You are on page 1of 30

Los Sims™ 4

(c) 2014 Electronic Arts Inc.
Versión 1.0
== Índice ==
General
Requisitos del sistema
Consejos de rendimiento
Notas
GENERAL
=========
¡Bienvenido a Los Sims™ 4! Esperamos que te lo pases bomba jugando.
Para obtener la última información sobre el juego y los productos relacionados con él,
visita
http://www.thesims.com/es-es/the-sims-4
Requisitos del sistema
==================
Los Sims™ 4 requiere por lo menos:
SO: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)
Windows 7 (SP1), Windows 8 o Windows 8.1
Son preferibles las versiones de 64 bits
CPU: Intel Core 2 Duo a 1,8 GHz, AMD Athlon 64 Dual-Core 4000+ o equivalente
Dual Core y SSE 2 necesarios
(Para ordenadores con chipsets gráficos integrados el juego requiere
Intel Core 2 Duo a 2 GHz, AMD Turion 64 X2 TL-62 a 2 GHz o equivalente)
RAM: 2 GB como mínimo
DISCO DURO: Por lo menos 9,0 GB de espacio libre y al menos
1,0 GB de espacio adicional para contenidos personalizad
os y partidas guardadas
VÍDEO: 128 MB de memoria gráfica y compatibilidad con Pixel Shader 3.0
Tarjetas gráficas compatibles: NVIDIA GeForce 6600 o superior
ATI Radeon X1300 o superior
Intel GMA X4500 o superior
DirectX: Compatible con DirectX 9.0c
ENTRADA: Teclado y ratón
Tarjetas gráficas no compatibles
---------------------------------------------* Ten en cuenta que intentar jugar con un hardware gráfico que
no cumpla las especificaciones anteriores podría ocasionar un menor rendimiento,
problemas gráficos o que el juego no se pueda ejecutar.

Tarjetas gráficas no reconocidas
---------------------------------------------* Ten en cuenta que el juego puede no reconocer las tarjetas gráficas más recientes
al detectarlas,
en cuyo caso establecerá la calidad visual más alta.
Si el rendimiento es lento, puedes hacer que mejore reduciendo
la calidad visual.
Consejos de rendimiento
====================
Cuando ejecutes Los Sims™ 4 por primera vez,
el juego seleccionará automáticamente las opciones más adecuadas
para tu tarjeta gráfica, tu procesador y tu tarjeta de sonido. Si quieres mejorar
el rendimiento,
utiliza el panel de control de opciones para reducir los ajustes gráficos preestab
lecidos.
Los Sims™ 4 es un juego tridimensional en tiempo real que necesita
la mayoría de la capacidad de proceso de tu ordenador. Si otros programas
se están ejecutando en segundo plano, el juego puede ralentizarse o funcionar
a tirones. Para obtener los mejores resultados, cierra los programas que se
estén ejecutando en segundo plano antes de jugar a Los Sims™ 4.
El rendimiento suele ser mejor con pantalla completa que en
ventana.
Aquellos jugadores que tengan la versión de 32 bits de su sistema operativo pueden
visitar
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff556232(v=vs.85).aspx
para habilitar el ajuste de RAM 4 GT.
Notas
=====
Ayuda online
-----------------La página de atención al cliente de Electronic Arts se encuentra en
http://help.ea.com
para los usuarios norteamericanos y en
https://help.ea.com/es
para los usuarios europeos.
Utiliza las herramientas de búsqueda para encontrar la información que necesitas. La
base de conocimientos se actualiza a medida que se dispone de nuevos datos;
consúltala regularmente para estar al tanto de las últimas noticias e informaciones.
Ubicaciones en el disco
--------------------------------Los Sims™ 4 almacena tus partidas guardadas, vídeos, capturas de pantalla,
y contenidos personalizados en una carpeta llamada "Los Sims 4".
La ubicación de esta carpeta dependerá del sistema operativo.

Windows XP:
* "Los Sims 4" se encuentra en la carpeta "Mis documentos",
dentro de Electronic Arts.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8:
* "Los Sims 4" se encuentra en la carpeta "Documentos",
dentro de Electronic Arts.
Trucos
---------Para introducir los trucos en el juego, primero debes abrir la consola de comand
os pulsando simultáneamente Ctrl+Mayús+C. Pulsa las teclas Intro
o Escape para cerrar la consola de comandos. Algunos de los trucos que pueden us
arse aquí son los siguientes:
help: muestra una lista con todos los trucos que haya disponibles.
quit: sale del juego.
fullscreen: activa o desactiva la pantalla completa
resetSim <nombre completo del Sim>: en el extraño caso de que un Sim se quede "blo
queado" en una interacción o en algún lugar de la ciudad, o de que se le quede
pegado algo, usa este truco. Puede que el Sim tarde un poco en reaparecer porqu
e se está recomponiendo por completo.
Ejemplo de uso: resetSim Homero Lápida
fps [on|off]: activa y desactiva el visor de la frecuencia de actualización de ima
gen en la esquina inferior izquierda.
hideHeadlineEffects [on|off]: oculta todos los efectos mostrados sobre las cabez
as de los Sims, como el Plumbob o los bocadillos de pensamiento o de habla.
freerealestate {on/off}: todas las casas son temporalmente gratuitas mientras el
truco está activado. Introduce el truco en la pantalla del barrio.
En el caso de solares comprados, presta atención a sus impuestos.
kaching: proporciona 1000 simoleones.
rosebud: proporciona 1000 simoleones.
motherlode: proporciona 50000 simoleones.
|Death.toggle: desactiva la muerte para que los Sims no se mueran.
testingcheats {true/false}: habilita el uso de más trucos de desarrollo ocultos.
Departamento jurídico
------------------------------El software incluido en este producto contiene software con copyright que cuenta
con una licencia otorgada de acuerdo a lo establecido en las versiones 2.0 y 2.
1 de la Licencia Pública General Reducida (LPGR o LGPL, en sus siglas inglesas). E
n este documento se incluyen copias de estas licencias. Podemos facilitarte el cód
igo fuente completo correspondiente durante un periodo de tres años después de nuest
ro último envío del producto, que en ningún caso será antes del 04/09/2014, si envías un C
D-R virgen dentro de un sobre acolchado para CD con tu dirección postal ya indicad

a y el franqueo necesario a:
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite 110
Austin, TX 78753, Estados Unidos
No olvides escribir EAWebkit y el nombre del producto en el CD-R de forma legibl
e. También encontrarás una copia del código fuente en http://gpl.ea.com/. Esta oferta
es válida para cualquiera que reciba esta información.
Información de copyright y de licencia de WebKit

Copyright (C) 2008, Alex Mathews
Copyright (C) 2002-2008, Alexander Kellett
Copyright (C) 1997-2009, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 1999-2008, Allan Sandfeld Jensen
Copyright (C) 2007-2008, Alp Toker
Copyright (C) 2005-2008, Anders Carlsson
Copyright (C) 1999-2003, 2006-2008, Andreas Schlapbach
Copyright (C) 1999-2001, 2003-2008, Andrew Wellington
Copyright (C) 1997-2008, Antti Koivisto
Copyright (C) 1997-2009, Apple Inc
Copyright (C) 1999-2000, 2004-2008, Bjoern Graf
Copyright (C) 1999-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2006-2008, Collabora Ltd
Copyright (C) 2002, 2007, Cyrus Patel
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin
Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2007, David Faure
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, David Smith
Copyright (C) 1997-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2007-2008, Dirk Schulze
Copyright (C) 1999-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2004-2007, George Staikos
Copyright (C) 1999-2005, 2007, Germain Garand
Copyright (C) 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye
Copyright (C) 1998-2008, Harri Porten
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007, Id Software Inc
Copyright (C) 2000-2001, 2004-2008, James G Speth
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Jon Shier
Copyright (C) 2004-2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 1997-2008, Lars Knoll
Copyright (C) 1999-2008, Maks Orlovich
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones
Copyright (C) 2006-2007, Michael Emmel
Copyright (C) 2001-2006, mozilla.org
Copyright (C) 1998-2008, Netscape Communications Corporation
Copyright (C) 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 1999-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Nokia Corporation
Copyright (C) 2004-2008, Oliver Hunt
Copyright (C) 1999-2009, Peter Kelly
Copyright (C) 1999-2008, Rob Buis
Copyright (C) 1997-2006, Sam Lantinga
Copyright (C) 1998-2009, Samuel Weinig

Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann
2007-2008, Staikos Computing Services Inc
1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski
2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers
2001, 2003-2008, Tobias Anton
1997-2001, 2003-2008, Torben Weis
2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc
1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA
1997-2008, Waldo Bastian
2008, Xan Lopez
2004-2008, Zack Rusin

