You are on page 1of 4

ResumenyanlisisdeAmaliadeJosMrmol

Escritacasitotalmenteenelexilio,laprimeraedicindeAmaliavelaluzenMontevideo,en1851,ylasegunda,enBuenos
Aires,en1855.Eslaprimeranovelaargentinadetemanacionalquesepublicaennuestropas.Movido,sin
duda,porunanhelopoltico,JosMrmoltransmiteencadapginadesuobraeldolordelosproscriptos,segadosporel
tiempodeterrorqueviveBuenosAiresbajoeldominioabsolutodeJuanManueldeRosas.
Aunquenopocoscrticoslaconsiderannovelahistrica,Amaliaesunanovelapoltica.

Elobjetivodelanovelahistricaradicaenlaevocacindelpasadoveenlahistoriaunelementoartstico,peroloqueen
realidad se propone el narrador es hacer historia con los hechos que ocurren en su poca. As nos lo dice en
laExplicacinqueprecedeelcomienzodelaobra:

La mayor parte de los personajes histricos de esta novela existen an, y ocupan la misma posicin
poltica o social que en la poca en que ocurrieron los sucesos que van a leerse. Pero el autor, por una
ficcincalculada,suponequeescribesuobraconalgunasgeneracionesdepormedioentrelyaqullos.y
esstalaraznporqueellectornohallarnuncaenpresentelostiemposempleadosalhablardeRosas,
desufamilia,desusministros,etc.
Elautorhacredoquetalsistemaconvenatantoalamayorclaridaddelanarracincuantoalporvenir
delaobra,destinadaaserleda,comotodoloqueseescriba,buenoomalo,relativoalapocadramtica
de la dictadura argentina, por las generaciones venideras, con quienes entonces se armonizar
perfectamente el sistema, aqu adoptado, de describir en forma retrospectiva personajes que viven en la
actualidad.
Estaexplicacinaportanotasdegraninters:
elcontenidotienesufundamentoenlarealidad
el narrador, testigo y protagonista indiscutible de ese presente, simula alejarse de l en el tiempo , tal vez con la
esperanzadequelaposteridadnosufraesosmales"buscanasupatriaynolaencuentran"yslopuedaconocer,a
travsdelalectura,"lapocadramticadeladictaduraargentina",comounaaccinconsumadaeirrepetible.

Solo, abandonado, l (el pueblo argentino) comprenda, sin embargo, cul era su situacin de
entonces,ypresagiabaporinstinto,poresavozsecretadelaconcienciaqueseanticipasiempreahablamosdelas
desgraciasquenosamenazan.queungolpenuevoymsterribleanqueaquellosquelohabanpostradoestaba
prximo a ser descargado sobre su cabeza por la mano de la tirana: y para contenerla, l, el pueblo de Buenos
Aires,notenanilosmediosnisiquieraelesprituparaprocurarlos.(PrimeraparteCp.VIII)
Elambientedelanovelaes,sinduda,histrico:

As,lasociedadaestapocasehallabadivididaenvictimasyenasesinos.Yestosltimos,quedesdemuyatrs
traansusttulosdetalesvalientesconelpualsobrelavctimaindefensahroesenlaostentacindesucinismo,
temblaban,sinembargo,cuandolapisadadelejrcitolibertadorhacavibrarlatierradeBuenosAires,enlaltima
quincenadeagostode1840,acuyosdashemosllegadoenestahistoria.(Cuartaparte,Cap.III)
El narrador se nos presenta como observador de los hechos que enlutan la ciudad y a sus almas, pero ese "presente",
disfrazadodepasado,jamsocultasu"yo",cuyasheridasansangran.
Frecuentementeseacercaallectorparahacerlopartcipedecadatramodelaaccinyconducirloporsusvericuetos:
Alcabodeveinteoveinticincocadasdebastn,separdelantedeunapuertaqueyanuestroslectoresconocen:era
aqulladondeDanielysucriadohabanentradoalgunashorasantes.(PrimeraparteCp.VIII)
Conun"nosabemosporqu"seautodefinecomonarrador:noeselomnisciente,quenarraentercerapersona,que
todoloveytodolosabe,aunloquepiensanysientensuspersonajes,nielprotagonista,quenarraenprimerapersona,
quepadeceloshechosynoscuentaconsuspalabrasloquesucede,nieltestigo(quenarraenprimerapersona)quese
muevejuntoasuspersonajes,ensumismomedio,aunquenocomoprotagonista.Aparentemente,loobservatododesde
afueraesnarradorobservador.
SegnAndersonImbert,elnarradorobservadoreselque"asumeelpapeldeunobservadorordinario.Puededescribirel
mundoobjetivoenqueestncomprometidoslospersonajespuedereferimostambinloquehacenydicenesospersonajes.
Esenarradorsabesolamenteloqueunhombredelmontnpuedesabersobresusvecinosseleescapalatotalidaddelos
acontecimientosylasecretaintimidaddelospersonajes.[...]noesunpersonajedelanovela,ygeneralmentecuentacon
lospronombresdelatercerapersonagramatical".
Objetividadsloaparentesubjetividadreal,quenopocasvecesestallaenindignacinomanifiestasuromnticafeenel
porvenir:

