¯√-Ø¨˛ A∞
Ú‹OÖsÏ˝-Á‹\$tÀ\$ ^˛∫\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. AÖsÙ˝ Á‹ßÊ˛ΔÊˇ\$ {Ô‹¢ ‡Δ¯√-Ø¨˛
{Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ ¥˜rt GMÊ¸\$P-–ö˛V> –ö˛_a ßëÖô¯ ΩGÖI
Ú≥«W AÃÍ A® –È«-ÃZ∞ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ›Î–ö˛\$-Δ>¶≈∞≤
Ú≥Ö^Ë˛\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛-ØË˛≤-–ö˛*r. AÖßÊ˛\$MÛ¸ –ÈΔÊˇ\$ AÖôË˛ı‹Á≥#
‘Ë˝ñÖV>-ΔÊˇÖÃZ ƒÊ˝*MÏ¸t-–í˛V> EÖyÊ˛-VÊ¸-À\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ Á≥«‘Z´ßÊ˛-MÊ¸\$À\$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ\$.
ØË˛–ö˛≈

∑∑∑

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 41
n

AVÊ¸-Δˆ-ôË˛\$¢À Á‹\$–È-Á‹-ØË˛-Àô¯ VÊ¸\$ªÍ-„-›˘¢Ö®
VÊ¸ßÊ˛ÖôÈ! ÃÙ˝ôË˛ ±Õ-ΔÊˇÖVÊ¸\$ –˛À\$-ôË˛\$ΔÊˇ\$ –ö˛\$Ö_
–ö˛\$gÍV> MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®. Á≥NhôË˛ fyÊ˛-∞Öyë Á‹ØË˛≤gÍ-kÀ\$ ôË˛\$ΔÊˇ\$-–ö˛\$\$-MÊ¸\$∞, ¥ÎÀ-V>œ-Á‹\$ô¯ Ì‹ßÊ˛ÆÖV>
EØË˛≤®. Á≥NgÍ M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛\$-–ö˛\$ÖôÈ Á≥NΔÊˇ¢-ƒÊ˝*≈MÊ¸,
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> VÊ¸®-ÃZMÏ¸ {Á≥ôÈã≥ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-Ú≥-sÍtyÊ˛\$. BØË˛–È-Δˇ\$\$° –Û˛\$ΔÊˇ A–ö˛\$√-À-MÊ¸P-ÀÖôÈ JMÊ¸sÙ˝ CMÊ¸-C-MÊ¸Àô¯ VÊ¸® VÊ¸\$–ö˛\$√Ö ßëM> –ö˛_a Á≥Nh-ôË˛ØË˛\$ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸
Ø˛sÙ˝tÌ‹ ôË˛À-Á≥#À\$ –Û˛ı‹-‘ÈΔÊˇ\$. ¥ÎÀ\$ Á≥Ö^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛
M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸–ö˛\$Ö f«-VÛ¸-ÃZ-V>ØÛ˛ {Á≥ôÈã≥ K ^Èr\$V>
–˛„Â ÃZ–ö˛-Δ>k ^˛Ì≥µØË˛ _sÍP A–ö˛\$-À\$-^Û˛-‘ÈyÊ˛\$.
CMÊ¸ AôË˛ØË˛\$ ^Û˛ƒÊ˝*-À-ØË˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-Á≥∞
Á≥Nh-ôË˛ØË˛\$ ôË˛ØË˛-–˛OÁ≥# ÜÁ≥#µ-M¯yÊ˛Ö.. B –˛ÖrØÛ˛ K
–Û˛yÏ˛ –ö˛\$\$®™-–ö˛”yÊ˛Ö! ßë∞MÏ¸ {÷M>ΔÊˇÖ ^Ë˛\$rt-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛\$.
ØË˛yÊ˛\$Ö –ö˛\$yÊ˛-ôË˛-ÃZœMÏ¸ ^Û˛Δˇ\$\$ ¥˘∞_a VÊ¸\$Öy˛-ÀMÊ¸\$
AßÊ˛\$-–ö˛\$\$-M¯-ªZ-V>ØÛ˛ AØË˛\$-M¯∞ Á‹ÖÁú\$-rØË˛! ""d!d!!'
AØË˛≤ JMÛ¸ JMÊ¸P-–ö˛*r {Á≥ôÈã≥ VÊ¸\$Öy˛ÃZœ ªÍMÊ¸\$ÃÍ
®WÖ®. CÃÍ ÜΔÊˇ-M>-Ú‹OÖ-ßÛ˛-—\$sÏ˝? GÖô¯-M>-ÀÖV>
D ÑÊ¸◊˝Ö M¯Á‹–Û˛\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-^Ë˛*-Á‹\$¢ÖsÙ˝ Á≥NhôË˛

MÊ¸\$«-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$ ÃZ–ö˛-Δ>k.
–ÈyÏ˛ –ö˛*r-ÀMÏ¸ _{Δˇ-Ü¢-¥˘-Δˇ\$\$Ö® {Á≥ôÈã-≥MÏ¸.
""HÖ _sÍPØ¯ H–˛*-V>∞ –˛\$\$ôË˛¢Ö ÜΔÊˇ-VÊ¸-∫-yÏ˛¥˘Δˇ\$\$Ö-®Δ>! AÁ‹À\$ B M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛\$–Û˛\$ –˛\$\$ßÊ˛-À\$M>-ÃÙ˝ßÊ˛\$! A–ö˛*√-Δˇ\$\$∞ GÃÍ JÌ≥µÖ-^ÈÃZ ¥ÎÀ\$¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$'' A∞ —Á‹\$V>Y AØÛ˛-‘ÈyÊ˛\$.
""‡»≤! ØË˛\$–Û˛”ß¯ ØÈMÊ¸\$ °Ì≥ MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$œ ^˛∫\$-ôÈ–ö˛-ØË˛\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝... CÃÍÖsÏ˝ ÜΔÊˇ-M>Á‹\$ Á‹ÖVÊ¸Ü –ö˛*sÍœ-yÊ˛
ôÈ-–ö˛∞ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$'' A∞ –ö˛\$Δ¯-›Î« _Õ-Ì≥V>
–ö˛*sÍœ-yÊ˛zÖô¯ _Δ>-M¸Ü¢ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥.
–ö˛\$\$^Ë˛a-rV> VÊ¸yÊ˛-–È-ÕﬁØË˛ –ö˛\$*{y¯-kÀ* BØË˛Ö
ßë-∞MÏ¸ B›ÎPΔÊˇÖ ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> VÊ¸yÏ˛-^ÈΔˇ\$\$.
∑∑∑

"øÊ˝{ßÊ˛Ö ªÍ–ö˛\$√! øÊ˝{ßÊ˛Ö ªÍ–ö˛*√! Ì≥Àœ-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*
–ö˛\$‡ Δˇ_a-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛-r\$œ-ØÈ≤ΔÛˇ!' AÖr* ô˛VÊ¸ Á‹Öô¯-ÁŸ
Á≥-yÏ˛-¥˘ôË˛* GßÊ˛\$-Δˆ_a –ö˛\$» –ö˛ÖMÊ¸À\$ Ü«-W-¥˘ôË˛*
^˛Á≥#µ-MÊ¸\$-¥˘-ô¯Ö® MÊ¸ΔÊˇ\$-◊˝-–ö˛\$*«¢ Á‹°-–ö˛\$◊Ï˝, BØË˛Ö®.
"± –˛\$\$Áﬂ˝Ö! –È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ H“\$ A–ö˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞
–È‚Ê˝Â –ö˛\$\$Q-MÊ¸-–ö˛-„-MÊ¸À\$ ^Ë˛*Ì‹ ØÛ˛ ¥˘Àa-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØË˛\$-MÊ¸\$-

VÊ¸{sÍ {Á≥ƒÒ˝*-WÖ_ ßëyÏ˛MÏ¸ ®VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$ MÊ¸ßë!
–ö˛\$\$ÖßÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝\$-Ú≥-sÙ˝tı‹¢ myÏ˛-Ì‹-¥˘ƒÙ˝\$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö
EÖ® ô˛ÃÍﬁ? –ö˛\$ØË˛-Á‹\$-—Ì≥µ ^˛Á≥µΔ> –ö˛\$ØË˛-–ö˛yë?
ØÈMÊ¸ÖsÙ˝ ±MÊ¸\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔˇOØË˛ –È‚Ò˝Â-–ö˛-ΔÊˇ\$-ØÈ≤{Δ>? _sÍPH–˛\$OØÈ..?' A∞ —_-MÏ¸-ôË˛ﬁV> ^Ë˛*Ì‹Ö® øÊ˝{ßÊ˛-M>„
ªÍ–ö˛\$√.
AÖôË˛ÃÍ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$-—Ì≥µ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ÖsÙ˝ –ö˛\$«MÊ¸
ßë^È-À-∞-Ì≥Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$ {Á≥ôÈã-≥MÏ¸. f«-WÖ-ßÊ˛ÖôÈ Á≥NÁ‹
VÊ¸\$-_a-ØË˛-r\$œV> —–ö˛-«Ö_ –ö˛\$» ^˛ı≥µ-‘ÈyÊ˛\$. A®
—ØË˛≤ –˛ÖrØÛ˛ JMÊ¸sÙ˝ Á≥MÊ¸-Á≥-MÊ¸-–ö˛\$Ör* —ΔÊˇ-VÊ¸-∫yÏ˛
ØË˛–Û˛”-Ì‹Ö® øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√!
""AßÛ˛ÖsÏ˝ ªÍ–ö˛*√! ±MÊ¸*Pyë f«-WÖ® –˛rM>-ΔÊˇÖV> A∞-Ì≥-›˘¢Ößë? D –ö˛\$ØË˛-–ö˛-yÛ˛ß¯ MÊ¸⁄ÎtÃZœ
Á≥yëz-yÊ˛ØË˛≤ gÍÃÙ˝œßë?'' A∞ —^È-ΔÊˇÖV> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$
{Á≥ôÈã≥.
""^˛∫\$ôÈ... ^˛∫\$ôÈ.. –ö˛\$«...-–ö˛\$«.. H Á‹ØÈ≤Ì‹
C^Èay¯ V>∞ B _sÍP ± —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ ÁúÕÖ-^Ë˛-MÊ¸
¥˘-yë-∞-M>P-ΔÊˇ◊˝Ö A–ö˛*√Δˇ\$\$ V>«-MÊ¸-Á‹ﬁÀ\$ A®
Á≥yÊ˛-MÊ¸-¥˘-yÊ˛–Û˛\$... CÁ≥#µyÛ˛ M>ßÊ˛\$Δ> _ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝≤Ö`
AßÊ˛ÖsÙ˝ y¯MÊ¸\$ ßë∞MÏ¸! B Á‹ÖVÊ¸Ü MÊ¸∞-Ú≥sÏ˝t —\$WÕØË˛ ΔˇÖ{y¯-k-ÀØÈ≤ BV>–È? –ö˛\$‰Â AßÛ˛ ôË˛ÖôË˛\$...
AÖßÊ˛\$MÛ¸ –˛\$\$ôË˛¢Ö –ö˛\$\$yÊ˛\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®..' AÖ®
–ö˛Á‹\$¢ØË˛≤ ØË˛–ö˛#”-ØÈ-Á≥#-MÊ¸\$Ör*... ""–ö˛\$« H—\$sÏ˝
›Î´ßÊ˛ØË˛Ö?'' AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ {Á≥ôÈã≥.
""D›Î« B Á‹ØÈ≤-Ú‹-–ö˛y¯ C_aØË˛ _sÍP∞
Á≥MÊ¸P-ØË˛-Ú≥-sÙ˝tÌ‹, ØÈÀ\$VÊ¸\$ Á‹\$ØË˛\$≤Ö-yÊ˛À\$ –˛\$MÏ¸P VÊ¸®ÃZ
ßÊ˛*«¥˘... ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸£Ê˛ ΔÊˇÁ‹-–ö˛-ôË˛¢-ΔÊˇÖV> ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢Ö®.
ØÛ˛ØË˛-ØË˛≤-–ö˛*r ∞f–˛* M>ß¯ ØË˛\$–Û˛” ^Ë˛*›Î¢–ö˛#
–ö˛\$ØË˛-–ö˛yë?'' A∞ ªZÌ‹-Ø¯-sÏ˝ô¯ ØË˛–ö˛#”ôË˛* –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$
ØË˛yÏ˛-_Ö®.
∑∑∑

GÖßÊ˛\$-MÏ¸ÃÍ AÁ‹-Ìﬂ˝≈Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®? ôË˛ØË˛ÖsÙ˝ ªZÃÒ˝yÊ˛ÖôË˛ {ı≥–ö˛\$ MÊ¸\$«-Ì≥Ö-^Û˛® MÊ¸ßë? ôˆÕ-Δ>{Ü ªÍV>
GyÊ˛Ö AΔˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ –È¥˘ôË˛* –˛\$ı‹-gÒ˝ã‹ MÊ¸\$–ö˛\$√
«Ö_Ö®. –ö˛\$»-–Û˛‚Ê˝ H–˛\$OÖ-ßÊ˛∞? ∫Áﬂ˝ì‘È D
Á≥∞MÏ¸ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ AΔÊˇ¶Ö? ôÈØÛ˛“\$ –˛\$\$ΔÊˇ-r\$V>
“\$ßÊ˛ Á≥yÊ˛-ÃÙ˝ßÛ˛?! ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤-yÊ˛ÖôÛ˛! AÖôË˛
ÃZØÛ˛ AÁ‹-Áﬂ˝≈ÖV> –˛\$\$Áﬂ˝Ö-Ú≥sÏ˝t –ö˛\$» d! AØË˛≤®.
VÊ¸\$Öy˛-ÀÚ≥O ^Û˛Δˇ\$\$-–Û˛Ì‹ ô¯ı‹Á‹*¢...! AΔˇ! ôË˛Ø˛Ö-ôË˛V>
B‘Ë˝-Á≥-yëzyÊ˛\$....? D Δ>{Ü Á‹”ΔÊˇYÖ ^Ë˛—-^Ë˛*-yë-À-ØË˛\$MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. M>∞ B‘Ë˝ AyÏ˛-ƒÊ˝*-Ú‹OÖ®.
–ö˛\$Δ¯ {Á≥ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖV> Á‹“\$-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$. AΔˇ\$\$ØÈ
ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ ^Û˛ΔÊˇ-yë-∞MÏ¸ C^Ë˛e-WÖ-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^Û˛Δˇ\$\$-Ú≥sÏ˝t
–˛\$\$‡∞≤ ô¯ı‹-Ì‹Ö®. ôË˛Δ>”ôË˛ ΔˇÖ{y¯-kÀ\$ Ú‹OôË˛Ö
AßÛ˛ –˛OQ«! –ö˛\$ØË˛-Á‹ÖôÈ AôË˛-ÃÍ-MÊ¸\$-ôË˛-À-–˛\$O-¥˘-Δˇ\$\$Ö®
{Á≥ôÈã-≥MÏ¸.
""HΔ>! –ö˛*sÍ-–ö˛\$Ö-°-ÃÙ˝ßÊ˛\$? –ö˛\$ØË˛ _sÍP
¥Î«Ößë? _^Ë˛aΔÊˇ Ì≥yÊ˛\$-VÊ¸ÃÙ˝œ —fñÖ-¿Ö-^È–È?
{Á≥ôÈÁ≥Ö ^Ë˛*Ì≥Ö_ —ΔÊˇ-VÊ¸-©-‘È-–ö˛ØÛ˛ AØË˛\$MÊ¸\$Ör\$ØÈ≤!'' A∞ ∏˘Ø¯œ JMÊ¸sÙ˝ {Á≥‘Ë˝≤À –ö˛ΔÊˇ¤Ö

42 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

ØÈ≤–È? ØË˛ØË˛\$≤ –ö˛\$øÊ˝≈-Ú≥-rt-yë-∞MÏ¸ ^˛Á≥µMÊ¸\$. ØÈM>
AØË˛\$-øÊ˝-–ÈÀ\$ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ CÃÍsÏ˝ ‘ZøÊ˝-ØÈ-À-M¸-∞≤sÏ˝MÏ¸ ‡f-ΔˇO-ØÈØ¯ ±MÊ¸\$ ô˛ŒßÊ˛\$.
ÃZ¥Î-ƒÊ˝\$-M>« Á‹ÖVÊ¸Ü bÛ˛®Ö-^Ë˛-MÊ¸\$Öyë EÖsÍØÈ?
A∞ –˛\$\$Áﬂ˝Ö-ÃZMÏ¸ Á‹*sÏ˝V> ^Ë˛*Á‹*¢ AØË˛≤®.
–˛ÖrØÛ˛ –˛\$\$Áﬂ˝Ö ®Ö^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ " ªÍ–ö˛*√! –È„ÂßÊ˛™-«± ØË˛\$–Û˛” Hß¯-—-´ßÊ˛ÖV> Á‹–ö˛\$\$-ßë-Δˇ\$\$Ö_...''
_ØË˛≤V> MÊ¸±≤‚Ê˝ìÂ Ú≥r\$t-MÊ¸\$Ör* ^˛Ì≥µÖ® BØË˛Ö®.
" KÌ‹ Ì≥_a-–˛\$\$ßÊ˛*™... ‘Ë˝ìøÊ˝-M>-ΔÊˇ≈-–ö˛\$-ØÈ≤MÊ¸ ÃZr\$
¥Î-r\$œÖ-yÊ˛-–ö˛sÙ˝... –ÈsÏ˝∞ Á‹«-®-ßÊ˛™-MÊ¸\$Öyë CMÊ¸P-◊˝\$~Ö_
MÊ¸ßÊ˛\$-ÃÍ¢-ØË˛-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤–È? ªÒ˝ÖVÊ¸-Á≥-yÊ˛MÊ¸\$!' A∞ Kßë«aÖ® øÊ˝{ßÊ˛-M>„ ªÍ–ö˛\$√.
"± ßÊ˛ƒÊ˝\$' A∞ MÊ¸±≤-‚üÂ-ôË˛\$¢-MÊ¸\$∞ AMÊ¸P-◊˝\$~Ö_
MÊ¸®-ÕÖ® BØË˛Ö®.
∑∑∑

""K« –ö˛\$ØË˛-–ö˛yë! C{sÍ! H—\$sÏ˝, D –ö˛\$*{y¯kÀ* ßÊ˛\$–ö˛\$\$√ ßÊ˛\$Õ-ı≥-‘È–È? Ì≥ÀœØË˛\$ ªÒ˝ÖªÙ˝-ÃÒ˝Ü¢Ö-^È–È? –ö˛\$\$QÖ –ö˛*yÊ˛\$a-MÊ¸\$ØÛ˛ MÊ¸∞-Ì≥-›˘¢Ö®,

""A®V¯... DΔ¯k MÊ¸*yë –ö˛\$‚ÍÂ ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
f«-W-¥˘-ôÈ–È? –ö˛\$« –ö˛\$*{y¯-kÀ\$ ôË˛–ö˛\$-«-MÛ¸-–˛\$OÖß¯?''
ôË˛ØË˛MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> fΔÊˇ-VÊ¸-ªZ-ôË˛\$Ö-ßÛ˛-–˛*-ØË˛ØË˛≤ Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝Öô¯ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ Á≥Nh-ôË˛ØË˛\$ Á‹Öß˛r ∫Ö´®Ö-^Ë˛ªZƒÊ˝*yÊ˛\$.
""–ö˛\$« ØÈMÊ¸\$ ØË˛^Ë˛a-∞-ßë∞≤ ôË˛–ö˛\$ΔÊˇ\$ Á≥ΔÊˇ-Á≥ΔÊˇ
ØË˛—\$-ÃÙ˝Ì‹ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ-^Û˛aı‹¢ GÃÍ? _ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝-ØË˛\$Ö`
AßÊ˛ÖsÙ˝ ØÈMÊ¸\$ Á≥ΔÊˇ–ö˛\$ Δ¯ôË˛! –ö˛* CÖsZœ B^ÈΔ>À –ö˛Àœ ßë∞≤ G–ö˛ΔÊˇ* –ö˛\$\$r\$t-M¯ΔÊˇ\$ MÊ¸*yë...
ØÈÚ≥O "{Á≥ôÈÁ≥Ö' ^Ë˛*Ì≥-ßë™-–ö˛\$∞ ôË˛–ö˛\$« B{ôË˛\$ôË˛!
D Δ¯kô¯ B ªÒ˝ÖVÊ¸ °«Ö-®-ÃÒ˝ÖyÏ˛..'' AÖ® AÀ\$œ-MÊ¸\$¥˘ôË˛*...
Á≥NhôË˛ GßÊ˛-øÍVÊ¸Ö Á≥NÀ-ßÊ˛Ö-yÊ˛ÃÙ˝œ Áﬂ˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*∞≤
ôÈMÊ¸\$ôË˛* H–¯ ô˛Œ∞ ÃZM>-ÀMÊ¸\$ ÃÍM¸P-‚Ê˝ì-ôË˛\$ÖsÙ˝
""Áﬂ˝–ö˛\$√! EŒœ! CÖôË˛ ÃüÕœ ^Û˛›Î¢–È? ^Ë˛*yÊ˛\$ ±
Á‹‡ƒÊ˝\$Ö ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë GÃÍ –ö˛\$gÍ ^Û˛›Î¢Ø¯...?'' A∞
ôË˛ØË˛ ªÍÁﬂ˝ì-–ö˛#ÃZœ Á≥N«¢V> C«-MÏ¸Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$
{Á≥ôÈã≥.
–ö˛\$Δ>≤yÊ˛\$ " HΔ>! –ö˛\$ØË˛-–ö˛yë? Á‹\$ØË˛\$≤Ö-yÊ˛À\$ GÃÍ
Á≥∞-^Û˛-‘È-Δˇ\$\$Δ>? {Á≥ôÈÁ≥Ö ^Ë˛*Ì≥Ö-^È–È?'' A∞
Ú≥ΔÊˇsZœ ªÍ{ôË˛*ÖÃZ ßÊ˛*ΔÊˇ\$-ôË˛\$ØË˛≤ {Á≥ôÈã-≥∞ BÌ≥
AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ÖsÙ˝... ""Á‹*Á≥Δäˇ ªÍ–ö˛*√!'' A∞ ØË˛–ö˛#”MÊ¸\$Ör* ÃZÁ≥-Õ-M¸-„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$
Ú‹Ãå˝: 97054 11897

MÓ¸‚Ê˝Â
ØˆÁ≥#µÀ\$ –ö˛ñßÊ˛\$ÆÀØË˛\$ °{–ö˛–˛\$OØË˛
ªÍ´ßÊ˛MÊ¸\$ VÊ¸\$«^Û˛›Î¢Δˇ\$\$. MÊ¸±Á‹Ö Ar* Cr*
MÊ¸ßÊ˛ÃÙ˝œ∞ Ì‹¶Ü∞ MÊ¸ÕW›Î¢Δˇ\$\$. CÃÍÖsÏ˝ Ì‹¶Ü ØË˛\$Ö_
∫ƒÊ˝\$rÁ≥yëÀÖsÙ˝ Mˆ®™¥ÎsÏ˝ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ^Û˛ı‹¢^ÈÀ\$ AÖr\$
ØÈ≤ΔÊˇ\$ Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸\$À\$. –ö˛\$\$Q≈ÖV> –ö˛\$Ìﬂ˝‚Ê˝ÃZœØÛ˛ MÓ¸‚Ê˝ÂØˆÁ≥#µÀ\$
GMÊ¸\$P–ö˛V> EÖsÍƒÊ˝\$∞ –ÈΔÊˇ\$ ^˛∫\$ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ 250 –ö˛\$Ö®

–ö˛\$Ìﬂ˝‚Ê˝À “\$ßÊ˛ Á≥«‘Z´ßÊ˛
ØË˛À\$ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö^ÈΔÊˇ\$. “ΔÊˇÖ
ßÊ˛ΔÊˇ* 60 ØË˛\$Ö_ 70 Á‹Ö–ö˛
ôË˛ﬁΔ>À –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ﬁ MÊ¸À–ÈΔÛˇ!
“« ^Û˛ôË˛ Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ ΔˇÖyÊ˛\$
–ÈΔ>À ¥Îr\$ ôÛ˛ÕMÊ¸¥ÎsÏ˝
–È≈ƒÊ˝*–ö˛*À\$ ^Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈΔÊˇ\$.
AØË˛ÖôË˛ΔÊˇÖ “«∞ Á≥«÷
ÕÖ^Ë˛V> “«ÃZ 45 ‘ÈôË˛Ö –ö˛\$Ö® _ØË˛≤ –˛\$r\$œ GMÊ¸PyÊ˛Ö, Mˆ®™V>
VÊ¸∫VÊ¸ªÍ ØË˛yÊ˛–ö˛yÊ˛Ö, MÊ¸*^Ë˛\$ØË˛≤ ^¯r\$ ØË˛\$Ö_ ôË˛”ΔÊˇV> Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝
–ö˛*ΔÊˇ\$µÀØË˛\$ VÊ¸–ö˛\$∞Ö^ÈΔÊˇ\$. “«ÃZ D –ö˛*ΔÊˇ\$µ
ØË˛MÊ¸\$ M>ΔÊˇ◊˝Ö –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$–Û˛\$ A∞ –ÈΔÊˇ\$ Á‹µÁŸtÖ
^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ –˛OßÊ˛\$≈À Á‹À‡ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë
–ö˛ñßÊ˛\$ÆÀ\$ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ^Û˛ƒÊ˝\$MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞ –ÈΔÊˇ\$
Úﬂ˝^Ë˛a«Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$.
CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* MÛ¸ØË˛ﬁΔäˇ –ö˛_aØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛
◊˝ÖV> fΔÊˇVÊ¸–ö˛ÀÌ‹ØË˛ ØË˛ÁŸtÖ M>›Î¢ f«W¥˘
ôË˛\$Ö®. D ØË˛⁄Ît∞≤ VÊ¸\$«¢Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ ΔÊˇMÊ¸¢Á≥»ÑÊ¸ØË˛\$
ÁŸ≈ôË˛\$¢ÃZ MÛ¸ØË˛ﬁΔäˇ –ö˛^Û˛a A–ö˛M>‘ÈÀ\$ EØÈ≤ƒÊ˝*? ÃÙ˝ßë? AØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö
∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝ A–ö˛#ôË˛\$Ö®. ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ EÖyÛ˛ –ö˛*ÖÁ‹MÊ¸ñôË˛\$¢À\$ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# M>–ö˛
yë∞≤ (–ö˛\$\$≈sÙ˝ÁŸØå˛)D Á≥»ÑÊ¸ ßë”Δ> VÊ¸\$«¢Ö^Ë˛–ö˛^Ë˛\$a.

–ö˛\$\$≈sÙ˝ÁŸØå˛ EÖßÊ˛∞
ôÛ˛ÕôÛ˛ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛\$¢ÃZ B
–ö˛≈MÏ¸¢MÏ¸ MÛ¸ØË˛ﬁΔäˇ –ö˛^Û˛a A–ö˛
M>‘ÈÀ\$ GMÊ¸\$P–ö˛ A∞ Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸\$À\$ AÖr\$ØÈ≤ΔÊˇ\$.
{ºsÓ˝ãŸ Ú‹OØå˛ﬁ ÚúΔˇ\$\$ΔäˇÃZ D ΔÊˇMÊ¸¢Á≥»ÑÊ¸ —–ö˛Δ>ÀØË˛\$ –˛Àœ
yÏ˛Ö^ÈΔÊˇ\$. ∏Î≈—\$Œ Ìﬂ˝Á‹t» EØË˛≤ –ö˛≈MÊ¸\$¢ÀMÊ¸\$ D ΔÊˇMÊ¸¢
Á≥»ÑÊ¸ K –ö˛ΔÊˇÖ ÃÍÖsÏ˝ßÊ˛∞ Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸\$À\$ ^˛∫\$
ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$.

_ØË˛≤Ì≥ÀœÀ\$
Ø¯sZœ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* –Û˛À\$ –Û˛Á‹\$M¯–ö˛yÊ˛Ö,
V¯‚Ê˝ìÂ MˆΔÊˇMÊ¸yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝— ^Û˛Á‹\$¢ÖsÍΔÊˇ\$. C— ôË˛Á≥#µ
A∞, BΔ¯V>≈∞MÏ¸ ‡∞ A∞ Ú≥ßÊ˛™À\$ –È«∞ –È«›Î¢ΔÊˇ\$.
D AÀ–ÈsÙ˝œ Ú≥ßÊ˛™Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ –È«MÏ¸ BΔ¯V>≈∞≤›Î¢ƒÊ˝\$ØË˛≤
—ÁŸƒÊ˝\$Ö M¸ØË˛yëÃZ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö_ØË˛ K Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ÃZ ôÛ˛ÕÖ®. Ì≥ÀœÀ\$
Ø¯sZœ –Û˛À\$ –Û˛Á‹\$M¯–ö˛yÊ˛Ö, V¯‚Ê˝ìÂ
MˆΔÊˇMÊ¸yÊ˛Ö –ö˛ÀØË˛ {MÏ¸–ö˛\$\$À\$
‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZMÏ¸ –˛„Â CØå˛ÚúÑÊ¸ØË˛œMÊ¸\$

ßë« °Á‹\$¢Ö®. C® ∞f–Û˛\$
AΔˇ\$\$ØÈ _ØË˛≤ôË˛ØË˛ÖÃZØÛ˛ CØå˛
ÚúÑÊ¸ØË˛œØË˛\$ ôË˛r\$tMÊ¸\$ØÛ˛ ‘Ë˝MÏ¸¢ –È«MÏ¸ D
^˛yÊ˛\$ AÀ–Èrœ –ö˛ÀØË˛ –ö˛Á‹\$¢ÖßÊ˛∞
“ΔÊˇ\$ AÖr\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. D M>ΔÊˇ◊˝ÖV>
–ÈΔÊˇ\$ Ú≥ßÊ˛™Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ CØå˛
ÚúÑÊ¸Øå˛ ªÍ«ØË˛ Á≥yÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö
ôË˛WY¥˘ôË˛\$ÖßÊ˛∞ MÊ¸*yë ^˛∫\$
ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ AÀ–Èr\$œ –ö˛\$Ö_–ö˛∞
^˛Á≥µyÊ˛Ö ôË˛–ö˛\$ EßÛ˛™‘Ë˝Ö M>ßÊ˛±, C— Δ¯VÊ¸∞Δ¯
´ßÊ˛MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢∞ Ú≥Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ ß¯Áﬂ˝ßÊ˛Ö ^Û˛›Î¢ƒÊ˝\$ØË˛≤
—ÁŸƒÊ˝\$Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ ^˛∫\$ôË˛\$ØÈ≤–ö˛\$∞ –ÈΔÊˇ\$
Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$.
´ßÊ˛ØË˛–ö˛ÖôË˛\$À\$ ı≥ßÊ˛–È«MÊ¸ØÈ≤ Á≥® Á≥®
ıﬂ˝ØË˛\$ Á‹Ö–ö˛ôË˛ﬁΔ>À\$ GMÊ¸\$P–ö˛ i—›Î¢ΔÊˇØË˛≤
—ÁŸƒÊ˝\$Ö VÊ¸ôË˛ÖÃZ ∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö_ØË˛ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ÃZœ
—‘Û˝œÌŸÖ^ÈΔÊˇ\$. ¥˘ÁŸM>‡ΔÊˇÖ, –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö,
–ö˛\$Ö_ –ö˛\$ÖßÊ˛\$À\$ –È« i—ôË˛M>ÃÍ∞≤ Ú≥Ö^Ë˛\$ôÈƒÊ˝\$ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö Á‹µÁŸt
–˛\$OÖ®. CÁ≥#µyÊ˛\$ ÁﬂZßë MÊ¸*yë BΔ¯V>≈∞≤ CÁ‹\$¢ÖßÊ˛ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö “«
Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ÃZœ ôÛ˛ÕÖ®. Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ 45 M¯ôË˛\$À “\$ßÊ˛ “ΔÊˇ\$ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛À\$
∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Ö^ÈΔÊˇ\$.
“sÏ˝∞
∫ñÖßëÀ\$V> —øÊ˝hÖ^ÈΔÊˇ\$.
Mˆ∞≤ Δ¯kÀMÊ¸\$ ∫ñÖßÊ˛ÖÃZ∞
K M¯Ü B´´®Á≥ôË˛≈Ö ^˛ÃÍ
Δˇ\$\$ı‹¢ —\$VÊ¸ôÈ M¯ôË˛\$À\$ ßë∞
AßÊ˛\$Á≥# BfqÀÃZ –ö˛\$Á‹À\$
MÊ¸\$ØÛ˛—. Mˆ∞≤ Ø˛ÀÀ ôË˛ΔÊˇ\$
–ÈôË˛ M¯ôË˛\$À BΔ¯V>≈∞≤ Á≥«
÷ÕÖ^ÈΔÊˇ\$.
ŒyÊ˛ΔÊˇ\$M¯Ü
–ö˛\$\$ØË˛\$Á≥sÏ˝ MÊ¸ØÈ≤ BΔ¯VÊ¸≈ÖV>
EÖyÊ˛V>, —\$VÊ¸ôÈ M¯ôË˛\$ÃZœ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À BΔ¯VÊ¸≈ Á‹–ö˛\$Á‹≈ÀØË˛\$ VÊ¸–ö˛\$∞Ö^ÈΔÊˇ\$.
“sÏ˝ÃZ MÊ¸◊ÍÀ\$ AÁ‹¢–ö˛≈Á‹¢–ö˛\$–ö˛yÊ˛Ö VÊ¸–ö˛\$∞Ö^ÈΔÊˇ\$. ÁﬂZßë MÊ¸ÕWØË˛ M¯ÜMÓ¸,
—\$VÊ¸ôÈ M¯ôË˛\$À BΔ¯V>≈∞MÓ¸ ^ÈÃÍ Á‹µÁŸt–˛\$OØË˛ –ö˛*ΔÊˇ\$µ MÊ¸∞Ì≥Ö_ÖßÊ˛∞
Á≥«‘Z´ßÊ˛MÊ¸\$À\$ ^˛∫\$ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. D –ö˛*ΔÊˇ\$µ –ö˛\$ØË˛\$ÁŸ\$ÃZœ MÊ¸*yë
MÊ¸À\$VÊ¸\$ôË˛\$Ößë? AØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö “\$ßÊ˛ “ΔÊˇ\$ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛À\$
∞ΔÊˇ”Ìﬂ˝Á‹\$¢ØÈ≤ΔÊˇ\$.
&_∞≤

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 43
n

Ú≥„Â‚Ê˝ìÂ Á‹”ΔÊˇYÖÃZ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôÈ-ƒÊ˝\$Ö-sÍΔÊˇ\$.

G–ö˛-Δˇ-–ö˛ΔÊˇ\$ ßëÖÁ≥ôË˛≈ i—ôË˛Ö ›ÎWÖ-^ÈÃZ B ßÛ˛–ö˛#yÊ˛\$ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ ØË˛\$ßÊ˛\$-rØË˛ Δ>Ì‹
EÖ^Ë˛\$-ôÈ-yÊ˛-ØË˛≤® –ö˛\$ØË˛ —‘È”Á‹Ö.
AÖsÙ˝ Δ>‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸Õ-ı‹¢ØÛ˛ Ú≥„Â fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛-ØË˛≤-–ö˛*r.
"–È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ "Δ>Ì‹'(’) Ú≥sÏ˝t EÖ®. AÖßÊ˛\$MÛ¸ Ú≥„Â f«-WÖ®. ^Ë˛MÊ¸PV> M>Á≥#ΔÊˇÖ ^Û˛Á‹\$MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$' A∞ Ú≥ßÊ˛™À\$ ƒÊ˝\$\$–ö˛ fÖrÕ≤ ^Ë˛*Ì‹ AØË˛\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ßÊ˛\$™.
M¯r\$œ QΔÊˇ\$a Ú≥sÏ˝t Ú≥„Â ^Û˛Ì‹ØÈ, AªÍæΔˇ\$\$, JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ ªÍV> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ\$
A–ö˛*√Δˇ\$\$ Δ>‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸À-–ö˛-MÊ¸-¥˘ôÛ˛ B ∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸À- JMÛ¸ ΔÊˇMÊ¸ÖV> BÃZ-_Ö-^Ë˛-yÊ˛Öô¯ ¥Îr\$ CßÊ˛™« A¿M>ÀÖ ∞À-–ö˛-ßÊ˛-ØÛ˛® ^ÈÃÍ–ö˛\$Ö® —‘È”Á‹Ö. C® ΔÊˇ\$-^Ë˛\$À\$ JMÛ¸-ÃÍV> EÖsÍΔˇ\$\$. CÀ\$œ, MÊ¸\$r\$Ö∫Ö,
CÁ≥µ-sÏ˝-MÏ¸-Á≥#µyÊ˛\$ Á≥#r\$t-Mˆ-_aØË˛ —‘È”Á‹Ö M>ßÊ˛\$. Ì‹¶ΔÊˇôË˛”Ö –ö˛ÖsÏ˝ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀÃZ HM>-¿-{¥ÎƒÊ˝\$Ö
ßÊ˛‘È-ªÍ™À ôË˛ΔÊˇ-∫yÏ˛ ØË˛ΔÊˇ-ØË˛-Δ>ÃZœ i«~Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV>
ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö. 21–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™Ö-ÃZMÏ¸ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-Ú≥-sÏ˝tØÈ Á‹ΔÛˇ VÊ¸yÊ˛-Á≥-yë-∞MÏ¸ GMÊ¸\$P–ö˛ {¥Î´ßë-ØË˛≈-—\$-›Î¢ΔÊˇ\$. JMÊ¸-«ØˆMÊ¸ΔÊˇ\$ ªÍ´ßÊ˛ Ú≥r\$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M>±, MÏ¸Ö^Ë˛-Á≥ΔÊˇ\$^Ë˛\$
D ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö ^˛MÊ¸\$P ^˛ßÊ˛-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
A–ö˛*√-Δˇ\$\$MÓ¸, AªÍæ-Δˇ\$\$MÓ¸ Ú≥„Â ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝— ^Û˛ƒÊ˝\$ΔÊˇ\$. JMÊ¸« A¿-{¥Î-ƒÊ˝*À\$
JMÊ¸-«-Mˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ ØË˛^Ë˛ayÊ˛Ö, –ö˛\$ØË˛-Á‹\$À\$ MÊ¸À-–ö˛yÊ˛Ö JMÊ¸ΔÊˇ\$ V˙ΔÊˇ-—Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör* –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ›ÎW-¥˘-ôÈΔÊˇ\$
{Á≥´ßëØË˛Ö M>ßÊ˛\$, –È« Δ>‘Ë˝ìÀ\$ MÊ¸À-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛\$\$Q≈Ö MÊ¸ØË˛\$MÊ¸ “«-ßÊ˛™«± Á‹« gZyÏ˛ AÖsÍΔÊˇ\$.
AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. AÁ≥#µyÛ˛ –È‚Ê˝ìÂ MÊ¸À-M>ÀÖ
–ö˛ñÁŸøÊ˝Ö & MÊ¸Δ>P-rMÊ¸Ö
MÊ¸ÕÌ‹ EÖsÍ-ΔÊˇ-ØË˛≤® MÊ¸*yë ^ÈÃÍ–ö˛\$Ö® ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö.
Δ>‘Ë˝ì-ÀMÊ¸\$ ^˛Ö®ØË˛ fÖr JMÊ¸-«-M¯Á‹Ö
HH Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ GÖôË˛ BØË˛Ö- JMÊ¸ΔÊˇD
˛≤-r\$tV> i—-›Î¢ΔÊˇ\$. –ö˛*ØË˛-Ì‹-MÊ¸ÖV>, ‘È»-ΔÊˇßÊ˛ÖV>, Á‹\$QÖV> EÖsÍΔ¯ AØË˛≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$ MÊ¸ÖV>\$ AØË
“«–
ö
˛

ß
Ê
˛

∫Ö´
ß
Ê
˛
Ö
Á

˝
Á
Ÿ
t
Ö
V>
EÖr\$Ö®.
“\$ M¯Á‹Ö....
JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ör* ôË˛–ö˛\$ ∫Ö´ßë∞≤
–Û˛\$ÁŸÖ & MÊ¸\$ÖøÊ˝Ö
–ö˛\$«ÖôË˛ Á≥®-À-Á≥-ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* GÃÍÖsÏ˝
D Δ>‘Ë˝ìÀ\$ –ÈΔÊˇ\$ yÊ˛Ãå˝V> EÖyÊ˛yÊ˛Ö M>±, VˆyÊ˛-–ö˛À* ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ›ÎVÊ¸\$-ôÈΔÊˇ\$. JMÊ¸«
–ö˛\$*yÓ˛V> EÖyÊ˛yÊ˛Ö M>± fΔÊˇ-VÊ¸ßÊ˛\$. “«ÃZ GÀœ- A¿-{¥Î-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ V˙ΔÊˇ-—Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
Á≥#µyÊ˛* ØË˛*ôË˛-Ø¯-ôÈﬁÁﬂ˝Ö –˛Õœ-—-ΔÊˇ\$Á‹*¢ EÖr\$Ö®. JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ ¥˜VÊ¸\$-yÊ˛\$-M¯-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ, ¥˜ΔÊˇ-¥˜-^Èa-À\$D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ì-À-–ÈΔÊˇ\$ —–ÈÁﬂ˝Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ AØË˛≤— ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë i—-ôÈÖôË˛Ö JMÊ¸« Á≥rœ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$

44 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

{ı≥–ö˛\$V>, A¿-–ö˛*-ØË˛ÖV> EÖsÍΔÊˇ\$. D ΔˇÖyÊ˛\$
Δ>‘Ë˝ìÀ–ÈΔÊˇ\$ —–ÈÁﬂ˝Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ –È« i—ôË˛Ö
Á‹\$QÖV>, BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV> ›ÎVÊ¸\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞ AÖsÍΔÊˇ\$.
—\$´£Ê˛\$ØË˛Ö & MÊ¸\$ÖøÊ˝Ö
D Δ>‘Ë˝ì-À-–ÈΔÊˇ\$ JMÊ¸-«-Á≥rœ JMÊ¸ΔÊˇ\$ —Á≥-»-ôË˛–˛\$OØË˛ {ı≥–ö˛\$, A¿-–ö˛*-ØË˛Ö MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. Mˆ®™M>ÀÖ MÏ¸ÖßÊ˛r MÊ¸Õ-Ì‹ØÈ, GØ¯≤ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝\$Ö EØË˛≤-–È-«ÃÍ MÊ¸Õ-Ì‹-¥˘-ôÈΔÊˇ\$. “«ßÊ˛™« BÃZ-^Ë˛-ØË˛À\$ JMÛ¸ —´ßÊ˛ÖV> EÖyÊ˛-yÊ˛–Û˛\$ M>MÊ¸\$Öyë
MˆôË˛¢-ßÊ˛-ØÈ∞≤ GMÊ¸\$P–ö˛ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* MÊ¸ÕÌ‹
EÖyÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ GMÊ¸\$P–ö˛ {¥Î–ö˛\$\$-Q≈-ôË˛-∞-›Î¢ΔÊˇ\$. MÊ¸\$ÖøÊ˝
Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ {MÏ¸ƒÙ˝\$-sÏ˝-–í˛V> EÖsÙ˝ —\$£Ê˛\$-ØË˛-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$
ßë∞≤ B›Î”-®-›Î¢ΔÊˇ\$. JMÊ¸-«-Mˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ AØË˛≤-r\$tV> MÊ¸Õ-Ì‹¥˘-ôÈΔÊˇ\$. D fÖr MÊ¸À-M>ÀÖ Á‹\$QÖV>, Á‹Öô¯ÁŸÖV> EÖr\$Ö-ßÊ˛∞ ^˛∫\$-ôÈΔÊˇ\$.
MÊ¸Δ>P-rMÊ¸Ö & “\$ØË˛Ö
D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ\$ ±sÏ˝MÏ¸ Á‹ÖMÛ¸-ôÈÀ\$.
CßÊ˛™ΔÊˇ* ^ÈÃÍ Á‹\$∞≤ôË˛ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$PÀ\$. JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$
ªÍ´ßÊ˛ Ú≥r\$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M>±, Á≥ΔÊˇ\$-ÁŸÖV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$M¯-–ö˛yÊ˛Ö M>± ^ÈÃÍ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ^Û˛ƒÊ˝\$ΔÊˇ\$. JMÊ¸« A¿{¥Î-ƒÊ˝\$À\$ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸« A¿-{¥Î-ƒÊ˝*-Àô¯ ^ÈÃÍ
–ö˛ΔÊˇMÊ¸* MÊ¸À\$-›Î¢Δˇ\$\$. “\$ØË˛-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ CôË˛-ΔÊˇ\$-Àô¯
^ÈÃÍ Á‹\$À-øÊ˝ÖV> MÊ¸Õ-Ì‹-¥˘-ôÈΔÊˇ\$. ^Û˛ı‹ Á≥∞ Á≥rœ
_–ö˛« –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ∞∫-ßÊ˛ÆôË˛ MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. ∫Ö´ßÊ˛Ö
—ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ MÊ¸*yë AÃÍÖsÏ˝ ∞∫-ßÊ˛ÆôÛ˛ MÊ¸ÕW
EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÀØË˛ “« ∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸À-M>ÀÖ ∞Õ_
EÖr\$Ö®. D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –È«∞ ªÒ˝ã‹t

MÊ¸Á≥#Ãå˝ﬁ AÖsÍΔÊˇ\$.
Ì‹ÖÁﬂ˝Ö & ´ßÊ˛ØË˛\$Á‹\$ﬁ
Ì‹ÖÁﬂ˝-Δ>’ –È«ÃZ EÖyÛ˛ BôË˛√-—-‘È”-›Î∞≤
´ßÊ˛ØË˛\$Á‹\$ﬁ Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ ªÍV> CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. Ì‹ÖÁﬂ˝Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ Á‹–ö˛\$-Á‹≈-ÀØË˛\$ ô˛Õ-—V>, ÃõMÊ¸≈ÖV> Á≥«-ÁŸP
«Ö-^Ë˛\$-M¯-VÊ¸-À\$-VÊ¸\$-ôÈΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸-ΔÊˇÖsÙ˝ JMÊ¸ΔÊˇ\$
A¿-–ö˛*-ØË˛ÖV> {ı≥–ö˛\$V> EÖsÍΔÊˇ\$. i—-ôÈ∞≤
B›Î”-®-›Î¢ΔÊˇ\$. ÀÑ>≈-ÀØË˛\$ ^Û˛ΔÊˇ\$-M¯-–ö˛-yÊ˛ÖÃZ JMÊ¸-«MˆMÊ¸ΔÊˇ\$ Á‹‡-ƒÊ˝\$ÖV> EÖsÍΔÊˇ\$. JMÊ¸-«-Mˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ AØË˛≤r\$tV> i—-ôÈ∞≤ VÊ¸yÊ˛\$-Á≥#-ôÈΔÊˇ\$. “«-ßÊ˛™ΔÊˇ* Á‹«-gZyÏ˛
AØË˛-yÊ˛ÖÃZ GÃÍÖsÏ˝ Á‹ÖßÛ˛-‡À\$ AMÊ¸P-ΔÛˇœßÊ˛\$
AÖsÍΔÊˇ\$.
MÊ¸ØË˛≈ & –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö
D Δ>‘Ë˝ìÀ –È«® Ìﬂ˝så˝ Ú≥Δˇ\$\$-ΔäˇV> ^˛Á≥µ–ö˛^Ë˛\$a. ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ {Á≥‘ÈÖ-ôË˛ÖV>, JMÊ¸-«Á≥rœ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ ±ÜV> ∞gÍ-Δˇ\$\$-°V> EÖsÍΔÊˇ\$.
A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛* {¥ÎMÏ¸t-MÊ¸-Ãå˝V> BÃZ-_-›Î¢ΔÊˇ\$.
ôË˛–ö˛\$ ∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸À-M>ÀÖ MˆØË˛-›Î-WÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ CÁŸtÁ≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ Á≥N«¢V> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÍΔÊˇ\$. ØÛ˛À-—-yÏ˛_ ›Î–ö˛\$\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë i—-ôÈ∞≤
Á‹\$Q-–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÛ¸ GMÊ¸\$P–ö˛ CÁŸt-Á≥-yÊ˛ôÈΔÊˇ\$. MÊ¸ØÈ≈-Δ>’ –È«ÃZ BÃZ-^Ë˛ØÈ ‘Ë˝MÏ¸¢ GMÊ¸\$P–ö˛V> EÖr\$Ö®. D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ
Á≥yÏ˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À\$ °Á‹\$-M¯ΔÊˇ\$.
ôË˛\$À & MÊ¸\$ÖøÊ˝Ö
D Δ>‘Ë˝ìÀ –È«-ßÊ˛™« –ö˛\$´ßÊ˛≈ ‘È»-ΔÊˇ-MÊ¸ÖV>,
–ö˛*ØË˛-Ì‹-MÊ¸ÖV> ∫Ö´ßÊ˛Ö ^ÈÃÍ VÊ¸sÏ˝tV> EÖr\$Ö®.
MˆôË˛¢-MˆôË˛¢ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–ö˛-yÊ˛ÖÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ*
EôÈﬁ-Áﬂ˝ÖV> EÖsÍΔÊˇ\$. CßÊ˛™« –ö˛\$´ßÊ˛≈ –ö˛\$Ö_ A–ö˛V>-Áﬂ˝ØË˛ MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. A¥Î-Δ>¶-ÀMÊ¸\$, A¥˘-‡ÀMÊ¸\$ ôÈ–ö˛# ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸\$P–ö˛. JMÊ¸-ΔÊˇÖsÙ˝ JMÊ¸-«MÏ¸
{ı≥–ö˛\$, V˙ΔÊˇ–ö˛Ö GMÊ¸\$P-–ö˛V> EÖr\$Ö®. AÖßÊ˛\$MÛ¸ D
Δ>‘Ë˝ìÀ –È«® AßÊ˛\$¬-ôË˛-–˛\$OØË˛ fÖr A∞ ^˛∫\$-ôÈΔÊˇ\$.
–ö˛ñ’aMÊ¸Ö & MÊ¸Δ>P-rMÊ¸Ö
D Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ JMÊ¸-«-Á≥rœ JMÊ¸ΔÊˇ\$ A¿–ö˛*-ØË˛ÖV>, CÁŸtÖV> EÖsÍΔÊˇ\$. D Δ>‘Ë˝ìÀ
–ÈΔÊˇ\$ —yÏ˛-—-yÏ˛V> GÃÍ EØÈ≤ gZyÓ˛V>
–ö˛*«ôÛ˛ ªÍVÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. JMÊ¸« Á≥rœ –ö˛\$ΔˆMÊ¸ΔÊˇ\$ MÛ¸«Ö-Vä¸V> EÖsÍΔÊˇ\$. M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ –ö˛ñ’a-MÊ¸Δ>-’ -–È-«ÃZ AÁ‹*ƒÊ˝\$ Mˆ®™V> EÖr\$Ö®.
M>± øÍVÊ¸-›Î”—\$ Á≥rœ Á≥N«¢ —‘È”-Á‹Öô¯
EÖsÍΔÊˇ\$.
–ö˛\$MÊ¸ΔÊˇÖ & –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö
–ö˛\$MÊ¸ΔÊˇ Δ>’ –ÈΔÊˇ\$, –ö˛ñÁŸøÊ˝ Δ>’-–È-«ÃZ
EÖyÛ˛ gÍÕ, ßÊ˛ƒÊ˝*-VÊ¸\$-◊Í∞≤ GMÊ¸\$P-–ö˛V>
CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. –ö˛ñÁŸ-øÊ˝-Δ>’ –È«ÃZ Á≥∞Ú≥O
EÖyÛ˛ BÁ‹-MÏ¸¢∞, Ú‹ØÈﬁãú Áﬂ˝î≈–ö˛\$-Δäˇ∞ –ö˛\$MÊ¸-ΔÊˇ
Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. JMÊ¸« “\$ßÊ˛ JMÊ¸«MÏ¸ {ı≥–ö˛\$, CÁŸtÖ GMÊ¸\$P-–ö˛V> EÖr\$Ö®.
JMÊ¸« ›Î“\$-¥Î≈∞≤ JMÊ¸ΔÊˇ\$ _–ö˛« –ö˛ΔÊˇMÊ¸*
ªÍV> GÖgÍƒå˝\$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. “«-ßÊ˛™« gZyÏ˛
A∞≤—´ßëÃÍ ªÍVÊ¸\$Ö-r\$Ö®. CßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛\$Ö_

D ÀÑÊ¸-◊ÍÀ\$ ôË˛Á≥µ-∞-Á‹«
M>ÀÖô¯ ¥Îr\$ A–ö˛*√-Δˇ\$\$À\$, AªÍæ-Δˇ\$\$À
–ö˛\$ØË˛-Á‹¢-ôÈ”À\$, BÃZ-^Ë˛-ØË˛À\$, A¿-ΔÊˇ\$-^Ë˛\$À\$ –ö˛*«¥˘-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. A–ö˛*√-Δˇ\$\$À\$ ôË˛–ö˛\$MÊ¸\$ Á‹ΔˇOØË˛ øÍVÊ¸›Î”-—\$∞ GÖ^Ë˛\$-M¯-–ö˛-yÊ˛ÖÃZ Mˆ®™V> ôË˛yÊ˛-∫-yÊ˛\$ôË˛*ØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ A–ö˛*√-Δˇ\$\$À*! M>ªZƒÙ˝\$
øÍVÊ¸-›Î”—\$ “\$MÊ¸\$ Á‹ΔˇOØË˛ gZyÏ˛ A∞ ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–ÈÀÖsÙ˝, D MÏ¸Ö® ÀÑÊ¸-◊ÍÀ\$ –È«ÃZ EØÈ≤ƒÒ˝*
ÃÙ˝ß¯ ô˛À\$-Á‹\$-M¯ÖyÏ˛.

i—ôË˛ øÍVÊ¸-›Î”-—\$ÃZ A–ö˛*√-Δˇ\$\$À\$ ^Ë˛*yÊ˛–ö˛-À-Ì‹ØË˛ –˛\$\$rt-–˛\$\$-ßÊ˛sÏ˝ ÀÑÊ¸◊˝Ö ´ß˛OΔÊˇ≈Ö. GsÏ˝t
Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$-ÃZœØË˛* Á≥sÏ˝tØË˛ ^Û˛Δˇ\$\$ —yÊ˛\$-–ö˛-MÊ¸\$Öyë
Á‹–ö˛\$-Á‹≈-ÀØË˛\$ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> Á≥«-ÁŸP-«Ö-^Ë˛\$-M¯-VÊ¸-À-V>Õ.
–ö˛\$Ö_ AÀ-–Èr\$œ A∞≤sÏ˝ MÊ¸ØÈ≤ ^ÈÃÍ
–ö˛\$\$Q≈Ö. EßÊ˛-ƒÊ˝*ØÛ˛≤ ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝—
EØÈ≤ƒÒ˝* ÃÙ˝ß¯ Á‹«-^Ë˛*-Á‹\$-M¯ÖyÏ˛.
“\$ [Ú≥O–ö˛-Ô‹∞ V˙ΔÊˇ-—Ö^Û˛ –ö˛≈MÏ¸¢ØÛ˛ øÍVÊ¸-›Î”—\$V> GÖ^Ë˛\$-M¯ÖyÏ˛. D ÀÑÊ¸◊˝Ö AôË˛-∞ÃZ

gZyÏ˛ A∞ AÖßÊ˛« ^Û˛ôÈ {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹À\$ AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ÖsÍΔÊˇ\$.
´ßÊ˛ØË˛\$Á‹\$ﬁ & –Û˛\$ÁŸÖ
D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ ›˘ÁŸ-ÃÒ˝O-hÖ-Vä¸∞
GMÊ¸\$P-–ö˛V> CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. JMÊ¸-«-Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥-yÊ˛\$ôË˛*,
Á‹Áﬂ˝-MÊ¸-«Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör* –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ›ÎVÊ¸\$-ôÈΔÊˇ\$. GÃÍÖsÏ˝
Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$-À-Ø˛OØÈ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> GßÊ˛\$-ΔˆPÖr* –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$
›ÎVÊ¸\$-ôÈΔÊˇ\$. D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –È«® Á≥Δäˇ-ÚúMä¸t
–ö˛*≈^å˛ AÖsÍΔÊˇ\$.
MÊ¸\$ÖøÊ˝Ö & —\$£Ê˛\$ØË˛Ö
MÊ¸\$ÖøÊ˝-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ {MÏ¸ƒÙ˝\$-sÏ˝-–í˛V> EÖsÍΔÊˇ\$.
—\$£Ê˛\$-ØË˛-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ ©∞≤ ªÍV> CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. D

EÖß¯ ÃÙ˝ß¯ Á≥«-÷-ÕÖ-^Ë˛ÖyÏ˛.
{¥Î´ßëØÈ≈À\$ ^ÈÃÍ –ö˛\$\$Q≈Ö. Ô‹”så˝ –˛\$–ö˛\$»ã-‹∞ –ö˛\$«-_-¥˘-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$ AØË˛-–ö˛Á‹ΔÊˇ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ Ú≥r\$t-MÊ¸\$Ö-sÍ-ΔÊˇ\$-M>±,
Ô‹”så˝ –˛\$–ö˛\$-»ã-‹MÏ¸ AÖôË˛V> {¥Î´ßëØË˛≈Ö C–ö˛”ΔÊˇ\$.
AôË˛∞ {¥Î´ßë-ØÈ≈-À\$ H—\$sZ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛ÖyÏ˛.
ôË˛–ö˛\$ BΔ¯VÊ¸≈Ö VÊ¸\$«Ö_ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢À\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÛ˛
–ÈΔÊˇ\$ i—-ôË˛-øÍ-VÊ¸-›Î”—\$ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ MÊ¸*yë
AÖôÛ˛ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> BÃZ-_-›Î¢ΔÊˇ\$. D M>ΔÊˇ-◊˝ÖV>
´ßÊ˛*–ö˛\$-¥ÎØË˛Ö, –ö˛\$ßÊ˛≈Ö-ÃÍÖsÏ˝ AÀ-–È-rœMÊ¸\$
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖsÍΔÊˇ\$.
“\$ΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥yÛ˛ ÃÙ˝ßë —–ÈÁﬂ˝Ö ^Û˛Á‹\$-M¯ªZƒÙ˝\$ –ö˛≈MÏ¸¢ÃZ GßÊ˛\$sÏ˝ –È«∞ V˙ΔÊˇ-—Ö^Û˛
ÀÑÊ¸◊˝Ö EÖß¯ ÃÙ˝ß¯ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛ÖyÏ˛. GßÊ˛\$sÏ˝
–È«∞ V˙ΔÊˇ-—Ö-^Ë˛-ÃÙ˝∞ –ö˛≈MÏ¸¢ i—-ôË˛-øÍ-VÊ¸-›Î”—\$∞ MÊ¸*yë V˙ΔÊˇ-—Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-yÊ˛∞ AÖsÍΔÊˇ\$.
{‘Ë˝ßÊ˛Æ AØÛ˛® AôË˛≈-–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. ^Û˛ı‹ Á≥∞ÃZ {‘Ë˝ßÊ˛Æ–ö˛-Ìﬂ˝ı‹¢ EØË˛≤ôË˛ ’Q-Δ>À\$ AÖßÊ˛\$-M¯-–ö˛^Ë˛\$a.
C® Eß¯≈-VÊ¸ÖÃZ M>–ö˛^Ë˛\$a, –È≈¥Î-ΔÊˇÖÃZ
M>–ö˛^Ë˛\$a. Hß˛OØÈ Á‹ΔÛˇ “\$ΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥yÛ˛ AªÍæΔˇ\$\$ÃZ D ÀÑÊ¸◊˝Ö EÖßÛ˛–˛* VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛ÖyÏ˛.

ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –È« fÖr GÃÍÖsÏ˝ JyÏ˛-ßÊ˛\$-yÊ˛\$-MÊ¸\$ÃÒ˝OØÈ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> GßÊ˛\$-ΔˆP∞ —fƒÊ˝\$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$.
“\$ØË˛Ö & –ö˛ñ’aMÊ¸Ö
D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ì-À-–ÈΔÊˇ\$ JMÊ¸-«Øˆ-MÊ¸ΔÊˇ\$ AΔÊˇ¶Ö
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ VÊ¸\$◊˝Ö MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. “\$ØË˛-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$
GÃÍ BÃZ-_-›Î¢Δ¯ –ö˛ñ’a-MÊ¸-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ MÊ¸*yë AÃÍVÛ¸
BÃZ-_-›Î¢ΔÊˇ\$. AÃÍ-VÊ¸∞ “ΔÊˇ\$ H“\$ Ú≥ßÊ˛™ ô˛Õ-—ôÛ˛rÀ\$ MÊ¸À-–È-ΔÊˇ∞ ^˛Á≥µ-yë-∞MÏ¸ “ÃÙ˝œßÊ˛\$. ΔˇÖyÊ˛\$
Δ>‘Ë˝ìÀ –È«-ÃZØË˛* Á‹ΔÊˇ\$™-MÊ¸\$-¥˘ƒÙ˝\$ ôË˛ôË˛¢”Ö EÖr\$Ö®.
D ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ —–ÈÁﬂ˝Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝
i—ôË˛Ö BØË˛Ö-ßÊ˛-–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö M>–ö˛-yë-∞MÏ¸ GMÊ¸\$P–ö˛ A–ö˛M>-‘ÈÀ\$ EØÈ≤-ƒÊ˝\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
–Û˛\$ÁŸÖ & MÊ¸Δ>P-rMÊ¸Ö
–Û˛\$ÁŸ-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ ^ÈÃÍ ´ß˛OΔÊˇ≈-–ö˛Ö-ôË˛\$À\$V> EÖsÍΔÊˇ\$. H —ÁŸ-ƒÊ˝\$Ö-ÃZ-Ø˛OØÈ
yÛ˛«Ö-Vä¸V> –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –˛‚Ù˝Â Á‹”øÍ–ö˛Ö
“«®. MÊ¸Δ>P-rMÊ¸ Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ ôË˛–ö˛\$ {Á≥–ö˛ΔÊˇ¢-ØË˛ô¯ CôË˛-ΔÊˇ\$À ØË˛\$Ö_ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹À\$ ¥˜ÖßÊ˛\$ôË˛* EÖsÍΔÊˇ\$. D ΔˇÖyÊ˛\$
Δ>‘Ë˝ìÀ –ÈΔÊˇ\$ —–ÈÁﬂ˝Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝
–˛O–È-Ìﬂ˝MÊ¸ i—ôË˛Ö ›ÎÔúV> ›ÎW-¥˘-ôË˛\$Ö®.
–Û˛\$ÁŸÖ & “\$ØË˛Ö
“\$ØË˛-Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ ^ÈÃÍ–ö˛ΔÊˇMÊ¸* ›ÎÜ”MÊ¸
Á‹”øÍ–ö˛Ö MÊ¸ÕW EÖsÍΔÊˇ\$. GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ÜΔÊˇVÊ¸yÊ˛Ö AØË˛≤® ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> fΔÊˇ-VÊ¸ßÊ˛\$.
–Û˛\$ÁŸ-Δ>’ –È« Á‹Öô¯ÁŸÖ M¯Á‹Ö “\$ØË˛Δ>’ –ÈΔÊˇ\$ Hß˛OØÈ ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛Æ-Á≥-yÊ˛ôÈΔÊˇ\$. JMÊ¸« Á‹Öô¯ÁŸÖ M¯Á‹Ö JMÊ¸ΔÊˇ\$
BΔ>-r-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. “«® –ö˛\$Ö_ fÖr
A∞ ^˛Á≥µ-–ö˛^Ë˛\$a.
&ßÛ˛—

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 45
n

–ö˛\$‡-Δ>k MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√, –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{Ü, Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛#, B›Î¶ØË˛
gZ≈Ü-ÁŸ\$PyÊ˛* AΔˇ\$\$ØË˛ Á‹\$ÃZ-^Ë˛-ØË˛\$yÊ˛\$, M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ BÀƒÊ˝\$Ö
VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ØË˛≤ ´ßÊ˛”f-Á‹¢ÖøÊ˝Ö ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ∞À\$-^Ë˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
–ö˛\$\$VÊ¸\$Y« –ö˛\$\$RÍÀ “\$ßÊ˛ BÖß¯-‚Ê˝ØÈ, B{ôË˛\$ôÈ MÊ¸ÕÌ‹ MÊ¸∞-Ì≥-Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$. {Á≥´ßë-ØÈ-ΔÊˇa-MÊ¸\$yÊ˛\$ VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$ÖÃZ ßÛ˛— –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ^Û˛ôË˛\$À\$
ØË˛À\$-Á≥#-MÊ¸\$Ör* ∞À\$-^Ë˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. ÑÊ¸◊ÍÀ\$ VÊ¸yÊ˛\$-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$.
{Á≥ßÊ˛-ÑÏ¸◊˝Á≥£Ê˛Ö -ÃZÖ` BΔÊˇ\$-VÊ¸\$ΔÊˇ\$ –ö˛≈MÊ¸\$¢À\$ –ö˛\$‡-Δ>k
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –ö˛_a, —ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV> ∞À\$-^Ë˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. B›Î¶ØË˛ ’Õµ —‘Ë˝”MÊ¸-ΔÊˇ√-–˛OÁ≥# –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ* {Á≥‘È≤-ΔÊˇ¶-MÊ¸ÖV> ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$.
""{Á≥øÊ˝\$-–ö˛#À\$ _ôË˛¢-WÖ-^ÈÕ. VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$Ö-ÃZØË˛*, {Á≥ßÊ˛-ÑÏ¸◊˝
Á≥£Ê˛Ö-ÃZØË˛* ÑÊ¸\$◊˝~ÖV> ØÛ˛ØË˛*, ØÈ Á‹‡-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$À* Á≥«-÷-ÕÖ^ÈÖ.
ØÛ˛À-“\$ßë, Ú≥OMÊ¸-Á≥#µÃZ, V¯yÊ˛-ÀÃZ A–ö˛\$-«aØË˛ Δ>‚Ê˝Â –ö˛\$´ßÊ˛≈ `–ö˛\$ßÊ˛*-ΔÛˇÖôË˛ Á‹ÖßÊ˛\$ MÊ¸*yë ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÁ≥N-ΔÊˇ”-–˛\$OØË˛, –ö˛\$‡ Á≥sÏ˝-ÁŸt-–˛\$OØË˛
Δ>Ü MÊ¸rtyÊ˛Ö C®! AÃÍVÛ¸ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö^Ë˛∞ ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ ßë”Δ>À\$
V>±, ›˜ΔÊˇÖ-V>À\$ V>±, AÃÍÖ-sÏ˝— EÖsÙ˝, ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ –ö˛*Δ>Y-ÀØË˛\$
ô˛ΔÊˇ-–ö˛-yë-∞MÏ¸ Á‹Áﬂ˝-fÖV> A–ö˛\$ΔÛˇa “\$rÀ\$V>±, MˆMÛ¸PÀ\$V>±,
CôË˛ΔÊˇ ƒÊ˝*Ö{ÜMÊ¸ øÍV>À\$ V>± ÃÙ˝–ö˛#...''
MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√ ôË˛À Á≥ÖMÏ¸Ö-^ÈyÊ˛\$.
""GÖßÊ˛\$-M¸OØÈ –ö˛\$Ö_-ßÊ˛∞, ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>-◊Ó˝-–ÈΔÊˇ\$ ´ßë≈ØË˛ÖÃZ
MÊ¸*ΔÊˇ\$aØË˛≤ ›Î¶ØÈÀ\$ M>MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, BÀƒÊ˝\$
{¥ÎÖVÊ¸-◊Í∞≤ Á≥N«¢V> V>ÕÖ_ –Û˛‘ÈÖ. ØÛ˛À–ö˛*„-VÊ¸À*, ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ –ö˛*Δ>YÀ*, ›˜ΔÊˇÖV>À* CÃÍÖ-sÏ˝— H“ ôË˛–ö˛\$ –ö˛\$‡–ö˛Ö‘Ë˝ ›ÎΔÊˇ”-øõ–ö˛\$\$À\$ MÊ¸sÏ˝tÖ_ØË˛ D –ö˛\$Ö®-ΔÊˇÖÃZ ÃÙ˝–ö˛#
{Á≥øÊ˝*...'' —‘Ë˝”-MÊ¸ΔÊˇ√ —ØË˛≤—Ö_ –ö˛\$\$WÖ-^ÈyÊ˛\$.
MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√, –ö˛\$‡–ö˛\$Ö{Ü ›ÎVÊ¸-Δ>-–ö˛*-ôË˛\$≈yÏ˛
–˛OÁ≥# AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV>

^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{Ü Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛# –˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
""Δ>f-–ö˛\$Ö-®-Δ>-∞MÏ¸ –˛‚Í™Ö...'' Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛# MÊ¸\$œÁ≥¢ÖV>
AØÈ≤yÊ˛\$.
AΔÊˇa-MÊ¸\$yÊ˛\$ M>ôÈ≈-ƒÊ˝\$-ØË˛\$yÊ˛\$ ´ßÊ˛”f-Á‹¢ÖøÊ˝Ö ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> –ö˛_a,
–ö˛\$‡-Δ>k –˛OÁ≥# —ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. ""C–È‚Ê˝ VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$ÖÃZ
^ÈÃÍ-–ö˛\$Ö® ÜΔÊˇ-V>Õﬁ –ö˛_aÖ®. BVÊ¸-–˛*MÊ¸¢ {Á≥M>-ΔÊˇÖV> –ö˛\$‡
Á‹Ö{¥˘-ÑÊ¸◊˝ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^ÈÕ. {Á≥øÊ˝\$-–ö˛#À\$ AØË˛\$-–ö˛\$-Üı‹¢...''
""∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^Ë˛ÖyÏ˛. A–ö˛*√-Δˇ\$\$-V>« ı≥«r A–ö˛\$√-–È-«MÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸
Á≥Nf ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^Ë˛ÖyÏ˛..'' MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√ AØÈ≤yÊ˛\$.
""_ôË˛¢Ö...-ƒÊ˝\$\$-–ö˛-Δ>-◊Ó˝-–È« ÑÛ¸–ö˛\$Ö M¯Á‹Ö M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ ÁﬂZ–ö˛\$Ö
MÊ¸*yë ^Û˛›Î¢ØË˛\$...''
MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√ ôË˛À Á≥ÖMÏ¸Ö_, BÀƒÊ˝\$ ßë”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# AyÊ˛\$-VÊ¸\$À\$
–Û˛‘ÈyÊ˛\$. –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{°, Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛N AØË˛\$-Á‹-«Ö-^ÈΔÊˇ\$.
∑∑∑

–ö˛\$Ö{ôÈ-ÃZ-^Ë˛ØË˛ –ö˛\$Ö®ΔÊˇÖ.
–ö˛\$‡-Δ>l, –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{°,
Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛N Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–ö˛\$ƒÊ˝*≈ΔÊˇ\$.
" {Á≥øÊ˝*, JMÊ¸P —ÁŸƒÊ˝\$Ö
–ö˛*{ôË˛Ö ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝\$ÖV> ^˛Á≥µVÊ¸-ÀØË˛\$''

ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>◊Ï˝ ÃÍÀÁ‹ gÍôË˛MÊ¸Ö
ÕSÖ-^Ë˛-∫-yÏ˛ØË˛ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ ΔÛˇMÊ¸\$ØË˛\$
Á≥«-÷-ÕÖ-_ØË˛ Á‹\$ÃZ-^Ë˛-ØÈ-^È-ΔÊˇ\$≈yÊ˛\$
AØÈ≤yÊ˛\$.
–ö˛\$‡-Δ>k B{ôË˛\$-ôË˛V> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$.
""_ΔÊˇÖ-i— ›˚øÍ-VÊ¸≈-–ö˛Ü ÃÍÀ-Á‹MÊ¸\$
{¥Î◊Í-¥ÎƒÊ˝\$Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. BƒÊ˝\$\$-Δ>™ƒÊ˝\$
M>ΔÊˇ-MÊ¸\$-y˛OØË˛ ‘Ë˝∞ E^Ë˛e-›Î¶-ØË˛ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛\$.
‘Ë˝ìøÊ˝-ßÊ˛ñÌŸt {Á≥Á‹-«-Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$.''
""B^ÈΔ>≈! A¥ÎΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-MÊ¸ÖyÏ˛.
A–ö˛*√Δˇ\$\$ Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛-Δ>-∞MÏ¸ AØË˛\$-–˛OØË˛
–ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö ôË˛–ö˛\$ΔÛˇ ∞ΔÊˇ~-Δˇ\$\$Ö-^ÈΔÊˇ\$. ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝
–ö˛\$\$Áﬂ˝îΔÊˇ¢Ö AØÈ≤ΔÊˇ\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ CÃÍ
AΔˇ\$\$≈Ö®. gZ≈ÜÁŸÖ “\$ßÊ˛ —‘È”Á‹Ö...''
""Á‹ØË˛≤-W-À\$œ-ôË˛\$Ö®, –ö˛\$‡-Δ>gÍ!'' Á‹\$ÃZ-^Ë˛-ØÈ^È-ΔÊˇ\$≈yÊ˛\$ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Ör* AØÈ≤yÊ˛\$. ""H {VÊ¸Áﬂ˝Ö H
ÑÊ¸◊˝ÖÃZ GÃÍ “ÑÏ¸-Á‹\$¢Öß¯ –ö˛*ØË˛-–ö˛#yÊ˛\$ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝yÊ˛\$.
Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛-Δ>-∞MÓ¸, ôË˛ßÊ˛-ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ —–È-‡-∞MÓ¸ –ö˛\$ØË˛Ö ∞ΔÊˇ~Δˇ\$\$Ö-_ØË˛ –ö˛\$\$Áﬂ˝î-Δ>¢ÃZœ H ß¯ÁŸ–ö˛\$* ÃÙ˝ßÊ˛\$. –ö˛\$ΔˆMÊ¸P
AÖ‘Ë˝Ö MÊ¸*yë ^˛Á≥µ-VÊ¸-ÀØË˛\$. Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ôË˛Á≥µ-MÊ¸\$Öyë Ü«W
–ö˛Á‹\$¢Ö®.''
""GÁ≥#µyÊ˛\$?'' MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√ {Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛\$.
Á‹\$ÃZ-^Ë˛-ØÈ-^È-ΔÊˇ\$≈yÊ˛\$ ∫ΔÊˇ\$-–ö˛#V> ∞r*t-Δ>ayÊ˛\$. ""–ö˛\$ØË˛
CÀ-–Û˛-À\$Á≥# B M>–ö˛\$-ΔÊˇ*-Á≥MÛ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝*Õ..?''
ßë”ΔÊˇ-¥Î-À-MÊ¸\$yÊ˛\$ ôË˛À\$Á≥# ô¯Á‹\$-MÊ¸\$∞ ÃZ∞MÏ¸ –ö˛_a,
—ØË˛-ƒÊ˝\$ÖV> ∞À\$-^Ë˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
""–Û˛VÊ¸\$À\$ –ö˛^ÈaΔ>, ßë”ΔÊˇ-¥Î-ÀM>?'' –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{Ü
{Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛\$.
""_ôË˛¢Ö...-ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ö M¯Á‹Ö ∞»-ÑÏ¸-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$..''
""{Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥r\$t!'' –ö˛\$‡-Δ>k BgÍq-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$.
ßë”ΔÊˇ-¥Î-À-MÊ¸\$yÊ˛\$ ∞{ÁŸP-—\$Ö-^ÈyÊ˛\$. CßÊ˛™ΔÊˇ\$
–Û˛VÊ¸\$À\$ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ –ö˛_a –ö˛\$‡-Δ>-kMÊ¸\$
ØË˛–ö˛\$-Á‹P-«Ö-^ÈΔÊˇ\$.
" —ØË˛≤-—Ö-^Ë˛ÖyÏ˛!'' –ö˛\$‡-Δ>k Úﬂ˝^Ë˛a
«Ö-^ÈyÊ˛\$.
" _ôË˛¢Ö... Δ>f-MÊ¸\$-–ö˛*-ΔÊˇ\$-ÀÃZ GMÊ¸\$P-–ö˛
–ö˛\$Ö® ∞Δ>-‘Ë˝ô¯ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$ {Á≥øÊ˝*!
Mˆ®™-–ö˛\$Ö® –ö˛*{ôË˛Ö B{VÊ¸Áﬂ˝Ö –ö˛≈MÊ¸¢Ö
^Û˛‘ÈΔÊˇ\$.'' JMÊ¸ ^ÈΔÊˇ\$yÊ˛\$ AØÈ≤yÊ˛\$.
""{Á≥øÊ˝\$-–ö˛#À {Á≥MÊ¸-r-ØË˛ØË˛\$ —‘Ë˝”-Ì‹Ö-^ÈΔÊˇ\$V>, AÖßÊ˛ΔÊˇ*?'' –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{Ü {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛\$.
""GMÊ¸\$P-–ö˛-–ö˛\$Ö® —‘Ë˝”-Ì‹Ö-^È-ΔÊˇØÛ˛ –ö˛\$ØË˛— ^Û˛ƒÊ˝*Õ
{Á≥øÊ˝*,'' ΔˇÖyÊ˛–ö˛ ^ÈΔÊˇ\$yÊ˛\$ AØÈ≤yÊ˛\$.
""AÖsÙ˝...-Mˆ-®™-–ö˛\$Ö®..?'' –ö˛\$‡-Δ>k AØÈ≤yÊ˛\$.

f«-WØË˛ MÊ¸£Ê˛
M>–ö˛\$-ΔÊˇ*-Á≥-Δ>f≈ Á‹ΔÊˇ”-Ú‹O-ØÈ≈-´ßÊ˛≈-ÑÊ¸\$yÊ˛\$ ΔÊˇ\${ßë-ÑÊ¸\$yÊ˛\$. –ö˛\$‡-Δ>k
ØÈ≈ƒÊ˝\$ —^È-ΔÊˇ◊˝ f«Ì≥ AôË˛◊Ï˝~ Δ>f-{ß¯-Ìﬂ˝V> ∞Δ>Æ-«Ö_ ƒÊ˝*–ö˛-ij–ö˛ M>Δ>
V>-ΔÊˇ-’ÑÊ¸ —´®Ö-^ÈyÊ˛\$. AôË˛yÏ˛ MÊ¸\$r\$Ö-ªÍ∞≤ MÊ¸*yë Δ>f-{ß¯Áﬂ˝ Á≥«-–È-ΔÊˇÖV>
{Á≥MÊ¸-sÏ˝Ö_, MÊ¸\$–ö˛*Δˇ¢ ©¥ÎÖ-MÊ¸\$-ΔÊˇMÊ¸\$ AÖôË˛@-Á≥#ΔÊˇ ‘o^È-À-ƒÊ˝*À\$ ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö^Û˛ı‹ ’ÑÊ¸, MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ØË˛Ö®MÏ¸ Δ>f≈-∫-Ìﬂ˝-⁄ÎPΔÊˇ ’ÑÊ¸ —´®-›Î¢yÊ˛\$ Δ>k. ¥˜ΔÊˇ\$-VÊ¸\$
Δ>-f≈ÖÃZ Á‹{ôË˛Ö ∞Δ>”-Áﬂ˝-MÊ¸\$-Δ>-ÕMÏ¸ Á‹‡ƒÊ˝\$Ö ^Û˛Ì‹, B–˛\$ B{‘Ë˝ƒÊ˝\$Ö
¥˜ÖßÊ˛\$-ôÈyÊ˛\$ ØË˛Ö®. ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛∞ ^˛ΔÊˇ-›Î-À-¥ÎÀ\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È«∞, MÊ¸À\$-VÊ¸\$ÃZÖ_ ªÒ˝OrMÊ¸\$ ΔÊˇÌ≥µÖ-^È-À∞ Á‹ÖMÊ¸-ÕµÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍyÊ˛\$ ØË˛Ö®. M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥
Δ>f≈ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>◊Ï˝ ÃÍÀ-›Î-ßÛ˛-—MÏ¸ Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛ΔÊˇ HΔ>µr\$œ ^Û˛›Î¢yÊ˛\$ –ö˛\$‡Δ>k MÊ¸\$ªÙ˝-ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇ√. Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛ΔÊˇÖ Δ¯kØË˛, M>–ö˛\$-ΔÊˇ*-¥Î-ßÛ˛— ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ BÀƒÊ˝*-∞MÏ¸ –˛„ÂØË˛ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>◊Ï˝ –ö˛*ƒÊ˝\$-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛......
""B Mˆ®™-–ö˛\$Ö-®ÃZ ôË˛ÃÒ˝-Ü¢ØË˛ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö JMÊ¸PsÙ˝ {Á≥øÊ˝*..-ƒÊ˝\$\$-–ö˛-Δ>◊Ó˝
–È«MÏ¸ Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛-ΔÊˇ–ö˛\$*, —–È-Áﬂ˝–ö˛\$* CÁŸtÖ-ÃÙ˝∞ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV>...''
""AßÊ˛ñ‘Ë˝≈ ØÈrMÊ¸Ö ByÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤-–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤Δ>?'' –ö˛\$‡-Δ>k ∫ΔÊˇ\$–ö˛#V> AØÈ≤yÊ˛\$.
""_ôË˛¢Ö...''
""–ö˛\$ΔˆMÊ¸P –ö˛\$ØË˛—...'' ΔˇÖyÊ˛–ö˛ ^ÈΔÊˇ\$yÊ˛\$ AØÈ≤yÊ˛\$. ""ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>-◊Ó˝-–È-«∞
AØÛ˛”-ÌŸÖ_, °Á‹\$MÊ¸\$ –ö˛_a, ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>-◊Ó˝-–È-«ô¯ ªÍr\$ Δ>gÍ≈±≤ Ô‹”MÊ¸-«Ö-^È
ÀØË˛≤ EôÈﬁ-‡∞≤ G–ö˛”ΔÊˇ* –ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$ {Á≥øÊ˝*..''
" F...B B‘Ë˝ MÊ¸*yë ∞Δ>‘Û˝ AΔˇ\$\$≈Ö®!'' –ö˛\$‡-Δ>k ∫ΔÊˇ\$-–ö˛#V> AØÈ≤yÊ˛\$.
" ƒÊ˝*øÒ˝O –ö˛\$Ö® ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$-ÀÃZ B EôÈﬁÁﬂ˝Ö, E{ßÛ˛MÊ¸Ö, Á≥r\$t-ßÊ˛À EØË˛≤
“ΔÊˇ\$yÊ˛\$ JMÊ¸P-y˛OØÈ EÖsÍ-yÊ˛ØË˛≤ B‘Ë˝ô¯ B {Á≥MÊ¸-rØË˛ ^Û˛‘ÈÖ...''
" —^È-«Ö-^Ë˛-MÊ¸ÖyÏ˛ {Á≥øÊ˝*!'' –ö˛\$‡-–ö˛\$Ö{Ü Kßë-ΔÊˇ\$µV> AØÈ≤yÊ˛\$. " A–ö˛*√-Δˇ\$\$
V>-«∞ AØÛ˛”-ÌŸÖ^Û˛ ›ÎÁﬂ˝-Á‹-–ö˛Ö-ôË˛\$◊Ï˝~ –ö˛\$ØË˛–Û˛\$ AØÛ˛”-ÌŸÖ-^ÈÕ.''
""AØÛ˛”-ÌŸÖ-^Ë˛\$ßëÖ! M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ Δ>f≈Ö VˆyÊ˛\$z-¥˘-ÃÙ˝ßÊ˛\$!'' Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛#
Á‹\$ÃZ-^Ë˛ØÈ^ÈΔÊˇ\$≈yÊ˛\$ Á‹VÊ¸-ΔÊˇ”ÖV> AØÈ≤yÊ˛\$.
""B^ÈΔ>≈, A–ö˛*√-Δˇ\$\$MÏ¸ {¥Î◊Í-¥ÎƒÊ˝\$Ö ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ\$...'' –ö˛\$‡-Δ>k
AØÈ≤yÊ˛\$.
""Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$...-ƒÊ˝\$\$-–ö˛-Δ>-◊Ï˝® Á≥«-Á≥N-ΔÊˇ~-–˛\$OØË˛ BƒÊ˝\$\$-Δ>™ƒÊ˝\$Ö!''
""A–ö˛*√-Δˇ\$\$MÏ¸ BÁ≥-ßÊ˛À\$ ßëÁ≥#-«Ö^Û˛ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$À\$...''
""–ö˛\$‡-Δ>gÍ, gÍôË˛-M>∞≤ ÑÊ¸\$◊˝~ÖV>, ÃZôË˛\$V> Á≥«-÷-ÕÖ_, ΔÛˇÁ≥#
EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ô˛Õ-ƒÊ˝\$-gÙ˝-›Î¢ØË˛\$..'' Δ>f-VÊ¸\$-ΔÊˇ\$–ö˛# Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝Á‹*¢ AØÈ≤yÊ˛\$.
∑∑∑

Á‹Á≥¢—\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛\$yÊ˛\$ ∫À-Ôﬂ˝-ØË˛ÖV> {Á≥M>-’Ö_, —{‘ÈÖÜ M¯Á‹Ö
AØË˛≤r\$t –ö˛*ƒÊ˝\$-–ö˛\$-ƒÊ˝*≈yÊ˛\$. –ö˛\$\$ßÊ˛\$-ΔÊˇ\$ôË˛* –ö˛Á‹\$¢ØË˛≤
`MÊ¸sÏ˝ ^Ë˛\$r*t –ö˛\$\$Á‹\$-ΔÊˇ\$-MÊ¸\$Ö®. Δ>{Ü ô˛Àœ-–ÈΔÛˇ
{Á≥ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖÃZ M>ÃÍ∞≤ MÊ¸∫-„Á‹*¢ –˛yÊ˛-À\$ô¯Ö®...
AΔÊˇ¶-Δ>{Ü M>–ö˛-›˘¢Ö®. BM>-‘Ë˝ÖÃZ
^Ë˛\$MÊ¸PÀ\$ —\$◊˝\$-VÊ¸\$ΔÊˇ\$ Á≥#ΔÊˇ\$-VÊ¸\$ÃÍœ
–˛\$ΔÊˇ\$-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. øÊ˝*—\$ “\$ßÊ˛MÊ¸\$
M>ÖÜ∞ ^Û˛ΔÊˇ-–Û˛ı‹ {Á≥ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖÃZ
ØË˛ÑÊ¸-{ôÈÀ\$ —Áú-À-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.

`MÊ¸-sÏ˝V> EØË˛≤ ›Î¶–ö˛-ΔÊˇÖÃÍ EØË˛≤ VÊ¸\$Áﬂ˝-ÃZÖ`
ØË˛ÀœsÏ˝ VÊ¸\${ΔÊˇÖ –˛À\$-Á≥-ÕMÏ¸ –ö˛_aÖ®. BMÊ¸\$-Á≥^Ë˛a
ΔÊˇÖVÊ¸\$ V¯yÊ˛-ÃÍV> –ö˛\$\$‚Ê˝Â ¥˜ßÊ˛À\$ VÊ¸\$Áﬂ˝ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
ßÊ˛rtÖV> EØÈ≤Δˇ\$\$. ØË˛Àœ VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ ØË˛ÀœsÏ˝
ßÊ˛\$Á‹\$¢À\$ ´ßÊ˛«Ö-_ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢. VÊ¸\${ΔÊˇÖ JMÊ¸ ±yÊ˛. Δ˙ôË˛\$
VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ –ö˛\$ΔˆMÊ¸ ±yÊ˛... VÊ¸\${ΔÊˇÖ AôË˛∞ ¥ÎßëÀ
ôÈMÏ¸-yÏ˛∞ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ MÊ¸®-ÕÖ®.
¥˜ßÊ˛ÃZœ ßÊ˛*«, M>Õ ªÍr –˛Ör ØË˛yÊ˛MÊ¸ ›ÎWÖ®.
VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛, ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ªZΔ>œ Á≥yÊ˛\$-M¯-ªÒ˝-rt∫-yÏ˛ØË˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ Δ˙ôË˛\$ ^Û˛ôË˛\$À\$ –ÈÃÍΔˇ\$\$.
MÊ¸\$yÏ˛ GyÊ˛-–ö˛\$-ÀMÊ¸\$ gÍ«, Á≥yÏ˛-¥˘-MÊ¸\$Öyë B ‘Ë˝»-Δ>∞≤
Á‹Δ>™Δˇ\$\$. ØË˛ÀœsÏ˝ –ö˛Á‹àÖ MÊ¸Á≥µ-∫-yÏ˛ØË˛ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ AôË˛∞
^Û˛ôË˛\$-ÀMÏ¸ –˛\$ôË˛¢V>; –˛^Ë˛aV> ôË˛VÊ¸\$-ÃZ¢Ö®. –˛\$ôË˛¢sÏ˝,
–˛^Ë˛asÏ˝ ‘Ë˝»-Δ>∞≤, AÖßÊ˛Ö Δ>’-¥˘-Ì‹-ØË˛-r\$tØË˛≤ ‘Ë˝»Δ>∞≤, –ö˛\$´ßë≈Áﬂ˝≤Ö ØË˛\$Ö`, `MÊ¸sÏ˝ Á≥yÛ˛-ßëM>
^Ë˛*Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$ ôË˛ØË˛\$! B ‘Ë˝»ΔÊˇÖ –˛\$ôË˛¢-ßÊ˛-ØË˛Öô¯,
GôË˛\$¢-Á≥-ÃÍœ-Àô¯ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ Á≥∞-ÃÙ˝ßÊ˛\$! Ô‹à ‘Ë˝»-ΔÊˇÖô¯
ôË˛ØË˛MÏ¸ MˆÖyÊ˛ÖôË˛ AØË˛\$-øÊ˝–ö˛Ö EÖ®. AÖßÊ˛Ö MÛ¸–ö˛ÀÖ
MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ Á≥«-—\$ôË˛Ö! AØË˛\$-øÊ˝-–È-∞MÏ¸ AÖ®

CÖsÏ˝ ØÛ˛À–ö˛*„VÊ¸ÃZ JMÊ¸–ö˛\$*ÀØË˛ CØË˛\$Á≥ΔÛˇMÊ¸\$ JMÊ¸sÏ˝ MÊ¸∞Ì≥Ö_ÖßÊ˛ôË˛∞MÏ¸. ßë∞MÊ¸\$ØË˛≤ MˆMÛ¸P∞≤
Á≥r\$tMÊ¸\$∞, Ú≥OMÏ¸ ÃÍV>yÊ˛\$. ºÀ–ö˛*ΔÊˇYÖ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—\$_aÖ®. –˛\$ÀœV> AÖßÊ˛\$ÃZMÏ¸ gÍΔ>yÊ˛\$. ÃZÁ≥ÀÖôÈ
MÊ¸sÏ˝MÊ¸ `MÊ¸sÏ˝. ÃZÁ≥ÕMÏ¸ AyÊ˛\$VÊ¸\$Ú≥sÓ˝t Ú≥rtV>ØÛ˛, AôË˛∞≤ Hß¯ –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛\$r\$t–ö˛\$\$sÙ˝tÌ‹Ö®.
›ÎÃÒ˝VÊ¸*‚Ê˝ÂØË˛\$ `À\$aMÊ¸\$Ör* ºÀ–ö˛*ΔÊˇYÖÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ›ÎWÖ^ÈyÊ˛\$. GMÊ¸PyÏ˛MÏ¸
–˛‚Ê˝ìôË˛\$ØÈ≤yÊ˛ôË˛ØË˛\$? B ßë« AôË˛∞≤ GMÊ¸PyÊ˛MÊ¸\$ ^Û˛«aÖ®?
–ö˛_aØË˛ ByÊ˛-ßë∞ ‘Ë˝»ΔÊˇ ›˚ÖßÊ˛-ΔÊˇ≈–Û˛\$ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ØË˛^Û˛a, ^ÈΔÊˇ\$. M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ ∫\${ΔÊˇØË˛\$ MÊ¸Ü¢ÃÍ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ_;
ôÈØË˛\$ –˛\$^Û˛a AÖßÊ˛Ö. —Á‹¢« ∞Öyë –ö˛yÏ˛zÖ-_ØË˛ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØË˛≤ÖôÈ, B’Ö-_-ØË˛ÖôÈ B«jÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$
Á≥ßë-Δ>¶-ÀØË˛\$ ^Ë˛*Á‹*¢, –ö˛\$∞ÌŸ MÊ¸ÖsÏ˝ô¯ MÊ¸yÊ˛\$Á≥# ßë« ^Ë˛*¥ÎΔÊˇ\$. B ßë« H—\$sZ, GMÊ¸P-yÊ˛\$Öß¯,
∞ÖÁ≥#-M¯-ÃÙ˝MÊ¸ AÖßÊ˛\$-M¯-–ÈÕ; BΔÊˇ-WÖ-^ÈÕ; AØË˛\$-øÊ˝-—Ö GÃÍ EÖß¯ GÃÍ –˛‚ÍÂÃZ ôË˛ΔÊˇÖ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈÜ ôË˛Δ>^ÈÕ! ^ÈÃÍ, ^ÈÃÍ —Á‹¢-ΔÊˇœÃZ –ö˛yÏ˛zÖ-_ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶-ÀØË˛\$ ∞MÏ¸ ô˛À\$Á‹*¢ –ö˛_aÖ®. –ö˛ÖßÊ˛À H‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö ôË˛ØË˛
ôË˛ØË˛\$ BΔÊˇ-WÖ-^ÈyÊ˛\$; AØË˛\$-øÊ˝-—Ö-^ÈyÊ˛\$!
–ö˛\$\$ôÈ¢-ôË˛-V>« –ö˛\$\$ôÈ¢-ôË˛-V>« –ö˛\$\$ôÈ¢ôË˛ ôË˛ØË˛ Ú≥ßÊ˛™
CÁ≥#µyÊ˛\$ ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ A^Û˛-ôË˛- MˆyÊ˛\$MÓ¸P, BƒÊ˝\$ØË˛ ôË˛ØË˛ Ú≥ßÊ˛™ MˆyÊ˛\$MÓ¸P, BƒÊ˝\$ØË˛
ØË˛ÖV> Á≥yÏ˛-–ö˛#ØË˛≤ –˛\$ôË˛¢sÏ˝ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ôË˛ØË˛MÏ¸ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ôË˛ØË˛ gÙ˝≈ÁŸx Á≥#{ôË˛\$-yÏ˛MÓ¸, B —´ßÊ˛Ö-V>&-ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$ôÈ¢-ôË˛ÃÙ˝ßÊ˛\$! B –˛\$ôË˛¢sÏ˝ JÖsÏ˝∞ AÖsÏ˝-Ú≥-r\$t-MÊ¸\$ØË˛≤, VÊ¸ΔÊˇ\$- V>ΔÊˇ\$ ôË˛ØË˛ ôÈôË˛-V>-«MÓ¸, BƒÊ˝\$ØË˛ ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛ V>«MÓ¸,
M¸OØË˛ BøÊ˝-ΔÊˇ-◊Í-À-ô¯ØÛ˛ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ Á≥∞! ôË˛ØË˛® {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö ôË˛Ö{yÏ˛-V>ΔÊˇ\$ ôË˛ØË˛MÊ¸* B ßë« ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ\$...
AÖßëÀ M¯Á‹Ö BMÊ¸Õ M>ßÊ˛\$; BøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ M¯Á‹Ö
B ßë«... ›ÎÁﬂ˝Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-WôÛ˛ Á‹ÖÁ≥-ßÊ˛ØË˛\$
BMÊ¸Õ! –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ØË˛≤ ‘Ë˝»-Δ>∞≤ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸-›Î« –˛\$\$ΔÊˇ- AÖ®Ö^Û˛ –ö˛*ΔÊˇYÖ! A® ›˜ΔÊˇÖ-VÊ¸-–ö˛*ΔÊˇYÖ; AÜ
r\$V> VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ Á‹«™, VÊ¸\${Δ>∞≤ –Û˛VÊ¸ÖV> ¥˘∞- ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈-–˛\$OØË˛ ›˜ΔÊˇÖ-VÊ¸-–ö˛*ΔÊˇYÖ! ôË˛ΔÊˇ-ôË˛-Δ>-À\$V> ôË˛ØË˛
^Èa-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$. –˛\$Õ-MÊ¸À\$ ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ØË˛≤ ßë«ÃZ VÊ¸\${ΔÊˇÖ –ö˛Ö‘Ë˝Ö ∞–ö˛-Ì‹Ö-_ØË˛ CÖsÏ˝ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZÖ` M>–ö˛\$
–Û˛VÊ¸ÖV> Á≥ΔÊˇ\$-V¸-yÊ˛\$-ô¯Ö®...
ΔÊˇ*Á≥ VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$Ö-ÃZMÏ¸, ÜØË˛≤V> A–ö˛\$√-–È«
AôË˛ØË˛\$ _ØË˛≤V> ØË˛–ö˛#”-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. ÑÊ¸◊Ï˝-M>-ØË˛Ö-ßë∞≤ —{VÊ¸Áﬂ˝Ö {MÏ¸ÖßÊ˛ EØË˛≤ _ØË˛≤ AΔÊˇ-ÃZMÏ¸ ^Û˛ΔÛˇa ›˜ΔÊˇÖ-VÊ¸
C^Û˛a Ô‹à ‘Ë˝»-ΔÊˇÖô¯ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. ôË˛ØË˛MÊ¸\$ –ö˛*ΔÊˇYÖ! BÀ-ƒÊ˝*∞≤ ∞«√Ö-_ØË˛ ôË˛ØË˛ –ö˛Ö‘Ë˝
M>–ö˛-Õﬁ-ØË˛— AôË˛≈-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> M>–È-Õﬁ-ØË˛— "–ö˛VÊ¸À\$' –ö˛\$*À-Á≥#-ΔÊˇ\$-ÁŸ\$À\$ B ›˜ΔÊˇÖVÊ¸ –ö˛*Δ>Y∞≤ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$
M>ßÊ˛\$, "ØË˛VÊ¸À\$!' ØË˛VÊ¸À\$ ôË˛ØË˛—, –ö˛VÊ¸À\$ "AôË˛-∞—'! HΔ>µr\$ ^Û˛‘ÈΔ¯, GÃÍ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-V>Δ¯ ôË˛ØË˛MÊ¸\$
›˘ßÊ˛-«ÃÍ øÍ—Ö_ °Á‹\$-MÊ¸\$-ΔÊˇ-–ö˛\$√∞ ôË˛ØË˛ØË˛\$ Úﬂ˝^Ë˛a- ô˛ŒßÊ˛\$! C–È‚Ê˝ ôË˛ØË˛\$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-_-ØË˛r\$t ôË˛ØË˛
«Ö-^ÈyÊ˛\$ MÊ¸*yë! ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛ Á≥yÏ˛ Á≥N»”-MÊ¸\$À\$ B ºÀ-–ö˛*-Δ>Y∞≤ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛\$–ö˛#ØË˛≤ ‘Ë˝»-Δ>-∞MÏ¸ AÀÖ-MÊ¸-«Ö-_ØË˛ ØË˛VÊ¸-À±≤ ôË˛ØË˛–Û˛! MÊ¸\$ØÈ≤Δ¯ ÃÙ˝ß¯ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ô˛ŒßÊ˛\$. ôË˛ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸\$À\$
ô¯yÊ˛\$V>, ôË˛ØË˛\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛\$‡-›Î-Áﬂ˝-›Î-∞MÏ¸ ¥Î«-ô¯- –Û˛\$´ßë-–ö˛#À\$! ∞⁄ÎP-ΔÊˇ-◊˝ÖV> H Á≥± ^Û˛ƒÊ˝\$ΔÊˇ\$.
ÌŸ-MÊ¸ÖV> AôË˛ØË˛\$ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ ØÈ◊Ù˝À\$ C›Î¢yÊ˛\$? BøÊ˝- A–ö˛\$√-–È« BøÊ˝-ΔÊˇ-◊Í-ÀØË˛\$ M>gÙ˝Ì‹ EÖsÍΔÊˇ\$; AØË˛\$ΔÊˇ-◊ÍÀ* C›Î¢yÊ˛\$! "Á‹Ö^Ë˛-MÊ¸-ΔÊˇ\$-–ö˛#'V>, ôË˛ØË˛\$ ^Û˛ı‹ MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ AøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ\$ A–ö˛\$√-–È-«MÏ¸ AÀÖ-MÊ¸-«Ö_! A–ö˛\$√
Á‹‡-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛Á‹\$¢ ¥Î«-ô¯-ÌŸ-MÊ¸ÖV> AôË˛-∞-_aØË˛ –È« BøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ –È‚Ê˝ÂMÏ¸, AØË˛\$-MÊ¸-ΔÊˇ◊˝ BøÊ˝∫ÖV>ΔÊˇ\$ VˆÀ\$Á‹\$ ∫ΔÊˇ\$-–ö˛#V> ôË˛ØË˛ –˛\$yÊ˛ÃZ –Û˛‚ÍÂ-yÊ˛\$ ΔÊˇ-◊ÍÀ\$ ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸt–Û˛\$Ö M>ßÊ˛\$!
ô¯Ö®!
ΔˇÖyÊ˛\$ –ÈΔ>À {MÏ¸ôË˛Ö "AôË˛ØË˛\$' B ›ÎÁﬂ˝Á‹Ö
ôË˛ØË˛\$ JMÊ¸ A–ö˛\$*-À≈-–˛\$OØË˛ ªü–ö˛\$√ØË˛\$ —{MÊ¸- ^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛\$∞ AyÏ˛-VÛ¸-ßëM>, B ›˜ΔÊˇÖVÊ¸ –ö˛*ΔÊˇYÖ ôË˛ØË˛MÏ¸
Δˇ\$\$Ö-^Ë˛-ªZ-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. A® ›Î–ö˛*-ØË˛≈-–˛\$OØË˛ ªü–ö˛\$√ VÊ¸\$ΔÛˇ¢ ÃÙ˝ßÊ˛\$! M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ Δ>f≈Ö ØË˛\$ÖyÓ˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â
M>ßÊ˛\$; AÖßëÀ ªü–ö˛\$√! Á≥Ö^Ë˛-{¥Î-◊Í-Àô¯ AÀ- {MÏ¸ôË˛Ö ¥˜ΔÊˇ\$VÊ¸\$ Δ>gÍ≈-∞MÏ¸ –˛„Â& CMÊ¸PyÊ˛ {∫ôË˛-MÊ¸Δ>ΔÊˇ\$-ôË˛\$ØË˛≤ ªü–ö˛\$√! AÖôË˛@-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ AÖßëÀ ÃÙ˝MÊ¸ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –˛„Â& Δ>f-´ßë∞ "ΔÊˇôË˛≤-MÊ¸-r-MÊ¸Ö'ÃZ
ªü–ö˛\$√! AÖôË˛@-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ EÖyë-ÕﬁØË˛ ªü–ö˛\$√! Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥yÛ˛ {Á≥ƒÊ˝\$-ôË˛≤ÖÃZ EØË˛≤ ôË˛ØË˛ØË˛\$ "AôË˛ØË˛\$'
AÖôË˛@-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ EÖyÊ˛-ªZƒÙ˝\$ ªü–ö˛\$√!
ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈ÖV>, AΔÊˇ¶-Δ>-{Ü-–Û˛‚Ê˝ Ì≥Õ-Ì≥Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
B ªü–ö˛\$√ØË˛\$ ô˛_a Cı‹¢ ÀÑÊ¸ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ ØÈ◊Ù˝À\$ VÊ¸\${ΔÊˇÖ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ Á≥«-V¸-yÊ˛\$-ô¯Ö®. VÊ¸\${ΔÊˇÖ “\$ßÊ˛
C›Î¢-ØË˛-ØÈ≤yÊ˛\$ B ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$yÊ˛\$! ôË˛ØË˛ ôÈôË˛À*, MÊ¸*ΔÊˇ\$aØË˛≤ AôË˛∞ BÃZ-^Ë˛-ØË˛À\$ –˛ØË˛MÏ¸P Á≥«-V¸-yÊ˛\$-ôË˛\$ôË˛Ö{yÊ˛\$À* D ôË˛ΔÊˇÖÃZ –ö˛Ö‘È-∞MÏ¸ HM¸OMÊ¸ –ÈΔÊˇ-Á‹\$- ØÈ≤Δˇ\$\$.
HM>ÖôË˛ –ö˛\$Ö®-ΔÊˇÖ-ÃZMÏ¸ °Á‹\$-M¸-‚Ê˝Â-∫-yÏ˛ØË˛ ôË˛ØË˛MÊ¸\$
y˛OØË˛ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ MÊ¸sÏ˝MÊ¸ ı≥ßÊ˛-«-M>∞≤ BÌ‹¢V> AÖ®Ö-

BÕ-ƒÊ˝*-øÊ˝så˝, Ì‹ßë™Δäˇ¶ –ö˛\$Ãå˝-ÁﬂZ{ôÈ
{ı≥–ö˛\$ Á≥ÑÊ¸\$-ÀØË˛≤ Á‹ÖVÊ¸Ü {Á≥ôÛ˛≈-MÏ¸Ö_ ^˛Á≥#µ-M¯ØË˛-MÊ¸P-ΔÛˇœßÊ˛\$. Mˆ∞≤Ø˛ÀÀ {MÏ¸ôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMÊ¸* CßÊ˛™ΔÊˇ*
ô˛VÊ¸ Ü«-VÛ¸-–ÈΔÊˇ\$. M>± EØË˛≤-r\$tÖyÏ˛ BÕƒÊ˝*
Á≥MÊ¸PØË˛ Ì‹ßë™ΔäˇÆ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛*ØÛ˛-‘ÈyÊ˛\$.
CßÊ˛™ΔÊˇ* G–ö˛-«MÏ¸ –ÈΔÊˇ\$ AØË˛≤-r\$œV> ÜΔÊˇ-VÊ¸yÊ˛Ö

48 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

–˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtΔÊˇ\$. ßëÖô¯ CßÊ˛™ΔÊˇ* {ªÙ˝MÊ¸ã≥ AƒÊ˝*≈
ΔÛˇ–˛* A∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. M>±
AÃÍÖ-sÏ˝-ßÛ˛“\$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ BÕƒÊ˝* ôÛ˛ÃÙ˝a-Ì‹Ö®.
CßÊ˛™ΔÊˇ* ºiV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÀØÛ˛ MÊ¸ÕÌ‹ MÊ¸∞Ì≥Ö-^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. AÖsÙ˝ CßÊ˛™ΔÊˇ*
{ªÙ˝MÊ¸ã≥ M>ØË˛-sÙ˝œV> AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ Ì‹± fØÈÀ\$.

ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV>, w“V> –ö˛^Èa-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$. ôË˛ØË˛ MÊ¸‚Ê˝Â-ÃZœMÏ¸
Á‹*sÏ˝V> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. AôË˛∞ –˛\$Àœ-MÊ¸ØË˛\$≤ JMÊ¸ Á≥MÊ¸PMÏ¸
^Ë˛*›˘¢Ö®! " Á‹\$MÊ¸Δ>√, ± MÊ¸\$À V¯{ôÈÀ*, ± –ö˛ñ°¢,
± ôË˛ôË˛”–ö˛\$*, ± gÍôË˛-MÊ¸–ö˛\$* Á≥N«¢V> –ö˛*MÊ¸\$
ô˛À\$Á‹\$! M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖ ØË˛\$ÖyÓ˛ –ö˛* ΔÊˇôË˛≤-MÊ¸-r
M>-∞MÏ¸ –ö˛ÀÁ‹ –ö˛^Èa–ö˛#. ØË˛\$–ö˛#” ^Û˛ƒÊ˝\$-ßÊ˛-WØË˛ Á≥∞
JMÊ¸sÏ˝ EÖ®. Á≥∞MÏ¸ ¥Î«-ô¯-ÌŸ-MÊ¸ÖV> ÀÑÊ¸ ∫ÖV>ΔÊˇ\$
ØÈ◊Ù˝À\$ À¿-›Î¢Δˇ\$\$ ±MÊ¸\$. –ö˛* Δ>f-´ßë-∞ÃZ ‘È‘Ë˝”ôË˛
∞–È-›Î-∞MÏ¸ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö; øÊ˝—-ÁŸ≈-ôË˛\$¢ÃZ ôË˛WØË˛ Á≥ßÊ˛—
À¿-›Î¢Δˇ\$\$..''
""ôË˛–ö˛\$MÊ¸\$ ØÛ˛ØË˛\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-WØË˛ ı‹–ö˛ H—\$sZ
Ú‹À-“-ƒÊ˝\$ÖyÏ˛...''
""B M>ΔÊˇ≈Ö M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ Δ>f≈ Δ>f-´ßë-∞ÃZ
›Î´®Ö-^Ë˛-∫-yëÕ. AÖßÊ˛\$MÛ¸ AMÊ¸PyÊ˛ Á≥#sÏ˝t-Ú≥-«-WØË˛
∞ØË˛\$≤ G∞≤MÊ¸ ^Û˛‘ÈÖ. C® AÜ ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈Ö. –˛Àœ-yÊ˛Δˇ\$\$ôÛ˛ AÜ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MÊ¸ΔÊˇÖ! —ØË˛\$..'' AØÈ≤-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$
MˆΔÊˇ-MˆΔ> ^Ë˛*Á‹*¢.
ôË˛ØË˛\$ ôË˛À Á≥ÖMÏ¸Ö-^ÈyÊ˛\$.
""ØË˛\$–ö˛#” M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ Δ>f-MÊ¸\$-–ö˛*« ÃÍÀ-Á‹ØË˛\$
AÁ≥-Áﬂ˝-«Ö_, –ö˛*MÊ¸\$ AÁ≥µ-WÖ-^ÈÕ. ΔˇÖyÊ˛\$ –ÈΔ>ÀÃZ B–˛\$ Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛ΔÊˇÖ EÖ®. A® f«-VÛ¸-ÃZV>
B–˛\$ –ö˛*MÊ¸\$ AÖßëÕ!'' AØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛yÊ˛\$... MÊ¸„ÖVÊ¸
ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k, MÊ¸„Ö-VÊ¸-ΔÊˇôË˛≤!
∑∑∑

""Δ>MÊ¸\$-–ö˛*-«ØÈ? AÁ≥-Áﬂ˝-«Ö-^ÈÃÍ?'' ∞–˛”-ΔÊˇ¥Î-r\$ô¯ AyÏ˛-V>-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
""LØË˛\$. AÖôË˛@-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ
›Î´ßÊ˛≈Ö M>MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛\$a. ^˛Õ-MÊ¸-ô˛¢-Àô¯ H Eßë≈-ØË˛–ö˛ØÈ-∞M¯, fÀ-{MÓ¸-yÊ˛-ÀM¯, BÀ-ƒÊ˝*-∞M¯ –ö˛_a-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$
{Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤Ö_, —fƒÊ˝\$Ö ›Î´®Ö-^Ë˛-–ö˛-^Ë˛\$a...-B-ÃZ-_Ö^Ë˛\$.
ΔÛˇÁ≥# EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ± ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝\$Ö ô˛Õ-ƒÊ˝\$-gÙ˝Δˇ\$\$. B
›ÎÁﬂ˝Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ AÖX-MÊ¸-«Ö-_ØÈ, AÖX-MÊ¸«Ö-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ, –ö˛* {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛-ØË˛ØË˛\$ ØË˛\$–ö˛#” AÜ
ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈ÖV> EÖ^ÈÕ. Ú≥ßÊ˛— —Ì≥µôÛ˛ Ô≥MÊ¸ ô˛W¥˘ôË˛\$Ö®!'' AØÈ≤-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
B Δ>{ôË˛ÖôÈ gÍVÊ¸-ΔÊˇ◊˝ ^Û˛Á‹*¢ BÃZ-_Ö-^ÈyÊ˛\$
ôË˛ØË˛\$. H Eßë≈-ØË˛-–ö˛-ØÈ-∞M¯, fÀ-{MÓ¸-yÊ˛-ÀM¯, BÀ-ƒÊ˝*∞-M¯.. -A-ØÈ≤-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$. BÀ-ƒÊ˝\$Ö.. -M>-–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ BÀƒÊ˝\$Ö!
VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$Ö! —{VÊ¸Áﬂ˝Ö {MÏ¸ÖßÊ˛ AΔÊˇ! AΔÊˇ-ÃZMÏ¸ ^Û˛ΔÛˇa
›˜ΔÊˇÖ-VÊ¸-–ö˛*ΔÊˇYÖ! ØË˛VÊ¸-Δ>-∞MÏ¸ _–ö˛ΔÊˇ, BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸
Mˆ®™ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ, ØË˛©-°-Δ>ØË˛ EØË˛≤ ôË˛ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸\$À
CÖsÏ˝ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZÖ` VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$Ö-ÃZMÏ¸ ^Û˛ΔÛˇa
ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ –ö˛*ΔÊˇYÖ VÊ¸\$Δˆ¢-_aÖ® ôË˛ØË˛MÊ¸\$.
AÖôË˛@-Á≥#ΔÊˇ M>ÖôË˛À\$ Á‹Áﬂ˝-fÖV> BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸
–ö˛›Î¢ΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$ØÈ Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛ΔÊˇÖ! B Δ¯k Δ>fMÊ¸\$-–ö˛*« ôË˛Á≥µ-MÊ¸\$Öyë ßÛ˛— ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈ-∞MÏ¸ –ö˛Á‹\$¢Ö®.
BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛_aØË˛ {Á≥°-›Î» VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$Ö
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ HM>Ö-ôË˛ÖÃZ Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ´ßë≈ØË˛Ö ^Û˛Á‹\$¢Ö®.
AÖôË˛@-Á≥#-ΔÊˇÖÃZ Á≥«-^È-«-MÊ¸V> EØË˛≤ ôË˛ØË˛ {ı≥ƒÊ˝\$Ì‹
ÀÜMÊ¸ ôË˛ØË˛ô¯ ^ÈÃÍ-›ÎΔÛˇœ ^˛Ì≥µÖ®.
ÀÑÊ¸ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ ØÈ◊Ù˝À\$, Ì‹¶ΔÊˇ ∞–ÈÁ‹Ö! øÊ˝—ÁŸ≈-ôË˛\$¢ÃZ –ö˛\$Ö_ Á≥ßÊ˛—! C–ö˛±≤ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ôË˛Á≥µMÊ¸
À¿-›Î¢Δˇ\$\$. C›Î¢-ØË˛ØË˛≤ –ö˛≈MÏ¸¢ ›Î–ö˛*ØË˛≈ ¥˚ΔÊˇ\$yÊ˛\$
M>ßÊ˛\$. ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k! B Δ>{Ü ô˛À-ô˛-À-–È-ΔÊˇ\$ôË˛\$ÖyÊ˛V> ôË˛ØË˛\$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$! ôË˛ØË˛\$

–˛\$\$ØË˛≤sÏ˝ ßëM> ^Û˛ÜÃZ
JMÊ¸P Ì‹∞–ö˛* MÊ¸*yë ÃÙ˝∞
CÕ-ƒÊ˝*-ØÈMÏ¸ CÁ≥#µyÊ˛\$
ΔˇÖyÊ˛\$ Ú≥ßÊ˛™ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸\$t-ÀÃZ
A–ö˛-M>‘Ë˝Ö –ö˛_aÖ®.
CÖôË˛ÃZØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛\$ Ì‹∞-–ö˛*À\$
GÃÍ Á≥sÙ˝t-Ì‹Ö®? AØË˛≤
AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö AMÊ¸P-ΔÛˇœßÊ˛\$. CsÓ˝–ö˛Õ M>ÀÖÃZ ôË˛ØË˛ ºMÏ¸±
∏˘sZÀ\$ Ø˛så˝ÃZ ô˛VÊ¸ Ú≥yÊ˛\$ô¯Ö®. ßë∞ ÁúÕ-ôË˛–˛*
H–˛* M>± Af-ƒå˝\$-ßÛ˛-–ö˛-VÊ¸Øå˛,
AΔÊˇ\$jØå˛ MÊ¸Á≥N-Δäˇ-Àô¯ ØË˛sÏ˝Ö^Û˛
A–ö˛-M>-‘È∞≤ ßÊ˛MÏ¸PÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®.
sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ Ü«W ¥ÎßÊ˛Ö
–˛*¥Î-À∞ GÖôË˛V> {Á≥ƒÊ˝\$Ü≤Ö-_ØÈ CMÊ¸PyÏ˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸-∞Δ>√ôË˛À\$ CÕœ –ö˛ÖMÊ¸ MÊ¸Ø˛≤Ü¢
^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. CMÊ¸ M¸»Δäˇ ArM¸-MÛ¸P-Ì‹Ö®, CMÊ¸ Ú≥„Â Ô≥rÃÒ˝-MÊ¸P-yÊ˛–Û˛\$ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈΔˇ\$\$ AØË˛\$MÊ¸\$ØË˛≤ ôË˛ΔÊˇ\$-◊˝ÖÃZ ΔˇÖyÊ˛\$
A–ö˛-M>-‘ÈÀ\$ Δ>–ö˛yÊ˛Öô¯ CÕ-ƒÊ˝*ØÈ ô˛VÊ¸
Á‹Öô¯-ÁŸ-Á≥-yÏ˛-¥˘-ô¯Ö®.
›ÎÁﬂ˝Á‹Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛\$. ôË˛ØË˛ MÊ¸sÏ˝MÊ¸ ı≥ßÊ˛-«-M>-∞MÏ¸ Á‹”Ì‹¢
^˛∫\$-ôÈyÊ˛\$. JMÊ¸ Δ>f-MÊ¸\$-–ö˛*-«∞, JMÊ¸ Δ>f-MÊ¸\$-–ö˛*ΔÊˇ\$yÏ˛MÏ¸ AÁ≥µ-WÖ-^Ë˛yÊ˛Ö ØÛ˛ΔÊˇ-–Û˛\$“\$ M>ßÊ˛\$! M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥
ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>◊Ï˝, MÊ¸„ÖVÊ¸ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k ´ßÊ˛ΔÊˇ√-Á≥Ü≤ A–ö˛#ôË˛\$Ö®. AÖôÛ˛! CMÊ¸-¥˘ôÛ˛ MÊ¸„ÖVÊ¸ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k
MÊ¸„ÖVÊ¸ –ö˛ΔÊˇ√ AÖôË˛ AÖßÊ˛ÖV> ÃÙ˝yÊ˛\$; MˆÖôË˛ —M>ΔÊˇÖV> EØÈ≤yÊ˛\$. –˛\$Àœ-MÊ¸ØË˛\$≤, VˆWY-Á≥‚Ê˝ìÂ. AÖôÛ˛!
I‘Ë˝”ΔÊˇ≈Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ AÖßÊ˛Ö GÖôË˛? ∞gÍ-∞MÏ¸
Á‹ÖÁ≥-ßÊ˛ØË˛\$ —\$Ö_ØË˛ ›˚ÖßÊ˛ΔÊˇ≈Ö H–ö˛\$\$Ö®? Ú≥„Â
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ ôË˛ØË˛\$ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-–ö˛^Ë˛\$a! G–ö˛Δ¯ AØÈ-M>«
AΔˇ\$\$ØË˛ I‘Ë˝”-ΔÊˇ≈-–ö˛Ö-ôË˛\$-Δ>Õ≤!
–ö˛\$ΔÊˇ\$-ØÈsÏ˝ EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ôË˛ØË˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝\$Ö ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛
MÊ¸„Ö-VÊ¸-ΔÊˇôË˛≤, –˛\$yÊ˛-ÃZ∞ ∫ΔÊˇ\$-–˛OØË˛ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ VˆÀ\$Á‹\$ØË˛\$ °Ì‹ ôË˛ØË˛ –˛\$yÊ˛ÃZ –Û˛‘ÈyÊ˛\$! Á‹”ƒÊ˝\$Ö-–ö˛ΔÊˇÖ
ØÈyÛ˛ Δ>MÊ¸\$-–ö˛*-«∞ AÁ≥-Áﬂ˝-«Ö^Û˛ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö —–ö˛-«Ö-^Ë˛
V>ØÛ˛ ôË˛ØË˛ØË˛\$ BM>-‘È-∞MÏ¸ GôÛ˛¢-‘ÈyÊ˛\$. —f-ƒÊ˝\$-–ö˛Ö-ôË˛ÖV>
Ü«W –ö˛^Û˛a-Á‹-«MÏ¸ Δ>f-“-´®ÃZ —‘È-À-–˛\$OØË˛ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö
ôË˛ØË˛ M¯Á‹Ö GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-^Ë˛*Á‹*¢ EÖr\$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤yÊ˛\$.
ÀÑÊ¸ ∫ÖV>ΔÊˇ\$ ØÈ◊Ù˝À\$, —‘È-À-øÊ˝-–ö˛ØË˛Ö, Δ>MÊ¸\$–ö˛*« BøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ\$.. LØË˛\$ AÁ≥-Áﬂ˝-ΔÊˇ◊˝ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ
ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>◊Ï˝ ´ßÊ˛«Ö-_ØË˛ BøÊ˝-ΔÊˇ-◊Í-À-∞≤Ö-sÏ˝± ôË˛ØË˛ØÛ˛

°Á‹\$-M¯-–ö˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$! CÖM> Mˆ∞≤ VÊ¸Ör-ÀÃZ, Á‹*Δ¯≈ßÊ˛-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ ôË˛ØË˛\$ M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ ¥˜Õ-–Û˛\$ΔÊˇ
ßësÏ˝ MÊ¸„ÖVÊ¸ Δ>f≈Ö-ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛-’-›Î¢yÊ˛\$. AMÊ¸PyÊ˛
ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k MÊ¸„Ö-VÊ¸-ΔÊˇôË˛≤ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>-◊Ï˝∞ Ô‹”MÊ¸-«Ö-^Ë˛yë-∞MÏ¸ ΔÊˇ£Ê˛Öô¯ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖsÍyÊ˛\$...
∑∑∑

ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈-–ö˛*ΔÊˇYÖ VÊ¸\$Öyë Δ>MÊ¸\$-–ö˛*-«∞ AÁ≥-Áﬂ˝«Ö_ ô˛_aØË˛ ôË˛ØË˛\$; {Á≥´ßë-ØË˛-–ö˛*ΔÊˇYÖ VÊ¸\$Öyë
M>MÊ¸\$Öyë, –ö˛ÖMÊ¸ΔÊˇ sÏ˝ÖMÊ¸-ΔÊˇV> ^Ë˛\$r*t Ü«W –˛‚Ê˝ì¢ØË˛≤
ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈-–ö˛*ΔÊˇYÖ VÊ¸\$Öyë {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$.
ΔÊˇÁﬂ˝-Á‹≈-–ö˛*ΔÊˇYÖ... Á‹\$MÊ¸-ΔÊˇ√MÊ¸\$ ¥ÎyÊ˛\$-Á≥-yÏ˛ØË˛ ôË˛–ö˛\$ CÖsÏ˝
ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZÖ` BÀ-ƒÊ˝\$Ö-ÃZ∞ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃÍÖsÏ˝
_ØË˛≤ AΔÊˇ-ÃZ-∞MÏ¸ –˛‚Ù˝Â ΔÊˇÁﬂ˝Á‹≈ ºÀ-–ö˛*ΔÊˇYÖ VÊ¸\$Δˆ¢_aÖ®.
ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸ÃZ JMÊ¸ –ö˛\$*À ∞ΔÊˇ\$-Á≥-ƒÒ˝*-VÊ¸ÖV>
ôË˛\$Á≥#µ-Á≥sÏ˝t Á≥yÏ˛-–ö˛#ØË˛≤ MˆƒÊ˝\$≈-ÀØË˛*, CØË˛\$Á≥ ›Î–ö˛*
ØË˛œØË˛* ôˆÀ-WÖ-^ÈMÊ¸, ΔˇÖyÊ˛\$ AyÊ˛\$-VÊ¸\$À ¥˜yÊ˛–ö˛N,
AÖôÛ˛ –˛yÊ˛À*µ EØË˛≤ CØË˛\$-Á≥-ΔÛˇMÊ¸\$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö-ßÊ˛-ôË˛∞MÏ¸. ßë∞MÏ¸ MˆM¸PÖ EÖ®. ªÍÀ≈ÖÃZ GÁ≥#µy¯
JMÊ¸-›Î« ôË˛ØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ^Ë˛*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛\$! MˆM¸PÖ
Á≥r\$t-MÊ¸\$∞ ßÊ˛‚Ê˝-Á‹« CØË˛\$-Á≥-ΔÛˇ-MÊ¸\$ØË˛\$ Ú≥OMÏ¸ ÃÍV>yÊ˛\$

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 49
n

ôË˛ØË˛\$. MÏ¸ÖßÊ˛ MÊ¸sÏ˝MÊ¸ `MÊ¸sÏ˝! Á‹\$–ö˛*ΔÊˇ\$ ØÈÀ\$VÊ¸\$ AyÊ˛\$
VÊ¸\$À MÏ¸ÖßÊ˛ ØÛ˛À –ö˛\$Á‹-MÊ¸V> A–ö˛#-Ì≥-›˘¢Ö®...
ΔÊˇôË˛≤-MÊ¸-rMÊ¸ ØË˛VÊ¸-ΔÊˇÖÃZ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k AØË˛\$-^Ë˛-ΔÊˇ\$yÊ˛\$
Ô‹Á‹Ö øÊ˝«-◊˝ÃZ C_aØË˛ –ö˛\$ôË˛\$¢-–ö˛\$Ö-ßÊ˛\$ØË˛\$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> ΔˆÖsÏ˝ØË˛ ß¯Á≥#-MÊ¸\$∞ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZMÏ¸ gÍΔ>yÊ˛\$
ôË˛ØË˛\$. `MÊ¸sÏ˝, Hß¯ –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛\$r\$t-–ö˛\$\$-sÙ˝t-‘ÈΔˇ\$\$.
M>ı‹-Á≥-sÏ˝MÏ¸ MÊ¸‚Ê˝ìÂ `MÊ¸-sÏ˝MÏ¸ AÀ-–Èr\$ Á≥yëzΔˇ\$\$.
›ÎÃÒ˝-VÊ¸*-‚Ê˝ÂØË˛\$ `À\$a-MÊ¸\$Ör* ºÀ-–ö˛*-ΔÊˇYÖÃZ
{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ›ÎWÖ-^ÈyÊ˛\$ ôË˛ØË˛\$; Mˆ®™V> –ö˛ÖW ØË˛yÊ˛-–ö˛
VÊ¸-Õ-W-ØË˛ÖôË˛ Á≥«-–ö˛*-◊˝ÖÃZ ºÀ-–ö˛*ΔÊˇYÖ ∞«√Ö-_ØË˛
ôË˛ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸\$-ÀØË˛\$ ÃZÃZ-Á≥ÃÙ˝ A¿-ØË˛Ö-®Á‹*¢,
AÃÍÖsÏ˝ ›ÎÁﬂ˝-Á‹-–ö˛Ö-ôË˛\$À, –Û˛\$´ßë-–ö˛#À –ÈΔÊˇ-Á‹\$-yÏ˛V>
f∞√Ö-_-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸*, –È‚Ê˝Â AyÊ˛\$-VÊ¸\$-gÍ-yÊ˛ÃZœ ØË˛yÊ˛\$Á‹\$¢-ØË˛≤Ö-ßÊ˛\$MÊ¸* VÊ¸«”Á‹*¢ VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$Ö MÏ¸ÖßÊ˛ EØË˛≤
_ØË˛≤ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZMÏ¸ ßÊ˛*Δ>yÊ˛\$ Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√. FÌ≥-«ÜôË˛\$¢À ∞Öyë V>Õ Ô≥À\$a-MÊ¸\$Ör*, M>ı‹Á≥# ØÛ˛À“\$ßÊ˛ MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ-yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. AôË˛∞ hôË˛\$¢-À-–ö˛*«
MÊ¸‚Ê˝ìÂ ØÛ˛À-–ö˛*-„VÊ¸ MÊ¸Á≥#µ∞ Á≥«-÷-Õ-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. CÖsZœ
EØË˛≤ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZÖ` VÊ¸Δ>¬-À-ƒÊ˝\$ÖÃZ EØË˛≤
ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛-’Ö_, M>ı‹Á≥# —{‘ÈÖÜ

Á‹\$MÊ¸-ΔÊˇ√MÊ¸\$ AΔÊˇ¶-–˛\$O-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. VÊ¸\$Ö{yÊ˛sÏ˝ BM>-ΔÊˇÖÃZ
HΔÊˇµyÛ˛ ΔÊˇÖ{´ßÊ˛Ö VÊ¸\$Öyë ^Û˛ôË˛\$À B´ßë-ΔÊˇÖô¯ ôÈØË˛\$
Ú≥OMÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ\$-M¯-–ÈÕ!
ôË˛ØË˛\$ ô˛Õ-—V> ı‹MÊ¸-«Ö-_ØË˛ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ {Á≥M>ΔÊˇÖ
Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« –ö˛\$« M>ı‹-Á≥sZœ BÀ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ Δ>–ÈÕ.
Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ BÃZ-^Ë˛-ØË˛-ÀØË˛\$ ^˛ÃÍœ-^˛-ßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Û˛Á‹*¢ Ú≥OØË˛\$ÖyÓ˛
Hß¯ AÕ-MÏ¸yÏ˛ —ØË˛-–ö˛-›˘¢Ö®. AyÊ˛\$-VÊ¸\$À ^Ë˛Á≥#µ‚Ê˝ìÂ.
Á≥‚Ù˝ÂÀ\$ {MÏ¸ÖßÊ˛ Ú≥yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ ^Ë˛Á≥#µ‚Ê˝ìÂ. Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ ’ÃÍÁú-À-M>∞≤ MˆÖ^˛Ö –˛ØË˛MÏ¸P Ü¥ÎµyÊ˛\$. Á‹ÖßÊ˛\$ØË˛\$
G–ö˛-ΔˇOØÈ ^Ë˛*ı‹¢ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö!
M>ı‹-Á≥sZœ AÁ‹µ-ÁŸtÖV> –ö˛\$Ö{ôÈÀ\$ —∞-Ì≥-Á‹\$¢ØÈ≤Δˇ\$\$. ÑÊ¸◊ÍÀ\$ VÊ¸yÊ˛\$-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. AΔÊˇaØË˛ ›ÎVÊ¸\$ô¯Ö®. _–ö˛-«MÏ¸ VÊ¸Ör –˛*WÖ®! AΔÊˇaØË˛ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ\$\$ØË˛-r\$tÖ®. AÁ‹µ-ÁŸtÖV> –ö˛*r-À\$...-–Û˛\$-–ö˛\$Ö-ßÊ˛ΔÊˇÖ ´ßÊ˛”f
-Á‹¢ÖøÊ˝Ö –ö˛ßÊ˛™ EÖsÍÖ. ´ßë≈ØË˛Ö ^Û˛Á‹\$-M¯–ö˛*√! AÖ®
Á≥#ΔÊˇ\$ÁŸ MÊ¸ÖuÊˇÖ. AΔÊˇa-MÊ¸\$yÊ˛\$! ÑÊ¸◊˝ÖÃZ ^ÈÃÍ
VÊ¸ÖrÀ\$ JMÛ¸-›Î« –˛*V>Δˇ\$\$ AÁ‹µ-ÁŸtÖV>. ôË˛À\$Á≥#,
VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$Ö –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ØË˛≤ –ö˛\$ÖyÊ˛Á≥Ö ôË˛À\$-Á≥#À\$
–ö˛\$*Á‹\$-MÊ¸\$-ØË˛≤-r\$t-ØÈ≤Δˇ\$\$. ôË˛ØË˛MÊ¸\$ ô˛À\$Á‹\$. B ôË˛À\$Á≥#-ÀMÏ¸ ôË˛W-ÕÖ-^Ë˛-∫-yÏ˛ØË˛ MÊ¸Ö^Ë˛\$-VÊ¸Ö-rÕ≤ ôÈØË˛\$

°Á‹\$-MÊ¸\$∞, Ü«W –˛„Â-¥˘-–ö˛-yë-∞MÛ¸ ›˜ΔÊˇÖ-VÊ¸-–ö˛*-Δ>Y∞≤
∞«√Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ ôË˛ØË˛ Á≥N»”-MÊ¸\$À\$ –ö˛\$*ΔÊˇ\$UÀ\$ M>ΔÊˇ\$;
Ì≥_a-–È‚Ê˝îÂ M>ΔÊˇ\$! Hß¯ EÖ®! Hß¯ Á≥ΔÊˇ-–ö˛*ΔÊˇ¶Ö
EÖ®!
Ú≥OMÏ¸ ^Ë˛*Á‹\$¢ØË˛≤ Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ MÊ¸‚Ê˝ìÂ& `MÊ¸-sÏ˝MÏ¸ AÀ–Èr\$ Á≥yÏ˛ØË˛ MÊ¸‚Ê˝ìÂ& –˛\$«-‘ÈΔˇ\$\$. ØÛ˛À –ö˛*„-VÊ¸Ú≥O
MÊ¸Á≥#µÃÍ EØË˛≤ ØË˛Àœ-Δ>Ü “\$ßÊ˛ Ø˛À-–ö˛ÖMÊ¸ BM>-ΔÊˇÖÃZ
ªÍ◊˝Ö VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ EÖ®. –˛\$\$ØË˛ô¯ Hß¯ Á‹*_Ö-^Ë˛yë∞MÛ¸ ªÍ◊˝Ö VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ØË˛\$ EÁ≥-ƒÒ˝*-W-›Î¢ΔÊˇ\$! –˛\$\$ØË˛
^Ë˛*Ì≥-Á‹\$¢ØË˛≤ –˛OÁ≥# B Δ>Ü∞ {Ü¥ÎµÃÍ? Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√
–˛\$ÕœV> Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝^ÈyÊ˛\$. ΔˇÖyÊ˛\$ AΔÊˇ-^Û˛-ôË˛\$Œ≤ B∞a,
VÊ¸\$Ö{yÊ˛ÖV> EØË˛≤ Δ>Ü Á≥À-MÊ¸∞ ∫ÀÖV> {Ü¥ÎµyÊ˛\$.
Á≥ÀMÊ¸ MÊ¸ßÊ˛-ÕMÊ¸ AôË˛-yÏ˛∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖÃZ –ö˛\$\$Ö_ –Û˛Ì‹Ö®.
∫À-{Á≥-ƒÒ˝*VÊ¸Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ Á≥ÀMÊ¸ Á‹\$∞≤
ôË˛ÖV>, ôÛ˛Õ-MÊ¸V>, H–ö˛*{ôË˛Ö ^Ë˛Á≥#µyÊ˛\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë
VÊ¸\$Ö{yÊ˛ÖV> ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ô¯Ö®! ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$ôË˛*, GØ¯≤ ‘Ë˝ôÈªÍ™À {MÏ¸ôË˛Ö B ∞Δ>√◊˝Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛ØË˛ –ö˛Ö‘Ë˝ –ö˛\$*À
Á≥#-ΔÊˇ\$-ÁŸ\$À Ø˛OÁ≥#-◊Í≈∞≤ ∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖV> ^Èr\$-ô¯Ö®!
JMÊ¸-–˛OÁ≥# HΔÊˇµ-yÏ˛ØË˛ Á‹ØË˛≤sÏ˝ Á‹ÖßÊ˛\$-VÊ¸\$Öyë
Ú≥OØË˛\$ÖyÓ˛ –˛À\$¢ΔÊˇ\$ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸-ÃZMÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇ\$-ô¯Ö®!

