You are on page 1of 151

Gua del usuario

Xperia Z1 Compact
D5503

Contenido
Inicio............................................................................................... 7
Acerca de esta Gua del usuario..........................................................7
Overview............................................................................................. 7
Assembly............................................................................................ 8
Screen protection..............................................................................10
Starting your device for the first time................................................. 10
Why do I need a Google account?.................................................11
Charging your device........................................................................ 11

Aprender lo fundamental..............................................................13
Uso de la pantalla tctil..................................................................... 13
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................15
Pantalla Inicio.................................................................................... 15
Pantalla de aplicacin........................................................................17
Aplicaciones de navegacin.............................................................. 18
Aplicaciones pequeas..................................................................... 19
Widgets............................................................................................ 20
Atajos y carpetas.............................................................................. 21
Fondos y temas................................................................................ 22
Batera y administracin de energa................................................... 22
Tomar capturas de pantalla...............................................................24
Grabacin de su pantalla.................................................................. 24
Notificaciones................................................................................... 25
Iconos en la barra de estado............................................................. 27
Visin general de la aplicacin...........................................................29

Descargar aplicaciones................................................................31
Descargar aplicaciones de Google Play......................................... 31
Descargar aplicaciones de otras fuentes........................................... 31

Internet y redes............................................................................ 32
Buscar en la Web..............................................................................32
Ajustes de Internet y MMS ............................................................... 32
Wi-Fi ............................................................................................. 33
Cmo compartir su conexin de datos mviles................................. 35
Control de uso de datos....................................................................37
Seleccionar redes mviles................................................................. 38
Redes privadas virtuales (VPN).......................................................... 38

Sincronizacin de datos en su dispositivo...................................40


Sincronizacin con cuentas en lnea..................................................40
Sincronizar con Microsoft Exchange ActiveSync..........................40

2
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ajustes bsicos............................................................................ 42
Acceso a los ajustes......................................................................... 42
Sonido, tono y volumen ................................................................... 42
Proteccin de la tarjeta SIM ............................................................. 44
Ajustes de la pantalla........................................................................ 45
Daydream......................................................................................... 46
Bloqueo de la pantalla.......................................................................47
Desbloqueo automtico del dispositivo............................................. 48
Ajustes del idioma............................................................................. 52
Fecha y hora..................................................................................... 52
X-Reality for mobile........................................................................52
Mejorar la salida del sonido............................................................... 53
Cuentas de varios usuarios............................................................... 53

Escribir un texto........................................................................... 56
Teclado en pantalla........................................................................... 56
Teclado del telfono..........................................................................57
Ingresar texto con entrada de voz..................................................... 58
Editar texto....................................................................................... 58
Personalizar el teclado en pantalla.....................................................59

Realizacin de llamadas...............................................................61
Realizar llamadas.............................................................................. 61
Recibir llamadas................................................................................62
Llamadas en curso............................................................................64
Usar el registro de llamadas.............................................................. 64
Desviar llamadas............................................................................... 65
Cmo restringir llamadas...................................................................65
Varias llamadas................................................................................. 66
Llamadas de conferencia.................................................................. 67
Buzn de voz.................................................................................... 67
Llamadas de emergencia.................................................................. 68

Contactos ....................................................................................69
Transferir contactos.......................................................................... 69
Buscar y ver contactos..................................................................... 70
Aadir y editar contactos.................................................................. 71
Agregar informacin de contacto mdica y de emergencia............... 72
Grupos y favoritos............................................................................. 74
Enviar informacin de contacto......................................................... 74
Evitar entradas mltiples en la aplicacin de Contactos.....................75
Cmo respaldar contactos................................................................75

Mensajera y chat......................................................................... 76
Leer y enviar mensajes...................................................................... 76
Organizar sus mensajes.................................................................... 77
3
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Llamar desde un mensaje................................................................. 78


Ajustes de mensajera....................................................................... 78
Mensajera instantnea y video chat.................................................. 78

Email.............................................................................................80
Configuracin de email......................................................................80
Enviar y recibir mensajes de correo................................................... 80
Organizar sus mensajes de email...................................................... 82
Ajustes de la cuenta de email............................................................ 82
Gmail.............................................................................................83

Msica .........................................................................................84
Cmo transferir msica a su dispositivo ........................................... 84
Escuchar msica...............................................................................84
Men de la pantalla de inicio de msica............................................ 86
Listas de reproduccin......................................................................87
Compartir msica..............................................................................88
Mejorar el sonido...............................................................................88
Reconocer msica con TrackID.....................................................88

Radio FM......................................................................................90
Cmo escuchar la radio.................................................................... 90
Canales de radio preferidos...............................................................91
Ajustes de sonido..............................................................................91

Cmara.........................................................................................92
Tomar fotografas y grabar videos..................................................... 92
Deteccin de rostro...........................................................................93
Cmo usar Smile Shutter para capturar rostros sonrientes............ 94
Adicin de la ubicacin geogrfica a sus fotografas..........................94
Ajustes de cmara general................................................................ 94
Configuracin de cmara fija............................................................. 97
Configuracin de la cmara de video.............................................. 101

Fotografas y videos en lbum...................................................105


Cmo ver fotografas y videos......................................................... 105
Cmo compartir y administrar fotografas y videos.......................... 106
Editar fotografas con la aplicacin Editor de fotografas.................. 107
Cmo editar videos con la aplicacin Movie Creator....................... 108
Cmo ocultar fotografas y videos................................................... 109
Men de la pantalla de inicio de lbum........................................... 109
Cmo ver sus fotografas en un mapa............................................. 110

Videos........................................................................................ 113
Cmo ver videos en la aplicacin Video.......................................... 113
Cmo transferir contenido de video al dispositivo ...........................114
Administrar contenido de video....................................................... 114
Creador de pelculas....................................................................... 115
4
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Conectividad.............................................................................. 116
Reflejar la pantalla de tu dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable...........................................................................116
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalmbrica......................................................................................116
Cmo compartir contenido con otros dispositivos DLNA
Certified.......................................................................................117
Conectar tu dispositivo a accesorios USB.......................................120
Conectar el dispositivo a un controlador inalmbrico de la serie
DUALSHOCK.............................................................................. 120
NFC................................................................................................ 121
Tecnologa inalmbrica Bluetooth.................................................122
Configuracin de One-touch........................................................... 124

Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar


tiempo........................................................................................ 126
Controlar accesorios y ajustes con Smart Connect......................126
Cmo usar el dispositivo como un centro de actividad fsica con
ANT+...........................................................................................128
Usar el dispositivo como una billetera..............................................128

Viajes y mapas........................................................................... 129


Cmo usar los servicios de ubicacin............................................. 129
Google Maps y navegacin......................................................... 129
Cmo usar trfico de datos cuando viaja........................................ 130
Uso del dispositivo con un sistema de informacin y
entretenimiento para auto............................................................... 130
Modo de avin................................................................................ 131

Calendario y despertador...........................................................132
Calendario.......................................................................................132
Alarma y reloj.................................................................................. 133

Accesibilidad.............................................................................. 136
Gesto de ampliacin....................................................................... 136
Texto grande...................................................................................136
Correccin de colores..................................................................... 136
Pantalla de inicio simple.................................................................. 136
Compatibilidad de aparatos auditivos..............................................137
TalkBack.........................................................................................137
Modo TTY (teletipo)......................................................................... 137
Slow Talk........................................................................................ 137

Soporte y mantenimiento........................................................... 138


Soporte para su dispositivo.............................................................138
Herramientas informticas...............................................................138
Actualizacin de su dispositivo........................................................ 139
Cmo buscar un dispositivo perdido .............................................. 140
5
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cmo encontrar el nmero de identificacin de su dispositivo.........141


Memoria y almacenamiento............................................................ 142
Administrar archivos con una computadora.................................... 143
Respaldo y restauracin de contenido............................................ 144
Cmo ejecutar pruebas de diagnstico en su dispositivo................ 146
Restablecer las aplicaciones........................................................... 147
Reiniciar y restablecer su dispositivo............................................... 147
Cmo utilizar el dispositivo en ambientes polvorientos y hmedos.. 149
Reciclar su dispositivo.....................................................................150
Limitaciones a servicios y funciones................................................ 150
Informacin legal............................................................................. 150

6
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Inicio
Acerca de esta Gua del usuario
Esta es la Gua del usuario Xperia Z1 Compact para la versin de software Android
5.1. Si no ests seguro de la versin de software que ejecuta tu dispositivo, puedes
verificarla en el men Configuracin. Para obtener ms informacin sobre
actualizaciones de software, consulta Actualizacin de su dispositivo en la
pgina 139 .
1
2

Revisar la versin actual del software del dispositivo


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Versin de
Android.

Overview

Headset jack

Proximity sensor/Light sensor

Speaker/Charging light/Notification light

Front camera lens

Power key

Volume/Zoom key

Camera key

Strap hole

Main speaker and microphone

7
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

10

Main camera lens

11

Camera light

12

Second microphone

13

NFC detection area

14

Charger/USB port cover

15

Memory card slot cover

16

Charging dock connector

17

Micro SIM card slot cover

Assembly
A protective plastic sheet is attached to the screen. You should peel off this sheet before
using the touchscreen. Otherwise, the touchscreen might not function properly.
To insert the micro SIM card
Do not insert a memory card into the micro SIM card slot.

8
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Insert a fingernail into the gap between the micro SIM card slot cover and the
device, then detach the cover.
Using a fingernail, pull out the micro SIM card holder.
Place the micro SIM card on the holder, with the gold-coloured contacts on the
micro SIM card facing up.
Insert the micro SIM card holder back into the device.
Re-attach the micro SIM card slot cover.
Inserting the micro SIM card into the device without the SIM card holder could damage your
micro SIM card or your device, and Sony Mobile does not warrant and will not be responsible
for any damage caused by such action.

To insert a memory card

1
2
3

Insert a fingernail into the gap between the memory card cover and the device,
then detach the memory card cover.
Place the memory card in the memory card slot, with the gold-coloured contacts
facing towards you, then push the memory card all the way into the slot until you
hear a locking sound.
Re-attach the memory card cover.
To remove the micro SIM card

1
2
3
4
5

Remove the cover of the micro SIM card slot.


Pull out the micro SIM card holder.
Remove the micro SIM card.
Insert the micro SIM card holder back into its slot.
Re-attach the micro SIM card slot cover.

9
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

To remove the memory card

1
2
3

Turn off the device, or unmount the memory card from Ajustes >
Almacenamiento > Desmontar la tarjeta SD .
Remove the cover of the memory card slot, then press against the edge of the
memory card and release it.
Draw the card outwards to remove it fully.

Screen protection
Before using your device, remove the transparent protection film by pulling up on the
protruding tab.

It is recommended to protect your device with a Sony-branded screen cover or protector


intended for your Xperia model. The use of third party screen protection accessories
may prevent your device from working by covering sensors, lenses, speakers, or
microphones and it can invalidate the warranty.

Starting your device for the first time


The first time you start your device, a setup guide opens to help you configure basic
settings, sign in to online accounts and personalise your device. For example, if you have
a Sony Entertainment Network account, you can sign in to it here and get set up straight
away.
You can also access the setup guide later from the Settings menu. To access the setup guide
on a device with multiple users, you must be logged in as the owner, that is, the primary user.

To turn on the device


Make sure that the battery is charged for at least 30 minutes before you turn on the device for
the first time.

10
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Press and hold down the power key until the device vibrates.
Enter your SIM card PIN when requested, then tap
.
Wait a while for the device to start.
Your SIM card PIN is initially supplied by your network operator, but you can change it later
from the Settings menu. To correct a mistake made while entering your SIM card PIN, tap
.

1
2

To turn off the device


Press and hold down the power key
In the options menu, tap Apagar.

until the options menu opens.

It may take a while for the device to shut down.

Why do I need a Google account?


Your Xperia device from Sony runs on the Android platform developed by Google.
A range of Google applications and services is available on your device when you
purchase it, for example, Gmail, Google Maps, YouTube and the Play Store
application, which gives you access to the Google Play online store for downloading
Android applications. To get the most out of these services, you need a Google
account. For example, a Google account is mandatory if you want to:

Download and install applications from Google Play.


Synchronise email, contacts and the calendar using Gmail.
Chat with friends using the Hangouts application.
Synchronise your browsing history and bookmarks using the Google Chrome web
browser.
Identify yourself as the authorised user after a software repair using Xperia Companion.
Remotely find, lock or clear a lost or stolen device using the my Xperia or Android
Device Manager services.
For more information about Android and Google, go to http://support.google.com.
It is crucial that you remember your Google account username and password. In some
situations, you may need to identify yourself for security reasons using your Google account.
If you fail to give your Google username and password in such situations, your device is
locked. Also, if you have more than one Google account, make sure to enter the details for
the relevant account.

1
2
3

To set up a Google account on your device


From your Pantalla de inicio, tap .
Find and tap Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Google.
Follow the registration wizard to create a Google account, or sign in if you
already have an account.
You can also sign in to or create a Google account from the setup guide the first time you
start your device. Or you can go online and create an account at www.google.com/accounts.

Charging your device


Your device has an embedded, rechargeable battery that should be replaced only by
Sony or an authorised Sony repair centre. You should never try to open or take apart this
device yourself. Opening the device can cause damage that will void your warranty.
The battery is partly charged when the device is shipped from the factory. Depending on
how long it was in the box before you purchased it, the battery level may be quite low. It
is therefore recommended that you charge the battery for at least 30 minutes before
starting up your device for the first time. You can still use your device while it is charging.
Read more about how to improve the battery performance in Batera y administracin
de energa on page 22 .

11
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

To charge your device

1
2
3
4

Plug the charger into a power outlet.


Plug one end of the USB cable into the charger (or into the USB port of a
computer).
Plug the other end of the cable into the micro USB port on your device, with the
USB symbol facing up. The notification light illuminates when charging begins.
When the device is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling
it straight outwards. Make sure not to bend the connector.
If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the notification light
illuminates and the charging icon appears.

Battery notification light status


Green

The battery is charging and the battery charge level is greater than 90%

Red

The battery is charging and the battery charge level is less than 15%

Orange

The battery is charging and the battery charge level is less than 90%

12
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla tctil
Tocar suave

Abra o seleccione un elemento.


Marque o desmarque la casilla de verificacin o la opcin.
Ingrese texto usando el teclado en pantalla.

Tocar y mantener presionado

Mueva un elemento.
Active el men especfico del elemento.
Active el modo de seleccin, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.

13
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Pinchar y desplazar

Acercar o alejar pginas web, fotografas, mapas, y mientras toma fotografas y graba
videos.

Deslizar

Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista.


Desplcese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de
inicio.

14
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Moverse

Desplcese rpidamente, por ejemplo, en una lista o en una pgina web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.

Bloquear y desbloquear la pantalla


Cuando su dispositivo est encendido y se deja inactivo por un perodo de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energa de la batera y se bloquea
automticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la
pantalla tctil cuando no lo est usando. Cuando compra su dispositivo, viene
establecido un bloqueo de pantalla por desplazamiento. Esto significa que debe
desplazar la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Puede cambiar los ajustes de
seguridad y agregar otros tipos de bloqueo. Consulte Bloqueo de la pantalla en la
pgina 47 .

Activar de la pantalla
Presione brevemente la tecla Encender

Bloquear la pantalla
Cuando la pantalla est activa, oprima brevemente la tecla de encendido

.
.

Pantalla Inicio
El Pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio
en una pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un mximo de siete
paneles, que se amplan ms all del ancho de visualizacin de la pantalla regular. El
nmero de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos
15
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

situados en la parte inferior de la pantalla. El punto resaltado muestra el panel en el que


se encuentra actualmente.

Para ir a la pantalla de inicio


Oprima .
Cmo buscar la pantalla de inicio

Paneles de la pantalla de inicio


Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un mximo de siete paneles) y
eliminar los paneles. Tambin puede establecer el panel que desea usar como el panel
de la pantalla de inicio principal.

1
2

Cmo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio


Toque y mantenga presionada un rea vaca en su pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
D un toque rpido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuacin, toque
suavemente .

16
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

1
2

Cmo agregar un panel a la pantalla Inicio


Toque y mantenga presionada una rea vaca en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
Para buscar en los paneles, pase rpidamente las miniaturas de derecha a
izquierda, luego toque suavemente .
Eliminar un panel de la pgina Inicio
Toque y mantenga oprimida un rea vaca de la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
Pase rpidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea
eliminar y, a continuacin, toque suavemente .