LICENCIA GENERAL PÚBLICA REDUCIDA DE GNU
Versión 2.1, febrero de 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estados Unidos
Se autoriza a cualquier persona a copiar y distribuir copias exactas
del documento de esta licencia, pero sin realizar cambios.
[Esta es la primera versión publicada de la Licencia General Pública Reducida de GNU
. También cuenta
como sucesora de la Licencia Pública de Bibliotecas de GNU, versión 2, de ahí el
número de versión 2.1].
Preámbulo
Las licencias de la mayoría de productos de software están diseñadas para privarte de
tu libertad de compartir y modificar dicho software. Las licencias generales públi
cas de GNU, por el contrario, están diseñadas para garantizar tu libertad de compart
ir y modificar software libre, y para asegurarnos de que el software sea libre p
ara todos los usuarios.
Esta licencia, llamada Licencia General Pública Reducida de GNU, se aplica en algu
nos paquetes de software especialmente diseñados (típicamente bibliotecas) por la fu
ndación Free Software Foundation y por otros autores que deciden usarla. Tú también pu
edes hacerlo, pero te aconsejamos pensar antes detenidamente cuál de las dos licen
cias (esta licencia o la Licencia General Pública normal) es la mejor opción para tu
caso particular, de acuerdo a las explicaciones detalladas a continuación.
Cuando hablamos de software libre, nos estamos refiriendo a la libertad de uso,
no a la ausencia de costes. Nuestras Licencias Generales Públicas están diseñadas para
asegurarnos de que tengas la libertad de distribuir copias de software libre (y
de cobrar por este servicio, si quieres), de recibir el código fuente o poder obt
enerlo si lo deseas, de poder modificar el software y usar partes de él en nuevos
programas libres, y de que te informemos de todas estas posibilidades.
Para proteger tus derechos, necesitamos realizar restricciones que prohíban a los
distribuidores denegarte esos derechos o bien pedirte que renuncies a ellos. Est
as restricciones se traducen en ciertas responsabilidades para ti si distribuyes
copias de la biblioteca o si la modificas.
Por ejemplo, si distribuyes copias de la biblioteca, tanto gratuitamente como ap
licando una tarifa, deberás proporcionar a los destinatarios de las copias los mis
mos derechos que nosotros te hemos otorgado. También deberás asegurarse de que los d
estinatarios obtengan o puedan obtener el código fuente. Si enlazas otro código con
la biblioteca, deberás proporcionar los archivos objeto completos a los destinatar
ios para que estos puedan volver a enlazarlos con la biblioteca después de realiza

r cambios en esta y recompilarla. Además, deberás comunicarles estos términos para que
conozcan sus derechos.
Para proteger tus derechos, seguimos dos pasos: (1) añadimos un copyright a la bib
lioteca y (2) te ofrecemos esta licencia, que te otorga legalmente permiso para
copiar, distribuir y modificar la biblioteca.
Para proteger a todos los distribuidores, queremos dejar muy claro que la biblio
teca libre no tiene garantía. Además, si alguien modifica y redistribuye la bibliote
ca, los receptores deben saber que lo que han obtenido no es la versión original.
De este modo, se evita que la reputación del autor original se vea afectada en cas
o de que otras personas hayan introducido problemas.
Finalmente, las patentes de software suponen una constante amenaza para la exist
encia de cualquier programa libre. Queremos garantizar que una compañía no pueda lim
itar los derechos de los usuarios de un programa libre obteniendo una licencia r
estrictiva de un titular de patente. Por lo tanto, insistimos en que cualquier l
icencia de patente obtenida para una versión de la biblioteca debe ser coherente c
on la libertad total de uso especificada en esta licencia.
La mayoría del software de GNU, incluidas algunas bibliotecas,
Licencia General Pública normal de GNU. La presente licencia,
Pública Reducida de GNU, se aplica a ciertas bibliotecas y es
ncia General Pública normal. Usamos esta licencia para ciertas
fin de permitir que se puedan enlazar con programas no libres.

están cubierta por la
la Licencia General
distinta de la Lice
bibliotecas con el

Cuando un programa se enlaza con una biblioteca, ya sea estáticamente o bien emple
ando una biblioteca compartida, la combinación se considera legalmente como una ob
ra combinada, derivada de la biblioteca original. La Licencia General Pública norm
al solo permite esto en caso de que ambas obras se ajusten a sus criterios de li
bertad. La Licencia General Pública Reducida mantiene unos criterios más laxos a la
hora de enlazar otro código con la biblioteca.
Esta licencia se denomina "Reducida" porque ofrece una menor protección de la libe
rtad del usuario que la Licencia General Pública normal. También proporciona una ven
taja menor a los desarrolladores de software libre respecto a los programas no l
ibres de la competencia. Estas desventajas son la razón por la que empleamos la Li
cencia General Pública normal para muchas bibliotecas. Sin embargo, la licencia Re
ducida proporciona ventajas en ciertas circunstancias especiales.
Por ejemplo, en raras ocasiones, hay una necesidad especial de fomentar al máximo
el uso de una determinada biblioteca para que se convierta en un estándar de facto
. Para lograrlo, es necesario permitir que programas no libres utilicen la bibli
oteca. Un caso que se da con mayor frecuencia es el de una biblioteca libre que
cumple la misma función que una biblioteca no libre ampliamente utilizada. En este
caso, hay poco que ganar limitando la biblioteca libre únicamente al software lib
re, por lo que se utiliza la Licencia General Pública Reducida.
En otros casos, dar permiso para usar una biblioteca concreta en software no lib
re permite a un mayor número de personas utilizar una buena parte del software lib
re. Por ejemplo, permitir el uso de la biblioteca GNU C en programas no libres p
ermite a mucha más gente usar tanto el sistema operativo GNU completo, como su var
iante, el sistema operativo GNU/Linux.
Aunque la Licencia General Pública Reducida protege menos la libertad de los usuar
ios, lo hace para garantizar que el usuario de un programa que se enlace con la
biblioteca tenga la libertad y los medios necesarios para ejecutarlo empleando u
na versión modificada de la misma.
Los términos y condiciones que rigen la copia, distribución y modificación se enumeran

de forma precisa a continuación. Presta especial atención a la diferencia entre "un
a obra basada en la biblioteca" y "una obra que usa la biblioteca". La primera c
ontiene código derivado de la biblioteca, mientras que la segunda debe combinarse
con la biblioteca para poderse ejecutar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE RIGEN LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN
0. Este Acuerdo de Licencia se aplica a cualquier biblioteca de software o progr
ama que contenga un aviso introducido por el titular del copyright o cualquier o
tra parte autorizada para indicar que el software debe ser distribuido según los tér
minos y condiciones de esta Licencia General Pública Reducida (también denominada "e
sta Licencia"). Al dirigirnos a ti, nos referimos a la persona que recibe la lic
encia ("ti", "te", "tu", "tú").
Una "biblioteca" se refiere a una colección de funciones de software y/o datos pre
parados para enlazarse con programas (que usarán algunas de estas funciones y dato
s) y crear así aplicaciones ejecutables.
La "Biblioteca", en lo sucesivo, se refiere a cualquier biblioteca de software u
obra que haya sido distribuida bajo estos términos. Una "obra basada en la Biblio
teca" se refiere tanto a la Biblioteca como a cualquier obra derivada de esta se
gún la ley de derechos de autor, es decir, una obra que contenga la Biblioteca o u
na parte de ella, ya sea como una copia exacta o como una modificación o traducción
a otro idioma (en lo sucesivo, la traducción se incluye sin limitaciones en el térmi
no "modificación").
El "código fuente" de una obra se refiere a la forma preferida de esta para poderl
e realizar modificaciones. En el caso de una biblioteca, el código fuente completo
se refiere a todo el código de todos los módulos que contiene, además de los archivos
de definición de interfaces asociados y los scripts utilizados para controlar la
compilación y la instalación de la biblioteca.
Las actividades distintas de la copia, distribución y modificación no están cubiertas
por esta Licencia y, por tanto, quedan fuera de su alcance. El acto de ejecutar
un programa que utilice la Biblioteca no está restringido, y la salida de informac
ión de dicho programa está cubierta solo si su contenido constituye una obra basada
en la Biblioteca (independientemente del uso de la Biblioteca en una herramienta
para su escritura). Esto se cumplirá o no según lo que haga la Biblioteca y lo que
haga el programa que usa la Biblioteca.
1. Puedes copiar y distribuir copias exactas del código completo de la Biblioteca
tal y como la hayas recibido, en cualquier medio, siempre y cuando publiques con
cada copia, de forma destacada y adecuada, un aviso de copyright apropiado y un
a exención de garantía, y dejes intacto todo aviso relativo a esta Licencia y a la a
usencia de garantías, además de distribuir una copia de esta Licencia junto a la Bib
lioteca.
Asimismo, puedes cobrar un importe por el acto físico de transferir una copia, y p
uedes, si lo deseas, ofrecer la cobertura de una garantía a cambio de un importe.
2. También puedes modificar tu copia o copias de la Biblioteca o cualquier parte d
e ella, creando así una obra basada en la Biblioteca, y copiar y distribuir dichas
modificaciones u obra según los términos del apartado 1 detallado anteriormente, si
empre que cumplas con todas estas condiciones:
•a) La obra modificada debe ser también una biblioteca de software.
•b) Debes incluir un aviso destacado en los archivos modificados para hacer saber
que has modificado dichos archivos, así como indicar la fecha de cualquier cambio.
•c) Debes permitir que cualquier tercero obtenga una licencia gratuita de la obra
según los términos de esta Licencia.
•d) Si una característica de la Biblioteca modificada hace referencia a una función, t