Cadapueblotienesusiglo,sudestinoysuimperiosobrelatierra.YlospueblosdelPlatatendrnalfinsusiglo,su
destinoysuimperio,cuandolaspromesasdeDios,fijasyescritasenlanaturalezaquenosrodea,brillensobrela
frentedeesasgeneracionesfuturas,queverternunalgrimadecompasinporloserroresyporlasdesgraciasde
lama.S,tengofeenelporvenirdemipatria.(Terceraparte,Cp.V)
Enesteltimoejemplosefundeelnarradorconsupersonaje(DanielBello)y,atravsdeste,noscomunicasusentir.

Estructuradelanovela
Amaliaconstade:
Explicacindelautor(fechadaenMontevideo,enmayode1851)
Setentaysietecaptulosdistribuidosencincopartes:
Primeraparte:captulosIaXIII
Segundaparte:captulosIaXII
Terceraparte:captulosIaXVI
Cuartaparte:captulosIaXVII
Quintaparte:captulosIaXIX)
yunaEspeciedeEplogo.
Elnovelistaenlazaelcontenidodeloscaptulosparaafianzarlaunidaddelatramanarrativa(idiliopanoramasocialy
poltico):

Despusdelcuadropolticoqueacabadeleerse,yquelanecesidaddedejardibujadaagrandesrasgosla
poca en que pasan los acontecimientos de esta historia, con sus hombres, sus vicios y sus virtudes, nos
oblig a delinear y a distraer a nuestros lectores, separndolos un momento de nuestros personajes
conocidos, justo es volvamos ahora en busca de ellos, retrocediendo algunos das, hasta volver a
encontramosconaqueldequenosseparamosya.Terceraparte,Cap.VI.
RESUMENDELARGUMENTO

BuenosAires,4demayode1840.Sonlasdiezymediadeunanocheapacible.
AlescasoresplandordelasestrellassedescubraelPlata,desiertoysalvajecomolaPampa,yelrumordesusolas,
quesedesenvolvansinviolenciaysinchoquesobrelascostasplanas,parecamsbienlarespiracinnaturaldeese
gigantedelaAmrica,cuyaespaldaestabaoprimidaportreintanavesfrancesasenlosmomentosenquetenan
lugarlossucesosquerelatamos.

El coronel Francisco Lynch, Eduardo Belgrano, Oliden, Riglos y Maisson parten hacia el exilio, perseguidos por el
desenfrenodeladictadurarosista.
LosconduceJuanMerla,quienprometesalvarlosembarcndolosenunaballenera,perolostraiciona.Suagudosilbido
alertaalossecuacesdelRestaurador.stosselanzansobrelosjvenesunitarios.
Despusdeunaencarnizadaluchaenlaqueperecensuscompaeros,EduardoBelgrano,"tranquilo,valiente,vigorosoy
diestro",enfrentaasusenemigosydescargasobreellossufuria.Apesardesusesfuerzos,caeherido,peroenelmomento
enquevaaserdegolladoporunfederal,llegaDanielBello,suamigo,ylorescatadelinfernalcuchillomazorquero.Yase
vislumbraenlaactituddeEduardoalverdaderohroedelanovela.
Danielloconduce,entonces,haciaunacasasituadaenelactualbarriodeBarracas.
All vive, desde hace poco tiempo, su prima, Amalia Senz de Olabarrieta "la linda viuda, la potica tucumana", que
colmardecuidadosalheridohastadespertarenlelamormssublime.
EnaquelmomentoAmaliaestabaexcesivamenteplida,efectodelasimpresionesinesp eradasqueestabarecibiendoy
los rizos de su cabello castao claro, echados atrs de la oreja pocos momentos antes, no estorbaron a Eduardo
descubrir en una mujer de veinte aos una fisonoma encantadora, una frente majestuosa y bella, unos ojos pardos
llenos de expresin y sentimiento y una figura hermosa, cuyo traje negro pareca escogido para hacer resaltar la
relucienteblancuradelsenoydeloshombros,sisutelanorevelasequeeraunvestidodeduelo.
DanielenvaalviejocriadoPedroenbuscadeldoctorDiegoAlcorta,peroEduardonoestdeacuerdoconelloadmira
demasiadoasumaestrocomoparacomprometerloconsudestino.
El novelista alterna la narracin con la descripcin minuciosa, enumerativa. As, muestra los acontecimientos que se
desarrollanentornodeRosas,ensumansindePalermoyretrataalospersonajesmssignificativosquelorodeanyque
loconsideranmsqueDios,porqueeselpadredelaFederacin.