Ajustes de la pantalla de inicio


Use el atajo Ajustes de inicio para cambiar algunos ajustes bsicos en la pantalla de
inicio. Por ejemplo, puede cambiar la configuracin de la pantalla de inicio a giro
automtico y ajustar el tamao de los conos.
1
2
1
2

Cmo cambiar la configuracin de la pantalla de inicio a giro automtico


Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y, a continuacin, toque suavemente Ajustes de inicio.
Arrastre el control deslizante junto a Giro automtico hacia la derecha.
Cmo ajustar el tamao de los conos en la pantalla de inicio
Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y, a continuacin, toque suavemente Ajustes de inicio.
Toque Tamao del cono, despus seleccione una opcin.

Pantalla de aplicacin
La pantalla de aplicacin, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, as como tambin las
aplicaciones que descarga.

1
2

1
2

Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicacin


Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .
Pase rpidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicacin.
Cmo abrir una aplicacin desde la pantalla Aplicacin
Deslice rpidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la
aplicacin y, a continuacin, puntee la aplicacin.
Cmo buscar una aplicacin de la pantalla de aplicacin
Cuando se abra la pantalla de la aplicacin, toque suavemente
Ingrese el nombre de la aplicacin que desea buscar.

17
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

1
2
3
4

Para abrir el men de la pantalla de aplicacin


Cuando la pantalla de aplicacin est abierta, el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha.
Mover una aplicacin en la pantalla de Aplicacin
Para abrir el men de la pantalla de Aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicacin hacia la derecha.
Asegrese de que Orden personalizado est seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
En la pantalla de Aplicacin, toque y mantenga oprimida la aplicacin hasta que
se seleccione, luego, arrstrela a la nueva ubicacin.
Agregar un atajo de una aplicacin a la pantalla de Inicio
Para abrir el men de la pantalla de Aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicacin hacia la derecha.
Asegrese de que Orden personalizado est seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
En la pantalla de Aplicacin, toque y mantenga oprimido el cono de una
aplicacin y despus arrstrelo hasta la parte superior de la pantalla. Entonces se
abrir la pantalla de Inicio.
Arrastre el cono hasta la ubicacin deseada de la pantalla de Inicio y, a
continuacin, suelte el dedo.
Si Alfabtico o Ms usadas se encuentran seleccionados bajo MOSTRAR APLICACIONES en
lugar de Orden personalizado, an es posible agregar un atajo a la aplicacin en la pantalla de
Inicio. Solo toque y mantenga oprimido el cono de la aplicacin correspondiente hasta que
aparezca la pantalla de Inicio. Luego, arrastre el cono a la ubicacin deseada y quite el dedo
de la pantalla.

1
2
1
2
3

Ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicacin


Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicacin hacia la derecha.
Seleccione la opcin deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES.
Cmo desinstalar una aplicacin de la pantalla de aplicacin
Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicacin hacia la derecha.
Toque suavemente DESINSTALAR. Todas las aplicaciones que no se pueden
instalar se indican con .
Toque suavemente la aplicacin que desea desinstalar y luego toque suavemente
Aceptar.

Aplicaciones de navegacin
Puede navegar entre aplicaciones con las teclas de navegacin, la barra de favoritos y la
ventana de aplicaciones recientemente usadas, que le permite cambiar entre todas las
aplicaciones usadas recientemente. Las teclas de navegacin son la tecla de Inicio, las
teclas de Aplicaciones recientes y la tecla de Atrs. Algunas aplicaciones se cierran
cuando se oprime la tecla de Inicio para salir, mientras que otras aplicaciones se
ponen en pausa o continan ejecutndose en segundo plano. Si una aplicacin se
encuentra en pausa o se est ejecutando en segundo plano, es posible volver a abrirla y
retomar el uso en el mismo sitio donde dej de usarla.

18
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicacin usada recientemente.

Barra de favoritos: usa un atajo para acceder a aplicaciones o widgets.

Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de


favoritos.

Tecla de Inicio: sale de una aplicacin y regresa a la pantalla de Inicio.

Tecla de Atrs: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicacin o cierra la aplicacin.

Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente


Oprima .

Para cerrar todas las aplicaciones recin utilizadas


.
Toca y luego,

Abrir un men en una aplicacin


Mientras use aplicacin, oprima .
Un men no est disponible en todas las aplicaciones.

Aplicaciones pequeas
Las aplicaciones pequeas son aplicaciones que se ejecutan en primer plano de otras
aplicaciones en la misma pantalla para activar varias tareas. Por ejemplo, puede tener
una pgina web abierta que muestre detalles de las tasas de cambio y luego abrir la
aplicacin pequea Calculadora en primer plano y realizar clculos. Puede acceder a las
aplicaciones pequeas a travs de la barra de favoritos. Para descargar ms
aplicaciones pequeas, vaya a Google Play.

1
2

Cmo abrir una aplicacin pequea


Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima .
Toque suavemente la aplicacin pequea que desea abrir.
Puede abrir varias pequeas aplicaciones al mismo tiempo.

Cerrar una aplicacin pequea


Toque suavemente en la ventana de la aplicacin pequea.

19
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Cmo descargar una aplicacin pequea


En la barra de favoritos, toque suavemente
, luego toque y luego .
Busque la pequea aplicacin que desea descargar y, a continuacin, siga las
instrucciones para descargarla y completar la instalacin.

Mover una aplicacin pequea


Cuando la aplicacin pequea est abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicacin pequea; a continuacin, muvala hacia la
ubicacin deseada.

Minimizar una aplicacin pequea


Cuando la aplicacin pequea est abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicacin pequea; a continuacin, arrstrela hacia el
borde derecho o el borde inferior de la pantalla.

Cmo reordenar las pequeas aplicaciones de la barra de favoritos


Toque y mantenga presionada una pequea aplicacin y arrstrela al lugar
deseado.

1
2

Cmo eliminar una pequea aplicacin de la barra de favoritos


Toque y mantenga presionada una aplicacin pequea, luego arrstrela a .
Toque suavemente Aceptar.

1
2

Cmo restaurar una aplicacin pequea eliminada previamente


.
Abra la barra de favoritos y luego toque suavemente
Toque y mantenga presionada la aplicacin pequea que desea restaurar, luego
arrstrela en la barra de favoritos.

1
2
3
4

Para agregar un widget como aplicacin pequea


Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima .
> > .
Toque suavemente
Seleccione un widget.
Escriba un nombre para el widget, si lo desea, y luego toque suavemente
Aceptar.

Widgets
Los widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de Inicio. Tambin funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite ver
informacin bsica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando toca
suavemente el widget, se abre la aplicacin completa de Clima. Puede descargar
widgets adicionales desde Google Play.

20
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
1
2
3

Agregar un widget a la pantalla de Inicio


Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre, a continuacin, toque suavemente Widgets y aplicaciones.
Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
Modificar el tamao de un widget
Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;
luego libere el widget. Si se modifica el tamao del widget, por ejemplo, el widget
Calendario, aparecen un marco destacado y puntos para modificar el tamao.
Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para achicar o expandir el
widget.
Para confirmar el nuevo tamao del widget, toque en cualquier lugar del Pantalla
de inicio.

Mover un widget
Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se ample y el telfono vibre. A
continuacin, arrstrelo a la nueva ubicacin.

Cmo eliminar un widget


Toque y mantenga presionado el widget hasta que se ample y el dispositivo vibre.
A continuacin, arrstrelo a .

Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicio
en orden.

1
2
3

Acceda a una aplicacin usando un atajo

Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones

Cmo agregar el atajo de una aplicacin en la pantalla de inicio


Toque y mantenga oprimida una rea vaca en su Pantalla de inicio.
En el men de personalizacin, toque suavemente Widgets y aplicaciones >
Aplicaciones.
Desplcese por la lista de aplicaciones y seleccione una. La aplicacin
seleccionada se agrega a la Pantalla de inicio.
En el paso 3, adems, puede tocar suavemente Widgets y aplicaciones > Atajos y, a
continuacin, seleccionar una aplicacin de la lista disponible. Si utiliza este mtodo para
agregar atajos, algunas de las aplicaciones disponibles le permitirn aadir funcionalidades
especficas al atajo.

21
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cmo mover un elemento en la pantalla de inicio


Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se seleccione y, a
continuacin, arrastre el elemento hacia la nueva ubicacin.

Cmo eliminar un elemento de la pantalla de inicio


Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia .

Cmo crear una carpeta en la pantalla Inicio


Toque y mantenga oprimido el cono de una aplicacin o un atajo hasta que se
seleccione y, a continuacin, arrstrelo y sultelo encima de otro cono o atajo de
otra aplicacin.

Cmo agregar elementos a una carpeta en la pantalla Inicio


Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia la carpeta.

1
2

Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla Inicio


Toque suavemente la carpeta para abrirla.
Toque suavemente la barra de ttulo de la carpeta para mostrar el campo Nombre
de carpeta.
Ingrese en nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente Listo.

Fondos y temas
Adapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.

1
2
1
2
3

Cmo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio


Toque y mantenga presionada una rea vaca en su Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo.
Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opcin.
Cmo establecer un tema
Toque y mantenga presionada una rea vaca en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
Toque suavemente Temas.
Toque una opcin y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
Cuando cambia un tema, tambin cambia el fondo en algunas aplicaciones.

Batera y administracin de energa


Su dispositivo tiene una batera integrada. Puede controlar el consumo de la batera y ver
cules son las aplicaciones que usan mayor cantidad de energa. Puede eliminar o
22
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

restringir aplicaciones y activar diferentes modos de ahorro de energa para sacarle ms


provecho a su batera. Tambin puede ver una estimacin de cunta batera queda
disponible y calibrar los ajustes para mejorar el desempeo y lograr que la batera dure
ms.
1
2
3

Administrar el consumo de la batera


En Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera > Consumo de
batera. Aparece una descripcin general que muestra las aplicaciones que tienen
ndices de trfico de datos alto, o que no se han utilizado en mucho tiempo.
Revise la informacin y tome las medidas necesarias, por ejemplo, desinstalar una
aplicacin o restringir su uso.

1
2

Ver cules son las aplicaciones que consumen ms energa


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera > Uso de la batera.

1
2

Ver la duracin de la batera estimada


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera.

Modos de ahorro de energa


Existen varios modos de ahorro de energa disponibles para utilizar si desea que su
batera dure ms:
Modo STAMINA

Este modo desactiva Wi-Fi y los datos mviles cuando la pantalla se encuentra
apagada; adems, restringe el rendimiento del hardware. aparece en la barra de
estado cuando se activa este modo.

Modo Ultra
STAMINA

Limita la funcionalidad de su dispositivo a las tareas bsicas, como realizar llamadas o


enviar mensajes de texto.
aparece en la barra de estado cuando este modo est
activado.

Modo batera baja

Modifica el comportamiento de su dispositivo; por ejemplo, ajusta el brillo y la


configuracin del tiempo de espera de la pantalla cuando el nivel de batera est por
debajo de determinado porcentaje.
aparece en la barra de estado cuando se activa
este modo.

Datos de fondo en
cola

Optimiza el trfico saliente cuando la pantalla est apagada al enviar datos en intervalos
predeterminados.

Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesin como
propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar el modo de ahorro de
energa.

1
2
3

Activar un modo de ahorro de energa


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera .
Para activar el modo que prefiera, seleccione el nombre del modo y toque
suavemente el alternador de activado-desactivado para activar el modo elegido, si
es necesario. En algunos casos, toque suavemente Activar y confirme la
activacin.

Visin general de la funcin del modo STAMINA


El modo STAMINA tiene varias funciones que le permiten optimizar el rendimiento de su
batera:
En espera
extendido

Impide a las aplicaciones utilizar el trfico de datos al desactivar el Wi-Fi y los datos
mviles cuando se apaga la pantalla. Puede excluir algunas aplicaciones y servicios
para que no sean pausadas cuando est activa esta funcin.

Reloj de STAMINA

Mantiene en pausa las conexiones de red en situaciones en las que presiona


frecuentemente la tecla de encendido para consultar la hora.

23
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Uso extendido

Restringe el rendimiento del hardware cuando usa el dispositivo.

Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesin como
propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar la funcin del modo
STAMINA.

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6

Para activar las funciones del modo STAMINA


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera , luego toque
suavemente Modo STAMINA.
Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
Arrastre los controles deslizantes junto a la funcin que desea activar, luego toque
suavemente Activar, si se le solicita.
Cmo seleccionar qu aplicaciones ejecutar en el modo STAMINA
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestin de batera , luego toque
suavemente Modo STAMINA.
Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
Asegrese de que la funcin En espera extendido est activada, luego toque
suavemente Aplicaciones en espera > Agregar aplicaciones.
Desplcese hacia la derecha o izquierda para ver todas las aplicaciones y
servicios, luego marque las casillas de verificacin correspondientes para las
aplicaciones que desea ejecutar.
Al finalizar, toque suavemente Listo.

Tomar capturas de pantalla


Puede capturar imgenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas de
pantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automticamente en lbum.
1
2

Cmo tomar una captura de pantalla


Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de indicaciones.
Toque suavemente
Tambin puede realizar una captura de pantalla si mantiene oprimida la tecla de encendido y
la tecla de disminucin de volumen al mismo tiempo. Una vez que se captur la pantalla,
suelte las teclas.

Ver sus capturas de pantalla


Arrastrar la barra de estado completamente hacia abajo, luego toque suavemente
la captura de pantalla que desea ver.
Tambin puede acceder a las capturas de pantalla desde la aplicacin lbum.

Grabacin de su pantalla
Puede utilizar la funcin de grabacin de pantalla para capturar videos de lo que sucede
en la pantalla de su dispositivo. Esta funcin es til, por ejemplo, cuando desea crear
tutoriales o grabar videos mientras juega un juego en su dispositivo. Los videoclips
grabados se guardan automticamente en lbum.

24
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
1
2
3
4

Minimiza/agranda la ventana de grabacin

Graba tu pantalla

Graba tu pantalla con la cmara frontal activada

Accede a la configuracin de grabacin de la pantalla

Cierra la ventana de grabacin de la pantalla

Cmo grabar su pantalla


Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de indicaciones.
Toque suavemente .
Cuando se abra la ventana de grabacin de la pantalla, toque suavemente . La
funcin de pantalla de grabacin comienza y se muestra el temporizador.
Para detener la grabacin, toque suavemente el temporizador, y luego .
Cmo grabar su pantalla cuando la cmara frontal se encuentra activada
Cuando se abra la ventana de grabacin de la pantalla, toque suavemente . Se
abrir una ventana en la que se muestra un visor de la cmara frontal.
Para iniciar una grabacin de su pantalla y video capturado por la cmara frontal,
toque suavemente .
Para detener la grabacin, toque suavemente el temporizador, y luego .
Para cerrar la ventana del visor de la cmara frontal, toque suavemente .
Para capturar una imagen fija con la cmara frontal mientras est grabando la pantalla
principal, arrastre
al minivisor para expandir la vista y luego toque suavemente .

Cmo visualizar grabaciones de pantalla recientes


Arrastre hacia abajo la barra de estado, luego toque suavemente para ver las
grabaciones de pantalla ms recientes.
Tambin puede acceder a las grabaciones de pantalla desde la aplicacin lbum.

Notificaciones
Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones de
calendario nuevos, as como acerca de actividades en progreso, como descargas de
archivos. Las notificaciones aparecen en los siguientes lugares:

la barra de estado;
el panel de Notificaciones;
la pantalla de bloqueo.
Cmo abrir o cerrar el panel de notificaciones

1
2

Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo.


Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba.

25
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cmo tomar accin sobre una notificacin en el panel de notificacin


Toque suavemente la notificacin.
Borrar una notificacin desde el panel de notificaciones
Coloque su dedo en una notificacin y pselo rpidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cmo expandir una notificacin en el panel de notificacin
Arrastre la notificacin hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.

Borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones


.
Toque suavemente

Cmo tomar accin sobre una notificacin desde la pantalla de bloqueo


Toque suavemente dos veces la notificacin.

Cmo eliminar una notificacin desde la pantalla de bloqueo


Coloque el dedo en una notificacin y pselo rpidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cmo expandir una notificacin en la pantalla de bloqueo
Arrastre la notificacin hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.

Administracin las notificaciones en la pantalla de bloqueo


Puede configurar su dispositivo para que solo se muestren en la pantalla de bloqueo las
notificaciones que seleccione. Puede hacer accesibles todas las notificaciones y su
contenido, ocultar el contenido sensible para todas las notificaciones o para aplicaciones
especficas, o elegir que no se muestre ninguna notificacin.
1
2
3

Cmo seleccionar las notificaciones que se mostrarn en la pantalla de bloqueo


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Con dispositivo
bloqueado.
Seleccione una opcin.