abla o dato que deba ser suministrado por una aplicación que utiliza dicha caracte
rística (salvo que se trate de un parámetro proporcionado a la característica al utili
zarla), deberás obrar de buena fe para asegurarte de que, en caso de que la aplica
ción no suministre dicha función o tabla, la característica siga funcionando y realice
cualquier parte de su cometido que todavía resulte relevante.
(Por ejemplo, una función de una biblioteca que calcula raíces cuadradas tiene un pr
opósito perfectamente definido que no depende de la aplicación. Por tanto, el subapa
rtado 2d exige que cualquier función o tabla suministrada por la aplicación y emplea
da por esta función sea opcional: si la aplicación no las proporciona, la función raíz c
uadrada debe seguir calculando raíces cuadradas).
Estos requisitos se aplican a la obra modificada en su conjunto. Si partes ident
ificables de la obra no se han derivado de la Biblioteca, y pueden considerarse
razonablemente independientes como obras distintas en sí mismas, esta Licencia y s
us términos no son aplicables a dichas partes al distribuirlas como obras independ
ientes. Sin embargo, si distribuyes esas mismas partes integradas en el conjunto
de una obra basada en la Biblioteca, la distribución de dicho conjunto debe cumpl
ir los términos de esta Licencia, cuyos permisos para conceder otras licencias afe
ctarán a todo el conjunto y, por tanto, a todas y cada una de las partes, independ
ientemente del autor.
Por tanto, la intención de este apartado no es disputarte los derechos de una obra
íntegramente creada completamente por ti, sino ejercitar el derecho a controlar l
a distribución de obras derivadas o colectivas basadas en la Biblioteca.
Además, el simple hecho de añadir otra obra no basada en la Biblioteca junto a la Bi
blioteca (o junto a una obra basada en la Biblioteca) en un volumen de almacenam
iento o en un medio de distribución no implica que el resto de la obra quede afect
ada por esta Licencia.
3. Puedes optar por aplicar los términos de la Licencia General Pública de GNU norma
l, en vez de esta Licencia, a una determinada copia de la Biblioteca. Para hacer
lo, deberás modificar todos los avisos relativos a esta Licencia para que hagan re
ferencia a la Licencia General Pública de GNU normal, versión 2, en vez de a esta Li
cencia. (Si ha aparecido una nueva versión más actual que la segunda versión de la Lic
encia General Pública de GNU normal, puedes hacer referencia a ella si lo deseas).
No realices ningún otro cambio en estos avisos.
La aplicación de este cambio en una copia en concreto será irreversible, de modo que
la Licencia General Pública de GNU normal se aplicará a todas las copias siguientes
y a las obras derivadas de dicha copia.
Esta opción es útil cuando desees copiar parte del código de la Biblioteca a un progra
ma que no sea una biblioteca.
4. Puedes copiar y distribuir la Biblioteca (o una porción o derivación de ella, según
el apartado 2) en forma de código objeto o en formato ejecutable según los términos d
e los apartados 1 y 2 detallados anteriormente, siempre y cuando la acompañes del
código fuente íntegro correspondiente en un formato legible por una máquina, distribui
do según los términos de los apartados 1 y 2 (ver más arriba) en un medio de uso habit
ual para el intercambio de software.
Si la distribución del código objeto se realiza ofreciendo el acceso a la copia desd
e un lugar determinado, se considera satisfecho el requisito de distribuir el códi
go fuente si se ofrece un acceso equivalente para copiar dicho código fuente, si b
ien las terceras partes no están obligadas a copiarlo junto al código objeto.
5. Un programa que no contenga ninguna parte derivada de la Biblioteca, pero que
se haya diseñado para funcionar con la Biblioteca, sea por compilación o por enlace

con ella, se denomina una "obra que usa la Biblioteca". Dicha obra, de forma ai
slada, no es una obra derivada de la Biblioteca, y como tal queda fuera del alca
nce de esta Licencia.
No obstante, si se enlaza una "obra que usa la Biblioteca" con la Biblioteca, se
crea un ejecutable que sí es una obra derivada de la Biblioteca (ya que contiene
partes de esta), y no una "obra que usa la Biblioteca". El ejecutable, por tanto
, queda cubierto por esta Licencia. El apartado 6 indica los términos de distribuc
ión de dichos ejecutables.
Cuando una "obra que usa la Biblioteca" emplea material de un archivo de cabecer
a que forma parte de la Biblioteca, el código objeto de la obra puede ser una obra
derivada de la Biblioteca incluso aunque el código fuente no lo sea. Para determi
nar si esto es así, es importante observar si la obra puede enlazarse sin la Bibli
oteca, o si la obra es una biblioteca en sí misma. El punto a partir del cual esto
se cumple no queda definido de forma precisa por la ley.
Si dicho archivo objeto utiliza solo parámetros numéricos, organización y acceso a est
ructuras de datos, pequeñas macros y pequeñas funciones en cola (de diez líneas o meno
s), entonces el uso del archivo objeto no estará restringido, tanto si legalmente
constituye una obra derivada como si no. (Los ejecutables que contengan este códig
o objeto con partes de la Biblioteca seguirán afectados por lo estipulado en el ap
artado 6).
Si, en cambio, se trata de una obra derivada de la Biblioteca, podrás distribuir e
l código objeto de la obra según los términos del apartado 6. Cualquier ejecutable que
contenga dicha obra también quedará afectado por estos términos, tanto si está directam
ente enlazado con la Biblioteca como si no lo está.
6. Como excepción a los apartados anteriores, puedes combinar o enlazar una "obra
que usa la Biblioteca" con la Biblioteca para producir una obra que contenga par
tes de la Biblioteca, y distribuir dicha obra bajo los términos de tu elección, siem
pre y cuando permitan la modificación de la obra para uso propio del cliente, e in
geniería inversa para depurar dichas modificaciones.
Deberás advertir de forma destacada en cada copia de la obra que la Biblioteca se
utiliza en ella y que dicha biblioteca y su uso están cubiertos por esta Licencia.
Debes suministrar una copia de esta Licencia. Si durante la ejecución de la obra
se muestran advertencias de copyright, debes incluir el aviso del copyright de l
a Biblioteca entre ellas, así como una referencia que dirija al usuario a una copi
a de esta Licencia. Además, deberás realizar uno de estos procedimientos:
•a) Adjuntar a la obra el correspondiente código fuente íntegro de la Biblioteca en un
formato legible por una máquina, e incluir todos los cambios utilizados en la obr
a (que deberá distribuirse según lo estipulado en los anteriores apartados 1 y 2) y,
si la obra es un ejecutable enlazado con la Biblioteca, deberá incluirse la "obra
que usa la Biblioteca" íntegramente y en un formato legible por una máquina, como cód
igo objeto y/o como código fuente, de modo que el usuario pueda modificar la Bibli
oteca para luego volverla a enlazar y crear un ejecutable modificado que conteng
a la Biblioteca modificada (se entiende que el usuario que cambie el contenido d
e los archivos de definiciones de la Biblioteca no necesariamente será capaz de vo
lver a compilar la aplicación para utilizar las definiciones modificadas).
•b) Utilizar un mecanismo adecuado de bibliotecas compartidas para enlazar la Bibl
ioteca. Un mecanismo adecuado es aquel que (1) utiliza una copia de la bibliotec
a ya presente en el equipo del usuario durante el tiempo de ejecución, en vez de c
opiar las funciones de la biblioteca al ejecutable, y (2) funciona de forma apro
piada con una versión modificada de la biblioteca si el usuario la instala, siempr
e y cuando la interfaz de la versión modificada sea compatible con la versión emplea
da para crear la obra.
•c) Acompañar la obra del compromiso por escrito, válido por un mínimo de tres años, de of
recer a dicho usuario los materiales especificados en el subapartado 6a detallad

o anteriormente por un coste
•d) Si la distribución de la
eterminado lugar, ofrecer un
iormente especificados desde
•e) Verificar que el usuario
has enviado a dicho usuario

que no supere el de realizar esta distribución.
obra se realiza ofreciendo acceso a la copia desde un d
acceso equivalente para copiar los materiales anter
el mismo lugar.
ya ha recibido una copia de estos materiales o que ya
una copia.