era un hombre grueso, como de cuarenta y ocho aos de edad, sus mejillas carnudas y rosadas, labios
contrados, frente alta pero angosta, ojos pequeos y encapotados por el prpado superior, y de un
conjunto,sinembargo,msbienagradable,perochocantealavista.
YaManuelita:

Elcolordesutezeraeseplidooscuroquedistinguecomnmentealaspersonasdetemperamentonervioso,yen
cuyos seres la vida vive ms en el espritu que en el cuerpo. Su frente, poco espaciosa, era, sin embargo, fina,
descarnada y redonda y su cabello, castao oscuro, tirado tras de la oreja, dejaba descubrir los perfiles de una
cabezainteligenteybella.Susojos,algomsoscurosquesucabello,eranpequeos,peroanimadoseinquietos.Su
nariz,rectayperfiladasuboca,grande,perofrescaybienrasgada...

En ese ambiente de terror, "esa terrible enfermedad que postra el espritu y embrutece la inteligencia", Buenos Aires
despiertacadaamanecer:

DormidasobreesaplanicieinmensaenquereposaBuenosAires,laciudaddelaspropensionesaristocrticaspor
naturaleza,parecaquequisieseresistirlashorasdelmovimientoydelavigiliaqueleanunciabaelda,yconservar
sunocheysumolicieporlargotiempotodava.
DanielBelloesuntalentosoestudiantedejurisprudenciaqueunesusidealesdelibertadalosdeotrosjvenes,quienes
conspirancontraelrgimenparaayudaralejrcitodeLavalleporelloseacercaalosfederalesysimulaserunodeellos.
AmaaFlorenciayrecibedesuamorinformacinacercadelasconversacionesqueescuchaenlacasadeRosas,lugarque
frecuentaporsuamistadconMaraJosefaEzcurra,cuadadeaqul.
Enlamaanadel24demayo,AmaliayEduardosedeclaransuamor:
yEduardo,plido,trmulodeamorydeentusiasmo,llevasuslabioslapreciosamanodeaquellamujerencuyo
corazn acababa de depositar, con su primer amor, la primera esperanza de felicidad que haba conmovido su
existenciayduranteesaaccinprecipitada,larosablancaseescapdelasmanosdeAmaliay,deslizndoseporsu
vestido,cayalospiesdeEduardo.
El 5 de octubre celebran su boda, pero sta tiene un final trgico, pues, descubierta la conspiracin contra Rosas, los
esbirrosasaltanlacasaysellanconlamuertelapromesadeunineternadelosenamorados:
ytodosoyeronestavozmenosEduardo,cuyaalma,eneseinstante,volabahaciaDios,ysucabezacaasobreelseno
desuAmalia,quedoblexnimesufrenteyquedtendidaenunlechodesangre,juntoalcadverdesuesposo,de
suEduardo.
Lospersonajes