Opciones de aparicin de notificaciones en la pantalla de bloqueo


Mostrar todo el
contenido de
notificaciones

Recibir todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Tenga en cuenta que,


cuando este ajuste est activado, todo el contenido (incluido el contenido de los
correos electrnicos entrantes y chats) ser visible en la pantalla de bloqueo a
menos que usted designe las aplicaciones relevantes como Personal en el men
de ajustes de Notificacin de aplicacin.

Ocultar contenido
confidencial de
notificaciones

Debe tener un PIN, una contrasea, o un patrn establecido como su bloqueo de


pantalla para que este ajuste est disponible. Contenidos ocultos aparece en la
pantalla de bloqueo cuando usted recibe notificaciones sensibles. Por ejemplo,
recibir una notificacin sobre un email o un chat entrante, pero el contenido del
mensaje no se mostrar en la pantalla de bloqueo.

No mostrar
notificaciones

No recibir ninguna notificacin en la pantalla de bloqueo.

Establecer el nivel de notificaciones para una aplicacin


Puede establecer diferentes comportamientos de notificaciones para aplicaciones
individuales. Por ejemplo, puede bloquear todas las notificaciones de correo electrnico,
priorizar las notificaciones de Facebook y ocultar el contenido de las notificaciones de
mensajera en la pantalla de bloqueo.
26
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Cmo establecer el nivel de notificaciones para una aplicacin


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Notificacin de
aplicacin.
Seleccione la aplicacin para la que desea cambiar los ajustes de notificaciones.
Arrastre el control deslizante correspondiente hacia la derecha.

Opciones y niveles de notificacin para aplicaciones especficas


Bloquear No mostrar nunca las notificaciones para la aplicacin seleccionada.
Prioridad Las notificaciones prioritarias aparecen en la pantalla de bloqueo sobre las dems notificaciones.
Personal Esta opcin estar disponible nicamente si usted establece un PIN, una contrasea o un patrn
como bloqueo de pantalla y selecciona Mostrar todo el contenido de notificaciones en el ajuste
Con dispositivo bloqueado. Las notificaciones para la aplicacin aparecen en la pantalla de
bloqueo, pero no se ve el contenido.

Iluminacin por notificacin


La iluminacin por notificacin le brinda informacin sobre el estado de la batera y
algunos otros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un
mensaje nuevo o una llamada perdida. La iluminacin por notificacin se activa como
valor predeterminado, pero puede desactivarla manualmente.

Cuando la iluminacin por notificacin est desactivada, nicamente se enciende cuando hay
una advertencia de estado de batera; por ejemplo, si el nivel de batera est por debajo del 15
por ciento.

1
2
3

Cmo activar la iluminacin por notificacin


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin.
Arrastre el control deslizante junto a Luz de notificacin hacia la derecha.

Iconos en la barra de estado


conos de estado
Sin tarjeta SIM
Intensidad de la seal
Sin seal
Roaming
Enviando y descargando datos LTE
Enviando y descargando datos GPRS
Enviando y descargando datos EDGE
Enviando y descargando datos 3G
Enviando y descargando datos mviles
Hay una conexin Wi-Fi habilitada y se estn transmitiendo datos
Estado de la batera

27
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

La batera se est cargando


Modo STAMINA activado
Modo de batera baja activado
Modo avin activado
Funcin Bluetooth activada
El micrfono est silenciado
El altavoz est activado
Modo Silencio
Permitir excepciones en el modo Silencio
Modo de vibracin
Hay una alarma configurada
GPS activado
Sincronizacin en curso
Problema de inicio de sesin o sincronizacin
Tu dispositivo est listo para conectar con dispositivos compatibles con ANT+
La funcin de audfono est activada
Segn el proveedor de servicio, la red o la regin, es posible que las funciones o servicios
representados por algunos conos de esta lista no estn disponibles.

1
2
3

Cmo administrar los conos de la barra de estado


Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Personalizacin > Iconos del sistema.
Marque las casillas de verificacin de los conos del sistema que desee que
aparezcan en la barra de estado.

conos de notificacin
Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia
Llamada perdida
Llamada en espera
El reenvo de llamadas est encendido
Nuevo mensaje de buzn de voz
Nuevo mensaje de correo
Descargando datos
Cargando datos
Datos celulares deshabilitados
Realizar una configuracin bsica del dispositivo
Actualizacin de software disponible
Actualizaciones del sistema disponibles
Descargando actualizaciones del sistema

28
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Tocar suavemente para instalar las actualizaciones del sistema descargadas


Modo Ultra STAMINA activado
Captura de pantalla realizada
Ha llegado un nuevo mensaje de chat de Hangouts
Video chat con amigos usando la aplicacin Hangouts
Prximo evento del calendario
Se est ejecutando una aplicacin pequea
Smart Connect est activado
Se est reproduciendo una cancin
La radio est en funcionamiento
El dispositivo est conectado a una computadora con un cable USB
El 75 % del almacenamiento interno est lleno. Tocar suavemente para transferir
datos a la tarjeta de memoria
Advertencia
Ms notificaciones (no se muestran)
No todos los conos que pueden aparecer en su dispositivo se encuentran en esta lista. Estos
conos se enumeran nicamente como referencia y se pueden realizar cambios sin aviso.

1
2
3
4

Cmo bloquear las notificaciones de una aplicacin


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Notificacin de
aplicacin.
Seleccione una aplicacin.
Arrastre el control deslizante junto a Bloquear hacia la derecha.

Visin general de la aplicacin


Use la aplicacin Alarma y reloj para ajustar diferentes tipos de alarmas.
Use el explorador web para navegar y ver pginas web, administrar favoritos,
texto e imgenes.
Use la aplicacin Calculadora para realizar clculos bsicos.
Use la aplicacin Calendario para controlar sus eventos y administrar sus
compromisos.
Use la cmara para tomar fotografas y grabar videoclips.
Use la aplicacin Contactos para administrar nmeros de telfono, direcciones
de email y otra informacin relacionada con sus contactos.
Ingrese a sus aplicaciones, documentos e imgenes descargados.
Use la aplicacin Email para enviar y recibir emails a travs de cuentas tanto
privadas como corporativas.
Use la aplicacin Facebook para interactuar en la red social con amigos,
familiares y colegas en todo el mundo.
Busque y escuche estaciones de radio FM.
Use la aplicacin lbum para ver y trabajar con sus fotografas y videos.
29
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Use la aplicacin Gmail para leer, escribir y organizar mensajes de correo.


Busque informacin en su dispositivo y en la web.
Verifique su ubicacin actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas mediante
Google Maps.
Use la aplicacin Play Store para descargar aplicaciones gratuitas y pagas
para su dispositivo.
Use la aplicacin Mensajera para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes
multimedia.
Use la aplicacin Video para reproducir videos en su dispositivo y compartir
contenido con sus amigos.
Use la aplicacin Msica para organizar y reproducir msica, libros de audio y
podcasts.
Vea las noticias y los pronsticos del tiempo.
Realice llamadas telefnicas de forma manual o con la funcin de marcacin
inteligente.
Optimice los ajustes segn sus propias necesidades.
Use la aplicacin Hangouts para chatear con amigos que estn conectados.
Identifique las pistas de msica que escuche en su entorno y obtenga
informacin sobre el artista, el lbum y otros datos.
Use YouTube para compartir y ver videos de todo el mundo.
Use la aplicacin Respaldo y restauracin para respaldar y restaurar el contenido
de su dispositivo, como contactos, mensajes de texto, favoritos, datos del
calendario, etc.
Use la aplicacin Smart Connect para establecer qu acciones deben
producirse en el dispositivo cuando se conecta o desconecta un accesorio.
Con la aplicacin Creador de pelculas de Xperia, puede utilizar fotos y videos
existentes para crear automticamente videos cortos de alrededor de 30
segundos. La aplicacin determina automticamente la lnea de tiempo para
crear la pelcula.
Use la aplicacin Soporte para acceder al soporte del usuario en el dispositivo.
Por ejemplo, puede tener acceso a una Gua del usuario, informacin sobre la
solucin de problemas, adems de consejos y trucos.
Ciertas aplicaciones no son compatibles o no se proporcionan en todas las redes o los
proveedores de servicio de todas las reas.

30
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Descargar aplicaciones
Descargar aplicaciones de Google Play
Google Play es la tienda oficial en lnea de Google para la descarga de aplicaciones,
juegos, msica, pelculas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.
Antes de empezar a descargar de Google Play, asegrese de que tenga una conexin
a Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi para limitar los cargos por trfico
de datos.
Para usar Google Play, debe tener una cuenta de Google. Google Play puede no estar
disponible en todos los pases y las regiones.

1
2
3
4

Cmo descargar e instalar aplicaciones de Google Play.


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Play Store.
Busque el elemento que quiera descargar explorando las categoras o mediante la
funcin de bsqueda.
Toque suavemente el artculo para ver sus detalles y seguir las instrucciones para
completar la instalacin.
Es posible que aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de su
dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a las
aplicaciones en las que confe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicacin descargada punteando la aplicacin en
Ajustes > Aplicaciones.

Descargar aplicaciones de otras fuentes


Cuando su dispositivo est establecido para permitir descargas de fuentes que no sean
Google Play, puede descargar aplicaciones directamente de otros sitios web al seguir
las instrucciones de descarga pertinentes.
La instalacin de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede daar el
dispositivo. Descargue nicamente aplicaciones de fuentes confiables. Comunquese con el
proveedor de la aplicacin si tiene alguna pregunta o inquietud.
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, solo el propietario, es decir, el usuario principal,
puede permitir descargas de fuentes que no sean Google Play. Los cambios que el
propietario realiza afectan a todos los usuarios.

Permitir la descarga de aplicaciones de otros orgenes


1
2
3
4

Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .


Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad.
Arrastre el control deslizante junto a Fuentes desconocidas hacia la derecha.
Toque suavemente Aceptar.
Es posible que algunas aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de
su dispositivo para funcionar correctamente. Solo instale y otorgue permisos a las
aplicaciones en las que confe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicacin descargada al tocar suavemente la
aplicacin en Ajustes > Aplicaciones.

31
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Internet y redes
Buscar en la Web
El explorador web Google Chrome para los dispositivos Android ya viene instalado
previamente en la mayora de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y
haga clic en el vnculo "Chrome para mviles" para obtener informacin detallada sobre
cmo usar este explorador web.
1
2
3
4

Explorar con Google Chrome


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente .
Si est usando Google Chrome por primera vez, seleccione iniciar sesin en
una cuenta Google o explorar con Google Chrome de forma annima.
Ingrese un trmino de bsqueda o direccin Web en el campo buscar y direccin,
luego toque suavemente Ir en el teclado.

Ajustes de Internet y MMS

Para enviar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay una red Wi-Fi
disponible, debe tener una conexin de datos mviles en funcionamiento con los ajustes
correctos de MMS (servicio de mensajera multimedia) e Internet. A continuacin
encontrar algunos consejos:
Para la mayora de las redes mviles y operadores, los ajustes de MMS y de Internet
vienen instalados previamente en el dispositivo. Entonces, puede comenzar a usar
Internet y enviar mensajes multimedia inmediatamente.
En algunos casos, tiene la opcin de descargar ajustes de MMS y de Internet la primera
vez que enciende el dispositivo cuando se inserta una tarjeta SIM. Tambin es posible
descargar estos ajustes ms adelante desde el men Ajustes.
Puede agregar, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y de MMS en su
dispositivo en cualquier momento. Si cambia o elimina una configuracin de Internet o
de MMS por accidente, descargue la configuracin de Internet y de MMS de nuevo.
Si no puede acceder a Internet a travs de una red mvil, o si la mensajera multimedia
no funciona, aunque los ajustes de Internet y MMS de hayan descargado con xito en
su dispositivo, consulte los consejos para la solucin de problemas en su dispositivo en
www.sonymobile.com/support/ para obtener informacin sobre problemas de cobertura
de red, datos mviles y MMS.
Si el modo STAMINA est activado para ahorrar energa, todo el trfico de datos mviles se
pausa cuando la pantalla est apagada. Si esto causa problemas de conexin, intente excluir
algunas aplicaciones y servicios de la pausa, o desactive el modo STAMINA temporalmente.
Para obtener ms informacin, consulte Visin general de la funcin del modo STAMINA en la
pgina 23 .
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, nicamente el propietario, que es el usuario
principal, puede descargar los ajustes de mensajera e Internet del men Ajustes, pero los
ajustes descargados se aplican a todos los usuarios.

1
2
3

Descargar los ajustes de MMS e Internet


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Ajustes de Internet.
Toque suavemente Aceptar. Cuando los ajustes de hayan descargado con xito,
aparecern en la barra de estado y los datos mviles se activarn de manera
automtica.
Si los ajustes no se pueden descargar en su dispositivo, verifique la intensidad de la seal de
su red mvil. Muvase a una ubicacin abierta libre de obstrucciones o acrquese a una
ventana y luego intente nuevamente.

32
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Agregar manualmente ajustes de Internet y MMS


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles.
Toque suavemente Nombres de punto de acceso > .
Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre.
Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.
Ingrese toda la informacin necesaria. Si no sabe qu informacin se requiere,
comunquese con su operador de red para obtener ms detalles.
Al finalizar, toque suavemente y luego, GUARDAR.

1
2
3
4

Ver los ajustes de MMS e Internet descargados


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles.
Toque suavemente Nombres de punto de acceso.
Para ver ms detalles, tique suavemente alguno de los elementos disponibles.

1
2
3
4
5
6

Si tiene varias conexiones disponibles, la conexin de red activa se indica mediante un botn
marcado .

Wi-Fi
Use las conexiones Wi-Fi para navegar en Internet, descargar aplicaciones o enviar y
recibir emails. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo recuerda
la red y se conecta automticamente a esta la prxima vez que se encuentre dentro del
alcance.
Algunas redes Wi-Fi requieren que se inicie sesin en una pgina web antes de poder
obtener acceso. Comunquese con el administrador de red Wi-Fi relevante para
obtener ms informacin.
Las redes Wi-Fi disponibles pueden estar abiertas o protegidas:

junto al nombre de red Wi-Fi.


Las redes abiertas estn indicadas con
Las redes protegidas estn indicadas con junto al nombre de red Wi-Fi.
Algunas redes Wi-Fi no se muestran en la lista de redes disponibles ya que no transmiten
sus nombres de red (SSID). Si conoce el nombre de red, puede agregarlo manualmente a su
lista de redes Wi-Fidisponibles.

1
2
3

Cmo activar Wi-Fi


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque suavemente el alternador de encendido-apagado para encender la funcin
Wi-Fi.
La funcin Wi-Fi puede demorar unos segundos en activarse.

1
2
3
4

Conectarse a una red Wi-Fi automticamente


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque suavemente el alternador de encendido-apagado para encender la funcin
Wi-Fi. Se mostrarn todas las redes Wi-Fi que estn disponibles.
Toque suavemente una red Wi-Fi para conectarse a ella. En el caso de las redes
protegidas, introduzca la contrasea correspondiente. En la barra de estado se
mostrar
cuando est conectado.
Para buscar nuevas redes disponibles, toque suavemente y luego toque suavemente
Actualizar. Si no puede conectarse con xito a una red Wi-Fi, consulte las sugerencias para
solucionar problemas correspondientes a su dispositivo en: www.sonymobile.com/support/ .

33
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7
8

Agregar manualmente la red Wi-Fi


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque suavemente > Agregar red.
Ingrese la informacin de la Nombre de red (SSID).
Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
Escriba una contrasea, si es necesario.
Para editar algunas opciones avanzadas como los ajustes de proxy y de IP,
marque la casilla de verificacin Opciones avanzadas y luego edite segn desee.
Toque suavemente Guardar.
Comunquese con el Wi-Fi administrador de su red para obtener el SSID y la contrasea de
red.

Configuraciones de Wi-Fi
Cuando est conectado a una red Wi-Fi o cuando hay redes Wi-Fi disponibles en los
alrededores, es posible ver el estado de dichas redes. Tambin puede activar su
dispositivo para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi abierta.
Si no est conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo utiliza una conexin de datos
mviles para acceder a Internet (si ha configurado y activado una conexin de datos
mviles en su dispositivo). Si agrega una poltica de suspensin de Wi-Fi, puede
especificar cundo cambiar de Wi-Fi a datos mviles.
1
2
3
4
5

Cmo activar las notificaciones de red Wi-Fi


Encienda Wi-Fi, si an no est encendido.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque suavemente > Avanzados.
Arrastre el control deslizante junto a Notificacin de red hacia la derecha.

1
2
3

Ver informacin detallada sobre una red Wi-Fi conectada


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque la red Wi-Fi a la cual est conectado actualmente. Se muestra la
informacin de red detallada.