En el caso de un ejecutable, la forma que se exige para la "obra que usa la Bibl
ioteca" debe incluir todos los datos y utilidades (programas) necesarios para re
producir el ejecutable. No obstante, como excepción especial, no es necesario que
los materiales que vayas a distribuir incluyan nada de lo normalmente distribuid
o (sea en forma de código fuente o binario) con los componentes principales (compi
lador, núcleo del sistema, etcétera) del sistema operativo donde se ejecute el ejecu
table, a menos que el propio componente acompañe al ejecutable.
Puede ocurrir que este requisito contradiga las restricciones de la licencia de
otras bibliotecas comerciales que normalmente no se incluyen con el sistema oper
ativo. En tal caso, no podrás utilizar dichas bibliotecas con la Biblioteca en un
ejecutable distribuido por ti.
7. Puedes colocar en una misma biblioteca una serie de características de bibliote
ca (que constituyan una obra basada en la Biblioteca) junto a otras característica
s de una biblioteca no cubierta por esta Licencia y distribuir esta biblioteca c
ombinada, siempre que se permita la distribución por separado de la obra basada en
la Biblioteca y de las características de la otra biblioteca. Además, se deberán cump
lir estas dos condiciones:
•a) Adjuntar a la biblioteca combinada una copia de la misma obra basada en la Bib
lioteca que no esté combinada con ninguna de las características de cualquier otra b
iblioteca. Esta copia debe distribuirse según los términos de los apartados anterior
es.
•b) Advertir de forma destacada en la biblioteca combinada que una parte de ella e
s una obra basada en la Biblioteca, y explicar dónde encontrar la obra en forma no
combinada.
8. No podrás copiar, modificar, licenciar a terceros, enlazar o distribuir la Bibl
ioteca salvo en los casos expresamente descritos en esta Licencia. Fuera de dich
os casos, cualquier intento de copiar, modificar, licenciar a terceros, enlazar
o distribuir la Biblioteca será nulo, y dará lugar a la rescisión inmediata de los der
echos que te concede esta Licencia. No obstante, las partes que hayan recibido a
través de ti copias o derechos regidos por esta Licencia, no sufrirán la rescisión de
sus licencias siempre y cuando sigan respetando íntegramente sus condiciones.
9. No es necesario que aceptes esta Licencia, ya que no la has firmado. No obsta
nte, no existe otra forma de concederte permiso para modificar o distribuir la B
iblioteca o sus obras derivadas. Estas acciones quedan prohibidas por ley si no
se acepta esta Licencia. Por tanto, al modificar o distribuir la Biblioteca (o c
ualquier obra basada en ella), manifiestas aceptar esta Licencia y todos sus térmi
nos y condiciones a la hora de copiar, distribuir o modificar la Biblioteca o cu
alquier obra basada en ella.
10. Cada vez que redistribuyas la Biblioteca (o cualquier obra basada en ella),
el receptor automáticamente recibirá una licencia del concedente original de la lice
ncia para copiar, distribuir, enlazar con o modificar la Biblioteca según estos térm
inos y condiciones. Más allá de estas limitaciones, no podrás restringir el ejercicio
del receptor de los derechos que te son concedidos en el presente documento. En
todo caso, no serás responsable de exigir el cumplimiento de esta Licencia a terce
ros.
11. Si, a consecuencia de una sentencia judicial o de una denuncia por violación d
e patente, o por cualquier otra razón (no solo por problemas con patentes), se te

impusieran (ya sea por mandato judicial, acuerdo u otros) unas condiciones que c
ontradigan las condiciones de esta Licencia, esta circunstancia no te eximirá de c
umplir las condiciones de esta Licencia. Si no te fuese posible distribuir la Bi
blioteca satisfaciendo a la vez las obligaciones de esta Licencia y el resto de
las obligaciones pertinentes, no podrás distribuir la Biblioteca en modo alguno. P
or ejemplo, si una licencia de patente no permitiera la redistribución libre (sin
remuneración al autor) de la Biblioteca por parte de todos aquellos que reciban co
pias directa o indirectamente de ti, entonces la única forma de satisfacer dicha c
ondición y las de esta Licencia sería abstenerse por completo de distribuir la Bibli
oteca.
Si cualquier parte de este apartado queda invalidada o fuera imposible exigir su
cumplimento en determinadas circunstancias, se aplicará el sentido de este aparta
do. En el resto de los casos, deberá aplicarse lo descrito en este apartado en con
junto.
Este apartado no pretende inducirte a violar ningún derecho de patente o de propie
dad, ni rebatir la validez de tales derechos; su único propósito es proteger la inte
gridad del sistema de distribución de software libre, que se lleva a la práctica med
iante licencias públicas. Mucha gente ha realizado generosas aportaciones a la amp
lia gama de software distribuida a través de dicho sistema, confiando en que este
se aplicase de forma consecuente. Es el autor/donante quien decide si quiere dis
tribuir el software a través de este u otro sistema; la persona que recibe la lice
ncia no puede imponer esta decisión.
La intención de este apartado es dejar absolutamente claro lo que se considera una
consecuencia del resto de esta Licencia.
12. En caso de que la distribución y el uso de la Biblioteca estuviesen restringid
os en ciertos países, ya sea por patentes o por interfaces con copyright, el titul
ar original del copyright de la Biblioteca puede añadir a la Licencia una limitación
de distribución geográfica en la que dichos países queden excluidos, de modo que la d
istribución solo se permita en el resto. En tal caso, se incorporará al documento es
ta limitación como si estuviera escrita en el cuerpo de esta Licencia.
13. La fundación Free Software Foundation puede publicar versiones nuevas o revisa
das de la Licencia General Pública de vez en cuando. El espíritu de estas nuevas ver
siones será muy similar al de la versión actual, aunque puede diferir en la forma de
resolver nuevos problemas o atender determinados intereses.
Cada versión recibe un número distintivo. Si la Biblioteca especifica un número de ver
sión de esta Licencia para que se aplique a ella y a "cualquier versión posterior",
tendrás la opción de guiarte por los términos y condiciones de dicha versión o de cualqu
ier versión posterior publicada por la fundación Free Software Foundation. Si la Bib
lioteca no especifica un número de versión de licencia, podrá elegirse cualquiera de l
as versiones publicadas hasta la fecha por la fundación Free Software Foundation.
14. Si deseas incorporar partes de la Biblioteca a otros programas libres cuyas
condiciones de distribución sean incompatibles con estas, deberás escribir al autor
para solicitar permiso. En el caso del software protegido por copyright de la fu
ndación Free Software Foundation, escribe a la fundación. A veces, hacemos excepcion
es. Nuestras decisiones siempre irán dirigidas a preservar la libertad de todos lo
s derivados de nuestro software libre y a promover de forma generalizada el uso
compartido del software y su reutilización.
AUSENCIA DE GARANTÍA
15. DADO QUE LA LICENCIA DE LA BIBLIOTECA SE CONCEDE SIN CARGO, NO EXISTE GARANTÍA
PARA ELLA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. SALVO CUANDO SE INDIQUE
LO CONTRARIO EN EL TEXTO, LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y/U OTRAS PARTES PROPORCIO

NAN LA BIBLIOTECA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA COMO IMPLÍCITA,
LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDA
D PARA UN FIN ESPECÍFICO. EN LO REFERENTE A LA CALIDAD Y AL RENDIMIENTO DE LA BIBL
IOTECA, TODO EL RIESGO RECAE SOBRE TI. SI LA BIBLIOTECA RESULTASE DEFECTUOSA, DE
BERÁS ASUMIR EL COSTE DE LA ATENCIÓN TÉCNICA, REPARACIÓN O CORRECCIÓN CORRESPONDIENTE.
16. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE O QUE SE ACUERDE POR ESC
RITO, LOS TITULARES DEL COPYRIGHT O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y/O
REDISTRIBUIR LA BIBLIOTECA SEGÚN LO PERMITIDO MÁS ARRIBA SERÁN RESPONSABLES ANTE TI P
OR DAÑOS, INCLUIDOS DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, IMPREVISTOS O EMERGENTES QUE SE DER
IVEN DEL USO DE LA BIBLIOTECA (ENTRE OTROS, PÉRDIDAS DE DATOS, FALTA DE PRECISIÓN DE
LOS MISMOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR TI O POR TERCEROS O LA INCAPACIDAD DE LA BIBLIO
TECA PARA FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE), INCLUSO EN EL CASO DE QUE DICH
O TITULAR O DICHA PARTE HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJ
ESEN.
FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Cómo aplicar estos términos a tus bibliotecas nuevas
Si desarrollas una biblioteca nueva y quieres que sea de la máxima utilidad posibl
e para todos, te recomendamos que la ofrezcas como software libre, de modo que c
ualquiera la pueda redistribuir y modificar. Puedes hacerlo si permites la redis
tribución según estos términos (o, de forma alternativa, según los términos de la Licencia
General Pública normal).
Para aplicar estos términos, adjunta los siguientes avisos a la biblioteca. Lo más s
eguro es añadirlos al principio de cada archivo fuente para hacer saber la exención
de garantía de la forma más efectiva posible. Cada archivo debe contener al menos la
línea relativa al copyright y una indicación de dónde se encuentra el aviso completo.
Una línea para dar nombre a la biblioteca y una idea de lo que hace.
Copyright (C) año, nombre del autor
Esta biblioteca es software libre. Puedes redistribuirla y/o
modificarla según los términos de la Licencia General Pública Reducida de GNU
tal y como figura publicada por la Free Software Foundation, bien la
versión 2.1 de la Licencia o bien (si lo prefieres) cualquier versión posterior.
Esta biblioteca se distribuye con la esperanza de que resulte útil,
pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera con la garantía implícita de
COMERCIABILIDAD ni IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Para más detalles,
consulta la Licencia General Pública Reducida de GNU.
Deberías haber recibido una copia de la Licencia General Pública Reducida de GNU
junto con esta biblioteca. Si no es así, ponte en contacto
con la Free Software Foundation, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021
10-1301, Estados Unidos
Añada también información de cómo ponerse en contacto contigo mediante correo electrónico
u ordinario.
En caso necesario, deberás obtener la firma de tu empresa empleadora (si trabajas
como programador) o de tu institución educativa para firmar una renuncia del copyr
ight de la biblioteca. Este es un ejemplo; solo tienes que cambiar los nombres:
Yoyodyne, Inc., por la presente renuncia a cualquier interés de copyright para la
biblioteca "Frob" (biblioteca para configurar botones giratorios) programada