ÃÒ˝MÊ¸P-ÃÙ˝-ØË˛∞≤ ›ÎΔÊˇ\$œ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$, VÊ¸ôË˛ÖÃZ!
Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ gÍ{VÊ¸ôË˛¢ M¯Á‹Ö Mˆ∞≤ ÑÊ¸◊ÍÀ\$ BV>yÊ˛\$.
Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ´ßë≈ØË˛ÖÃZ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛\$*Á‹\$-MÊ¸\$∞ EÖr\$Ö®.
AôË˛ØË˛\$ ∞ΔÊˇ¬-ƒÊ˝\$ÖV> ’ÃÍ-Áú-À-M>∞≤ Ü¥ÎµyÊ˛\$.
–ö˛ΔÊˇ\$¢-ÃÍ-M>-ΔÊˇÖÃZ ΔÊˇÖ{´ßÊ˛Ö {Á≥ôË˛≈-ÑÊ¸-–˛\$OÖ®. Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√
ΔˇÖyÊ˛\$-^Û˛-ôË˛\$Õ≤ ΔÊˇÖ{´ßÊ˛Ö AÖ^Ë˛\$À “\$ßÊ˛\$V> ¥˘∞_a,
VÊ¸sÏ˝tV> Á≥r\$t-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. ^Û˛ôË˛\$À ∫ÀÖ AôË˛∞ ‘Ë˝»Δ>∞≤ Ú≥OMÏ¸ ÃÍWÖ®.
M>–ö˛\$-ΔÊˇ*Á≥ A–ö˛\$√-–È« —{VÊ¸Áﬂ˝Ö –˛ØË˛\$MÊ¸ øÍVÊ¸ÖÃZ
ôË˛ØË˛\$ EØË˛≤r\$t VÊ¸\$«¢Ö-^ÈyÊ˛\$ Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√. —{VÊ¸Áﬂ˝Ö
–˛ØË˛\$MÊ¸ ^Èr\$ ØË˛\$ÖyÓ˛ ôˆÖW ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$; FÌ≥«
ºVÊ¸-Á≥sÏ˝t. Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« VÊ¸Δ>¬-ÀƒÊ˝\$ ßë”ΔÊˇÖ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
Á≥ßë√-Á‹-ØË˛ÖÃZ MÊ¸*ΔÊˇ\$a∞ EÖ®. B–˛\$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛\$*Ì‹
EØÈ≤Δˇ\$\$. JMÊ¸P-›Î« Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ MÊ¸‚Ê˝ìÂ ^˛®-«-ØË˛-rtƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À ΔÊˇôÈ≤-øÊ˝-ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ –˛\$«-Ì‹¥˘ôË˛\$ØË˛≤ Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« MÊ¸*ΔÊˇ\$aØË˛≤ øÊ˝ÖW-–ö˛\$ÃZ EØË˛≤
ßÛ˛–ö˛ôÈ {Á≥Ü-–ö˛\$ÃÍ EÖ®! ´ßë≈ØË˛ÖÃZ –ö˛\$\$∞-W¥˘Δˇ\$\$ØË˛ B–˛\$ {MÊ¸–ö˛\$-∫-ßÊ˛ÆÖV> E^Èe”Á‹ ∞‘È”›ÎÀ\$ fΔÊˇ\$-Á≥#-ôË˛\$-ØË˛≤r\$t B–˛\$ ´ßÊ˛«Ö-_ØË˛ ‡Δ>À\$
Á‹µÖ®Á‹*¢ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-gÙ˝-Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$!

50 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ ^Ë˛Á≥#µyÊ˛\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë MÊ¸®-ÃÍyÊ˛\$. —{VÊ¸
‡∞≤ ßësÏ˝, ßë”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# –˛‚ÍÂyÊ˛\$. ôË˛ØË˛ Δ>MÊ¸
Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ´ßë≈ØÈ-∞MÏ¸ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MÊ¸Õ-WÖ-^Ë˛-ØË˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$
Á‹Öô¯-ÌŸÁ‹*¢, Ì≥ÕœÃÍ B–˛\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇV> f«-V>yÊ˛\$.
ΔˆÖsÏ˝ØË˛ ß¯Á≥#-MÊ¸\$ØË˛≤ LÁŸ´ßÊ˛Ö øÊ˝«-◊˝ØË˛\$ °‘ÈyÊ˛\$.
EôË˛¢-»-ƒÊ˝*∞≤ ôË˛ØË˛ –ö˛\$\$RÍ-∞MÏ¸ ^Ë˛\$r\$t-MÊ¸\$∞, øÊ˝«◊˝
–ö˛\$*ôË˛ ô˛ΔÊˇ\$Á‹*¢, ßë∞∞ Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« –ö˛\$\$QÖ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV> f«-¥ÎyÊ˛\$. LÁŸ´ßÊ˛ {Á≥øÍ–ö˛Ö ØÈÌ‹-M>-ΔÊˇÖ-{´ßë-À
VÊ¸\$Öyë B–˛\$ FÌ≥-«-Ü-ôË˛\$¢-À-ÃZ-∞MÏ¸ {Á≥–Û˛-’-›˘¢Ö-ßÊ˛∞
AôË˛-∞MÏ¸ AΔÊˇ¶-–ö˛\$-–ö˛#-ô¯Ö®. AÖôË˛-ı‹Á≥N, ´ßë≈ØË˛
ƒÒ˝*VÊ¸ÖÃZ, {¥Î◊Í-ƒÊ˝*–ö˛\$ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ {MÊ¸–ö˛\$ÖV>
›ÎWØË˛ B–˛\$ ‘È”Á‹-{MÏ¸ƒÊ˝\$ {MÊ¸–ö˛\$Ö ôË˛Ì≥µÖ®. GÖßÊ˛\$M¯
B–˛\$ –ö˛\$\$MÊ¸\$P-Á≥#-sÍÀ\$ A®-Δ>Δˇ\$\$. ∞sÍ-ΔÊˇ\$V> EØË˛≤
B–˛\$ ôË˛À ∫À-Ôﬂ˝-ØË˛ÖV> –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –ÈÕ-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ BßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßÊ˛-Δ>V> øÊ˝«◊˝ –ö˛\$*ôË˛ ºWÖ
^ÈyÊ˛\$. B–˛\$ ´ßÊ˛«Ö-_ØË˛ ØË˛VÊ¸-ÀØË˛\$ B¥Î≈-ƒÊ˝\$ÖV>
^Ë˛*Á‹*¢, Δ>MÊ¸\$-–ö˛*-«∞ –˛\$ÕœV> –˛ØË˛MÊ¸\$P –ÈÕa,
ΔˇÖyÊ˛\$ ^Û˛ôË˛\$ÃZ¢ GôË˛\$¢-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
^Û˛ôË˛\$À\$ Á≥r\$t-MÊ¸\$∞ Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ‘Ë˝»-Δ>∞≤ Ø˛–ö˛\$√
®V> ØÛ˛À –ö˛*„-VÊ¸-ÃZMÏ¸ gÍΔÊˇ-—-yÏ˛-^ÈyÊ˛\$. B–˛\$MÊ¸\$
ß˛∫æ-ôË˛-VÊ¸-À-MÊ¸\$Öyë, ªZΔ>œ Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$∞, B–˛\$ØË˛\$ ØÛ˛À“\$-®MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-‘ÈyÊ˛\$. ÑÊ¸◊˝ÖÃZ ôÈØË˛\$ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸ÃZMÏ¸ gÍΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. AôË˛∞ ^Û˛ôË˛\$À\$ MÊ¸®-ÃÍΔˇ\$\$.
’ÃÍ-Áú-ÀMÊ¸Ö ªÍ◊˝Ö VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ –ö˛≈Ü-ΔÛˇMÊ¸ ®‘Ë˝ÃZ Ü«WÖ®. ΔÊˇÖ{´ßÊ˛Ö –ö˛\$*Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®! ÁúÀ-M>∞≤
∫ÀÖV> ÜÌ≥µ, ØÛ˛À-“\$ßÊ˛ MÊ¸\$Á≥µV> EØË˛≤ Δ>MÊ¸\$–ö˛*« ‘Ë˝»-Δ>∞≤ _ΔÊˇ\$-ØË˛-–ö˛#”ô¯ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√.
–ö˛\$ΔÊˇ\$-ØÈsÏ˝ EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ßëM> B–˛\$ B LÁŸ´ßÊ˛ ∞{ßë–ö˛-Á‹¶-ÃZØÛ˛ EÖr\$Ö®! Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ‘Ë˝»ΔÊˇÖ –˛ßÊ˛-f-À\$œôË˛\$ØË˛≤ –ö˛\$´ßÊ˛\$-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ Á‹\$–È-Á‹ØË˛ ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸ÃZ
–È≈Ì≥-›˘¢Ö®. Á‹\$MÊ¸ΔÊˇ√ MÏ¸ÖßÊ˛MÏ¸ –ö˛ÖW, Δ>MÊ¸\$-–ö˛*«
‘Ë˝»-Δ>∞≤ ΔˇÖyÊ˛\$ ^Û˛ôË˛\$ÃZ¢ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. Δ>MÊ¸\$–ö˛*« HyÊ˛\$ –ö˛\$ÃÒ˝œ-Á≥#-–ö˛#”À GôË˛\$¢-ØË˛≤-r\$tÖ®!
ôË˛ØË˛\$ ›Î´®Ö-^ÈyÊ˛\$! ôË˛ØË˛\$ fΔˇ\$\$Ö-^ÈyÊ˛\$. `MÊ¸sÏ˝
Á≥yÛ˛-ßëM> ôË˛ØË˛ ’§À VÊ¸ñÁﬂ˝ÖÃZ, ØÛ˛À-–ö˛*-„-VÊ¸ÃZ
ÑÛ¸–ö˛\$ÖV> EÖr\$Ö® Δ>MÊ¸\$-–ö˛*«. JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝, ¥˜ΔÊˇ¥Îr\$V> B–˛\$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ ô˛«ı‹¢ LÁŸ´ßÊ˛Ö EÖyÊ˛ØÛ˛
EÖ®! Δ>MÊ¸\$-–ö˛*« ôÛ˛ÕMÊ¸ ‘Ë˝»-Δ>∞≤ A–ö˛-Œ-ÀV>
–˛*Á‹\$-MÊ¸\$Ör* ›˜ΔÊˇÖVÊ¸ –ö˛*ΔÊˇYÖÃZ ôË˛ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö
{¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^È-yÊ˛-ôË˛ØË˛\$.
∑∑∑

M>ÀÖ Á≥«-V¸-yÊ˛\$-ô¯Ö®. ØË˛Àœ-VÊ¸\${ΔÊˇÖ Á≥«-V¸-yÊ˛\$ô¯Ö®, Á‹\$MÊ¸-ΔÊˇ√ØË˛*, Δ>MÊ¸\$-–ö˛*-«± –˛*Á‹\$-MÊ¸\$Ör*.
Á‹*Δ¯≈-ßÊ˛ƒÊ˝\$Ö Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ ôË˛ØË˛\$ MÊ¸„ÖVÊ¸ Δ>f≈ÖÃZ
{Á≥–Û˛-’-›Î¢yÊ˛\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ ΔˇÖyÊ˛\$ Δ>gÍ≈À –ö˛\$´ßÊ˛≈ EÖyÛ˛
Á‹«-Áﬂ˝ßÊ˛\$™ ßë”ΔÊˇÖ –ö˛ßÊ˛™ M>ßÊ˛\$; fØË˛-Á‹Ö-^ÈΔÊˇÖ ÃÙ˝∞
Á‹¶ÀÖÃZ! MÊ¸„ÖVÊ¸ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k AMÊ¸PyÊ˛ ôË˛ØË˛ M¯Á‹Ö
–Û˛_ ^Ë˛*Á‹*¢ EÖsÍyÊ˛\$. ØË˛VÊ¸À\$ ôË˛ØË˛\$ °Á‹\$-MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$, GÁ≥#µy¯. –ö˛VÊ¸-ÀØË˛\$ ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>-kMÊ¸\$ AÁ≥µ-W›Î¢yÊ˛\$. ßë∞ô¯ ôË˛ØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ °«-¥˘-ôË˛\$Ö®. MÊ¸„ÖVÊ¸
ƒÊ˝\$\$–ö˛-Δ>k ÀÑÊ¸ ØÈ◊Ù˝-ÀØË˛\$ Δ>f-´ßë∞ ^Û˛Δ>MÊ¸
C›Î¢-ØË˛-ØÈ≤yÊ˛\$. øÊ˝–ö˛ÖÜ MÊ¸*yë! VÊ¸\${ΔÊˇÖ Á≥ΔÊˇ\$VÊ¸\$
°Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$V> AΔÊˇ\$-◊Z-ßÊ˛ƒÊ˝\$Ö A–ö˛#ô¯Ö®.
(CÖM>–ö˛#Ö®)

fØË˛-–ö˛Ö-‘Ë˝–í˛\$

`–ö˛\$ÃÙ˝ –ö˛\$ØË˛ ôˆÕ ΔˇOôË˛\$À\$

M>–ö˛≈-MÊ¸ñÜ
´ßÊ˛ΔÊˇ: 450 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$
ı≥iÀ\$: 272

øÊ˝*V¯-‚Ê˝ÖÚ≥O –ö˛\$∞ÌŸ E∞MÏ¸ ÃÙ˝∞ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$Ö-ÃZØÛ˛

–ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝\$Ö BΔÊˇÖ-øÊ˝-–˛\$OÖ-ßÊ˛r! B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ÃÙ˝ßÊ˛*!
∞f–Û˛\$ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À\$. Aß˛-ÃÍ-VÊ¸ÖsÙ˝,
–ö˛\$∞ÌŸ Á≥#rt-MÊ¸-–ö˛\$\$-ØË˛\$ı≥ `–ö˛\$À\$ øÊ˝*—\$Ú≥O –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝\$Ö BΔÊˇÖ-¿Ö-^È-ƒÊ˝\$r.
–ö˛\$∞ÌŸ Á≥#r\$t-MÊ¸MÊ¸\$ 30 ÀÑÊ¸À Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À {MÏ¸ôË˛–Û˛\$
ÌúiMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ `–ö˛\$À gÍôË˛\$À\$ B‡ΔÊˇÖ GßÊ˛-VÊ¸-yë∞MÏ¸ “À\$V> —ôË˛¢-ØÈÀ\$ ØÈsÍ-ƒÊ˝\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ ‘ÈÁ‹à–Û˛ôË˛¢À\$. ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À –˛\$\$MÊ¸PÀ —ôË˛¢-ØÈÀ\$, –ÈsÏ˝ WÖfÀØË˛\$ `–ö˛\$ÃÙ˝ ı‹MÊ¸-«Ö_ øÊ˝{ßÊ˛-Á≥-«-^È-ƒÊ˝\$±, AÖôÛ˛M>MÊ¸\$Öyë, –ÈsÏ˝ GßÊ˛\$-VÊ¸\$-ßÊ˛-ÀMÊ¸\$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ GΔÊˇ\$–ö˛#ÀØË˛\$ MÊ¸*yë `–ö˛\$ÃÙ˝ Á‹–ö˛\$-MÊ¸*-Δ>a--ƒÊ˝\$± M>Õ-∏˘«≤ƒÊ˝* AM>-yÊ˛“\$ Bãú Ú‹OØå˛ﬁMÊ¸\$ ^˛Ö®ØË˛ GÖr-–ö˛*-Àhã‹t (ΔˇÌ‹-y˛Øå˛ﬁ) Dr Brian Fisher ^˛∫\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
–˛\$\$MÊ¸P-ÀMÊ¸\$, `–ö˛\$-ÀMÊ¸\$ _{ôË˛-–˛\$OØË˛, –ö˛\$ØË˛\$-VÊ¸yÊ˛
Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛-–˛\$OØË˛ V>…ë-ØË˛\$-∫Ö´ßÊ˛Ö EÖßÊ˛±, C® Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇ

{Á≥ƒÒ˝*-f-ØË˛-MÊ¸-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ {Á≥MÊ¸ñÜ AØË˛\$-∫Ö-´ßÊ˛-–ö˛\$± BƒÊ˝\$ØË˛
AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. –ö˛≈–ö˛-›ÎƒÊ˝\$Ö VÊ¸\$«Ö_ –ö˛*ØË˛-–ö˛#-ÀMÊ¸\$
ô˛Õ-Ì‹Ö® MÛ¸–ö˛ÀÖ 12 –Û˛À Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À {MÏ¸ôË˛Ö ØË˛\$ÖyÛ˛.
M>± 50 H‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ôË˛¢À\$ `–ö˛\$ÀMÊ¸*, –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝*-∞MÓ¸ EØË˛≤ AØË˛\$-∫Ö´ßÊ˛Ö VÊ¸\$«Ö_
ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ\$. IôÛ˛ ÌúiMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛
`–ö˛\$ÃÙ˝ øÊ˝*—\$Ú≥O ôˆÕ –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÊ˝\$-ßë-ΔÊˇ\$-À∞ Á‹«MˆôË˛¢ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-ØË˛ÃZœ –˛Àœ-y˛OÖ-ßÊ˛∞ yëMÊ¸tΔäˇ ÌúÁŸΔäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ\$.
ØÛ˛ÀØË˛\$ ôË˛—” VÊ¸\$ÖrÀ\$ ^Û˛Ì‹ —ôË˛¢-ØÈÀ\$ ¥ÎÜ A—
G®-VÛ¸-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ `–ö˛\$À\$ GÖô¯ KÌ≥-MÊ¸V> GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-^Ë˛*-ı‹—!
GÖô¯ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> B –˛\$\$MÊ¸PÀ GßÊ˛\$-VÊ¸\$-ßÊ˛-ÀØË˛\$
`–ö˛\$À\$ Á≥«-÷-ÕÖ-^Û˛—! B –˛\$\$MÊ¸PÀ\$ G®-WØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛
A–Û˛ –ÈsÏ˝MÏ¸ B–È-›Î-À\$V> –ö˛*ΔÛˇ—. –ÈsÏ˝ ÁúÃÍ-ÀØË˛\$
`–ö˛\$ÃÙ˝ B›Î”-®Ö-^Û˛—.
BMÊ¸\$-ÀØË˛\$ MÊ¸Ü¢-«Ö^Û˛ VÊ¸\$◊˝Ö VÊ¸À `–ö˛\$À\$ VÊ¸yÊ˛_ØË˛ 80 ÀÑÊ¸À Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>-À\$V> ÁúÖVÊ¸ã-‹ØË˛\$ A¿-–ö˛ñ-®Æ^Û˛Á‹*¢, ô˛VÊ¸\$-‚Ê˝Â-ØË˛\$ÖyÏ˛ —–ö˛\$\$MÏ¸¢ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ß¯Áﬂ˝ßÊ˛Ö
^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝\$r. Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À `–ö˛\$À\$ –˛\$\$MÊ¸P-ÀMÊ¸\$
∫À-–ö˛-ΔÊˇÆ-MÊ¸-–˛\$OØË˛ GΔÊˇ\$-–ö˛#-ÀØË˛\$ Á‹–ö˛\$-MÊ¸*ΔÛˇa ÁúÖVÊ¸ã-‹ØË˛\$
ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ\$-^Û˛-ı‹—. D —´ßÊ˛ÖV> Ìúi gÍÜ `–ö˛\$À\$
700 ΔÊˇM>À gÍôË˛\$À –˛\$\$MÊ¸PÀ\$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$
ß¯Áﬂ˝ßÊ˛Ö ^Û˛‘È-ƒÊ˝\$r. D `–ö˛\$À\$ JMÊ¸P-›Î« JMÊ¸ —ôË˛¢ØÈ∞≤ ôË˛–ö˛\$ A´©-ØË˛Ö-ÃZMÏ¸ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ Á‹ÖΔÊˇ-ÑÏ¸Ö-^Ë˛yÊ˛Ö
{¥ÎΔÊˇÖ-¿ı‹¢, –ÈsÏ˝ Á‹ÖÁ≥N-ΔÊˇ~-–˛\$OØË˛ GßÊ˛\$-VÊ¸\$-ßÊ˛À Á≥NΔÊˇ¢-ƒÙ˝\$≈
–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ GÖô¯ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> Á≥«-{‘Ë˝-—\$-›Î¢-ƒÊ˝\$r.
ØË˛–ö˛≈

{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$ ØË˛–ö˛-ô˛-ÀÖ-V>◊˝,
—‘È-ÃÍÖ-{´ßÊ˛, -–ö˛\$ØË˛ ô˛ÀÖV>◊˝, ØË˛–¯-ßÊ˛-ƒÊ˝\$- ∫\$-Mä¸Áﬂoã‹ {ªÍÖ`À\$
›ÎÌﬂ˝ôË˛≈ ^˛OôË˛-ØË˛≈–Û˛\$ MÊ¸—MÏ¸ ∞f-–˛\$OØË˛
Xr\$-Δ>Δˇ\$\$ A∞ Úú*ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ\$ ‘Û˝ıŸÖ-{ßÊ˛-‘Ë˝ΔÊˇ√.
MÊ¸—ôË˛”Ö JMÊ¸ i–ö˛ØË˛ —´ßëØË˛Ö A∞ °Δ>√-∞Ö–˛\$ΔÊˇ\$Á≥#
›ÎÌﬂ˝ôË˛≈Ö

–ÈΔ>À BØË˛Ößä˛

´ßÊ˛ΔÊˇ: 100 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$, ı≥iÀ\$: 122
{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: –ÈΔ>À CÖ®Δ> Δ>◊Ï˝, Áﬂ˝ØË˛\$-–ö˛*Øå˛

_ØË˛ Á‹Áﬂ˝-{›Îº™ ßëΔÊˇÿ-∞MÊ¸ MÊ¸—. BƒÊ˝\$ØË˛
–ö˛*rÀ\$, BƒÊ˝\$ØË˛ MÊ¸—ôË˛”Ö, ΔÊˇ^Ë˛-ØË˛À\$ MÊ¸–ö˛#Õ≤
AÖôË˛-ΔÊˇ\$√-Q\$Õ≤ ^Û˛›Î¢Δˇ\$\$. AÖôË˛-ΔÊˇ√-£Ê˛-ØÈ-∞MÏ¸
{ı≥ΔÛˇ-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$. B M¯–ö˛MÊ¸\$ ^˛Ö®-ØË˛ßÛ˛ D fØË˛–ö˛Ö-‘Ë˝–í˛\$ M>–ö˛≈-MÊ¸ñÜ. fØÈ∞≤ –Û˛\$ÃüP-Õı≥ MÊ¸–ö˛#ÀMÊ¸\$ sÍ∞Mä¸ C®. VÊ¸h-ºh {Á≥Á≥Ö-^Ë˛ÖÃZ
–ÈÁ‹¢-–È∞≤ VÊ¸\$«¢Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ß¯Áﬂ˝-ßÊ˛-Á≥yÛ˛
M>–ö˛≈-MÊ¸ñÜ.
Δˇ\$\${ôË˛\$À ›ÎÌﬂ˝ôË˛≈ AØË˛\$-øÊ˝–ÈÀ\$, ›ÎÌﬂ˝-ôË˛≈ÖÚ≥O –˛Õ∫\$_aØË˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*À –ö˛*ÕMÊ¸
D Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö. CÖßÊ˛\$-ÃZ∞ 48
CÖr-ΔÊˇ*”≈À\$, «–ö˛N≈-À±≤ ¥ÎôË˛,
MˆôË˛¢- ΔÊˇ-^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛-ÀMÊ¸\$, ¥ÎuÊˇ-MÊ¸\$ÀMÊ¸\$, LôÈﬁ-Ìﬂ˝-MÊ¸\$-ÀMÊ¸\$ M>–ö˛Õﬁ-ØË˛ÖôË˛
Á‹–ö˛*-^È-Δ>∞≤
AÖ®Ö-^Ë˛-yÊ˛–Û˛\$ M>ßÊ˛\$, Á‹«-MˆôË˛¢ BÃZ-^Ë˛-ØË˛-Àô¯
–˛\$ΔÊˇ\$-V¸OØË˛ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-M¸-‚Ê˝Â-yë-∞MÏ¸ ß¯Áﬂ˝ßÊ˛Ö
^Û˛›Î¢-Δˇ\$\$-–ö˛±≤.

ØË˛VÊ¸Δäˇ, MÊ¸»Ö-ØË˛-VÊ¸Δäˇ. –ö˛\$«ƒÊ˝\$\$ A∞≤ {Á≥–ö˛\$\$Q
Á≥#Á‹¢MÊ¸ ßÊ˛\$M>-◊ÍÀ\$
Ú‹Ãå˝: 94405 01281.
MÊ¸—, ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$ôË˛, yëMÊ¸\$≈-–˛\$Ö-r» _{ôÈÀ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸\$yÊ˛\$ –ÈΔ>À BØË˛Ößä˛. EôË˛¢ΔÊˇ ô˛ÀÖ-V>-◊˝-ÃZ∞
ØÈÀ\$VÊ¸\$ hÃÍœÃZ EØË˛≤ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\$-ôË˛À\$, ΔÊˇ^Ë˛ÁŸra-{M>-À\$&-gZ≈-Ü-ΔˇO”ßÊ˛≈Ö
Δ>ªZƒÙ˝\$ ‘È»-ΔÊˇMÊ¸, –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ ÃZ¥ÎÀ\$ {VÊ¸Ìﬂ˝Ö_
AÖßÊ˛\$MÊ¸\$ AØË˛\$-VÊ¸\$-◊˝ÖV> –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢À\$
AyÊ˛-—-Mˆ-ÀØË˛\$ –ö˛*ÀÜ
´ßÊ˛ΔÊˇ: 100 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$
–ö˛\$ØË˛ı‹ﬁ –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛ ÀÑÊ¸≈Ö. JÜ¢yÏ˛ ôË˛WYÖ_
ı≥iÀ\$: 158
{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: ›ÎÌﬂ˝° {Á≥^Ë˛\$-ΔÊˇ- MÊ¸ΔÊˇ√-ß¯-⁄Î-ÀØË˛\$ ôˆÀ-WÖ_ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ØË˛\$ {Á≥‘ÈÖ-ôË˛
◊˝À\$, M>‚Ù˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>-–ö˛#-Δ¯yä˛, Á‹*Δ>≈ Á≥-ΔÊˇ-^Ë˛-yÊ˛–Û˛\$ D {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝\$. ©∞∞ Á‹\$À-øÊ˝ÖV>
-Δ>-–ö˛#-ı≥-r,- —-f-ƒÊ˝\$-–ÈyÊ˛&02. D Á≥#Á‹¢-MÊ¸ÖÃZ –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ\$ ΔÊˇ^Ë˛gZ≈ÜÁŸÖ ßë”Δ> –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ Δˇ\$\${Ü –ö˛*ÀÜ.
–˛ÖÁ≥sÏ˝ ıﬂ˝–ö˛\$. Á‹\$À-øÊ˝-‘˝O-ÕÃZ ^Ë˛®MÊ¸ÕMÏ¸ MÊ¸£Ê˛À\$
—Ö^Û˛ AØÛ˛MÊ¸ –˛O—-´ßÊ˛≈-–˛\$OØË˛ MÊ¸£ëÖ-‘È–˛ÖÁ≥sÏ˝ ıﬂ˝–ö˛\$
´ßÊ˛ΔÊˇ: 300 ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À\$, ı≥iÀ\$: 648 À\$ØË˛≤ 50 MÊ¸£Ê˛-À\$ØË˛≤ Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ C®.
{Á≥ôË˛\$ÀMÊ¸\$: ØË˛–¯ßÊ˛ƒÊ˝\$, ô˛À\$VÊ¸\$ ∫\$Mä¸Áﬂoã‹À\$ –ö˛\$ØË˛ ^Ë˛\$r*t Δ¯l MÊ¸∞-Ì≥Ö^Û˛ —¿ØË˛≤
MÊ¸£ë ØË˛–ö˛ÃÍ ΔÊˇ^Ë˛-Δˇ\$\${Ü, MÊ¸–ö˛-Δˇ\$\${Ü –ö˛\$ØË˛-Á‹¢-ôÈ”-ÀMÊ¸\$ {Á≥ÜΔÊˇ*¥Î-Œ -MÊ¸-£Ê˛À\$.

Ô‹”M>-Δ>-À\$
AÖ®-ØË˛ÖôË˛ ^Ë˛ÖßÊ˛-–ö˛*–ö˛\$

BrÀ\$, MÊ¸£Ê˛À\$, {yë–ö˛*À\$

›˘–ö˛\$-Á‹\$Ö-ßÊ˛Δäˇ ›ÎÌﬂ˝° Á‹ÖÁ‹µΔÊˇÿ

¥ÎrÀ\$ {M>ãút Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$?
–˛O.–ö˛*-À-°-MÊ¸ñÁŸ~

´ßÊ˛ΔÊˇ: 80 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$, ı≥iÀ\$: 54
{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: G.Ô‹-ôÈ-Δ>-–ö˛\$-ÀÑÏ¸√, 3&62,

´ßÊ˛ΔÊˇ: 20 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$,
ı≥iÀ\$: 40
{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: –ö˛\$Ö_ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö, 12&13&439,

A–ö˛-´ßë-ØË˛\$À –ö˛\$◊Ï˝-ªÍ∫\$

ªÍ≈ÖMä¸
Bãú –ö˛\$‡-Δ>ÁŸâ –ö˛ßÊ˛™, Á‹ΔÊˇµ-–ö˛ΔÊˇÖ, M>MÏ¸-ØÈyÊ˛ ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝
´ßÊ˛ØË˛Mä¸
“´® Ø˛Ö&1, ôÈΔ>≤MÊ¸, Ì‹MÏ¸Ö-{ßë-ªÍßä˛&17.
CÖ{ßÊ˛-´ßÊ˛-ØË˛\$Á‹\$ﬁ
∫yÏ˛
A–ÈΔÊˇ\$z ¥˜Ö®ØË˛ ØË˛VÛ¸ã-Ÿ-MÊ¸\$-–ö˛*Δäˇ Ì‹∞–ö˛*
‘ÈÖÜ-–ö˛ØË˛Ö –ö˛\$Ö_-MÊ¸ÖsÏ˝
B´ßëΔÊˇÖV> ØË˛–ö˛ŒMÊ¸ΔÊˇ◊˝.
´ßÊ˛ΔÊˇ: 35 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$, ı≥iÀ\$: 72
AØË˛\$⁄ÎP ΔÊˇ—‘Ë˝ÖMÊ¸Δäˇ, AØË˛\$–ÈßÊ˛Ö: M¸.Á‹\$ΔÛˇãŸ {Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: –ö˛\$Ö_ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ôÈΔ>≤MÊ¸,
´ßÊ˛ΔÊˇ: 70 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝\$À\$, ı≥iÀ\$: 112
Ì‹MÏ¸Ö-{ßë-ªÍßä˛&17.
{Á≥ôË˛\$-ÀMÊ¸\$: –ö˛\$Ö_ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö, ôÈΔ>≤MÊ¸,
&ÀÕôÈ {ÜÁ≥#ΔÊˇ Á‹\$ÖßÊ˛«
Ì‹MÏ¸Ö-{ßë-ªÍßä˛&17

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 51
n

G–ö˛-«MÓ¸ EØË˛≤r\$t ÃÙ˝ßÊ˛\$' ^˛¥ÎµyÊ˛\$ Δ>–ö˛\$\$.
"VÊ¸\$yä˛... ØË˛\$–ö˛#” –È‚Ê˝Â∞ –ö˛≈MÏ¸¢-VÊ¸-ôË˛ÖV> {Á≥’≤Ö^Ë˛\$.
Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ VÊ¸\$«Ö_ –È‚Ê˝Â A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤, AôË˛yÏ˛
{Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢ØË˛, –ö˛≈MÏ¸¢-ôÈ”-∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ —–ö˛-Δ>À\$,
"–ö˛* AªÍæΔˇ\$\$ ^Ë˛∞-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. M>± ØÈMÊ¸\$ AôË˛yÏ˛ ByÊ˛, –ö˛\$VÊ¸-ı‹≤-‡À gÍº-ôÈ ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ\$A® Áﬂ˝ôÛ˛≈-–˛*-ØË˛∞ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö! “\$ΔÊˇ\$ Á≥«-‘Z- ^Û˛Δˇ\$\$. ØÛ˛ØË˛\$ AôË˛-yÏ˛MÏ¸ _MÏ¸ôË˛ﬁ ^Û˛Ì‹ØË˛ yëMÊ¸t-Δäˇ∞ MÊ¸À\$´®Ö-^ÈÕ. AÖßÊ˛ΔÊˇ* A® Á‹Áﬂ˝f –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö AÖr\$- ›Î¢ØË˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
∑∑∑
ØÈ≤ΔÊˇ\$. ØÈMÊ¸\$ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö MÊ¸À-VÊ¸rÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. “\$ΔÊˇ\$ JMÊ¸P"
y
Ê
˛
ƒÙ
˝

ƒÊ
˝
*,

˛
Ú

O
˝
{

˛
Á
Ÿ
Øå
˛
..

¸

˛

Ú
ú
Δˇ\$\$À
*≈Δä
ˇ
›Î« —^È-«Ö_ ∞gÍ-∞-gÍÀ\$ ôÛ˛ÃÍaÕ' ßëßë-Á≥# ÀÑÊ¸-◊ÍÀ\$. AªÍæΔˇ\$\$ CΔÊˇ–˛O G∞-—\$-ßÛ˛‚Ê˝Â –ÈyÊ˛\$.
AøÊ˝≈-«¶-Á‹\$¢-ØË˛≤r\$t AØÈ≤-yÊ˛-ôË˛yÊ˛\$.
AôË˛-yÏ˛MÏ¸ MÏ¸yÓ˛≤ ÚúΔˇ\$\$-À-–ö˛#-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞ yëMÊ¸tΔÊˇ\$œ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛AôË˛-yÏ˛∞ Á≥«-÷-À-ØË˛V> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ yÏ˛sÒ˝-MÏ¸t–í˛ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛. ÃÙ˝ßÊ˛\$. ôˆÕ-Δ¯k Á‹ΔˇOØË˛ _MÏ¸ôË˛ﬁ À¿Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
"f«-WÖ® —–ö˛-ΔÊˇÖV> ^˛Á≥µÖyÏ˛. “\$M¸Ö-ßÊ˛\$- ªÍV> GMÊ¸\$P-–ö˛V> ôÈVÊ¸rÖ –ö˛Àœ Á‹ÖøÊ˝-—Ö-_ØË˛
ÀÑÊ¸-◊Í-À\$V> øÍ—Ö-^ÈΔÊˇ\$. –ÈÖôË˛\$À\$, ôË˛À ÜΔÊˇMˆ_aÖßë AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö?' AØÈ≤yÊ˛\$.
"ØÈ ı≥ΔÊˇ\$ —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#. “\$MÊ¸\$ ô˛Õı‹ EÖr\$Ö®. VÊ¸rÖ, ØË˛Δ>-ÀÚ≥O ∞ƒÊ˝\$Ö-{ôË˛◊˝ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛rÖ –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝
Á‹M¸ﬁã-‹-Áú#Ãå˝ ºh-Ø˛ã-‹-–Û˛\$-Ø¨˛-∞! ØÈMÊ¸\$ Ì≥ÀœÀ\$ ÃÙ˝ΔÊˇ\$. Δ¯k ÀÑÊ¸-◊ÍÀ\$. Á‹ΔˇOØË˛ _MÏ¸ôË˛ﬁ À¿Ö-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛-rÖô¯
ØÛ˛ØË˛\$ Δ>–ö˛\$-ØÈ-£ä˛∞ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹\$-MÊ¸\$-∞ ØÈ –ÈΔÊˇ- ΔˇÖy¯ Δ¯kMÊ¸\$ VÊ¸\$Öy˛ Mˆr\$t-MÊ¸\$ØÛ˛ –Û˛VÊ¸Ö Ú≥«-WÖ®.
Á‹\$yÏ˛V> ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ\$-^Û˛-‘ÈØË˛\$. ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ –ÈyÏ˛MÏ¸ ∫œyä˛-{Ú≥-ÁŸΔäˇ Ú≥«-WÖ®. ØÈ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛^Û˛a-Á‹-«MÏ¸
–È≈¥ÎΔÊˇÖ AÁ≥µ-^˛Ì≥µ, ØÛ˛ØË˛\$ «sÒ˝OΔäˇ A–È”-À∞ ∞‘Ë˝a C© Á≥«-Ì‹¶Ü. Δ>V>ØÛ˛ ∫œyä˛-sÒ˝ã‹t ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^ÈØË˛\$.
Δˇ\$\$Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-∞ B {Á≥MÊ¸rØË˛ ^Û˛‘ÈØË˛\$. CÖôË˛ÃZ –ÈyÊ˛\$ AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ MÏ¸yÓ˛≤ Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝\$rÖ –ö˛*ØÛ˛-ƒÊ˝\$rÖ –ö˛Àœ
AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö ¥ÎÀ-ƒÊ˝*≈yÊ˛\$. BΔ¯-VÊ¸≈ÖV> EØË˛≤-–ÈyÊ˛\$, –ö˛\$Õ-ØÈÀ\$ ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ MÊ¸ÕÌ‹ ¥˘ƒÊ˝*Δˇ\$\$. ØÈ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö
–ö˛\$*yÊ˛\$ Δ¯kÃZœØÛ˛ –ö˛\$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^ÈyÊ˛\$. yëMÊ¸tΔÊˇ\$œ MÏ¸yÓ˛≤ ØÛ˛ØË˛\$ ^Û˛‘ÈØË˛\$ M>± ÃÍøÊ˝Ö ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ôˆÕÚúΔˇ\$\$-À*≈Δäˇ –ö˛Àœ –ö˛\$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^È-yÊ˛Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. M>± ›Î¶Δˇ\$\$ÃZ Á‹ΔˇOØË˛ Δ¯VÊ¸ ∞Δ>Æ-ΔÊˇ◊˝ fΔÊˇ-VÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$' yëMÊ¸tΔäˇ
CΔÊˇ–˛O G∞-—\$-ßÛ˛‚Ê˝Â –ÈyÊ˛\$, GÃÍÖsÏ˝ AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö
BÌ‹¢ –˛\$\$ôÈ¢∞MÏ¸ AôË˛yˆMÊ¸PyÛ˛ –ÈΔÊˇÁ‹\$yÊ˛\$!
ÃÙ˝∞-–ÈyÊ˛\$, Áﬂ˝u>-ôË˛\$¢V> MÏ¸yÓ˛≤ ÚúΔˇ\$\$-À*≈ΔˇO GÃÍ
Gr\$–ö˛ÖsÏ˝ AØÈΔ¯VÊ¸≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. Δ¯l
–ö˛\$ΔÊˇ-◊Ï˝-›Î¢yÊ˛\$?' B–Û˛-‘Ë˝ÖV> AØÈ≤yÊ˛\$ —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#.
ôË˛À F¥ÎyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛. "AôË˛yÏ˛ –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö –ö˛Àœ VÊ¸Ör¥Îr\$ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö MÊ¸*yë ^Û˛›Î¢yÊ˛\$.
G–ö˛-«MÏ¸ ÃÍøÊ˝Ö?'
{
M
Ê
¸
–ö
˛
\$∫ßÊ
˛
Æ

˛
\$O
Ø
Ë
˛
i—ôË
˛
Ö.
–ö
˛
\$ÖßÊ
˛
\$ôÈVÊ
¸

˛
Ö
"AÖßÊ˛-«MÓ¸! ØÈMÊ¸\$ Ì≥ÀœÀ\$ ÃÙ˝ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ G–ö˛-«MÏ¸
ôË˛Ì≥µÖ_ CôË˛ΔÊˇ{ôÈ ^˛yÊ˛\$ AÀ–Èr\$œ
–ÈΔÊˇ\$ ôË˛–ö˛\$ Ì≥Àœ-ÀØË˛\$ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹\$-M¯-–ö˛\$∞ ∫ÀH“\$ÃÙ˝–ö˛#. AΔˇ\$\$ôÛ˛ MÏ¸yÓ˛≤À\$ ÚúΔˇ\$\$ÃÒ˝O
–ö˛ÖôË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. ∫Ö´ßÊ˛\$-–ö˛#À Ì≥ÀœÀ\$ –ö˛ßÊ˛™∞ ØÛ˛ØË˛\$
AØÈ-´£Ê˛∞ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. AÁ≥µ-sÏ˝-ØË˛\$Ö` AôË˛yÊ˛\$ ^Ë˛∞¥˘ƒÊ˝*yÊ˛\$. yëMÊ¸tΔÊˇ\$œ MÊ¸*yë MÏ¸yÓ˛≤
Ú≥OMÛ¸“\$ AØË˛-MÊ¸\$ØÈ≤, AÖßÊ˛ΔÊˇ* ÃZÃZ-Á≥À ΔÊˇVÊ¸\$-À\$Ú
ú
Δˇ\$\$À*≈ΔÛ
ˇ
M>ΔÊ
ˇ
◊˝–ö
˛
\$∞
ôÛ
˛
ÃÍa
Δ
Ê
ˇ
\$.
M>±
ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$. ØÈMÊ¸\$ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ ôË˛–ö˛\$\$√‚Ê˝ìÂ, ØË˛À\$AôË˛yÏ˛ ôË˛Ö{yÏ˛ –ö˛*{ôË˛Ö MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ f∫\$æô¯
VÊ¸\$ΔÊˇ\$ ^˛ÃÒ˝œ‚Ê˝ìÂ. –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ –ÈyÊ˛\$ ¥˘ôÛ˛ ÃÍøÊ˝Ö'
–ö˛\$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤yÊ˛\$. yÏ˛sÒ˝MÏ¸t–í˛∞
—‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ ±‚Ê˝ìÂ ∞Õ-^ÈΔˇ\$\$.
"ØÈ AÌ‹-Ú‹tÖså˝ Δ>–ö˛\$\$MÊ¸\$ A∞≤ —–ö˛-Δ>À* B{‘Ë˝Δˇ\$\$Ö^ÈyÊ˛\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ AôË˛yÏ˛® Áﬂ˝ôÈ≈?
Δ>Ì‹-–ö˛”ÖyÏ˛. ØÛ˛ØË˛\$ Á≥«-‘Z-´®-›Î¢ØË˛\$' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
ÃÙ˝MÊ¸ f∫\$æô¯ –ö˛\$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^Èyë?
∑∑∑

"ªÍã‹, —‘Û˝”-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# CßÊ˛™ΔÊˇ\$ ôË˛–ö˛\$\$√‚Ê˝îÂ
›Î–ö˛*-h-MÊ¸ÖV> –ö˛\$Ö_ ›Î¶Δˇ\$\$-ÃZØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$. –È‚Ê˝Â
Ì≥ÀœÀ\$ A–˛\$-«-M>ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ\$. ªÍV>ØÛ˛ Á‹Ö¥Î-®Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ØË˛À\$-VÊ¸\$ΔÊˇ\$ ^˛ÃÒ˝œ‚Ê˝ìÂ, –È‚Ê˝Â øÊ˝ΔÊˇ¢À\$ MÊ¸*yë
EØË˛≤ôË˛ ›Î¶ØÈ-ÃZœØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$. –È‚Ê˝Â-Ì≥-ÀœÀ* —ßÛ˛-‘È
ÃZœØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$. G–ö˛-«MÓ¸ yÊ˛∫\$æ-ÀMÏ¸ MˆßÊ˛-–ö˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
–È‚Ê˝Â ªÍ≈ÖMÊ¸\$ AM˙Örœ —–ö˛-Δ>À\$, ∏˘ØË˛œ —–ö˛-Δ>À\$
A±≤ ı‹MÊ¸-«-Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$. M>± {¥Î£Ê˛-—\$-MÊ¸ÖV> ^Ë˛*ı‹¢,
AôË˛-◊Ï˝~ BÌ‹¢-M¯Á‹Ö Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛ƒÊ˝*-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ

52 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

®–È≈-ØË˛Ößä˛ ^˛¥ÎµyÊ˛\$, —⁄Î-ßÊ˛ÖV>.
ôË˛À FÌ≥, "ØÈMÊ¸\$ MÛ¸ã‹ ÔŸså˝ M>Ô≥ C›Î¢Δ>?'
AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
∑∑∑

¥˘ã‹t-–ö˛*-ΔÊˇt–í˛\$ yëMÊ¸tΔäˇ Áú◊Ï˝ ôË˛À AyÊ˛zÖV>
F¥ÎyÊ˛\$. "Áﬂ˝ôË˛≈ A∞ ^˛Á≥µÃÙ˝Ö. –ö˛*ØË˛–ö˛ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖÃZ∞ –˛O_{Ü CßÛ˛. AÖôÈ Á‹–ö˛≈ÖV> EØË˛≤-r\$tÖ-r\$Ö®.
M>± ÃZÃZ-Á≥À GÃÍÖsÏ˝ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ Á‹ÖøÊ˝-—-Á‹\$¢ØÈ≤ƒÒ˝* Á≥Ì‹-VÊ¸-rtrÖ MÊ¸ÁŸtÖ. H Δ¯VÊ¸Ö Áﬂ˝u>-ôË˛\$¢V>

Δ>ßÊ˛\$. –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> A® Á≥Öı≥ Á‹ÖMÛ¸-ôÈ-ÀØË˛\$
VÊ¸\$«¢Ö-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛rÖ –ö˛ÀœØÛ˛ Á‹–ö˛\$-Á‹≈-À±≤' AØÈ≤yÊ˛\$.
"G–ö˛ΔˇOØÈ AôË˛yÏ˛MÏ¸ –ö˛\$ßÊ˛≈ÖÃZ —ÁŸÖ MÊ¸Õı≥
“À\$ ÃÙ˝ßë?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛Á≥µÃÙ˝Ö. ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$yÛ˛ M>∫sÏ˝t GÃÍÖsÏ˝
Á≥»-ÑÊ¸À\$ ^Û˛Á‹\$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ÃZÁ≥À –ö˛≈–ö˛Á‹¶ ¥ÎyÊ˛-–ö˛rÖ
VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. Ú≥OV>, ΔÊˇMÊ¸¢-Á≥-»-ÑÊ¸-ÃZœ A´®-MÊ¸-‘ÈôË˛Ö
BÀP-‡Ãå˝ ôË˛Á≥µ –ö˛\$ΔÛˇ —ÁŸ-Á≥-ßë-Δ>ÆÀ* MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛\$' ^˛¥ÎµyÊ˛\$ yëMÊ¸tΔäˇ.
M>ı‹Á≥# BÃZ-_Ö-^ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛. "ƒÊ˝\$*«-Øå˛ÃZ
M>Õ¤-ƒÊ˝\$–í˛\$ BMÊ¸ﬁ-ÃÙ˝så˝ {MÏ¸Á‹tÃå˝ﬁ EØÈ≤ƒÒ˝*, ÃÙ˝ß¯
^Ë˛*‘ÈΔ>? ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ GÌ‹-y¯-Ì‹ã-‹ØË˛\$ Á≥«-÷-ÕÖ-^ÈΔ>?'
AyÏ˛-V>yÊ˛\$.
ß˛∫æ-Ü-ØË˛≤r\$t ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ yëMÊ¸tΔäˇ, ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛-–˛O-Á≥#.
"–˛\$OV>yä˛' AÖr* MÊ¸*À-∫-yëzyÊ˛\$. "–ö˛\$ØË˛ BÁ‹µ-{ôË˛\$-ÀÃZ
B Á≥»-ÑÊ¸MÊ¸\$ –ö˛Á‹-ôË˛\$À\$ ÃÙ˝–ö˛#. AÁ‹À\$ ßÊ˛ñÌŸt B–˛OÁ≥#
¥˘ÃÙ˝ßÊ˛\$. M>±..' Hß¯ AØË˛-ªZΔˇ\$\$ BW-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$
yëMÊ¸tΔäˇ.
"“\$ΔÊˇ\$ ^˛Á≥#¢ØË˛≤ ÀÑÊ¸-◊ÍÀ*, "ƒÊ˝*ÖsÓ˝-{Ôúgå˝
¥ÎΔˇ\$\$-f-∞ÖVä¸' ÀÑÊ¸-◊ÍÀ* JMÊ¸sÙ˝ MÊ¸ßë?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$
‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
Ø¯ΔÊˇ\$ –ö˛\$*ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ ôË˛À F¥ÎyÊ˛\$ yëMÊ¸tΔäˇ.
∑∑∑

"ØÈMÊ¸\$ AôË˛yÏ˛ ∫œyä˛ ‘ÈÖÌ≥Ãå˝ﬁ M>–ÈÕ' VÊ¸Ö¡ΔÊˇÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
∑∑∑

"ªÍã‹... ØË˛\$–ö˛#” AyÏ˛-W-ØË˛r\$t Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ –ÈΔÊˇÖ
Δ¯kÀ M>ΔÊˇ≈-MÊ¸-ÃÍ-¥ÎÀ gÍºôÈ ô˛^ÈaØË˛\$' ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛-MÊ¸\$
AÖ®Ö-^ÈyÊ˛\$ Δ>–ö˛\$\$.
ßë∞≤ Á≥«-÷-ÕÖ-^Ë˛rÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
´ßÊ˛ØË˛-–ö˛Ö-ôË˛\$-y˛OØÈ {MÊ¸–ö˛\$-Á≥-ßÊ˛Æ-ÜÃZ Δ¯k-–È» M>ΔÊˇ≈
{MÊ¸-–ö˛*À\$ ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝-Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$ Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛. EßÊ˛-ƒÊ˝\$–Û˛\$
VÊ¸Ör –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛\$. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ BÔú-Á‹\$MÊ¸\$
–˛‚Í¢yÊ˛\$. BÔúÁ‹\$ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-Àô¯ Δ>{Ü
–ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ VÊ¸yÊ˛\$-Á≥#-ôÈyÊ˛\$. ôÈVÊ¸\$-ôÈyÊ˛\$. Δ>{Ü CÖsÏ˝MÏ¸
–ö˛_a Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍyÊ˛\$. AôË˛-yÏ˛MÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈-MÊ¸ÖV> VÊ¸Δäˇœ{ÚúÖyä˛ﬁ ÃÙ˝ΔÊˇ\$ V>±, CßÊ˛™ΔÊˇ\$ –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$ A–ö˛*√-Δˇ\$\$Àô¯ Á‹∞≤-Ìﬂ˝ôË˛ ı‹≤Áﬂ˝Ö EÖ®. JMÊ¸ A–ö˛*√Δˇ\$\$
ôË˛Ö{yÏ˛ {Á≥¥˘gå˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. M>± B BÃZ-^Ë˛ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛∞
Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
AôË˛-yÏ˛MÏ¸ AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö –˛\$\$ßÊ˛-À-–ö˛”-sÍ-∞MÏ¸ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
Δ>{Ü K ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$yÏ˛ ∫Δäˇ¢yÛ˛ ¥Î»tMÏ¸ –˛‚ÍÂyÊ˛\$.
¥Î»t ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$ÀÖôÈ MÊ¸ÕÌ‹ ôÈV>ΔÊˇ\$.
ô˛ÃÍœΔ>MÊ¸ AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. Δ>–ö˛\$\$ C_aØË˛
«¥˘Δäˇt ^Ë˛®— BÃZ-_Á‹*¢ MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"Δ>–ö˛\$*.. Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-ÀÃZ ∏˘sZ-{VÊ¸Ôú
‡Ω EØË˛≤-–È-Δˇ-–ö˛Δ¯ ^Ë˛*yÊ˛\$. AÃÍVÛ¸ –˛*sÍΔäˇ
«ı≥-«ÖVä¸ ⁄ÎÁ≥#-M>±, Ú≥Δˇ\$\$Örœ –È≈¥ÎΔÊˇÖ M>±
G–ö˛-«M¸OØÈ EÖßÛ˛–˛* MÊ¸ØË˛\$M¯P. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛\$, D

"ΔÊˇ–ö˛\$≈ M>ΔÊˇ\$ «ı≥Δäˇ ^Û˛Ì‹Ö® “\$ΔÛˇØÈ?' AyÏ˛–ö˛\$´ßÊ˛≈M>-ÀÖÃZ AÖsÙ˝, Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö ¥ÎÀΔˇ\$\$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛, G–ö˛« M>ΔˇOØÈ Áﬂ˝u>-ôË˛\$¢V> BW- V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"ƒÒ˝\$ã‹.. ΔÊˇ–ö˛\$≈ Dgå˝ –˛\$O {ÚúÖyä˛' ∫∫\$-Ãå˝-VÊ¸–í˛\$
¥˘Δˇ\$\$Ö-ßÛ˛–˛* MÊ¸ØË˛\$M¯P' ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
Δ>–ö˛\$\$ –˛„ÂØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛, ∏˘Δˇ-∞ﬁMä¸ ÃÍ≈ªå˝- ØË˛–ö˛\$\$À*¢ ^˛¥Îµyë ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$yÊ˛\$.
"B–˛\$ M>ΔÊˇ\$ Á‹»”-Ì‹ÖVä¸ ^Û˛Ì‹Ö® ØË˛\$–Û˛”-MÊ¸ßë?'
ØË˛\$Ö_ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛-MÏ¸ ∏˘ØË˛\$ –ö˛_aÖ®. ∏˘ØË˛\$ÃZ ^˛Ì≥µÖ®
"ƒÒ˝\$ã‹'
—ØË˛≤ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛ –ö˛\$\$QÖÚ≥O ΔÊˇÖVÊ¸\$À\$
"–ö˛\$« AÁ≥#µyÊ˛\$ MÊ¸*ÀÖså˝ ∞ÖÁ≥-ÃÙ˝ßë?'
–ö˛*Δ>Δˇ\$\$.
"AßÛ˛ {ı‹tÖgå˝V> EÖ®. ŒMÛ¸i M>ÃÙ˝ßÊ˛\$, M>±
∑∑∑
"A–ö˛#ØË˛\$. ØÈ M>ΔÊˇ\$ M>Á‹¢-ßÊ˛*ΔÊˇÖ –˛„ÂØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$- MÊ¸*ÀÖså˝ –ö˛*ƒÊ˝\$-–˛\$OÖ®'.
"H–˛*.. -ØË˛\$–Û˛” MÊ¸*ÀÖså˝ Á≥N«¢V> ∞ÖÁ≥-ÃÙ˝-ßÛ˛–˛*!
–ÈôË˛ BW-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. –˛\$M>-∞-Mä¸∞ Ì≥Õ-^ÈØË˛\$. CÖfØå˛ÃZ MÊ¸*ÀÖså˝ AΔˇ\$\$-¥˘-–ö˛rÖ –ö˛Àœ CÖfØå˛ M>Á‹¢ ∞ÖÌ≥ —\$VÊ¸ôÈ G–ö˛« MÊ¸*Ãå˝-{yÏ˛Ö-Mä¸-ÃZØ¯,
–Û˛y˛MÏ¸P BW-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛\$. ØÛ˛ØË˛\$ –ÈΔÊˇÖ {yÏ˛ÖMä¸-ÃZØ¯ MÊ¸Õ-¥Î-–Û˛–˛*?' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"–Èså˝ ØÈØ˛ﬁØå˛ﬁ Dgå˝-®ã‹? MÊ¸*ÀÖså˝ {yÏ˛ÖMÊ¸\$ÃZœ
{MÏ¸ôË˛–Û˛\$ Á‹»”-Ì‹ÖVä¸ ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^ÈØË˛\$. AÁ≥#µyÛ˛ GÃÍ
AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛∞ –˛\$M>-∞Mä¸ MÊ¸*yë B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. MÊ¸Õ-Ì≥ôÛ˛ ^Ë˛›Î¢ΔÊˇ\$ ô˛À\$›Î?'
ŒMÛ¸i ÃÙ˝ßÊ˛\$' ^˛Ì≥µÖ® ΔÊˇ–ö˛\$≈.
"AÖßÊ˛\$MÛ¸ MÊ¸Õ-¥Î-ΔÛˇ–˛*..' AØÈ≤yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"®ØÛ˛ãŸ..' Ì≥Õ-^ÈyÊ˛\$ AôË˛yÊ˛\$. ®ØÛ˛ãŸ AØÛ˛ ƒÊ˝\$\$–ö˛
"“\$ΔÊˇ\$ Δ>–ö˛\$-ØÈ-£ä˛∞ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-À-ØË˛\$MÊ¸\$yÊ˛\$ –ö˛^ÈayÊ˛\$.
MÊ¸\$ØÈ≤ΔÊˇ\$ MÊ¸ßë?' –ö˛\$ñßÊ˛\$-–ö˛#V> AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"®ØÛ˛ãŸ... ΔÊˇ–ö˛\$≈ –˛Ìﬂ˝-MÊ¸-Ãå˝ÃZ MÊ¸*ÀÖså˝ Á≥N«¢V>
B–˛\$ M>ı‹Á≥# –ö˛òØË˛ÖV> EÖ®. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛
∞Ö¥ÎÖ MÊ¸ßë?'
^˛Ì≥µÖ®.
"∞Ö¥Î-–ö˛\$ÖyÓ˛.. ØÛ˛ØÛ˛ ∞Ö¥ÎØË˛\$'.
"A–ö˛#ØË˛\$... ØÛ˛ØË˛\$ Δ>–ö˛\$-ØÈ-£ä˛∞ {ı≥—\$Ö-^ÈØË˛\$.
Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. M>± Á≥#r\$t-MÊ¸ô¯ –ö˛_aØË˛
"–ö˛* V>ΔÛˇ-gå˝ÃZ AÃÍÖ-sÏ˝-–Û˛“ fΔÊˇ-VÊ¸–ö˛#. A±≤
∫\$ßÊ˛\$Æ-ÃÒ˝-MÊ¸PyÊ˛ ¥˘ôÈΔˇ\$\$? AØÈ-£Ê˛ØË˛\$ ô˛_a AÖßÊ˛ÀÖ ^˛Mä¸-^Û˛›Î¢Ö' AØÈ≤yÊ˛\$ AôË˛yÊ˛\$.
GMÏ¸PÖ-^ÈΔÊˇ\$. AôË˛-yÏ˛MÏ¸ –È„œÖsZœ Á≥∞-–ö˛\$-∞ÌŸ MÊ¸*ôË˛\$ΔÊˇ\$
®ØÛ˛ãŸ –˛OÁ≥# Á≥«-÷-À-ØË˛V> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
ØË˛_aÖ®. B–˛\$ØÛ˛ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍ-yÊ˛r.'
"ØË˛\$–ö˛#”... CôË˛yÏ˛ M>œã‹-–Û˛\$-så˝— MÊ¸ßë?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$
"Δ>–ö˛\$-ØÈ-£ä˛∞ ^Ë˛Öı≥ÖôË˛ M¯Á≥Ö G–ö˛-«MÏ¸ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
EÖr\$Ö®?' AyÏ˛-V>yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"A–ö˛#ØË˛\$. –Û˛\$–ö˛\$\$ M>œã‹-–Û˛\$-så˝ﬁ. M>± –ÈyÏ˛MÏ¸
"H–˛*? ØÈMÊ¸\$ ô˛ŒßÊ˛\$' AÖ®.
yÊ˛∫\$æ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. AÖßÊ˛\$-MÊ¸∞ ØÈ V>ΔÛˇ-gå˝ÃZ Á≥∞
–˛\$r\$œ ®VÊ¸\$ôË˛* Δ>–ö˛\$\$MÏ¸ ∏˘Ø¨˛-^Û˛-‘È-yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛. ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$' ^˛¥ÎµyÊ˛\$ ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$yÊ˛\$.
"®ØÛ˛ãŸ.. B Δ¯k ∫Δäˇ¢yÛ˛ ¥Î»tMÏ¸ –ö˛_a-ØË˛-–È-«ÃZ
"Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ CÖsZœ, Á≥∞-–ö˛\$-∞ÌŸ MÊ¸*ôË˛\$ΔÊˇ\$ VÊ¸\$«Ö_
ØË˛\$–ö˛N” EØÈ≤–ö˛#. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ {yÏ˛ÖMä¸ ¥Î»t-ÃZØË˛*
—–ö˛-Δ>À\$ ı‹MÊ¸-«Ö^Ë˛\$' ^˛¥ÎµyÊ˛\$.