1
2
3

Cmo agregar poltica de descanso de Wi-Fi


Desde Pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
Toque suavemente , luego toque suavemente Avanzado > Usar Wi-Fi en
suspensin.
Seleccione una opcin.

WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a wireless networking standard that helps you establish
secure wireless network connections. If you have little background knowledge of wireless
security, WPS makes it easy for you to set up Wi-Fi Protected Access (WPA) encryption
to secure your network. You can also add new devices to an existing network without
entering long passwords.
Use one of these methods to enable WPS:

Push button method simply push a button on a WPS-supported device, for example, a
router.
PIN method your device creates a random PIN (Personal Identification Number), which
you enter on the WPS-supported device.

34
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

1
2
3
4
5

To connect to a Wi-Fi network using a WPS button


From your Pantalla de inicio, tap .
Find and tap Ajustes > Wi-Fi.
Turn on Wi-Fi if it is not already on.
Tap > Avanzado > Pulsador WPS, then press the WPS button on the WPSsupported device.
To connect to a Wi-Fi network using a WPS PIN
From your Pantalla de inicio, tap .
Find and tap Ajustes > Wi-Fi.
Turn on Wi-Fi if it is not already on.
Tap > Avanzado > Ingreso PIN WPS.
On the WPS-supported device, enter the PIN that appears on your device.

Cmo compartir su conexin de datos mviles

1
2
3
4
5
6

Puede compartir la conexin de datos mviles con otros dispositivos de varias maneras:
Vinculacin de USB: comparta su conexin de datos mviles con una nica
computadora utilizando un cable USB.
Vinculacin de Bluetooth: comparta su conexin de datos mviles con hasta cinco
dispositivos a travs de Bluetooth.
Zona activa Wi-Fi porttil: comparta su conexin de datos mviles simultneamente
con hasta 8 dispositivos, incluso dispositivos con tecnologa WPS.
Cmo compartir su conexin de datos utilizando un cable USB
Desactive todas las conexiones de cable USB a su telfono.
Usando el cable USB que se incluye con su telfono, conctelo a una
computadora.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa porttil.
Arrastre el control deslizante junto a Vinculacin de USB hacia la derecha, luego
toque suavemente Aceptar, si se le solicita. se muestra en la barra de estado
una vez que est conectado.
Para dejar de compartir la conexin de datos, arrastre el control deslizante
ubicado junto a Vinculacin de USB hacia la izquierda, o desconecte el cable
USB.
No puede compartir la conexin de datos de su dispositivo y una tarjeta SD con un cable USB
al mismo tiempo.

35
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

5
6

Cmo compartir su conexin de datos celulares con otro dispositivo Bluetooth


Asegrese de que su dispositivo y el dispositivo Bluetooth estn asociados
entre s y de que est activado el trfico de datos celulares en su dispositivo.
Su dispositivo: Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa porttil y
luego arrastre el control deslizante ubicado junto a Vinculacin de Bluetooth
hacia la derecha.
Dispositivo Bluetooth: Configure el dispositivo para que obtenga conexin de
red mediante Bluetooth. Si el dispositivo es una computadora, siga las
instrucciones correspondientes para completar la configuracin. Si el dispositivo
funciona con sistema operativo Android, toque suavemente el cono de
configuracin que se encuentra junto al nombre del dispositivo con el cual se ha
establecido conexin en Ajustes > Bluetooth > Dispositivos sincronizados y
marque la casilla de verificacin Acceso a Internet.
Su dispositivo: Espere a que aparezca en la barra de estado. Cuando lo haga,
la configuracin estar completa.
Para dejar de compartir su conexin de datos celulares, arrastre el control
deslizante ubicado junto a Vinculacin de Bluetooth hacia la izquierda.
La casilla de verificacin de la funcin Vinculacin de Bluetooth se apaga cada vez que apaga
el dispositivo o apaga la funcin Bluetooth.
Para obtener ms informacin sobre cmo asociar y activar datos celulares, consulte Cmo
asociar su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth en la pgina 123 y Agregar una red
privada virtual en la pagina 39 .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6

Cmo utilizar su dispositivo como punto de acceso Wi-Fi porttil


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa porttil.
Toque suavemente Ajustes de Wi-Fi porttil > Configurar zona activa de Wi-Fi.
Ingrese la informacin de la Nombre de red (SSID).
Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
Escriba una contrasea, si es necesario.
Toque suavemente Guardar.
Toque suavemente y arrastre el control deslizante ubicado junto a Zona activa
Wi-Fi porttil hacia la derecha.
Si se le solicita, toque suavemente Aceptar para confirmar. Se mostrar en la
barra de estado una vez que la zona activa de Wi-Fi porttil se haya activado.
Para dejar de compartir su conexin de datos a travs de Wi-Fi, arrastre el
control deslizante ubicado junto a Zona activa Wi-Fi porttil hacia la izquierda.
Permitir que los dispositivos con WPS utilicen su conexin de datos celulares
Asegrese de que su dispositivo est funcionando como punto de acceso Wi-Fi
porttil.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa porttil
> Ajustes de Wi-Fi porttil.
Arrastre el control deslizante junto a Reconocible hacia la derecha.
En Configurar zona activa de Wi-Fi, asegrese de que su punto de acceso
porttil se encuentre protegido por una contrasea.
Toque suavemente Pulsador WPS y luego siga las instrucciones pertinentes.
Alternativamente, toque suavemente > Ingreso PIN WPS y luego ingrese el PIN
que aparece en el dispositivo con WPS.

36
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7

Para cambiar el nombre o asegurar su zona activa porttil


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa porttil.
Toque Ajustes de Wi-Fi porttil > Configurar zona activa de Wi-Fi.
Ingrese el Nombre de red (SSID) para la red.
Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
Escriba una contrasea, si es necesario.
Toque Guardar.

Control de uso de datos


Puede seguir la pista de la cantidad de datos transferidos a y desde su dispositivo sobre
su datos mviles o conexin Wi-Fi durante un perodo dado. Por ejemplo, puede ver la
cantidad de datos usados por las aplicaciones del cliente. Para datos transferidos a
travs de su conexin de datos mviles, tambin puede configurar advertencias de uso
de datos y lmites para evitar cargos adicionales.
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, solo el propietario, es decir, el usuario principal,
puede ajustar la configuracin del uso de datos. Ajustar la configuracin del uso de datos
puede ayudarlo a controlar de mejor manera el uso de datos pero no puede garantizarle la
prevencin de cargos adicionales.

1
2
3

Activar o desactivar el trfico de datos


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
Arrastre el control deslizante ubicado junto a Trfico de datos mviles para
activar o desactivar el trfico de datos.
Cuando el trfico de datos est desactivado, el dispositivo an puede establecer Wi-Fi,
NFC y Bluetooth.

1
2
3
4

1
2
3
4
5

Cmo ajustar una advertencia para el uso de datos


Asegrese de que el trfico de datos mviles est activado.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
Para ajustar el nivel de advertencia, mueva la lnea de advertencia al valor
deseado. Recibir una notificacin de advertencia cuando la cantidad de trfico
de datos llegue al nivel que ajust.
Cmo configurar un lmite para el uso de datos celulares
Asegrese de que el trfico de datos celulares est activado.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
Arrastre el control deslizante ubicado junto a Lmite uso de datos mviles hacia la
derecha y luego toque suavemente Aceptar.
Para ajustar el lmite de uso de datos celulares, arrastre la lnea de lmite de datos
hasta el valor deseado.
Una vez que el uso de datos celulares llega al lmite configurado, el trfico de datos mviles en
el dispositivo se apagar automticamente.

1
2
3
4

Controlar el uso de datos de aplicaciones individuales


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
Toque suavemente la aplicacin que desea controlar, luego arrastre hacia la
derecha el control deslizante junto a Restringir datos en segundo plano y toque
suavemente Aceptar.
Para acceder a ajustes ms especficos para la aplicacin (si estn disponibles),
toque suavemente Ajustes de la aplicacin y haga los cambios necesarios.
El rendimiento de aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes del
uso de datos relacionados.

37
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Cmo verificar el uso de datos


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
Toque suavemente , y luego Mostrar WiFi.
Para ver informacin acerca de la cantidad de datos transferidos mediante WIFi, toque suavemente la pestaa Wi-Fi.
Para ver informacin acerca de la cantidad de datos transferidos mediante una
conexin de datos mvil, toque suavemente la pestaa Mviles.

Seleccionar redes mviles


Su dispositivo automticamente alterna entre redes mviles de acuerdo con las redes
mviles disponibles donde se encuentre. Tambin puede ajustar manualmente su
dispositivo para usar un modo de red mvil en particular, por ejemplo, WCDMA o GSM.
En la barra de estado se muestran diferentes conos de estado segn el tipo o modo de
red a la que se haya conectado. Consulte conos de estado en la pgina 27 para
visualizar los diferentes conos de estado.
1
2
3
1
2
3
4

Cmo seleccionar un modo de red


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles.
Toque suavemente Tipo de red preferido, luego seleccione un modo de red.
Cmo seleccionar otra red manualmente
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles > Proveedores de
red.
Toque suavemente Modo de bsqueda, luego seleccione Manual.
Seleccione una red.
Si selecciona una red manualmente, su dispositivo no buscar otras redes, aunque salga del
alcance de la red seleccionada manualmente.

1
2
3

Activar la seleccin de red automtica


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles > Proveedores de
red.
Toque suavemente Modo de bsqueda, luego seleccione Automtico.

Redes privadas virtuales (VPN)


Utilice su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales (VPN), lo que le permiten
acceder a recursos dentro de una red local segura desde una red pblica. Por ejemplo,
las conexiones VPN se usan principalmente en empresas o instituciones educativas para
usuarios que necesitan acceso a Intranet y otros servicios internos cuando se
encuentran fuera de la red interna, como cuando estn de viaje.
Las conexiones VPN se pueden configurar de muchas maneras, dependiendo de la red.
Es posible que algunas redes requieran que transfiera e instale un certificado de
seguridad en su dispositivo. Para obtener informacin detallada sobre cmo configurar
una conexin a su red privada virtual, comunquese con el administrador de la red de su
empresa u organizacin.
Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba conectarse como
propietario, es decir, como usuario principal, para ajustar la configuracin de VPN.

38
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6

Agregar una red privada virtual


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Red VPN.
Toque suavemente .
Seleccione el tipo de VPN que desea agregar.
Ingrese sus ajustes de VPN.
Toque suavemente Guardar.

4
5

Conectar a una red privada virtual


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Red VPN.
En la lista de las redes disponibles toque suavemente la VPN a la que desea
conectarse.
Ingrese la informacin requerida.
Toque suavemente Conectar.

1
2

Desconectarse de una Red privada virtual


Arrastre la barra de estado hacia abajo.
Toque suavemente la notificacin para la conexin VPN para desactivarla.

1
2
3

39
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Sincronizacin de datos en su
dispositivo
Sincronizacin con cuentas en lnea
Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y dems
informacin de cuentas en lnea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail y
Exchange ActiveSync, Facebook, Flickr y Twitter. Puede sincronizar datos
automticamente para dichas cuentas al activar la funcin de sincronizacin automtica.
O puede sincronizar cada cuenta manualmente.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

Cmo configurar una cuenta en lnea para sincronizacin


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta, luego seleccione la
cuenta que desea agregar.
Siga las instrucciones para crear una cuenta o inicie sesin si ya tiene una.
Cmo sincronizar manualmente con una cuenta en lnea
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente > Ajustes > Cuentas.
En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de
la cuenta con la que desea sincronizar. Aparecer una lista en la que se muestran
los elementos que se pueden sincronizar con la cuenta.
Toque suavemente los elementos que desea sincronizar.
Cmo eliminar una cuenta en lnea
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente > Ajustes > Cuentas.
En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de
la cuenta que desea eliminar.
Toque suavemente , luego Eliminar cuenta.
Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.

Sincronizar con Microsoft Exchange ActiveSync


Si su empresa utiliza Microsoft Exchange ActiveSync, puede acceder a sus mensajes de
email corporativo, citas de calendario y contactos directamente desde su dispositivo.
Luego de la configuracin, puede encontrar su informacin en las aplicaciones Email,
Calendario y Contactos.

40
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7
8

Cmo configurar una cuenta EAS para sincronizacin


Asegrese de tener disponibles los detalles de su dominio y servidor, de la
manera en que se los proporcion su administrador de red corporativa.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Exchange
ActiveSync.
Ingrese su direccin de email corporativo y contrasea.
Toque suavemente Siguiente. Su dispositivo comienza a recuperar la informacin
de su cuenta. Si ocurre una falla, ingrese manualmente los detalles de dominio y
servidor para su cuenta y luego toque suavemente Siguiente.
Toque suavemente Aceptar para permitir que el servidor de la empresa controle
su dispositivo.
Seleccione los datos que desee sincronizar con el dispositivo, como los contactos
y las entradas del calendario.
Si lo desea, active el administrador de dispositivos para permitir que el servidor de
la empresa controle ciertas funciones de seguridad de su dispositivo. Por ejemplo,
puede permitir que el servidor de su empresa establezca las normas de
contrasea y el cifrado de almacenamiento.
Cuando termine la configuracin, ingrese un nombre para la cuenta corporativa.
Cuando cambie la contrasea de inicio de sesin para una cuenta EAS en su computadora,
debe iniciar sesin nuevamente en la cuenta EAS en su dispositivo.

1
2
3

Cambiar los ajustes de una cuenta EAS (Exchange ActiveSync)


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Email, luego toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS, luego cambie los
ajustes de la cuenta EAS como desee.

1
2
3
4

Ajustar un intervalo de sincronizacin para una cuenta EAS


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Email, luego toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS.
Toque suavemente Frecuencia de revisin > Frecuencia de revisin y seleccione
una opcin de intervalo.

1
2
3
4

Cmo eliminar una cuenta EAS


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente > Ajustes > Cuentas.
En Cuentas, toque suavemente Exchange ActiveSync, luego seleccione la
cuenta EAS que desea eliminar.
Toque suavemente , luego Eliminar cuenta.
Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.

41
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ajustes bsicos
Acceso a los ajustes
Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el men de ajustes. El men de
ajustes es accesible desde la pantalla de aplicacin y el panel de ajustes rpidos.
1
2

Cmo abrir el men de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicacin


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes.

1
2

Ver informacin sobre su dispositivo


Desde su Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Acerca del telfono.

Abrir el panel de ajustes rpidos


Usando dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo.

1
2

1
2

Cmo seleccionar los ajustes que desea mostrar en el panel de ajustes rpidos
Con dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque suavemente
.
En la barra, en la parte superior de la pantalla, toque y mantenga oprimido el
cono para la configuracin rpida que desee agregar, luego arrastre y sultelo en
la parte inferior de la pantalla.
Cmo reorganizar el panel de ajustes rpidos
Con dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque suavemente
.
Toque y mantenga oprimido un cono, luego, muvalo a la posicin deseada.

Sonido, tono y volumen


Puedes configurar el volumen del tono para las llamadas entrantes y notificaciones, as
como la reproduccin de video y msica. Puedes establecer el dispositivo en modo
Silencio y definir de forma manual cunto tiempo permanecer en este modo. Tambin
puedes predefinir los momentos en los que el dispositivo permanecer en modo
Silencio.

Cmo ajustar el volumen del tono de llamada con la tecla de volumen


Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para configurar el volumen del reproductor multimedia con la tecla de volumen


Cuando ests escuchando msica o viendo un video, presiona la tecla de
volumen hacia arriba o hacia abajo, aunque la pantalla est bloqueada.

Cmo activar el modo de vibracin


Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo hasta que
la barra de estado.

1
2

Para activar modo silencioso


Presiona la tecla de volumen hasta que
Selecciona un intervalo de tiempo.

aparezca en

aparezca en la barra de estado.

Opciones de configuracin del modo Silencio


Indefinidamente

Mantn el dispositivo en silencio hasta que vuelvas a activar el sonido de forma manual.

42
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Durante una hora Mantn el dispositivo en silencio durante una hora. Puedes tocar los conos menos y ms
para ajustar la duracin.

1
2
3
4
5

Para programar intervalos de activacin del modo Silencio


Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Toca .
Busca y toca Das para marcar las casillas de verificacin de los das
correspondientes; a continuacin, toca Listo.
Para ajustar la hora de inicio, toca Hora de inicio y selecciona un valor. A
continuacin, toca Aceptar.
Para ajustar la hora de trmino, toca Hora de finalizacin y selecciona un valor. A
continuacin, toca Aceptar. El dispositivo permanecer en el modo Silencio
durante el intervalo de tiempo seleccionado.