por James Random Hacker.
Firma de Ty Coon, 1 de abril de 1990
Ty Coon, presidente de Vice
¡Eso es todo!
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2004-2007, Alexander Kellett
1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov
2004-2008, Alp Toker
1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto
1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc
2007-2008, Brent Fulgham
2006, 2008, Charles Samuels
2006-2008, Christian Dywan
2004-2008, Collabora Ltd
2005-2007, Dave MacLachlan
1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller
2006, Don Gibson
2003, 2006-2008, Eric Seidel
2005-2007, Frerich Raabe
2006-2008, George Staikos
2003, 2006-2008, Graham Dennis
2003-2008, Henry Mason
2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther
2004-2006, James G Speth
2008, Julien Chaffraix
2006-2008, Justin Haygood
2006-2008, Kevin Ollivier
2007, Kevin Watters
2005-2006, Kimmo Kinnunen
1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll
2005-2007, Maksim Orlovich
2004-2008, Michael Emmel
1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann
2003-2007, Nokia
2006-2008, Nuanti Ltd
2005-2006, Oliver Hunt
2003-2008, Rob Buis
2007, Robin Dunn
2003-2008, Samuel Weinig
2004-2008, Staikos Computing Services Inc
2004-2008, Trolltech ASA
2007, Vaclav Slavik
2006-2008, Zack Rusin

Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES SUMINISTRAN ESTE SOFTWARE "TAL C
UAL", Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCI
TAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, QUEDAN EXCLUIDAS. LOS TI
TULARES DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE NI
NGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE (INCLUIDOS,

ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS, Y LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE AC
UERDO CON CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EX
TRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SE ORIGINE DE CUA
LQUIER MODO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBIL
IDAD DE DICHO DAÑO.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2005-2008, Alexey Proskuryakov
1997-2008, Apple Inc
2007-2008, Cameron Zwarich
2007-2008, Collabora Ltd
2007-2008, David Smith
2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc
1997-2007, Eric Seidel
2005-2007, Google Inc
2006-2007, Graham Dennis
2007-2008, Holger Hans Peter Freyther
2007-2008, Justin Haygood
2006-2007, Kevin Ollivier
2006-2008, Matt Lilek
2006-2008, Nicholas Shanks
2006, Nokia Corporation
2008, Nuanti Ltd
2008, Paul Pedriana
2007-2008, Pleyo
2007-2008, Staikos Computing Services Inc
2004, The Mozilla Foundation
2007-2008, Tony Chang
2006-2008, Trolltech ASA
1997-2008, Universidad de Cambridge

Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de los titulares del copyright ni los nombres de sus colaborador
es deben emplearse para avalar o promocionar productos derivados de este softwar
e sin una autorización específica previa y por escrito.
LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES SUMINISTRAN ESTE SOFTWARE "TAL C
UAL", Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCI
TAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, QUEDAN EXCLUIDAS. LOS TI
TULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE NI
NGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE (INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS, Y LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE AC
UERDO CON CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EX
TRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SE ORIGINE DE CUA
LQUIER MODO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBIL
IDAD DE DICHO DAÑO.
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies
Mediante el presente documento, se concede autorización, sin coste, para usar, cop
iar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier fin, si

empre que este aviso se incluya en todas las copias del cualquier software que s
ea una copia o modificación de este software, o que incluya una copia o modificación
de este software, y en todas las copias de la documentación de respaldo de dicho
software. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA
DE NINGÚN TIPO. EN PARTICULAR, NI EL AUTOR NI LUCENT HACEN NINGUNA DECLARACIÓN NI O
FRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SOBRE LA COMERCIABILIDAD DE ESTE SOFTWARE NI S
U IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc
Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines
El presente documento concede permiso a cualquier persona que obtenga una copia
de este software y sus archivos de documentación asociados (en adelante, el "Softw
are") para, sin coste alguno, utilizar este Software sin limitación, lo que incluy
e el derecho a usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y vender
copias del Software, así como para permitir hacer lo propio a las personas a las q
ue se provea con este Software, siempre que el anterior aviso de copyright y est
a autorización se incluyan en todas las copias del Software, y que tanto el aviso
o los avisos de copyright como esta autorización se incluyan en la documentación de
apoyo.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCI
TAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO Y DE NO CONTRAVENCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LOS TITULARES DEL COPY
RIGHT INCLUIDOS EN ESTE AVISO NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE RECLAMACIONES,
DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI DE OTROS DAÑOS ORIGINADOS POR PÉRDIDAS
DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN VIRTUD DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXT
RACONTRACTUAL, O DE OTRA ACCIÓN NEGLIGENTE, QUE SE DERIVEN DEL USO O DE LA CALIDAD
FUNCIONAL DE ESTE SOFTWARE O QUE GUARDEN RELACIÓN CON ESTOS ASPECTOS.
El nombre del titular del copyright no deberá usarse en publicidad ni de ningún otro
modo para promocionar la venta o el uso del Software, ni otras transacciones re
lacionadas con el mismo sin la autorización previa por escrito de dicho titular, e
xcepto del modo indicado en este aviso. Formas de letras árabes implementadas por
Ayman Roshdy
Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler
Este software se suministra "tal cual", sin ninguna garantía expresa ni implícita. L
os autores no serán responsables en ningún caso de ningún daño derivado del uso de este
software. Se concede autorización a cualquiera para usar este software con cualqui
er fin, aplicaciones comerciales incluidas, y también para modificarlo y redistrib
uirlo libremente, con arreglo a las siguientes restricciones:
1. El origen de este software no debe falsearse: no puedes proclamarte autor del
software original. Si usas este software en un producto, es de agradecer, aunqu
e no obligatorio, incluir una nota de reconocimiento en la documentación del produ
cto.
2. Las versiones fuente modificadas deberán identificarse de manera clara, y no de
berán hacerse pasar fraudulentamente por el software original.
3. Este aviso no podrá ser eliminado o modificado de ninguna instancia de distribu
ción de la fuente.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
El formato de datos que emplea la biblioteca zlib queda descrito en las peticion
es de comentarios (PDC) 1950 a 1952 de los archivos http:www.ietf.orgrfcrfc1950.
txt (formato zlib), rfc1951.txt (formato no comprimido) y rfc1952.txt (formato g
zip).

Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc.
Este programa es software libre que puedes redistribuir y modificar según los términ
os de la Licencia General Pública de GNU tal y como figura publicada por la Free S
oftware Foundation, ya sea la versión 2 o, si lo prefieres, cualquier versión poster
ior. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea de utilidad, pero S
IN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera con la garantía implícita de COMERCIABILIDAD ni IDONE
IDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Para más detalles, consulta la Licencia General Pública d
e GNU. Deberías haber recibido una copia de la Licencia General Pública de GNU junto
con este programa. En caso contrario, ponte en contacto con la Free Software Fo
undation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estados
Unidos.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)

2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,

2007,
2007,
2007,
2007,

Alexey Proskuryakov
Charlie Bozeman
Daniel Veillard
Thomas Broyer

El presente documento concede permiso a cualquier persona que obtenga una copia
de este software y sus archivos de documentación asociados (en adelante, el "Softw
are") para, sin coste alguno, utilizar este Software sin limitación, lo que incluy
e el derecho a usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y vender
copias del Software, así como para permitir hacer lo propio a las personas a las q
ue se provea con este Software, siempre que se cumplan las siguientes condicione
s: el anterior aviso de copyright y esta autorización se incluirán en todas las copi
as del Software o porciones sustanciales del mismo.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCI
TAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO Y NO CONTRAVENCIÓN. LOS AUTORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE R
ECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRAC
TUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DEL SOFTWARE DIRECTA O INDIRECTA
MENTE, DE SU USO O DE OTROS ASPECTOS DEL MISMO.
El nombre de los autores no deberá usarse en publicidad ni de ningún otro modo para
promocionar la venta o el uso del Software, ni otras transacciones relacionadas
con el mismo sin la autorización previa por escrito de dicho titular, excepto del
modo indicado en este aviso.
Copyright (C) 2007, David Cantrell
Todos los derechos reservados. Este programa es software libre que puedes redist
ribuir y modificar de acuerdo con los términos de: a) la licencia general pública de
GNU como la ha publicado la Free Software Foundation, bien la versión 1 o bien, s
i lo prefieres, cualquier versión posterior; o b) la licencia artística incluida en
este kit. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea de utilidad, p
ero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera con la garantía implícita de COMERCIABILIDAD ni
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Para más detalles, consulta la Licencia General Públ
ica de GNU o la licencia artística.
Licencia artística 2.0
Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation.
Se autoriza a cualquier persona a copiar y distribuir copias exactas del documen
to de esta licencia, pero sin realizar cambios.
Preámbulo
Esta licencia establece los términos según los cuales un paquete de software libre p