EØÈ≤–ö˛#. ΔÊˇ–ö˛\$≈ M>ΔÊˇ\$ BW-¥˘ôÛ˛.. ± ∫ßÊ˛\$À\$ “\$
ƒÊ˝\$f-–ö˛*∞ «ı≥-ΔäˇMÏ¸ –˛‚ÍÂ-y˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$?'
"“yÊ˛\$ ôË˛Á≥µ-ôÈW Á≥yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛\$. ‡≈ÖV¯-–ö˛Δäˇ.
AÖßÊ˛\$-MÊ¸∞ ØÛ˛ØË˛\$ –˛‚ÍÂØË˛\$. G± {¥Î∫œÖ?'
"ƒÒ˝\$ã‹. ßÛ˛»gå˝ G {¥Î∫œ–í˛\$. GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝,
M>ΔÊˇ\$-ÃZMÏ¸ –˛‚ÍÂ-ÕﬁØË˛ MÊ¸*ÀÖså˝ {yÏ˛ÖMÊ¸\$-ÃZMÏ¸ –˛„ÂÖ®.
{yÏ˛ÖMÊ¸\$-ÃZÖ_ –ö˛\$∞ÌŸ ‘Ë˝»-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ MÊ¸ÕÌ‹Ö®. MÊ¸Õ-Ì‹ØË˛ 72 VÊ¸ÖrÃZœ –ö˛\$∞ÌŸ –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö
Á‹ÖøÊ˝-—Ö-_Ö®'.
B ƒÊ˝\$\$–ö˛-MÊ¸\$yÊ˛\$ ®ØÛ˛ãŸ –˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. ®ØÛ˛ãŸ
–ö˛\$\$QÖ ∞Δ>¬-–ö˛ÖV> EÖ®.
"“\$ΔÛˇ-–ö˛\$Ö-r\$-ØÈ≤Δ¯ ØÈMÊ¸\$ AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$'
AØÈ≤yÊ˛\$. ØË˛–È”yÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
"Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ ΔÊˇ–ö˛\$≈ØË˛\$ M>ßÊ˛∞ Á≥∞-–ö˛\$-∞ÌŸ
MÊ¸*ôË˛\$ΔÊˇ\$ ¥Î–ö˛-∞∞ {ı≥—\$Ö-^ÈyÊ˛\$. Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-M¯–È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$. M>± ¥Î–ö˛-∞∞ ®ØÛ˛ãŸ CÁŸtÁ≥yëzyÊ˛\$'.
®ØÛ˛ãŸ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ øÊ˝ƒÊ˝\$Ö MÊ¸∞-Ì≥Ö-_Ö®.
"Δ>–ö˛\$-ØÈ£ä˛ AÖôË˛sÏ˝ ´ßÊ˛ØË˛-–ö˛Ö-ôË˛\$-yÏ˛∞ ¥Î–ö˛∞
M>ßÊ˛-ØË˛-ßÊ˛∞ ®ØÛ˛ã-ŸMÏ¸ ô˛À\$Á‹\$. AÖßÊ˛\$-MÊ¸∞ AôË˛yÏ˛
AyÊ˛\$z ôˆÀ-WÖ-^Ë˛\$-M¯-–È-À∞..' ôË˛ØË˛-Ú≥OMÏ¸ ßÊ˛*MÊ¸\$-ôË˛\$ØË˛≤
®ØÛ˛ã-Ÿ∞ MÊ¸ØË˛\$-Mˆ-À-MÊ¸\$-ÃZœÖ_ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^ÈyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
Á≥MÊ¸PMÊ¸\$ f«-V>yÊ˛\$. ôË˛ÀÚ≥O Á≥yë-ÕﬁØË˛ IΔÊˇ-Øå˛-Δ>-yä˛ØË˛\$
Á≥r\$t-MÊ¸\$ØË˛≤ ®ØÛ˛ãŸ ^Û˛Δˇ\$\$∞ Á≥r\$t-MÊ¸\$∞ –˛\$Õ Ü¥ÎµyÊ˛\$.
Á≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$ØË˛ –ö˛^ÈayÊ˛\$ Δ>–ö˛\$\$. ®ØÛ˛ã-Ÿ∞ Á≥r\$t-MÊ¸\$ØÈ≤yÊ˛\$.
ôÈÔ≥V> CØå˛-Ú‹µ-MÊ¸tΔäˇ —f-ƒå˝\$MÏ¸ ∏˘ØË˛\$ MÊ¸Õ¥ÎyÊ˛\$ ‘Ë˝ΔÊˇ-ô¨˛.
&MÊ¸Á‹*¢« –ö˛\$\$ΔÊˇ-‰MÊ¸ñ-ÁŸ~,
Ú‹Ãå˝: 98496 17392

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 53
n

{Á≥MÊ¸ñÜ GÖô¯ AÖßÊ˛-–˛\$O-ØË˛®, AßÊ˛\$¬-ôË˛-–˛\$O-ØË˛® MÊ¸*yë! ^Ë˛\$r*t

Áﬂ˝ì≈MÊ¸Δäˇ Õã≥ﬁ

^Ë˛*yëÃÙ˝ M>∞ GØ¯≤ —ÖôË˛À\$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$. AÃÍÖsÏ˝
—ÖôË˛ÃZœ Mˆ∞≤ –ö˛*ØË˛–ö˛ –Û˛\$´ßÊ˛-Á‹\$ﬁMÏ¸ _MÏ¸PØÈ, –ö˛\$«-Mˆ∞≤ AÖôË˛\$_-MÊ¸PMÊ¸ –ö˛\$ΔÊˇ√Ö-V>ØÛ˛ EÖyÏ˛-¥˘-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. {Á≥MÊ¸ñ-ÜÃZ –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$
B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MÊ¸Õ-WÖ^Û˛ —ÖôË˛À\$ ªZÃÒ˝-yÊ˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. AÃÍÖsÏ˝
—ÖôË˛ÃZœ JMÊ¸-sÒ˝OØË˛ Á≥N–ö˛#À VÊ¸\$«Ö_ “\$ΔÊˇ* ô˛À\$-Á‹\$-M¯ÖyÏ˛.

Á≥N–ö˛#ÀÖsÙ˝ G–ö˛-«MÏ¸
ΩœyÏ˛ÖVä¸ Áﬂ˝Δäˇt
CÁŸt-–ö˛\$\$Ö-yÊ˛ßÊ˛\$
^˛Á≥µÖyÏ˛. –ö˛\$\$Q≈ÖV>
–ö˛\$VÊ¸\$-–ö˛-ÀMÊ¸\$ Á≥NÀÖsÙ˝
{¥Î◊˝Ö. –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ gÍh, –ö˛\$ÃÒ˝œ,
VÊ¸\$ÃÍº CÃÍ ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À Á≥NÀ
VÊ¸\$«Ö_ ô˛À\$Á‹\$. M>± ¥Î–ö˛#ΔÊˇÖ
BM>-ΔÊˇÖ-ÃZØ¯ ÃÙ˝ßë Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À BM>-ΔÊˇÖÃZØ¯, M¯ôË˛\$À BM>-ΔÊˇÖ-ÃZØ¯ EÖyÛ˛ —ÖôË˛
—ÖôË˛ Á≥N–ö˛#-ÀØË˛\$ GÁ≥#µ-y˛OØÈ ^Ë˛*‘ÈΔ>!
–ÈsÏ˝ VÊ¸\$«Ö_ —ØÈ≤Δ>? –ö˛\$« B B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-Á≥-«^Û˛
ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À Á≥NÀØË˛\$ VÊ¸\$«Ö_ ô˛À\$Á‹\$-M¯ÖyÏ˛!
Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö {ßÊ˛—-Á‹\$¢Ö®
Hß˛OØÈ ªÍ´ßÊ˛ÃZ EÖsÙ˝ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö {ßÊ˛—-Á‹\$¢Ö®
AÖr\$ÖsÍÖ MÊ¸ßë! M>± D Á≥N–ö˛#ØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢
–ö˛*{ôË˛Ö “\$ΔÊˇ\$ MÊ¸_a-ôË˛ÖV> AÃÍ AØË˛\$-Mˆ∞ °ΔÊˇ\$ôÈΔÊˇ\$. D Á≥N–ö˛# ı≥ΔÊˇ\$ "ΩœyÏ˛ÖVä¸ ‡Δäˇt'! ı≥ΔÊˇ\$MÊ¸\$
ôË˛W-ØË˛-r\$œ-V>ØÛ˛ D Á≥#–ö˛#”À\$ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö ØË˛\$Ö_
ΔÊˇMÊ¸¢-{›Î–ö˛Ö A–ö˛#-ôË˛\$-ØË˛≤-r\$œV> EÖsÍΔˇ\$\$. ^Ë˛MÊ¸P∞
Ì≥ÖMä¸ MÊ¸À-ΔäˇÃZ BMÊ¸-ΔÊˇ¤-◊Ó˝-ƒÊ˝\$ÖV> MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
C— GMÊ¸\$P-–ö˛V> Mˆ«ƒÊ˝*, f¥Î-Ø¨˛, ^˛OØÈ,
Ú‹OΩ-«ƒÊ˝* ßÛ˛‘ÈÃZœ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
yÊ˛–í˛ B«ayä˛
—^Ë˛\$a-MÊ¸\$ØË˛≤ ¥Î–ö˛#ΔÊˇÖ
¥Î–ö˛#ΔÊˇÖ ‘ÈÖÜMÏ¸ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö. ΔˇMÊ¸PÀ\$
—^Ë˛\$a-MÊ¸\$ØË˛≤ ô˛Àœ∞ ¥Î–ö˛#-Δ>∞≤ ^Ë˛*Á‹\$¢ÖsÙ˝
–ö˛\$ØË˛Á‹\$ MÊ¸*yë {Á≥‘ÈÖ-ôË˛ÖV> EÖr\$Ö®
MÊ¸ßë! CMÊ¸ {ı≥—\$-MÊ¸\$-À-M¸OôÛ˛ ^˛Á≥µ-ØË˛-–ö˛›Î”ÖyÏ˛Ãå˝z ªÙ˝Ωã‹
Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. {ı≥–ö˛\$-Á≥-ÑÏ¸V> ßë∞≤ A¿–ö˛-«~-›Î¢ΔÊˇ\$. –ö˛\$« B {ı≥–ö˛\$-Á≥ÑÏ¸ Á≥N–ö˛#ÃÍ
–˛\$ΔÊˇ\$Á‹*¢ EÖsÙ˝... GÖôË˛ AßÊ˛\$¬-ôË˛–˛*
MÊ¸ßë! ΔˇMÊ¸PÀ\$ —Á≥#µ-MÊ¸\$ØË˛≤ ¥Î–ö˛#ΔÊˇÖ
K B´ßë-ΔÊˇÖÚ≥O MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØË˛≤-r\$œV>, D
Á≥N–ö˛# EÖr\$Ö®. ^Ë˛MÊ¸P∞ ô˛À\$Á≥#
ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZ D Á≥NÀ\$ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. ßÊ˛ÑÏ¸◊˝
A–˛\$-«M>, {sÏ˝∞-yëyä˛, Á≥ØÈ–ö˛*, M¯›Ît«M> –ö˛ÖsÏ˝ {¥ÎÖôÈÃZœ C— Á≥N›Î¢Δˇ\$\$.

–ö˛\$«-Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À Á≥N–ö˛#À\$ ªÍôË˛\$ BM>-ΔÊˇÖÃZ
Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. GÖô¯ BMÊ¸-ΔÊˇ¤-◊Ó˝-ƒÊ˝\$ÖV> EÖsÍΔˇ\$\$. GMÊ¸\$P
–ö˛V> B{ı‹t-ÕƒÊ˝* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
A–ö˛*√Δˇ\$\$ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À\$
–ö˛\$VÊ¸\$–ö˛ AÖßÊ˛Ö B–˛\$ G{Δˇ-{ΔÊˇ∞ Ú≥ßë-ÃZœØÛ˛
EÖr\$Ö-ßÊ˛Ö-sÍΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ßˆÖyÊ˛-Á≥Ö-yÊ˛\$ô¯ ¥˘Õa
^˛∫\$-ôÈΔÊˇ\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ CÁ≥#µyÊ˛\$ A–ö˛*√-Δˇ\$\$À Ú≥ßëÀØË˛\$ Á≥ÖyÊ˛\$-ô¯ØÛ˛ M>ßÊ˛\$ Á≥N–ö˛#-ô¯ØË˛* ¥˘ÃÍa-ÃÙ˝–˛*!
A–ö˛#ØË˛\$ D Á≥N–ö˛#ØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ AÃÍ A∞-Ì≥Ö-^Ë˛-MÊ¸–ö˛*-ØË˛ßÊ˛\$. B Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À AÖßë∞≤ ôË˛–ö˛\$ÃZ C–ö˛\$\$-yÊ˛\$a
MÊ¸\$-ØÈ≤Δˇ\$\$ D Á≥N–ö˛#À\$. “sÏ˝ ı≥ΔÊˇ\$ Áﬂ˝ì≈MÊ¸Δäˇ Õã≥ﬁ.
ı≥ΔÊˇ\$MÊ¸\$ ôË˛W-ØË˛sÙ˝œ C— Õã≥-Ì‹tMä¸ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØË˛≤ A–ö˛*√Δˇ\$\$
Ú≥ßÊ˛-–ö˛#ÃÍœ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. A–ö˛*√-Δˇ\$\$-Àô¯ ¥Îr\$ AªÍæΔˇ\$\$-ÀØË˛\$ MÊ¸*yë BMÊ¸-«¤-Á‹\$¢ØË˛≤ D Á≥N–ö˛#À\$ –ö˛\$´ßÊ˛≈
ßÊ˛ÑÏ¸-◊Í-{ÌúM> {¥ÎÖôË˛ÖÃZ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$.
¥˜Ü¢-‚Ê˝ÂÃZ ¥Î¥ÎΔˇ\$\$
A–ö˛\$√ ¥˜Ü¢-‚Ê˝ÂÃZ Á≥yÊ˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ ¥Î¥Î-Δˇ\$\$∞ ^Ë˛*Á‹\$¢ÖsÙ˝
GÖôË˛ –ö˛\$\$ßˆ™-Á‹\$¢Öß¯ MÊ¸ßë! A^Ë˛aÖ AÃÍØÛ˛ EÖsÍΔˇ\$\$
D Á≥NÀ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ –ÈsÏ˝∞ "›Î”ÖyÏ˛Ãå˝z ªÙ˝Ωã‹'
A∞ Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$. JMÊ¸ –ö˛\$ñßÊ˛\$-–˛OØË˛ r–ö˛-Ãå˝ÃZ ^Ë˛\$rt∫yÏ˛ EØË˛≤ _ØË˛≤ ¥Î¥Î-Δˇ\$\$∞ ¥˘Õ D Á≥NÀ
–˛\$\$MÊ¸PÀ\$ EÖsÍΔˇ\$\$. C— {MÓ¸–í˛\$ MÊ¸À-ΔäˇÃZ EÖsÍΔˇ\$\$.
GMÊ¸\$P-–ö˛V> MˆÀÖ-ºƒÊ˝* AyÊ˛-–ö˛#ÃZœ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
Δ>ÑÊ¸-Á‹-Á≥NÀ\$
GÁ≥#µ-y˛OØÈ Δ>ÑÊ¸Á‹ Á≥NÀ VÊ¸\$«Ö_ —ØÈ≤Δ>?
Δ>ÑÊ¸Á‹ Á≥NÀ\$ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛-Á‹-«MÏ¸ C–Û˛–¯ ‡∞ ^Û˛›Î¢ƒÊ˝\$-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛ΔÊˇ\$... –ÈsÏ˝ BM>-Δ>∞≤ ∫sÏ˝t –ÈsÏ˝M> ı≥ΔÊˇ\$
–ö˛_aÖ®. C— ^Ë˛*ı‹Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ A^Ë˛aÖ –ö˛\$∞ÌŸ Á≥#{ΔˇÃÍœ-V>ØÛ˛ EÖsÍ-ƒÊ˝\$r. AÖßÊ˛\$MÛ¸ –ÈsÏ˝∞ "›Î≤ã≥
{yëVÊ¸-Ø¨˛ AÖyä˛ Cså˝ Á‹PÃå˝' ({yëVÊ¸-Ø¨˛ Áúœ–ö˛Δäˇ) A∞
Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$. –˛\$\$VÊ¸YV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝
ΔÊˇ*Á≥Ö-ÃZØÛ˛ EÖyÛ˛ D Á≥NÀ\$ Á≥N«¢V> —^Ë˛\$a-MÊ¸\$ØÈ≤MÊ¸ B ΔÊˇ*¥Î∞≤ ¥˜ÖßÊ˛\$-ôÈΔˇ\$\$. C— GMÊ¸\$P–ö˛V> –˛\$yÏ˛-r-ΔÛˇ-∞-ƒÊ˝\$-Ø¨˛ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$.
C®ÃÍ EÖsÙ˝ –ö˛\$Δ¯ ΔÊˇMÊ¸Ö Á≥NÀ\$ A^Ë˛aÖ HÕ-ƒÊ˝\$-Ø¨˛
BM>-ΔÊˇÖÃZ EÖsÍΔˇ\$\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ “sÏ˝∞ "‡≈Ô≥
HÕ-ƒÊ˝\$-Ø¨˛' A∞ Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$.

A^Ë˛aÖ M¯ÜÃÍ
_ØË˛≤ _ØË˛≤ M¯Ü Ì≥Àœ-ÀØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ –ö˛\$\$ßÊ˛\$™V>
EÖsÍΔˇ\$\$ MÊ¸ßë! DÁ≥NÀ\$ MÊ¸*yë AÃÍ ^Ë˛*yëz∞MÏ¸ –ö˛\$\$ßÊ˛\$™V> A∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$. C— –ö˛\$ÖMÓ¸ B«a-yä˛À\$!
B ı≥ΔÊˇ\$ GÖßÊ˛\$-Mˆ-_aÖ® AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤Δ>? D
Á≥NÀ\$ A^Ë˛aÖ ∫∫*-Ø¨˛ M¯ôË˛\$-ÀØË˛\$ ¥˘Õ EÖsÍ-Δˇ\$\$.
C— –˛\$ΔÊˇ*-Ø¨˛, {MÓ¸–í˛\$, ô˛À\$Á≥# ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZœ
Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. DM¸”-yëΔäˇ, Ú≥ΔÊˇ* –ö˛ÖsÏ˝ {¥ÎÖôÈÃZœ
D Á≥NÀ\$ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
{yëVÊ¸-Ø¨˛ Áúœ–ö˛Δäˇ
ØÛ˛Mä¸z –ö˛*≈Ø¨˛ B«ayä˛
ØË˛VÊ¸≤ÖV> EØË˛≤ –ö˛*ØË˛–ö˛ ‘Ë˝»ΔÊˇ BM>-Δ>∞≤ ¥˘Õ
D Á≥NÀ\$ EÖsÍΔˇ\$\$. M>∫sÏ˝t “sÏ˝∞ ØÛ˛Mä¸z –ö˛*≈Ø¨˛
B«ayä˛ A∞ Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$. ô˛À\$Á≥#, Á≥ΔÊˇ\$µÃå˝ ΔÊˇÖVÊ¸\$À
—\${‘Ë˝-–ö˛\$ÖÃZ D Á≥NÀ\$ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. –˛\$yÏ˛-r-ΔÛˇ-∞-ƒÊ˝\$-Ø¨˛
{¥ÎÖôË˛ÖÃZ C— GMÊ¸\$P-–ö˛V> MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
_À\$-MÊ¸-ÃÍœÖsÏ˝ Á≥NÀ\$
Mˆ–ö˛\$√-ÀÚ≥O –ÈÃÙ˝ _sÏ˝t _À\$-MÊ¸-ÀØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ ∫ÃÙ˝
–ö˛\$\$ßˆ™-Á‹\$¢Ö® MÊ¸ßë! B _sÏ˝t _À\$-MÊ¸ÃÙ˝ M>ßÊ˛ÖyÓ˛... D ¥˘-ô Ë ˛ \$-Ø È≤Δ>?
Mˆ–ö˛\$√-ÀMÊ¸\$ Á≥Nı‹ _sÏ˝t _À\$-MÊ¸-ÀØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ MÊ¸*yë B Á≥#–ö˛#”MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛\$AÖôÛ˛ –ö˛\$\$ßˆ™-›Î¢Δˇ\$\$. “sÏ˝∞ "¥Î≈ΔÊˇså˝ Áúœ–ö˛Δäˇﬁ' –˛O-Á≥#ÃÍ Á≥ßÊ˛\$-Ø˛OØË˛
Mˆ–ö˛\$\$√-À-ô¯-¥Î-r\$...-G-{ΔÊˇV>
EÖyÛ˛ MÊ¸‚Ê˝Âô¯... ^Ë˛*yÊ˛-V>ØÛ˛
B«ayä˛ Á≥NÀÖsÙ˝?
B«ayä˛ Á≥NÀ\$ AÖsÙ˝ —Öô˛OØË˛ Á≥NÀ\$ A∞ ªÒ˝ßÊ˛-ΔÊˇ-Vˆ-sÙ˝tÃÍ EÖr\$Ö®. ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇAΔÊˇ¶Ö. B«ayä˛ Á≥NÀ\$ ^ÈÃÍ Á≥#Δ>-ôË˛-ØË˛-–˛\$O-ØË˛—. M>À AÖßÊ˛-–˛\$OØË˛ Á≥NÀ∞, MÊ¸ØË˛\$-—ÖßÊ˛\$
ßëßëÁ≥# 10M¯rœ H‚Ê˝œ ØË˛\$Ö_ C— øÊ˝*“\$√ßÊ˛ ^Û˛ı‹ MÊ¸\$Á‹\$-–ö˛*Õ≤ ^Ë˛*Á‹\$Ö-sÍΔÊˇ\$ M>±
EØÈ≤Δˇ\$\$. øÊ˝*—\$ “\$ßÊ˛ VÊ¸yÏ˛z ôË˛Δ>”ôË˛ —›Î¢-ΔÊˇÖV> fyÏ˛-Ì≥Ö^Û˛ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ EØË˛≤ D Á≥N–ö˛#,
Á≥ΔÊˇ\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØË˛≤— C–Û˛! BΔÊˇ\$-Ø˛-ÀÀ –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ –ÈyÏ˛- Ì≥‘È_ –ö˛\$\$QÖ ¥˘Õ-MÊ¸-Àô¯ EÖyÛ˛ D ΔÊˇMÊ¸¥˘MÊ¸\$Öyë EÖyÛ˛ B«ayä˛ Á≥NÀ\$ Ú‹OôË˛Ö EØÈ≤-ƒÊ˝\$r! –˛\$OØË˛ Á≥#ÁŸµÖ D–ö˛\$´´ßÛ˛≈ MˆôË˛¢V> —MÊ¸-Ì‹Ö-_Ö®.
Á≥«-–ö˛*-◊˝ÖÃZ EÖr\$Ö®. {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> Áúœ–ö˛Δäˇ' A∞ Ì≥À\$-›Î¢ΔÊˇ\$. ©∞ ‘È{Ô‹¢ƒÊ˝\$ ØÈ–ö˛\$Ö
ßëßëÁ≥# 25–Û˛ÀMÊ¸\$ Ú≥OV> B«ayä˛ gÍôË˛\$-Àô¯ _{ôË˛- sÒ˝Õ-¥˘-VÊ¸-Ø¨˛ yÊ˛ƒÊ˝*-ªü-Õ-MÊ¸ã‹. GÖßÊ˛\$M> ı≥ΔÊˇ\$ AØË˛\$MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤Δ>? Á≥NΔÊˇ”Ö gÍØË˛-Á≥ßÊ˛ MÊ¸£Ê˛ÃZœ ^˛Ì≥µ-ØË˛sÙ˝œ
—-_-{ôË˛-–˛\$OØË˛ ΔÊˇ*¥Î-Àô¯ EØË˛≤ Á≥NÀ\$ EØÈ≤Δˇ\$\$.
©∞MÏ¸ MÊ¸*yë ΔˇÖyÊ˛\$ Ú≥ßÊ˛™ Mˆ–ö˛\$\$√À\$, G{ΔÊˇ∞ MÊ¸‚Ê˝ìœ
AÖsÍΔÊˇ\$. ∫Δ>√, £ëΔˇ\$\$-ÃÍÖyä˛, CÖyÏ˛-ƒÊ˝*-ÀÃZ Ú≥«VÛ¸ EÖsÍ-ƒÊ˝\$∞, Á≥N–ö˛# –ö˛\$´ßÊ˛≈-øÍ-VÊ¸ÖÃZ MÊ¸*yë A^Ë˛aÖ
D –˛\$\$MÊ¸PMÊ¸\$ ^˛Ö®ØË˛ Á≥NÀ\$ A^Ë˛aÖ _À\$-MÊ¸-ÃÍœVÛ¸ AßÛ˛ BM>-ΔÊˇÖÃZ EÖyÛ˛ —Öô˛OØË˛ øÍVÊ¸Ö EÖr\$ÖEÖsÍΔˇ\$\$. ΔÊˇMÊ¸-ΔÊˇ-M>À ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZœ C— ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØË˛-—\$-›Î¢Δˇ\$\$. ßÊ˛∞, AÖßÊ˛\$MÛ¸ ©∞M> ı≥ΔÊˇ∞ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. D
—ÖôË˛ Á≥NÀ∞ ¥˘ÀÖyä˛ —‘Ë˝”-—-ßë≈-À-ƒÊ˝*-∞MÏ¸
ByÊ˛-–È« ^˛Á≥#µÃÍœ
^
˛
Ö®ØË
˛
MˆÖôË
˛

ö
˛
\$Ö®
Á

«‘

ß
Ê
˛
M
Ê
¸
\$À\$
ßÊ
˛
ÑÏ
¸
◊˝
A–
˛
\$CÖßëMÊ¸ ByÊ˛-–È« Ú≥ßÊ˛-–ö˛#ÃÍœ EÖyÛ˛ Á≥NÀ\$ «-M>-ÃZ∞ MˆÀÖ-º-ƒÊ˝*ÃZ VÊ¸\$«¢Ö-^ÈΔÊˇ\$. D Á≥#–ö˛#”
VÊ¸\$«Ö_ ^Ë˛®-–ÈΔÊˇ\$ MÊ¸ßë! CÁ≥#µyÊ˛\$ ^˛Á≥#µ-M¯-ªZƒÙ˝\$ ^Ë˛\$r*t ÃÙ˝ôË˛ GΔÊˇ\$Á≥# ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZ Á≥À\$-^Ë˛∞
Á≥NÀ\$ ByÊ˛-–ÈΔÊˇ\$ ´ßÊ˛«Ö^Û˛ ^˛Á≥#µ-ÀØË˛\$ ¥˘Õ EÖsÍΔˇ\$\$. –ö˛\$*yÊ˛\$ ΔÛˇMÊ¸-À\$Ö-sÍΔˇ\$\$. –ö˛\$´ßÊ˛≈ÃZ –ö˛\$\$ßÊ˛\$ΔÊˇ\$
V¯´ßÊ˛\$–ö˛\$ ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZ D Á≥NÀ\$ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. GMÊ¸\$P-–ö˛V> GΔÊˇ\$-Á≥#-ΔÊˇÖ-VÊ¸\$ÃZ ßÊ˛ƒÊ˝\$≈Ö –ö˛\$\$RÍ∞≤ ¥˘Õ
ƒÊ˝\$*MÛ¸ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ MÊ¸∞-Ì≥-›Î¢Δˇ\$\$.
EÖr\$Ö®. D B«ayä˛ –˛\$\$MÊ¸P 5.5 ØË˛\$Ö_
A–ö˛*√Δˇ\$\$ yë≈Ø¨˛ﬁ ^Û˛Á‹\$¢-ØË˛≤r\$œ
9 Ú‹ÖsÓ˝-“\$-rΔÊˇœ ¥˜yÊ˛–ö˛# EÖr\$Ö®.
A–ö˛*√Δˇ\$\$ yë≈Ø¨˛ﬁ ^Û˛Á‹\$¢ÖsÙ˝ ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸ GÖô¯ –ö˛òÖsÒ˝-Ø¨˛ AyÊ˛-—ÃZ C— GMÊ¸\$P-–ö˛V>
ªÍVÊ¸\$Ö-r\$Ö® MÊ¸ßë! AÃÍ A^Ë˛aÖ A–ö˛*√Δˇ\$\$ ªÍÃÒ˝så˝ EÖsÍΔˇ\$\$. CÁ≥µ-sÏ˝MÏ D Á≥NÀ\$ B AyÊ˛yë≈Ø¨˛ﬁ ^Û˛Á‹\$¢-ØË˛≤r\$œ D Á≥NÀ\$ EÖsÍΔˇ\$\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ —ÃZ 30 –ö˛ΔÊˇMÊ¸\$ EØÈ≤-ƒÊ˝\$r. –˛\$\$ßÊ˛r
“sÏ˝∞ "∫ÃÒ˝œ-«ØÈ B«ayä˛' AÖsÍΔÊˇ\$. C— GMÊ¸\$P-–ö˛V> ©∞≤ ^Ë˛*Ì‹, C®-–ö˛-ΔÊˇMÛ¸ EØË˛≤ Á≥N–ö˛# AØË˛\$B{ı‹t-ÕƒÊ˝* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Á≥N›Î¢Δˇ\$\$. {MÓ¸–í˛\$, –˛\$ΔÊˇ*-Ø¨˛ MÊ¸\$-ØÈ≤-ΔÊˇr! M>± ªÍV> Á≥«-÷-ÕÖ_ ^Ë˛*ı‹¢
ΔÊˇÖVÊ¸\$ÃZœ DÁ≥NÀ\$ ^Ë˛*yÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ MÊ¸ÖsÏ˝-MÏ¸Ö-Á≥#V> MÊ¸∞- MˆôË˛¢-ΔÊˇMÊ¸Ö B«ayä˛ A∞ ô˛Õ-Ì‹Ö®. CÁ≥µsÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸\$ MˆÀÖ-º-ƒÊ˝*ÃZ 3600 gÍôË˛\$À
Ì≥Á‹*¢, ^Ë˛*Á≥-ΔÊˇ\$-ÀMÊ¸\$ B‡œ-ßë∞≤ Á≥Ö^Ë˛\$-ôÈΔˇ\$\$.
B«ayä˛ Á≥NgÍ-ôË˛\$-À\$-ØÈ≤-ƒÊ˝\$∞ MÊ¸ØË˛\$-MÊ¸\$PAÖßÊ˛-–˛\$OØË˛ Á≥N–ö˛#ÃZ ßÊ˛ƒÊ˝\$≈Ö
ØÈ≤ΔÊ
ˇ
\$.
Á≥N–ö˛#ÃZ ßÊ˛ƒÊ˝\$≈-–ö˛\$\$Ö-yÊ˛yÊ Ö HÖsÏ˝ A∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈&—gÙ˝ôË˛

∫∫*-Ø¨˛
M¯ôË˛\$-À\$

ÃÙ˝yÓ˛ã‹
Ì‹œÁ≥µΔäˇﬁ

‡≈Ô≥ HÕƒÊ˝\$Øå˛

¥Î≈ΔÊˇså˝
Áúœ–ö˛Δäˇﬁ
∫ÃÒ˝œ-«ØÈ
B«ayä˛

MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ –ö˛\$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^È-yÊ˛ØË˛≤ –ÈΔÊˇ¢ ØË˛ØË˛\$≤ ⁄ÎMä¸MÏ¸ VÊ¸\$«-^Û˛-Ì‹Ö®. ØÈMÊ¸\$
ô˛ÕÌ‹ MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ H AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. AôË˛yÏ˛ Áﬂ˝u>-ô¨˛-–ö˛\$-ΔÊˇ-◊˝Ö-ô¯ Áﬂ˝ìsÍÁﬂ˝ì-sÏ˝ØË˛ ∫ƒÊ˝\$-À\$-ßÛ˛« –˛‚ÍÂØË˛\$.
MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ {Á≥–ö˛\$\$Q –˛OßÊ˛\$≈yÊ˛\$. ôË˛ØË˛-MÛ¸-–˛\$OØÈ BΔ¯VÊ¸≈ Á‹–ö˛\$Á‹≈ EÖsÙ˝ Á≥«-ÁŸP«Ö-^Ë˛\$-M¯-VÊ¸-ÀyÊ˛\$. ØÛ˛ –˛‚Ù˝Â-Á‹-«MÏ¸ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ‘ZMÊ¸-Á‹-–ö˛\$\$-{ßÊ˛ÖÃZ EØÈ≤ΔÊˇ\$. AôË˛∞
—\${ôË˛\$-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* Á≥r≤Ö-ÃZ∞ {Á≥–ö˛\$\$Q –˛OßÊ˛\$≈À\$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛^ÈaΔÊˇ\$.

""–ö˛*MÊ¸\$ ô˛ÕÌ‹ MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ H BΔ¯VÊ¸≈ Á‹–ö˛\$›Î≈ ÃÙ˝ßÊ˛\$, Ú≥OV> ªÍ≈yä˛ ‡ºså˝ﬁ
MÊ¸*yë H“\$ ÃÙ˝–ö˛#.'' AØÈ≤ΔÊˇ\$ –È‚Ê˝ìœ. –ö˛\$\$ÖßÊ˛Á‹\$¢ Á‹*^Ë˛-ØË˛À\$ H“\$ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë
‡Δˇt-sÍMä¸ GÃÍ –ö˛Á‹\$¢Ö® AØË˛≤® –˛OßÊ˛\$≈-ÀÖ-ßÊ˛« Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝Ö. AÖßÊ˛ΔÊˇ* ‘Ë˝–ö˛ÖÚ≥O
Á≥NÀ-–ö˛*-ÀÀ\$ –Û˛Á‹*¢Ö-yÊ˛V> Á‹yÊ˛-Øå˛V> JMÊ¸ AΔÊˇ\$Á≥# —∞µÖ-_Ö®. " Ø¯.. C® ›Î´ßë
ΔÊˇ◊˝ –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö M>ßÊ˛\$..'' AÖßÊ˛ΔÊˇ* ∞–˛”-ΔÊˇ-¥˘Δˇ\$\$ Ar\$-–˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$. A® A–ö˛\$
ΔÛˇÖ{ßÊ˛ Á‹”ΔÊˇÖ. ""HÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤–í˛ ØË˛\$–ö˛#”..'' AØË˛≤r\$t ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$
AÖßÊ˛ΔÊˇ*.
" MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ›ÎΔäˇ –ö˛\$\$RÍ∞≤ Á≥«-÷-À-ØË˛V> ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛. ªÍV> Eºæ
EÖ®. Ú≥OV> MÊ¸Ö®-¥˘Δˇ\$\$ EÖ®.'' A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßÊ˛, MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ‡Ì‹µr-Ãå˝ÃZ Á≥∞ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ –ö˛\$Δ¯ ƒÊ˝\$\$–ö˛ –˛OßÊ˛\$≈yÊ˛\$.
""MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ D –ö˛\$´ßÊ˛≈ ªÍV> ôÈVÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸
–ö˛\$\$QÖ Eºæ EÖr\$Ö®'' G–ö˛Δ¯ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. CßÊ˛™ΔÊˇ\$
–ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$ Ô‹∞-ƒÊ˝\$Δäˇ yëMÊ¸tΔÊˇ\$œ ‘Ë˝–ö˛Ö ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈaΔÊˇ\$. Á‹Áﬂ˝f
Ì‹ßÊ˛Æ-–˛\$OØË˛ EôË˛\$ﬁ-MÊ¸-ôË˛ô¯ ^Û˛ôË˛\$À\$ ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ\$. ^Û˛ôË˛\$-À-Ú≥OØË˛ G–ö˛Δ¯
VÊ¸\$_a-ØË˛r\$t, Ú≥ØË˛\$-VÊ¸\$-ÃÍyÏ˛ØË˛r\$t VÊ¸sÏ˝t VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-À\$-ØÈ≤ƒå˝\$.
""∞f–Û˛\$, ^Û˛Ü-Ú≥OØË˛ H–¯ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-À\$-ØÈ≤ƒå˝\$'' G–ö˛Δ¯ CßÊ˛™ΔÊˇ\$
∞Δ>Æ-«Ö-^ÈΔÊˇ\$. —‘ÈÃå˝ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈayÊ˛\$.
""ØÛ˛ØË˛* ØÈØÈ≤ Δ>{Ü JÖsÏ˝-VÊ¸Ö-r-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤Ö.
–ö˛ßÊ˛™-ØÛ˛-Mˆ©™ Δ>{ôË˛ÖôÈ ôÈVÊ¸\$-ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$. ∫Áﬂ˝ì‘È K–ö˛Δäˇ {yÏ˛ÖMä¸
ØÈØË˛≤ {¥Î◊Í-ÀØË˛\$ ∫Õ-MˆÖ®.'' ^˛¥ÎµyÊ˛\$ —‘ÈÃå˝.
MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ øÍΔÊˇ≈ Á‹Ö´ßÊ˛≈ MÊ¸*yë –ö˛_aÖ®. —‘ÈÃå˝ Δ>{Ü JÖsÏ˝VÊ¸ÖrMÊ¸\$ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
""ØÈØË˛≤ Ì≥_a-Ì≥-_aV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤yÊ˛\$ Δ>–ö˛*√..'' AØÈ≤yÊ˛\$.
–˛‚ÍÂ-À∞ ØÈMÊ¸\$ °{–ö˛ÖV> EØÈ≤... BƒÊ˝\$ØË˛ ØÈMÊ¸\$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«W
Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìÂ A–ö˛#-ôË˛\$Ö®. CØÈ≤‚Ê˝ìÂ —yë-MÊ¸\$-ÀØË˛\$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÏ¸Á‹*¢ BƒÊ˝\$ØÛ˛≤ øÊ˝ΔÊˇ¢V>
^˛Á≥#µ-MÊ¸\$Ör* {∫ÜM>. BƒÊ˝\$ØË˛ M¯Á‹Ö y˛O–¯-ΔäˇﬁMÏ¸ JÁ≥#µ-MÊ¸\$ØÈ≤.
Á≥®-Δ¯-kÃZœ M¯ΔÊˇ\$t ßë”Δ> ‘È‘Ë˝”-ôË˛ÖV> —yÏ˛-¥˘ôÈÖ. ∫Ö´ßÊ˛Ö ô˛VÛ¸Á≥#µyÊ˛\$ –˛‚Ê˝ÂyÊ˛Ö Á‹ΔˇOÖ® M>ßÊ˛ØÛ˛ BW-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$. ØÛ˛ØË˛\$ Á‹M>-ÀÖÃZ
–˛„Â EÖsÙ˝, ØÈ MÊ¸\$–ö˛*-Δäˇ∞ {∫Ü-MÏ¸Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛ ßëØÛ˛≤–˛*!''
VÊ¸\$Öy˛À\$ A—-Ì‹-¥˘-ƒÙ˝\$ÃÍ HyÊ˛\$-Á‹\$¢Ö® Á‹Ö´ßÊ˛≈.
CßÊ˛™ΔÊˇ\$ ByÊ˛-–È‚Ê˝ìÂ B–˛\$∞ Á≥MÊ¸PMÊ¸\$ °Á‹\$-MÊ¸\$-–ö˛-^ÈaΔÊˇ\$. ªÍÖªÙ˝ÃZ
gÍªå˝ ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ MÊ¸*ôË˛\$ΔÊˇ\$, ⁄Î—\$Õ ""Δ>{Ü Á≥® VÊ¸Ör-ÀÁ≥#µyÊ˛\$ MÊ¸*yë ØÈØË˛≤ ØÈô¯ –ö˛*sÍœ-yëyÊ˛\$. AØË˛≤ƒÊ˝\$≈ CMÊ¸PyÛ˛ EØÈ≤yÊ˛\$,
–ö˛*sÍœ-yÊ˛–ö˛*√ A∞ ∏˘Øå˛ MÊ¸*yë C^ÈayÊ˛\$. ØÈØË˛≤ –ö˛*rÃZœ
Á‹Öô¯-ÁŸ–Û˛\$ ´ßÊ˛”∞Ö-_Ö®..'' AÖ® ⁄Î—\$Õ.
" ∫Áﬂ˝ì‘È B Á‹Öô¯ÁŸÖ ôË˛r\$t-M¯-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*-ΔÛˇ–˛* ^˛Œœ, ØÈØÈ≤!
–ö˛\$ØË˛Õ≤ —yÏ˛_ –˛‚ÍÂyÊ˛\$..'' AØÈ≤yÊ˛\$ —‘ÈÃå˝. " AƒÙ˝\$≈ EÖr\$Ö®..''
AÖr\$-ØÈ≤-Δˇ-–ö˛Δ¯. ""ØÈØÈ≤.. ØÈØÈ≤..'' Δ¯®-›˘¢Ö® ⁄Î—\$Õ.

" A® AÖôÈ –È‚Ê˝Â ØÈØË˛≤ ¥˘ÕMÛ¸! ßë∞ –ö˛\$\$MÊ¸\$P
A^Ë˛\$a BƒÊ˝\$-ØË˛-ÃÍVÛ¸ EÖr\$Ö®. ØË˛ØË˛\$≤ M>ßÊ˛∞
ØÈØË˛≤ ßÊ˛VÊ¸YΔÛˇ EÖsZÖ®..'' HyÊ˛\$Á‹*¢ AÖ® Á‹Ö´ßÊ˛≈.
ØÈMÊ¸\$ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ∏Î≈—\$Œ VÊ¸\$«Ö_ AÖôÈ
ô˛À\$Á‹\$. Á≥®-ıﬂ˝-ØÛ˛‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö ØË˛\$ÖyÛ˛ CßÊ˛™« –ö˛\$´ßë≈
AV>´ßÊ˛Ö –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ MÊ¸∞µÖ^Û˛ M>ΔÊˇ◊ÍÀ\$ Mˆ∞≤. AÖôË˛-ΔÊˇYôË˛ M>ΔÊˇ-◊Í-ÃÙ˝ÖsZ ô˛ŒßÊ˛\$.
Ì≥ÀœÕ≤ CßÊ˛™ΔÊˇ* Á≥Ö^Ë˛\$-Mˆ∞ –Û˛ΔÛˇ”-ΔÊˇ\$V> {∫ôË˛\$-MÊ¸\$-ôË˛\$
ØÈ≤ΔÊˇ\$. MÊ¸*ôË˛\$ΔÊˇ\$ ôË˛Ö{yÏ˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÛˇ Ú≥«-WÖ®. MˆyÊ˛\$MÊ¸\$
—‘ÈÃå˝ ôË˛Õœ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ EÖr\$-ØÈ≤yÊ˛\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* yëMÊ¸tΔäˇ
M¯ΔÊˇ\$ﬁ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MÏ¸Ö-^ÈΔÊˇ\$. ßë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ôË˛Ö{yÏ˛
yëMÊ¸tΔäˇ M>–ö˛-yÊ˛–Û˛\$!
MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ Δ¯VÊ¸\$ÃÙ˝ ß˛O–ö˛Ö. Δ¯kÃZ ôˆÖøÒ˝O‘ÈôË˛Ö Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö Δ¯VÊ¸\$À –ö˛\$´ßÛ˛≈ VÊ¸yÏ˛-ı≥-–ÈyÊ˛\$.
ôË˛MÊ¸\$P–ö˛ Ôúk M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ CÁ‹-MÛ¸ı‹¢ Δ>À-ØË˛ÖôË˛
–ö˛\$Ö® fØË˛Öô¯ ‡Ì‹µ-rÃå˝ GÁ≥#µyÊ˛* MÏ¸r-MÏ¸-r-ÃÍ-yÊ˛\$
ôË˛\$Ö-yÛ˛®. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ C^Û˛a {sÓ˝så˝-–˛\$Öså˝ MÊ¸ØÈ≤...
AôË˛yÏ˛ –ö˛*rÃÙ˝ –È‚Ê˝Â∞ Kßë-ΔÊˇ\$Á‹*¢ EÖyÛ˛—.
" –ö˛\$ÖßÊ˛\$-ÃÙ˝™-–ö˛\$\$Ö® AØÈ≤ƒå˝\$ G–ö˛-ΔˇOØÈ C›Î¢ΔÊˇ\$.
–ö˛\$ØË˛Ö ^˛ı≥µ B ΔˇÖyÊ˛\$ –ö˛*rÃÙ˝ –ö˛\$∞-ÌŸ∞ {∫Ü-MÏ¸›Î¢ƒå˝\$'' AØÛ˛-–ÈyÊ˛\$ ØÈô¯. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ BÁ≥-ΔÛˇ-ÁŸØå˛
^Û˛ı‹¢ ÜΔÊˇ\$-VÊ¸\$Ö-yÛ˛® M>ßÊ˛\$. Á‹Ö´ßÊ˛≈, MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇÀ –ö˛\$´ßÊ˛≈
"M¯Ãå˝z-–ÈΔäˇ' ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢Ö-ßÊ˛∞ Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛ ßë”Δ> ô˛ÕÌ‹
ΔˇÖyÊ˛\$ –ö˛\$*yÊ˛\$ ›ÎΔÊˇ\$œ Úﬂ˝^Ë˛a-«Ö-^ÈØË˛\$.
" AÖßÊ˛-«MÓ¸ –ö˛*rÀ\$ ^˛Ì≥µ Kßë-ΔÊˇayÊ˛Ö M>ßÊ˛\$Δ>..
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ± øÍΔÊˇ≈∞ KßëΔÊˇ\$a.'' AØÈ≤yÊ˛\$ ØË˛–ö˛#”ôË˛*.
" yëMÊ¸t-ΔÊˇœÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* ı≥ÁŸÖrœ M¯Á‹Ö M>Á≥#ΔÊˇÖ ^˛ƒÊ˝\$≈MÊ¸\$Öyë EØÈ≤Δ>? øÍΔÊˇ≈∞ {ı≥—\$Ö-^Ë˛-MÊ¸\$Öyë EØÈ≤Δ>?''
AØÈ≤ØË˛\$. –ÈyÊ˛\$ Á≥MÊ¸\$PØË˛ ØË˛–Û˛”Ì‹,
" ôË˛ØË˛∞ {ı≥—\$Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ MÊ¸ßë CßÊ˛™ΔÊˇ\$ Ì≥ÀœÀ\$
Á≥#sÍtΔÊˇ\$'' AØÈ≤yÊ˛\$. –ö˛*rÃZœ M>Á‹¢ –˛r-M>ΔÊˇÖ
¥Î‚Ê˝ìœ GMÊ¸\$P–ö˛. ""–˛r-M>ΔÊˇÖ ›Î¶ØË˛ÖÃZ –ö˛\$–ö˛\$-M>ΔÊˇÖ
Ú≥Ö^Ë˛\$ ôË˛–ö˛\$\$√yÊ˛*..'' AÖr* EÖyÛ˛-–È-yÏ˛∞. " ØË˛ØË˛\$≤
^Ë˛*ı‹¢ØÛ˛ ôË˛ØË˛\$ "—M>-ΔÊˇÖ'V> –ö˛\$\$QÖ Ú≥yÊ˛\$¢Ö®
AØÈ≤ƒå˝\$..'' Ú‹sÒ˝OΔäˇ –Û˛ı‹-–ÈyÊ˛\$.
""±ô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛ V¸À-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖΔ>..'' A∞
∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-ı‹-–È◊Ï˝~.
""CMÊ¸ –ö˛^Û˛a ∫Ö´ßÊ˛\$-–ö˛#À\$ G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ\$. “\$
ØÈØË˛≤ØË˛\$ AÃÍ ^Ë˛*Á‹*¢ EÖyÊ˛-ÃÙ˝ØË˛\$. °Á‹\$-M¸-‚Ê˝ÂÖyÏ˛Δ>..'' AÖ® Á‹Ö´ßÊ˛≈. " Ø¯..'' G–ö˛-«ß¯ Á‹”ΔÊˇÖ. ôË˛ÃÒ˝Ü¢
^Ë˛*‘ÈØË˛\$. A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßÊ˛... ""H–˛\$OÖ®..'' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
" ‘Ë˝–È∞≤ ¥˘ã‹t-–ö˛*-ΔÊˇt–í˛\$ ^˛ƒÊ˝\$≈-∞-–ö˛”ÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛\$.
""Á‹ÖßÛ˛-‡-Àô¯ QØË˛ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö –ö˛\$Ö_®
M>ßÊ˛\$ MÊ¸ßë...'' AØÈ≤ØË˛\$. Á‹Ö´ßÊ˛≈ Ú≥ßÊ˛™V> HyÏ˛aÖ®.
""ØÈ ßÛ˛–ö˛#◊Ï˝~ –ö˛\$\$MÊ¸PÀ\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸ÖyÏ˛..'' ‘Ë˝–ö˛ÖÚ≥O
Á≥yÏ˛Ö®.
ØÛ˛ØË˛\$ Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛ –˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈØË˛\$. ôË˛ØË˛\$ CßÊ˛™ΔÊˇ\$
ByÊ˛-–È-‚Ê˝Â∞ °Á‹\$-Mˆ_a Á‹Ö´ßÊ˛≈∞ °Á‹\$-M¸-„ÂÖ®.
ØÈÀ\$-VÊ¸YÖ-rÀ ôË˛Δ>”ôË˛ ®{V>¬Ö-Ü-MÊ¸ΔÊˇ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$
–˛À\$-VÊ¸\$-ÃZMÏ¸ –ö˛^ÈaΔˇ\$\$. ¥˘ã‹t-–ö˛*-ΔÊˇt–í˛\$ «¥˘-ΔäˇtﬁÃZ
MÊ¸\$–ö˛*-Δäˇ® Á‹Áﬂ˝f –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö M>ßÊ˛∞ ôÛ˛ÕÖ®. ƒÊ˝\$\$–ö˛
yëMÊ¸tΔäˇ, MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ’ÁŸ\$≈yÊ˛\$ A–ö˛\$-ΔÛˇÖ-{ßÊ˛∞ A¿-ØË˛Ö-ßÊ˛ØË˛V> ^Ë˛*‘ÈØË˛\$. ""ƒÊ˝\$\$ BΔäˇ {ºÕ-ƒÊ˝\$Öså˝ {∫ßÊ˛Δäˇ..''
AØÈ≤ØË˛\$. AôË˛yÊ˛\$ ØÈ–˛OÁ≥# ^Ë˛*Á‹*¢..
""›ÎΔäˇ Δ¯l "–ö˛\$ßÊ˛≈Ö' ôÈVÛ¸® ôË˛ØË˛ M>Á≥#ΔÊˇÖ

MÊ¸*Õ-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ ›ÎΔäˇ'' AØÈ≤yÊ˛\$ ªÍ´ßÊ˛V>.
""∞f–Û˛\$! ∫Ö´ßÊ˛Ö ∞À\$-Á≥#-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ
Ú≥ßÊ˛™V> {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^Û˛ôË˛\$À\$ M>ÃÍMÊ¸
BMÊ¸\$À\$ Á≥r\$t-Mˆ∞ HÖ ÃÍøÊ˝Ö..'' AØÈ≤ØË˛\$.
""M>± Hyë® ØË˛\$ÖyÏ˛ –Û˛\$yÊ˛-–í˛\$∞ «M¸”ã‹t ^Û˛Á‹\$¢-

ØÈMÊ¸\$ ô˛Õ-Ì‹-ØË˛ÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ›ÎΔäˇ Á≥ßÛ˛‚Ê˝ìÂ y˛O–¯Δäˇﬁ
M¯«Ö® ∞f–Û˛\$ M>±.. D Hyë-®ÃZ y˛O–¯-ΔäˇﬁMÏ¸
JÜ¢yÏ˛ ^Û˛Ì‹Ö® –Û˛\$yÊ˛–Û˛\$! ^Ë˛∞-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ Δ¯k Δ>{Ü
›ÎΔäˇ ØÈMÊ¸\$ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. "A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßë! ØÈΔÊˇMÊ¸¢Ö...
ØÈ —‘ÈÃå˝∞ "ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*yë-À∞ EÖ® ØÈØÈ≤'
A∞ –ö˛^ÈayÊ˛\$. ØÈ –ö˛\$ØË˛Á‹\$ GÖô¯ ôË˛ñÌ≥¢V> EÖßÊ˛ƒÊ˝*≈
AØÈ≤ΔÊˇ\$. ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë ^ÈÃÍ Á‹Öô¯-ÁŸ-Á≥-yëzØË˛\$.''
^˛¥ÎµyÊ˛\$ A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßÊ˛. ØÈ øÊ˝ñMÊ¸\$sÏ˝ –ö˛\$\$yÏ˛-Á≥-yÏ˛Ö®.
ØÈ –ö˛\$\$QÖÃZ øÍ–ÈÀ\$ ∫ƒÊ˝\$-r-Á≥-yÊ˛-MÊ¸\$Öyë
ÚﬂO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ JMÊ¸ ¥˘Œã‹ —\${ôË˛\$yÏ˛ ßë”Δ>
hÃÍœ Gã‹-Ô≥MÏ¸ M>Ãå˝ ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^ÈØË˛\$. CΔÊˇ–˛O ØÈÀ\$VÊ¸YÖ-rÃZœ ∞gÍ-∞-gÍÀ\$ ∫ƒÊ˝\$-r-Á≥-yëzΔˇ\$\$. Mˆ®™VÊ¸ÖrÀ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$.. —‘ÈÃå˝ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
""AÖMÊ¸\$Ãå˝.. ¥˘Œ-Á‹\$À\$ ØË˛ØË˛\$≤ MÊ¸*yë —^È«Ö^È-ÀÖ-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$..''
""–˛„ÂΔ> —‘ÈÃå˝..'' ^˛¥ÎµØË˛\$. AôË˛yÏ˛ Á‹”ΔÊˇÖÃZ
^˛–ö˛\$r GÖßÊ˛\$M¯ AΔÊˇ¶-–˛\$OÖ®.

ØÈ≤yÊ˛\$. D JÖr-«-ôË˛ØË˛Ö øÊ˝«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝MÊ¸\$ØÈ≤ØË˛\$, –ö˛^˛aƒå˝\$ Á‹Ö´ßë≈ A∞ Ì≥À\$-Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$.
ØË˛\$–ö˛#” ByÊ˛-–È‚Ê˝Â –˛Ör-Á≥yÏ˛ Ü«VÛ¸ Ì≥_a MÊ¸\$MÊ¸P–ö˛#Δ>! H GΔˇ\$\$y¯ﬁ ØÈMÊ¸\$ AÖr-VÊ¸-sÍt-À∞ MÊ¸\${rÁ≥∞≤ ØË˛ØË˛\$≤ Ì≥À\$-Á‹\$¢-ØÈ≤–ö˛#. ± ^È–ö˛# ØË˛\$–ö˛#” ^È–ö˛#.
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ BÌ‹¢ ØÈ Ì≥ÀœÀ ı≥ΔÊˇ\$ “\$ßÊ˛ Δ>Ì‹–ö˛#”,
AØÛ˛-ßÊ˛Ör ›ÎΔäˇ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛\$ôË˛* ΔˇÖyÊ˛\$ –ö˛\$*yÊ˛\$›ÎΔÊˇ\$œ ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
∑∑∑
A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßë.. Á‹Ö´ßÊ˛≈MÏ¸ ØÛ˛ØË˛\$ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$.
" f«-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÛ˛ß¯ f«-W-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. B Ì≥ÃÍœ-yÏ˛
ØÈ BÌ‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö M>–ÈÕ. ØÛ˛ØË˛\$ {∫ÜMÏ¸ EÖyÊ˛V> Ø˛OØÈ M>¥Î-yÏ˛-–ö˛#ÖsÙ˝ ªÍ–ö˛#Ö-yÛ˛®..'' AÖ® Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛.
BÌ‹¢ ôË˛ØË˛MÏ¸ Δ>Ì‹-–ö˛”-ØË˛∞ M¯Á≥ÖV> AØÛ˛-–ÈyÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ ∞«”-M>-ΔÊˇÖV> ØË˛—” ""^Ë˛rtÖ ôË˛ØË˛ Á≥∞

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 57
n

Ú‹Ogå˝ ôË˛VÊ¸Y-ÃÙ˝-ßÊ˛-rV>?

ôÈØË˛\$ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-ô¯Ö® Á‹\$ØË˛Ößë.'' AØÈ≤yÊ˛\$. –ö˛\$‰Â
ôË˛ØÛ˛ " Á‹Ö´ßÊ˛≈ CÖôË˛-Á≥∞ ^Û˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛∞ AØË˛\$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛\$..' AÖ®.
" Á‹Ö´ßÛ˛≈ M>ßÊ˛\$ Á‹Ö´ßÊ˛≈ ı≥œÁ‹\$ÃZ ØË˛\$–ö˛#”ØÈ≤ AßÛ˛
^Û˛›Î¢–í˛' AØÈ≤ØË˛\$. ºôË˛¢-ΔÊˇ-¥˘Δˇ\$\$ ^Ë˛*Ì‹Ö® Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛.
""HÖsÏ˝.. “\$ΔÊˇ-ØÛ˛®..'' Vˆ◊Ï˝-WÖ®.
""i—ôË˛Ö G–ö˛-«MÓ¸ –ö˛yÏ˛zÖ-_ØË˛ —Á‹¢« M>ßÊ˛\$..''
AØÈ≤ØË˛\$.
""“\$ –˛\$rt –Û˛ßëÖôË˛Ö —ØË˛-ÃÙ˝MÊ¸ ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë
—\$–ö˛\$√Õ≤ ^Ë˛Öı≥-›Î¢-ØÛ˛–˛*..'' AÖ® M¯Á≥ÖV> ØÈ
Ô≥MÊ¸ Á≥r\$t-Mˆ∞. ""^Ë˛Öı≥ƒå˝\$! øÍΔÊˇ≈ ^Û˛ÜÃZ ^Ë˛∞¥˘–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛\$V>-yÏ˛MÏ¸ BØË˛ÖßÊ˛Ö H–ö˛\$\$Ö®?''
AØÈ≤ØË˛\$ ØË˛–ö˛#”ôË˛*. " Á‹ΔÛˇœ A–ö˛\$Ö-VÊ¸-‚ÍÀ\$ BÁ≥ÖyÏ˛..''
A∞ ôË˛ØË˛ –ö˛\$ÖVÊ¸-‚Ê˝-Á‹*-{ôÈÀ\$ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸\$ AßÊ˛\$™-MÊ¸\$Ö®.
""ByÊ˛-–È-‚Ê˝ÂMÊ¸\$ –˛\$\$VÊ¸\$-yÏ˛-MÊ¸ÖsÙ˝ –ö˛\$ÖVÊ¸-‚Ê˝-Á‹*-{ôÈÀ\$
–ö˛\$\$Q≈Ö'' AØÈ≤ØË˛\$ ØË˛–ö˛#”ôË˛*.
""Á‹ΔÛˇœ.. ¥˘ôË˛* ¥˘ôË˛* “\$ ôË˛–ö˛\$\$√yÊ˛\$ B –˛rM>-Δ>∞≤ “\$MÊ¸\$ AÖsÏ˝Ö_ ¥˘Δˇ\$\$-ØË˛-r\$t-ØÈ≤yÊ˛\$'' AÖ®.
" Á‹ΔÛˇœ ∞{ßÊ˛¥˘.. ØÈMÊ¸\$ M>Á‹¢ Δ>Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ Á≥ØË˛\$Ö®''
AØÈ≤ØË˛\$.
" HÖsÏ˝, “\$ ôË˛–ö˛\$\$√yÏ˛ –ö˛\$ΔÊˇ-◊Í∞≤ MÊ¸*yë MÊ¸£Ê˛V>
Δ>Á‹\$¢-ØÈ≤Δ>?'' AÖ®. ""H–˛* ô˛ŒßÊ˛\$..'' AØÈ≤ØË˛\$.
""Á‹Ú‹µØå˛ﬁ –˛\$Δˇ\$\$Ö-sÒ˝OØå˛ ^˛ƒÊ˝\$≈-yÊ˛ÖÃZ G–ö˛-ΔˇOØÈ
“\$ –˛ØË˛\$MÛ¸..'' AÖ®.
∑∑∑

Á‹Ö´ßÊ˛≈∞ MÊ¸À-–ö˛-yë-∞MÏ¸ gÒ˝OÀ\$MÏ¸ –˛‚ÍÂØË˛\$.
MÊ¸À-–ö˛-yë-∞MÏ¸ ∞Δ>-MÊ¸-«Ö-_Ö®. –ö˛\$*y¯-›Î«
{Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸Õ-Ì‹Ö®.
""ØË˛ØË˛\$≤ MÊ¸À-–ö˛-yë-∞MÏ¸ AøÊ˝≈Ö-ôË˛ΔÊˇÖ HÖsÏ˝? “\$
CßÊ˛™-«MÓ¸ ØÛ˛ØË˛\$ {‘Û˝ƒÒ˝*-¿-ÃÍ-ÌŸØÛ˛ MÊ¸ßë..'' AØÈ≤ØË˛\$.
AßÛ˛ ∞f-–˛\$OôÛ˛ ¥˘ã‹t-–ö˛*-ΔÊˇt–í˛\$ fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸\$Öyë
^Ë˛*ı‹-–È‚Ê˝ìÂ..'' AÖ®.
""AÁ≥#µyÊ˛\$ ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë Á≥MÊ¸P gÒ˝OÃZœ EÖyÛ˛–ÈyÏ˛∞..'' AØÈ≤ØË˛\$.
JMÊ¸-›Î« ØÈ–˛OÁ≥# ôÛ˛«-¥ÎΔ> ^Ë˛*Ì‹.. ""GÖßÊ˛\$Mˆ-^ÈaΔÊˇ\$?'' AØË˛≤r\$t ^Ë˛*Ì‹Ö®.
""Á≥ßë≤-À\$-VÛ¸‚Ê˝ìÂ MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ —yë-MÊ¸\$-Õ-–ö˛”-MÊ¸\$Öyë
–ÈΔˇ\$\$ßë –Û˛Ì‹ Á‹ôÈ-Δˇ\$\$Ö-^È–ö˛#. Hyë® ØË˛\$ÖyÏ˛
–ÈyÊ˛\$ MÊ¸ÕÌ‹ {∫ôË˛\$-MÊ¸\$ßëÖ A∞ M¯Δ>yÊ˛\$. GÖßÊ˛\$MÊ¸\$

58 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

sÍŒ-–ö˛#yä˛ Ô‹”sÓ˝ AØË˛\$ÁŸP "Ú‹Ogå˝ iΔ¯'
M¯Á‹Ö Ú≥«-WØË˛ ∫ΔÊˇ\$–ö˛# CÖ^å˛ MÊ¸*yë ôË˛VÊ¸YÃÙ˝ßÊ˛ØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö "Ì‹ÖVÊ¸Ö 3' {¥˘–˛*ÃZ
Á‹µÁŸt-–˛\$O-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. ∫ΔÊˇ\$–ö˛# ôË˛VÛ¸YÖ-ßÊ˛\$MÛ¸
"ªÍÁﬂ˝ì-∫Õ 2' ÁŸ*sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ MÊ¸*yë ¥ÎÃüY-ØË˛
MÊ¸\$Öyë ÃÙ˝så˝ ^Û˛Ì‹Ö®. AΔˇ\$\$ØÈ ÁúÕôË˛Ö
ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ¥˘Δˇ\$\$-ØË˛-r\$tÖ® AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$
Ì‹± fØÈÀ\$. D Ì‹∞-–ö˛*-ÃZØÛ˛ CÃÍ EÖsÙ˝
"ªÍÁﬂ˝ì-∫Õ 2' GÃÍ EÖr\$Öß¯ AØË˛≤
AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö AÖßÊ˛-«MÓ¸ –ö˛›˘¢Ö®. D Ì‹∞–ö˛*
sÓ˝fΔäˇ —yÊ˛\$-ßÊ˛-ÃÒ˝OôÛ˛ ôË˛Á≥µ D sÒ˝ØË˛¤-Øå˛MÏ¸ ô˛ΔÊˇÁ≥yÊ˛ßÊ˛\$ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ AØË˛\$ÁŸP A¿–ö˛*ØË˛\$À\$.
∞Δ>-MÊ¸-«Ö-^È–í˛?'' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
Á‹Ö´ßÊ˛≈ –˛ÖrØÛ˛ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
"ô˛À\$-Á‹\$-Mˆ∞ HÖ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$?' AØË˛≤r\$t ^Ë˛*Ì‹Ö®.
M>ı‹Á≥# –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ""–ö˛\$« ∫ƒÊ˝\$-ÃÙ˝™-ΔÊˇØÈ..''
AyÏ˛-V>ØË˛\$.
" –ö˛\$‰Â Δ>Δ> ªÍ–ö˛-V>ΔÊˇ*'' AyÏ˛-WÖ® ®VÊ¸\$-À\$V>.
D›Î« ôË˛ØË˛ MÊ¸‚Ê˝œÃZ ±‚Ê˝ìœ! ""–ö˛›Î¢ØË˛\$'' –ö˛\$\$MÊ¸¢-Á‹-«V>
AØÈ≤ØË˛\$. " ØÈMÊ¸\$ ªÒ˝Δˇ\$\$Ãå˝ Δ>MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ Á≥Δ>”-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
—‘È-Ãå˝∞ M>¥Î-yÊ˛ÖyÏ˛'' AÖ®.
ØÈMÊ¸\$ ßÊ˛\$@QÖ BVÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$. –ÈyÏ˛ ÃÙ˝ôË˛-–ö˛\$\$QÖ
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Mˆ-_aÖ®.
""CÖßÊ˛\$ÃZ –ÈyÏ˛ ôË˛ı≥µÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. –È◊Ï˝~ ØÛ˛ØÛ˛
AÃÍ –ö˛òÃå˝z ^Û˛‘ÈØË˛\$.'' AÖ®.
""GÖßÊ˛\$MÊ¸\$.. {Á≥M>ãŸ M¯Á‹–ö˛*?'' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
Á‹Ö´ßÊ˛≈ –ö˛\$\$QÖ A®-«-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
""±MÊ¸* {Á≥M>ã-ŸMÓ¸ EØË˛≤ "∫Ö´ßÊ˛Ö' VÊ¸\$«Ö_
AÖßÊ˛-«MÓ¸ ô˛À\$Á‹\$. AôË˛-yÏ˛-ô¯ØÛ˛ Ú‹sÏ˝-À-–ö˛”MÊ¸, GÖßÊ˛\$MÊ¸\$
D ßÊ˛\$Δ>√-Δ>Y-∞MÏ¸ JyÏ˛-VÊ¸-sÍt–ö˛#?'' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
Á‹Ö´ßÊ˛≈ –˛ÖrØÛ˛ H“\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ØÛ˛ØË˛\$
ΔˇsÏ˝tÖ_ AyÊ˛\$-VÊ¸\$-ôÈ-ØË˛∞ AΔÊˇ¶–˛\$O...
""GÖßÊ˛\$-MÊ¸ÖsÙ˝ ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸\$–ö˛*-Δäˇ∞ {ı≥—\$Ö-^ÈØË˛\$.
AôË˛yÊ˛\$ ØË˛ØË˛\$≤ ôË˛Á≥µ AÖßÊ˛»≤ {ı≥—\$Ö-^ÈyÊ˛\$,
–ö˛ñÜ¢-ô¯-Á‹‡...'' AÖ®.
" –ö˛\$« ôË˛ØË˛\$ ∞ØË˛\$≤ ΔÊˇ–ö˛\$√-ØÈ≤yÊ˛\$ MÊ¸ßë.. ?' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
" Á≥ßë≤-À\$-VÛ¸‚Ê˝ìÂ, {Á≥M>ãŸ ØË˛ØË˛\$≤ MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸ ΔˇÁ≥µÃÍ
M>¥Î-yëyÊ˛\$. GÁ≥#µyÊ˛* ØË˛ØË˛\$≤ ôÈMÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$. GÖßÊ˛\$MÊ¸\$
ØÈMÊ¸\$ CÖôË˛ AÖyÊ˛V> ∞Õ-^È-–ö˛∞ AyÏ˛-V>ØË˛\$.
" ∞ØË˛\$≤ {ı≥—\$-Á‹\$¢-ØÈ≤-ØË˛∞..'' AØÈ≤yÊ˛\$. ØÈMÏ¸MÊ¸ –ö˛*r
Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$. {ı≥–ö˛\$-M¯Á‹Ö Á≥«-ôË˛-Ì≥Á‹*¢ JÖr« ¥˘Δ>rÖ
^Û˛Ì‹ØË˛ ØÛ˛ØË˛\$ AôË˛yÏ˛ {ı≥–ö˛\$MÊ¸\$ ßë›˘-Áﬂ˝-–˛\$O-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$.
MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸ ØÈô¯ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖ®. A® GÃÍÖ-sÏ˝ß˛OØÈ M>–ö˛^Ë˛\$a. {Á≥M>ã-ŸMÏ¸ {ı≥–ö˛\$ EÖ®. ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ
ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÏ¸ –˛„Â-¥˘-ôÈ-ØÛ˛-–˛*-ØË˛ØË˛≤ AøÊ˝-{ßÊ˛ôÈ øÍ–ö˛Öô¯
{Á≥M>ãŸ ØË˛ØË˛\$≤ Á≥MÊ¸P-ßë« Á≥sÏ˝tÖ-^ÈyÊ˛\$. MÊ¸\$–ö˛*-ΔäˇMÏ¸
CMÊ¸ øÊ˝*—\$-“\$ßÊ {∫ÜMÛ¸ AΔÊˇ·ôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÃÍ ^Û˛ı‹¢ØÛ˛
±MÊ¸*, ± ºyÊ˛zMÊ¸* BÌ‹¢ –ö˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛∞.. ØË˛—\$√Ö-^ÈyÊ˛\$.
—‘È-Ãå˝MÏ¸ ^˛ºôÛ˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ A®-«-Á≥-yëzyÊ˛\$.
""BƒÊ˝\$ØË˛ EØÈ≤-ÃÙ˝-ØË˛sÙ˝t MÊ¸ßÊ˛Δ>! BÌ‹¢ °Á‹\$-Mˆ∞