Elnarradorextraesuspersonajesdelarealidad.Laprotagonista, cuyo nombre da ttulo a la novela, rene todas las


caractersticasdelaheronaromntica:abnegada,generosa,plenadeamorytriste,pues,aunquefeliz,presienteunfuturo
de desgracias. Es la "mujerngel" que lleva en s "aquella doble herencia del cielo y de la tierra, que consiste en las
perfeccionesfsicasyenlapoesaoabundanciadeesprituenelalma"."Tnoeresdelatierra",lediceEduardo.
Losprotagonistasmasculinos,EduardoBelgrano,sobrinodelgeneralManuelBelgrano,yDanielBello,soncomolo
exigetambinelRomanticismojvenesapuestos,gallardos,valientes,quesacrificanlavidaporsusidealespolticosy
amancondevocin.Patria,amoryamistadconstituyenlaclavedesusvidas.
Engeneral,losretratosfsicosymoralesrespondenalaestticadesutiempo.
Respectodelospersonajessecundarios,elnarradornoshablade"unmsminuciosoconocimientoindividualdelos
personajesquecaracterizanlapoca,yquehandecontribuiraldesenlacedelosacontecimientosquehabrndefijarla
suerterespectivadelosprotagonistasdelaobra"(Cuartaparte,Cap.IX).Entreellos,sedestacanManuelaRosas,"ngel
custodio" del Restaurador, que llora "en secreto, como las personas que verdaderamente sufren", a pesar de estar "en la
edadmsrisueadesuvida"MaraJosefaEzcurra,cuya"actividadyelfuegoviolentodelaspasionespolticasdeban
ser el alimento diario" de su alma Agustina Rosas de Mansilla, "esa flor del Plata", de esplndida "belleza de
estatuario"elcomandanteCuitio,cuya"cararedondaycarnuda"tiene"dibujadastodaslaslneasconquelamanode
Diosestampalaspropensionescriminalessobrelasfaccioneshumanas"losmazorqueros,de"bigoteespeso","patilla
abierta por debajo de la barba, y fisonoma de esas que slo se encuentran en los tiempos aciagos de las revoluciones
populares"elPresidenteSalomn(JulinGonzlezSalomn)"enormeterrndecarneybarro"delaSociedadPo
pularRestauradorael"PadreVigu",bufndeRosas,encuyas"faccionesinformes"estabanpintados"ladegeneracin
de la inteligencia humana y el sello de la imbecilidad" la celestinesca doa Marcelina, "la ilustrada ta, con sus
gruesosrizosnegrosencompletodesorden",quesecontentaconleccionesdeliteraturayhacecaerendesgraciaaquiense
leacercadonCndidoRodrguez,consu"largolevitnblanco"ysu"caadelaIndia"y,finalmente,JuanManuel
deRosas,el"mesasdesangre",la"hienafederal",el"mendigodepoder",cuyoretratocompletodebereconstruirsealo
largodelanovela,pueslamayoradeloscaptuloscontieneunanotaquelodefine:
...loshombrescomoRosas,esasexcepcionesdelaespeciequenoreconocenigualesenlatierra,jamsquierenamigos,
nilosondenadieparaelloslahumanidadsedivideenenemigosysiervos,seanstosdelanacinquesean,einvistan
unaaltaposicincercadeellos,oselesacerquenconlaposicinhumildedeunsimpleciudadano.
Eltiempodelnarradorydelanarracin

Aunqueelnarradorsimuleescribirlanovela"conalgunasgeneracionesdepormedio"entrelyloshechosquecuenta"en
lapocaquedescribimos",sabemosqueexisteunacoincidenciaperfectaentreeltiempodelaficcinyelreal.
Era la poca de crisis para la dictadura del general Rosas y de ella deba bajar a su tumba, o levantarse ms robusta y
sanguinariaquenunca,segnfueseeldesenlacefuturodelosacontecimientos.
DetresfuentessurganlospeligrosquerodeabanaRosasdelaguerracivil,delaguerraoriental,delacuestinfrancesa.
Lanovelacomienzael4demayode1840,alasdiezymediadelanoche,yterminael5deoctubredelmismoao,a
lasoncedelanoche.Diversosejemplosdeterminaneltiempofsico:
enlamaanadel24demayo......elinviernode1840...
Cuandoelrelojdelaquintadabalasdiezdelanoche...
ytambineltiempopsquicoquefluyedelainterioridaddelospersonajesyseconvierteaquennotaromntica:
...hesufridoenunminutounsiglodetormento.
Elespacio