odrá copiarse, modificarse, distribuirse y redistribuirse. La intención del titular
del copyright es mantener cierto control artístico sobre el desarrollo de este paq
uete, permitiendo que el paquete continúe disponible como código abierto y software
libre.
Siempre tienes la opción de llegar a acuerdos fuera de los términos de esta licencia
directamente con el titular del copyright de un paquete determinado. Si los térmi
nos de esta licencia no permiten por completo el uso que pretendes dar al paquet
e, deberás contactar con el titular del copyright e intentar llegar a un acuerdo d
e licencia diferente.
Definiciones
"Titular del copyright" se refiere al individuo o a los individuos, o la organiz
ación o las organizaciones que se indican en el aviso de copyright del paquete com
pleto.
"Colaborador" se refiere a cualquier parte que haya contribuido al paquete con cód
igo u otro material, según los procedimientos del titular del copyright.
"Tú", "tu", "te" y "ti" se refieren a cualquier persona que desee copiar, distribu
ir o modificar el paquete.
"Paquete" se refiere a la colección de archivos distribuidos por el titular del co
pyright, así como a las obras derivadas de dicha colección y/o de esos archivos. Un
paquete determinado puede consistir tanto en una versión estándar como en una versión
modificada.
"Distribuir" se refiere a facilitar una copia del paquete o hacerla accesible a
terceros, o, en el caso de una compañía u organización, a terceros fuera de su compañía u
organización.
"Tarifa de distribución" se refiere a cualquier tarifa que cobres por distribuir e
ste paquete o por proporcionar soporte técnico por este paquete a un tercero. No s
e refiere a tarifas de licencia.
"Versión estándar" se refiere al paquete si no se ha modificado, o si son cambios so
licitados de forma explícita por el titular del copyright.
"Versión modificada" se refiere al paquete si se ha modificado, en caso de que eso
s cambios no hubieran sido solicitados de forma explícita por el titular del copyr
ight.
"Licencia original" se refiere a esta licencia artística tal y como se distribuye
con la versión estándar del paquete, en su actual versión o como sea modificada en el
futuro por The Perl Foundation.
Forma "fuente" se refiere a cualquier tipo de código fuente, fuente de documentación
y archivos de instalación del paquete.
Forma "compilada" se refiere a la forma compilada en binario, código objeto, "byte
code" o cualquier otra forma resultante de la transformación mecánica o transformación
de la forma fuente.
Permiso de uso y modificación sin distribución
(1) Tienes permitido usar la versión estándar, así como crear y usar versiones modific
adas para cualquier propósito sin ninguna restricción, con la condición de que la vers
ión modificada no se distribuya.

Permisos de distribución de la versión estándar
(2) Puedes distribuir copias exactas de la forma fuente de la versión estándar de es
te paquete en cualquier medio sin ninguna restricción, bien de forma gratuita, o b
ien a cambio de una tarifa de distribución, con la condición de que dupliques la tot
alidad de los avisos de copyright originales y las exenciones de responsabilidad
asociadas. A tu elección, dichas copias exactas podrán incluir o no una forma compi
lada del paquete.
(3) Podrás implementar solución de problemas, cambios por conversión y otras modificac
iones que el titular del copyright ponga a disposición de los usuarios. El paquete
resultante se seguirá considerando la versión estándar y estará sujeta como tal a la li
cencia original.
Distribución de versiones modificadas del paquete como código fuente
(4) Podrás distribuir la versión modificada como código fuente (de forma gratuita o a
cambio de una tarifa de distribución, con o sin una forma compilada de la versión mo
dificada) a condición de que documentes claramente en qué difiere esta de la versión e
stándar, incluyendo, entre otras cosas, la documentación de cualquier función, ejecuta
ble o módulo no estándares, y a condición de que lleve a cabo al menos UNA de estas ac
ciones:
(a) Facilitar la versión modificada al titular del copyright de la versión estándar, s
ujeta a la licencia original, de modo que el titular del copyright pueda incluir
sus modificaciones en la versión estándar.
(b) Asegurarte de que la instalación de su versión modificada no impida al usuario i
nstalar o ejecutar la versión estándar. Además, la versión modificada deberá tener una den
ominación diferente de la versión estándar.
(c) Permitir a cualquiera que reciba una copia de la versión modificada poner la f
orma fuente de la versión modificada a disposición de otros sujeta a
(i) la licencia original o;
(ii) una licencia que permita a la persona autorizada por la licencia copiar, mo
dificar y redistribuir libremente la versión modificada mediante los mismos términos
de licencia que regulan la copia que recibió la persona autorizada por la licenci
a, y que requiera que la forma fuente de la versión modificada y de cualquier obra
derivada de ella se ponga a la libre disposición de los usuarios, de forma que es
té prohibida la aplicación de tarifas de licencia, pero no de tarifas de distribución.
Distribución de las formas compiladas de la versión estándar o versión modificada sin el
código fuente
(5) Podrás distribuir formas compiladas de la versión estándar no acompañadas del código f
uente, a condición de que incluyas instrucciones completas de cómo conseguir el código
fuente de la versión estándar. Dichas instrucciones deberán ser válidas en el momento d
e la distribución. Si dichas instrucciones pasasen a no ser válidas en algún momento m
ientras estás llevando a cabo esa distribución, deberás proporcionar instrucciones nue
vas cuando se te pida o dejar de distribuir copias. Si provees instrucciones válid
as o dejas de distribuir copias durante los treinta días posteriores a saber que l
as instrucciones no son válidas, no perderás ninguno de los derechos contemplados en
esta licencia.
(6) Puedes distribuir una forma compilada de la versión modificada sin el código fue
nte, a condición de que cumplas el apartado 4 en lo referente a la fuente de la ve
rsión modificada.

Agregar o enlazar el paquete
(7) Puedes agregar el paquete (tanto la versión estándar como la versión modificada) a
otros paquetes y distribuir el conjunto resultante, a condición de no cobrar una
tarifa de licencia por el paquete. Se permiten las tarifas de distribución, así como
tarifas de licencia por otros componentes del conjunto. Los términos de esta lice
ncia se aplican al uso y a la distribución de las versiones estándar o modificada ta
l y como se incluyen en el conjunto.
(8) Puedes enlazar las versiones modificadas o estándar con otras obras, embeber e
l paquete en una obra mayor de tu creación o compilar versiones independientes en
binario o bytecode de aplicaciones que incluyan el paquete, y distribuir el resu
ltado sin restricciones, a condición de que el resultado no exponga una interfaz d
irecta al paquete.
Elementos que no se consideran parte de la versión modificada
(9) Las obras (incluidos, entre otros, módulos y scripts) que extienden o usan mer
amente el paquete no hacen, por ellas mismas, que el paquete se considere una ve
rsión modificada. Además, dichas obras no se consideran partes del propio paquete y
no están sujetas a los términos de esta licencia.
Disposiciones generales
(10) Cualquier uso, modificación y distribución de las versiones estándar o modificada
están regulados por esta licencia artística. Al usar, modificar o distribuir el paq
uete, aceptas los términos de esta licencia. No uses, modifiques ni distribuyas es
te paquete si no aceptas esta licencia.
(11) Si tu versión modificada deriva de una versión modificada creada por otra perso
na, se te requerirá, no obstante, que te asegures de que tu versión modificada cumpl
e con los requisitos de esta licencia.
(12) Esta licencia no te da derecho a usar ninguna marca comercial, marca de ser
vicio, nombre comercial ni logotipo del titular del copyright.
(13) Esta licencia incluye la licencia de patente no exclusiva, internacional, y
sin coste para crear, hacer crear, ofrecer a la venta, vender, importar y trans
ferir de cualquier otra manera el paquete con respecto a cualquier demanda de pa
tente licenciable por el titular del copyright que infrinja necesariamente el pa
quete. En el caso de iniciar un litigio de patentes (incluidas demandas contra c
oparte y contrademandas) contra cualquier tercero que alegue que el paquete cons
tituye una violación de patente directa o indirecta, esta licencia artística que se
te concede quedará rescindida en la fecha en que dicho litigio se interponga.
(14) Renuncia de garantía: EL TITULAR DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES PROPORCION
AN ESTE PAQUETE "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA. SE EXCLUYEN
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INC
UMPLIMIENTO EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES LOCALES. EL TITULAR DEL COPYRIG
HT Y LOS COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIREC
TOS, IMPREVISTOS O EMERGENTES DEBIDO POR CUALQUIER CAUSA AL USO DE ESTE PAQUETE,
INCLUSO AUNQUE SE NOTIFICARA LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN.
Copyright (C) 2007, 2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright (C) 2007 Justin Haygood
Licencia de Boost Software - Versión 1.0 - 17 de agosto de 2003
El presente documento concede permiso a cualquier persona u organización que obten

ga una copia de este software y sus archivos de documentación asociados sujetos a
esta licencia (en adelante, el "Software") para, sin coste alguno, utilizar usar
, reproducir, mostrar, distribuir, ejecutar y transmitir el Software y crear obr
as derivadas del mismo, así como para permitir hacer lo propio a las personas a la
s que se provea con este Software, de acuerdo con las siguientes condiciones:
Los avisos de copyright de este Software y todo esta declaración, incluida la conc
esión de licencia anterior, esta restricción y el siguiente descargo de responsabili
dad, deben incluirse en todas las copias totales o parciales del Software, y en
todas las obras derivadas del Software, a no ser que dichas copias u obras deriv
adas sean exclusivamente en forma de código objeto ejecutable generado por un proc
esador de lenguaje fuente.