Excepciones de configuracin para el modo Silencio


Puedes seleccionar qu tipos de notificaciones pueden sonar en modo Silencio, as
como filtrar excepciones en funcin de quin origine las notificaciones. Los tipos de
excepciones ms comunes incluyen los siguientes:

eventos y recordatorios;
llamadas;
mensajes;
alarmas.

1
2

Para permitir que suenen excepciones en el modo Silencio


Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Arrastra el control deslizante junto a Permitir excepciones hacia la derecha.

1
2
3

Para establecer notificaciones como excepciones en modo Silencio


Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Toca .
En de Excepciones en el modo silencioso, arrastra los controles deslizantes
correspondientes hacia la derecha.

1
2
3
4

Para asociar excepciones con tipos de contacto especficos


Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Toca .
Busca y toca Llamadas y mensajes de.
Selecciona una opcin.

1
2

Para permitir que las alarmas suenen en el modo Silencio


Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Arrastra el control deslizante junto a Permitir alarma hacia la derecha.

1
2
3

Para permitir que suenen excepciones en un intervalo de tiempo en modo Silencio


preestablecido
Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Toca .
Arrastra el control deslizante junto a Excepciones hacia la derecha.

1
2
3

Para ajustar los niveles de volumen


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Sonido/notificacin.
Arrastra el control deslizante a la ubicacin deseada.
Tambin puedes presionar la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo y, a continuacin,
tocar
para ajustar por separado los niveles de volumen del tono de llamada, la
reproduccin multimedia o la alarma.

43
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4

Cmo configurar su dispositivo para que vibre cuando reciba llamadas entrantes
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin.
Arrastre el control deslizante junto a Vibrar tambin en llamadas hacia la derecha.
Cmo ajustar un timbre
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Tono del telfono.
Seleccione una opcin de la lista o toque suavemente y seleccione un archivo
de msica guardado en su dispositivo.
Para confirmar, toque suavemente Listo.
Cmo seleccionar un sonido de notificacin
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Sonido de
notificacin.
Seleccione una opcin de la lista o toque suavemente y seleccione un archivo
de msica guardado en su dispositivo.
Para confirmar, toque suavemente Listo.
Algunas aplicaciones tienen sus sonidos de notificaciones propios y especficos, que puede
seleccionar desde los ajustes de la aplicacin.

1
2
3

Cmo activar tonos tctiles


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Otros sonidos.
Arrastre los controles deslizantes ubicados junto a Tonos de teclado de marcado
y Sonido al tocar hacia la derecha.

Proteccin de la tarjeta SIM


Puede bloquear y desbloquear cada una de las tarjetas SIM que usa en el dispositivo
con un PIN (nmero de identificacin personal). Cuando la tarjeta SIM est bloqueada, la
subscripcin vinculada a la tarjeta est protegida contra el mal uso, es decir que tiene
que ingresar un PIN cada vez que inicie el dispositivo.
Si ingresa el PIN de forma incorrecta ms veces que la cantidad mxima de intentos
permitida, se bloquear la tarjeta SIM. Deber ingresar su PUK (clave de desbloqueo
personal) y un nuevo PIN. Su operador de red le entrega el PIN y la PUK.
1
2
3
4

1
2
3
4

Cmo configurar un bloqueo de tarjeta SIM


Desde la pantalla de Inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuracin de bloqueo
de la tarjeta SIM.
Marque la casilla de verificacin Bloquear la tarjeta SIM.
Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar. El bloqueo de la tarjeta SIM
ahora est activado y se le pedir que ingrese a este bloqueo siempre que reinicie
el dispositivo.
Cmo retirar el bloqueo de una tarjeta SIM
Desde la pantalla de Inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuracin de bloqueo
de la tarjeta SIM.
Desmarque la casilla de verificacin Bloquear la tarjeta SIM.
Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar.

44
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

3
4
5
6

Cmo cambiar el PIN de la tarjeta SIM


Desde Pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuracin de bloqueo
de la tarjeta SIM.
Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM.
Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Vuelva a ingresar el PIN de la nueva tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

1
2
3

Cmo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante un cdigoPUK


.
Ingrese el cdigo PUK y toque suavemente
Escriba un nuevo cdigo PIN y toque suavemente
.
.
Vuelva a escribir el nuevo cdigo PIN y toque suavemente

1
2

Si ingresa un cdigo PUK incorrecto varias veces, deber comunicarse con su operador de
red para obtener una tarjeta SIM nueva.

Ajustes de la pantalla
1
2
3

Cmo ajustar el brillo de la pantalla


Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo.
Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.
Si baja el nivel de brillo, aumentar el rendimiento de la batera.

1
2
3

1
2
3

Cmo configurar la pantalla para que vibre al tocarla


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Otros sonidos.
Arrastre el control deslizante junto a Vibrar al pulsar hacia la derecha. La pantalla
ahora vibra cuando toca suavemente las teclas y ciertas aplicaciones.
Ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Apagar.
Seleccione una opcin.
Para apagar la pantalla rpidamente, oprima la tecla de encendido

brevemente.

Fijacin de pantalla
Utilice la fijacin de pantalla para configurar su dispositivo de modo que muestre
solamente la pantalla de una aplicacin especfica. Por ejemplo, si est jugando un juego
y oprime accidentalmente la tecla de navegacin de Inicio, la funcin de fijacin de
pantalla evita que se minimice la pantalla de la aplicacin de juego activa. Tambin
puede utilizar esta funcin cuando le presta el dispositivo a otra persona para dificultarle
el acceso a ms de una aplicacin. Por ejemplo, puede prestarle su dispositivo a otra
persona para que tome una fotografa y fijar la pantalla a la aplicacin de la cmara para
que esta persona no pueda utilizar fcilmente otras aplicaciones, como, por ejemplo, el
correo electrnico.
La fijacin de pantalla no es una funcin de seguridad y, por lo tanto, no existe garanta de
que otros usuarios no desactivarn esta funcin y accedern al dispositivo. Para proteger sus
datos, debe configurar su dispositivo para que solicite un PIN, una contrasea o un patrn de
bloqueo de pantalla, antes de que alguien pueda quitar la fijacin de pantalla.

45
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Para activar la fijacin de pantalla


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Fijacin de pantalla.
Arrastra el control deslizante hacia la derecha.
Si no has configurado un patrn, un PIN o una contrasea para bloquear la
pantalla del dispositivo, arrastra el control deslizante situado junto a Bloquear
dispositivo al quitar fijacin hacia la derecha y selecciona una opcin. Si ya tienes
un bloqueo de pantalla habilitado, arrastra el control deslizante para activar la
opcin de seguridad correspondiente despus de activar la fijacin de pantalla.
No es obligatorio contar con un patrn, un PIN o una contrasea para utilizar la fijacin de
pantalla.

1
2
3
4
5
6

Para fijar una pantalla


Asegrate de que la fijacin de pantalla est activada en el dispositivo.
Abre una aplicacin y avanza a la pantalla que deseas fijar.
Toca .
Para que aparezca el cono de fijacin de la pantalla , pasa el dedo hacia arriba.
Toca .
En la ventana emergente que aparece, toca Lo entiendo.

1
2

Para quitar la fijacin de una pantalla


En la pantalla fijada, toca y mantn presionado
Suelta ambos botones.

al mismo tiempo.

Si seleccionaste una opcin de seguridad cuando activaste la funcin de fijacin, debers


ingresar tu patrn, PIN o contrasea para desbloquear el dispositivo antes de que se pueda
quitar la fijacin de la pantalla.

Daydream
Daydream es un protector de pantalla interactivo en el que se muestran
automticamente colores, fotos o una presentacin de diapositivas mientras su
dispositivo est conectado o se est cargando, y la pantalla est inactiva.
En un dispositivo con muchos usuarios, cada usuario puede tener configuraciones
individuales de Daydream.

1
2
3

Activar el protector de pantalla Daydream


Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
Arrastre el control deslizante hacia la derecha.

1
2
3
4

Cmo seleccionar contenido para el protector de pantalla Daydream


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
Seleccione lo que quiere ver cuando el protector de pantalla est activo.

1
2
3
4
5

Cmo configurar la activacin del protector de pantalla Daydream


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
Para activar el protector de pantalla Daydream inmediatamente, toque
suavemente y luego Iniciar ahora.
Para configurar las opciones de activacin automtica, toque suavemente , luego
toque suavemente Cundo activar y seleccione una opcin.

46
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Bloqueo de la pantalla
Existen varias maneras de bloquear la pantalla. El nivel de seguridad de cada tipo de
bloqueo se enumera a continuacin ordenado de menos a ms seguro:

Desplazar: no se ofrece proteccin, pero s un acceso rpido a la pantalla de inicio.


Patrn: se debe trazar un patrn simple con el dedo para desbloquear el dispositivo.
PIN: se debe introducir un PIN numrico con un mnimo de cuatro dgitos para
desbloquear el dispositivo.
Contrasea: se debe introducir una contrasea alfanumrica para desbloquear el
dispositivo.
Es sumamente importante recordar el patrn, PIN o la contrasea de desbloqueo de la
pantalla. Si olvida esta informacin, es posible que no pueda restaurar datos importantes,
como contactos y mensajes.
Si tiene configurada una cuenta Microsoft Exchange ActiveSync (EAS) en el dispositivo
Xperia, los ajustes de seguridad de EAS pueden limitar el tipo de pantalla de bloqueo a un
PIN o una contrasea. Esto ocurre cuando el administrador de red especifica un tipo de
pantalla de bloqueo determinado para todas las cuentas EAS por razones de seguridad
empresarial. Comunquese con el administrador de red de la empresa u organizacin para
comprobar qu directivas de seguridad de red se implementan en los dispositivos mviles.

1
2
3

Cmo cambiar el tipo de bloqueo de la pantalla


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
Siga las instrucciones en su dispositivo y seleccione otro tipo de bloqueo de
pantalla.

1
2

Cmo crear un patrn de bloqueo de pantalla


Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla >
Patrn.
Siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.

Si el patrn de bloqueo se rechaza cinco veces seguidas cuando intenta desbloquear el


dispositivo, deber esperar 30 segundos y luego volver a intentar.

1
2
3
4

Cmo cambiar el patrn de bloqueo de la pantalla


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
Dibuje su patrn de desbloqueo de la pantalla.
Toque suavemente Patrn y siga las instrucciones que aparecen en su
dispositivo.

1
2
3
4
5

Para crear un PIN de bloqueo de pantalla


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > PIN.
Ingresa un PIN numrico y toca Continuar.
Vuelve a ingresar y confirma tu PIN, luego toca Aceptar.
Sigue las instrucciones que aparecen en el dispositivo.

1
2
3
4
5

Para crear una contrasea de bloqueo de pantalla


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Contrasea.
Ingresa una contrasea y toca Continuar.
Vuelve a ingresar y confirma tu contrasea, luego toca Aceptar.
Sigue las instrucciones que aparecen en el dispositivo.

47
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Cmo activar la funcin de desbloqueo por deslizamiento


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
Dibuje el patrn de desbloqueo de pantalla o ingrese su PIN o contrasea si
alguno de estos tipos de bloqueo se encuentra activo.
Toque suavemente Pase el dedo.

Desbloqueo automtico del dispositivo


La funcin Smart Lock facilita el desbloqueo del dispositivo, ya que permite definir el
desbloqueo automtico en situaciones concretas. Por ejemplo, puedes mantener el
dispositivo desbloqueado mientras est conectado a un dispositivo Bluetooth o
cuando lo lleves contigo.

Con el fin de preparar tu dispositivo para que se desbloquee automticamente, primero


debes realizar los siguientes pasos en este orden:
Verifica que tienes una conexin activa a Internet, preferiblemente una conexin Wi-Fi
para limitar los cargos por trfico de datos.
Verifica que todas las aplicaciones estn actualizadas mediante Play Store para
asegurarte de que la aplicacin de servicios de Google Play est actualizada. Con la
aplicacin de servicios de Google Play actualizada, te aseguras de poder utilizar las
funciones ms novedosas de Smart Lock.
Habilita Smart Lock.
Configura cundo deseas que el dispositivo se desbloquee automticamente.
La caracterstica Smart Lock la desarrolla Google; las funciones concretas pueden cambiar
con el tiempo debido a las actualizaciones realizadas por Google.
Es posible que la caracterstica Smart Lock no est disponible en todos los mercados, pases
o regiones.

1
2
3
4
5
6
7
8

Para habilitar Smart Lock


Asegrate de haber configurado un patrn, un PIN o una contrasea para el
bloqueo de pantalla.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Agentes de confianza.
Arrastra el control deslizante junto a Smart Lock (Google) hacia la derecha.
Toca la flecha hacia atrs junto a Agentes de confianza.
Busca y toca Smart Lock.
Ingresa el patrn, el PIN o la contrasea. Debes ingresar este bloqueo de pantalla
cada vez que desees cambiar la configuracin de Smart Lock.
Selecciona un tipo de Smart Lock.

Configuracin del desbloqueo automtico del dispositivo

Puedes establecer que Smart Lock mantenga el dispositivo desbloqueado con las
siguientes configuraciones:
Dispositivos confiables Mantener el dispositivo desbloqueado cuando hay un
dispositivo Bluetooth de confianza conectado.
Lugares de confianza Mantener el dispositivo desbloqueado cuando ests en una
ubicacin de confianza
Deteccin de uso por el propietario Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo
llevas contigo.
Debers desbloquear el dispositivo de forma manual cuando no lo utilices por cuatro
horas y despus de reiniciarlo.

Conexin a dispositivos Bluetooth de confianza


Puedes designar un dispositivo Bluetooth conectado como dispositivo "de confianza"
y mantener tu Xperia desbloqueado mientras est conectado al mismo. Si tienes
dispositivos Bluetooth a los que te conectas habitualmente, por ejemplo, los altavoces
del auto, un sistema multimedia, un reloj Bluetooth o un medidor de actividad, los
48
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

puedes agregar como dispositivos de confianza y evitar el paso de seguridad de


desbloquear la pantalla para ahorrar tiempo. Esta funcin es adecuada si normalmente
ests en un lugar relativamente seguro cuando utilizas estos dispositivos. En algunos
casos, es posible que tengas que desbloquear manualmente tu dispositivo antes de
conectar un dispositivo de confianza.
No se recomienda agregar como dispositivos de confianza aquellos que estn continuamente
conectados a tu dispositivo como, por ejemplo, los teclados o las fundas Bluetooth.
En el momento en que el dispositivo Bluetooth de confianza se apaga o sale del radio de
cobertura, la pantalla de tu dispositivo se apaga y necesitas un PIN, un patrn o una
contrasea para desbloquearla.

1
2
3
4
5

1
2
3
4

Para agregar un dispositivo Bluetooth de confianza


Asegrate de que tu dispositivo est asociado y conectado al dispositivo
Bluetooth que deseas agregar como dispositivo de confianza.
En el men de Smart Lock, toca Dispositivos confiables.
Toca Agregar dispositivo de confianza > Bluetooth.
Toca el nombre de un dispositivo para seleccionarlo en la lista de dispositivos
conectados. En dicha lista solo aparecen los dispositivos asociados.
Segn la seguridad de tu conexin, es posible que debas desbloquear tu
dispositivo de forma manual para que el dispositivo de confianza pueda
mantenerlo desbloqueado.
Para eliminar un dispositivo Bluetooth de confianza
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Dispositivos confiables.
Toca el dispositivo que desees eliminar.
Toca Extraer dispositivo de confianza.

Confirmar la seguridad cuando se utilizan dispositivos de confianza


Los distintos dispositivos Bluetooth admiten diferentes estndares y funciones de
seguridad Bluetooth. Existe la posibilidad de que alguien mantenga tu dispositivo
Xperia desbloqueado imitando tu conexin Bluetooth, aunque el dispositivo de
confianza ya no est en las cercanas. Tu dispositivo no siempre puede determinar si la
conexin est protegida de alguien que intenta imitarla.
Cuando tu dispositivo no puede determinar si la conexin es segura, recibirs una
notificacin en el dispositivo Xperia y quizs tengas que desbloquearlo de forma
manual para que el dispositivo de confianza pueda mantenerlo desbloqueado.
El rango de conectividad Bluetooth puede variar en funcin de factores como el
modelo del dispositivo, el dispositivo Bluetooth conectado y el entorno. En funcin de
estos factores, las conexiones Bluetooth pueden funcionar a una distancia de hasta
100 metros. Si alguien toma tu dispositivo Xperia cuando est cerca de un dispositivo
de confianza, es posible que pueda acceder al dispositivo Xperia si el dispositivo de
confianza lo ha desbloqueado.