—ßÛ˛-‘È-ÀMÊ¸\$ –˛„Â Ú‹sÏ˝ÃÒ˝O, ‡Δˇ\$\$V> i—Ö^Ë˛\$!
ØÛ˛ØË˛\$ {Á≥M>ãŸ V>« ±yÊ˛ÃZ {∫Ü-MÛ¸-›Î¢ØË˛\$ AØÈ≤ØË˛\$.
Ú≥OV> AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ôË˛ØË˛ BÌ‹¢-ØË˛ÖôÈ, ôÈØË˛\$
A{MÊ¸–ö˛\$ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ\$ Ú≥Ö^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ –È‚Ê˝ÂMÏ¸ C–ö˛”yë-∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤-yÊ˛ØË˛≤ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ AÖßÊ˛\$ôË˛*ØÛ˛ EÖ®. Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ ØË˛ØË˛\$≤ AyÊ˛\$z ôˆÀWÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍ-yÊ˛∞ MÊ¸*yë {Á≥M>ãŸ VÊ¸sÏ˝tV> ^˛¥ÎµyÊ˛\$.
AôË˛yÏ˛ –ÈßÊ˛-ØË˛ÃZ "∞fÖ' MÊ¸∞µÖ-_Ö® ØÈMÊ¸\$.
Á≥ßë≤-À\$-VÛ¸‚Ê˝ìÂ –ö˛*ØË˛-Ì‹MÊ¸ Ìﬂ˝ÖÁ‹ Ú≥sÏ˝tØË˛ –ö˛\$∞ÌŸ..
CÁ≥#µyÊ˛\$ ^Ë˛*Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍ-yÊ˛ØË˛≤ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö MÊ¸*yë ÃÙ˝ßÊ˛\$.
ØÈ {¥Î◊ÍÀ\$ ¥˘Δˇ\$\$ØÈ Á≥Δ>”-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AôË˛-V>yÏ˛ BÌ‹¢
ØÈ ºyÊ˛z-ÀMÊ¸\$ ßÊ˛M>P-ÀØÛ˛ MÊ¸ñôË˛ ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝\$Öô¯ D
AÁú*-Δˇ\$\$-ôÈ≈-∞MÏ¸ JyÏ˛-VÊ¸-sÍtØË˛\$. “ÃÒ˝OôÛ˛ –È◊Ï˝~ M>¥ÎyÊ˛ÖyÏ˛ ªÍ–ö˛-V>ΔÊˇ*...'' AÖ®.
ØÛ˛ØË˛\$ øÍΔÊˇÖV> ∞r*t«a ""V>yä˛ ªÒ˝œã‹ ƒÊ˝\$*!''
A∞ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ –ö˛^ÈaØË˛\$.
∑∑∑

""CÁ≥#µyÛ˛Ö ^Û˛ßë™-–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$?'' AyÏ˛WÖ® Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛.
""MÊ¸£Ê˛ Δ>ƒÊ˝*-À-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ØË˛\$..'' ^˛¥ÎµØË˛\$.
""A® “\$ΔÊˇ\$ GÁ≥#µyÊ˛* ^Û˛ı‹ßÛ˛ MÊ¸ßë! ¥ÎÁ≥Ö
Á≥Ì‹-–ÈyÊ˛\$ —‘È-Ãå˝∞ H–˛\$OØÈ M>¥Î-yÊ˛-VÊ¸-ÀΔ>!'' AyÏ˛WÖ®.
""^Ë˛rtÖ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* Á‹–ö˛*-ØË˛–Û˛\$...''
AØÈ≤ØË˛\$. ØË˛ØË˛\$≤ ΔÊˇ\$Á‹-ΔÊˇ\$Á‹ ^Ë˛*Á‹*¢..
" D ^Ë˛^Ë˛\$a.. Á≥#^Ë˛\$a –ö˛*rÀ\$ BÌ≥ M>Δ>≈-^Ë˛-ΔÊˇ◊˝
H–˛\$OØÈ EÖsÙ˝ ^Ë˛*yÊ˛ÖyÏ˛. ¥ÎÁ≥Ö Á‹Ö´ßÊ˛≈...'' AÖ®.
""± –ÈÀMÊ¸Ö ^Ë˛*ı‹¢ –˛\$\$VÊ¸\$-‚Ê˝Â∞ ^Ë˛ÖÁ≥-yë∞≤
Á‹–ö˛\$-«¶Ö-^Û˛ÃÍ EØÈ≤–Û˛!'' AØÈ≤ØË˛\$.
""Ar\$-–ö˛ÖsÏ˝ –˛´ßÊ˛-–ö˛Õ≤ ^Ë˛ÖÌ≥ôÛ˛ –ö˛*{ôË˛Ö ØË˛ÁŸt–Û˛\$-—\$sÏ˝ ÃÒ˝ÖyÏ˛.. —yë-MÊ¸\$À\$ C–ö˛”-–ö˛\$∞ AôË˛-V>yÊ˛\$
Á≥ßë≤-À\$-VÛ¸‚Ê˝ìÂ Á‹ôÈ-Δˇ\$\$Ö-^ÈyÊ˛\$..'' AÖ®.
AôË˛y¯ ı≥ΔÊˇ\$–˛*Ì‹ØË˛ yëMÊ¸tΔäˇ. ı≥ÁŸÖrœô¯ØÛ˛
GMÊ¸\$P–ö˛ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö VÊ¸yÊ˛\$Á≥#ôË˛\$ÖsÍyÊ˛\$. øÍΔÊˇ≈∞
∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. B–˛\$ ôË˛ØË˛ ı‹µã‹ÃZMÏ¸
Δ>MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞ ôË˛À\$Á≥#À\$ –Û˛‘ÈyÊ˛\$. güΔÊˇ∫yëÀ∞
B–˛\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥ƒÊ˝\$ôÈ≤À±≤ ªÒ˝yÏ˛Ì‹MˆsÍtΔˇ\$\$.
Ú≥«VÛ¸ ßÊ˛*Δ>∞≤ ôË˛WYÖ^Ë˛\$M¯–ÈÀ∞
{Á≥ƒÊ˝\$Ü≤Ö^Ë˛MÊ¸¥˘V>, AØË˛\$–ö˛*ØÈÀ*,
A¥ÎΔ>¶À* Ú≥«V>Δˇ\$\$. CßÊ˛™ΔÊˇ* –Û˛ΔÊˇ\$Á≥yÏ˛ G–ö˛«
i—ôË˛Ö –È«ßÊ˛ØË˛≤r\$tV> ∫ôË˛MÊ¸›ÎV>ΔÊˇ\$. CÖôË˛ÃZ
AØË˛\$M¯∞ ßÊ˛\$ΔÊˇÉrØË˛ f«WÖ®. H—\$r®?
""±ô¯ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> EÖyëÕ..'' AÖr* EÖsÙ˝
ØÈ Ô≥MÊ¸-À-“\$ßÊ˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ^Û˛Δˇ\$\$ ô˛_aÖ®.
" Á‹ΔÛˇœ.. ± Úú*ÁŸ BÁ≥#. Á‹–ö˛*-fÖÃZ Cr\$-–ö˛ÖsÏ˝
–ö˛\$ΔÊˇ-◊ÍÀ\$, Áﬂ˝ôË˛≈À\$ fΔÊˇ-VÊ¸-MÊ¸\$Öyë –ö˛\$Ö_ MÊ¸£Ê˛
Δ>›Î¢..'' A∞ "¥Î≈yä˛' ^Û˛ÜMÏ¸ °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
""“\$ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ Ì≥_a ôË˛VÊ¸-ÃÒ˝ƒÊ˝\$≈'' A∞ –ö˛Ör-VÊ¸-®ÃZMÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... ""Á‹\$ØË˛*.. JMÊ¸ M>Ôú..'' AØÈ≤ØË˛\$.
" Aßˆ-MÊ¸PsÙ˝ ôË˛MÊ¸\$P–ö˛..'' AÖ® ØË˛Á‹\$-VÊ¸\$ôË˛*. ¥ÎÜ
MÛ¸‚Ê˝Â –ö˛* i–ö˛ØË˛ Á‹Áﬂ˝-^Ë˛-ΔÊˇ≈ÖÃZ D ΔÊˇ\$Á‹-ΔÊˇ\$-Á‹À\$
AÀ-–ÈsÙ˝. Á≥®-∞-—\$-⁄ÎÀ –ö˛≈–ö˛-´®ÃZ ØË˛\$ΔÊˇ-VÊ¸À\$ MÊ¸MÛ¸P

M>Ôú ô˛_aÖ® Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛.
""–˛\$O Ô‹”så˝ ‡Δäˇt..'' A∞ –˛\$^Ë˛\$a-MÊ¸\$ØÈ≤.
" G∞≤ ı‹–ö˛À\$ ^Û˛ı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö H–ö˛\$\$Ö-®-ÃÒ˝ÖyÏ˛..
‘Û˝œÁŸ√ÖÃZ "DVÊ¸'ÃÍ –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤ °Ì‹-–Û˛Á‹*¢ EÖsÍΔÊˇ\$.''
A∞ –ÈÌŸÖVä¸ –˛\$ÔŸØå˛ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –˛„ÂÖ®.
¥Î≈yä˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ Ú≥r\$t-Mˆ∞ MÊ¸*ΔÊˇ\$a-ØÈ≤ØË˛\$. MÊ¸ÀÖ
MÊ¸ßÊ˛-ÃÙ˝œßÊ˛\$. ßÊ˛\$@QÖ –ö˛\$\$Ö^Ë˛\$MÊ¸\$ –ö˛›˘¢Ö®.
—–ÈÁﬂ˝ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ Gr\$ –˛‚Z¢Ö®? ôË˛Ö{yÓ˛-º-yÊ˛zÀ
AØË˛\$-∫Ö´ßÊ˛Ö HÖsÏ˝? MÊ¸ØË˛≤-º-yÊ˛zÕ≤ ^Ë˛Öı≥ ôË˛Ö{yÊ˛\$À\$..
MÊ¸ØË˛≤ôË˛Ö{yÏ˛∞ ^Ë˛Öı≥ ºyÊ˛zÀ\$..
GMÊ¸P-◊Ï˝~Ö_ GMÊ¸PyÏ˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤Ö? B®–ö˛\$
Á‹–ö˛*-fÖÃZ Cr\$-–ö˛ÖsÏ˝ ßÊ˛\$Δ>√-Δ>YÀ\$ f«-V>ƒÒ˝*
ÃÙ˝ß¯ M>±, ØÈVÊ¸-«MÊ¸ Á‹–ö˛*-fÖÃZ CÃÍÖ-sÏ˝—
GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$?
{ı≥–ö˛\$-Δ>-Ìﬂ˝-ôË˛≈ÖÃZ –ö˛\$∞ÌŸ Á‹ôË˛-–ö˛\$-ôË˛–˛\$O ¥˘ôË˛\$
ØÈ≤yë? MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛_a BV>ØË˛\$.
Á‹Ö´ßÊ˛≈ô¯ ∫Ö´ßë∞≤ ∞À\$-Á≥#-M¯-–È-ÀØË˛≤ ôË˛Á≥ØË˛ MÊ¸ÖsÙ˝
—yÏ˛-¥˘-–ö˛-yë-∞MÛ¸ GMÊ¸\$P–ö˛ ôÈÁ≥-{ôË˛-ƒÊ˝\$-Á≥-yëzyÊ˛\$. AôË˛yÏ˛
i—-ôË˛-–ö˛\$ÖôÈ B–˛\$ EÖyë-À∞ AôË˛yÊ˛\$ M¯ΔÊˇ\$-M¯ÃÙ˝ßÊ˛\$. ôË˛ØË˛ "ı‹µã‹'-ÃZMÏ¸ Δ>MÊ¸*-yÊ˛-ßÊ˛∞ ôË˛À\$-Á≥#À\$
–Û˛‘ÈyÊ˛\$. güΔÊˇ-∫-yë-À∞ Á‹Ö´ßÊ˛≈ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥ƒÊ˝\$-ôÈ≤À±≤ ªÒ˝yÏ˛-Ì‹-Mˆ-sÍtΔˇ\$\$. Ú≥«VÛ¸ ßÊ˛*Δ>∞≤ ôË˛WYÖ-^Ë˛\$M¯–È-À∞ G–ö˛ΔÊˇ* {Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. Áﬂ˝MÊ¸\$P M¯Á‹Ö
JMÊ¸ΔÊˇ*... øÊ˝«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-ØË˛∞ –ö˛\$Δˆ-MÊ¸ΔÊˇ* Ú≥ØË˛\$-VÊ¸\$-ÃÍ-yëΔÊˇ\$.
JMÊ¸-Δˆ≤-MÊ¸ΔÊˇ\$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ ∫ßÊ˛\$-À\$˛-A-¥Î-

Δ>¶À\$ Ú≥«-V>Δˇ\$\$. K–ö˛Δäˇ ¥˜Ú‹-Ì‹-–í˛-Ø˛ã-‹ô¯ Á‹Ö´ßÊ˛≈,
MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ {Á≥Ü MÊ¸ßÊ˛-Õ-MÊ¸± AØË˛\$-–ö˛*-∞Ö-_Ö®. “À\$
_MÏ¸P-ØË˛-Á≥#µ-yÊ˛ÃÍœ A–ö˛-–ö˛*-∞Ö-_Ö®. B EMÊ¸P-¥˘-ôË˛ÃZ
MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ôÈôÈP-ÕMÊ¸ ∫Ö´ßë-À-–˛OÁ≥# –˛\$\$VÊ¸\$Y ^Ë˛*¥ÎyÊ˛\$.
A— A{MÊ¸-–ö˛\$-Á‹Ö-∫Ö-´ßë-ÀMÊ¸\$ ßë« °‘ÈΔˇ\$\$. Á‹Ö´ßÊ˛≈ÃZ
ı≥ΔÊˇ\$-MÊ¸\$-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ MÊ¸Ì‹ JMÊ¸P-Δ¯-k® M>ßÊ˛\$, Á≥ßë≤-À\$VÛ¸-‚Ê˝Â®! ôË˛ØË˛∞ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤-yÊ˛ØË˛≤ "–ö˛≈´ßÊ˛'
{MÊ¸*ΔÊˇÖV> –ö˛*«Ö®. AÖßÊ˛\$ÃZ øÍVÊ¸Ö-V>ØÛ˛ D
ßÊ˛\$Δ>-Áú\$-ôÈ-∞MÏ¸ JyÏ˛-VÊ¸-sÏ˝tÖ®. B–˛\$ JÖr-«-ôË˛-ØÈ∞≤
{Á≥M>ãŸ ÃÍÖsÏ˝-–È‚Ê˝ìÂ {ı≥–ö˛\$ AØÛ˛ –ö˛\$\$Á‹\$VÊ¸\$ –Û˛Á‹\$Mˆ∞ "M>≈ãŸ' ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ∞gÍ-∞MÏ¸
{Á≥M>ã-Ÿ∞ "sÒ˝Öã≥t' -^Û˛-Ì‹Ö® Á‹Ö´ßÊ˛≈ M>ßÊ˛\$, MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ
BÌ‹¢! Ì≥_a Á‹Ö´ßÊ˛≈ AôË˛yÏ˛ Á≥£Ê˛-M>∞≤ {ı≥–ö˛\$-ØË˛\$MÊ¸\$Ö®. "ØË˛—\$√Ö®'. ØË˛—\$√-ôÛ˛ØÛ˛ –˛*Á‹Ö ^˛ƒÊ˝\$≈yÊ˛Ö
Á‹\$À\$-–ö˛∞ {Á≥M>ã-ŸMÏ¸ ô˛À\$Á‹\$. ¥˘Œã‹ ß˛∫æ-ÀMÏ¸
{Á≥M>ãŸ ∞fÖ MÊ¸M>PyÊ˛\$. ØÛ˛ØË˛\$ B —ÁŸƒÊ˝\$Ö Á‹Ö´ßÊ˛≈MÏ¸
^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛\$. GMÊ¸Py¯ JMÊ¸ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ {ı≥—\$Ö^Û˛ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö
EÖßÊ˛ØË˛≤ "{øÊ˝–ö˛\$'ÃZ B–˛\$∞ {∫ôË˛-MÊ¸-∞-–È”-À∞
"–ö˛òØË˛Ö' –ö˛Ìﬂ˝Ö-^ÈØË˛\$. AW≤-^Ë˛\$r*t Ü«W, AW≤›Î-ÑÏ¸V> Ú≥‚ÍÂ-yÛ˛-Á≥#µyÊ˛\$ CßÊ˛™ΔÊˇ* ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛
∞fÖ JMÊ¸-r\$Ö®. {ı≥–ö˛\$ØÛ˛ AW≤-MÓ¸-ÀÀ\$ B«-¥˘-MÊ¸\$Öyë
M>¥Î-yÊ˛\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ CßÊ˛™-«MÓ¸ EÖ®. øÍΔÊˇ≈MÊ¸\$
"ı‹µã‹' C–ö˛”-ÃÙ˝-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ìÂ
–˛O–È-Ìﬂ˝MÊ¸ ∫Ö´ßë-∞MÏ¸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ.
C–ö˛±≤ ^˛Á≥µ-yë-∞MÏ¸ Á‹*P‚Ê˝ìÂ, M>ÃÙ˝-iÀ\$ H“\$

EÖyÊ˛–ö˛#. G–ö˛-«-MÏ¸-–È‚Ê˝ìÂ ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ i—ôË˛
Á‹ôÈ≈À\$. BΔ¯k ›ÎƒÊ˝\$Ö{ôË˛Ö A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßÊ˛ ∏˘Øå˛
^Û˛‘ÈyÊ˛\$. ""ØÛ˛ØË˛\$ ¥˜ΔÊˇ-¥Îr\$ ^Û˛‘È-ØÛ˛–˛* ›ÎΔäˇ..''
AØÈ≤yÊ˛\$. ""AÃÍ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤–í˛
A–ö˛\$Δäˇ...'' AyÏ˛-V>ØË˛\$.
""›ÎΔäˇ® Á‹Áﬂ˝-f-–ö˛\$-ΔÊˇ◊˝Ö M>ßÊ˛\$ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$
M>±.. D –ö˛\$ΔÊˇ◊˝Ö –˛ØË˛\$MÊ¸ BƒÊ˝\$ØË˛ MÊ¸\$r\$Ö∫Ö
EÖr\$Ö-ßÊ˛∞ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$. MÊ¸\$r\$Ö∫Ö
–˛\$\$ôË˛¢Ö MÊ¸\$Á≥µ-MÊ¸*-Õ-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. B CÖsÏ˝MÏ¸ AÖyÊ˛V>
EÖyÊ˛-ßÊ˛-À\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. ⁄Î—\$-Õ∞ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-M¯-ßÊ˛-À\$a
MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$..'' AØÈ≤yÊ˛\$.
ØÛ˛ØË˛\$ ""A–ö˛#ØË˛*... M>ßÊ˛*'' A∞ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
""BÃå˝ ® ªÒ˝ã‹t'' ^˛¥ÎµØË˛\$.
∑∑∑

ØË˛ØË˛\$≤ ^Ë˛*Ì‹ —‘ÈÃå˝ ôË˛À-®Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
"ôË˛Á≥#µ ^Û˛‘ÈØË˛\$ AÖMÊ¸\$Ãå˝'' AØÈ≤yÊ˛\$. Á≥‘ÈaôÈ¢Á≥Ö AôË˛yÏ˛ Á‹”ΔÊˇÖÃZ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞µÖ-_Ö®.
i—ôË˛Ö CMÊ¸ –ö˛\$\$W-Ì‹-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛ØË˛≤ øÍ–¯-ßÛ˛”VÊ¸Ö
–ÈyÏ˛ÃZ Á‹µÁŸtÖV> MÊ¸∞µÖ-_Ö®.
Ø˛À ôË˛Δ>”ôË˛ gÒ˝OÀ\$ÃZ EØË˛≤ —‘È-Ãå˝∞ MÊ¸À-–ö˛yë-∞MÏ¸ –ö˛\$Δ¯-›Î« –˛‚ÍÂØË˛\$.
""ØÈØË˛≤ EØÈ≤ ÃÙ˝ØË˛sÙ˝t MÊ¸ßë.. AØË˛≤ A–ö˛\$√
–ö˛*rÀ\$... ∞f–Û˛\$ MÊ¸ßë A∞µÖ-^ÈΔˇ\$\$. ØÈØË˛≤MÊ¸\$
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> {∫ôË˛\$-MÊ¸\$ôË˛* A–ö˛\$√ M>«aØË˛ MÊ¸±≤‚Ê˝ìÂ
ØÈMÊ¸\$ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$ –ö˛Á‹*¢ EÖsÍΔˇ\$\$. ±‚Ê˝ìÂ

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 59
n

∞ÖyÏ˛ØË˛ MÊ¸‚Ê˝Âô¯ A–ö˛\$√ ØË˛ØË˛\$≤ Áﬂ˝ôË˛\$¢-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ØÈM¸Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ VÊ¸\$ΔÛˇ¢!
" ØÛ˛ØË˛\$ ∞ØË˛\$≤ ^Ë˛*yë-À-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ØË˛\$ ØÈØÈ≤.''
AØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ ØÈØË˛≤ Á‹”ΔÊˇÖÃZ JMÊ¸ øÍ–¯-ßÛ˛”VÊ¸Ö...
" ∞fÖ-V>-ØÈΔ>..'' AØÈ≤yÊ˛\$. CMÊ¸ B Δ¯k KÔ≥MÏ¸
–˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ı≥ÁŸÖ-rœ-Ø˛-–ö˛-«± ^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ØÈô¯ØÛ˛
MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$œ. . "D –ö˛*{ôË˛Ö Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö A–ö˛\$√MÊ¸\$ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$
MÛ¸sÍ-Δˇ\$\$Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛# ØÈØÈ≤' A∞ ØÈ –ö˛\$ØË˛Á‹\$
Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛ ØÈØË˛≤ Á‹–ö˛\$-ÑÊ¸ÖÃZ Úú*ÌŸÖ-_Ö®. B
Δ>{Ü JÖsÏ˝-VÊ¸Ör Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ A–ö˛\$√MÊ¸\$ M>Ãå˝
^Û˛ı‹¢.. {Á≥M>ãŸ AÖMÊ¸\$-Ãå˝ô¯ MÊ¸Õ-Ì‹-–ö˛-_aÖ®. ØÛ˛ØË˛\$
M>‚Ê˝ìÂ Á≥r\$t-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. ØÈØË˛≤∞ VÊ¸\$Öy˛ÃZœ ßë^Ë˛\$-M¯–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛\$√ BƒÊ˝\$ØË˛ VÊ¸\$Öy˛-ÀÚ≥O MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ®. {Á≥M>ãŸ
AÖMÊ¸\$Ãå˝ ØÈØË˛≤ –ö˛\$\$QÖÚ≥O ®ÖyÊ˛\$ A®-—\$-Ú≥sÏ˝t,
FÌ≥« ¥˘ƒÙ˝\$-ßëM> –ö˛ôÈ¢yÊ˛\$. "M¯yÏ˛-Ì≥-Àœ'ÃÍ ØÈØË˛≤
M>‚Ê˝ìÂ WÀ-W-À-ÃÍyÏ˛ BW-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$. ""MÊ¸Ö{V>så˝ﬁ
—‘ÈÃå˝! ΔÛˇÁ≥-sÏ˝≤Ö` ØË˛\$–Û˛” “\$ ØÈØË˛≤ BÌ‹¢MÏ¸ HM¸OMÊ¸
–ÈΔÊˇ-Á‹\$-yÏ˛—, M¯sÓ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ\$-yÏ˛—!'' AØÈ≤yÊ˛\$. B ∞—\$ÁŸÖ
BØË˛ÖßÊ˛Ö A∞µÖ-_ØÈ, GMÊ¸Py¯ ªÍ´ßÊ˛ Á‹\$yÊ˛\$À\$
Ü«-WÖ®. fØË˛√-∞-_aØË˛ ôË˛Ö{yÏ˛∞ ^Ë˛ÖÁ≥#-M¯–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ØÈ≤
ßÊ˛\$Δ>√ΔÊˇYÖ –ö˛\$ΔÛˇ-–ö˛\$\$Ö®?'' CMÊ¸ —‘ÈÃå˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
M>ı‹-Á≥sÏ˝ ôË˛Δ>”ôË˛, ""A{Á≥N-–ö˛ΔäˇV> –ö˛*Δ>–ö˛#

MÊ¸ÃÙ˝Ö'' A∞ ∞Δ>Æ-«Ö_ Á‹Ö´ßÊ˛≈∞ Á≥#sÏ˝tÖ-sÏ˝MÏ¸ Á≥Öı≥‘ÈyÊ˛\$ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ. –ö˛\$*yÛ˛‚Ê˝Â ßëÖÁ≥-ôË˛≈ÖÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛
CßÊ˛™ΔÊˇ\$ ºyÊ˛zÕ≤ ^˛Δˆ-MÊ¸-ΔÊˇ\$V> Á≥Ö^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ⁄Î—\$Õ
FÁﬂ˝ ô˛Õ-Ì‹-ØË˛-Á≥µ-sÏ˝≤Ö_ GMÊ¸\$P-–ö˛V> ‡Á‹t-ÃZœØÛ˛
Ú≥«-WÖ®. ôË˛Ö{yÏ˛ AÖsÙ˝ B Ì≥ÀœMÏ¸ –ö˛Àœ-–ö˛*-ÕØË˛
{ı≥–ö˛\$ EÖyÛ˛®. "—yë-MÊ¸\$-Õ-–ö˛”-ØË˛∞' Á‹Ö´ßÊ˛≈ –˛\$\$ÖyÏ˛Á≥r\$t Á≥rt-yÊ˛Öô¯, ^Ë˛∞-¥˘ƒÙ˝\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* B
MÛ¸Á‹\$ M¯ΔÊˇ\$tÃZ ØÈØË˛\$-ôË˛*ØÛ˛ EÖ®. ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ Á≥∞^Û˛ı‹ y˛O–ö˛»ﬁ Á‹\$±-ôË˛ô¯ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ Á‹∞≤-Ìﬂ˝-ôË˛ÖV>
EÖyÛ˛-–ÈyÊ˛\$.
" ôË˛ØË˛ –ö˛*rÀ\$... B°√-ƒÊ˝\$ôË˛.. ØÈMÊ¸\$ Kßë-ΔÊˇ\$µV>
EÖsÍΔˇ\$\$ AØË˛≤ƒÊ˝*≈'' AØÛ˛-–ÈyÊ˛\$. Á‹Ö´ßÊ˛≈ y˛O–¯Δäˇﬁ
Cı‹¢ Á‹\$±-ôË˛∞ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍ-ØË˛-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$.
AÃÍÖsÏ˝ ¥˜ΔÊˇ-¥Îr\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛-ßÊ˛™∞ Úﬂ˝^Ë˛a-«Á‹*¢
EÖyÛ˛-–È-yÏ˛∞. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ BÌ‹¢ AÖôÈ Á‹\$±-ôË˛MÏ¸ C^Û˛a›Î¢-yÊ˛∞ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ ØË˛*«-¥˘-‘ÈyÊ˛\$ {Á≥M>ãŸ.
M>À-^Ë˛{MÊ¸Ö W{ΔÊˇ\$ØË˛ Ü«-WÖ®.
"ôË˛Á≥#µ ^Û˛Ì‹-ØË˛r\$t' AÖßÊ˛ΔÊˇ* JÁ≥#µ-M¯-–ö˛-yÊ˛Öô¯
M¯ΔÊˇ\$t "°ΔÊˇ\$µ'MÊ¸\$ ΔÊˇÖVÊ¸Ö Ì‹ßÊ˛Æ-–˛\$OÖ®. AÖßÊ˛ΔÊˇ*
EôË˛PÖ-uÊˇô¯ GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$-^Ë˛*-Á‹\$¢ØË˛≤ ÑÊ¸◊ÍÃZœ.. ô˛Àœ-–È-ΔÊˇ\$
gÍ-–ö˛\$\$ØË˛ Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛.. ØË˛ØË˛\$≤ ôË˛sÏ˝t ÃÙ˝Ì≥Ö®. ØÛ˛ØË˛\$
MÊ¸‚Ê˝ìÂ ØË˛\$À\$-–ö˛\$\$-MÊ¸\$Ör* ÃÙ˝^ÈØË˛\$. Á‹\$ØË˛ÖßÊ˛ ^˛Ì≥µØË˛

M>∫sÏ˝t M¯ΔÊˇ\$t MˆÖôË˛ ’ÑÊ¸ ôË˛WYÖ^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.
Ú≥OV> ± –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ﬁØË˛\$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r\$t-Mˆ∞..''
AØÈ≤ØË˛\$. ∞ΔÛˇ”-ßÊ˛ÖV> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ —‘ÈÃå˝.
""AÖMÊ¸\$Ãå˝, ^˛ÃÍœ-Δˇ\$\$∞ JMÊ¸-›Î« ^Ë˛*yë-À∞
EÖ®'' AØÈ≤yÊ˛\$. ⁄Î—\$Õ AØË˛≤-ƒÊ˝\$≈∞ ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸
JMÊ¸P-›Î« MÊ¸*yë Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛∞ AΔÊˇ¶-–˛\$OÖ®. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ
–ö˛* Ú≥ßÊ˛-ØÈØË˛≤ MˆyÊ˛\$MÊ¸\$. _ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ ØË˛\$ÖyÓ˛
^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#ÃZ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$V>Y EÖyÛ˛-–ÈyÊ˛\$. –˛\$yÏ˛-Ì‹-Øå˛ÃZ
MÊ¸*yë ı‹tså˝-Δ>≈ÖMä¸ ›Î´®Ö-^ÈyÊ˛\$. Δ¯VÊ¸\$À Á≥rœ
ßÊ˛ƒÊ˝\$V> EÖyÛ˛-–ÈyÊ˛\$. ^Û˛Δˇ\$\$ Ü«-WØË˛ yëMÊ¸tΔäˇ M>–ö˛rÖô¯ yÊ˛∫\$æ MÊ¸*yë C∫æ-yÏ˛-–ö˛\$\$-∫æ-yÏ˛V> ı≥ΔÊˇ\$MÊ¸\$Ö®. Á‹”^Ë˛eÖßÊ˛ ı‹–È M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$V>Y
¥ÎÃüY-ØÛ˛-–ÈyÊ˛\$. B M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$V>Y ¥ÎÃüYØÛ˛
Á‹Ö´ßÊ˛≈, AôË˛-yÊ˛ÖsÙ˝ BΔ>-´ßÊ˛ØÈ øÍ–ö˛Ö Ú≥«W Ú≥„ÂMÏ¸
{Á≥¥˘gå˝ ^Û˛Ì‹Ö®. Ú≥„Â ôË˛ØË˛ i–ö˛-ØË˛-‘˝O-ÕMÏ¸ Á≥yÊ˛-ßÊ˛∞
MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ^˛Ì≥µØÈ Á‹Ö´ßÊ˛≈ —ØË˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ –ö˛\$ØË˛
Á‹\$ÃZ ôË˛ØË˛® Ú‹MÊ¸Öyä˛ {Á≥ƒÊ˝*-«sÓ˝ A∞ ô˛Õ-‘ÈMÊ¸
B–˛\$ Áﬂ˝ñßÊ˛ƒÊ˝\$Ö øÊ˝VÊ¸\$Y-–ö˛\$Ö®. " –ö˛\$ØË˛Ö MÊ¸ÕÌ‹ {∫ôË˛

—ÁŸƒÊ˝\$Ö —∞ ØÈ –ö˛\$ôË˛\$¢ –ö˛®-ÕÖ®. "⁄ÎMä¸'MÏ¸
ÃZØË˛-ƒÊ˝*≈ØË˛\$. ôË˛Á≥#µØË˛\$ JÁ≥#µ-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ M>∫sÏ˝t
ôË˛MÊ¸\$P–ö˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>ÃÙ˝ ’ÑÊ¸ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$Ö-ßÊ˛∞ GßÊ˛\$ΔÊˇ\$
^Ë˛*Á‹\$¢ØË˛≤ ØÈMÊ¸\$, –ö˛* B—yÊ˛ ØË˛ØË˛\$≤ ÃÙ˝Ì≥ ^˛Ì≥µØË˛
—ÁŸ-ƒÊ˝\$Öô¯ –ö˛\$Ü-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.

60 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

∑∑∑

^Û˛Á‹*¢, "hΔ>Mä¸ﬁ' M>Ô≥ JMÊ¸-ßë∞≤ ØÈMÊ¸\$ C^ÈayÊ˛\$.
""—–ÈÁﬂ˝ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ –ö˛\$ØË˛\$-ÁŸ\$Õ≤ MÊ¸sÏ˝t EÖ^Ë˛-ÃÙ˝-MÊ¸¥˘-ô¯Ö®. –ö˛\$‡-MÊ¸— B{ôÛ˛-ƒÊ˝\$-V>-ΔÊˇ-ØË˛≤r\$t –ö˛\$ØË˛ı‹
–ö˛\$∞-ÌŸMÏ¸ °ΔÊˇ∞ ’ÑÊ¸! MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ AÖsÙ˝ ØÈMÊ¸\$ Ì≥_a.
AôË˛yÏ˛ ´ßë≈Á‹ ôË˛Á≥µ.. ØÈ –ö˛\$ØË˛-Á‹\$MÏ¸ –ö˛\$Δ¯ ´ßë≈Á‹
ÃÙ˝ßÊ˛\$. AôË˛-yÏ˛MÏ¸ ØÈ “\$ßÊ˛ ´ßë≈Á‹ ÃÙ˝ßÊ˛\$. BƒÊ˝\$∞≤ Ú≥„Â
^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ØÈ i—-ôË˛ÖÃZ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ú≥ßÊ˛™ ôË˛Á≥#µ.
–ö˛\$‰Â ®ßÊ˛\$™-M¯-ÃÙ˝-ØË˛ÖôË˛ ôË˛Á≥#µ. B ôË˛Á≥#µ GÃÍ ®ßÊ˛\$™M¯-–ÈÃZ ô˛ŒMÊ¸ –ö˛\$Δ¯ ôË˛Á≥#µ ^Û˛‘ÈØË˛\$. {Á≥M>ãŸ ÃÍÖsÏ˝
V¯–ö˛\$\$-Q-–È≈-{Áú*∞≤ ØË˛—\$√ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ BƒÊ˝\$\$ÁŸ\$¤ °‘ÈØË˛\$.
∞gÍ-∞MÏ¸ MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ ±ô¯ i—Ö-^Ë˛-ÃÙ˝-ØË˛∞ MÊ¸\$ÖyÊ˛∫-ßÊ˛ÆÀ\$ MˆsÏ˝t —yë-MÊ¸\$À\$ M¯ΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ØË˛≤-Á≥#µyÛ˛, AôË˛yÏ˛
–ö˛\$\$RÍØË˛ y˛O–¯Δäˇﬁ ı≥Á≥ΔÊˇ\$œ Á≥yÛ˛Ì‹ ØÈ {∫ôË˛\$MÊ¸\$ ØÛ˛ØË˛\$
{∫ôË˛-MÊ¸MÊ¸, Á‹VÊ¸r\$ ByÊ˛-Ì≥-ÀœÃÍ –˛ÖÁ≥-Δ>œ-yÏ˛...-A-ôË˛-yÏ˛ÃZ
–ö˛*ΔÊˇ\$µ-M¯Á‹Ö GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*‘ÈØË˛\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ ØÈMÊ¸\$
"—–ÈÁﬂ˝Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ {Ô‹¢MÏ¸ i—ôË˛Ö M>ßÊ˛\$.
–ö˛\$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸, {ı≥—\$Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ GØ¯≤ A–ö˛M>-‘È-À\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. MÊ¸\$–ö˛*Δäˇ Δ¯VÊ¸\$Õ≤ {ı≥—\$Ö-^ÈyÊ˛\$.
AßÛ˛ ßë«ÃZ ØÛ˛ØË˛* H–¯ ı‹–È M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ
¥ÎÀ\$-Á≥Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör*, –ö˛\$ØË˛\$-VÊ¸yÊ˛ ›ÎWÖ_ EÖsÙ˝
D –˛OΔ>VÊ¸≈Ö.. –Û˛ßÊ˛ØÈ EÖyÛ˛— M>–ö˛#. –ö˛\$ØË˛ –ö˛\$ôÈÀ\$,
Ú≥ßÊ˛™À\$, –ö˛\$ôË˛ {VÊ¸Ö£ëÀ\$ ByÊ˛-Ì≥-ÀœMÊ¸\$ FÁﬂ˝ ô˛ÕÌ‹ØË˛-Á≥µ-sÏ˝≤Ö` ØË˛*«-¥˘-ı‹® JMÊ¸PsÙ˝... "Ú≥„Â' ByÊ˛Ì≥ÀœMÏ¸ i—ôË˛Ö, Á‹ΔÊˇ”Á‹”Ö A∞! CMÊ¸ ^ÈÕÖ-^Ë˛ÖyÏ˛
B FMÊ¸-ßÊ˛Ö-Á≥#yÊ˛\$ EÁ≥-ØÈ≈-›ÎÀ\$.. øÊ˝ΔÊˇ¢∞ –ö˛®-ÃÙ˝-Ì‹ØË˛
{Ô‹¢À∞, øÊ˝ΔÊˇ¢ ^Ë˛∞-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ Ô‹àÀ∞ A–ö˛-–ö˛*-∞Ö^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛*ØË˛\$-M¯ÖyÏ˛. "øÊ˝ΔÊˇ¢ –ö˛®-ÃÙ˝-Ì‹ØË˛ ByÊ˛-ßÊ˛∞'
Á‹–ö˛*fÖ ØË˛ØË˛\$≤ ByÏ˛-¥˘-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-r\$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ ØÛ˛ØË˛\$
MÊ¸\$–ö˛*-Δäˇô¯ "∫Ö´ßÊ˛Ö' M¯Á‹Ö ôË˛Ì≥Ö-^ÈØË˛\$. Á‹–ö˛*fÖ
–ö˛*Δ>Õ. ByÊ˛-Ì≥-Àœ∞ ^Ë˛*ı‹ ßÊ˛ñMÊ¸µ£Ê˛Ö –ö˛*Δ>Õ.
JÖr« ByÊ˛-ßë∞≤ Aß¯ÃÍ ^Ë˛*ı‹ ^Ë˛*Á≥#À\$ –ö˛*Δ>Õ.
Ôﬂ˝ØË˛ÖV> ^Ë˛*ı‹ ßÊ˛ñMÊ¸µ£Ê˛Ö –ö˛*Δ>Õ. ‘Ë˝À≈ Á≥»ÑÊ¸
^Û˛ı‹ ßÊ˛\$ΔÊˇYÜ ¥˘–ÈÕ. ÷ÀÖô¯ {∫ôË˛-M>-À∞ H ByÊ˛Ì≥-ÀœMÏ¸ AΔˇ\$\$ØÈ EÖr\$Ö®. ÷ÃÍ∞≤ AÖVÊ¸sZœ Á‹ΔÊˇ\$MÊ¸\$V> –ö˛*ΔÊˇ\$a-M¯-–È-À∞ G–ö˛-«MÓ¸ EÖyÊ˛ßÊ˛\$. JÖr«
ByÊ˛-–È‚Ê˝ìÂ ßˆ«-MÏ¸ôÛ˛ ^ÈÀ\$, JMÊ¸ MÊ¸»aãú –Û˛Ì‹
^Ë˛*ßë™Ö AØÛ˛ "MÊ¸\$MÊ¸P-∫\$®Æ' –ö˛\$VÊ¸-gÍ-ÜÃZ ¥˘–ÈÕ.
HÖ Δ>Á‹\$¢-ØÈ≤Ø¯ ô˛ŒßÊ˛\$. ØÈ ªÍ´ßÊ˛.. ØÈ øÍÁŸ∞
Gr\$ °Á‹\$-M¸-‚Ê˝ì¢Öß¯ MÊ¸*yë ô˛ŒßÊ˛\$. ΔÛˇÁ≥# °ΔÊˇ\$µ
^˛ı≥µ ØÈ≈ƒÊ˝\$-–ö˛\$*-«¢MÏ¸ BQ-«V> JMÊ¸ —fqÌ≥¢. ØÈ
øÊ˝ΔÊˇ¢∞ ^Ë˛ÖÌ≥ØË˛ EßÊ˛Ö-ôË˛ÖÃZ ØÈ ºyÊ˛z ∞Δ¯™ÌŸ. A–ö˛\$√
–ö˛*r M>ßÊ˛-ØË˛-ÃÙ˝MÛ¸ –ÈyÊ˛\$ Á‹Áﬂ˝-MÊ¸-«Ö-^ÈyÊ˛\$.
ØÈ BƒÊ˝\$\$-ÁŸ\$¤-MÊ¸*yë –ÈyÏ˛MÏ¸ ¥˘Ì‹ ’ÑÊ¸ ΔÊˇßÊ˛\$™
^Û˛ƒÊ˝\$ÖyÏ˛. MÊ¸±Á‹Ö ôË˛WYÖ-^Ë˛ÖyÏ˛. G–ö˛-«MÓ¸ H“\$
M>ÃÙ˝∞ Á‹Ö´ßÊ˛≈..''

Á‹Ö´ßÊ˛≈ AÖôË˛≈-{MÏ¸-ƒÊ˝\$À\$ Á≥NΔÊˇ¢-ƒÊ˝*≈MÊ¸....
BΔ¯k —‘È-Ãå˝∞ ^Ë˛*yëz-∞MÏ¸ ØÛ˛ØË˛*, ⁄Î—\$Õ,
A–ö˛\$-ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛‚ÍÂÖ. AÖôË˛≈-{MÏ¸-ƒÊ˝\$À Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ
ôË˛ÕœMÏ¸ ôË˛À-Mˆ-«— Ú≥rt-yë-∞MÏ¸ —‘ÈÃå˝ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$...
∑∑∑
∞Δ>-MÊ¸-«Ö-^ÈyÊ˛\$.
" ôË˛ØË˛ BôË˛√ ‘ÈÖÜÖ-^Ë˛-MÊ¸\$ØÈ≤ Á≥Δ>”-ÃÙ˝ßÊ˛\$ ØÈMÊ¸\$..''
Δ>{Ü ∞{ßÊ˛-Á≥-rtMÊ¸ ßˆΔ>œ-yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ ØË˛ØË˛\$≤ –ö˛*
AØÈ≤yÊ˛\$ —‘ÈÃå˝.
B—yÊ˛ MÊ¸®Ì≥ " Á‹Ö´ßÊ˛≈ EôË˛¢ΔÊˇÖ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Mˆ-Á‹\$¢Ö® MÊ¸ßÊ˛*,
⁄Î—\$-ÕƒÙ˝\$ ôË˛Õœ AÖôË˛≈-{MÏ¸-ƒÊ˝\$À\$ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ\$ÖyÏ˛ “\$MÊ¸\$...'' AyÏ˛-WÖ®. –ö˛\$‰Â "A–ö˛#ØË˛* M>ßÊ˛-ØË˛≤r\$t'
Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹Ö®.
ôË˛À*-¥ÎØË˛\$. ""ôË˛Ú≥µ-–ö˛-«®?'' AyÏ˛-WÖ®.
–˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« HÖ ^˛¥ÎµÃZ ô˛ŒMÊ¸ ôË˛yÊ˛-∫yëzØË˛\$.
BôË˛√-Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-Δ¯k, GÃÍ
Á‹Ö¥Î-®Ö-_Öß¯ Ú≥ØË˛*≤ ı≥Á≥Δäˇ Á‹Ö¥Î-®Ö_....
Ú‹Ãå
˝
:
98492
41286
Á‹Ö´ßÊ˛≈ Δ>Ì‹ØË˛ BQ« ÃÙ˝QØË˛\$, gÒ˝OÀΔäˇ M¯ΔÊˇ\$tMÊ¸\$ f–ö˛\$

MÊ¸så˝ ^Û˛Á‹\$M¯–ÈÕ), Á≥_a—\$«a& 4 (–ö˛\$´ßÊ˛≈MÊ¸\$ MÊ¸så˝
^Û˛Á‹\$M¯–ÈÕ), MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$& ΔˇÖyÊ˛\$ Δˇ–ö˛\$√À\$,
MˆÜ¢“\$ΔÊˇ MÊ¸rt& JMÊ¸sÏ˝, ‘Ë˝ØË˛VÊ¸Á≥Á≥#µ& JMÊ¸ Á‹*µØË˛\$,
—\$ØË˛Á≥µÁ≥#µ& JMÊ¸ Á‹*µØË˛\$, B–ÈÀ\$& JMÊ¸ Á‹*µØ¨˛.
ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö:

–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> AØË˛≤Ö –ö˛ÖyÊ˛\$MÊ¸\$∞ ªõÃå˝ÃZ
BΔÊˇªÒ˝sÍtÕ. EÌ‹«M>ƒÊ˝\$ÀØË˛\$ _ØË˛≤ –ö˛\$\$MÊ¸PÀ\$V>
ôË˛«W AÖßÊ˛\$ÃZ EÁ≥#µ –Û˛Ì‹, –ÈsÏ˝∞ MÊ¸^Èa
Á≥^ÈaV> ßÊ˛Ö^ÈÕ. ÃÙ˝ßë Ú≥ßÊ˛™ EÌ‹«M>ƒÊ˝\$ÃÒ˝OôÛ˛
ôË˛\$ΔÊˇ\$–ö˛\$\$M¯–ö˛^Ë˛\$a. ôË˛Δ>”ôË˛, ¥ÎØ¨˛ÃZ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹
M>WØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ AÖßÊ˛\$ÃZ Á≥Á‹\$Á≥#, GÖyÊ˛\$—\$«a,
EÌ‹« ΔˇOã‹
‘Ë
˝
ØË
˛

¸
Á

Á

#
µ
,
—\$ØË
˛
Á

µÁ

#
µ
,
B–ÈÀ\$
–Û
˛
Ì

Δ
ˇ
ÖyÊ
˛
\$
M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>ÆÀ\$: ºƒÊ˝\$≈Ö& AΔÊˇMÊ¸Á≥#µ,
EÌ‹«M>ƒÊ˝\$À\$& 10, Á≥Á‹\$Á≥#& AΔÊˇ Á‹*µØË˛\$,
CÖVÊ¸\$–ö˛& _sÏ˝M¸yÊ˛\$, EÁ≥#µ& ΔÊˇ\$_MÏ¸ ôË˛WØË˛ÖôË˛,
ØË˛*Ø˛& ôË˛WØË˛ÖôË˛, ØË˛\$–ö˛#”À ¥˜yÏ˛& ΔˇÖyÊ˛\$
^˛Ö^ÈÀ\$, iyÏ˛Á≥Á≥#µ& 4, GÖyÊ˛\$—\$«a& 4(–ö˛\$´ßÊ˛≈MÊ¸\$
EÌ‹« gÍ–í˛\$
M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>ÆÀ\$: EÌ‹« ôË˛\$ΔÊˇ\$–ö˛\$\$ & JMÊ¸
MÊ¸Á≥#µ, ±‚Ê˝ìÂ & ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#µ, Á≥Ö^Ë˛ßëΔÊˇ & JMÊ¸sÏ˝ØË˛≤ΔÊˇ
MÊ¸Á≥#µ, ƒÊ˝*ÀMÊ¸\$À ¥˜yÏ˛ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛\$, ßëÕaØË˛
^˛MÊ¸P& AÖVÊ¸\$‚Ê˝Ö –ö˛\$\$MÊ¸P.
ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö: ßÊ˛‚Ê˝Á‹« AyÊ˛\$VÊ¸\$ØË˛≤ ¥Î{ôË˛ÃZ
EÌ‹« ôË˛\$ΔÊˇ\$–ö˛\$\$, Á≥Ö^Ë˛ßëΔÊˇ, ±‚Ê˝ìÂ °Á‹\$Mˆ∞,
Á≥Ö^Ë˛ßëΔÊˇ MÊ¸«VÛ¸–ö˛ΔÊˇMÊ¸\$
EyÏ˛MÏ¸Ö^ÈÕ. ÃÙ˝ôË˛
°VÊ¸¥ÎMÊ¸Ö –ö˛^Û˛a
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ –ö˛\$Ör
ôË˛WYÖ_ ƒÊ˝*À
MÊ¸\$À ¥˜yÏ˛, ßëÕaØË˛
^˛MÊ¸P –Û˛Ì‹ –ö˛\$Δ¯
–ö˛\$*yÊ˛\$ ∞—\$⁄ÎÀ\$
EÖ^ÈÕ. ôË˛Δ>”ôË˛ ¥Î{ôË˛ØË˛\$
®Ö^Û˛ƒÊ˝*Õ.
—\${‘Ë˝–ö˛\$Ö ^Ë˛ÃÍœ«ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ßëÕaØË˛ ^˛MÊ¸P
°ı‹Ì‹, V>k Ô‹›ÎÃZ ¥˘Ì‹ {Ìúgå˝ÃZ Ú≥sÍtÕ.
{ªÒ˝yä˛Ú≥OØÛ˛ M>MÊ¸\$Öyë, Á≥ΔÊˇVÊ¸yÊ˛\$Á≥#ØË˛ AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛\$
^ˆÁ≥#µØË˛ ÃÙ˝Áﬂ˝≈ÖV> °Á‹\$MÊ¸\$ØÈ≤ MÊ¸*yë BΔ¯VÊ¸≈
»ôÈ≈ –ö˛\$Ö_®.

EÌ‹« Á≥Á≥#µ

EÌ‹« ∫ijÀ\$

M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>ÆÀ\$: ∫ÖV>‚ÍßÊ˛\$ÖÁ≥À\$ & ØÈÀ\$VÊ¸\$,

∞—\$⁄ÎÀ\$ –Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈÕ. ôË˛Δ>”ôË˛ AÖßÊ˛\$ÃZØÛ˛
Á≥_a—\$«a, ØË˛\$–ö˛#”À¥˜yÏ˛, MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$, iyÏ˛Á≥Á≥#µ,
ßÊ˛Ö_ØË˛ ÃÙ˝ßë ôË˛\$«—\$ØË˛ EÌ‹«M>ƒÊ˝\$ –ö˛\$\$MÊ¸PÀ\$,
CÖVÊ¸\$–ö˛ –Û˛Ì‹ ß¯ΔÊˇV> –Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈÕ. ΔˇÖyÊ˛\$
–ö˛\$*yÊ˛\$ ∞—\$⁄ÎÀ\$ “\$yÏ˛ƒÊ˝\$Ö –ö˛\$Ör “\$ßÊ˛
–Û˛Δˇ\$\$Ö^Ë˛\$Mˆ∞, ôË˛Δ>”ôË˛ Á‹t–í˛ Bãú ^Û˛Ì‹, Mˆ®™ı‹Á≥#
BΔÊˇªÒ˝r\$tM¯–ÈÕ. ^Ë˛ÃÍœ«ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ AØË˛≤ÖÃZ
MÊ¸À\$Á≥#M¯–ÈÕ. AÖôÛ˛, B–ö˛*œ ΔˇOã‹ ΔˇyÓ˛ r\$ Dså˝!
EÌ‹« ÁŸΔÊˇæô¨˛
M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>ÆÀ\$: EÌ‹-«-M>-ƒÊ˝\$À\$&15,
^Ë˛M¸PΔÊˇ& ØÈÀ\$VÊ¸\$ ^˛Ö^ÈÀ\$, ∞–ö˛\$√-M>ƒÊ˝\$ &
ØÈÀ\$VÊ¸\$ ^ˆÁ≥#µØË˛, EÁ≥#µ & _sÏ˝-M¸yÊ˛\$
ôË˛ƒÊ˝*» Á≥ßÊ˛ÆÜ: EÌ‹-«-M>-ƒÊ˝\$Õ≤ –ö˛\$\$MÊ¸PÃÍœ
M¯Ì‹ —\$MÓ¸ﬁ gÍΔäˇ-ÃZMÏ¸ °Á‹\$-MÊ¸\$∞ ¥˜yÏ˛¥˜-yÏ˛V>
AƒÙ˝\$≈-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸*
ΔÊˇ\$ºæ Ú≥r\$t-M¯-–ÈÕ. JMÊ¸
WØ˛≤ÃZ
–ö˛\$*yÊ˛\$
V>œÁ‹\$À ±‚Ê˝ìÂ ¥˘Ì‹,
AÖßÊ˛\$ÃZ EÌ‹«
—\${‘Ë˝-–ö˛\$Ö –Û˛ƒÊ˝*Õ.
D ±sÏ˝∞ ¥˜Δˇ\$\$≈
“\$ßÊ˛ Ú≥yÏ˛ôÛ˛ M>ı‹-Á≥sÏ˝MÏ¸ EÌ‹« ΔÊˇÁ‹Ö MÏ¸ÖßÊ˛MÊ¸\$
®VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. AÁ≥#µyÊ˛\$ ®Öı≥ƒÊ˝*Õ. ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ –ö˛yÊ˛-MÊ¸sÏ˝t AÖßÊ˛\$ÃZ ^Ë˛M¸PΔÊˇ
–Û˛Ì‹ MÊ¸ÕÌ≥ ^Ë˛ÃÍœ-ΔÊˇ-∞-–È”Õ. AÖßÊ˛\$ÃZ EÁ≥Nµ,
BMÊ¸\$À\$ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞ V>œÁ‹\$-ÃZœMÏ¸ °Á‹\$-M¯-–ö˛^Ë˛\$a.

Á≥_a—\$«a & IßÊ˛\$, ØË˛*Ø˛ & ΔˇÖyÊ˛\$ MÊ¸Á≥#µÀ\$, EÌ‹«
ôË˛\$ΔÊˇ\$–ö˛\$\$ & ØÈÀ\$VÊ¸\$ MÊ¸Á≥#µÀ\$, EÁ≥#µ & ôË˛WØË˛ÖôË˛,
MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$ Δˇ∫æÀ\$ & ΔˇÖyÊ˛\$, ‘Ë˝ØË˛VÊ¸Ì≥ÖyÏ˛ & MÊ¸Á≥#µ,
ºƒÊ˝\$≈Ì≥µÖyÏ˛ & ¥Î–ö˛#MÊ¸Á≥#µ, iÀMÊ¸{ΔÊˇ & ΔˇÖyÊ˛\$
^˛Ö^ÈÀ\$, –È–ö˛\$\$ & ΔˇÖyÊ˛\$ ^˛Ö^ÈÀ\$, M>ΔÊˇÖ &
Mˆ®™V>, –ö˛Ör›˘yë& AΔÊˇ^˛Ö^È, B–ÈÀ\$& ^˛Ö^È.
ôË˛ƒÊ˝*» Á≥ßÊ˛ÆÜ: –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> ∫ÖV>‚ÍßÊ˛\$ÖÁ≥Õ≤
EyÏ˛MÏ¸Ö_, ¥˜r\$t °Ì‹ Ú≥r\$tM¯–ÈÕ. ªÍ◊˝ÕÃZ
ΔˇÖyÊ˛\$ ^˛Ö^ÈÀ ØË˛*Ø˛ –Û˛yÏ˛^Û˛Ì‹ B–ÈÀ*, iÀMÊ¸{Δ>
–Û˛Δˇ\$\$Ö^Ë˛\$M¯–ÈÕ. ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ Á≥_a—\$«a –ö˛\$\$MÊ¸PÀ*,
MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$ Δˇ∫æÀ* –Û˛Á‹\$M¯–ÈÕ. A— –Û˛V>MÊ¸
EÌ‹« ôË˛\$ΔÊˇ\$–ö˛\$\$ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ΔˇÖyÊ˛\$ ∞—\$⁄ÎÀ
ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ ôË˛WØË˛ÖôË˛ EÁ≥Nµ, ∫ÖV>‚ÍßÊ˛\$ÖÁ≥À
–ö˛\$\$ßë™ –Û˛Ì‹ ªÍV> MÊ¸À¥ÎÕ. D —\${‘Ë˝–ö˛*∞≤
∫\$ÃÒ˝œså˝ BMÊ¸ñÜÃZ ^Û˛Á‹\$MÊ¸\$∞ Ú≥r\$tM¯–ÈÕ. K
WØ˛≤ÃZ ‘Ë˝ØË˛VÊ¸Ì≥ÖyÓ˛, ºƒÊ˝\$≈Ì≥µÖyÓ˛, –ö˛Ör›˘yë,
–È–ö˛\$\$, M>ΔÊˇÖ, Mˆ®™V> EÁ≥Nµ –Û˛Ì‹, ±‚Ê˝Âô¯ ∫ijÀ
Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ MÊ¸À\$Á≥#M¯–ÈÕ. EÌ‹« ∫\$ÃÒ˝œrœØË˛\$ D
Ì≥ÖyÏ˛ÃZ –ö˛\$\$Ö_ M>VÊ¸\$ôË˛\$ØË˛≤ ØË˛*Ø˛ÃZ
—yÏ˛—yÏ˛V> EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝r\$tM¯–ÈÕ. ôË˛Δ>”ôË˛ –ÈsÏ˝∞
–Û˛Á‹\$MÊ¸\$ÖsÙ˝ Á‹«... Ø¯ΔÊˇ*«Ö^Û˛ EÌ‹«
–˛\$ôË˛¢V> –˛\$ßÊ˛\$Á≥#M¯–ÈÕ. ªÍ◊˝ÕÃZ ØË˛*Ø˛¥˘Ì‹,
∫ijÀ\$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ.
–Û˛yÊ˛ƒÊ˝*≈MÊ¸, CÖVÊ¸\$–ö˛, MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$, ¥˘Á≥#WÖfÀ\$,
GÖyÊ˛\$—\$«a, Á≥_a—\$«a –Û˛Ì‹ ªÍV> –Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈÕ.
_ØË˛≤ EÕœ¥ÎƒÊ˝\$ØË˛\$ ∞À\$–ö˛#V> ôË˛«W ßë∞∞
M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ Á≥ßëΔ>ÆÀ\$: EÌ‹«M>ƒÊ˝\$À\$& 6 MÊ¸*yë ¥˘Á≥#ÃZ –Û˛Δˇ\$\$Ö^ÈÕ. EÕœ¥ÎƒÊ˝\$ –Û˛WØË˛
(–ö˛\$\$MÊ¸PÀ\$V> ôË˛ΔÊˇV>Õ), MÊ¸Ö®Á≥Á≥#µ& MÊ¸Á≥#µ, ôË˛Δ>”ôË˛, –˛\$ßÊ˛\$Á≥#MÊ¸\$ØË˛≤ Á≥Á≥#µØË˛\$ MÊ¸*yë
ØË˛*Ø˛& 4 sÓ˝ Á‹*µØË˛\$œ, Á≥Á‹\$Á≥#& _sÏ˝M¸yÊ˛\$, ªÍ◊˝ÕÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ôË˛Δ>”ôË˛ EÁ≥#µ, sÓ˝ Á‹*µØË˛\$
CÖVÊ¸\$–ö˛& _sÏ˝M¸yÊ˛\$, GÖyÊ˛\$—\$«a& 6, Á≥_a—\$«a & 4, Á≥_aM>ΔÊˇÖ –Û˛Ì‹ ªÍV> MÊ¸À¥ÎÕ. Á≥®∞—\$⁄ÎÀ\$
MÊ¸«–Û˛¥ÎMÊ¸\$& 2 Δˇ–ö˛\$√À\$, ¥˘Á≥#WÖfÀ\$& 3 sÓ˝ EyÊ˛MÊ¸∞_a, ôË˛Δ>”ôË˛ ®Ö^ÈÕ. –Û˛yÏ˛–Û˛yÏ˛ AØË˛≤ÖÃZ
EÌ‹«M>ƒÊ˝\$Á≥Á≥#µ, Ø˛Δˇ\$\$≈ –Û˛Ì‹ MÊ¸À\$Á≥#Mˆ∞ ÜÖsÙ˝
Á‹*µØË˛\$œ, EÕœ¥ÎƒÊ˝\$ & 1
ΔÊˇ\$_V> EÖr\$Ö®.
ôË˛ƒÊ˝*» —´ßëØË˛Ö:
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$V> Á≥Á≥#µ, EÌ‹«M>ƒÊ˝\$ –ö˛\$\$MÊ¸PÀ\$

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 61
n

AΔˇjÖ-r\$V> ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ –˛‚ÍÂ-ÕﬁØË˛ Á≥∞-Á≥-yÏ˛Ö® M>± ∫ÖyÏ˛-ôÈ‚Ê˝Ö ^˛–ö˛#À\$ GMÊ¸P-yÊ˛-Ú≥-sÍt–˛* VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-

Δ>ßÊ˛\$. A–ö˛-ôË˛À Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö —\$Ö_-¥˘-ôË˛\$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛. –˛ΔÊˇÌ‹ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö Á≥∞-MÏ¸-Δ>-ßÊ˛∞ –ö˛\$ØË˛Á‹\$ ^˛ı≥µ
K E_ôË˛ Á‹À‡! K –˛OÁ≥# MÊ¸ÖV>ΔÊˇ\$, –ö˛\$Δ¯-–˛OÁ≥# —Á‹\$VÊ¸\$, BÚ≥OØË˛ M¯Á≥Ö... ßëÖô¯ AØË˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ {¥˘{V>Ö
M>›Î¢ ΔÊˇ›Î-øÍ-Á‹V> –ö˛\$\$W-Ì‹-¥˘-ôË˛\$Ö®. C® ^ÈÃÍ-–ö˛\$Ö® i—-ôÈÃZœ Hß¯ JMÊ¸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ AØË˛\$-øÊ˝-–ö˛–ö˛\$ƒÙ˝\$≈ EÖr\$Ö®.
CßÛ˛ M>ßÊ˛\$ MÊ¸‚Ê˝Â-gZyÊ˛\$, ßÊ˛\$–˛”ØË˛, Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö CÃÍÖsÏ˝ Mˆ∞≤ Mˆ∞≤ –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#À\$ Ú‹OôË˛Ö GMÊ¸P-yÊ˛-Ú≥-sÍt-–˛*GÖôË˛MÓ¸ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-MÊ¸\$-Δ>-MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, VÊ¸ôË˛ÖÃZ Á≥«-^Ë˛ƒÊ˝\$Ö EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$ Ü«W MÊ¸∞-Ì≥Ö-_ØË –˛ÖrØÛ˛ ı≥ΔÊˇ\$
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ Δ>MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝— Mˆ∞≤-Mˆ∞≤ ›ÎΔÊˇ\$œ C∫æÖ® Ú≥sÙ˝t Á‹ÖÁú\$-r-ØË˛À\$. AΔˇ\$\$ôÛ˛ D –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$-Á≥#
MÛ¸–ö˛ÀÖ –ö˛ñßÊ˛\$Æ-À-ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛\$ ØÛ˛sÏ˝ ôË˛ΔÊˇÖ ƒÊ˝\$\$–ö˛-ôË˛ÃZ MÊ¸*yë GMÊ¸\$P-–ö˛-V>ØÛ˛ EÖsZÖ-ßÊ˛-ØË˛≤® Mˆ∞≤ Á‹ΔÛˇ”À\$
–˛Àœ-yÏ˛-Á‹\$¢ØË˛≤ –ÈÁ‹¢–ö˛Ö! D Á‹-ΔÛˇ”À\$ MˆÖôË˛ BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢ØË˛≤ –ö˛*r ∞f–Û˛\$ AΔˇ\$\$ØÈ CÖôË˛ÃÍ
D –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# Δ>–ö˛-yë-∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö HÖsÍ A∞ BÃZ-_ı‹¢ ßë∞MÏ¸ Mˆ∞≤ M>ΔÊˇ-◊Í-À\$-ØÈ≤-ƒÊ˝\$r.
A–Û˛ÖsZ ô˛À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-ßë–ö˛*!
–ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ -–ÈΔÊˇ\$ MÊ¸*yë ©∞-–ö˛Àœ GMÊ¸\$P-–ö˛V> ªÍ´ßÊ˛ƒÊ˝\$\$–ö˛-ôË˛ÃZ GMÊ¸\$P-–ö˛-–ö˛#-ô¯Ö®
–ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# GMÊ¸\$P-–ö˛V> –ö˛\$Õ-–ö˛-ƒÊ˝\$Á‹\$ Á≥-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇr. A–˛\$-«-M>ÃZ D —ÁŸƒÊ˝\$ÖÚ≥O
–È«MÛ¸ –ö˛Á‹\$¢Ö-ßÊ˛-ØË˛\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ ¥˜ΔÊˇ-ªÍsÙ˝! ƒÊ˝\$\$MÊ¸¢- G∞-—\$-®-–ö˛Ö-ßÊ˛À –ö˛\$Ö®Ú≥O Á‹ΔÛˇ” ∞ΔÊˇ”-Ìﬂ˝Ö-^ÈΔÊˇ\$.