Información de copyright y de licencia de coreallocator
Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Información de copyright y de licencia de ppmalloc
Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM

PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de EAIO
Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de EAAssert
Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID

A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de DirtySDK
Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de libjpeg
Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer
Mediante el presente documento se concede autorización, sin coste, para usar, copi
ar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier fin, sie
mpre que el anterior aviso de copyright aparezca en todas las copias del softwar
e y que el aviso de copyright y el aviso de autorización aparezcan en la documenta
ción de respaldo. Este software se proporciona "tal cual", sin garantías expresas ni
implícitas. También se nos requiere que declaremos que: "el copyright de Graphics I
nterchange Format (c) es propiedad de CompuServe Incorporated. GIF(sm) es una ma
rca de servicio de CompuServe Incorporated".
Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane
Este archivo forma parte del software del Independent JPEG Group. Consulta en el
archivo LÉEME adjunto las condiciones de distribución y uso. Este fichero contiene
rutinas para escribir imágenes en formato Targa. Estas pueden necesitar modificaci
ones para entornos diferentes de Unix o aplicaciones especializadas. Como se fac
ilitan, se asume que la salida se realiza mediante una salida stdio normal. Basa
do en código contribuido por Lee Daniel Crocker.
Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer

Mediante el presente documento se concede autorización, sin coste, para usar, copi
ar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier fin, sie
mpre que el anterior aviso de copyright aparezca en todas las copias del softwar
e y que el aviso de copyright y el aviso de autorización aparezcan en la documenta
ción de respaldo. Este software se proporciona "tal cual", sin garantías expresas ni
implícitas.

Información de copyright y de licencia de UTFXml
Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de zlib
Copyright (C) 1995-1998, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-1998, Mark Adler
Este software se suministra "tal cual", sin ninguna garantía expresa ni implícita. L
os autores no serán responsables en ningún caso de ningún daño derivado del uso de este
software. Se concede autorización a cualquiera para usar este software con cualqui
er fin, aplicaciones comerciales incluidas, y también para modificarlo y redistrib
uirlo libremente, con arreglo a las siguientes restricciones:
1. El origen de este software no debe falsearse: no puedes proclamarte autor del
software original. Si usas este software en un producto, es de agradecer, aunqu
e no obligatorio, incluir una nota de reconocimiento en la documentación del produ
cto.
2. Las versiones fuente modificadas deberán identificarse de manera clara, y no de
berán hacerse pasar fraudulentamente por el software original.
3. Este aviso no podrá ser eliminado o modificado de ninguna instancia de distribu
ción de la fuente.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
El formato de datos que emplea la biblioteca zlib queda descrito en las peticion
es de comentarios (PDC) 1950 a 1952 de los archivos ftp:ds.internic.netrfcrfc195

0.txt (formato zlib), rfc1951.txt (formato no comprimido) y rfc1952.txt (formato
gzip).

Información de copyright y de licencia de FreeType

Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs
Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli
Copyright (C) 2000-2007, 2009, Universidad Estatal de Nuevo México
El presente documento concede permiso a cualquier persona que obtenga una copia
de este software y sus archivos de documentación asociados (en adelante, el "Softw
are") para, sin coste alguno, utilizar este Software sin limitación, lo que incluy
e el derecho a usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y vender
copias del Software, así como para permitir hacer lo propio a las personas a las q
ue se provea con este Software, siempre que se cumplan las siguientes condicione
s: el anterior aviso de copyright y esta autorización se incluirán en todas las copi
as del Software o porciones sustanciales del mismo.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCI
TAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO Y NO CONTRAVENCIÓN. EN NINGÚN CASO COMPUTER RESEARCH LABS NI LA UNIVERS
IDAD ESTATAL DE NUEVO MÉXICO SERÁN RESPONSABLES DE DEMANDAS DAÑOS U OTRAS RESPONSABILI
DADES, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE S
E DERIVEN DEL SOFTWARE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE SU USO O DE OTROS ASPECTOS D
EL SOFTWARE.
Copyright (C) 1995-2002, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-2002, Mark Adler
Este software se suministra "tal cual", sin ninguna garantía expresa ni implícita. L
os autores no serán responsables en ningún caso de ningún daño derivado del uso de este
software. Se concede autorización a cualquiera para usar este software con cualqui
er fin, aplicaciones comerciales incluidas, y también para modificarlo y redistrib
uirlo libremente, con arreglo a las siguientes restricciones:
1. El origen de este software no debe falsearse: no puedes proclamarte autor del
software original. Si usas este software en un producto, es de agradecer, aunqu
e no obligatorio, incluir una nota de reconocimiento en la documentación del produ
cto.
2. Las versiones fuente modificadas deberán identificarse de manera clara, y no de
berán hacerse pasar fraudulentamente por el software original.
3. Este aviso no podrá ser eliminado o modificado de ninguna instancia de distribu
ción de la fuente.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
El formato de datos que emplea la biblioteca zlib queda descrito en las peticion
es de comentarios (PDC) 1950 a 1952 de los archivos ftp:ds.internic.netrfcrfc195
0.txt (formato zlib), rfc1951.txt (formato no comprimido) y rfc1952.txt (formato
gzip).
Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: las redistribuciones d
el código fuente deben conservar el anterior aviso de copyright, la lista de condi

ciones y la siguiente renuncia de responsabilidad. Las redistribuciones en forma
to binario deben reproducir el anterior aviso de copyright, esta lista de condic
iones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y/o en los ot
ros materiales suministrados con la distribución. El nombre del autor no debe empl
earse para respaldar ni promocionar productos derivados de este software sin un
permiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR EL AUTOR "TAL CUAL", Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXP
RESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. EL AUTOR NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL, PUNITIVO O EMERGENTE (INCLUIDOS, E
NTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, D
ATOS O BENEFICIOS, Y LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUE
RDO CON CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTR
ACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SE ORIGINE DE CUALQ
UIER MODO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILID
AD DE DICHO DAÑO.
Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group
Mediante el presente documento se concede autorización, sin coste, para usar, copi
ar, modificar y distribuir este software y su documentación con cualquier fin, sie
mpre que el anterior aviso de copyright aparezca en todas las copias del softwar
e y que el aviso de copyright y el aviso de autorización aparezcan en la documenta
ción de respaldo. El anterior aviso de copyright y este aviso de autorización deberán
incluirse en todas las copias o partes sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCI
TAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO Y NO CONTRAVENCIÓN. THE OPEN GROUP NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE
RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRA
CTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DEL SOFTWARE DIRECTA O INDIRECT
AMENTE, DE SU USO O DE OTROS ASPECTOS DEL MISMO.
El nombre del titular de The Open Group no deberá usarse en publicidad ni de ningún
otro modo para promocionar la venta o el uso del Software, ni otras transaccione
s relacionadas con el mismo sin la autorización previa por escrito de dicho titula
r, excepto del modo indicado en este aviso.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)

2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young
1996-2009, David Turner
2007, 2009, Dereg Clegg
2007, 2009, Derek Clegg
1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov para Codeweavers
2004-2008, George Williams
1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies para Codeweavers
1996-2001, Just van Rossum
2003-2009, Masatake YAMATO
2007, 2009, Michael Toftdal
2007, Rahul Bhalerao
2003-2009, Redhat KK
1996-2009, Robert Wilhelm
2002-2009, Roberto Alameda
1996-2009, Werner Lemberg
2004-2008, suzuki toshiya

Este archivo forma parte del proyecto FreeType y solo puede usarse, modificarse
y distribuirse según los términos de la licencia del proyecto FreeType, LICENSE.TXT.
Al seguir usando, modificando o distribuyendo este archivo, confirmas que has l
eído la licencia y que la has comprendido y aceptado en su totalidad.