Conectar a lugares de confianza


Si la caracterstica de lugares de confianza est configurada, la seguridad de bloqueo de
pantalla del dispositivo Xperia se deshabilita cuando te encuentras en una ubicacin
de confianza designada. Para que esta caracterstica funcione, debes contar con una
conexin a Internet (preferiblemente por Wi-Fi) y permitir que tu dispositivo utilice tu
ubicacin actual.
Para configurar lugares de confianza, en primer lugar, asegrate de que est habilitado
el modo de ubicacin de alta precisin o el modo de ahorro de energa en el dispositivo
antes de agregar la ubicacin de tu casa o ubicaciones personalizadas.
Las dimensiones exactas de una ubicacin de confianza son solo una estimacin, y pueden
sobrepasar los muros fsicos de tu casa u otra rea que hayas agregado como ubicacin de
confianza. Esta caracterstica puede mantener el dispositivo desbloqueado en un radio de

49
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

hasta 80 metros. Adems, ten presente que las seales de ubicacin se pueden duplicar o
manipular. Alguien con acceso a un equipo especializado podra desbloquear el dispositivo.

1
2
3
4
1
2
3
4
5
6

Para agregar la ubicacin de tu casa


Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza >
Inicio.
Toca Activar esta ubicacin.
Para editar la ubicacin de tu casa
Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.
Selecciona la ubicacin de tu casa.
Toca Editar.
En la barra de bsqueda, ingresa la ubicacin que deseas utilizar como la
ubicacin de tu casa.
Si tu casa tiene varios edificios con la misma direccin, el lugar de confianza que deseas
agregar podra ser distinto a la direccin real. Para garantizar la precisin de la ubicacin,
puedes agregar la ubicacin real de tu casa como lugar de confianza dentro del complejo de
edificios.

1
2
3
4

Para eliminar la ubicacin de tu casa


Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza >
Inicio.
Toca Desactivar esta ubicacin.

Uso de ubicaciones personalizadas


Puedes agregar cualquier ubicacin como lugar personalizado de confianza, donde tu
dispositivo se mantendr desbloqueado.
1
2
3
4
5
6
7

Para agregar un lugar personalizado


Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.
Toca Agregar lugar de confianza.
Para utilizar tu ubicacin actual como lugar personalizado de confianza, toca
Seleccionar esta ubicacin.
Para ingresar otra ubicacin, toca el cono de la lupa y escribe la direccin. Tu
dispositivo buscar la ubicacin que ingresaste. Para utilizar la direccin sugerida,
toca la direccin.
Para ajustar la ubicacin exacta, toca la flecha hacia atrs junto a la direccin,
arrastra el marcador de ubicacin al lugar deseado y toca Seleccionar esta
ubicacin.

50
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5

Para editar un lugar personalizado


Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.
Selecciona el lugar que desees editar.
Toca Editar direccin.
Para ingresar otra ubicacin, toca el cono de la lupa y escribe la direccin. Tu
dispositivo buscar la ubicacin que ingresaste. Para utilizar la direccin sugerida,
toca la direccin.
Para ajustar la ubicacin exacta, toca la flecha hacia atrs junto a la direccin,
arrastra el marcador de ubicacin al lugar deseado y toca Seleccionar esta
ubicacin.
Para eliminar un lugar personalizado
Asegrate de que el modo de ubicacin est activado y de usar la configuracin
Alta precisin o Ahorro de batera.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza.
Selecciona el lugar que desees eliminar.
Toca Eliminar.

Mantener el dispositivo desbloqueado cuando lo llevas contigo


Con la caracterstica de deteccin del cuerpo, puedes hacer que tu dispositivo se
mantenga desbloqueado mientras lo lleves contigo, por ejemplo, si lo llevas en la mano,
en el bolsillo o en un bolso. El acelermetro del dispositivo lo mantiene desbloqueado
cuando detecta que est en movimiento. El dispositivo se bloquea cuando el
acelermetro detecta que se ha dejado el dispositivo en algn lugar.
La caracterstica de deteccin del cuerpo no puede distinguir a qu cuerpo est conectado. Si
entregas tu dispositivo a alguien cuando est desbloqueado con la deteccin del cuerpo,
puede que el dispositivo se mantenga desbloqueado para el otro usuario. Ten en cuenta que
la deteccin del cuerpo como funcin de seguridad es menos til que un patrn, un PIN o una
contrasea.

1
2
3

Para habilitar la deteccin del cuerpo


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Deteccin de uso por el
propietario.
Arrastra el control deslizante junto a Desactivado hacia la derecha y luego toca
Aceptar.

Uso de la deteccin del cuerpo

Cuando utilices la funcin de deteccin del cuerpo, debes tener en cuenta lo siguiente:
Cuando el dispositivo detecta que est junto a tu cuerpo, se mantiene desbloqueado
hasta que lo bloquees.
Cada vez que dejes el dispositivo en otro lugar y este detecte que ya no se encuentra
junto a tu cuerpo, se bloquear automticamente.
Una vez que dejes el dispositivo en otro lugar, por ejemplo, encima de una mesa, puede
tardar hasta un minuto en bloquearse.
Cuando te subas a un auto, autobs, tren u otro medio de transporte terrestre, el
dispositivo puede tardar entre 5 y 10 minutos en bloquearse.
Ten en cuenta que, si subes a un avin o un barco (u otro vehculo no terrestre), puede
que el dispositivo no se bloquee de forma automtica, por lo que debes asegurarte de
bloquearlo de forma manual en caso necesario.
Cuando vuelvas a tomar el dispositivo o salgas de un vehculo, desbloqualo una vez y
se mantendr desbloqueado mientras lo lleves contigo.

51
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Para desactivar la deteccin del cuerpo


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Deteccin de uso por el
propietario.
Arrastra el control deslizante junto a Activado hacia la derecha.

Ajustes del idioma


Puede seleccionar un idioma predeterminado para su dispositivo y cambiarlo de nuevo
posteriormente. Tambin puede cambiar el idioma escrito por ingreso de texto. Consulte
los Personalizar el teclado en pantalla en la pgina 59 .
1
2
3
4

Cambiar el idioma
Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma.
Seleccione una opcin.
Toque Aceptar.
Si selecciona el idioma incorrecto y no puede leer los textos del men, busque y toque
suavemente el cono de . Luego seleccione el texto al lado de
y seleccione la primera
entrada en el men que se abre. Luego puede seleccionar el idioma que desee.

Fecha y hora
Puede modificar la fecha y la hora de su dispositivo.
1
2
3
4
5
6

Cmo ajustar la fecha manualmente


Desde Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Fecha y hora.
Arrastra el control deslizante junto a Fecha y hora automticas hacia la izquierda.
Toca Establecer fecha.
Desplcese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la fecha deseada.
Toca Aceptar.

1
2
3
4
5
6

Cmo ajustar la hora manualmente


Desde la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Fecha y hora.
Arrastra el control deslizante junto a Fecha y hora automticas hacia la izquierda.
Toca Establecer la hora.
Seleccione los valores correspondientes para la hora y los minutos.
Toca Aceptar.

1
2
3
4
5

Ajustar la zona horaria


Desde la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Fecha y hora.
Arrastra el control deslizante junto a Zona horaria automtica hacia la izquierda.
Toca Zona horaria.
Seleccione una opcin.

X-Reality for mobile


La tecnologa X-Reality for mobile de Sony mejora la calidad de visualizacin de las
fotografas y los videos despus de tomarlos, lo que le proporciona imgenes ms
claras, definidas y naturales. X-Reality for mobile est activo de forma predeterminada,
pero puede desactivarlo si desea reducir el consumo de la batera.
1
2
3

Cmo encender X-Reality para mviles


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla.
Arrastre el control deslizante junto a X-Reality for mobile hacia la derecha.
52
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Mejorar la salida del sonido


Para mejorar el sonido de su dispositivo, puede activar ajustes manuales individuales de
sonido como el ecualizador y el sonido envolvente. Tambin puede activar el
normalizador dinmico para minimizar las diferencias en volumen entre distintas
canciones o videos.
1
2
3
1
2
3
4
5

Cmo mejorar manualmente la salida del sonido


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Ajustes de audio.
Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ hacia la derecha.
Ajustar la configuracin del sonido manualmente
Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Ajustes de audio.
Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ a la izquierda.
Toque suavemente Efectos de sonido > Ecualizador.
Ajuste la configuracin de sonido al arrastrar los botones de la banda de
frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
La configuracin manual del ajuste de salida del sonido no tiene efecto en las aplicaciones de
comunicacin de voz. Por ejemplo, no hay cambio en la calidad de sonido de la llamada de
voz.

1
2
3

Cmo minimizar las diferencias de volumen con el normalizador dinmico


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificacin > Ajustes de audio.
Arrastre el control deslizante junto a Normalizador dinmico hacia la derecha.

Cuentas de varios usuarios


El dispositivo admite cuentas de varios usuarios, de modo que distintos usuarios pueden
conectarse al dispositivo y utilizarlo de forma independiente. Las cuentas de varios
usuarios son muy efectivas en las situaciones en que comparte un mismo dispositivo
con otras personas o le presta su dispositivo a alguien para que lo use durante un
tiempo. El usuario que configura el dispositivo por primera vez se convierte en el
propietario del dispositivo. nicamente el propietario puede administrar las cuentas de
otros usuarios. Adems de la cuenta de propietario, existen dos tipos diferentes de
cuentas:

Usuario habitual: este tipo de cuenta es el adecuado para alguien que utiliza el
dispositivo con regularidad.
Usuario invitado: puede activarse para las personas que nicamente desean utilizar su
dispositivo de manera temporal.
Algunas funciones solo estn disponibles para el propietario. Por ejemplo, solo el propietario
puede realizar descargas desde fuentes diferentes de Google Play.

Acerca de la cuenta de usuario habitual


Al agregar cuentas de usuario habitual, puede permitir que los distintos usuarios tengan
pantallas de inicio, papeles tapices y ajustes generales diferentes. Adems, cada uno
obtiene acceso individual a las aplicaciones y al almacenamiento de memoria de
archivos como msica y fotos por separado. Puede agregar hasta tres cuentas de
usuario habitual en su dispositivo.

53
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7

Para agregar una cuenta de usuario habitual


Asegrate de iniciar sesin como propietario, es decir, el usuario que configur el
dispositivo por primera vez.
En la pantalla de Inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Usuarios > Agregar usuario.
Toca Aceptar. Se crea la cuenta nueva.
Toca CONFIGURAR. La pantalla se bloquea y aparece un cono que representa
la nueva cuenta de usuario agregada en la esquina superior derecha.
Desbloquea la pantalla deslizando el dedo hacia arriba.
Sigue las instrucciones en pantalla para configurar la cuenta del usuario.
En casos donde la persona que usa la nueva cuenta desea configurar la cuenta pero no est
disponible en ese momento, puedes tocar AHORA NO en el paso 5. Cuando el usuario est
listo, puede seleccionar Usuarios en Ajustes y ver la nueva cuenta, que aparece como
Usuario nuevo. Para terminar de configurar la cuenta, tcala y sigue las instrucciones.
Tambin puedes agregar una cuenta de usuario habitual desde la barra de estado en
cualquier pantalla. Solo arrastra la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toca el cono
de usuario, luego toca Agregar usuario.

1
2
3
4

Permitir que un usuario habitual realice llamadas telefnicas y use SMS


Asegrese de conectarse como el propietario.
Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
Toque suavemente junto al nombre del usuario correspondiente y luego
arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telefnicas y SMS hacia la
derecha.

1
2
3
4

Eliminar una cuenta de usuario habitual del dispositivo


Asegrese de conectarse como el propietario.
Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
Toque suavemente junto al nombre del usuario que desea eliminar y luego
toque suavemente Eliminar usuario > Eliminar.

Acerca de la cuenta de usuario invitado


Si una persona quiere utilizar su dispositivo simplemente de manera temporal, se puede
activar una cuenta de invitado para ese usuario. En modo invitado, su dispositivo se
inicia como un sistema recin instalado, nicamente con las aplicaciones preinstaladas.
Cuando esta persona haya terminado de utilizar su dispositivo, se puede limpiar la
sesin para que el prximo invitado pueda comenzar de cero. La cuenta de usuario
invitado est preinstalada y no puede borrarse.
1
2
3
4

Cmo configurar la cuenta de usuario invitado


Asegrese de conectarse como el propietario, es decir, el usuario que configur el
dispositivo por primera vez.
Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios > Invitado.
Siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento.
Tambin puede configurar una cuenta de usuario invitado desde la barra de estado en
cualquier pantalla. Solo arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque
suavemente el cono de usuario, luego toque suavemente Agregar invitado.

1
2
3
4

Permitir que el usuario invitado realice llamadas telefnicas


Asegrese de conectarse como el propietario.
Desde la pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
Toque suavemente junto a Invitado, y luego arrastre el control deslizante junto a
Permitir llamadas telefnicas hacia la derecha.

54
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Cmo borrar los datos de la sesin de invitado


Asegrese de conectarse en la cuenta de invitado.
Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
Busque y toque suavemente Eliminar invitado.
Toque Eliminar.
Tambin puede borrar la sesin de invitado desde la barra de estado o desde cualquier
pantalla siempre y cuando est conectado a la cuenta de invitado. Simplemente arrastre la
barra de estado hacia abajo usando dos dedos y toque suavemente el cono del usuario;
luego toque Eliminar invitado.

Alternar entre cuentas de varios usuarios


1
2

Para alternar entre cuentas de varios usuarios


Para ver la lista de usuarios, arrastra la barra de estado hacia abajo con dos
dedos y luego toca el cono de usuario en la parte superior derecha de la pantalla.
Toca el cono que representa la cuenta de usuario a la que deseas cambiar.
Aparecer la pantalla de bloqueo de esa cuenta de usuario.
Cuando cambies a la cuenta de usuario invitado, toca Iniciar nuevamente si deseas eliminar la
sesin anterior, o toca S, continuar para continuar con la sesin anterior.
Cada usuario puede configurar su propia pantalla de bloqueo. Consulta Bloqueo de la
pantalla en la pgina 47 .

Ajustes para cuentas de varios usuarios


Existen tres tipos distintos de ajustes para los dispositivos con varios usuarios:

los ajustes que cualquiera de los usuarios puede cambiar, y que afectan a todos los
usuarios. Entre los ejemplos se incluyen el idioma, la funcin Wi-Fi, el modo de avin,
NFC y la funcin Bluetooth.
Los ajustes que nicamente afectan a una cuenta de usuario individual. Entre los
ejemplos se incluyen la sincronizacin automtica de datos, el bloqueo de pantalla,
varias cuentas agregadas y los papeles tapices.
Los ajustes que nicamente son visibles para el propietario y afectan a todos los
usuarios, por ejemplo, los ajustes de VPN.

55
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Escribir un texto
Teclado en pantalla
Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al tocar suavemente cada letra
individualmente o puede utilizar la funcin de escritura por gestos y deslizar el dedo de
letra a letra para formar palabras. Si prefiere usar una versin ms pequea del teclado
en pantalla e ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de entrada
con una sola mano.
Puede seleccionar hasta tres idiomas para ingresar texto. La funcin de idioma
inteligente detecta el idioma que est usando y predice las palabras para ese idioma a
medida que escribe. Algunas aplicaciones abren el teclado en pantalla automticamente,
por ejemplo, las aplicaciones de mensajera de texto y email.

1 Borrar un carcter delante del cursor.


2 Ingresar un salto de lnea o confirmar el texto escrito.
3 Ingresar un espacio.
4 Personalizar el teclado. Esta tecla desaparece despus de que se personaliza el teclado.
5 Mostrar nmeros y smbolos. Para obtener ms smbolos, toque suavemente
6 Cambie entre minsculas , maysculas
y todo maysculas
utiliza para acceder a otros caracteres del idioma.

. Para algunos idiomas, esta tecla se

Mostrar el teclado en pantalla para ingresar texto


Toque suavemente un campo de ingreso de texto.

Usar el teclado en pantalla en la orientacin horizontal


Cuando se muestre el teclado en pantalla, gire el dispositivo de lado.
Es posible que necesite ajustar las configuraciones de algunas aplicaciones para permitir la
orientacin horizontal.

1
2

Cmo escribir texto carcter por carcter


Para escribir un carcter visible en el teclado, toque suavemente el carcter.
Para escribir la variante de un carcter, toque y mantenga presionado un carcter
del teclado habitual para ver una lista de opciones disponibles y luego seleccione
uno de la lista. Por ejemplo, para escribir "", toque y mantenga oprimida la "e"
hasta que aparezcan las opciones, luego, contine oprimiendo el teclado, arrastre
a y seleccione "".
Ingresar un punto
Despus de escribir una palabra, toque suavemente dos veces en la barra de
espacio.