62 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

–È«ÃZ 18&34 Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ EØË˛≤–È-«MÏ¸ Á≥∞ÃZ JÜ¢yÏ˛ Ú≥ΔÊˇ\$VÊ¸\$ôË˛* EÖ-yÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ
–ö˛\$Ü –ö˛\$ΔÊˇ\$Á≥# GMÊ¸\$P-–ö˛-–ö˛#-ôË˛\$Ö-ßÊ˛r D Á‹–ö˛\$Á‹≈.
ôÈ‚Ê˝Ö-VÊ¸\$-ôË˛\$¢À\$ –ö˛\$«-_-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, Δ¯k-–È» M>ΔÊˇ≈{MÊ¸-–ö˛*-ÀØË˛\$ –ö˛\$«a-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö, ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛‘ÈΔ>
ÃÙ˝ßë, øZfØË˛Ö ^Û˛‘ÈΔ> ÃÙ˝ßë AØÛ˛ _ØË˛≤ _ØË˛≤
—ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ VÊ¸\$«Ö_ MÊ¸*yë –ö˛\$«a-¥˘ƒÙ˝\$
ƒÊ˝\$\$–ö˛ôË˛ Ú≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ B ∞–Û˛-®-MÊ¸ÃZ ı≥ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ\$.
–ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$- “\$ßÊ˛ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö
ƒÊ˝*øÒ˝O Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À\$ ßësÏ˝ôÛ˛ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ Á≥∞°-ΔÊˇ\$ÃZ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ –ö˛›Î¢Δˇ\$\$. B –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ
Hß˛OØÈ JMÊ¸ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ô˛À\$-Á‹\$-M¯-–È-ÀØÈ≤
ÃÙ˝MÊ¸ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-–È-ÀØÈ≤ MÊ¸ÁŸtÖV> EÖr\$Ö®.
AÃÍVÛ¸ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ÃZ EØË˛≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ Ü«W
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$ ô˛^Ë˛\$a-M¯-–ö˛-yÊ˛Ö-ÃZØË˛* ^ÈÃÍ C∫æÖ-®V>
EÖr\$Ö®. –ö˛\$´ßÊ˛≈-–ö˛-ƒÊ˝\$Á‹\$ –ö˛^ÈaMÊ¸ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ Á≥∞°ΔÊˇ\$ M>Á‹¢ –ö˛\$ÖßÊ˛-WÖ-^Ë˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$Ö®.
A® –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ ÀÑÊ¸◊˝Ö. –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ ^Û˛ΔÛˇ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ÃZ ßë∞≤
—‘Û˝œ-ÌŸÖ-^Ë˛yÊ˛Ö Ø˛–ö˛\$√-®V> fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. –ö˛\$ØË˛\$ÁŸ\$-ÀØË˛\$, –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#-ÀØË˛\$ –ö˛\$«-_-¥˘-Δˇ\$\$-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$
_M>MÊ¸\$ A∞-Ì≥Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛\$a M>± BÖß¯-‚Ê˝ØË˛ ^˛ÖßëÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛\$. A® GÖôË˛ –ö˛*{ôË˛Ö
{Á≥–ö˛*-ßë-∞MÏ¸ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö M>ßÊ˛\$. –ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛\$ Á≥«-V¸-Ü¢-ØË˛ÖôË˛ –Û˛VÊ¸ÖV> –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ “\$«ØË˛
AΔˇ\$\$ôÛ˛ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ Ú≥«-WØÈ ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ ∞{ßÊ˛-¥˘-VÊ¸ÕWôÛ˛ gÍqÁ≥-MÊ¸-‘Ë˝MÏ¸¢ –ö˛\$ÖßÊ˛-WÖ-^Ë˛ßÊ˛\$. –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ ôË˛WØË˛ÖôË˛ —{‘ÈÖ-Ü-∞ı‹¢ –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# C∫æÖ®
ØË˛\$Ö_ ∫ƒÊ˝\$-r-Á≥-yÊ˛-VÊ¸-ÀÖ. AÃÍVÛ¸ Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À
–ö˛\$ÖßÊ˛\$À –ÈyÊ˛MÊ¸Ö MÊ¸*yë, –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$-Á≥#ØË˛MÊ¸\$
ßë«-°-Á‹\$¢Ö®. –ö˛\$\$Q≈ÖV> ∞{ßÊ˛-–ö˛*-{ôË˛À\$ GMÊ¸\$P–ö˛V> –ÈyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# –ö˛Á‹\$¢Ö®.
–È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö

Δ¯k-–È» Á≥ØË˛\$-ÀØË˛\$ –ö˛\$«-_-¥˘-ƒÙ˝\$ÃÍ –ö˛\$Ü–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# EÖsÙ˝ A® {Á≥–ö˛*-ßÊ˛–Û˛\$! BΔ¯-VÊ¸≈–ö˛\$*
ß˛∫æ-ÜÖ-r\$Ö®. M>∫sÏ˝t –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# ßÊ˛«-^Û˛-ΔÊˇ±ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë gÍ{VÊ¸-ôË˛¢-Á≥-yëÕ. ‘È»-ΔÊˇ-MÊ¸ÖV>
^Ë˛\$ΔÊˇ\$V>Y EÖsÙ˝ –ö˛*ØË˛-Ì‹-MÊ¸ÖV> MÊ¸*yë ^Ë˛\$ΔÊˇ\$-MÊ¸\$V>
EÖsÍΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ‘È»-ΔÊˇMÊ¸ –È≈ƒÊ˝*-–ö˛\$Ö
^Û˛ƒÊ˝*Õ. –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ^Û˛Ì‹ ‘Ë˝»-Δ>∞≤ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$MÊ¸\$V> EÖ^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ –ÈΔÊˇ\$ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ “\$ßÊ˛ Á≥yÏ˛ØÈ

^Ë˛ÃÍ-MÓ¸V> EÖsÍΔÊˇ\$. –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö –ö˛Àœ ‘Ë˝»ΔÊˇ
MÊ¸ÖyÊ˛-Δ>À\$ AßÊ˛\$-Á≥#ÃZ EØË˛≤sÙ˝œ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$
–È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö ^Û˛Δˇ\$\$Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ\$ –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$-Á≥#ØË˛\$
ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛Á‹\$-M¯-VÊ¸-À\$-VÊ¸\$-ôÈΔÊˇ\$. –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$–ö˛*? GÃÍ? AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ MÊ¸ßë! –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$MÊ¸\$ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö AÖsÙ˝ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ H Á≥ØË˛\$-ÀMÊ¸\$
∞ΔÛˇÆ-’Ö-^Ë˛-∫-yÏ˛Öß¯ B Á≥ØË˛\$-ÀØË˛\$ {MÊ¸–ö˛\$-∫-ßÊ˛ÆÖV>
^˛ƒÊ˝\$≈-yÊ˛–Û˛\$ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ ^Û˛Δˇ\$\$Ö^Û˛ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö
AØË˛≤-–ö˛*r. AÖsÙ˝ ßë∞MÏ¸ GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛\$
Á≥ßÊ˛\$ØË˛\$ Ú≥yÊ˛\$ôË˛* EÖyëÕ. H BÃZ-^Ë˛ØÈ ^Û˛ƒÊ˝\$MÊ¸\$Öyë ∞ı‹¢-fÖV> EÖsÙ˝ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ ôË˛”«-ôË˛-VÊ¸-ÜØË˛
–˛\$\$ßÊ˛\$™-ªÍ-ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. –˛\$\$ßÊ˛\$™-ªÍ-«ØË˛ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$
ÑÓ¸◊Ï˝Ö_ CôË˛ΔÊˇ AØÈ-Δ¯-V>≈-À\$ ô˛_a-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®.
‘Ë˝»-Δ>-∞MÏ¸ C^Û˛a –È≈ƒÊ˝*-–ö˛\$ÖÃZ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$
MÊ¸*yë –Û˛\$À\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-WØË˛ –È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö HΔ¯ºMä¸ﬁ. D GMÊ¸ﬁ-Δäˇ-Ú‹O-kÀ –ö˛Àœ ‘Ë˝»-ΔÊˇ-øÍ-V>-À-∞≤ÖsÏ˝MÓ¸ ΔÊˇMÊ¸¢ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> –˛\$ΔÊˇ\$-VÊ¸-–ö˛#-ôË˛\$Ö®. –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$
BMÏ¸ﬁ-f-Ø¨˛ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> A´®-MÊ¸-–ö˛\$-–ö˛#-ôË˛\$Ö®. HΔ¯-ºMä¸ﬁ
–È≈ƒÊ˝*–ö˛\$Ö –ö˛Àœ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ô¯ ¥Îr\$ VÊ¸\$Öy˛MÏ¸ «Ö^Û˛ {Á≥ƒÊ˝\$ôË˛≤Ö ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö. CÃÍ ^Û˛Á‹\$¢ÖsÙ˝
–˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ Ì‹ÆΔÊˇ-ôÈ”∞≤ ¥˜ÖßÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$-ÃZ∞
MÊ¸*yë –Û˛\$À\$ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®.
MÓ¸ÀMÊ¸ øÍV>-À±≤ EôÛ˛¢-h-ôË˛-–ö˛\$-–ö˛#-ôÈΔˇ\$\$. CßÛ˛ 1. A–ö˛-Á‹-Δ>∞≤ ∫sÏ˝t JMÊ¸ –ö˛Á‹\$¢–ö˛# Á≥MÊ¸PØË˛ –ö˛\$ΔˆMÊ¸sÏ˝ Ú≥r\$t-MÊ¸\$ØÛ˛ Á≥ßÊ˛ÆÜ A–ö˛\$À\$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝\$-ØË˛ÖÃZ ÃZÁ≥Ö
Ì‹¶Ü∞ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ Ú≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$ØÈ≤ MˆØË˛-›Î-WÖ-^Ë˛-VÊ¸-ÕEßë-Áﬂ˝-ΔÊˇ-◊˝MÏ¸ EßÊ˛ƒÊ˝\$Ö {∫ÌŸÖVä¸ A–ö˛-V>ØÛ˛
MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ WôÛ˛ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ –˛\$\$ßÊ˛\$™-ªÍ-ΔÊˇßÊ˛\$, –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# ßÊ˛«–ö˛*{ôË˛ –Û˛Á‹\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EØË˛≤-–ÈΔÊˇ\$
AyÊ˛zÖMÏ¸ M>ØÛ˛ M>ßÊ˛\$. –ö˛\$∞ÌŸ ∞ôË˛≈-—-ßë≈«Æ! ∞ôË˛≈- gÙ˝-ΔÊˇßÊ˛\$. M>∫sÏ t –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ØË˛\$ M>Á‹¢ MÊ¸ÁŸt-Ú≥-rtÖyÏ˛.
ôË˛–ö˛\$ {∫ãŸ GMÊ¸PyÊ˛ Ú≥yÊ˛-ôÈΔ¯ ßë∞ Á≥MÊ¸PØÛ˛
—-ßë≈-«¶MÏ¸ GÁ≥#µyÊ˛* –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# AÖrßÊ˛\$. MˆôË˛¢ MˆôË˛¢ —ÁŸ-ƒÊ˝*-À-–˛OÁ≥# –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$ØË˛\$ –ö˛\$„ÂÖ–ö˛*{ôË˛À Ô‹›Î Ú≥r\$t-MÊ¸\$ÖsÙ˝ –ö˛\$«-_-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö
Δ¯l Hß¯ JMÊ¸ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$Ör* ^Ë˛ÖyÏ˛.
fΔÊˇ-VÊ¸ßÊ˛\$. CÃÍ JMÊ¸ Á≥∞ ØË˛\$Ö_ –ö˛\$Δ¯ Á≥∞
GÖôË˛sÏ˝ MˆôË˛¢ Á‹–È‚Ê˝ìÂ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ “\$ΔÊˇ\$
EÖyëÕ. CÃÍ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$-ØË˛≤-Á≥#µVÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$ –ö˛^Û˛aÃÍ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢À\$ Ú≥r\$t-MÊ¸\$ÖsÙ˝ i—ôË˛Ö
yÊ˛ÃÍœ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ MÊ¸◊ÍÀ –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ\$ –˛\$ΔÊˇ\$- AÖ®-›Î¢Δ¯ AÖôË˛ –Û˛\$À\$ ßë∞MÏ¸ MÊ¸À\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®.
›ÎÔúV> ›ÎW-¥˘-ôË˛\$Ö®.
VÊ¸-–ö˛#-ôÈΔˇ\$\$. ØÈyÓ˛-MÊ¸-◊ÍÀ –ö˛\$´ßÊ˛≈ ßÊ˛rt-–˛\$OØË˛ AØË˛\$- D–ö˛\$´ßÊ˛≈ sÓ˝“ÃZœ –ö˛^Û˛a M>ΔÊˇ≈-{MÊ¸-–ö˛*ÃZœ MÊ¸*yë
∫Ö-´ßë-À-–ö˛Àœ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ GÖô¯ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$-MÊ¸\$V> Mˆ∞≤ BÃZ-^Ë˛-ØË˛À\$ ΔÛˇM¸-Ü¢Ö-^Û˛— –ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. 2. —ØË˛≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Ú≥-r\$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö G–ö˛«MÓ¸ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛\$. –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥# –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OØË˛
EÖr\$Ö®. MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝\$Ö ØÛ˛ΔÊˇ\$a-M¯-–ö˛-yÊ˛-–ö˛\$ÖsÙ˝ AÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ –ö˛Àœ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ MˆÖôË˛ –Û˛\$À\$
–ö˛ƒÊ˝\$-Á‹\$ÃZ A® –ö˛\$» MÊ¸ÁŸtÖ. M>∫sÏ˝t gÙ˝∫\$ÃZ
BÃZ-^Ë˛-ØË˛-ÀØË˛\$ Á≥À\$-ΔÊˇ-M>-À\$V> ^Û˛ƒÊ˝\$yÊ˛Ö AØË˛≤- fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. MˆôË˛¢ øÍÁŸ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, MˆôË˛¢
JMÊ¸ _ØË˛≤ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞ –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛
–ö˛*r. JMÊ¸ Á≥∞∞ ¿ØË˛≤ M¯◊Í-ÀÃZ FÌﬂ˝Ö- —ßÊ˛≈ AøÊ˝≈-Ì‹Ö-^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ –˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÏ¸ –ö˛\$«ÖôË˛
—ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ –˛ØË˛\$-–˛Ö-rØÛ˛ B Á≥#Á‹¢-MÊ¸ÖÃZ
^Ë˛yÊ˛Ö, {Á≥Ü Á‹–ö˛\$-Á‹≈ØË˛\$ ¿ØË˛≤-–ö˛*-Δ>Y-ÀÃZ Á≥«-ÁŸP- ÃÍøÊ˝Ö ^Û˛MÊ¸*-ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®.
Δ>Á‹\$-MÊ¸\$∞ B ôË˛Δ>”ôË˛ Ü«W –ÈsÏ˝∞ ^Ë˛*Á‹\$^Ë˛\$ΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ßÊ˛-ØÈ∞≤ ¥˘Vˆ-r\$t-M¯-–ö˛ßÊ˛\$™
MÊ¸\$ÖsÙ˝ —ÁŸ-ƒÊ˝*À\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢Ö-yÏ˛-¥˘-ôÈΔˇ\$\$.
–˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$MÊ¸\$ Á‹–È‚Ê˝ìÂ —Á‹-ΔÊˇyÊ˛Ö –ö˛*ØË˛-MÊ¸ÖyÏ˛. 3. sÒ˝M>≤-À-i EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$∞ —ÁŸ-ƒÊ˝*-À\$
ØÛ˛ØÛ˛Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ØË˛\$ A∞ yÏ˛{Ú≥-ÁŸ-Ø¨˛-MÏ¸ VÊ¸\$ΔÊˇ-–ö˛yÊ˛Ö
MÊ¸ØÈ≤ Hß˛OØÈ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-ÀØË˛\$ AØË˛\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ßë”Δ>
ı≥ΔÊˇœØË˛\$ yÏ˛h-rÃå˝ Á≥ßÊ˛¶-ÜÃZ Ú‹Ãå˝-∏˘-Ø¨˛-ÃZ ÃÙ˝ßë
“\$ÃZ EØË˛≤ Á‹Áﬂ˝-f-–˛\$OØË˛ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$-MÊ¸\$-ßÊ˛-ØÈ∞≤
MÊ¸ÖÁ≥N≈-r-ΔäˇÃZ Ú≥r\$t-MÊ¸\$∞, B Δ¯kØË˛\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢–ö˛\$«ÖôË˛ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# ^Û˛Á‹\$-M¯-VÊ¸-ÀΔÊˇ\$. AÖßÊ˛\$MÛ¸ ^Ë˛\$ΔÊˇ\$-MÊ¸\$
^Û˛ı‹ÃÍ HΔ>µ-r\$-^Û˛-Á‹\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛\$Ö_®.
ßÊ˛-ØÈ∞≤ Ú≥Ö¥˜Ö-®Ö-^Ë˛\$-M¯-–ö˛-yë-∞MÏ¸ MˆôË˛¢ {Á≥ßÛ˛- 4. H —ÁŸƒÊ˝\$Ö —Ör\$-ØÈ≤Δ¯ ßë∞-“\$ßÛ˛ ßÊ˛ñÌŸt‘ÈÀMÊ¸\$ –˛‚Ê˝ÂyÊ˛Ö, Á‹«-MˆôË˛¢ Á≥#Á‹¢-M>À\$ ^Ë˛ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö
Ú≥yÏ˛ôÛ˛ ôË˛”ΔÊˇV> VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Ú≥-r\$t-M¯-VÊ¸-ÀΔÊˇ\$. A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛\$OôÛ˛
–ö˛ÖsÏ˝— MˆØË˛-›Î-WÖ-^Ë˛ÖyÏ˛. GÁ≥µ-sÏ˝-MÊ¸-Á≥#µyÊ˛\$ MˆôË˛¢JMÊ¸-sÏ˝MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛\$-›ÎΔÊˇ\$œ ^˛Á≥µ-–ö˛\$∞ AyÏ˛W –ö˛\$»
–È-sÏ˝MÏ¸ ›Î”VÊ¸ôË˛Ö ^˛ı≥µ AÀ-–Èr\$ –ö˛ßÊ˛\$-À\$^˛Ì≥µÖ-^Ë˛\$-M¯ÖyÏ˛. ôË˛Á≥#µ-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ©∞-–ö˛Àœ “\$
M¯–ö˛ßÊ˛\$™. B‘È-–ö˛Áﬂ˝ ßÊ˛ñMÊ¸µ-£Ê˛Öô¯ EÖyëÕ. CÖsÏ˝MÛ¸
gÍqÁ≥-MÊ¸-‘Ë˝MÏ¸¢ –˛\$ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-Á≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®.
Á≥«-—\$-ôË˛-–ö˛\$-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á≥«-^Ë˛-ƒÊ˝\$-Á‹\$¶À\$ ßÊ˛*ΔÊˇÖA–ö˛#-ôÈΔÊˇ\$ M>∫sÏ˝t ∫Ö´´ßÊ˛\$-–ö˛#-Àô¯, ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-Àô¯ –ö˛\$ÖV> Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ –ö˛^Û˛aßÛ˛ –ö˛\$Ü-–ö˛\$-ΔÊˇ\$Á≥#.
VÊ¸yÏ˛ı≥ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝*∞≤ MˆØË˛-›Î-WÖ-^ÈÕ. –ö˛_a Á≥À-MÊ¸- JMÊ¸-›Î« –ö˛\$ΔÊˇ\$ÁÁ≥# {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–˛\$OÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝ Ü«W
«Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ\$ ÃÙ˝MÊ¸\$ÖsÙ˝ –˛\$ßÊ˛yÊ˛\$ {MÊ¸–ö˛\$ÖV> –˛\$\$ßÊ˛\$™- gÍqÁ≥-MÊ¸-‘Ë˝MÏ¸¢ ô˛^Ë˛\$a-M¯-ÃÙ˝ΔÊˇ\$. –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ VÊ¸\$«Ö_
ªÍ-ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. JÖr-«-ôË˛ØË˛Ö Ú≥ΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. CÃÍ –ö˛\$«_ ôË˛–ö˛\$-MÊ¸ØÈ≤ _ØË˛≤-–È-«ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ÜΔÊˇ-VÊ¸Y-ÕJÖr-«-ôË˛ØË˛Ö AØË˛\$-øÊ˝-—Ö-^Û˛-–È-«MÏ¸ ôË˛”ΔÊˇV> AØÛ˛MÊ¸ WôÛ˛ MˆôË˛¢-ßÊ˛ØË˛Ö, MˆôË˛¢ BÃZ-^Ë˛-ØË˛À\$, MˆôË˛¢ Á‹–È‚Ê˝ìœ,
AØÈ-Δ¯-V>≈À\$ ›˘MÊ¸\$-ôÈ-ƒÊ˝\$∞ –˛\$ΔÊˇ\$-V¸OØË˛ gÍqÁ≥-M>À\$ EÖsÍΔˇ\$\$. CßÛ˛ {Á≥Ü
Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-MÊ¸\$À\$ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ\$. JMÊ¸PΔÊˇ* ›Î´®Ö-^È-ÕﬁÖ®, M¯ΔÊˇ\$-M¯-–È-ÕﬁÖ® MÊ¸*yë!
–˛\$ßÊ˛-yÊ˛\$-ÃZ∞ ØÈyÓ˛-MÊ¸◊ÍÀ\$ Á‹{MÊ¸&MÓ¸«¢

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 63
n

""ØÈØÈ≤''

""HÖsÏ˝ ØÈØÈ≤''
""“\$ô¯ –ö˛*sÍœ-yëÕ''
""^˛Á≥#µ ØÈØÈ≤''
""–ö˛*–ö˛\$ƒÊ˝\$≈ V>ΔÊˇ*... ¥ÎƒÊ˝\$Á‹Ö °Á‹\$M¯ÖyÏ˛..'' AÖr* –˛OßÛ˛Ìﬂ˝ ΔˇÖyÊ˛\$ V>œÁ‹\$ÃZœ
¥ÎƒÊ˝\$Á‹Ö °Á‹\$-Mˆ_a CßÊ˛™-«MÓ¸ AÖ®Ö-_Ö®.
""HÖr–ö˛*√... MˆôË˛¢ —‘Û˝-⁄ÎÀ\$?''
""A±≤ –ö˛*–ö˛\$*ÃÙ˝'' _ΔÊˇ\$-ØË˛–ö˛#” ØË˛—”Ö®
–˛OßÛ˛Ìﬂ˝.
""Ì≥ÀœÀ M>ÃÙ˝i Á‹tyÓ˛ã‹ GÃÍ ›ÎVÊ¸\$-ôË˛\$-

64 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

ØÈ≤Δˇ\$\$?''
""ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤Δˇ\$\$''""–È‚Ê˝ÂØË˛* °Á‹\$-Mˆı‹¢ ªÍVÊ¸\$Ö-yÛ˛®''
""—\$yÏ˛Ãå˝ Bãú ßÊ˛ “Mä¸ AΔˇ\$\$Ö® –ö˛*–ö˛\$-ƒÊ˝\$≈V>ΔÊˇ*... “\$ MˆyÊ˛\$MÏ¸P AØË˛\$-M¯-MÊ¸\$Öyë Ú‹À–ö˛# ßˆ«MÏ¸Ö®. ôË˛”ΔÊˇÃZ Á≥ÖyÊ˛VÊ¸ –ö˛Á‹\$¢Ö® VÊ¸ßë... –Û˛\$Ö
ØË˛À\$YΔÊˇÖ –ö˛›Î¢Ö-ÃÒ˝ÖyÏ˛''.
""Á≥ÖyÊ˛\$-VÊ¸MÊ¸\$ “\$ΔÛˇ AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ ΔÊˇÖyÏ˛ ØÈØÈ≤''.
""^Ë˛*ßë™ÖÃÙ˝... HÖ{sÍ.. Hß¯ –ö˛*sÍœ-yë-À∞
AØÈ≤–í˛?''
Ar*-Δˇ\$\$r* ®MÊ¸\$PÀ\$ ^Ë˛*Á‹\$¢ØË˛≤ øÊ˝ΔÊˇ¢ØË˛\$
VÊ¸–ö˛\$-∞Ö_ ÃZÁ≥-ÕMÏ¸ –˛„Â-¥˘-Δˇ\$\$Ö® –˛OßÛ˛Ìﬂ˝.
""AÖôË˛ –˛\$\$Áﬂ˝-–ö˛*rÖ HÖ{sÍ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö...
yÊ˛∫\$æ M>–ÈÃÍ?''
""AÁﬂ˝∂'' ØË˛Ì‹-V>yÊ˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö.

M¸»Δäˇ –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛\$Ö` V>œ–ö˛\$Δäˇ ¥Î{ôË˛ÃÙ˝
^Û˛Á‹*¢ ô˛ΔÊˇ “\$ßÊ˛ GÖô¯ AÖßÊ˛ÖV> MÊ¸∞-Ì≥Ö^Û˛
Áﬂ˝∞ﬁMÊ¸ EØË˛≤-r\$tÖyÏ˛ –Û˛\$MÊ¸ã≥ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ØË˛sÏ˝-›˘¢Ö®.
–ö˛\$« –ö˛\$\$«-MÏ¸-–È-yÊ˛ÃZ EÖyÛ˛ A–ö˛*√Δˇ\$\$ AÖsÙ˝
øÍ» –Û˛\$MÊ¸ã≥ EÖyÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛\$ MÊ¸ßë? AÖßÊ˛\$MÛ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿ-

MÊ¸\$yÊ˛\$ Á‹ÖÁ≥-ô¨˛ ØË˛Ö® B–˛\$ØË˛\$ yÓ˛V>œ-–ö˛\$-ΔäˇV> ^Ë˛*Ì≥Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$. –Û˛\$MÊ¸ã≥ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ Á‹Áﬂ˝-f-–˛\$OØË˛
ΔÊˇÖVÊ¸\$, AÖßÊ˛Ö EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯ –Û˛\$MÊ¸ã-≥-ÃÙ˝∞ ÀÑÓ¸√-ßÛ˛-—ÃÍ
EÖßÊ˛∞ ƒÊ˝\$*∞så˝ Á‹øÊ˝\$≈À\$ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. D
›Î« Áﬂ˝∞ﬁMÊ¸ V>œ–ö˛\$-Δäˇ∞ M>MÊ¸\$Öyë sÍÃÒ˝Ö-så˝∞
ØË˛–ö˛\$\$√-MÊ¸\$Ö-ßÊ˛∞ ^˛∫\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.

""CÖM¯ ∏Îœså˝- MˆØÛ˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛ H–˛\$OØÈ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤–È? MˆÖsÙ˝ ı≥œã‹ °Á‹\$M¯... –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
EÁ≥-ƒÒ˝*-VÊ¸-MÊ¸-ΔÊˇÖV> EÖr\$Ö®''.
" CÖM¯ ∏Îœså˝MÓ¸, ı≥œã‹MÓ¸ yÊ˛∫\$æ-ÃÒ˝-MÊ¸P-yÏ˛— ØÈØÈ≤''...
""F∂... AßÛ˛ÃÙ˝..''
""“\$ΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔ¯ ÃÙ˝ß¯... ØÛ˛ØË˛\$ K BÃZ^Ë˛ØË˛ ^Û˛‘ÈØË˛\$- ØÈØÈ≤''.
""HÖsÏ˝?''
" “\$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* CMÊ¸PyÊ˛ EÖyÊ˛rÖ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ØÈØÈ≤!
–ö˛* ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ EÖyÊ˛ÖyÏ˛. –ö˛*MÊ¸\$ ‡≈Ô≥V> EÖr\$Ö®.
Ì≥ÀœÀ\$ ØÈØË˛–ö˛*√ ôÈôË˛ƒÊ˝*≈ AÖr* “\$MÊ¸\$ CÖM>
ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈΔÊˇ\$. ØÈ _ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ ØÛ˛ØË˛\$ ØÈØË˛–ö˛\$√,
ôÈôË˛-ƒÊ˝\$≈ô¯ VÊ¸yÏ˛-ı≥-–È◊Ï˝~. ØÈ Ì≥Àœ-ÀMÊ¸\$ B
AßÊ˛ñÁŸtÖ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ¥˘ô¯Ö®..''
""–ö˛\$´ßÊ˛≈-–ö˛\$´ßÊ˛≈ –ö˛Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤Ö VÊ¸ßÊ˛Δ>''.
""ã≥a... Á≥N«¢V> EÖyë-À∞ –ö˛* M¯«MÊ¸. “\$
M¯yÊ˛À\$ D–ö˛*r G∞≤-›ÎΔÊˇ\$œ AÖr\$Öß¯?''
" D ¥˜ÀÖ, ô¯r G–ö˛ΔÊˇ\$ ^Ë˛*Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$?''.
""A–Û˛\$√ßë™Ö ØÈØÈ≤! “\$ΔÊˇ\$ –ö˛* ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸
Δ>–ö˛rÖ, –Û˛\$Ö “\$ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ Δ>–ö˛rÖ CÃÍ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$
ØÈØÈ≤... JMÛ¸-^¯r AÖßÊ˛ΔÊˇÖ EÖßëÖ. CMÊ¸PyÊ˛ A–ö˛\$√,
“\$ΔÊˇ\$ GÃÍ EÖr\$-ØÈ≤Δ¯ A∞ –ö˛*MÊ¸\$ ^ÈÃÍ

""–ö˛\$» –ö˛{» A–ö˛-MÊ¸Ö-yÏ˛Δ>''
""ÃÙ˝ßÊ˛\$ ØÈØÈ≤... D —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ “\$ΔÊˇ\$ BÃZ_Ö-^È-ÕﬁÖßÛ˛..''
ØË˛–ö˛#”ôË˛* ÃÙ˝^ÈΔÊˇ\$ Δ>–ö˛\$*√-«¢-V>ΔÊˇ\$.

AôË˛y¯ Á‹*PÃå˝ Úﬂ˝yë√Á‹tΔäˇ. JMÊ¸PV>ØˆMÊ¸P
MˆyÊ˛\$MÊ¸\$. V>Δ>∫Ö ^Û˛ƒÊ˝\$MÊ¸\$Öyë, AßÊ˛\$
¥ÎfqÀÃZ Ú≥Ö^ÈyÊ˛\$. MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ Ú≥«W, Ú≥ßÊ˛™–Èy˛O
i—ôË˛ÖÃZ Ì‹ÆΔÊˇÁ≥yÏ˛ôÛ˛ ^Ë˛*Ì‹ Á‹Öô¯ÌŸÖ^ÈyÊ˛\$.
MˆÖôË˛M>ÃÍ∞MÏ¸ «sÒ˝OΔÊˇƒÊ˝*≈yÊ˛\$. ôË˛ØË˛MÊ¸\$ØË˛≤
¥˜À–ö˛\$*, ô¯sÍ ^Ë˛*Á‹\$MÊ¸\$Ör*, –ö˛^Û˛a
Ú≥ØË˛¤Ø¨˛ô¯ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢^˛ÖßÊ˛\$ôË˛* B Á≥ÃÒ˝œr*Δ¯œØÛ˛
EÖyÏ˛¥˘ƒÊ˝*yÊ˛\$. JMÊ¸Δ¯k MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ôË˛Ö{yÏ˛∞
ôË˛ØË˛ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛^Û˛aƒÊ˝\$–ö˛\$ØÈ≤yÊ˛\$. AÁ≥#µyë ôË˛Ö{yÏ˛
HÖ^Û˛‘ÈyÊ˛\$? MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸\$ –˛‚ÍÂyë?
MÊ¸ÖV>ΔÊˇ\$... Ú≥OV> Á≥ÃÒ˝œ-r*ΔÊˇ\$''.
""AÖôË˛ MÊ¸ÖV>-ΔˇÖ-ßÊ˛\$-MÊ¸\$Δ>? –ö˛* BΔ¯-V>≈À\$
{∫‡√Ö-yÊ˛ÖV> EØÈ≤Δˇ\$\$''.
""A–ö˛#-ØË˛-ØË˛\$-M¯ÖyÏ˛. M>±... HÖsZ ®VÊ¸\$À\$
ØÈØÈ≤! D –ö˛\$´ßÊ˛≈ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* A–ö˛*√, “\$ΔÊˇ*
VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢MÊ¸\$ –ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. –ö˛* MˆŒVä¸ﬁ, {ÚúÖyä˛ﬁ C‚Ê˝œÃZœ
–È‚Ê˝Â ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$À\$ MÊ¸∞µ-Á‹\$¢ÖsÙ˝ –Û˛\$Ö ^ÈÃÍ –˛ÕÜV> ÔúÀ-–ö˛#-ôË˛\$ØÈ≤Ö...''

∑∑∑

Δ>–ö˛\$*√-«¢-V>ΔÊˇ\$ Á‹*PÀ\$ Úﬂ˝yë√-Á‹t-ΔäˇV> Eß¯≈VÊ¸Ö
^Û˛Ì‹ ΔˇÖyÊ˛\$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À {MÏ¸ôË˛Ö «sÒ˝O-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ\$.
øÍΔÊˇ≈ Á‹\$ÃZ-^Ë˛ØË˛ AÖsÙ˝ BƒÊ˝\$-ØË˛-V>-«MÏ¸ {¥Î◊˝Ö.
B—yÊ˛ ôË˛ØË˛ CÖsÏ˝ –ö˛\$‡-ÀÑÏ¸√ A∞ AØË˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
MˆyÊ˛\$MÊ¸\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö ªÍ≈ÖMÊ¸\$ Eß¯≈W. M¯yÊ˛À\$ Ì≥.h.
^Û˛Ì‹Ö®. MˆØÈ≤‚Ê˝ìÂ ÃÒ˝MÊ¸a-ΔÊˇ-ΔäˇV> Á≥∞-^Û˛Ì‹ Ì≥ÀœÀ\$
Á≥#sÏ˝t-ØË˛-ôË˛-Δ>”ôË˛ gÍªå˝ –ö˛*ØÛ˛-Ì‹Ö®.
HM¸OMÊ¸ Á‹ÖôÈØË˛Ö AΔˇ\$\$ØË˛ ^Ë˛Ö{ßë∞≤ Ú≥ßÊ˛™V>
V>Δ>∫Ö ^Û˛ƒÊ˝\$-MÊ¸\$Öyë, —À\$-–ö˛À\$ ØÛ˛ΔÊˇ\$µôË˛*
gÍ{VÊ¸-ôË˛¢-V>ØÛ˛ Ú≥Ö^ÈΔÊˇ\$. –ö˛\$Ö_ gÍªå˝ –ö˛_aØË˛
ôË˛Δ>”ôË˛ BØË˛Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ\$. i—-ôË˛ÖÃZ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛ØË˛
ôË˛Δ>”ôË˛ «Œã-úV> ÔúÀ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ\$. MˆyÊ˛\$MÏ¸P CßÊ˛™ΔÊˇ\$
Ì≥ÀœÀ\$ AØË˛\$-Mˆ∞ –ö˛\$\$«-Ì‹-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. Eß¯≈VÊ¸Ö
^Û˛Ì‹-ØË˛-ØÈ≤‚Ê˝îœ, ¥˜ÃÍ∞≤, ô¯rØË˛\$ M˙À\$-MÏ¸-^ÈaΔÊˇ\$.
B ôË˛Δ>”ôË˛ ¥˜ÀÖ, ô¯r ôË˛ØÛ˛ ^Ë˛*Á‹\$-M¯-›Î-V>ΔÊˇ\$.
""–˛OßÛ˛Ôﬂ˝... ØÈØË˛≤ HÖ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝\$Ö °Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÍΔ¯?'' K ›ÎƒÊ˝\$Ö{ôË˛Ö –Û˛‚Ê˝ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö øÍΔÊˇ≈ô¯
AØÈ≤yÊ˛\$.
""–ö˛\$ØË˛Ö –ö˛_a CΔÊˇ–˛O Δ¯kÀ\$ AΔˇ\$\$Ö®...
K ›Î« VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ ^Û˛ƒÊ˝\$ÖyÏ˛.''
""H–˛*... H–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔ¯?''
""¥˘± “\$ A–ö˛\$√-V>« ßë”Δ> AyÏ˛-WÖ-^Ë˛ÖyÏ˛''.
""A–ö˛\$√-ßë”Δ> GÖßÊ˛\$-MÊ¸\$ÃÙ˝... ØÛ˛ØÛ˛ AyÊ˛\$-VÊ¸\$ôÈ...''
""AyÊ˛-VÊ¸ÖyÏ˛... ØÛ˛ØË˛\$ HM¸OMÊ¸ Á‹ÖôÈ-ØÈ∞≤... CÁ≥#µy˛OØÈ AÁ≥#µ-y˛OØÈ BÌ‹¢ –˛\$\$ôË˛¢Ö ØÈMÛ¸ MÊ¸ßë... AßÛ˛ß¯
CÁ≥#µyÛ˛ Cı‹¢...''
""ØÛ˛ØË˛\$ AyÊ˛-V>-ÕﬁÖ-ßÛ˛ß¯ ØÈMÊ¸\$ ô˛À\$ﬁÃÙ˝''.
""–ö˛\$« ØÈô¯ ^˛Á≥µrÖ GÖßÊ˛\$M¯?'' ØË˛—”Ö®
–˛OßÛ˛Ìﬂ˝.
^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö MÊ¸*yë ØË˛–ö˛#”-MÊ¸\$Ör* ôË˛Ö{yÏ˛ Ø˛Ö∫Δäˇ
ØˆM>PyÊ˛\$.
""B∂.... ØÈØÈ≤... ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö''
""ØÈØÈ≤... HÖ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$? A–ö˛*√ “\$ΔÊˇ*
ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤Δ>?''
""K... øÙ˝ÁŸ\$V>Y''
M>ı‹Á≥# B–ö˛*r D–ö˛*r –ö˛*sÍœyÏ˛ AÁ‹À\$
—ÁŸ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö...
""ØÈØÈ≤... ØÛ˛ØË˛\$ ^˛Ì≥µØË˛ —ÁŸƒÊ˝\$Ö BÃZ-_Ö^ÈΔ>?''

" ØÈÀ\$VÊ¸\$ Δ¯kÃZœ –Û˛\$–Û˛\$ “\$ ßÊ˛VÊ¸Y-«MÏ¸ –ö˛Á‹\$¢ØÈ≤Ö.
AÁ≥#µyÊ˛\$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$ÖßëÖ.''
""A–ö˛#ØÈ ØÈØÈ≤...! ΔÊˇÖyÏ˛... ΔÊˇÖyÏ˛... K›Î«
∏˘ØË˛\$ A–ö˛\$√MÊ¸\$ C–ö˛”ÖyÏ˛''.
""B∂.... ØÈØÈ≤... GÃÍ EØÈ≤-–ö˛#Δ>''.
""ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤-ØË˛–ö˛*√... ØÈØË˛≤, ØË˛\$–ö˛#” –ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ΔÊˇrV>... Á‹Öô¯-ÁŸÖV> EÖßÊ˛–ö˛*√! Á‹ΔÛˇ... EÖsÍØË˛\$..
–ö˛\$‰œ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈØË˛\$'' AÖr* M>Ãå˝-MÊ¸så˝ ^Û˛Ì‹ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ BØË˛Ö-ßÊ˛ÖV> øÍΔÊˇ≈ô¯ ^˛¥ÎµyÊ˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö.
–˛OßÛ˛Ìﬂ˝ BØË˛ÖßÊ˛Ö AÖôÈ Δˇ\$\$ÖôÈ M>ßÊ˛\$.
" –˛»-VÊ¸\$yä˛! —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ ^ÈÃÍ gÍ{VÊ¸-ôË˛¢V> yÓ˛Ãå˝
^Û˛ƒÊ˝*Õ. AΔˇ\$\$ØÈ B Á≥ÃÒ˝œ-r*-«ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ* HÖ
EÖsÍΔÊˇ\$? CMÊ¸P-y˛OôÛ˛ M>ΔÊˇ\$ÃZ Ü¥˜µ^Ë˛\$a... Á‹ΔÊˇßëV> Ì‹∞-–ö˛*À*, {Á≥ßÛ˛-‘ÈÀ* ^Ë˛*Ì≥Ö-^Ë˛-–ö˛^Ë˛\$a''.
""–ö˛\$ØË˛-–ö˛yÊ˛\$ –ö˛\$ØË˛-–ö˛-Δ>À\$ A∞ –ö˛\$\$«Ú≥Ö
^Û˛ƒÊ˝\$-–ö˛^Ë˛\$a''.
""Hß¯ AØÈ≤-–ö˛#-V>∞ “„œ-ßÊ˛™ΔÊˇ* –È‚Ê˝œô¯ GÃÍ
EÖsÍΔ¯? AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛\$ Δ>–ö˛rÖ M>∫sÏ˝t ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV> EØÈ≤ΔÊˇ\$. Á≥«√-Ø˛Ö-så˝V> CMÊ¸PyÛ˛ EÖsÙ˝ “‚Ê˝œ
«ƒÊ˝*-ÑÊ¸Øå˛ GÃÍ EÖr\$Öß¯? Q»-ß˛OØË˛ –˛\$\$ªÒ˝OÃå˝
∏˘ØË˛\$œ... Ø˛så˝-ÀÃZ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ –ö˛\$\$∞W ôÛ˛À\$ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$'' ØË˛—”Ö® –˛OßÛ˛Ìﬂ˝.

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 65
n

∑∑∑

ΔˇÖyÊ˛\$-Δ¯-kÀ ØË˛\$ÖyÏ˛ Δ>^Ë˛-–ö˛\$-Δ>≈-ßÊ˛À\$ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$
ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. Δ>–ö˛\$*√-«¢-V>ΔÊˇ\$, Á‹\$ÃZ-^Ë˛ØË˛ Á≥ÃÒ˝œ-r*«
MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$œ ^˛∫\$ôË˛* BØË˛Ö-®-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö,
–˛OßÛ˛Ìﬂ˝ Ì≥ÀœÀ MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$œ ^˛∫\$ôË˛* VˆÁ≥µV> ÔúÀ-–ö˛#ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. Ì≥Àœ-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* M>ÃÙ˝i MÊ¸∫\$ΔÊˇ\$œ ^˛∫\$ôË˛*
VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ÔúÀ-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
""HÖsÏ˝Δ>... ªÍ≈ÖMÊ¸\$MÊ¸\$ CÖM> ΔˇyÓ˛ M>–ö˛rÖ
ÃÙ˝ßÊ˛\$? sÒ˝O–í˛\$ A–ö˛#-ô¯Ö-®V>..''
" C–È‚Ê˝, ΔÛˇÁ≥# Ú‹À–ö˛# Ú≥sÍtØË˛\$ ØÈØÈ≤! GÀ\$œÖyÏ˛
JMÊ¸-Á≥Nr –˛‚üœ›Î¢. B®-–ÈΔÊˇÖ Ú‹À–ö˛#... “\$ô¯
MÊ¸Õﬁ VÊ¸yÏ˛-Ì≥-ØË˛-r\$œÖ-r\$Ö-ßÊ˛∞''.
""Ì≥ÀœÀ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#À\$ GÃÍ EØÈ≤-Δˇ\$\$Δ>?''
""ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤Δˇ\$\$ ØÈØÈ≤''.
""gÍ{VÊ¸ôË˛¢... Ì≥ÀœÕ≤ MÊ¸∞-Ú≥-rtÖyÏ˛''
""ØÈ _ØË˛≤-Á≥µ-sÏ˝ÃÍ CÁ≥#µyÊ˛\$ ΔÊˇ*Ãå˝ﬁ Ú≥yÏ˛ôÛ˛
–È‚Ê˝ìœ ¥ÎsÏ˝-›Î¢Δ> ØÈØÈ≤... M>ÀÖ –ö˛*«-¥˘-Δˇ\$\$Ö®.
–Û˛VÊ¸Ö Ú≥«-WÖ®. Ø˛så˝À\$ –ö˛^ÈaΔˇ\$\$...''
""H—-–ö˛-_aØÈ ÜØÛ˛ B‡ΔÊˇÖ, Ô≥ÃÙ˝a-V>Õ AÁ≥µsÏ˝–Û˛ VÊ¸ßÊ˛Δ>...''
""A–ö˛#-ØË˛-ØË˛\$-M¯ÖyÏ˛''
" Ì≥Àœ-ÀÚ≥O CÖM> {‘Ë˝ßÊ˛Æ-Ú≥sÏ˝t MÛ¸Δäˇ-Áú#-Ãå˝V> EÖyÊ˛\$.''
""AÃÍVÛ¸ ØÈØÈ≤.. –È‚Ê˝ìœ ÁúN≈^Ë˛-ΔäˇÃZ –ö˛\$Ö_
¥˜h-ÁŸ-Øå˛ÃZ ôË˛Á≥µMÊ¸ EÖsÍΔÊˇ\$''.

–˛À\$VÊ¸\$ –˛Ø˛≤-ÀƒÙ˝\$ –Û˛\$Õ—\$ Á‹ÖgÒ˝ÃZ
GMÊ¸PyÊ˛ –˛\$\$ßÊ˛ÃÒ˝O –ö˛Á‹\$¢Öß¯ H–˛* ¥Îr
ı≥ΔÊˇ\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$∞ VÊ¸fÃå˝ V>ƒÊ˝\$∞ VˆÖôË˛\$ÃZ
ªÍ´ßë Á‹\$´ßë –ö˛*´ßÊ˛\$ΔÊˇ≈ ΔÊˇ–ö˛„
Á≥#Δ>-Á‹√ñ-ôË˛\$À Á≥#ØÈ≤VÊ¸ Á≥Δ>-VÊ¸Öô¯
–ö˛*Δ>”-Δ>-‘Ë˝–˛\$O –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ØË˛\$ ôË˛yÏ˛Ì≥ –ö˛\$\$ßÊ˛™ ^Û˛Á‹\$¢Ö®
CßÛ˛ Δ>VÊ¸-∫Ö-´ßÊ˛–˛* H–˛*

–È≈MÊ¸\$À Δ>VÊ¸Ö
AØÈ® i–ö˛-Á‹*-{ôÈÀ ΔˇMÊ¸P-ÀÚ≥O
B ¥Îr ØÈM¯-Á‹–Û˛\$
AV>´ßÊ˛ ∞VÊ¸*…Ê˛ M>À-VÊ¸-ôË˛\$-ÀØË˛\$ ßësÏ˝-–ö˛_a
ØÈMÊ¸\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ A–ö˛-VÊ¸-ôË˛-–ö˛\$ƒÙ˝\$≈
Á‹ÖMÛ¸ôË˛ øÍÁŸÃZ Á‹ÖßÛ˛-‘Ë˝-–Û˛\$ß¯ ô˛Á‹\$¢Ö®
–ÈÕ-¥˘ƒÙ˝\$ BM>‘Ë˝Ö ¥Îrô¯ Ú≥OMÏ¸-ÃÙ˝_
{¥Î◊ÍÀ\$ –ö˛\$«W... M>ÀÖ ∞Õ-_-¥˘-ƒÊ˝*MÊ¸
gÍ{VÊ¸-ßë-–ö˛-Á‹¶-ÃZ∞ ôË˛À-Á≥#À\$ –Û˛\$ÃüPÖ-^Ë˛\$-ôÈΔˇ\$\$
M¸ΔÊˇ-sÍÀ\$ M¸ΔÊˇ-sÍ-À\$V> ôÈMÏ¸ØË˛ gÍqÁ≥-M>-ÀØË˛\$
ªür\$t-ªü-r\$tV> ^Ë˛Á≥µ-«Ö-^ÈMÊ¸
ßÊ˛Ìﬂ˝Ö^Û˛ ßë‡«¢ ôÈMÏ¸ MÊ¸ØË˛\$-VÊ¸–ö˛ ^˛–ö˛\$√-W-À\$œ-ôË˛\$Ö®
_MÊ¸\$P-–ö˛-yÏ˛ØË˛ –ö˛\$\$yÊ˛\$À JM¯P-ßë-ΔÊˇ-¥˘µVÊ¸* —yÏ˛-–ö˛yÏ˛

66 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

""–˛»-VÊ¸\$yä˛...! AÖôË˛-MÊ¸ØÈ≤ M>–È-ÕﬁÖ® H–ö˛\$\$Ö®Δ>''.
""M>ı‹Á≥# ØË˛À\$-VÊ¸\$ΔÊˇ* –ö˛òØË˛ÖV> EØÈ≤ΔÊˇ\$.
""ØÈØÈ≤... ØÛ˛ØË˛\$ ^˛Ì≥µØË˛ —ÁŸƒÊ˝\$Ö HÖ BÃZ_Ö-^ÈΔÊˇ\$?''
""^˛¥Î¢ØË˛\$''.
^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö, –˛OßÛ˛Ìﬂ˝ –ö˛\$\$RÍÀ\$ –˛Õ-W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ\$\$.
""AÖôÈ A—\$√ôÛ˛ GÖôË˛ M>≈ãŸ –ö˛Á‹\$¢Ö®
ØÈØÈ≤? I“\$Øå˛ CÀ\$œ V>MÊ¸\$Öyë! “\$ΔÊˇ\$ Á≥ÃÒ˝œ-r*ΔÊˇ\$
CÁŸtÖ AØÈ≤ΔÊˇ\$... “\$ΔÊˇ\$ EÖyÊ˛-sÍ-∞MÏ¸ M>–È-ÕV>..
–ö˛*M¸OôÛ˛ “\$ΔÊˇ\$ CMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –ö˛_a –ö˛*ô¯ EÖyë-À∞
EÖ®..''
""A® K.MÛ¸... –ö˛\$« –Û˛\$Ö i—Ö-^Ë˛-sÍ-∞MÏ¸ Ø˛À
QΔÊˇ\$a...''
""ØÛ˛ØË˛\$ C›Î¢-ØË˛\$V>... HÖsÏ˝ ØÈØÈ≤, AÃÍ
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$''.
""ØÛ˛Ø¯ A{W-–˛\$Ör\$ ô˛^Èa-ØË˛\$Δ>! A® ^Ë˛®—
Á‹ÖôË˛MÊ¸Ö Ú≥yÏ˛ôÛ˛ –Û˛\$Ö CMÊ¸PyÛ˛ EÖsÍÖ''.
""A{W-–˛\$ÖsÍ? A{W-–˛\$Öså˝ HÖsÏ˝?''
Δ>–ö˛\$*√-«¢-V>ΔÊˇ\$ ÃÙ˝_ –˛„œ ôË˛ØË˛ ªÍ≈Vä¸ ØË˛\$ÖyÏ˛
K ÚúOÀ\$ °Á‹\$-Mˆ_a MˆyÊ˛\$MÏ¸P C^ÈaΔÊˇ\$. ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö
ÚúOÀ\$ ô˛«_ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$. –ö˛Øå˛, r*, {°.. Ø˛Ö∫-ΔÊˇœô¯
–ö˛*rΔäˇ Δ>Ì‹ EÖ®.
""HÖsÏ˝ ØÈØÈ≤ C®?''
""^Ë˛*yÊ˛\$... ±MÛ¸ ô˛À\$-Á‹\$¢Ö®''.
""ØÈØÈ≤''

" ^Ë˛*yÊ˛Δ>... ØË˛\$–ö˛#”-MÊ¸*yë ^Ë˛*yÊ˛–ö˛*√'' M¯yÊ˛-Õô¯
AØÈ≤ΔÊˇ\$. –˛OßÛ˛Ìﬂ˝ ÃÙ˝_ –ö˛_a øÊ˝ΔÊˇ¢ Á≥MÊ¸PØË˛
MÊ¸*ΔÊˇ\$aÖ®.
(1) CÖsZœ K ΔÊˇ*Ö –Û˛Δˇ\$\$Ö_ A∞≤ –ö˛Á‹ôË˛\$À* HΔ>µr\$- ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
(2) –Û˛‚Ê˝ {Á≥M>ΔÊˇÖ sÏ˝ÌúØå˛, øZfØË˛Ö, sÓ˝,
M>ÔúÀ\$ HΔ>µr\$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
(3) –ö˛\$´ßÊ˛≈-–ö˛\$´ßÊ˛≈ yëMÊ¸tΔäˇ ^˛MÊ¸ã≥ EÖyëÕ.
–ö˛\$ÖßÊ˛\$À\$ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ AΔˇ\$\$ôÛ˛ °Á‹\$-Mˆ_a C–È”Õ.
JMÊ¸-–Û˛‚Ê˝ Ô‹«-ƒÊ˝\$ã‹ Á≥«-Ì‹¶Ü EÖsÙ˝ K ØË˛ΔÊˇ\$ﬁ∞
HΔ>µ-r\$-^Û˛-ƒÊ˝*Õ.
(4) AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* “\$ΔÊˇ\$ ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ –˛„œØÈ
–ö˛*MÊ¸\$ ôË˛WØË˛ HΔ>µr\$œ ^Û˛Ì‹ –˛‚ÍœÕ. –Û˛\$Ö MÊ¸*yë
AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* GsÒ˝OØÈ –˛‚Ê˝î¢ EÖsÍÖ... AøÊ˝≈ÖôË˛ΔÊˇÖ Ú≥rt-MÊ¸*-yÊ˛ßÊ˛\$.
(5) M>À-ÑÛ¸-¥Î-∞MÏ¸ “\$ sÏ˝.—. “\$ΔÊˇ\$ ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ\$
V>∫sÏ˝t –ö˛*MÊ¸\$ —yÏ˛V> –Û˛ΔÛˇ sÏ˝.—. HΔ>µ-r\$^Û˛ƒÊ˝*Õ.
(6) Á≥ÖyÊ˛\$-VÊ¸-ÀMÊ¸\$, –ö˛\$\$Q≈-–˛\$OØË˛ Δ¯kÃZœ
∫rtÀ\$ Mˆ∞-–È”Õ. A— MÊ¸*yë ± ÁﬂZßëMÊ¸\$ ôË˛VÊ¸Yr\$tV> EÖyëÕ.
(7) –ö˛*MÊ¸\$ ¥ÎM¸så˝ –ö˛\$± MÏ¸ÖßÊ˛ {Á≥° Ø˛ÃÍ
MˆÖôË˛ yÊ˛∫\$æ C–È”Õ. –Û˛\$Ö GÁ≥#µ-y˛OØÈ ßÛ˛–È-ÀƒÊ˝*-ÀMÊ¸\$, ¥ÎΔÊˇ\$P-ÀMÊ¸\$, Ì‹∞-–ö˛*-ÀMÊ¸\$ –˛„ÂØÈ ÃÙ˝ßë
G–ö˛-ΔˇOØÈ –ö˛_aØÈ, G–ö˛-«Ö-sÏ˝-M¸OØÈ –˛„œØÈ –È‚Ê˝œMÊ¸\$
C–ö˛”rÖ M¯Á‹Ö, –ö˛* ›˜ÖôË˛ QΔÊˇ\$aÀ M¯Á‹Ö B
yÊ˛∫\$æØË˛\$ EÁ≥-ƒÒ˝*-W›Î¢Ö.
ΔˇÁ≥µÀ MÏ¸Ö® Á‹Ö{ôÈÀ\$ °Δ>∞≤ ôÈMÊ¸\$-ôÈΔˇ\$\$
(8) AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* r*ΔÊˇœMÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍÖ. sÏ˝M¸ΔˇÀ\$œ Á≥NÀ V>À\$À –ö˛\$´ßÊ˛≈
så˝ﬁMÏ¸, QΔÊˇ\$a-ÀMÏ¸... B yÊ˛∫æÖôÈ ØË˛\$–Û˛” C–È”Õ.
–Û˛ßÊ˛ØÈ... –˛Ø˛≤ÃÍ f—\$-ÕV> ^˛ÖôË˛-^Û˛«
MÏ¸Ö® ßëM> ^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö. CÃÍ CÖM>
"_ÖôË˛' ^˛r\$tMÊ¸\$ MÊ¸sÏ˝tØË˛ "FƒÊ˝\$-ÀØË˛\$' FÁ≥#ôË˛*
Á≥ßÊ˛-‡ΔÊˇ\$ ßëM> Ø˛Ö∫ΔÊˇ\$œ- EØÈ≤Δˇ\$\$.
gZÀ-¥Î-yÊ˛\$-ôË˛\$-ØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$
""HÖsÏ˝ ØÈØÈ≤.... C–ö˛±≤..'' AƒÒ˝*-–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖV>
–ö˛\$Ø¯-´ßÊ˛ΔÊˇ√ VÊ¸–ö˛\$-M>ÃZœ –˛\$Õ-Ü-«-WØË˛ –ö˛\$ØË˛Á‹\$
^Ë˛*‘ÈyÊ˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö.
""ØË˛\$–ö˛#” AÃÍ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ ØÛ˛ØË˛\$
CÃÍ «ƒÊ˝*Mä¸t V>–ö˛rÖ ôË˛Á≥µßÊ˛\$ VÊ¸ßÊ˛Δ>!''
""ØÈØÈ≤''.
""ØÈM¯ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> EÖ®. –Û˛\$Ö
i—Ö-^Ë˛-sÍ-∞MÏ¸ Ø˛À-QΔÊˇ\$a A∞ ØÛ˛ØË˛-yÏ˛-WôÛ˛ ØË˛\$–ö˛#”
C›Î¢-ØË˛∞ AØÈ≤–í˛... “\$MÊ¸\$ Ú≥ØË˛¤Øå˛ –ö˛Á‹\$¢Ö® VÊ¸ßë
A∞ {Á≥’≤Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$''.
""ØÈØÈ≤''
""ØÛ˛ØË˛\$ «sÒ˝O-ΔˇO-ØË˛-Á≥µsÏ˝ ØË˛\$ÖyÏ˛ ^Ë˛*Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$.
±ÃZ ^ÈÃÍ –ö˛*ΔÊˇ\$µ- –ö˛_aÖ®. –ö˛* Ú≥ÖÁ≥MÊ¸Ö
ÁúÕôË˛Ö CßÛ˛ØÈ A∞ ØÛ˛ØË˛\$, A–ö˛\$√ ^ÈÃÍ ªÍ´ßÊ˛Á≥yëzÖ. C® G–ö˛”-«MÓ¸ ^˛Á≥#µ-M¯-ÃÙ˝-∞®. –ö˛* –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZØÛ˛ ßë^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤Ö. ØÛ˛ØË˛\$ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ Á≥yÊ˛-ßÊ˛-À\$a-M¯–˛ôË˛-À-MÊ¸-ôË˛À ÕÌ≥ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$Ö-r\$Ö®
ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^Ë˛*^È-ƒÊ˝\$V> AΔÊˇ¶Ö AΔˇ\$\$ØÈ ØË˛\$–ö˛#” ∫ƒÊ˝\$r
V>ƒÊ˝\$-Á≥yÊ˛z Á≥«-–ö˛\$-‚ÍÀ\$ Á≥#¥˜µyÏ˛ ØË˛^Ë˛\$a-M¯-V>ØÛ˛
Á≥yÏ˛-ØË˛-Á≥#µyÛ˛ ØÛ˛ØË˛\$ ∫ƒÊ˝\$r Á≥yÊ˛-ßë-–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$''.
ô˛Õ-–˛-Ø˛≤À –ö˛ÖsÏ˝ –˛\$À-MÊ¸\$–ö˛
""A®-V>ßÊ˛\$ ØÈØÈ≤.. “\$ΔÊˇ\$ ôË˛Á≥#µV> AΔÊˇ¶Ö
–˛À\$VÊ¸*... `MÊ¸-r∞ ΔˇÖyÊ˛-ØË˛\$-MÊ¸\$ÖsÍÖ M>±
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$''.
–˛Ör EÖyÛ˛-ß˛-Á≥#µyÊ˛* `MÊ¸sÙ˝.
" ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸Δˇ-Mä¸t-V>ØÛ˛ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤
–˛À\$VÛ¸ AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* –ö˛_a-¥˘-ƒÙ˝\$®
&B–ÈÀ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ ØË˛\$–ö˛#” {ı≥–ö˛\$ô¯ ^Ë˛*Á‹\$-M¯-–ö˛rÖ –ö˛ΔÊˇMÛ¸ ± ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛!
AÖôÛ
˛
V
>∞
ªÍ´
ß
Ê
˛
≈ôË
˛
–ö
˛
\$«_
Á

˝MÊ
¸
\$PÀ
M
¯Á

Ö
–ö
˛
*sÍœ
Ú‹Ãå˝: 92956 01447 yÊ˛rÖ Á‹ΔˇOÖ® V>ßÊ˛\$. ØË˛\$–ö˛#” VˆÁ≥µV> ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-

M¯–ö˛^Ë˛\$a... M>± ±MÊ¸\$ ^Ë˛ßÊ˛\$–ö˛# ^˛Ì≥µ-ØË˛-–È◊Ï˝~ ^Ë˛®—Ö-_ØË˛ –ÈyÏ˛∞ ØÛ˛ØË˛\$! ØË˛\$–ö˛#” A® –ö˛\$«a¥˘ƒÊ˝*–ö˛#...'' CÀ\$œ –ö˛* M¯Á‹Ö EÖ_, –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤
AMÊ¸P-yÛ˛-–ö˛#Ö_, Ø˛À-MÏ¸ÖôË˛ Á≥ÖÌ≥-›Î¢-ØË˛∞ –ö˛*sÍœyë–ö˛#. AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛* –ö˛\$ØË˛-Á‹\$À\$ MÊ¸\$Á≥µ-MÊ¸*-Õ¥˘ƒÊ˝*Δˇ\$\$''.""A®-V>ßÊ˛\$ ØÈØÈ≤... —\$–ö˛\$√Õ≤ –ö˛* ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ
EÖ^Ë˛\$-M¯-–È-À-ØË˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤Ö... “\$ΔÊˇ\$ AÃÍ JÁ≥#µ-M¯MÊ¸
¥˘ôÛ˛ CÃÍ A∞...''
""ªÍV> —ØË˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö... ØË˛\$–ö˛#” GÃÍ AØË˛\$MÊ¸\$ØÈ≤ —ÁŸƒÊ˝\$Ö AΔˇ\$\$ôÛ˛ MÏ¸œƒÊ˝\$Δäˇ AΔˇ\$\$Ö®. BÌ‹¢
Á≥N«¢V> ØÈ ›Î”«jôË˛Ö. ßë∞≤ Hß˛OØÈ ^Û˛ı‹ Áﬂ˝MÊ¸\$P
ØÈMÊ¸\$ EÖ®. ØË˛\$–ö˛#” –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤- Á‹«V> ^Ë˛*yÊ˛rÖ
ÃÙ˝ßÊ˛∞ A∞µı‹¢ ØÈ BÌ‹¢∞ H {rã‹t-M¸OØÈ Δ>Ì‹ C–ö˛”VÊ¸-ÀØË˛\$. ØÛ˛ØË˛\$ VÊ¸–ö˛\$-∞-Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤ØË˛\$. ± Á≥À-MÊ¸-«ÖÁ≥#ÃZ, {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢-ØË˛ÃZ ^ÈÃÍ –ö˛*ΔÊˇ\$µ –ö˛_aÖ®. –ö˛*Ú≥O
{ı≥–ö˛\$ ôË˛WYÖ_, ØÈMÊ¸\$ØË˛≤ BÌ‹¢-“\$ßÊ˛ {ı≥–ö˛\$, –ö˛\$–ö˛\$M>ΔÊˇÖ GMÊ¸\$P–ö˛ Ú≥Ö^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤–ö˛#''.
""ØÈØÈ≤''
""BÌ‹¢-M>-–È-À∞ AØË˛\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ –Û˛\$–ö˛\$\$ EØË˛≤Ö-ôË˛M>ÀÖ —´®V> –ö˛*MÊ¸\$ M>–È-Õﬁ-ØË˛— A–ö˛\$«a C–È”ÕﬁÖßÛ˛! CÁ≥#µ-yÊ˛ÖsÙ˝ –Û˛\$Ö K.MÛ¸... CΔÊˇ–˛O H‚Ê˝œ
ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛* Á≥«-Ì‹¶Ü HÖsÏ˝? AÖôÈ ± ^Û˛ôË˛\$ÃZœ
¥˘Ì‹ –Û˛\$Ö ‘Ë˝îØË˛≈Ö-ÃZMÏ¸ ß˛OØË˛≈ÖV> ^Ë˛*yëÃÍ?''
""ØÈØÈ≤''
""A{W-–˛\$Ö-r\$ØË˛\$ ØË˛\$–ö˛#” Á‹«V>Y ^Ë˛ßÊ˛-–ö˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
–ö˛\$Δ¯-›Î« Á≥N«¢V> ^Ë˛ßÊ˛\$–ö˛#. D A{W-–˛\$Ö-r\$ÃZ
GMÊ¸PyÊ˛ EÀœÖ-Áú\$ØË˛ f«-WØÈ ØÛ˛ØË˛\$ “À\$-ØÈ–ö˛*
Δ>Ì‹ «h-Á‹tΔäˇ- ^Û˛ƒÊ˝\$rÖ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Ö®. C®
MˆyÊ˛\$MÊ¸*, M¯yÊ˛Õ “\$ßÊ˛ ›Î´®ÖÁ≥# V>ßÊ˛\$.. M>±,
ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$-À\$V> –ö˛*MÊ¸\$ A´®-M>-Δ>À\$ EØÈ≤Δˇ\$\$.
“\$ΔÊˇ\$ –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ ¥˘ÌŸÖ-^Ë˛ΔÊˇ\$? –ö˛*
ªÍV¯-VÊ¸\$À\$ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$ Á≥sÏ˝tÖ-^Ë˛\$-M¯ΔÊˇ\$? –ö˛\$\$Á‹-Õ–È‚Ê˝œÖ AΔˇ\$\$-ØË˛ÖôË˛ –ö˛*{ôÈØË˛ –Û˛\$Ö M>MÊ¸\$Öyë
¥˘ƒÊ˝*–ö˛*? “\$ AôË˛¢-–ö˛*-–ö˛\$-ÀØË˛\$ V˙ΔÊˇ-—Ö-_-ØË˛-r\$œV>
–ö˛*MÊ¸* V˙ΔÊˇ–ö˛Ö C–ö˛”ÖyÏ˛. M¯yÊ˛-ÕV> ôË˛ØË˛MÊ¸* AôË˛¢V>«, –ö˛*–ö˛\$-V>« A–ö˛-Á‹-Δ>À\$ ^Ë˛*yë-ÕﬁØË˛ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛
EÖ®. –È‚Ê˝œ∞ AÖr-Δ>-∞-–È-‚Ê˝ìœV> ^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ\$. –È‚Ê˝œ
BÌ‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö Á≥∞MÏ¸ –ö˛Á‹\$¢Ößë? ΔÛˇÁ≥# CßÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü ±MÊ¸\$ MÊ¸*yë –ö˛ı‹¢ AÁ≥#µyÊ˛\$ ØË˛\$–Û˛”Ö^Û˛›Î¢–ö˛#? –ö˛\$\$Á‹-Õ-ôË˛ØË˛Ö, AØÈ-Δ¯VÊ¸≈Ö G–ö˛-«-M¸OØÈ
ôË˛Á≥µ–ö˛#. ØË˛\$–ö˛#” CÁ≥#µyÊ˛\$- CÃÍ {Á≥–ö˛-«¢ı‹¢, –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$
–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ Q_a-ôË˛ÖV> ± Ì≥ÀœÀ\$ ± ªÍr-ÃZØÛ˛
ØË˛yÊ˛\$-›Î¢ΔÊˇ\$.
Áﬂ˝MÊ¸\$P... ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛ ØÈ◊Í-∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛\$-–˛O-Á≥#-ÃÍœÖsÏ˝—. –ÈsÏ˝MÏ¸ {ı≥–ö˛\$ ô¯yÊ˛-Δˇ\$\$-ôÛ˛ØÛ˛ Á≥«-Á≥N-ΔÊˇ~ôË˛”Ö
–ö˛Á‹\$¢Ö®. –ö˛* —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ B A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$.
M>± “\$ ªÍ´ßÊ˛≈-ôË˛ØË˛\$ Q_a-ôË˛ÖV> ∞ΔÊˇ”-«¢Ö-^È-ÕﬁÖßÛ˛!
C® ØÈ JMÊ¸PyÏ˛ B–Û˛-ßÊ˛-ØË˛-V>ßÊ˛\$... ØÈÃÍÖsÏ˝ AØÛ˛-MÊ¸–ö˛\$Ö® ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$À –ö˛\$Ø¯-–Û˛-ßÊ˛ØË˛! H“\$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ\$\$ØÈ, H“\$ C–ö˛”-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$-ÀØË˛\$
{ı≥–ö˛\$V> ^Ë˛*Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ Ì≥ÀœÀ* EØÈ≤ΔÊˇ\$.
CÁ≥#µyÊ˛\$ BÌ‹¢ Á≥Ö^Ë˛ØË˛\$.. A–ö˛\$√ØË˛\$! –ö˛\$–ö˛\$√Õ≤
“\$ßÊ˛-VÊ¸YΔÛˇ EÖ^Ë˛\$-Mˆ∞, A{W-–˛\$Ör\$ {Á≥M>ΔÊˇÖ ^Ë˛*Á‹\$-