EnAmaliaaparecenespaciosabiertosycerrados.Elnarradornossitaenellugardondesedesarrollarnloshechos:la
ciudaddeBuenosAires.
Eraunaciudaddesiertauncementeriodevivos,cuyasalmasestaban,unasenelcielodelaesperanzaaguardandoel
triunfodeLavalle,yotrasenelinfiernodelcrimenesperandoeldeRosas.
Todoloquedescribeserelacionaconelcontenidodesuobra,esdecir,existeunaabsolutacorrespondenciaentrehistoriay
medioambiente.LacasadeAmalia,ladeDanielBello,ladeRosas,ladel"presidenteSalomn"laciudaddeMontevideo
elcampamentodeSantosLugareselrodelaPlata,sonalgunosdelosescenariosqueenmarcanlaaccinycontribuyena
definirsusignificado.
Lasdescripcionesdelosinterioressimbolizanelyodelospersonajes.Porejemplo,laalcobadeAmalia:
... estabatapizadaconpapelaterciopelado,defondoblanco,matizadoconestambresdorados,querepresentaban
caprichos de luz entre nubes ligeramente azuladas. Las dos ventanas que daban al patio de la casa estaban
cubiertaspordoblescolgaduras,unasdebatistahacialaparteinterior,yotrasderasoazul,muybajo,hacialos
vidriosdelaventana,suspendidassobrelazosdemetaldorado,yatravesadasconcintascorredizasquelassepa
raban,olasjuntabanconrapidez.
Elnovelistanopuedeescaparaltratamientoromnticodelespacioqueencubreunestadodealma,aslocorroboraeste
amanecerdeBuenosAires:
AlOriente,sobreeltranquilohorizontedelgranro,elmantocelestinodeloscielossetachonabadencaresydeoro
amedidaquelaauroraseremontabasobresucarrodepalo,ylasltimassombrasdelanocheamontonabanenel
Occidentelospostrimerosrestosdesudeshechoimperio.
oalaafirmacindeque"laNaturalezaparecehaceralardedesupoder,rebeldealasinsinuacioneshumanas,cuantoms
lahumanidadbuscaenellaalgunaafinidadconsusdesgracias".
La noche, la luna, las estrellas, el amor, los besos, la muerte, las cartas, las flores, el sentimiento de libertad, la mujer
~ngelydemonio,elyoqueseproyectaenelseramadoyentodoloqueama,eldolor,latristeza,lafatalidad,eldestino,
lospresagios,conformaneluniversoromnticodeAmalia.
PeroenAmaliatambin aparece la nota realista "que hablen los documentos". Esa Especie de Eplogo con que se
cierra la obra, corrobora la intencin del narrador de demostrar que lo referido es uno de los tantos episodios de terror
vividosenBuenosAiresdurantelapoca:

La crnica, que nos revelar ms tarde, quizs, algo interesante sobre el destino de ciertos personajes que han
figuradoenestalarganarracin,porahoraslocuentaquealsiguientedadeaquelsangrientodrama,losvecinos
deBarracasqueentraronporcuriosidadalaquintaasaltada,noencontraronsinocuatrocadveres:eldePedro,
cuyacabezahabasidoseparadadeltronco,ylosdetresmiembrosdelaSociedadPopularRestauradorayqueall
estuvieronhastalaoracindeeseda,enquefueronsacadosenuncarrodelapolica,alavezqueeranrobadoslos
ltimosobjetosquequedabanenlascmodas,mesasyroperos.
En sntesis, la novela manifiesta, desde el comienzo hasta su desenlace, una preocupacin por denunciar el ambiente
polticosocial del perodo rosista "la sociedad a esta poca se hallaba dividida en vctimas y asesinos", fuente
inspiradoradetodalaliteraturadelosproscriptos.
AparecenenAmaliaalgunosdatosquenoshablandelascostumbresdelapoca: los bailes en la casa del
RestauradorlasfiestasparroquialeslafiestadelaCatedrallaoratoriadeesostiemposladanzafederallostrajeslos
moosdecintaroja"pegadosconbreaenlacabezadelasseoras"elmobiliarioelretratodeRosasenlostemplos.
Respectodelastcnicasreferidasalestilo,apareceenlanovelaelmonlogo,yhastauncaptulo,elVdelaTerceraparte,
llevaporttulo"Monlogoenelmar".
Losdilogosson,engeneral,giles,animados,yremedanelritmodelaconversacinreal.
Parafinalizar,destacamosqueelfinaldelcaptuloV(Primeraparte)reflejalaanimadversindeMrmolhaciaRosasysu
rgimen:"CiencianicayexclusivadeRosas,cuyopoderfuebasadosiempreenlaexplotacindelasmalaspasionesde
loshombreshaciendoconunosperseguiryanonadaralosotros,sinhacerotracosaqueazuzarlosinstintosylisonjear
lasambicionesdeesepuebloignoranteporeducacin,vengat ivoporraza,yentusiastaporclima".

Related Interests