56
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Ingresar texto usando la funcin de escritura por gestos


Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para
escribir la palabra que desee.
Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una
palabra en funcin de las letras que haya escrito.
Si la palabra que desea escribir no aparece, toque suavemente
para ver otras
opciones y seleccionarlas segn corresponda. Si la opcin deseada no aparece,
elimine toda la palabra y vuelva a escribirla o toque cada letra individualmente
para ingresar la palabra.

1
2
3

Cmo cambiar los ajustes de escritura por gestos


Una vez que aparezca el teclado en pantalla, toque suavemente .
Toque suavemente , y luego Ajustes de teclado.
Para activar o desactivar la funcin de escritura por gestos, arrastre el control
deslizante al lado de Tocar para escribir hacia la posicin de encendido o
apagado.

1
2
3

Utilizar el teclado con una mano


Abra el teclado en pantalla en modo vertical, despus toque suavemente .
Toque suavemente , luego toque suavemente Teclado de una mano.
Para mover el teclado con una mano a la izquierda o a la derecha de la pantalla,
o segn corresponda.
toque suavemente
Para volver a utilizar el teclado en pantalla completo, toque suavemente

Teclado del telfono


El teclado del telfono es similar al teclado de telfono de 12 teclas estndar.
Proporciona texto predictivo y opciones de entrada de mltiples toques. Puede activar el
mtodo de entrada de texto de teclado del telfono por medio de los ajustes del teclado.
El teclado del telfono nicamente est disponible en la orientacin vertical.

1 Elige una opcin de entrada de texto. Puede tocar suavemente cada caracter una vez y usar las
sugerencias de palabras o mantener pulsada la techa hasta que se seleccione el caracter deseado.
2 Borra un carcter delante del cursor.
3 Ingresa un salto de lnea o confirma el ingreso de texto.
4 Ingresa un espacio.
5 Muestra smbolos y emoticones.
6 Muestra nmeros.
7 Cambiar entre maysculas y minsculas y activar Bloq Mays.

1
2
3

Cmo abrir el teclado del telfono por primera vez


Toque suavemente un campo de ingreso de texto, luego toque suavemente .
Toque suavemente y, a continuacin, Ajustes de teclado.
Toque suavemente Teclado vertical, y luego seleccione la opcin Teclado del
telfono.

57
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Ingresar texto con el teclado del telfono


Cuando aparezca en el teclado del telfono, toque suavemente cada carcter
una sola vez, aun si la letra que desea no es la primera en la tecla. Toque
suavemente la palabra que aparece o toque suavemente
para ver ms
sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista.
Cuando aparezca en el teclado del telfono, toque suavemente en el teclado
de la pantalla para seleccionar el carcter que desea ingresar. Siga tocando
suavemente este botn hasta que se haya seleccionado el carcter deseado.
Luego haga lo mismo para el siguiente carcter que desee ingresar, y as
sucesivamente.
Cmo introducir nmeros con el teclado del telfono
Cuando aparezca el teclado telefnico, puntee . Aparece un teclado del
telfono con nmeros.
Cmo insertar smbolos y emoticones con el teclado del telfono
. Aparece una cuadrcula con
Cuando aparezca el teclado telefnico, puntee
smbolos y emoticones.
Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ver ms opciones. Toque suavemente
un smbolo o emoticon para seleccionarlo.

Ingresar texto con entrada de voz


Cuando ingrese texto, puede utilizar la funcin de entrada de voz en lugar de escribir las
palabras. Solamente diga las palabras que desea ingresar. La entrada de voz en una
tecnologa experimental de Google y se encuentra disponible para una variedad de
idiomas y regiones.
1
2
3
4

1
2
3
4

Cmo habilitar la entrada de voz


Una vez que aparezca el teclado en pantalla, toque suavemente .
Toque suavemente , y luego Ajustes de teclado.
Arrastre el control deslizante junto a Tecla de escritura por voz de Google
hacia la derecha.
Toque suavemente para guardar los ajustes. Aparecer el cono de micrfono
en el teclado en pantalla.
Ingresar texto con entrada de voz
Abra el teclado en pantalla.
Toque suavemente . Cuando aparezca , hable para ingresar texto.
Al finalizar, toque suavemente de nuevo. Aparece el texto sugerido.
Edite el texto manualmente, si es necesario.
Para que aparezca el teclado y pueda ingresar texto de manera manual, toque suavemente
.

Editar texto
Puede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto a medida que escribe. Puede acceder a
las herramientas de edicin punteando dos veces en el texto introducido. Las
herramientas de edicin estarn disponibles en una barra de aplicaciones.

Barra de aplicaciones

Cierre la barra de aplicaciones

Seleccione todo el texto

58
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Corte el texto

Copie el texto

Pegue el texto

solamente aparece cuando tiene texto guadado en el portapapeles.

1
2

1
2

Seleccionar texto
Escriba algn texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que
toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.
Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar ms
texto.
Editar texto
Escriba algn texto; luego, toque suavemente dos veces el texto para hacer que
aparezca la barra de aplicacin.
Seleccione el texto que desea editar y, a continuacin, use las herramientas de la
barra de aplicacin para realizar los cambios que desea.
Usar el ampliador
Cuando escriba texto, toque y mantenga oprimido el campo de texto para ver el
texto ampliado y para ubicar el cursor donde desee dentro del campo de texto.

Personalizar el teclado en pantalla


Cuando ingresa un texto con el teclado en pantalla, puede acceder a los ajustes de
teclado y otros ajustes de ingreso de texto que lo ayudan a configurar opciones de
idiomas de escritura, prediccin y correccin de texto. Puede obtener sugerencias de
palabras para un idioma a la vez si desactiva la funcin de deteccin inteligente de
idioma.
El teclado puede usar el texto que ha escrito en mensajera y otras aplicaciones para
aprender su estilo de escritura. Tambin cuenta con una Gua de personalizacin que lo
gua a travs de los ajustes bsicos para comenzar de manera rpida. Puede
seleccionar otros teclados para utilizar y cambiar de teclado. Por ejemplo, puede
seleccionar el teclado chino de Xperia o el teclado japons de Xperia.
1
2
3
4
1
2
3
1
2

Acceder a los ajustes del teclado en pantalla


Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla, toque suavemente .
Toque suavemente , a continuacin, toque suavemente Ajustes de teclado y
cambie los ajustes segn lo desee.
Para agregar un idioma de escritura para la entrada de texto, toque suavemente
Idiomas de escritura y marque las casillas de verificacin correspondientes.
Toque suavemente Aceptar para confirmar.
Cmo cambiar la configuracin de sugerencia de palabras
Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes de teclado >
Sugerencias de palabras.
Seleccione una opcin.

Seleccionar un teclado
Si est usando el teclado en pantalla para ingresar texto, toque suavemente
en la parte inferior derecha de la pantalla.
Seleccione una opcin.
Para activar ms opciones de teclado, toque suavemente Seleccionar teclados y luego
arrastre los controles deslizantes correspondientes hacia la derecha.

59
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cambiar el idioma de escritura mediante el teclado en pantalla


Cuando ingresa texto con el teclado en pantalla, puede tocar suavemente el cono
de idioma de escritura para cambiar entre los distintos idiomas de escritura
seleccionados. Por ejemplo, toque suavemente hasta que aparezca el idioma
de escritura que desea.
Esta funcin se encuentra disponible nicamente si agreg ms de un idioma de entrada.

1
2

Usar su estilo de escritura


Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente .
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes de teclado > Usar mi
estilo de escritura y seleccione una fuente.
Cmo cambiar la configuracin de Deteccin inteligente de idioma
Es posible que la Deteccin inteligente de idiomas no se encuentre disponible para todos los
idiomas de escritura.

1
2
3

Una vez que aparezca el teclado en pantalla, toque suavemente .


Toque suavemente , y luego Ajustes de teclado.
Para activar o desactivar la funcin Deteccin inteligente de idiomas, arrastre el
control deslizante al lado de Deteccin de idioma inteligente hacia la posicin de
encendido o apagado.
Cmo seleccionar una variante de disposicin de teclado
Es posible que las variantes de disposicin disponibles para el teclado en pantalla no estn
disponibles en todos los idiomas de escritura. Puede seleccionar disposiciones de teclado
diferentes para la escritura de cada idioma.

1
2
3
4
5

Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente .


Toque suavemente , luego Ajustes de teclado.
junto a la
Toque suavemente Idiomas de escritura y luego toque suavemente
escritura de un idioma.
Seleccione una variante de disposicin de teclado.
Toque suavemente Aceptar para confirmar.

60
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Realizacin de llamadas
Realizar llamadas
Puede realizar una llamada al marcar manualmente un nmero de telfono, al tocar
suavemente un nmero guardado en lista de contactos o al tocar suavemente el nmero
de telfono en su vista del registro de llamadas. Tambin puede usar la funcin de
marcacin inteligente para encontrar nmeros rpidamente en su lista de contactos o
registros de llamadas. Para ello, escriba parte del nombre o el nmero del contacto y
seleccione entre las opciones que aparecen. Para realizar una videoconferencia, puede
usar la mensajera instantnea Hangouts y la aplicacin para videoconferencia en su
dispositivo. Consulte Mensajera instantnea y video chat en la pgina 78 .

Ver ms opciones

Eliminar nmero

Teclado de marcado

Botn de llamada

1
2
3

Para abrir el teclado de marcado


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca .
Si el teclado de marcado no aparece, toca

1
2

Cmo marcar un nmero de telfono


Abra el teclado de marcado.
Escriba el nmero de telfono y toque suavemente

Para eliminar un nmero que ingres por error, toque suavemente

1
2
3
1
2
3

Cmo hacer una llamada mediante la funcin de marcacin inteligente


Abra el teclado de marcado.
Escriba letras o nmeros que correspondan al contacto al cual desea llamar. A
medida que escribe cada letra o nmero, aparece una lista de posibles
coincidencias.
Toque suavemente el contacto al que desea llamar.
Cmo realizar una llamada internacional
Abra el teclado de marcado.
Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo +.
Escriba el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin los ceros iniciales) y el nmero de
telfono; luego, toque suavemente .

61
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Agregar un nmero de marcacin directa a la pantalla de Inicio


Toque y mantenga oprimida una zona vaca de la Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo y aparezca el men de personalizacin.
En el men de personalizacin, toque suavemente Widgets y aplicaciones >
Atajos.
Desplcese por la lista de aplicaciones y seleccione Marcacin directa.
Seleccione el contacto y el nmero que desea usar como nmero de marcacin
directa.

Cmo mostrar u ocultar su nmero telefnico


Puede optar por mostrar u ocultar su nmero telefnico en los dispositivos de los
destinatarios de las llamadas cuando los llama.
1
2

Cmo mostrar u ocultar su nmero telefnico


Desde Pantalla de inicio, toque .
Busque y toque Ajustes > Llamada > Configuracin adicional > ID de emisor.

Recibir llamadas
Si recibe una llamada entrante cuando el dispositivo est en modo de suspensin o la
pantalla est bloqueada, la aplicacin de telfono se abre en formato de pantalla
completa. Si recibe una llamada entrante cuando la pantalla est activa, la llamada
entrante se muestra como una notificacin flotante, es decir, en una ventana minimizada
que flota en la parte superior de la pantalla que est abierta. Cuando recibe una de estas
notificaciones, puede elegir responder la llamada y abrir la pantalla de aplicacin del
telfono, o bien puede rechazar la llamada y permanecer en la pantalla en la que se
encuentra.

Responder una llamada entrante cuando la pantalla est inactiva


Arrastre hacia la derecha.
Cmo responder una llamada entrante cuando la pantalla est activa
En la notificacin flotante que aparece en la parte superior de la pantalla, toque
suavemente RESPONDER.
En lugar de contestar la llamada, toque la parte superior de la ventana de la notificacin
flotante y vaya a la pantalla principal de aplicacin del telfono. Si usa este mtodo, tiene ms
opciones para administrar la llamada. Por ejemplo, puede decidir rechazar la llamada con un
mensaje o desviar la llamada al contestador automtico.

Rechazar una llamada entrante cuando la pantalla est inactiva


Arrastre hacia la izquierda.
Cmo rechazar una llamada entrante cuando la pantalla est activa
En la notificacin emergente que aparece en la parte superior de la pantalla, toque
suavemente RECHAZAR.
En lugar de rechazar la llamada, puede ir a la pantalla principal de la aplicacin del telfono al
tocar suavemente la parte superior de la ventana de notificacin emergente. De este modo,
dispone de ms opciones para administrar la llamada. Por ejemplo, puede decidir rechazar la
llamada con un mensaje o redirigirla al contestador automtico.

Silenciar el timbre de una llamada entrante


Al recibir la llamada, oprima la tecla de volumen.

Usar el contestador automtico


Puede usar la aplicacin de contestador automtico de su dispositivo para contestar
llamadas cuando est ocupado o cuando pierda una llamada. Puede habilitar la funcin
de contestador automtico y determinar cuntos segundos esperar antes de que el
62
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

contestador atienda la llamada automticamente. Tambin puede dirigir manualmente


las llamadas al contestador automtico cuando est muy ocupado para contestar. Y
puede acceder a los mensajes del contestador automtico directamente desde su
dispositivo.
Antes de usar el contestador automtico, debe grabar un mensaje de saludo.

1
2
3
1
2
3

Cmo grabar mensajes de saludo para el contestador automtico


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Mquina contestadora
Xperia > Saludos.
Toque suavemente Grabar nuevo saludo y siga las instrucciones en pantalla.
Cmo activar el contestador automtico
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Mquina contestadora
Xperia.
Arrastre el control deslizante junto a Mquina contestadora hacia la derecha.
Si no configura un tiempo de demora para el contestador automtico de llamadas, se usa el
valor predeterminado.

1
2
3
4
5

Cmo configurar un tiempo de demora para el contestador automtico


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Mquina contestadora
Xperia.
Toque suavemente Contestar despus de.
Desplcese hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora.
Toque suavemente Hecho.
Cmo desviar una llamada entrante al contestador automtico
Cuando ingrese una llamada, arrastre Opciones de respuesta hacia arriba y luego
seleccione Rechazar con mquina contestadora.
Cuando ingrese una llamada, tambin puede esperar hasta que pase el tiempo de espera
preestablecido para que el contestador la tome de manera automtica.

1
2
3

Cmo escuchar mensajes en el contestador automtico


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Mquina contestadora
Xperia > Mensajes.
Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar.
Tambin puede escuchar los mensajes del contestador automtico directamente desde el
registro de llamadas al tocar suavemente .

Cmo rechazar una llamada con un mensaje de texto


Puede rechazar una llamada con un mensaje de texto. Cuando rechaza una llamada con
dicho mensaje, el mensaje se enva automticamente a la persona que llama y se guarda
en la conversacin de mensajera que se mantiene con el contacto.
Puede elegir un mensaje de una lista de mensajes predefinidos disponibles en su
dispositivo, o bien puede crear un mensaje nuevo. Tambin puede crear sus propios
mensajes personalizados editando los mensajes predefinidos.
1
2

Cmo rechazar una llamada con un mensaje de texto


Cuando recibe una llamada entrante, arrastre Opciones de respuesta hacia
arriba, luego toque suavemente Rechazar con mensaje.
Seleccione un mensaje predefinido o toque suavemente y escriba un mensaje
nuevo.

63
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
1
2
3
4

Cmo rechazar una segunda llamada con un mensaje de texto


Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, arrastre Rechazar con
mensaje hacia arriba.
Seleccione un mensaje predefinido o puntee y escriba un mensaje nuevo.
Editar un mensaje de texto usado para rechazar una llamada
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Rechazar llamada con
mensaje.
Toque suavemente el mensaje que desea editar, luego haga los cambios
necesarios.
Toque suavemente Aceptar.

Llamadas en curso

Ingresar nmeros durante una llamada

Activar el altavoz durante una llamada

Poner la llamada actual en espera o recuperar una llamada en espera

Hacer una segunda llamada

Silenciar el micrfono durante una llamada

Finalizar una llamada

Configurar el volumen del altavoz durante una llamada


Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Activar la pantalla durante una llamada


Oprima brevemente .

Usar el registro de llamadas


En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas
.
1
2
3

Para abrir el registro de llamadas


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca .
Si el registro de llamadas no aparece, toca

, recibidas

y marcadas

64
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ver sus llamadas perdidas


Si ha perdido una llamada,
aparecer en la barra de estado. Arrastre la barra
de estado hacia abajo.
Toque suavemente Llamada perdida.

Para llamar a un nmero de tu registro de llamadas


Toca el nmero.

Para editar el nmero antes de realizar la llamada, mantn presionado el nmero en el registro
de llamadas y, a continuacin, toca Editar nmero antes de llamar.