M¯-VÊ¸-ÕYôÛ˛... –ö˛*MÊ¸\$ Á‹ÖôË˛ñ-Ì≥¢-MÊ¸-ÕYôÛ˛ BÌ‹¢ C›Î¢ØË˛\$!
CΔÊˇ–˛O Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À\$... A∞ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö Ú≥rtØË˛\$.
–ö˛* ôË˛ßÊ˛-ØË˛Ö-ôË˛ΔÊˇÖ ±MÊ¸\$ –ö˛Á‹\$¢Ö®.... ^˛¥Îµ-ØË˛\$V>
C–È”Õ A∞ A∞µı‹¢... M>± CÁ≥#µyÊ˛\$ V>ßÊ˛\$. –Û˛\$Ö
^ÈÃÍ BΔ¯-VÊ¸≈ÖV> EØÈ≤Ö. JMÊ¸P MˆyÊ˛\$MÊ¸\$— M>–ö˛rÖ
–ö˛*–ö˛\$*-À\$-V>ØÛ˛ ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝
AÖßëÀ BΔÊˇ-ªZ-ôË˛MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™V> AyÊ˛\$z
^˛Á≥µßÊ˛\$. M>± ›ÎΔˇ\$\$-´ßÊ˛-ΔÊˇ–í˛\$ ôÛ˛gå˝ô¯
ØË˛sÏ˝-Á‹\$¢ØË˛≤ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ D y¯Á‹\$ ªÍV>ØÛ˛
Ú≥Ö^Û˛-Ì‹Ö-ßÊ˛∞ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. D Ì‹∞-–ö˛*MÏ¸
ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝ AÖßëÃÙ˝ –˛\$Δˇ\$\$Øå˛ A{sÍ-ÑÊ¸Øå˛ A∞
^˛∫\$-ôË˛\$ØÈ≤ΔÊˇ\$. D Ì‹∞-–ö˛*ô¯ ôÛ˛gå˝
Á‹*Á≥Δäˇ Ìﬂ˝så˝ MˆyÊ˛-ôÈ-yÊ˛∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ^˛∫\$ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. sÍŒ-–ö˛#yä˛ÃZ˝ sÍã≥ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛
ΔÛˇÖgå˝ M¯Á‹–Û˛\$ ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝ D ƒÊ˝*ÖW-Ãå˝ÃZ
{Á≥ƒÊ˝\$-Ü≤-›˘¢Ö-ßÊ˛ØË˛≤ –ÈΔÊˇ* ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-ÃÙ˝ßÊ˛\$.
–˛\$\$ôÈ¢-∞MÏ¸ ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝ AÖßëÀ\$ Ì‹∞-–ö˛*MÏ¸
Á≥œã‹ A–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝\$-ØË˛-yÊ˛ÖÃZ GÃÍÖsÏ˝
Á‹ÖßÛ˛Áﬂ˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛r! AØË˛≤r\$t D Ì‹∞–ö˛*ÃZ ΔÊˇMÊ¸*Ãå˝ K ¥ÎrÃZ K ÃÍM¸så˝
–Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-r\$Ö®. AÖßÊ˛\$ÃZ ›ÎΔˇ\$\$-´ßÊ˛-ΔÊˇ–í˛\$
ôÛ˛gå˝ ∏˘sZ EÖßÊ˛r! D —ÁŸƒÊ˝\$Ö VÊ¸–ö˛\$∞Ö_ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$ AyÏ˛-WôÛ˛ ±‚Ê˝ìÂ ØË˛—\$ÕÖ-ßÊ˛∞ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$. D ÃÍM¸så˝
–ö˛≈–ö˛-‡ΔÊˇÖ Hß¯ AØË˛\$-–ö˛*-ØÈ-Á‹µßÊ˛ÖV> EÖ® AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$
Ì‹±fØÈÀ\$.
± AßÊ˛ñÁŸtÖ... –ö˛* ßÊ˛\$ΔÊˇ-ßÊ˛ñÁŸtÖ''.
""ØÛ˛ØË˛\$ JMÊ¸-ÃÍV> BÃZ-_ı‹¢ “\$ΔÊˇ\$ CÖM¯ÃÍ
BÃZ-_Ö-^ÈΔÊˇ\$ ØÈØË˛≤''.
""Hß¯ –ö˛*sÍœyÏ˛ ± ∞f-Á‹”-ΔÊˇ*-¥Î∞≤ CÖM>
∫Ìﬂ˝-ΔÊˇYôË˛Ö ^Û˛Á‹\$-M¯MÊ¸\$. ØË˛\$–ö˛#” CÃÍ –ö˛*«-¥˘-ôÈ–ö˛∞ ØÛ˛ØË˛\$ AÁ‹ﬁÀ\$ FÌﬂ˝Ö-^Ë˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. ^ÈÃÍ ôË˛”ΔÊˇÁ≥yëz–ö˛# ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö! GÁ≥µ-sÏ˝-M¸OØÈ D BÌ‹¢ ±MÛ¸ VÊ¸ßë
–ö˛^Û˛a® A∞ BÃZ-_Ö_ EÖsÙ˝. . CÃÍ AyÏ˛W EÖyÊ˛-MÊ¸
¥˘ôÛ˛... ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ MˆÖôË˛ ªÒ˝r-ΔäˇV> EÖyÛ˛-–È-yÏ˛—.
ØË˛\$–ö˛#”, ± Ì≥ÀœÀ\$ AØÛ˛ ßÊ˛ñÌŸt –˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. –Û˛\$–ö˛\$\$
–ö˛\$Á‹-MÊ¸-ªÍ-«-¥˘ƒÊ˝*Ö. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛* Δ¯kÃZœ –ö˛ñßëÆ{‘Ë˝-–ö˛*À\$ ÃÙ˝–ö˛#. GMÊ¸Py¯ JMÊ¸sÓ˝ ΔˇÖyÊ˛* EÖyÛ˛–Û˛–˛*... Á‹«V>Y ô˛Õ-ƒÊ˝\$ßÊ˛\$. CÁ≥#µyÊ˛\$ GMÊ¸PyÊ˛
^Ë˛*Ì‹ØÈ –ö˛ñßëÆ-{‘Ë˝-–ö˛*ÃÙ˝! “\$ÃÍÖsÏ˝ A{Á≥-ƒÒ˝*-fMÊ¸\$À\$ GÖôË˛-–ö˛\$Ö® ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤Δ¯ –ÈsÏ˝∞
^Ë˛*ı‹¢ØÛ˛ AΔÊˇ¶Ö A–ö˛#-ôË˛\$Ö®. D ^Û˛Ü-“\$ßÊ˛ –ö˛\$\$VÊ¸\$YΔÊˇ\$
AôË˛¢-ƒÊ˝\$≈À Ú≥„Â‚Ê˝ìÂ ^Û˛‘ÈØË˛\$. MÊ¸ÁŸt-Á≥yÏ˛ AÖô¯
CÖô¯ Á‹Ö¥Î-®Ö-^ÈØË˛\$. A© ØÈ i—ôË˛ øÍVÊ¸›Î”—\$ AØË˛\$-MÊ¸*-À-–ö˛Ü ßˆΔÊˇ-MÊ¸-∫sÏ˝t... ± –ö˛ñ®ÆMÏ¸

M>ΔÊˇ-◊˝-–˛\$OØË˛ –È‚Ê˝œ∞ –ö˛\$ΔÊˇ-_-¥˘-–È-À-ØË˛\$-M¯-–ö˛rÖ
Ì‹VÊ¸\$YV> ÃÙ˝ßÊ˛*! ± Á≥#r\$t-MÊ¸MÊ¸\$ M>ΔÊˇ-MÊ¸\$-ÃÒ˝OØË˛ –È‚Ê˝œØË˛\$
GÃÍ –ö˛®-ÃÙ˝-ƒÊ˝*-À-ØË˛\$-MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤–ö˛#?... CÖM¯
—ÁŸƒÊ˝\$Ö... “\$ Ì≥ÀœÀ\$ Ú≥yÊ˛-ß¯–ö˛ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$...
VÊ¸–ö˛\$-∞Ö-^Ë˛\$-M¯ÖyÏ˛. ôË˛Δ>”ôË˛ ôË˛ÀÀ\$ Á≥r\$t-MÊ¸\$ÖsÙ˝ H
{Á≥ƒÒ˝*-fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛\$. Á‹\$ÃZ-^Ë˛ØÈ... CMÊ¸ –˛‚Í™–ö˛*?''
""ØÈØÈ≤''
" GÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Δ> BÌ‹¢Ú≥O ±MÊ¸ÖôË˛ {ı≥–ö˛\$! GßÊ˛\$-ΔÊˇ\$V>
i—Ö_ MÊ¸∞µ-Á‹\$¢ØË˛≤ –ö˛*MÊ¸ÖsÙ˝ ßë∞-Á≥rœ –ö˛\$–ö˛\$M>ΔÊˇÖ GMÊ¸\$P-–˛OÖßë! yÊ˛∫\$æ JMÊ¸P-sÙ˝ØÈ M>–È-ÕﬁÖ®.
A–ö˛\$√, ØÈØË˛≤, Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ\$, ∫Ö´ßëÀ\$... C–ö˛±≤
–ö˛ßÊ˛\$™Δ>''
Á‹\$ÃZ-^Ë˛ØË˛ ªÍ≈Vä¸ô¯ øÊ˝ΔÊˇ¢ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛_aÖ®.
""–ö˛*–ö˛\$ƒÊ˝\$≈ V>ΔÊˇ*.. Ô≥œgå˝... EÖyÊ˛ÖyÏ˛''
""EÖyë-À∞ ÃÙ˝ßÊ˛–ö˛*√! MÊ¸Ö^˛ ^Û˛ØË˛\$ –Û˛\$Ì‹-ØË˛r\$œV> EÖ®. VÊ¸\$Öy˛ÖôÈ Ì≥ÖyÛ˛-Ì‹-ØË˛-r\$œV> EÖ®.
“\$MÊ¸\$ “\$ Ì≥ÀœÀ “\$ßÊ˛ {ı≥–ö˛\$ EØË˛≤r\$œ, GÖôË˛
^Ë˛ÖÁ≥#-MÊ¸\$Ö-ßë-–ö˛\$ØÈ≤ ^È–ö˛∞ {ı≥–ö˛\$ MÊ¸ØË˛≤ –È‚Ê˝œMÊ¸\$
EÖr\$Ö®. Δ>–È-À-∞µÖ-_-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ –ö˛›Î¢ÖÃÙ˝...
–˛‚Í™–ö˛*?''
""F∂''
CßÊ˛™ΔÊˇ* ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ ØË˛yÊ˛\$-Á‹\$¢ÖsÙ˝ A^Û˛-ôË˛-ØË˛ÖV>
AÃÍVÛ¸ ^Ë˛*Á‹\$¢ÖyÏ˛ ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛Ö, –˛OßÛ˛Ìﬂ˝.
Ú‹Ãå˝: 94407 64378

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 67
n

–Û˛\$ÁŸÖ (–ö˛*«a 21 & H{Ì≥Ãå˝ 20 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#-sÏ˝tØË˛-–È-ΔÊˇ\$)

EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, {Á≥◊Í-„-MÊ¸À\$, ßÊ˛*ΔÊˇ-{Á≥-ƒÊ˝*-◊ÍÀ\$, CÖr-ΔÊˇ*”≈-ÀMÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö´®Ö-_ØË˛ AÖ‘È-ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ
Ì‹±, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$ ΔÊˇÖV>À –È«MÏ¸ _MÊ¸\$PÀ\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>´‘Ë˝Ö EÖ®. JMÊ¸
Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ MÊ¸À-–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ\$\$. 9, 10 ôÛ˛©ÃZœ {Á≥◊Í-„-M>yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7 ØË˛\$Ö_
∫-ßÊ˛ÆÖV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö_ ÀÑ>≈À\$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$. Á‹ÖMÊ¸-ÀµÖ -Ø˛-ΔÊˇ-–Û˛-ΔÊˇ\$-ôË˛\$Ö®. 11, 12 ôÛ˛©ÃZœ
{÷ ºk-–ö˛\$‚Ê˝Â ºÖßÊ˛\$-–ö˛*-´ßÊ˛-–ö˛-‘Ë˝-ΔÊˇ√
B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$ ôË˛ı≥µ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {Á≥◊Í-„-M>-∫-ßÊ˛ÆÖV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 13 –ö˛ΔÊˇ-MÊ¸\$
«Ö_ ÀÑ>≈À\$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$. 13ØË˛ {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÃZœ ∞ßëØË˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$ ÁúÕƒÊ˝*-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$-MÊ¸*ÀÖ. øÍVÊ¸-›Î”—\$ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ ‘Ë˝ìøÊ˝-Á≥-«-◊Í-–ö˛*À\$ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö.
›Î¢Δˇ\$\$. ºÀ\$œÀ\$, ^˛MÊ¸\$PÀ\$ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
11,12 ôÛ˛©ÃZœ —À\$-–˛OØË˛ Á≥{ôÈÀ —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ gÍ{VÊ¸ôË˛¢ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. Á‹∞≤-Ìﬂ˝-ôË˛\$À Á‹Áﬂ˝–Ë˛ñÁŸøÊ˝Ö (H{Ì≥Ãå˝ 21 & –Û˛\$ 21 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛–ÈΔÊˇ\$)
Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$, Á‹ÖÁ‹√-ΔÊˇ-◊˝À\$, ªÍ≈ÖMÊ¸\$À\$, A«¶MÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶-Àô¯ Á≥ØË˛\$À\$, M>-ΔÊˇÖô¯ B«¶-MÊ¸-Á≥-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ ÀÑ>≈À\$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$. 13ØË˛ B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$
⁄ÎÌ≥Ö-VÊ¸\$ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ B«¶MÊ¸ ÁúÕÖ-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛\$a. ^Ë˛ΔÊˇaÀ\$, Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ\$\$.
–ö˛ñ’aMÊ¸Ö (AM¯t∫Δäˇ 24 & ØË˛–ö˛Ö-∫Δäˇ 22 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛-–È-ΔÊˇ\$)
–ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ B_-ôË˛*_ –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^ÈÕ. ΔÊˇ\$◊˝-{Á≥-ƒÊ˝\$-ôÈ≤À\$ ÁúÕÖ-^Ë˛-MÊ¸¥˘–ö˛^Ë˛\$a. QΔÊˇ\$aÀ\$ A´®MÊ¸Ö. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ —Δ>-‚ÍÀ\$, ^Ë˛Ößë-ÀMÊ¸\$ –˛_a-›Î¢ΔÊˇ\$. Á≥ØË˛\$≤À\$,
ΔÊˇ\$◊ÍÀ\$, ¥˜ßÊ˛\$Á≥# Á≥£Ê˛-M>À\$, ÔúkÀ ^˛ÕœÖ-Á≥#-ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ω–ö˛* –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$-MÊ¸*ÀÖ. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ “\$ –˛OQ-«∞ Á‹“\$›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ _ØÈ≤-ΔÊˇ\$À\$, {Ì≥ƒÊ˝\$-ôË˛-–ö˛\$\$À M¯Á‹Ö QΔÊˇ\$aÀ\$
ÑÏ¸Ö-^Ë˛\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖ®. ΔÊˇ\$◊˝-{Á≥-ƒÊ˝\$-ôÈ≤À\$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ\$\$. 13ØË˛ Ú‹µMÊ¸\$≈-ÃÙ˝-ÁŸØË˛\$œ,
A´®MÊ¸Ö. Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$, ¥˜ßÊ˛\$Á≥# Á≥£Ê˛-M>ÃZœ gÍ{VÊ¸ôË˛¢ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ
Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$ÃZœ ∞ßëØË˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. —À\$-–˛OØË˛ –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#À\$ MˆØË˛\$-V¯À\$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. B«¶-MÊ¸-Á≥-ΔÊˇ- –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ {¥˘ôÈﬁ-Áﬂ˝-MÊ¸-ΔÊˇÖV> EÖr\$Ö®. AßÊ˛-ØË˛Á≥# BßëƒÊ˝\$Ö M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹
–˛\$OØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ\$\$.
{Á≥ƒÊ˝\$-ôÈ≤À\$ ÁúÕ-›Î¢Δˇ\$\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ Á≥ÖßëÀ\$, ¥˘sÓ˝-ÀMÊ¸\$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ.
QΔÊˇ\$aÀ\$ A´®MÊ¸Ö. —À\$-–˛OØË˛ –ö˛Á‹\$¢-–ö˛#À\$ Á‹–ö˛\$-MÊ¸*-ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. 13ØË˛ Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À —ÁŸ—\$£Ê˛\$-ØË˛Ö (–Û˛\$ 22 & lØå˛ 21 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#-sÏ˝tØË˛-–È-ΔÊˇ\$)
Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$, Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸À\$, fØË˛-Á‹Ö-∫Ö-´ßë-ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ ƒÊ˝\$ÖÃZ B_-ôË˛*_ –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^ÈÕ. VÊ¸ôË˛ Á‹√ñôË˛\$À\$ Ø˛–ö˛\$-ΔÊˇ\$-–Û˛-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. Ω–ö˛*,
ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ Ú≥ßÊ˛™À\$, Ú≥OA-´®-M>-ΔÊˇ\$À –˛OQ« {V>r\$≈sÓ˝, Ú≥ØË˛¤Øå˛ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$-MÊ¸*ÀÖ.
´ßÊ˛ØË˛\$-Á‹\$ﬁ (ØË˛–ö˛Ö-∫Δäˇ 23 & yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ 21 –ö˛\$´´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛–ÈΔÊˇ\$)
–ö˛\$ØË˛-›Î¢Á≥Ö MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. V˙ΔÊˇ-–È-∞MÏ¸ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MÊ¸ÕVÛ¸ Á‹ÖÁú\$-r-ØË˛À\$ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$ôÈΔˇ\$\$. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ ∫Ö´ßÊ˛\$-—\$-{ôË˛\$-Àô¯ EÃÍœ-Á‹ÖV> VÊ¸yÊ˛\$-Á≥#-ôÈΔÊˇ\$. B«¶MÊ¸ Á≥«-Ì‹¶Ü
–Û˛yÊ˛\$-MÊ¸À\$, Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, {Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ\$, EØË˛≤ôË˛ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À\$ B«¶MÊ¸ ∞ΔÊˇ~{¥˘ôÈﬁ-Áﬂ˝-MÊ¸ΔÊˇÖ. JMÊ¸ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ BØË˛ÖßÊ˛Ö MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸ÃZœ
ƒÊ˝*-ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ MÊ¸\$r\$Ö∫
¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. Ì‹±-Δ>-f-MÓ¸ƒÊ˝\$ ΔÊˇÖV>À –È«MÏ¸ V˙ΔÊˇ–ö˛ –ö˛\$Δ>≈-ßÊ˛À\$ À¿-›Î¢Δˇ\$\$. 13ØË˛
–ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À\$ –ö˛\$ØË˛-›Î¢Á≥Ö MÊ¸Õ-W-›Î¢Δˇ\$\$. «ƒÊ˝\$Ãå˝ Gı‹tså˝, ∞Δ>√◊˝ ΔÊˇÖV>À
{Á≥ôË˛≈-ΔÊˇ\$¶À ØË˛\$Ö_ _M>-MÊ¸\$À\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. {÷–ÈΔÊˇ\$, {÷–ö˛\$Ü —ÁŸ- –È«MÏ¸ _MÊ¸\$PÀ\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ {ı≥–ö˛*-ØË˛\$-∫Ö-´ßëÀ\$ ∫ÀƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝ìøÊ˝-Á≥-«-◊Í-–ö˛*À\$ Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö.
Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ\$\$. Á‹ñf-ØÈ-ôË˛√-MÊ¸ÖV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö_ ÀÑ>≈À\$ ›Î´´®-›Î¢ΔÊˇ\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ Á‹ÁﬂZMÊ¸Δ>P-r-MÊ¸Ö (lØå˛ 22 & kÃÒ˝O 22 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛–ÈΔÊˇ\$)
ß¯≈-VÊ¸\$À –˛OQ« B–Û˛-ßÊ˛ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. MˆôË˛¢ Á≥ØË˛\$À {÷M>-Δ>-∞MÏ¸ –ö˛\$Ö_ Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö.
EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, BΔ¯VÊ¸≈Ö, Ω–ö˛*, –ö˛ñÜ¢-Á≥-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-ÀÚ≥O D –ÈΔÊˇÖ BΔ¯VÊ¸≈Ö –˛\$ΔÊˇ\$-VÊ¸-–ö˛#-ôË˛\$Ö®. 13ØË˛ fØË˛˛-Á‹Ö-∫Ö-´ßëÀ\$ —Á‹¢-«-›Î¢Δˇ\$\$. øÍVÊ¸-›Î”—\$ –˛OQ«
ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$ EÃÍœÁ‹Ö MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. —–È-‡® ‘Ë˝ìøÊ˝-M>-Δ>≈ÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. QΔÊˇ\$aÀ\$ A´®MÊ¸Ö.
ôË˛ı≥µ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. Á‹∞≤-Ìﬂ˝-ôË˛\$À BΔ¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À-–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. 9,10
–ö˛\$MÊ¸ΔÊˇÖ (yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ 22 & fØË˛-–ö˛« 20 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛-–È-ΔÊˇ\$)
ôÛ˛©ÃZœ {Á≥–ö˛\$\$-Q\$-ÀØË˛\$ MÊ¸À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. —ÖßÊ˛\$ —Ø¯-ßëÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. 11,12
–ö˛ñÜ¢Á≥ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸À\$, Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, Á‹ÖÁ‹√-ΔÊˇ-◊˝-ÀÚ≥O
ôÛ˛©ÃZœ ∫Ö´ßÊ˛\$-—\$-{ôË˛\$-Àô¯ EÃÍœ-Á‹ÖV> VÊ¸yÊ˛\$-Á≥#-ôÈΔÊˇ\$. B’Ö-_ØË˛ –˛\$\$ôË˛¢Ö Á‹M>-ÀÖÃZ
D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ JMÊ¸ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ MÊ¸À^Û˛ÜMÏ¸ AÖßÊ˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛\$a. 13ØË˛ EØË˛≤ôË˛ —ßÊ˛≈, —ßÛ˛÷ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ BrÖ-M>À\$ GßÊ˛\$–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. [y˛O—Ö-Vä¸ÃZ ∞ßëØË˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. –ÈW”-–È-ßë-ÀMÊ¸\$
ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. ©ΔÊˇÉ-M>-ÕMÊ¸ Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$ ÃÍ¿-›Î¢Δˇ\$\$. Ì‹±, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝\$ ΔÊˇÖV>À ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyëÕ.
9,10 ôÛ˛©ÃZœ «ƒÊ˝\$Ãå˝ Gı‹tså˝ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZ∞ –È«MÏ¸ ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö.
–È«MÏ¸ ‘Ë˝ìøÊ˝-{Á≥ßÊ˛Ö.
–ÈΔˇ\$\$ßë Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ Á≥ØË˛\$À\$ JMÊ¸ MˆÕMÏ¸P –ö˛›Î¢Δˇ\$\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ JMÊ¸ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ
Ì‹ÖÁﬂ˝Ö (kÃÒ˝O 23 & BVÊ¸Á‹\$t 23 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#-sÏ˝tØË˛-–È-ΔÊˇ\$)
B–Û˛-ßÊ˛ØË˛ MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ {Ì≥ƒÊ˝\$-ôË˛-–ö˛\$\$À MÊ¸À-Δˇ\$\$MÊ¸ BØË˛ÖßÊ˛Ö MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®.
Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸À\$, {ı≥–ö˛*-ØË˛\$-∫Ö-´ßëÀ\$, Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$-ÀÚ≥O D 13ØË˛ BΔ¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. ∫Ö´ßÊ˛\$-—\$-{ôË˛\$-Àô¯ –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸ÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. –ö˛ñÜ¢,
–ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$ÃZœ B_-ôË˛*_ –È≈¥Î-Δ>-ÀMÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ –ö˛\$\$Q≈ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
–ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^ÈÕ. {Ì≥ƒÊ˝\$-ôË˛-–ö˛\$\$À BΔ¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À-–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. 9,10

¸
\$ÖøÊ
˝
Ö
(fØË
˛

ö
˛
«
21
&
Ì
ú
{∫–
ö
˛
«
18
–ö
˛

ß
Ê
˛

Á

#s
Ï
˝
t
Ø
Ë
˛
–ÈΔ
Ê
ˇ
\$)
ôÛ˛©ÃZœ {Ì≥ƒÊ˝\$-ôË˛-–ö˛\$\$-Àô¯ –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸ÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. EØË˛≤ôË˛ —ßë≈ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$, –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>À\$, {ı≥–ö˛*-ØË˛\$-∫Ö-´ßëÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸-ÀÚ≥O
MÊ¸*ÀÖ. {ı≥–ö˛*-ØË˛\$-∫Ö-´ßëÀ\$ ∫À-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ\$\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ Ú≥ßÊ˛™À –˛OQ« –ö˛\$ØË˛-›Î¢Á≥Ö
D –ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«-›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$ÃZœ B_MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ Á‹ñf-ØÈ-ôË˛√-MÊ¸ÖV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö_ ÀÑ>≈À\$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$.
ôË˛*_ –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^ÈÕ. –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸ÃZœ QΔÊˇ\$aÀ\$ AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$ —\$Ö^Ë˛\$13ØË˛ MÊ¸\$r\$Ö∫ Á‹øÊ˝\$≈À Á‹Áﬂ˝-M>-ΔÊˇÖô¯ B«¶-MÊ¸-Á≥-ΔÊˇ-–˛\$OØË˛ ÀÑ>≈À\$ ›Î´´®-›Î¢ΔÊˇ\$. B«¶MÊ¸ Á‹ÖÁ‹¶ôÈΔˇ\$\$. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ ›˘ßÊ˛-»-›˘-ßÊ˛-ΔÊˇ\$À —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝ìøÊ˝-Á≥-«-◊Í-–ö˛*À\$
Àô¯ Á≥ØË˛\$-ÀMÊ¸\$ BrÖ-M>À\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®.
Á‹ÖøÊ˝–ö˛Ö. —À\$-–˛OØË˛ Á≥{ôÈÀ\$ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ
MÊ¸ØË˛≈ (B-VÊ¸Á‹\$t 24 & Ú‹Ú≥tÖ-∫Δäˇ 22 –ö˛\$-´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝t-ØË˛-–È-ΔÊˇ\$)

¸
\$r\$Ö∫
Á

øÊ
˝
\$≈À
–
˛
O
Q
«
B–Û
˛
ß
Ê
˛
ØË
˛

¸
ÕW
Á

Ö
®.
–Û
˛

˛
\$M
Ê
¸
À\$,
Á

–ö
˛
*–
Û
˛

ÈÃZœ
¥ÎÃüY
Ö
∫®-ŒÀ\$, –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>À\$, VÊ¸ñÁﬂ˝-ΔÊˇ\$-◊ÍÀ\$, –ö˛*ΔÊˇ\$µ-ÀMÊ¸\$ D –ÈΔÊˇÖ sÍΔÊˇ\$. 13ØË˛ B«¶MÊ¸ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ ∞ßëØË˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. {ı≥–ö˛*-ØË˛\$-∫Ö-´ßëÀ\$ ∫À-Á≥-yÊ˛AØË˛\$-MÊ¸*ÀÖ. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ {÷–ÈΔÊˇ\$, {÷–ö˛\$Ü –˛OQ« –ö˛\$ØË˛-›Î¢Á≥Ö ôÈΔˇ\$\$. Á‹ñf-ØÈ-ôË˛√-MÊ¸ÖV> –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö_ ÀÑ>≈À\$ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$.
MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÃZœ –ö˛*r-Á≥-yëÕﬁ –ö˛Á‹\$¢Ö®. –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸ÃZœ A›˚-MÊ¸ΔÊˇ≈Ö
“\$ØË˛Ö (Ìú{∫-–ö˛« 19 & –ö˛*«a 20 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#-sÏ˝tØË˛-–È-ΔÊˇ\$)
MÊ¸ÕVÛ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ Ayë”-ØË˛\$ﬁÀ\$, ΔÊˇ\$◊ÍÀ\$ AÖßÊ˛\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. –Û˛yÊ˛\$∫®-ŒÀ\$, –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$, MˆôË˛¢ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸\$tÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸À\$, fØË˛-Á‹Ö-∫Ö-´ßë-ÀÚ≥O D
MÊ¸ÃZœ ¥ÎÃüYÖ-sÍΔÊˇ\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ «ƒÊ˝\$Ãå˝ Gı‹tså˝ ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZ∞ –È« AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$ ôË˛Á≥#µ–ÈΔÊˇÖ ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ Ú≥ßÊ˛™À –˛OQ« –ö˛\$ØË˛-›Î¢Á≥Ö
ôÈΔˇ\$\$. Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, –Û˛yÊ˛\$-MÊ¸-ÀMÊ¸\$ HΔ>µr\$œ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ\$. 13ØË˛ ∫®-ŒÀ\$, –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ MˆÖôË˛
MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. Ú≥OA-´®-M>-ΔÊˇ\$À ØË˛\$Ö_ –ö˛*r-Á≥-yëÕﬁ –ö˛Á‹\$¢Ö®. ÀÑÊ¸≈ ›Î´ßÊ˛-ØË˛MÊ¸\$
A›˚-MÊ¸ΔÊˇ≈Ö MÊ¸Õ-W-›Î¢Δˇ\$\$. –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ ‘Ë˝ìøÊ˝-Á≥-«-◊Í-–ö˛*À\$ ^¯r\$-^Û˛-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔˇ\$\$.
BrÖ-M>À\$ GßÊ˛\$-ΔÊˇƒÙ˝\$≈ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ –ö˛ñÜ¢, –È≈¥Î-Δ>ÃZœ {¥˘ôÈﬁ-Áﬂ˝ôË˛\$À (-Ú‹-Ú≥tÖ-∫Δäˇ 23 & AM¯t∫Δäˇ 23 –ö˛\$´ßÊ˛≈ Á≥#sÏ˝tØË˛–ÈΔÊˇ\$)
MÊ¸ΔÊˇÖ. AßÊ˛-ØË˛Á≥# BßëƒÊ˝\$Ö Á‹–ö˛\$-MÊ¸*-ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. 11,12 ôÛ˛©ÃZœ Ú≥ßÊ˛™-Àô¯ ^Ë˛ΔÊˇaÀ\$
Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ\$, Ú≥r\$t-∫-yÊ˛\$À\$, —ßë≈ Á‹ÖÁ‹¶-Àô¯ Á≥ØË˛\$À\$, CÖr-ΔÊˇ*”≈- ÁúÕÖ-^Ë˛-MÊ¸-¥˘-–ö˛^Ë˛\$a. CÖr-ΔÊˇ*”≈-ÀÃZ —fƒÊ˝\$Ö ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ\$. 13ØË˛ ∫®-ŒÀ\$, –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$
ÀMÊ¸\$ D –ÈΔÊˇÖ {¥Î´ßë-ØË˛≈Ö C›Î¢ΔÊˇ\$. ∫\$´ßÊ˛, VÊ¸\$ΔÊˇ\$-–È-Δ>ÃZœ –ö˛ñÜ¢, A›˚-MÊ¸ΔÊˇ≈Ö MÊ¸Õ-W-›Î¢Δˇ\$\$. Ú≥ßÊ˛™À –˛OQ-«ÃZ –ö˛*ΔÊˇ\$µ BØË˛ÖßÊ˛Ö MÊ¸Õ-W-Á‹\$¢Ö®. {Á≥–ö˛\$\$-Q\$Õ≤
–È≈¥Î-Δ>-ÀMÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_ØË˛ JMÊ¸ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ MÊ¸À-–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®. MÊ¸À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$.
Á‹∞≤-Ìﬂ˝ôË˛\$À BΔ¯VÊ¸≈Ö Á≥rœ {‘Ë˝ßÊ˛Æ ^Ë˛*¥ÎÕ. 9,10 ôÛ˛©ÃZœ —–ÈÁﬂ˝ ∞ΔÊˇ~ØË˛–ö˛≈

68 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

BƒÊ˝\$ØÛ˛ BßÊ˛ΔÊˇÿÖ Ar!

’–ö˛-Δ>gå˝ ƒÊ˝\$*MÛ¸ –˛„Â AMÊ¸PyÊ˛
›Îãút-–Û˛Δäˇ MÊ¸ÖÚ≥± Ú≥sÏ˝t yÊ˛∫\$æ
‘Û˝QΔäˇ MÊ¸–ö˛\$\$√À ^Û˛Ì‹ØË Ì‹∞-–ö˛*À\$
Á‹Ö¥Î-®Ö_, CÖyÏ˛-ƒÊ˝*MÏ¸ –ö˛_a
–Û˛‚Ê˝Â-“\$ßÊ˛ ÃÒ˝MÊ¸P-Ú≥-süt^Ë˛\$a. AÖßÊ˛\$ÃZ
∞Δ>√-ôË˛V> –ö˛*«, Ô‹”ƒÊ˝\$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸^ÈÃÍ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ªÍœMä¸ ∫Á‹tΔÛˇœ! D ßÊ˛ΔÊˇÿôË˛”ÖÃZ "fƒÊ˝\$–ö˛\$\$√ ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝\$MÊ¸\$yÊ˛\$ —ßÛ˛-‘ÈÀ\$ –˛„Â Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛Ì‹
–ö˛\$\$√Δ>' Ì‹∞–ö˛* °Ì‹ ªÍœMä¸
ªZÃÒ˝-yÊ˛ÖôË˛ Á‹Ö¥Î-®Ö_, Ì‹∞-–ö˛*À
∫Á‹tΔäˇ Ìﬂ˝så˝ MˆsÍtyÊ˛\$. ƒÊ˝\$*MÛ¸MÏ¸
“\$ßÊ˛ –˛*kô¯ CMÊ¸P-yÊ˛MÊ¸\$ –ö˛_a Ì‹∞–˛‚Ê˝Â-MÊ¸-–ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö® ßÊ˛ΔÊˇÿ–ö˛*À\$ °Ì‹ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛!
MÊ¸\$À ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ’–ö˛-Δ>gå˝ Á≥∞-^Û˛-‘È-yÊ˛r!
CÁ≥#µyÊ˛\$ D Á‹ÖVÊ¸-ôË˛ÖôÈ GÖßÊ˛\$MÊ¸\$?
ƒÊ˝\$*MÛ¸MÏ¸ –˛„Â yÊ˛∫\$æ Á‹Ö¥Î-®Ö-^È-ÀØË˛≤ BÃZ-^Ë˛ØË˛
AØË˛≤ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö –ö˛›˘¢Ößë? ‘Û˝QΔäˇ MÊ¸–ö˛\$\$√-ÀØË˛\$ –ö˛*{ôË˛Ö ‘Û˝QΔäˇ MÊ¸–ö˛\$\$√-ÀØË˛\$ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôÛ˛
BßÊ˛-ΔÊˇÿÖV> °Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤-yÊ˛r "fƒÊ˝\$–ö˛\$\$√ ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝\$- –ö˛_aÖ-ßÊ˛±, D —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ BƒÊ˝\$ØÛ˛ ôË˛ØË˛MÊ¸\$ BßÊ˛-ΔÊˇÿ
–ö˛\$\$√Δ>' Ì‹∞–ö˛* ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸\$yÊ˛\$ ’–ö˛-Δ>gå˝ MÊ¸ØË˛\$-–ö˛\$*«! –ö˛\$∞ ^˛Á≥#µ-Mˆ-^ÈayÊ˛\$.
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ ªÍßä˛⁄Î ∞fÖV> ªÍŒ-–ö˛#yä˛ ªÍßä˛-⁄ÎØÛ˛! -⁄ÎV>
ı≥ΔˆÖ-®ØË˛ ⁄ÎΔÊˇ*Rå¸ RÍØå˛ Áﬂ˝–È ôË˛WYÖ-ßÊ˛ØË˛≤ –ÈΔÊˇ¢À\$ A∫"VÊ¸\$yÊ˛\$ÖªÍ ‘Ë˝ÖMÊ¸Δäˇ' Ì‹∞-–ö˛*ÃZ Á≥–ö˛Øå˛ Á≥MÊ¸PØË˛
ßÊ˛Æ–Û˛\$ A∞ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^ÈΔˇ\$\$ "yÏ˛ƒÊ˝\$Δäˇ hÖßÊ˛X' Ì‹∞–ö˛*
A“\$Δä
ˇ

˝
ØË
˛
¤
Ø
å
˛
Á

˛

¯Ö®
ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ “\$Δ>-gÍ-Ì‹√Øå˛ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢Ö® MÊ¸ßë? B
–ö˛Á‹*‚Ê˝ìÂ. BÕ-ƒÊ˝*-øÊ˝så˝ {Á≥´ßëØË˛ ¥Î{ôË˛ ¥˘ÌŸÖ-_ØË˛ D
–ö
˛
≈MÏ
¸
¢
V
Ê
¸
ôË
Á

–ö
˛

≈À

¸
\$«Ö_
M>ßÊ
˛
\$,
ôË
˛
ØË
˛
Ì‹∞–ö˛* ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ Mˆ∞≤ Ì‹∞-–ö˛*À\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$
Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ⁄ÎΔÊˇ*Rå¸ K {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ¥Î{ôË˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$.
ôÈgÍ
Ì

∞–ö
˛
*
"
ß
Ê
˛
ÖVÊ
¸
Ãå
˝
'
M¯Á

Ö.
^Û˛Ì‹ØË˛ “\$Δ> ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ MÊ¸∞-Ì≥ÖCsÓ
˝

ö
˛
Õ
M>ÀÖÃZ
⁄ÎΔÊ
ˇ
*Rå
¸
Ì

∞–
ö
˛

Á

Δ>f
^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛*ØÛ˛-Ì‹Ö®. ΔˇhœÖVä¸ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ Δ>ªZ-ôË˛\$ØË˛≤
ƒÊ
˝
*∞≤

¸
\$ΔÊ
ˇ

ô

˛
^
Ë
˛
\$aM
Ê
¸
\$ØË
˛

∫ƒÊ
˝
\$≈ΔÊ
ˇ

D
Ì

∞–ö
˛
*
CÁ≥#µyÊ˛\$ ØË˛rØË˛ D Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹Ö A“\$Δäˇ CÁ≥µ°Á

\$M
¯–
ö
˛
y
ë∞

¸
Mˆ®™
V
>
–
˛
ØË
˛
\$M
Ê
¸
Öf
–Û
˛
‘ÈΔ
Ê
ˇ
r!
“\$ßÊ˛ M>MÊ¸\$Öyë sÏ˝MÛ¸ ^ÈÃÍ ∫ΔÊˇ\$–ö˛# Ú≥«-V>yÊ˛\$.
Δ>f- M Ó ¸ - ƒ Ê ˝ *À Ì‹∞–ö˛* Á‹Áﬂ˝-fÖV> Δ>–ö˛-yë-∞MÏ¸ ôË˛ØË˛
“\$ßÊ˛ ßÊ˛ñÌŸt –ö˛ÖôË˛\$ GÖôË˛ A–ö˛#-ôË˛\$Öß¯ AÖôÈ
Ú≥sÏ˝t-ØË˛-r\$œÖ®. ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤yÊ˛\$. AΔˇ\$\$ØÈ sÒ˝ØË˛¤Øå˛ Á≥yÊ˛\$AÖßÊ˛\$MÛ¸ AôÈ≈- ôË˛\$-ØÈ≤-yÊ˛r! B sÒ˝ØË˛¤Øå˛ ôË˛r\$t-M¯-ÃÙ˝MÊ¸
^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛*ØÛ˛-Ì‹ØË˛ Ì‹VÊ¸-Δˇ-r\$tØË˛\$ CÁ≥#µyÊ˛\$ B{‘Ë˝–È«MÏ¸ M>{ı‹t- Δˇ\$\$Ö-^ÈyÊ˛\$. CÖôË˛MÓ¸ A“\$Δäˇ sÒ˝ØË˛¤-Øå˛MÏ¸ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛\$\$Ö®. Á‹ÃÍ√Øå˛
ÁŸØå˛ (ØË˛Á≥#Ö-Á‹- Ì‹∞–ö˛* "Á‹\$ÃÍ¢Øå˛' GÖôË˛ VˆÁ≥µ ı≥ΔÊˇ\$ ô˛^Ë˛\$a-MÊ¸\$Öß¯ ô˛ÕMÊ¸\$-À\$V> –ö˛*«a- Ì‹ÖßÛ˛! A© ΔˇhœÖVä¸ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ –ö˛_aØË˛ Ì‹∞-–ö˛*ØÛ˛!
–Û˛ı‹) ’ÑÊ¸ –Û˛ƒÊ˝*- AÖßÊ˛\$MÛ¸ "ßÊ˛ÖVÊ¸Ãå˝' “\$ßÊ˛ AÖôË˛MÊ¸\$ —\$Ö_ØË˛ AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$ GÃÍV¯ AÃÍ Ì‹∞–ö˛* ºh-Ø˛ã‹ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ —yÊ˛\$À∞ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛Á‹*¢ EßÊ˛≈-–ö˛*-∞MÏ¸ ØË˛yÊ˛\$Ö EØÈ≤Δˇ\$\$. –ÈsÏ˝∞ D Ì‹∞–ö˛* AÖßÊ˛\$-M¯-VÊ¸-Àßë? ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸-∞-Δ>√-ôË˛À\$. Ú≥ßÊ˛™V> AÖ^Ë˛-ØÈÀ\$
MÊ¸sÏ˝tÖ®. –ö˛\$Ìﬂ˝-‚Ê˝À ΔÊˇÑÊ¸-◊˝MÊ¸\$ ØË˛yÊ˛\$Ö MÊ¸rtyÊ˛Ö ÃÙ˝ßë? AØË˛≤ßÛ˛ A“\$Δäˇ Á‹ÖßÛ˛-Áﬂ˝-–ö˛\$r! ØË˛sÏ˝-Á‹\$¢ØË˛≤ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë —yÊ˛\$-ßÊ˛-ÃÒ˝OØË˛ D Ì‹∞–ö˛* {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö ªÍV>
–ö˛\$Ö_ßÛ˛ AΔˇ\$\$ØÈ, CßÊ˛ÖôÈ –ö˛\$Ìﬂ˝-‚Ê˝À “\$ßÊ˛ ØË˛r\$-yÏ˛MÛ¸ AÖôË˛ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö EÖsÙ˝? –ö˛Á‹*‚Ê˝ìÂ ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛r! ©∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ⁄ÎΔÊˇ*Rå¸ RÍØå˛
{ı≥–ö˛\$ô¯ M>ßÊ˛±, “\$Δ> ôË˛”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœMÏ¸ Ì‹∞–ö˛* ÁúÕôË˛Ö CÖM¸ÃÍ EÖr\$Öß¯
AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$ ªÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ\$. ªÍßä˛⁄Î EÖyÊ˛yÊ˛Ö
AÖr\$Ø
È≤ΔÊ
ˇ
\$
ªÍŒ–
ö
˛
#
y
ä
˛
{Á≥–Û˛-’Ö-^È-À∞ BÃZ-_-›˘¢Ö-ßÊ˛±, AÖßÊ˛\$MÛ¸ CÖôË˛
–ö˛ÀœØÛ˛ D Ì‹∞-–ö˛*MÊ¸\$ C∞≤ –ö˛Á‹*‚Ê˝ìÂ –ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝\$±, ÃÙ˝MÊ¸fØÈÀ\$.
Áﬂ˝ÖV>–ö˛* ^Û˛›˘¢Ö-ßÊ˛∞ –ö˛*Œ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ\$ AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.
¥˘ôÛ˛ D Ì‹∞–ö˛* ›˘®-ÃZMÏ¸ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë ¥˘ƒÙ˝\$-ßÊ˛± AÖr\$-ØÈ≤ΔÊˇ\$.

Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœMÏ¸ “\$Δ>-gÍ-Ì‹√Øå˛?

sÒ˝ØË˛¤Øå˛
Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ A“\$-Δäˇ-RÍØå˛

∞fÖV>
ªÍßä˛-⁄ÎØÛ˛!

AΔÊˇ-—Ö-ßä˛-›Î”-—\$MÏ¸ AΔÊˇ\$–ö˛#
C_aØË˛ ıﬂ˝–ö˛\$-^Ë˛Ö-ßÊ˛Δäˇ

AMÊ¸PyÊ˛ —ÀØå˛ M>≈Δˇ-MÊ¸t-ΔÊˇœô¯ Ú‹MÊ¸Öyä˛ C∞≤ÖVä¸ﬁ
–˛\$\$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛\$. AÖßÊ˛-–˛\$OØË˛ —À-Øå˛V> AΔÊˇ-—Ö-ßä˛›Î”-—\$MÏ¸ –ö˛\$Ö_ ı≥Δˆ-_aÖ®. Δ>–í˛\$-^Ë˛-ΔÊˇ◊ä˝
Ôﬂ˝Δ¯V> ô˛À\$-VÊ¸\$ÃZ "´ßÊ˛ñ–ö˛' ^Û˛Á‹\$¢ØË˛≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕM¯Œ-–ö˛#yä˛ ØË˛r\$-y˛OØË˛ AΔÊˇ-—Ößä˛ ›Î”—\$MÏ¸ Ì‹ÖßÛ˛. D Ì‹∞–ö˛* –ö˛*ôË˛ñMÊ¸ ôË˛—\$-‚Ê˝ÖÃZ —ÀØå˛
ô˛À\$VÊ¸\$ Ì‹ÖVÊ¸Δäˇ ıﬂ˝–ö˛\$-^Ë˛Ö-ßÊ˛Δäˇ AΔÊˇ\$–ö˛# C–ö˛”yÊ˛Ö M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ AΔÊˇ-—Ößä˛ ›Î”–Û˛\$ ^Û˛‘ÈyÊ˛\$. Ì‹∞-–ö˛*ô¯
H—\$sÏ˝? AØË˛≤ AØË˛\$-–ö˛*ØË˛Ö –ö˛›˘¢Ößë!
¥Îr\$ —À-Øå˛MÓ¸ –ö˛\$Ö_ ı≥Δˆ-_aÖ®.
C® ∞fÖ. GÃÍ-VÊ¸Ö-sÍΔ>? AΔÊˇ-—Ößä˛
›Î”—\$ ô˛À\$-VÊ¸\$ÃZ "Δ¯gÍ' ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛
MÊ¸*yë AΔÊˇ-—Ößä˛ ›Î”—\$ØÛ˛ °Á‹\$Ú≥ßÊ˛™V> Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛ƒÊ˝\$-ÃÙ˝ßÊ˛\$
MÊ¸\$ØÈ≤-ΔÊˇr! M>MÊ¸-¥˘ôÛ˛ CMÊ¸PyÊ˛ øÍÁŸ
AΔˇ\$\$ØÈ, BƒÊ˝\$-ØË˛MÏ¸ ô˛À\$-VÊ¸\$ÃZ A¿C∫æÖ® MÊ¸ØË˛\$MÊ¸, AΔÊˇ-—Ößä˛
–ö˛*-ØË˛\$À\$ ^ÈÃÍ –ö˛\$ÖßÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$.
›Î”—\$MÏ¸ ıﬂ˝–ö˛\$-^Ë˛Ö-ßÊ˛Δäˇ yÊ˛ºæÖVä¸
M¯Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ Ôﬂ˝Δ¯V> Mˆ∞≤ Ì‹∞-–ö˛*À\$
^˛¥Îµ-yÊ˛r! AÃÍ ıﬂ˝–ö˛\$-^Ë˛Ö-ßÊ˛Δäˇ ôË˛ØË˛
^Û˛Ì‹ØË˛ AΔÊˇ-—Ößä˛›Î”—\$MÏ¸ –ö˛\$´ßÊ˛≈ÃZ Mˆ∞≤VˆÖôË˛\$ØË˛\$ AΔÊˇ-—Ö-ßÊ˛-›Î”-—\$MÏ¸ AΔÊˇ\$Δ¯-kÀ\$ {ªÙ˝Mä¸ –ö˛_aÖ®. MÊ¸så˝ ^Û˛ı‹¢.... CÁ≥#µyÊ˛\$ —^ÈayÊ˛\$.

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 69
n

Ú≥sÙ˝t-Á‹\$¢Ö®. Mˆ∞≤ AÑÊ¸-Δ>-ÀØË˛\$ –ö˛\$ØË˛Ö JÜ¢ Á≥À\$MÊ¸\$ôÈÖ. –È‚Ê˝ìÂ AÁ‹À\$ Á≥À-MÊ¸ØÛ˛ Á≥À-MÊ¸ΔÊˇ\$. ßëÖô¯
–ÈΔÊˇ\$ –ö˛*sÍœ-yÛ˛® AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹\$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸt–Û˛\$
A–ö˛#-ôË˛\$Ö®. –˛\$\$ßÊ˛sZœ ØÛ˛ØË˛\$ CÃÍÖsÏ˝ C∫æÖ-ßÊ˛\$ÃÙ˝
Á≥yëzØË˛\$. AßÛ˛ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ ^˛¥ÎµØË˛\$. AMÊ¸P-yÊ˛MÊ¸\$
–˛„ÂØË˛ MˆôË˛¢ÃZœ Mˆ∞≤ ›Î–˛\$-ôË˛À\$ MÊ¸*yë AΔÊˇ¶-–ö˛\$ƒÙ˝\$≈— M>–ö˛#. CÁ≥#µyÊ˛\$ ªÍV>ØÛ˛ AÀ-–Èr\$ Á≥yëzØË˛\$.
‡Œ-–ö˛#yä˛ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ {Á≥Ü _ØË˛≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞MÏ¸
^ÈÃÍ {¥Î´ßë-ØË˛≈Ö C›Î¢ΔÊˇ\$. øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝\$ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ
Mˆ∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*-ÀØË˛\$ ^Ë˛*Ô‹ ^Ë˛*yÊ˛-ØË˛r\$t –ö˛®-ÃÙ˝›Î¢ΔÊˇ\$. .
Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛Á‹*¢¢ØÛ˛ ∞Δ>√-ôË˛V> –ö˛*«-ØË˛-r\$t-ØÈ≤ΔÊˇ\$?
GÁ≥µsÏ˝ØË˛\$Ö^¯ BÃZ-^Ë˛ØË˛ EÖ®. A® M>ΔÊˇ≈ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÕaÖ®. Á≥ΔÊˇ\$µÃå˝ Ú≥∫Ãå˝ Ì≥MÊ¸aΔäˇﬁ
(Purple

Ì‹∞–ö˛* A∫-ßÊ˛Æ-–Û˛\$- M>-–ö˛^Ë˛\$a M>± ßë∞M¯Á‹Ö ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$-À\$ -Á≥yÛ˛ MÊ¸ÁŸtÖ –ö˛*{ôË˛Ö A∫ßÊ˛ÆÖ M>ßÊ˛\$.

ô˛ΔÊˇÚ≥O H ¥Î{ôË˛ ¥˘ÌŸÖ-_ØÈ AÖßÊ˛\$ÃZ i—Ö-^Û˛-Á‹\$¢Ö-sÍΔÊˇ\$ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ\$ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$ØË˛\$œ. AÖßÊ˛\$ÃZ
{Ì≥ƒÊ˝*ÖMÊ¸ ^¯{¥Î ı≥ΔÊˇ\$ –ö˛\$\$ÖßÊ˛\$ ^Û˛ΔÊˇ\$a-M¯-–ö˛^Ë˛\$a. ªÍŒ-–ö˛#yä˛ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-Øå˛V> øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝\$\$À –ö˛\$ØË˛Á‹\$
ß¯^Ë˛\$-MÊ¸\$ØË˛≤ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMÊ¸ ‡Œ-–ö˛#-yä˛MÏ¸ –˛„Â {Á≥Á≥Ö-^Ë˛-–È≈-Á≥¢ÖV> GÖô¯–ö˛\$Ö® A¿-–ö˛*-ØË˛Ö Á‹Ö¥Î®Ö-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ö®. ØË˛r-ØË˛MÊ¸\$ øÍÁŸ C∫æÖ® M>MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ øÍÁŸMÊ¸\$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ ƒÊ˝*Á‹ C∫æÖ®
Ú≥yÊ˛\$-ôË˛\$Ö® AÖr\$ØË˛≤ {Ì≥ƒÊ˝*Ö-MÊ¸ô¯....
‡Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ ƒÊ˝*Á‹ô¯ C∫æÖ® Á≥yëzØË˛\$
‡Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ ªÍV> ºi AΔˇ\$\$-ØË˛-r\$t-ØÈ≤ΔÊˇ\$?
AØÈ≤ΔÊˇ\$ GÃÍ?
sÓ˝— Ô‹«-ƒÊ˝\$Ãå˝ "M>”ÖsÏ˝M¯ 2' ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$.
"ªÙ˝–È^å˛' AØÛ˛ Ì‹∞–ö˛* MÊ¸*yë ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$. ΔˇÖyÊ˛\$
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ ØË˛\$Ö_ ‡Œ-–ö˛#-yä˛MÏ¸ –˛„ÂØË˛ Ôﬂ˝Δ¯ÁŸ*sÏ˝Ö-VÊ¸\$À* JMÊ¸-ßë∞ –˛ØË˛MÊ¸ JMÊ¸sÏ˝ EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯ Δˇ\$\$-ØË˛œÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ CÖXœÁŸ\$ ªÍV>ØÛ˛ –ö˛^Ë˛\$a. AΔÊˇ¶-–ö˛\$-–ö˛#Mˆ®™V> ºi-V>ØÛ˛ EØÈ≤ØË˛\$.
ôË˛\$Ö® MÊ¸*yë! AΔˇ\$\$ôÛ˛ AMÊ¸PyÊ˛ ƒÊ˝*Á‹ C∫æÖ®

70 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

Pebble

Pictures)

∞Δ>√◊˝ Á‹ÖÁ‹¶Ú≥O Ì‹∞-–ö˛*À\$ °Á‹\$¢ØÈ≤ØË˛\$. JMÊ¸P ªÍŒ-–ö˛#-yä˛-ÃZØÛ˛ M>MÊ¸\$Öyë øZgå˝-Á≥#»,
Á≥ÖgÍΩ øÍÁŸ-ÃZœØË˛* Ì‹∞-–ö˛*À\$ ∞«√Ö^Û˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ EÖ®. B ®‘Ë˝V> {Á≥ƒÊ˝\$-ôÈ≤À\$ –˛\$\$ßÊ˛-ÀƒÊ˝*≈Δˇ\$\$. øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝\$ øÍÁŸ-ÃZœØÛ˛ Ì‹∞-–ö˛*À\$
°›Î¢ØË˛\$ ôË˛Á≥µ ‡Œ-–ö˛#yä˛ Ì‹∞-–ö˛*À\$ °ı‹ BÃZ^Ë˛ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛\$. –ö˛\$Δ>-wÃZ ØÛ˛ØË˛\$ ∞«√Ö-_ØË˛ Ì‹∞–ö˛*
–ö˛\$Ö_ —fƒÊ˝\$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. D —fƒÊ˝\$Ö
–ö˛\$«∞≤ Ì‹∞-–ö˛*-ÀMÊ¸\$ FôË˛Ö A–ö˛#-ôË˛\$Ö®.
sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ Ì‹∞–ö˛* ∞«√Ö-^Ë˛-ªZ-ôË˛\$-ØÈ≤-ΔÊˇr?
BÃZ-^Ë˛ØË˛ AΔˇ\$\$ôÛ˛ EÖ®. ßë∞MÏ¸ CÖM>
sÒ˝O–ö˛\$\$Ö®. yÏ˛Á‹P-ÁŸØå˛ﬁ A–ö˛#-ôË˛\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. K ƒÊ˝\$ÖVä¸
Ôﬂ˝Δ¯ô¯ Ì‹∞–ö˛* ^Û˛ı‹ EßÛ˛™‘Ë˝Ö EÖ®.
CMÊ¸ Ú≥„Â BÃZ-^Ë˛ØË˛ ÃÙ˝ØË˛-sÙ˝tØÈ?
Ú≥„Â —ÁŸ-ƒÊ˝\$ÖÃZ ØÈMˆMÊ¸ Á‹µÁŸt-–˛\$OØË˛ A–ö˛-V>Áﬂ˝ØË˛ EÖ®. CÁ≥µsZœ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛ AΔˇ\$\$ôÛ˛
ÃÙ˝ßÊ˛\$. AßÛ˛ —ÁŸƒÊ˝\$Ö –ö˛* –ö˛\$ßÊ˛-ΔäˇMÏ¸ ^˛ºôÛ˛ AΔÊˇ¶Ö
^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö®. {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö Ì‹∞-–ö˛*-Àô¯ ºiV> EØÈ≤ØË˛\$.
CÁ≥#µyÊ˛\$ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ÖsÙ˝ –ÈsÏ˝MÏ¸ {¥Î∫œÖ A–ö˛#ôË˛\$Ö®. –ö˛\$Δ¯ ΔˇÖyÊ˛\$ –ö˛\$*yÛ˛‚Ê˝Â –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ØÛ˛ØË˛\$
JÁ≥#µ-MÊ¸\$ØË˛≤ {¥ÎgÒ˝-MÊ¸\$tÀ\$ EØÈ≤Δˇ\$\$. –ÈsÏ˝ ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ BÃZ-_-›Î¢ØË˛\$.
À–í˛ –ö˛*≈ΔÛˇgÍ? AΔÛˇÖgå˝yä˛ –ö˛*≈ΔÛˇgÍ?
Ú≥„Â VÊ¸\$«Ö-_ØË˛ BÃZ-^Ë˛ØÛ˛ ÃÙ˝ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$, GÃÍÖsÏ˝
Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$Ö-sÍØ¯ CÁ≥µyÛ˛ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ØË˛\$. {ı≥–ö˛\$
“\$ßÊ˛ ØÈMÊ¸\$ ªZÃÒ˝-yÊ˛ÖôË˛ ØË˛–ö˛\$√MÊ¸Ö EÖ®. øÊ˝—-ÁŸ≈ôË˛\$¢ÃZ HÖ fΔÊˇ\$-VÊ¸\$-ôË˛\$Öß¯ ^˛Á≥µyÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖ.

Ú≥„Â ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ MÊ¸*yë ØË˛sÏ˝-›Î¢Δ>?
ØË˛sÏ˝Ö-^Ë˛-yÊ˛ÖÃZ ôË˛Á≥#µ ÃÙ˝ßÊ˛\$V>? ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö®
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$ØË˛\$œ Ú≥„Â ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$∞, Ì≥ÀœÕ≤
MÊ¸ØË˛≤ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ MÊ¸*yë ØË˛sÏ˝-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$. ∫Áﬂ˝ì‘È
ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë –È« ªÍr-ÃZØÛ˛ ØË˛yÊ˛\$-›Î¢-ØÛ˛–˛*! B
Á‹ÖVÊ¸Ü CÁ≥#µyÛ˛ ^˛Á≥µyÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖ.
‡Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ JMÊ¸ –ö˛≈MÏ¸¢ô¯ yÛ˛sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ EØÈ≤-ΔÊˇr?
A® A∫ßÊ˛ÆÖ. CÖôË˛MÊ¸\$ —\$Ö_ HÖ ^˛Á≥µ-

ÃÙ˝ØË˛\$. yÛ˛sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ EÖsÙ˝ ØÛ˛ØË˛\$ ^˛∫\$-ôÈ-ØË˛\$V>? B
—ÁŸƒÊ˝\$Ö ∫ƒÊ˝\$-rMÊ¸\$ ^˛Á≥µ-yë-∞MÏ¸ ØÈMÊ¸\$ GÃÍÖsÏ˝
øÊ˝ƒÊ˝\$Ö, Á‹ÖM¯^Ë˛Ö ÃÙ˝–ö˛#.
CsÓ˝-–ö˛Õ –ö˛\$«-_-¥˘-ÃÙ˝∞ Á‹ÖÁú\$-rØË˛?
K ›Î« K –ö˛\$\$Á‹-ÃÍ-—yÊ˛ ∫ΔÊˇ\$-–˛OØË˛ ªÍ≈VÊ¸\$À\$
–˛*Á‹\$-MÊ¸\$Ör* ØË˛yÊ˛\$-^Ë˛\$-MÊ¸\$Ör* –˛yÊ˛\$-ô¯Ö®.
AÖôË˛ ∫ΔÊˇ\$–ö˛# –˛*ƒÊ˝\$yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖV> EØÈ≤ ØË˛yÊ˛–ö˛yÊ˛Ö BÁ≥yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë–˛\$! B–˛\$ØË˛\$ ^Ë˛*ı‹¢ gÍÃÙ˝Ì‹Ö®. –˛ÖrØÛ˛ –˛„Â Á‹‡ƒÊ˝\$Ö ^Û˛ƒÊ˝\$ØÈ? A∞
AyÏ˛-V>ØË˛\$. AÖôÛ˛...-–˛Ö-rØÛ˛ ØÈ “\$ßÊ˛ AÖô˛-ôË˛\$¢ØË˛
ÃÙ˝_Ö®.
"ØÈ ªÍ≈VÊ¸\$À\$ ØÛ˛ØË˛\$ –˛*Á‹\$-M¯-ÃÙ˝-ØË˛-ØË˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤–È? ØË˛ØË˛\$≤ Á‹‡ƒÊ˝\$Ö M>–ÈÃÍ? A∞ AyÊ˛\$-VÊ¸\$ôË˛\$-ØÈ≤–ö˛#?' AÖr* AyÏ˛-WÖ®. ôË˛ØË˛ ∫ΔÊˇ\$–ö˛# ôÈØÛ˛
–˛*Á‹\$-M¯-–È-ÀØË˛≤ B—yÊ˛ BôË˛√-—-‘È”-›Î-∞MÏ¸ ØË˛–ö˛\$-Á‹P
«Ö_, ÑÊ¸–ö˛*-Á≥-◊˝À\$ AyÏ˛W –ö˛^Û˛a-‘ÈØË˛\$. B –ö˛ƒÊ˝\$Á‹\$ÃZ MÊ¸*yë B—yÊ˛ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØË˛ –ö˛*rÀ\$ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ØÈMÊ¸\$ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢-Mˆ-Á‹*¢ØÛ˛ EÖsÍΔˇ\$\$.