LICENCIA del proyecto FreeType
27 de enero de 2006
Copyright 1996-2002, 2006 de David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg
Introducción
El proyecto FreeType se distribuye en diversos paquetes de archivos, algunos de
los cuales pueden contener, además del motor de fuentes FreeType, diversas herram
ientas y contribuciones que dependen del proyecto FreeType o que están relacionada
s con el mismo.
Esta licencia se aplica a todos los archivos de dichos paquetes cuando estos no
estén sujetos a su propia licencia explícita. Por tanto, esta licencia afecta, como
mínimo, al motor de fuentes FreeType, los programas de pruebas, la documentación y l
os archivos "make".
Esta licencia está inspirada en las licencias BSD, artística e IJG (Independent JPEG
Group), que animan a incluir y usar software libre en productos tantos comercia
les como gratuitos. Así, sus principales puntos son:
•No prometemos que este software funcione. Sin embargo, nos interesa que nos hagan
llegar informes de errores. (distribución "tal cual")
•Puedes usar este software, sin coste, para cualquier propósito que desees, de forma
parcial o total. (uso "exento de regalías")
•No puedes alegar que hayas escrito este software. Si lo usas, en partes o en su t
otalidad, en un programa, deberás indicar en la documentación que has usado código de
FreeType. ("créditos")
Permitimos específicamente la inclusión de este software, con o sin modificaciones,
en productos comerciales, y animamos a ello. Excluimos todas las garantías del pro
yecto FreeType y no asumimos ninguna responsabilidad legal por el proyecto FreeT
ype.
Por último, mucha gente nos ha consultado acerca del formato preferido para créditos
y exenciones de responsabilidad de acuerdo con esta licencia. Recomendamos usar
el siguiente texto:

"""
Algunas partes de este software están protegidas por copyright © 2009 El proyecto F
reeType (www.freetype.org). Todos los derechos reservados.
"""
Ajusta este mensaje de acuerdo con la versión de FreeType que utilices.
Términos legales
0. Definiciones
En esta licencia, los términos "paquete", "proyecto FreeType" y "archivo FreeType"
se refieren al conjunto de archivos distribuidos originalmente por los autores
(David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg) como "proyecto FreeType", en su
publicación en versión alfa, beta y final.
"Tú", "tu", "te" o "ti" se refieren a la persona autorizada por la licencia o a la
persona que usa el proyecto, donde "usar" es un término genérico que incluye compil
ar el código fuente del proyecto, así como enlazarlo en forma de "programa" o "ejecu
table". Este programa se alude como "un programa que usa el motor FreeType".

Esta licencia se aplica a todos los archivos distribuidos
pe original, incluido todo el código fuente, los archivos
ión, a menos que se indique lo contrario en el archivo en
ificada, tal y como se distribuyó en el archivo original.
n archivo particular está sujeto a esta licencia, deberás
a verificarlo.

con el proyecto FreeTy
binarios y la documentac
su versión original no mod
Si no estás seguro de si u
contactar con nosotros par

El proyecto FreeType tiene copyright (C) 1996-2000 de David Turner, Robert Wilhe
lm y Werner Lemberg. Todos los derechos reservados, excepto cuando abajo se indi
que lo contrario.
1. Sin garantía
EL PROYECTO FREETYPE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA ÍNDOLE, EXPR
ESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEID
AD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LOS TITULARES DEL COPYRIGHT NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONS
ABLES DE DAÑOS PROVOCADOS POR EL USO DEL PROYECTO FREETYPE NI POR LA INCAPACIDAD P
ARA USARLO.
2. Redistribución
Esta licencia concede una licencia mundial y exento de regalías, además de perpetua
e irrevocable, para usar, ejecutar, realizar, compilar, mostrar, copiar, crear o
bras derivadas, distribuir y sublicenciar el proyecto FreeType (tanto en forma d
e código fuente como código objeto) y sus obras derivadas con cualquier propósito, así c
omo para autorizar a terceros a ejercitar algunos o todos los derechos aquí conced
idos, siempre de acuerdo con estas condiciones:
•La redistribución del código debe conservar este archivo de licencia ("FTL.TXT") sin
modificaciones. Cualquier modificación, supresión o cambio en el archivo original de
berá señalarse claramente en la documentación adjunta. Los avisos de copyright de los
archivos originales e inalterados deberán conservarse en todas las copias de los a
rchivos fuente.
•La distribución en forma de archivos binarios deberá incluir una indicación donde se seña
le que el software se basa en parte en el trabajo del FreeType Team, en la docum
entación de la distribución. También te animamos a añadir la URL del sitio web de FreeTy
pe en la documentación, aunque esto no será de obligado cumplimiento.
Estas condiciones se aplicarán a cualquier software derivado o basado en el proyec
to FreeType y no solo a los archivos sin modificar. Si usas nuestro trabajo, deb
es indicarlo. Sin embargo, eso no implica que tengas que pagarnos nada.
3. Publicidad
Ni los autores y colaboradores de FreeType ni tú podréis usar el nombre de las otras
partes para propósitos comerciales, de publicidad ni promocionales sin autorización
previa expresa por escrito.
Sugerimos, aunque no se requiere, que utilices una de las siguientes expresiones
para referirte a este software en la documentación y materiales promocionales: "P
royecto FreeType", "motor FreeType", "biblioteca FreeType" o "distribución FreeTyp
e".
No es obligatorio que aceptes esta licencia, ya que no la has firmado. Sin embar
go, puesto que el proyecto FreeType es material sujeto a copyright, solo esta li
cencia u otra contraída con los autores puede otorgarte el derecho a usarla, distr
ibuirla y modificarla. Por lo tanto, al usar, distribuir o modificar el proyecto
FreeType, indicas que entiendes los términos de esta licencia y que los aceptas e
n su totalidad.

4. Contacto
Existen dos listas de distribución relacionadas con FreeType:
• freetype@nongnu.org trata de usos y aplicaciones generales de FreeType, así como c
ontribuciones futuras o solicitadas a la biblioteca y su distribución. Si necesita
s soporte técnico, consulta primero esta lista si no ha encontrado ninguna solución
en la documentación.
• freetype-devel@nongnu.org trata de errores de código, así como de mecanismos interno
s del motor, cuestiones de diseño, licencias específicas, conversión a otras plataform
as, etc.
Puedes consultar nuestro sitio web en http://www.freetype.org

Información de copyright y de licencia de libpng
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright

(C)
(C)
(C)
(C)

1995-2002,
1995-2002,
1995-2002,
1995-2002,

2006-2008,
2006-2008,
2006-2008,
2006-2008,

Andreas Dilger
Glenn Randers-Pehrson
Group 42 Inc
Guy Eric Schalnat

En lo referente a este aviso de copyright y licencia, "autores colaboradores" se
refiere al siguiente conjunto de individuos.
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
La biblioteca de referencia PNG se proporciona "TAL CUAL". Los autores colaborad
ores y Group 42, Inc. la ofrecen sin ninguna garantía, ni expresa ni implícita, lo q
ue incluye, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad
para un fin específico. Los autores colaboradores y Group 42, Inc. se eximen de to
da responsabilidad por daños directos, indirectos, imprevistos, especiales, puniti
vos o emergentes debido por cualquier causa al uso de la biblioteca de referenci
a PNG, incluso aunque se hubiese avisado de la posibilidad de que se produjeran.
Mediante el presente documento, se concede autorización, sin coste, para usar, co
piar, modificar y distribuir este código fuente o porciones del mismo, para cualqu
ier fin, de acuerdo con las siguientes restricciones:
1. El origen de este código fuente no debe falsearse.
2. La alteración de las versiones de la fuente deberá indicarse de manera clara y no
deberá hacerse pasar fraudulentamente por la versión original.
3. Este aviso de copyright no podrá ser eliminado o modificado de ninguna instanci
a de distribución del código fuente ni alteración del mismo.
Los autores colaboradores y Group 42, Inc. permiten de forma específica, sin coste
, el uso de este código fuente como componente para permitir la compatibilidad del
formato PNG en productos comerciales, y promueven dicho uso. Si usas este código
fuente en un producto, es de agradecer, aunque no obligatorio, incluir una nota
de reconocimiento.

Información de copyright y de licencia de EAText
Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts Inc

Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información de copyright y de licencia de EASTL
Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
Mediante el presente documento se concede autorización, sin coste, para usar, copi
ar, modificar, distribuir y vender este software y su documentación con cualquier
fin, siempre que el anterior aviso de copyright aparezca en todas las copias del
software y que el aviso de copyright y el aviso de autorización aparezcan en la d
ocumentación de respaldo. Hewlett-Packard Company no asegura la idoneidad de este
software para ningún fin. Se proporciona "tal cual", sin garantía expresa ni implícita
.
Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts Inc
Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario, con o sin modif
icaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el anterior aviso de cop
yright, la lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el anterior aviso de
copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad
en la documentación y/o en los otros materiales suministrados con la distribución.
3. Ni el nombre de Electronic Arts, Inc. ("EA") ni sus colaboradores deben emple
arse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un pe
rmiso específico previo y por escrito.
ESTE SOFTWARE ES SUMINISTRADO POR ELECTRONIC ARTS Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL"
, Y EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS I
MPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO. ELECTRONIC ARTS Y SU
S COLABORADORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IM
PREVISTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINI
STRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O
LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEO
RÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, NO CULPOSA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUID
A LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE SE ORIGINEN DE CUALQUIER MODO POR EL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

¡Gracias por jugar!
Los Sims™ 4