“\$ VÊ¸\$«Ö_ CôË˛-ΔÊˇ\$-ÀMÊ¸\$ ô˛Õ-ƒÊ˝\$-∞—?
sÓ˝ØÛ˛-gå˝ÃZ sÍ–í˛\$-ªÍ-ƒå˝\$ÃÍ EÖyÛ˛-ßë∞≤. GÁ≥#µyÊ˛*
BrÀ\$, ß˛∫æÀ\$ ôË˛W-ÕÖ-^Ë˛\$-M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛\$! ØÈ M>‚Ê˝ÂMÛ¸
GMÊ¸\$P–ö˛ ß˛∫æÀ\$ ôË˛W-ÃÙ˝—. –ÈsÏ˝ ôÈÀ*MÊ¸\$ –ö˛\$^Ë˛aÀ\$
AÃÍ EÖyÏ˛-¥˘Δˇ\$\$ AÁ‹-Áﬂ˝≈ÖV> ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-ƒÙ˝\$≈—.
M>ÃÙ˝-gå˝MÏ¸ –ö˛^Û˛a-Á‹-«MÏ¸ ØÈÃZ ªÍV> –ö˛*ΔÊˇ\$µ –ö˛_aÖ®.
AÖßÊ˛ÖV> ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛”-yë-∞MÏ¸ ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸt-Á≥-yëzØË˛\$.
CÁ≥#µyÊ˛\$ ØÈ M>‚Ù˝Â 15 EôË˛µ-ôË˛\$¢-ÀMÊ¸\$ –˛*yÊ˛-Ãå˝V>
EØÈ≤Δˇ\$\$. CßÊ˛ÖôÈ JMÊ¸P-Δ¯-kÃZ –ö˛*{ôË˛Ö Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$.
–Û˛\$Ö ∫ƒÊ˝\$r GÃÍ EØÈ≤, ô˛ΔÊˇ “\$ßÊ˛ AÖßÊ˛ÖV>
MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛-yë-∞MÏ¸ –Û˛\$MÊ¸ã≥–˛\$Øå˛ ªÍV> MÊ¸ÁŸt-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ\$.
VÊ¸ÖrÀ ôË˛ΔÊˇ-∫yÏ˛ –Û˛\$MÊ¸ã≥ ^Û˛ı‹¢ _–ö˛-«MÏ¸ ô˛ΔÊˇ “\$ßÊ˛
AÖßÊ˛ÖV> –˛\$«-Ì‹-¥˘ôË˛* MÊ¸∞-Ì≥›Î¢Ö.
∞f-–˛\$OØË˛ ı‹≤Áﬂ˝Ö AÖsÙ˝?
VÊ¸ÖrÀ ôË˛ΔÊˇ-∫yÏ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$ØÛ˛ –ÈΔÊˇ\$ ∞f–˛\$OØË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$À\$ A∞ AØË˛ÃÙ˝Ö. –ö˛\$ØË˛Ö ôË˛ΔÊˇ^Ë˛*
–ö˛*sÍœ-yÏ˛ØÈ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ –È‚Ê˝ìÂ –ö˛\$ØË˛Õ≤
–ö˛\$ØË˛-Á‹*π-«¢V> ØË˛–ö˛*√Õ.
–ö˛\$ØË˛Ö Á‹Öô¯-ÁŸÖV> EØË˛≤-Á≥#µyÊ˛\$ –˛Ör
EÖyÛ˛ –ÈΔÊˇ\$ M>ßÊ˛\$. –ö˛\$ØË˛MÊ¸\$ ªÍ´ßÊ˛ MÊ¸Õ-WôÛ˛ –˛Ör
EÖyÏ˛ Kßë-ΔÛˇa-–ÈΔÛˇ ∞f-–˛\$OØË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$À\$. –ö˛\$ØË˛

ôË˛¥˜µ-Á≥#µ-ÀØË˛\$ –ö˛\$ØË˛-Á‹*π-«¢V> ÑÊ¸—\$Ö-^Ë˛-VÊ¸-ÕW
EÖyëÕ. CÃÍ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸-Õ-VÛ¸® ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛\$À ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ ∞f-–˛\$OØË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$ÃÙ˝!
AÃÍÖsÏ˝ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-À\$-ØÈ≤Δ>?
^ÈÃÍ–ö˛\$Ö® ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$-ÃÒ˝OôÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ\$. CÁ≥µsÏ˝
–ö˛ΔÊˇMÊ¸* ØÛ˛ØË˛\$ øÊ˝«Ö-^Ë˛-ÃÙ˝∞ MÊ¸⁄ÎtÀ\$ Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛\$. –È‚Ê˝ìÂ
ØÈ –˛Ör EÖyÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛\$. AÃÍ A∞ –È«∞ ∞f–˛\$OØË˛ ı‹≤Ìﬂ˝-ôË˛\$À\$ M>ßÊ˛\$ A∞ ^˛Á≥µyÊ˛Ö Á‹«-M>ßÊ˛\$.
›ÎtΔäˇ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$Øå˛ A–ö˛#-ôÈ-ØË˛∞ D ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸
–ö˛_a-ØË˛-Á≥#µyÊ˛\$ FÌﬂ˝Ö-^ÈΔ>?
ØÛ˛ØË˛\$ Ì‹∞-–ö˛*-ÃZœMÏ¸ –ö˛^Û˛a-r-Á≥µ-sÏ˝MÏ¸ ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö®
›ÎtΔäˇ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$ØË˛\$œ EØÈ≤ΔÊˇ\$. –È‚Ê˝Â ›Î¶Δˇ\$\$MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ\$M¯-–È-À∞ AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛-ßë∞≤. AØË˛\$-M¯-–ö˛-yÊ˛Ö-ô¯ØÛ˛ Á‹«Ú≥-r\$t-M¯-MÊ¸\$Öyë MÊ¸ÁŸt-Á≥yÏ˛ Á≥∞-^Û˛-‘ÈØË˛\$. ØÈ M¸»-ΔäˇÃZ
∏ÎœÁ≥#-À\$-ØÈ≤Δˇ\$\$. AΔˇ\$\$ØÈ Á‹ΔÛˇ —fƒÊ˝\$Ö M¯Á‹Ö
–ö˛\$«ÖôË˛ MÊ¸ÁŸt-Á≥-yÛ˛-ßë∞≤. MÊ¸⁄Ît∞≤ ØË˛–ö˛\$\$√-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$
MÊ¸ØË˛\$MÛ¸ D ›Î¶Δˇ\$\$MÏ¸ Δ>VÊ¸-Õ-V>ØË˛\$.
ªÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ CsÓ˝-–ö˛ÃÙ˝ K Ì‹∞–ö˛*
AÖX-MÊ¸-«Ö-^È-ΔÊˇr ∞f-–Û˛\$ØÈ?
ÃÙ˝ßÊ˛\$. CÖôË˛–ö˛ΔÊˇMÊ¸* H {¥ÎgÒ˝-MÊ¸\$tMÓ¸ KMÛ¸ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛\$. ^ÈÃÍ MÊ¸£Ê˛À\$ —ØÈ≤ØË˛\$. –ö˛^Û˛a Ø˛Àô¯
"M>”ÖsÏ˝M¯ 2' ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ AΔˇ\$\$-¥˘-ôË˛\$Ö®. AÁ≥#µyÊ˛\$
CÖyÏ˛ƒÊ˝* –ö˛_a H {¥Î-gÒ˝-MÊ¸\$t KMÛ¸ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ BÃZ_-›Î¢ØË˛\$. ªÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ôË˛WYÖ_ ØÈ
∞Δ>√-◊˝Ö-ÃZØÛ˛ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr\$Ö
ßÊ˛ØÛ˛ BÃZ-^Ë˛ØË˛ MÊ¸*yë EÖ®. C–ö˛±≤ K MˆÕMÏ¸P
Δ>–È-ÀÖsÙ˝ Mˆ®™V> sÒ˝OÖ Á≥yÊ˛\$-ôË˛\$Ö®.
&_∞≤

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 71
n

øÊ˝ΔÊˇ-ôË˛-ØÈr≈Ö
^Ë˛ßÊ˛-À-–ÈyÊ˛ ØÈΔ>-ƒÊ˝\$-◊˝-Δ>-–ö˛#-V>« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ Mˆ∞≤
Δ¯kÀ\$ øÊ˝ΔÊˇ-ôË˛-ØÈr≈Ö ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. B ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛
–˛ÖÁ≥sÏ˝ _ØË˛-Á‹ôË˛≈Ö V>« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ MÊ¸*_-Á≥NyÏ˛ ØÛ˛ΔÊˇ\$aMÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. ΔˇÖyÊ˛\$ ΔÊˇM>À ØÈsÍ≈À\$ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$ØÈ≤,
{Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛À\$ C_aÖ® –ö˛*{ôË˛Ö MÊ¸*_-Á≥NyÏ˛ ØÈr≈ÖÃZØÛ˛! ^˛Ø˛O≤ÃZ GMÊ¸\$P–ö˛ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛À\$ C^ÈaØË˛\$.
ôË˛—\$‚Ê˝ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝\$-ÁŸØå˛ –È◊Ï˝ B‡”-ØË˛Öô¯ ÀÖyÊ˛Øå˛,
¥Î«ã-‹ÃZ MÊ¸*yë {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛À\$ C^ÈaØË˛\$.
B BÃZ-^Ë˛ØÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛\$!
GÖôË˛-ı‹Á≥N ØÈr≈ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØË˛À\$ ôË˛Á≥µ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ ^Û˛Δ>-ÀØË˛≤ M¯«MÊ¸ ØÈM¸-Á≥#µyÊ˛* EÖyÛ˛® M>ßÊ˛\$.
—‘Ë˝”-ØÈ-£ä˛-V>ΔÊˇ\$ "‘Ë˝ÖMÊ¸-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö' Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹Ö
MˆôË˛¢ B«t-Á‹\$tÀ\$ EÖsÙ˝ ^˛Á≥µ-–ö˛\$∞ fÖ´ßë≈À V>«∞
AyÏ˛-V>-ΔÊˇr. –˛ÖrØÛ˛ BƒÊ˝\$ØË˛ ØË˛ØË˛\$≤ Á‹gÒ˝ã‹t ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$.
ØÛ˛ØË˛*, A–ö˛*√ –˛„Â —‘Ë˝”-ØÈ-£ä˛-V>-«∞ MÊ¸Õ‘ÈÖ. ByÏ˛
ÁŸØå˛ sÒ˝ã‹t ÃÍÖsÏ˝— ÃÙ˝MÊ¸\$Ö-yëØÛ˛ —‘Ë˝”-ØÈ-£ä˛-V>ΔÊˇ\$
ØË˛ØË˛\$≤ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. –Û˛\$MÊ¸ã≥ A© Ú≥ßÊ˛™V>
ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë J«-h-ØË˛-Ãå˝V> ØË˛sÏ˝Ö-^È-À∞ AØÈ≤ΔÊˇ\$. ØÛ˛ØË˛*
Á‹ΔÛˇ AØÈ≤ØË˛\$. –˛\$\$ßÊ˛sÏ˝ Ì‹∞–ö˛* MÊ¸ßë, Mˆ®™V>
øÊ˝ƒÊ˝\$Ö –Û˛Ì‹Ö®. M>± —‘Ë˝”-ØÈ-£ä˛-V>ΔÊˇ\$ ØÈMÊ¸\$ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö
^˛Ì≥µ ØÈ øÊ˝ƒÊ˝*∞≤ ¥˘Vˆ-sÍtΔÊˇ\$. D Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ØÈMÊ¸\$
GÃÍÖsÏ˝ –Û˛\$MÊ¸ã≥ ÃÙ˝MÊ¸-¥˘-Δˇ\$\$ØÈ, ªÍÀ* –ö˛\$ıﬂ˝Ö-{ßÊ˛V>« Á≥#◊˝≈–ö˛* A∞ AÖßÊ˛ÖV> MÊ¸∞-Ì≥Ö-^ÈØË˛\$. AßÊ˛ÖôÈ
BƒÊ˝\$-ØË˛-–ö˛ÃÙ˝œ! B Ì‹∞–ö˛* ØÈ CÖsÏ˝-ı≥-ΔÊˇ\$ØÛ˛ –ö˛*ΔÛˇaÌ‹Ö®. B Ì‹∞–ö˛* ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ØË˛ØË˛\$≤ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
"‘Ë˝ÖMÊ¸-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö Δ>f≈-ÀÑÏ¸√' A∞ Ì≥À-–ö˛yÊ˛Ö –˛\$\$ßÊ˛ÃÒ˝-sÍtΔÊˇ\$. ØÈMÊ¸\$ MÊ¸*yë AÃÍ Ì≥À-–ö˛yÊ˛Ö ØË˛^Ë˛a-yÊ˛Öô¯,
ßëØÛ˛≤ ØÈ CÖsÏ˝-ı≥-ΔÊˇ\$V> ÌúMä¸ﬁ AΔˇ\$\$-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$.
Ì‹± i—ôË˛Ö
B Ì‹∞–ö˛* ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ A–ö˛-M>-‘ÈÀ\$ –˛À\$œ-–˛-

Mˆ∞≤ Ì‹∞-–ö˛*À\$ {ı≥ÑÊ¸-MÊ¸\$À –ö˛\$ØË˛-Á‹\$ÃZ _ΔÊˇ-›Î¶-Δˇ\$\$V> ∞Õ-_-¥˘-ôÈΔˇ\$\$. ßÊ˛‘È-ªÍ™À\$ VÊ¸yÏ˛-_ØÈ B

Ì‹∞-–ö˛*ØË˛*, AÖßÊ˛\$ÃZ ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ –È«± VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ Ú≥r\$t-MÊ¸\$Ö-sÍΔÊˇ\$. AÃÍ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢Ö-yÏ˛¥˘ƒÙ˝\$ Ì‹∞–ö˛* "‘Ë˝ÖMÊ¸-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö'! B Ì‹∞-–ö˛*ÃZ A∞≤ ¥Î{ôË˛À* –ö˛\$ΔÊˇ-Á≥#-Δ>-∞–Û˛! AÖßÊ˛\$ÃZ
MÊ¸*ôË˛\$« ¥Î{ôË˛ÃZ ØË˛sÏ˝Ö-_ØË˛ Δ>f≈-À-ÑÏ¸√MÏ¸ –ö˛*{ôË˛Ö AÖßÊ˛-«-MÊ¸ØÈ≤ GMÊ¸\$P–ö˛ VÊ¸\$«¢Öı≥ À¿Ö-_Ö®.
GÃÍ AÖsÙ˝...B Ì‹∞–ö˛* ı≥ΔÛˇ B–˛\$ CÖsÏ˝ ı≥ΔÊˇ\$ AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. B Ì‹∞–ö˛* –ö˛_a ßÊ˛‘È-ªÍ™À\$
VÊ¸yÏ˛-_ØÈ B–˛\$ØË˛\$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ‘Ë˝ÖMÊ¸-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö Δ>f≈-ÀÑÏ¸√ AØÛ˛ –ö˛≈–ö˛-Áﬂ˝-«Ö-^È-ΔÊˇ\$..–ö˛≈–ö˛Áﬂ˝-«-Á‹\$¢-ØÈ≤ΔÊˇ\$ MÊ¸*yë! M>ÃÍ-ØË˛\$-VÊ¸\$-◊˝ÖV> Ì‹±-Á≥-«-{‘Ë˝-–ö˛\$ÃZ –ö˛Á‹\$¢ØË˛≤, –ö˛_aØË˛ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ A±≤
ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤-ƒÊ˝\$Ö-r\$ØË˛≤ Δ>f≈-À-ÑÏ¸√ô¯....

ôÈ¢-ƒÊ˝\$ØÛ˛ ^˛¥ÎµÕ. ô˛À\$VÊ¸\$, ôË˛—\$‚Ê˝Ö, MÊ¸ØË˛≤yÊ˛
øÍÁŸ-ÀÃZ MÊ¸ÕÌ≥ –˛\$\$ôË˛¢Ö –ö˛ÖßÊ˛ Ì‹∞-–ö˛*À ßëM>
Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-Øå˛V> ^Û˛‘ÈØË˛\$. AßÛ˛ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁΔÊˇÖ "∞Á≥#µÃÍÖsÏ˝ ∞fÖ'ÃZ –ö˛\$\$ΔÊˇ-‰-–˛*-Áﬂ˝Øå˛V>«ô¯ ^Û˛‘ÈØË˛\$.
A© –ö˛\$Ö_ —fƒÊ˝\$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. ßëÖô¯ CMÊ¸
–˛ØË˛\$-Ü-«W ^Ë˛*Á‹\$-M¯-–È-ÕﬁØË˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝MÊ¸\$Öyë
Ì‹.Úﬂ˝^å˛. Á‹øÍ-ΔÊˇÖ-f∞. A–ö˛\$√ ı‹ti B«tÁ‹\$t. ôË˛ØË˛MÏ¸ ¥˘Δˇ\$\$Ö®. Δ>f≈-ÀÑÏ¸√ H ¥Î{ôË˛ AΔˇ\$\$ØÈ ^Û˛ƒÊ˝\$-VÊ¸ÀßÊ
˛
\$
AØË
˛

ı

ΔÊ
ˇ
\$
ô
˛

˛
\$aM
Ê
¸

È≤ØË
˛
\$.
B
M>ΔÊ
ˇ

˝ÖV
>ØÛ
˛
ô
˛
ØÈÕ
ÃZ
–ö
˛
\$Ö_
ı

ΔÊ
ˇ
\$Ö®.
ô
˛
ØÈÕ
Ã
ZØÛ
˛
Á

ßÊ
˛
–ö
˛
ØÛ˛ØË˛\$ Á≥#sÏ˝tÖ® VÊ¸\$Ör*ΔÊˇ\$ hÃÍœ, ô˛ØÈ-ÕÃZ. ôË˛ΔÊˇ-VÊ¸Ü –ö˛ΔÊˇMÊ¸* ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. BÚ≥O ^Ë˛ßÊ˛\$–ö˛# –ö˛\$Ö_ ¥Î{ôË˛ H® EØÈ≤ ßÊ˛ΔÊˇÿ-MÊ¸\$À\$ ØË˛ØË˛\$≤ Á‹Ö{Á≥–ö˛* ØÈØË˛≤-V>ΔÊˇ\$ Ì‹.Úﬂ˝^å˛. –˛ÖMÊ¸-{sÍ–ö˛#. A–ö˛\$√ ›ÎVÊ¸-ÃÙ˝ßÊ˛\$. Ì‹∞-–ö˛*-ÃZœMÏ¸ –ö˛^Û˛a-‘ÈØË˛\$.
®Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ\$. ^˛ÃÒ˝œÀ\$ ¥Î{ôË˛ AΔˇ\$\$ØÈ Á‹ΔÛˇ, ßë∞MÏ¸

72 ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016
n

Δ>f≈-ÀÑÏ¸√ AΔˇ\$\$-ôÛ˛ØÛ˛ ªÍVÊ¸\$Ö-r\$Ö® AØË˛\$-MÊ¸\$-ØÛ˛–ÈΔÊˇ\$. ßëÖô¯ K Á≥MÊ¸P Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-Øå˛V> ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛
M>≈Δˇ-MÊ¸tΔäˇ ¥Î{ôË˛À\$ MÊ¸*yë ^Û˛‘ÈØË˛\$. JMÊ¸P-–ö˛*-rÃZ
^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝ ØÈ ßÊ˛VÊ¸Y-ΔÊˇMÊ¸\$ –ö˛_aØË˛ {Á≥Ü –ö˛\$Ö_
A–ö˛-M>-‘È±≤ —∞-ƒÒ˝*-WÖ-^Ë˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$.
BƒÊ˝\$ØË˛ Á‹À-‡À\$ –ö˛\$ΔÊˇ-_-¥˘-ÃÙ˝ØË˛\$
ØÈ Ì‹± {Á≥ƒÊ˝*-◊˝ÖÃZ ‘ZøÊ˝-Øå˛-ªÍ-∫\$-V>« VÊ¸\$«Ö_
{Á≥ôÛ˛≈-MÏ¸Ö_ ^˛Á≥#µ-M¯-–ÈÕ. BƒÊ˝\$ØË˛ Ì‹∞–ö˛* "fVÊ¸–˛\$\$Ö-yÏ˛'ÃZ BƒÊ˝\$-ØË˛MÊ¸\$ ^˛ÃÒ˝œ-ÕV> ØË˛sÏ˝Ö-^ÈØË˛\$. B
Ì‹∞–ö˛* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ BƒÊ˝\$ØË˛ ØÈMÊ¸\$
GØ¯≤ —À\$-–˛OØË˛ Á‹À-‡À\$ C^ÈaΔÊˇ\$. yÊ˛∫\$æÀ\$ –ö˛ñ´ßë
^Û˛Á‹\$-M¯-MÊ¸\$Öyë ∫ÖV>-ΔÊˇÖ-M>±, øÊ˝*—\$-M>± MˆØË˛\$MÊ¸\$PÖsÙ˝ ^Û˛ÜÃZ yÊ˛∫\$æ EØË˛≤sÙ˝t A∞ ^˛ı≥µ-–ÈΔÊˇ\$.
AÃÍVÛ¸ yÊ˛∫\$æØË˛\$ GÃÍ ¥˜ßÊ˛\$-Á≥#V> –ÈyÊ˛\$-M¯-–ÈÃZ
MÊ¸*yë BƒÊ˝\$ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ØÛ˛ΔÊˇ\$a-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. BƒÊ˝\$ØË˛
Á‹À-‡À\$ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ ØÈMÊ¸\$ ªÍV> EÁ≥ƒÒ˝*-VÊ¸-Á≥-yëzΔˇ\$\$.
B—-yÊ˛∞ ^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛\$
–ö˛\$‡-ØË˛sÏ˝ ›Î—-{Ü-V>-«∞ ^Ë˛*yÊ˛-ÃÙ˝-MÊ¸-¥˘-ƒÊ˝*ØË˛ØÛ˛ ªÍ´ßÊ˛ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ EÖr*ØÛ˛ EÖr\$Ö®. D
ΔÊˇÖVÊ¸Ö-ÃZMÏ¸ –ö˛_a-ØË˛-Á≥µsÏ˝ ØË˛\$Ö` B—-yÊ˛∞ JMÊ¸P›Î« ^Ë˛*yë-À∞ BΔ>-r-Á≥-yÛ˛-ßë∞≤! JMÊ¸-›Î«
{ôË˛\$sÏ˝ÃZ B A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ôË˛Ì≥µ-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. "‘Ë˝ÖMÊ¸-Δ>-øÊ˝ΔÊˇ◊˝Ö' Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*yÊ˛-yë-∞MÏ¸ B—yÊ˛ §ƒÙ˝\$-r-ΔäˇMÏ¸
–ö˛^ÈaΔÊˇ\$. ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë AÁ≥#µyÊ˛\$ B §ƒÙ˝\$-r-Δäˇ-ÃZØÛ˛
Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$. B—yÊ˛ –ö˛_aØË˛ —ÁŸƒÊ˝\$Ö
ô˛ÕÌ‹, MÊ¸À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-ßë-–ö˛\$∞ MÊ¸\$»aÃZ ØË˛\$Ö_ ÃÙ˝^Û˛Á‹«MÏ¸, B—yÊ˛ ^Ë˛\$r*t fØË˛Ö –ö˛\$*W EØÈ≤ΔÊˇ\$.
CÁ≥#µyÊ˛\$ M>ßÊ˛\$, Ì‹∞–ö˛* AΔˇ\$\$-¥˘-Δˇ\$\$ØË˛ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛
MÊ¸À\$-Á‹\$-MÊ¸\$Ö-ßë-–ö˛\$-ØË˛\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. M>± B—yÊ˛ Ì‹∞–ö˛*
AΔˇ\$\$-¥˘-–ö˛-yë-∞MÏ¸ Á≥® ∞—\$-⁄ÎÀ –ö˛\$\$ÖßÛ˛ §ƒÙ˝\$rΔäˇ ØË˛\$Ö_ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ\$. B —ÁŸƒÊ˝\$Ö ô˛ÕÌ‹
^ÈÃÍ ªÍ´ßÊ˛ A∞-Ì≥Ö-_Ö®. B—-yÊ˛∞ ^Ë˛*ı‹ øÍVÊ¸≈Ö
{ôË˛\$sÏ˝ÃZ ôË˛Ì≥µ-¥˘-Δˇ\$\$Ö-ßÊ˛ØË˛≤ ªÍ´ßÊ˛ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ –˛ÖsÍyÊ˛\$-ôË˛*ØÛ˛ EÖr\$Ö®. AÃÍVÛ¸ GÔ‹”-ΔÊˇÖ-V>-Δ>-–ö˛#-V>«
Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ ØË˛sÏ˝Ö^Û˛ AßÊ˛ñÁŸtÖ MÊ¸*yë ØÈMÊ¸\$

ßÊ˛MÊ¸PÃÙ˝ßÊ˛\$.
Á‹*Á≥-Δäˇ-›Ît-Δäˇô¯...
ΔÊˇf-±-M>Ö-ô¨˛-V>-«-ô¯ ØË˛sÏ˝Ö-^Ë˛-yë-∞-MÊ¸ØÈ≤ –ö˛\$\$ÖßÛ˛
Á≥À\$ ôË˛—\$‚Ê˝ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛‘ÈØË˛\$. A–ö˛±≤ JMÊ¸
GôË˛¢-Δˇ\$\$ôÛ˛ ΔÊˇf-±-M>Ö-ô¨˛-V>-«-ô¯ ØË˛sÏ˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö JMÊ¸
GôË˛\$¢! JMÊ¸ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ΔÊˇf-±-M>Ö-ô¨˛-V>-ΔÊˇ\$ {Ü¥Î-{ôÈ¿-ØË˛ƒÊ˝\$Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. JMÊ¸ ¥Î{ôË˛MÏ¸ ØÛ˛ØË˛\$ Ôﬂ˝Δ¯-Δˇ\$\$-Øå˛∞.
B Ì‹∞–ö˛* ØÈMÊ¸\$ ^ÈÃÍ –ö˛\$Ö_ ı≥ΔÊˇ\$±, –ö˛\$«-_¥˘-ÃÙ˝∞ AØË˛\$-øÊ˝*-Ü± —\$W-ÕaÖ®. B ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ B
ΔˇÖyÊ˛\$ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛\$À* ØË˛^ÈaΔˇ\$\$
AÁ≥µsÏ˝ Á≥«-Ì‹¶-ôË˛\$-ÀMÊ¸\$ AØË˛\$-VÊ¸\$-◊˝ÖV> AÁ≥µsÏ˝
∞Δ>√◊˝ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛\$À\$ øÙ˝ÁŸ\$V>Y EÖyÛ˛—. sÒ˝M>≤-Ài
Ú≥«-V>MÊ¸ ∞Δ>√-◊˝ÖÃZ GØ¯≤ –ö˛*ΔÊˇ\$µÀ\$ –ö˛^ÈaΔˇ\$\$.
VÊ¸ôË˛ÖÃZ MÊ¸ØÈ≤ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ «^å˛-Ø˛ã‹ GMÊ¸\$P-–ö˛V>
EÖsZÖ®. CÁ≥µ-sÏ˝MÏ¸ M>ÃÍ-∞MÏ¸ A® ^ÈÃÍ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ MÊ¸*yë! ΔˇÖyÊ˛\$ Á≥ßÊ˛Æ-ôË˛\$À* ªÍVÊ¸\$-ØÈ≤Δˇ\$\$.

–ÈΔÊˇÖsÙ˝ GÖô¯ A¿-–ö˛*ØË˛Ö

_{ôË˛-Ô‹-–ö˛\$ÃZ ØÈMÊ¸\$ A¿-–ö˛*ØË˛ ØË˛sÓ˝-ØË˛-r\$À\$
GÖô¯-–ö˛\$Ö® EØÈ≤ΔÊˇ\$. –È«ÃZ ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-{Δ>-–ö˛#V>ΔÊˇ\$, G±t Δ>–ö˛*-Δ>-–ö˛#-V>ΔÊˇ\$ AÖsÙ˝ GMÊ¸\$P–ö˛
A¿-–ö˛*ØË˛Ö. ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-{Δ>-–ö˛#-V>-«ô¯ "ßëÖÁ≥ôË˛≈Ö'
Ì‹∞-–ö˛*ÃZ –˛\$\$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« ØË˛sÏ˝Ö-^ÈØË˛\$. B ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ ØÈÀ\$-V¸OßÊ˛\$ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛‘ÈØË˛\$. G±t
Δ>–ö˛*-Δ>-–ö˛#-V>-«ô¯ GMÊ¸\$P–ö˛ Ì‹∞-–ö˛*À\$ ^Û˛‘ÈØË˛\$.
BƒÊ˝\$-ØË˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ ^ÈÃÍ Ì‹∞-–ö˛*À\$
ØÈMÊ¸\$ –ö˛\$Ö_ ı≥ΔÊˇ\$ ô˛_a-Ú≥-sÍtΔˇ\$\$. AÃÍVÛ¸
ªÍÀ-MÊ¸ñ-ÁŸ~-V>-«-ô¯ØË˛*, MÊ¸ñÁŸ~-V>« Ì‹∞-–ö˛*-ÃZœØË˛*
ØË˛sÏ˝Ö-^ÈØË˛\$. CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸* ØÛ˛ØË˛\$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ¥Î{ôË˛À±≤ ØÈMÊ¸\$ –ö˛\$Ö_ ı≥ΔÊˇ\$ØË˛*, VÊ¸\$«¢Ö-Á≥#ØË˛* °Á‹\$Mˆ-_a-ØË˛–Û˛!
AΔˇ\$\$ôÛ˛ AÁ≥#µyÊ˛*, CÁ≥#µyÊ˛* ØÈÃZ GÃÍÖsÏ˝
–ö˛*ΔÊˇ*µ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛\$. JMÊ¸-ÃÍVÛ¸ EØÈ≤ØË˛\$. MˆôË˛¢-–È-«MÏ¸
A–ö˛-M>-‘ÈÀ\$ GMÊ¸\$P-–ö˛V> –ö˛Á‹\$¢-ØÈ≤Δˇ\$\$. C® –ö˛\$Ö_
Á≥«-◊Í–ö˛\$Ö. VÊ¸ôË˛Öô¯ ¥˘Õı‹¢ Cß¯ VˆÁ≥µ –ö˛*ΔÊˇ\$µ
AØÛ˛ ^˛Á≥#µ-M¯-–ö˛^Ë˛\$a.
ØÈ ∏˘sZMÏ¸ ßÊ˛ÖyÊ˛-Á≥-yÛ˛ßÛ˛!
C∞≤ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À Ì‹±-i-—-ôË˛ÖÃZ, B Á‹ÖÁú\$rØË˛ VÊ¸\$«Ö_ CÁ≥#µyÊ˛\$ ôË˛À-^Ë˛\$-MÊ¸\$ØÈ≤ J‚Ê˝ìÂ fÀ-ßÊ˛«-Á‹\$¢Ö®. D—— Á‹ôË˛≈-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝\$-◊˝-V>« "^˛—ÃZ
Á≥#–ö˛#”' Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ØË˛sÏ˝-Á‹\$¢ØË˛≤ Á‹–ö˛\$-ƒÊ˝\$ÖÃZ f«WÖßë Á‹ÖÁú\$-rØË˛! B Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ØÛ˛ØË˛\$ BôË˛√Áﬂ˝ôË˛≈ ^Û˛Á‹\$-MÊ¸\$ØÛ˛ Á‹∞≤-–Û˛-‘È∞≤ VÊ¸\$yÏ˛ –˛\$rœ-“\$ßÊ˛
EÖyÛ˛ B«a MÏ¸ÖßÊ˛ ÁŸ*så˝ ^Û˛ƒÊ˝\$-yë-∞MÏ¸ ¥ÎœØå˛
^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. HΔ>µ-rœ±≤ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. ØÈ –˛\$yÊ˛ÃZ ôÈyÊ˛\$
–˛\$yÊ˛-ÃZØÛ˛ –Û˛Á‹\$-M¯-–ÈÕ. CÖôË˛ÃZ ÃÒ˝Oså˝ ∏˘MÊ¸ã‹
MÊ¸‚Ê˝ÂÃZœ Á≥yÏ˛ Mˆ®™V> MÊ¸®-ÃÍØË˛\$. AÖôÛ˛ B ôÈyÊ˛\$
–ö˛\$\$yÏ˛-Á≥yÏ˛ ØÈ –˛\$yÊ˛MÊ¸\$ ºVÊ¸\$-Á‹\$-MÊ¸\$-¥˘-Δˇ\$\$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ìÂ
ôÛ˛ÃÙ˝-‘ÈØË˛\$. AΔÊˇ-–ö˛-yë-∞MÏ¸ Ø¯ΔÊˇ\$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛\$. ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇÃZ G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ\$ MÊ¸*yë! ØÈ AßÊ˛ñÁŸtÖ Mˆ©™

M¸–Û˛\$-Δ>-–˛\$Øå˛ ØÈ Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ VÊ¸–ö˛\$-∞Ö_, VÊ¸∫-VÊ¸ªÍ
–ö˛_a –Û˛ÃÍ-yÊ˛\$-ôË˛\$ØË˛≤ ØË˛ØË˛\$≤ MÏ¸Ö®MÏ¸ ®Ö¥ÎΔÊˇ\$.
AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ Á‹µñÁﬂ˝ M¯ÃZµ-Δˇ\$\$ØË˛ ØË˛ØË˛\$≤ –˛ÖrØÛ˛ BÁ‹\$Á≥-{ÜMÏ¸ ôË˛ΔÊˇ-ÕÖ-^ÈΔÊˇ\$. B M¸–Û˛\$-Δ>-–˛\$Øå˛ Á≥#◊Í≈ØË˛
∫ÜMÏ¸ ∫rt-MÊ¸-sÍtØË˛\$. ÃÙ˝MÊ¸\$ÖsÙ˝ BΔ¯gÙ˝ ØÈ ∏˘sZMÊ¸\$
ßÊ˛ÖyÊ˛ Á≥yÛ˛®. B M¸–Û˛\$-Δ>-–˛\$Øå˛ ı≥ΔÊˇ\$ {Á≥ôÈã≥. CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ AôË˛yÊ˛\$ GÁ≥#µyÊ˛\$ GßÊ˛\$ΔÊˇ\$ Á≥yÏ˛ØÈ B¥Î≈ƒÊ˝\$ÖV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛\$-MÊ¸\$ÖsÍÖ. –ö˛* –ö˛*rÃZœ
BØÈsÏ˝ Ô‹Øå˛ ôË˛Á≥µ-∞-Á‹-«V> –ö˛Á‹\$¢Ö®. CßÊ˛™ΔÊˇÖ
ØË˛–ö˛#”-MÊ¸\$ÖsÍÖ.
Ú≥‰Â...-Ì≥-ÀœÀ*...
D Á‹ÖÁú\$-rØË˛ f«-WØË˛ ΔˇÖyÊ˛\$ –ö˛\$*yÊ˛\$
Ø˛ÀÀ ôË˛ΔÊˇ\$-–ÈôË˛ AÖsÙ˝ 1990ÃZ ØÈ Ú≥„Â f«WÖ®. –ö˛* –ÈΔÊˇ\$ Ì‹ÖVÊ¸-Á≥N-ΔäˇÃZ –È≈¥ÎΔÊˇÖ
^Û˛Á‹\$¢Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯ ØÛ˛ØË˛\$ MÊ¸*yë AMÊ¸P-yÏ˛MÏ¸ –˛„Â-¥˘ƒÊ˝*ØË˛\$. ØÈMÊ¸\$ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ AªÍæ-Δˇ\$\$À\$. Ú≥ßÊ˛™-–ÈyÊ˛\$
Δ¯Ìﬂ˝-ô¨˛. ºGÔ‹ﬁ ^Û˛Ì‹ Ì‹ÖVÊ¸-Á≥N-ΔäˇÃZ gÍªå˝ ^Û˛Á‹\$¢ØÈ≤yÊ˛\$. ΔˇÖy¯-–ÈyÊ˛\$ Δ>Áﬂ˝ìÃå˝ ƒÊ˝\$*MÛ¸ÃZ ^Ë˛ßÊ˛\$-–ö˛#MÊ¸\$Ö-r\$-ØÈ≤yÊ˛\$.
Ú≥‚Ê˝Â-Δˇ\$\$ØË˛ CΔÊˇ–˛O ØÈÀ\$VÊ¸\$ Á‹Ö–ö˛-ôË˛ﬁ-Δ>À ôË˛ΔÊˇ\$–ÈôË˛ Ü«W Ì2004ÃZ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ ØË˛sÏ˝Ö-^Ë˛yÊ˛Ö
{¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈØË˛\$. Ü«W ØË˛sÏ˝Ö-^È-À∞ EÖßÊ˛∞ –ö˛*
–È«MÏ¸ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛, ± CÁŸtÖ AØÈ≤ΔÊˇ\$. ßëÖô¯
–ö˛\$‰Â –Û˛\$MÊ¸ã≥ –Û˛Á‹\$-MÊ¸\$-ØÈ≤ØË˛\$. GMÊ¸\$P-–ö˛V> Ì≥∞≤,
ôË˛Õœ ¥Î{ôË˛À\$ ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$. Ú‹MÊ¸Öyä˛ C∞≤Ö-Vä¸ﬁÃZ
MÊ¸*yë ØË˛ØË˛\$≤ CÖôË˛ ªÍV> BßÊ˛-«-Á‹\$¢-ØË˛≤Ö-ßÊ˛\$MÊ¸\$ ^ÈÃÍ
Á‹Öô¯-ÁŸÖV> EÖ®. –ÈΔÊˇ\$ CÁŸt-Á≥-yÏ˛-ØË˛sÙ˝t Ì‹∞-–ö˛*À\$
^Û˛›Î¢-ØË˛∞ ^˛Á≥µyÊ˛Ö ôË˛Á≥µ... A¿-–ö˛*-ØË˛\$-ÀMÊ¸\$ HÖ
C_a ΔÊˇ\$◊˝Ö °ΔÊˇ\$a-M¯-VÊ¸-ÀØË˛\$. {Á≥Á‹\$¢ôË˛Ö Ì‹∞-–ö˛*Àô¯ ¥Îr\$ sÓ˝— Ô‹«-ƒÊ˝\$Ãå˝ﬁ MÊ¸*yë ^Û˛Á‹\$¢-ØÈ≤ØË˛\$.
&M¸.Áﬂ˝-ΔÊˇ-ØÈ£ä˛
Ú‹Ãå˝: 9703542598

ØË˛-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 14, 2016 73
n

Á‹\$´ßë–ö˛\$ Á≥ßÊ˛-V>-ΔÊˇ-yÏ˛&291
Ú‹Ãå˝: 98492 97958
A

^ÈM¸œså˝ﬁ AÖsÙ˝ AÖßÊ˛ΔÊˇ* CÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ\$ MÊ¸ßÊ˛*! {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜ
Ú≥ßÊ˛™ M>≈ÖyÓ˛ªÍΔäˇ Á≥® CÖ^Ë˛\$À –ö˛\$ÖßÊ˛Öô¯ 9720 ¥˚ÖyÊ˛œ ∫ΔÊˇ\$–ö˛#ô¯
18.4 AyÊ˛\$VÊ¸\$À ¥˜yÊ˛\$VÊ¸\$ô¯ ôË˛ƒÊ˝*ΔˇOÖ®.
∑∑∑

A

{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜÚ≥ßÊ˛™ BΔ¯¶¥Îyä˛ fÁ≥±ã‹ Ú‹OµyÊ˛Δäˇ M>Δäˇæ! øÊ˝*—\$
“\$ßÊ˛ØÛ˛ C® AôË˛≈ÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™®. 12 AyÊ˛\$VÊ¸\$À ¥˜yÊ˛\$VÊ¸\$ÖyÛ˛ D
Ú‹OµyÊ˛ΔÊˇ\$œ øÊ˝*—\$ÃZÁ≥À 1000 AyÊ˛\$VÊ¸\$À ÃZôË˛\$ÃZ ∞–ö˛Ì‹Á‹\$¢ØË˛≤r\$œ
Á≥«‘Z´ßÊ˛ MÊ¸\$À\$ MÊ¸ØË˛\$VˆØÈ≤ΔÊˇ\$.
∑∑∑

A

BΔˇÖgå˝ M¯Δˇ\$\$ M>Δäˇµ ÌúãŸ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜÚ≥ßÊ˛™ ^Û˛Á≥. ©∞∫ΔÊˇ\$–ö˛#
30 ¥˚Öyä˛ –ö˛*ã‹.
∑∑∑

A

{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AÜÚ≥ßÊ˛™ –˛\$\$gÍΔˇ\$\$Mä¸ yÏ˛gÒ˝OØ¨˛∞ MÊ¸ÖÔ≥œså˝ ^Û˛ƒÊ˝\$yë∞MÏ¸
Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö Á≥sÏ˝tÖßÊ˛r. ©∞≤ yÏ˛gÒ˝OØ¨˛ ^Û˛ƒÊ˝\$yë∞MÏ¸ ªÍªå˝ AÖyä˛
gÍØ¨˛ AØÛ˛ CßÊ˛™ΔÊˇ\$ AØË˛≤ßÊ˛–ö˛\$\$√À\$ 1.6 —\$ÕƒÊ˝\$ØË˛œ _ØË˛≤ –ö˛#yä˛ –ÈΔäˇz
Ô≥Ú‹ã‹ØË˛\$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ B yÏ˛gÒ˝OØ¨˛ØË˛\$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇr.
∑∑∑

A

–ö˛ΔÊˇÃå˝z «M>ΔÊˇ\$z bÛ˛®Ö^Û˛ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ 25 –ö˛\$Ö® B«tÁ‹\$tÀ\$ MÊ¸ÕÌ‹ CÁ‹\$MÊ¸ÃZ
AÜÚ≥ßÊ˛™ M>Δˇµså˝∞ yÏ˛gÒ˝OØ¨˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$. D M>Δˇµså˝ØË˛\$ 3,93,79,078
^Ë˛ßÊ˛ΔÊˇÁ≥# AyÊ˛\$VÊ¸\$ÃZœ ^Ë˛*yÊ˛–ö˛\$\$^Ë˛arV> yÏ˛gÒ˝OØ¨˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ\$.
∑∑∑

A

ØË˛*≈hÃÍÖyä˛ÃZ GÃÍÖsÏ˝ G∞≤MÊ¸À\$ f«WØÈ Á‹ΔÛˇ ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ Δ¯kØÛ˛
fΔÊˇ\$VÊ¸\$ôÈΔˇ\$\$.
∑∑∑

A

A–˛\$«M>–ÈΔÊˇ\$ ØË˛–ö˛Ö∫Δäˇ 24ØË˛ fΔÊˇ\$Á≥#MÊ¸\$ØÛ˛ "£ëÖMä¸ﬁ W—ÖVä¸ yÛ˛'
Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> ßëßëÁ≥# 88‘ÈôË˛Ö –ö˛\$Ö® r»P gÍÜMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛
M¯‚Ê˝ÂØË˛\$ ÜÖsÍΔÊˇ\$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛\$ AMÊ¸PyÊ˛ fΔÊˇ\$Á≥#MÊ¸\$ØÛ˛ A∞≤ Á≥ÖyÊ˛\$
VÊ¸ÀÃZ D MÊ¸ñôË˛fqôÈ ®Ø¯ôË˛ﬁ–ö˛Ö Δ¯kØÛ˛ GMÊ¸\$P–ö˛ B‡ΔÊˇ —∞
ƒÒ˝*VÊ¸Ö fΔÊˇ\$VÊ¸\$ôË˛\$ÖßÊ˛r.
∑∑∑

A

ØË˛*≈ƒÊ˝*ΔäˇP Ì‹sÓ˝ÃZ EÖyÛ˛ sÍ≈MÓ¸ﬁÀ∞≤ÖsÏ˝± JMÊ¸ßë∞Ú≥O JMÊ¸sÏ˝
∞ÀªÒ˝yÏ˛ôÛ˛, f¥ÎØ¨˛ ßÛ˛‘Ë˝Á≥# AÜÚ≥ßÊ˛™ Á≥ΔÊˇ”ôË˛Ö Ìúh MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸\$P–ö˛
GôË˛\$¢V> MÊ¸∞Ì≥›Î¢ƒÊ˝\$r.

h
5

1

2

3

h

h
8

7

h h
12

11

13
11

h

4

6

h h

h h

98

h
14

10

h
15
h

h h h
17
16
15
h
h h
h
h
h
19
18
19 20
h
h
h
22
21
hh h
h
hh
23
24
h
h
B´ßëΔ>-À\$
AyÊ˛zÖ
1. —\$MÏ¸PÕ A◊˝MÊ¸\$–ö˛, –ö˛\$Δ>≈ßÊ˛ (4)
4. –ö˛\$Ø¯fq–˛\$OØË˛®, —\$MÏ¸PÕ ‘ZøÊ˝ (3)
6. Δ>‘Ë˝ì≈ßÊ˛ƒÊ˝\$–ö˛\$\$, Ú≥„ÂÃZ
‘Ë˝ìøÊ˝Á‹–ö˛\$ƒÊ˝\$Ö (3)
7. ∞⁄Î± (4)
9. AÁŸt—´ßÊ˛‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ØÈΔˇ\$\$MÊ¸ÃZœ JMÊ¸ΔÊˇ\$
M>ßÊ˛ÖsÙ˝ QÖyÏ˛Ö^ÈÕﬁÖßÛ˛ (3)
11. ØË˛–ö˛\$›ÎPΔÊˇÖ (3)
12. Ú≥ßÊ˛™ …Ê˛ÖM> (3)
14. B–í˛\$ B©√ ¥Î»t VÊ¸\$ΔÊˇ\$¢ (3)
16. ôË˛—\$‚Ê˝–Û˛\$ (3)
18. –ö˛\$ÖVÊ¸‚Ê˝Ö (2)
19. MÊ¸ÖsÏ˝ ØË˛Àœ{VÊ¸\$yÊ˛\$z (4)
21. –ö˛\$\$À\$œ (3)
23. {Á≥◊˝ƒÊ˝\$Ö (3)
24. JMÊ¸ ByÊ˛ –ö˛\$«ƒÊ˝\$\$ JMÊ¸ –ö˛\$VÊ¸Á≥ÑÏ¸
MÊ¸ÕÌ‹ (4)

∞À\$-–ö˛#
2. M˙ØË˛\$ (3)
3. ÷ôË˛À–ö˛\$\$ BßÊ˛≈ÖôÈÀ\$ ÃÙ˝ßÊ˛\$ (2)
4. AΔˇ\$\$ßÊ˛\$–ö˛ÖßÊ˛À\$, –˛Δˇ\$\$≈ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝\$À
Ø¯rœ ΔÊˇßÊ˛\$™ Á≥rœ ^ÈÃÍ–ö˛\$Ö®
CÃÍVÊ¸ØÛ˛ –ö˛#ØÈ≤ΔÊˇ\$ (3)
5. —ØË˛≤—Ö^Ë˛\$r, –È≈f≈–ö˛\$\$ ô˛^Ë˛\$ar
BßÊ˛≈ÖôÈÀ\$ BØË˛V>! (4)
8. {ßÊ˛–ö˛≈Ö ƒÊ˝*–ö˛ôË˛\$¢ ÃZÌ≥ı‹¢! (2)
10. ôË˛À{MÏ¸ÖßÊ˛Δˇ\$\$ØË˛ ∫ÖV>ΔÊˇÖ (3)
13. V>yÏ˛ßÊ˛ (3)
15. H Á≥ßëΔÊˇ¶–˛\$OØÈ CÃÍ –ö˛#ÖsÙ˝ØÛ˛
ÜØË˛∫\$®Æ A–ö˛#ôË˛\$Ö® (4)
16. AMÊ¸PyÊ˛ AØÛ˛ (3)
17. Ø˛Á≥–ö˛\$\$ (2)
20. Á≥ßÊ˛√–ö˛\$\$ (3)
21. ßÊ˛\$Δ>”Á‹ØË˛MÊ¸\$ –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇÖ (2)
22. –ö˛\$\$ÖyÊ˛œ–ö˛\$ÖyÊ˛ (2)

Á≥ßÊ˛-V>-ΔÊˇ-yÏ˛&290 Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈ-À\$

∑∑∑
A

M¯ÃÍ AØÛ˛ fÖôË˛\$–ö˛#ÀMÏ¸ ∞{ßÊ˛ AÖsÙ˝ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ M>ªZÀ\$ Δ¯kÃZ
CΔÊˇ–˛O VÊ¸ÖrÀ\$ Á≥yÊ˛\$MÊ¸\$ØÛ˛ EÖsÍΔˇ\$\$.
∑∑∑

A

gÍ–˛ÕØ¨˛ {ô¯, V¯Ãå˝π... D ΔˇÖyÊ˛\$ BrÀ\$ –ö˛*{ôË˛–Û˛\$ ^Ë˛Ö{ßÊ˛\$∞Ú≥O
ByÛ˛ÖßÊ˛\$MÊ¸\$ “À–ö˛#ôË˛\$Ö®.
∑∑∑

A

{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ –˛\$\$rt–˛\$\$ßÊ˛sÏ˝›Î«V> r*ô¨˛{∫ãŸ∞ ^˛OØÈÃZ sÍ≈ÖVä¸
Δ>kÀ(619&907)M>ÀÖÃZ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈΔÊˇr. B {∫ãŸMÏ¸ EÖyÛ˛
{∫Ì‹Ãå˝ﬁ∞ AyÊ˛—Á≥Ö® –˛Ö{r\$MÊ¸Àô¯ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ\$ ^Û˛‘ÈΔÊˇr.

&_ØÈ≤«

Printed and Published by VEMURI RADHAKRISHNA, Managing Director, on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., Plot No.76, Aswani Layout,
Huda Heights, Jubilee Hills, Hyderabad-500 033. Ph.(040) 23558233/44, Fax No.23558288. Printed at Aamoda Press, R.S.No.191/3, Ward No.43,

0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T

1. l \$Hêj·Tø£ Áe‘·+
2. l \$ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+
3. l \$ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√)
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+
5. es¡\ø°Î Áe‘·+
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY)
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë)
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+
10. eT+>∑ﬁ¯ >öØÁe‘·+
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√)
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√)
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å
18. •eBø£å
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+)
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±])
24. ô|[ﬂ bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√)
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤\$<Ûëq+
26. Äs¡TÁe‘ê\T
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤

yÓ\ s¡÷.10-00
30`00
10`00
30`00
10`00
10`00
10-00
5-00
12`00
10-00
25-00
25-00
25-00
25-00
25-00
25-00
30-00
10-00
20`00
20`00
36`00
36`00
54`00
36`00
25`00
30`00
10-00

á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T
10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ \$C≤„qyéT
36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤\$<Ûëq+(ô|<ä›~)
36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP»
10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP»
10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP»
10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP»
10-00
35. •e|üP»
10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP»
10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP»
10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«\$T |üP»
10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP»
10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä
10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä
10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP»
10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP»
10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP»
10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP»
10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP»
10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+
25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+
36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+
36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠
25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+
25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠
25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤\$<ÛëqeTT
36`00
54. nwüºHê>∑|üP»
36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ?
36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*?
36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*?
36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @\$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*?
36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ?
36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+
36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP»
63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T
120`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ])
150`00
64. ø£\X¯|üP»\T (\$&ç\$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À)
....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À)
....
66. >√e÷‘·
40-00

2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê \$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê\$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,,
3. \*‘ê\$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,,
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê\$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ)
5. \*‘ê\$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó\$Tà
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê\$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»]
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63)
9. \$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé)
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé)
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
16. \$wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
20. \*‘ê\$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~)
26. dü+<ë´e+<äq+
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT

45`00
50`00
50`00
99`00
63-00
108-00
120`00
24`00
25`00
36`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
....
15`00
10`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ)
10`00
10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T)
10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ)
10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T
5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√\$+<äHêeTe≠\T
5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT
10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√)
10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ)
10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+
27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT
15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[
36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`\$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT(\$T˙)
10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT(\$T˙)
10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É \$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT
10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+
10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ (\$T˙)
10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤]
36`00
48. ≈£î»<√wü+
10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+
10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤?
10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D
10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T
10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+
10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT
10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T
10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\
10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\
10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√
10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+
10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\
36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT
36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+
36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤\$<Ûëqe≠
10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\
108`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷*
108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\
108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT
63-00
68. ns¡Ãq
40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq
40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û
99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq
63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+
99-00
73. l<˚\$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚\$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√
99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT
63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT
63`00

3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘·
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘·
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+
4. l kÕs≠u≤u≤ J\$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé)
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé)
6. qeHê<Ûä #·]Á‘·
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√)
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√)
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»]
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ)
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»]
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T

120`00
120`00
120`00
63`00
63`00
99`00
63`00
63`00
30`00
30`00
30`00
25`00
20`00
20`00
20`00
20`00
27`00
20`00
10-00
8-00
15`00
10`00
15`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+
63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T
15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+
99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+
30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT
120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠
15`00
99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠
15`00
120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘·
99`00

4. CÀ´‹cÕ\T

1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T)
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷\$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T)
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.\$.XÊÁdæÔ)
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ)
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T \$&ç\$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï\$)
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY
11. ‘ê»ø£˙\ø£+Øƒj·TyéT
12. πøs¡ﬁ¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹
15. esêVü≤\$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹
16. e<Ûä÷es¡ \$yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s\$T&ûdt
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£
19. |üPs¡« |üsêX¯]
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü\$C≤„q düs¡«dü«+
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT
22. qø£åÁ‘· \$X‚wü |òü*‘ê\T
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤?
24. <äèøÏ‡<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤?

72`00
108.00
63.00
50.00
12.00
25.00
25.00
25.00
5.00
15.00
100`00
180`00
180`00
180`00
180`00
99`00
180-00
250`00
100`00
200`00
99`00
63`00
180`00
180`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+
63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£
63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì
63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\
63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤?
63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+
63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹
63`00
32. MT»qqø±\ \$X‚cÕ\T
63`00
33. e≠VüAs¡Ô \$C≤„q uÛ≤düÿs¡+
63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì
63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ
63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»]
36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd \$<Ûëq+
36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+
36`00
39. ÁbÕ<∏ä\$Tø£ CÀ´‹wü+
36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T
36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T
30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T
36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ\$wü´‘Y
36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£
99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T
30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T
30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤?
36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄
250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T
120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050)
999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT
63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£
250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T)
120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+
36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+
63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ
99`00
57. X¯≈£îqXÊg+
63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+
120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+
180`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢)
63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD)
250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+
63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£
120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç
270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç
180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+
180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T
270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç
250`00
69. MT |ü⁄{Ïºq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶)
270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+)
63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ
99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T
63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ)
180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt
144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£
63`00
76. CÀ´‹wü ¬s\$T&ûdt
300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢)
250`00
78. CÀ´‹wü\$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢)
250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+
63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´)
63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´)
63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘·
63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\
63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»]
200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25)
560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+
250`00
87. \$+‘· CÀwü´e≠\T
63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T
200-00
89. s¡\$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T
99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+
63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+
63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠
63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T
99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
103. \$T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T
99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘·
200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+
250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ)
99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ)
200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT
99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T
99`00
119. CÀ´‹wü\$C≤„q B|æø£
63`00

_.\$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T

120. CÀ´‹wü \$<ë´s¡+uÛÑ+
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T
122. ø±\#·Áø£<äX¯
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T
125. |ü⁄s√>±\$T C≤‘·ø£+
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹'

50`00
50`00
50`00
50`00
50`00
50`00
75`00
75`00
75`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T
75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘·
75`00
131. e≠VüAs¡Ô+
75`00
132. \$•wüº C≤‘·ø£e≠\T
125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+
125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T
125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ?
300`00

sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T

136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2
143. dü«|üï XÊge≠
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»]
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+)
148. yêdüTÔXÊg\$y˚ø£e≠`1
149. yêdüTÔXÊg\$y˚ø£e≠`2
150. yêdüTÔXÊg\$y˚ø£e≠`3
151. yêdüTÔXÊg\$y˚ø£e≠`4
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2
154.|ü+#ê+>∑ \$y˚ø£eTT
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘·
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é)

200`00
200`00
200`00
200`00
100`00
100`00
200`00
36`00
50`00
250`00
75`00
250-00
100`00
200`00
100`00
200`00
50`00
100`00
99`00
360-00
200-00

1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ\$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T
3. yêdüTÔqTã{Ïº MT Ç\T¢
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ

180`00
200`00
63`00
63`00

5. yêdüTÔ\T

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T
63`00
6. yêdüTÔ |üP»
63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T
63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T
63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T
99`00
10. \$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T
63`00
11. \$X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T
99`00
12. \$X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ)
180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ
99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ
270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[
120`00
16. yêdüTÔXÊg+
120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡
63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ
63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt
63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+
63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£
200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢)
63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ
,,
120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT
,,
63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+
,,
120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT
,,
63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û
,,
120`00
28. \$X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é)
250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠
63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é)
99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´)
120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹
63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ
99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤\$<ÛëqeTT
108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+
120`00
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq
2. ‘·+Á‘·C≤\+
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ

6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T

63`00
63`00
63`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·\$<ä´
63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT
63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+
63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+
63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£
63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T
63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄)
63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[
63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£
63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+
63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+
63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT
63`00
16. ñ∫Ã¤wüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT
63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+
63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT
63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[)
63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘·
63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+
99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+
99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T'
99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆
120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT
108`00
26. l\*‘ê\$˝ÀeT |ü+#·<äo
108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+
108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT
108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T
150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT
200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT
200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+
250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+
250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+
250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+
250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTﬁ¯‘·+Á‘·+
250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT
250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT
250`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT
250`00
40. l \$X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT
250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+
250`00
42. ø±o\$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+
250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT
250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆
360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT
360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT)
360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT)
360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠)
360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+
360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+
360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+
360`00
52. l\$<ä´ s¡Vü≤dü´+
290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT
150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ)
390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+)
63-00

7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T

1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+
uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+)
uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥
>∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1
>∑DÒXÀbÕdüq 2
qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+
qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt
qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+
X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq
Ä~‘ê´sê<Ûäq
düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq
l •e Äsê<Ûäq
\ø°Î Äsê<Ûäq
Vü≤qTeT<ësê<Ûäq
\*‘êsê<Ûäq
l #·Áø±sê<Ûäq
>±j·TÁr Äsê<Ûäq

54`00
99-00
72-00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq
99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq
99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq
99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq
99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·)
99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq
99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq
99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq
99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+
99`00
99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+
99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+
99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+
99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+
99`00
99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+
99`00
32. ì‘·´ J\$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T
99`00
33. ì‘·´ J\$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T
99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T
99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+
99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T
99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T
99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘·
99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT
99`00
40. ì‘·´J\$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T
99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T
99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£ﬁ≤Hê&û
99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s\$T&ûdt
99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì
99`00
99`00
45. \$yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶)
99`00
46. MT|ü⁄{Ïºq‘˚Bìã{Ïº MTJ\$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,,
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé
,,
99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s\$T&ûdt
99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r
99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+
99-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+
300-00
52. ñbÕdüq \$<Ûëq+
99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+
99`00
54. <˚e⁄ﬁ¯óﬂ &Ü{Ÿ ø±yéT
99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+
99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq\$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»]
99`00
57. qejÓ÷>∑T\T
99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T
99`00
99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷eﬁ¯ó\‘√)
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷eﬁ¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥)
216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û
99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T
99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT
99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û
99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+
99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç)
99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é
99`00
69. #·<äs¡+>∑+
99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+
63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+
40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+
36`00
73. •e|ü⁄sêD+
36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+
36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+
36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~)
25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD
63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å
50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT
36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T
63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£
200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT
150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T
120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq
120`00
85. ‘êﬁ¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+
120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT)
250`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T
120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘·
120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq
120`00
90. l •e^‘·
120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T
120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤]
π(ødtu…’+&é)
250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· \$|ü⁄\yê´K´‘√)
kÕ<ë
120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠
200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠
200`00
95. ãèVü≤‘Y \$wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠
200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT
63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T
63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ \$wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì
36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥)
270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì
99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘·
36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹
63`00
103. dü÷s√´bÕdüq
36`00
104. ø±oK+&É+
250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+
360-00
106. l Ä+»H˚j·T+
216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T
216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’\$ø£ edüTÔe⁄\T
250-00
109. sêe÷j·TD+
600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+
900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T
63`00

8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T

1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+
6. Vü≤À\$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡)
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+

36`00
36`00
30`00
36`00
36`00
63`00
36`00
99`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+
99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT
36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£
99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T)
99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+
99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T)
1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT
99`00
16. ÁbÕ<∏ä\$Tø£ Vü≤À\$TjÓ÷yÓ’<ä´+
99`00
17. ˇu…dæ{Ï
99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é
99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+
99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ
63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ
99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20ìˆˆ
63`00
23. ø°ﬁ¯ﬂH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚...
99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘·
63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚
63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚
99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ
108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+
250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+
150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+
400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é)
360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~)
99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑
63-00

9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T
l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+
l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T
Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷
l nj·T´|üŒ Bø£å F
l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F
l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P

30`00
63`00
20`00
20`00
40-00
10`00
10`00
10`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P
10`00
36`00
99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+
20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T
20`00
10`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P
10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[
120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤\$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√)
24`00

10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T
lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T
düs¡«<˚e‘ê eT+>∑ﬁ¯Vü‰s¡‘·T\T
edüT+<Ûäs¡ eT+>∑ﬁ¯ Vü‰s¡‘·T\T
kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑ﬁ¯Vü‰s¡‘·T\T
düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T
∫{Ïº bı{Ïº bÕ≥\T
C≤rj·T ^‘ê\T
<˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T
|ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T
>=_“ﬁ¯ﬂbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T
nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T
ô|[ﬂbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T
uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ)
düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\
ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T
nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T)

1.
2.
3.
4.

|òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘·
mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T
|òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T
|æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T

11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡

20`00
20`00
20`00
25`00
36`00
36`00
10`00
10`00
36`00
36`00
36`00
99`00
36`00
36`00
36`00
36`00
270`00
36`00
36`00
99`00
99`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T
99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T
99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡
99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T
99`00

12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T

1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ)
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ)
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T
5. ∫{Ïº∫{≤ÿ\T
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~)
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~)
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹ﬁ¯óﬂ
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T
14. y˚|ü⁄ﬁ¯óﬂ`Ç>∑Ts¡T¢
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT)
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü)
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡)
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡)

63`00
63`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
10`00
36`00
36`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
99`00
36`00
36`00
36`00
36`00
99`00
99`00
99`00

\$\$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T
jÓ÷>±düHê\T
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï\$)

270-00
36`00
36`00
10`00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì
20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì
20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é®
20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T
10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘
10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E)
4`50
lsêeTø√{Ï
27`00
l•eø√{Ï
27`00
y˚Tõø˘
30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û
30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£\$‘·\T)
30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T
36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT
36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T
30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T
30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ)
99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+
36`00
Äq+<ä+>± J\$<ë›+
99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+
50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T
99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+
99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T
99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt)
99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt)
99`00
>±j·TÁr\$C≤„Hé
99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+)
50`00
u≤\Hê>∑eTà
50`00
ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T
36`00
ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶)
50`00
ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ >√\$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘·
36`00
ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ
99`00
ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT)
63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄)
90`00
10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É
80`00
ÁãVü≤à+>±]J\$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\)
125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+
40-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+)
600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä\$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T
595`00
e≠<äT+&ç \$X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
\$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠
80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q
,,
250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘·
,,
150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠
,,
60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠
,,
80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠
,,
160`00
yêdüTÔ\$C≤„qCÀ´‹
......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´)
....
\$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ\$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,,
....
yêdüTÔ \$C≤„q #·+Á~ø£
,,
....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+
,,
....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,,
120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+
,,
120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄
150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T)
1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é)
370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T)
590-00
kÕs≠...
,,
45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤]
,,
200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤
,,
11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô)
500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘·
100`00

düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq\$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ'
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É
ns¡D´ø±+&É
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ
\$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ

300-00
300-00
200-00
150-00
100-00
200-00
200-00
200-00
200-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T'
300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+
300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T
300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+
200-00
>∑Dø£s¡+»ì
200-00
dü+‘êq B|æø£
200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶'
250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+
200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<ä›‹)
250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠
200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑'
300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+)
400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+
300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì
300-00
dü+^‘· \$<ë´<äs¡ŒD+
300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+
300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+)
450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+
200-00
sê»e÷sêÔ+&É+
200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£
200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+
200-00
nqTbÕqeT+»Ø
200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ \$<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ \$~Û'
200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠
200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ
200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà\$<Ûëq+
200-00
<Ó’e»„j·TXÀ \$uÛÑ÷wüD+
200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠
200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠
250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠
300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ
300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+
300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠
300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠
360-00
\$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠
250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢
450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+
300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠
250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠
200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠
200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì
200-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄
200-00
s¡düÁ|üB|æø£
250-00
>∑Dø±q+<äe≠
250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`\$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√
200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+
200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£
360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠
250-00
kÕsêe[
360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠
200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ
360-00
C≤‘·ø£eTDÏ
200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£
200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£
250-00
300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠
250-00
‘={Ïº yÓ’<ä´+
450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+)
300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£
300-00
l\$<ë´s¡Vü≤dü´+
290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠
250-00
lÄ+»H˚j·T+
216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+
200-00
Hê&ç CÀ´‹wü \$X‚¢wüD
400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+
300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠
200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+
300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ
300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì
300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+
300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘·
360-00
Vü≤À\$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+
200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ
300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£
300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹
200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+
300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT
300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠
200-00
ø£s¡à\$bÕø±K´j·T+
360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[
250-00
düT~\$˝À#·q+
300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+
200-00
düs¡Œ\$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+
200-00

e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25