Cmo agregar un nmero del registro de llamadas a sus contactos


Toque y mantenga oprimido un nmero que aparece en el registro de llamadas y
luego toque suavemente Aadir a contactos.
Seleccione un contacto existente al cual desee agregarle el nmero o toque
suavemente Crear nuevo contacto.
Edite los detalles de contacto y toque suavemente GUARDAR.

Para ver las opciones del registro de llamadas


Cuando el registro de llamadas est abierto, toca .

1
2

Tambin puedes acceder a la configuracin general de llamadas mediante las instrucciones


anteriores.

Desviar llamadas
Puede dirigir las llamadas a un destinatario diferente, por ejemplo, a otro nmero de
telfono, a otro dispositivo o a un servicio de contestacin.
1
2
3
4

1
2
3

Cmo desviar llamadas


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
Toque suavemente Desvo de llamada y seleccione una opcin.
Escriba el nmero al que desea reenviar llamadas, luego toque suavemente
Activar.
Cmo desactivar el desvo de llamadas
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Desvo de llamada.
Seleccione una opcin, luego toque suavemente Desactivar.

Cmo restringir llamadas


Puede bloquear todas o solo determinadas categoras de llamadas entrantes y salientes.
Si recibi un cdigo PIN2 de su proveedor de servicio, tambin puede usar una lista de
Nmeros de marcacin fija (FDN) para restringir las llamadas salientes. Si dentro de su
suscripcin se incluye el servicio de mensajera de voz, puede enviar todas las llamadas
entrantes de un contacto especfico directamente a mensajera de voz. Si desea
bloquear un nmero determinado, visite Google Play y descargue aplicaciones que
sean compatibles con esta funcin.
No todos los operadores de red son compatibles con FDN. Comunquese con su operador de
red para verificar si la tarjeta SIM o el servicio de red es compatible con esta funcin.

65
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Bloquear llamadas entrantes o salientes


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
Toque Bloqueo de llamadas, despus seleccione una opcin.
Ingrese la contrasea y toque suavemente Activar.
Cuando configura por primera vez el bloqueo de llamadas, debe ingresar una contrasea para
activar esta funcin. Debe usar esta misma contrasea ms tarde si desea editar la
configuracin del bloqueo de llamadas.

1
2
3
4

Cmo activar o desactivar la marcacin fija


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Marcacin fija.
Toque suavemente Activar marcacin fija o Desactivar marcacin fija.
Escriba su PIN2 y toque suavemente Aceptar.

1
2

Cmo acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptadas


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque Ajustes > Llamada > Marcacin fija > Marcacin fija.

1
2
3
4
5
6

Cmo cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM


Desde Pantalla de inicio, toque .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
Toque suavemente Marcacin fija > Cambiar PIN2.
Ingrese el PIN2 antiguo de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Escriba el nuevo PIN2 de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Confirme el nuevo PIN2 y toque suavemente Aceptar.

1
2
3
4
5
6

Cmo enviar llamadas entrantes de un contacto especfico a mensajera de voz de


forma directa
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente .
Seleccione el contacto del cual desea dirigir todas las llamadas entrantes a
mensajera de voz de forma automtica.
Toque suavemente > .
Marque la casilla de verificacin junto a Llamadas al buzn de voz.
Toque suavemente GUARDAR.

Varias llamadas
Si activ el servicio de llamada en espera, puede manejar varias llamadas al mismo
tiempo. Si este servicio est activo, se le notificar mediante un bip cuando reciba otra
llamada.
1
2
3

Activacin o desactivacin de la llamada en espera


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Configuracin adicional.
Para activar o desactivar la llamada en espera, toque suavemente Llamada en
espera.

Contestar una segunda llamada y poner la llamada en curso en espera


Cuando escuche varios bips durante una llamada, arrastre hacia la derecha.

Cmo rechazar una segunda llamada


Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, arrastre

hacia la izquierda.

66
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Cmo realizar una segunda llamada


Durante una llamada en curso, toque suavemente . Se mostrar el registro de
llamadas.
Toque suavemente para mostrar el teclado de marcado.
Escriba el nmero del destinatario y toque suavemente . La primera llamada
queda retenida.

Contestar una tercera llamada y finalizar la llamada en curso


Cuando ingresa la tercera llamada, toque suavemente Finalizar llamada actual y
contestar.

Rechazar una tercera llamada


Cuando ingresa la tercera llamada, toque suavemente Rechazar llamada
entrante.

Para alternar entre varias llamadas


Para alternar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, toque Cambiar a
esta llamada.

Llamadas de conferencia
Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una
conversacin colectiva con dos o ms personas.
Para obtener informacin sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada
en conferencia, contacte a su operador de red.

1
2
3
4
5

1
2
3

Realizar una llamada de conferencia


Durante una llamada en curso, toque suavemente . Aparece el registro de
llamadas.
Para mostrar el teclado de marcado, toque suavemente .
Marque el nmero del segundo participante y toque suavemente . El primer
participante queda temporalmente en espera.
Para agregar al segundo participante a la llamada e iniciar la conferencia, toque
suavemente .
Para agregar ms participantes a la llamada, repita los pasos pertinentes
mencionados anteriormente.
Cmo tener una conversacin privada con un participante de una llamada de
conferencia
Durante una llamada de conferencia en curso, toque suavemente Administrar
conferencia.
Toque el nmero del participante con el que quiere tener una conversacin
privada.
Para terminar la conversacin privada y regresar a la llamada de conferencia,
toque suavemente .

1
2

Cmo desconectar un participante de una llamada de conferencia


Durante una llamada de conferencia en curso, toque Administrar conferencia.
Toque
junto al participante que desea desconectar.

Para finalizar una llamada de conferencia


Durante la llamada, toque suavemente .

Buzn de voz
Si la suscripcin incluye un servicio de buzn de voz, las personas que llaman pueden
dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. El nmero del servicio
de mensajera de voz habitualmente est guardado en su tarjeta SIM. De lo contrario,
puede solicitarle el nmero a su proveedor de servicio e ingresarlo manualmente.
67
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

3
4

Cmo escribir su nmero del servicio del buzn de voz


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Correo de voz > Ajustes de
mensajera de voz > Nmero del buzn de voz.
Escriba su nmero del servicio del correo de voz.
Toque suavemente Aceptar.

1
2

Para llamar al servicio de correo de voz


Abre el teclado de marcado.
Mantn presionado 1 hasta que se marque el nmero del buzn de voz.

1
2

La primera vez que llames al nmero de tu buzn de voz, es muy probable que el sistema de
buzn de voz de tu operador de red te pida que configures el buzn. Por ejemplo, es
probable que te pida que grabes un saludo y establezcas una contrasea.

Llamadas de emergencia
El dispositivo admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o
911. Normalmente puede usar estos nmeros para realizar llamadas de emergencia en
cualquier pas, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una
red.
1
2

Cmo realizar una llamada de emergencia


Abra el teclado de marcado.
Escriba el nmero telefnico de emergencia y toque suavemente

Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando no est inserta la tarjeta SIM o
cuando estn bloqueadas las llamadas salientes.

1
2
1
2
3
4

Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada
Toca Emergencia.
Ingresa el nmero de emergencia y toca .
Cmo realizar una llamada de emergencia cuando el dispositivo est bloqueado
Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.
Toque y mantenga oprimido el cono del telfono y luego arrstrelo a la
derecha. Se mostrar el registro de llamadas.
Toque suavemente para mostrar el teclado de marcado.
Escriba el nmero de emergencia y toque suavemente .

68
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Contactos
Transferir contactos
Hay diferentes maneras de transferir contactos a su nuevo dispositivo. Puede sincronizar
contactos de una cuenta en lnea o importarlos directamente desde otro dispositivo.

Transferir contactos usando una computadora


Xperia Transfer es una aplicacin que lo ayuda a recopilar contactos de su dispositivo
anterior y transferirlos a su nuevo dispositivo. Xperia Transfer, a la que puede acceder
desde el programa informtico Xperia Companion, admite dispositivos mviles que
ejecutan iOS/iCloud y Android. Si su dispositivo anterior es un dispositivo iOS, la
caracterstica App Matching sugiere las aplicaciones de Android equivalente a sus
aplicaciones de iOS.
Para usar Xperia Transfer, necesitar:

Una computadora conectada a Internet.


Su nuevo dispositivo Android.
Un cable USB para su nuevo dispositivo Android.
Su dispositivo anterior.
Un cable USB para su dispositivo anterior.
Puede que no necesite su dispositivo anterior. Para dispositivos iOS, puede conectarse
directamente a iCloud o usar una copia de seguridad local. Para dispositivo anteriores de
Sony, puede utilizar copias de seguridad locales.

Para transferir contactos a su nuevo dispositivo


1
2

Busque y descargue Xperia Companion (en una PC o una computadora Mac)


desde http://support.sonymobile.com/global-en/tools/xperia-companion si el
software todava no est instalado.
Una vez instalado correctamente, abra el software Xperia Companion, haga clic
en Xperia Transfer y siga las instrucciones relevantes para transferir sus
contactos.

Cmo transferir contactos utilizando una cuenta en lnea


Si sincroniza los contactos de su dispositivo anterior o computadora con una cuenta en
lnea como Google Sync, Facebook o Microsoft Exchange ActiveSync, puede
utilizar esta cuenta para transferir los contactos a su nuevo dispositivo.
1
2
3

Sincronizar contactos en su dispositivo nuevo utilizando una cuenta de sincronizacin


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes > Cuentas y
sincronizacin.
Seleccione la cuenta que con la que desea sincronizar sus contactos, luego toque
suavemente > Sincronizar ahora.
Debe estar conectado en la cuenta de sincronizacin relevante antes de que pueda sincronizar
sus contactos.

Otros mtodos para transferir contactos


Existen otras maneras de transferir contactos desde su dispositivo anterior al nuevo. Por
ejemplo, puede copiar los contactos a una tarjeta de memoria, usar la tecnologa
Bluetooth o guardar los contactos en una tarjeta SIM. Para obtener informacin ms
especfica sobre la transferencia de contactos desde su dispositivo anterior, consulte la
Gua del usuario relevante.

69
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Importar contactos de una tarjeta de memoria


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuacin, .
Oprima y luego toque suavemente Importar contactos > Tarjeta SD.
Seleccione los archivos que desee importar y toque suavemente Aceptar.
Cmo importar contactos usando la tecnologa Bluetooth

1
2
3
4
5

Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada y el dispositivo est


configurado como visible.
Cuando se le notifique de un archivo entrante a su dispositivo, arrastre la barra de
estado hacia abajo y toque suavemente la notificacin para aceptar la
transferencia de archivos.
Toque suavemente Aceptar para empezar la transferencia de archivos.
Arrastre la barra de estado hacia abajo. Cuando se complete la transferencia,
puntee la notificacin.
Toque suavemente el archivo recibido.
Cmo importar contactos desde una tarjeta SIM
Puede perder informacin o tener varias entradas de contactos si los transfiere con una tarjeta
SIM.

1
2
3

Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .


Toque suavemente , luego toque suavemente Importar contactos > Tarjeta SIM.
Para importar un contacto, busque y toque suavemente el contacto. Para
importar todos los contactos, toque suavemente Importar todos.

Buscar y ver contactos

Buscar contactos

Ver ms opciones

Pestaas Contactos, Favoritos y Grupos

Editar y ver informacin de contacto mdica y de emergencia

Ver los detalles de contacto

Llegar a los contactos a partir de la letra seleccionada

Agregar un contacto

70
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Cmo buscar un contacto


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente e ingrese un nmero de telfono, nombre u otra
informacin de contacto en el campo Buscar contactos. La lista de resultados se
filtra al ingresar cada carcter.

1
2
3

Seleccionar los contactos que se van a mostrar en la aplicacin Contactos


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuacin, .
Oprima y toque suavemente Filtrar.
En la lista que aparece, marque o desmarque las opciones deseadas. Si ha
sincronizado los contactos con una cuenta de sincronizacin, esa cuenta aparece
en la lista. Para expandir la lista de opciones, toque suavemente la cuenta.

Aadir y editar contactos


1
2
3

4
5

Cmo agregar un contacto


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente .
Si sincroniz sus contactos con una o ms cuentas y est agregando un contacto
por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la cual desea agregar este
contacto. O bien, toque suavemente Sin respaldo si nicamente desea usar y
guardar este contacto en el dispositivo.
Escriba o seleccione la informacin que desea para el contacto.
Al finalizar, toque suavemente GUARDAR.
Despus de seleccionar una cuenta de sincronizacin en el paso 3, esa cuenta mostrar la
cuenta predeterminada ofrecida la prxima vez que agregue un contacto. Cuando guarde un
contacto en una cuenta particular, esa cuenta mostrar la cuenta predeterminada para
guardar la prxima vez que agregue un contacto. Si guard un contacto en una cuenta en
particular y quiere cambiarlo, debe crear un contacto nuevo y seleccionar una cuenta diferente
para guardarlo.
Si agrega un signo ms y el cdigo de pas antes del nmero de telfono de un contacto, no
tiene que editar el nmero de nuevo cuando haga llamadas desde otros pases.

1
2
3
4

Cmo editar un contacto


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente el contacto que desee editar y, a continuacin, toque
suavemente .
Edite la informacin deseada.
Al finalizar, toque suavemente GUARDAR.
Algunos servicios de sincronizacin no permiten editar la informacin de los contactos.

1
2
3
4

Cmo asociar una imagen a un contacto


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque el contacto que desee editar y, a continuacin, toque suavemente .
Toque suavemente
y luego seleccione un mtodo para agregar la imagen del
contacto y realizar las ediciones que se deseen.
Cuando haya agregado la imagen, toque suavemente GUARDAR.
Tambin puede agregarle una imagen a un contacto directamente desde la aplicacin lbum.
Si quiere agregar una imagen que est guardada en una cuenta en lnea, debe descargarla
primero.

71
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Cmo personalizar el tono de llamada de un contacto


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente el contacto que desee editar y, a continuacin, toque
suavemente .
Toque suavemente > Establecer tono.
Seleccione una opcin de la lista o toque suavemente para seleccionar un
archivo de msica guardado en su dispositivo, luego toque suavemente Listo.
Toque suavemente GUARDAR.

Eliminar contactos
En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque .
Toque y mantenga oprimido el contacto que desee eliminar.
Para eliminar todos los contactos, toque suavemente la flecha hacia abajo para
abrir el men desplegable y, a continuacin, seleccione Marcar todos.
Toque suavemente , luego toque Eliminar.

1
2
3
4

Cmo editar informacin de contacto sobre usted


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente Mi Nmero, y luego toque suavemente .
Ingrese la nueva informacin o realice los cambios que desee.
Al finalizar, toque suavemente GUARDAR.

1
2
3

1
2
3
4

Cmo crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente > Guardar.
Seleccione un contacto existente o toque suavementeCrear nuevo contacto.
Edite la informacin de contacto y toque suavemente GUARDAR.

Agregar informacin de contacto mdica y de emergencia


Puede agregar y editar informacin ICE (en caso de emergencia) en la aplicacin
Contactos. Puede ingresar detalles mdicos, como alergias y medicamentos que est
tomando, adems de informacin sobre familiares y amigos para comunicarse en caso
de emergencia. Despus de la configuracin, se puede acceder a su informacin ICE
desde la pantalla de bloqueo de seguridad. Esto significa que incluso si la pantalla est
bloqueada, por ejemplo, con un PIN, un patrn o una contrasea, el personal de
emergencia puede de todos modos recuperar su informacin ICE.

Vuelva a la pantalla principal Contactos.

Vea ms opciones

Mostrar la informacin mdica y personal como parte de la informacin ICE

Informacin mdica

72
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

1
2
3
4
5
1
2
3

4
5

Lista de contactos ICE

Crear nuevos contactos ICE

Usar contactos existentes como contactos ICE

Mostrar su informacin mdica y personal como parte de la informacin ICE


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia.
Toque suavemente , luego marque la casilla de verificacin Mostrar informacin
personal.
Cmo ingresar su informacin mdica
Desde Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia.
Toque suavemente , y luego Editar informacin mdica.
Edite la informacin deseada.
Al finalizar, toque suavemente GUARDAR.
Cmo agregar un nuevo contacto ICE
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia, y luego .
Si sincroniz sus contactos con una o ms cuentas y est agregando un contacto
por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la cual desea agregar este
contacto. Tambin puede tocar suavemente Sin respaldo, si solo desea usar y
guardar este contacto en el dispositivo.
Escriba o seleccione la informacin que desee para el contacto.
Al finalizar, toque suavemente GUARDAR.
El contacto ICE debe tener al menos un nmero de telfono al cual el personal de emergencia
pueda llamar. Si el dispositivo est bloqueado con un bloqueo de pantalla de seguridad, el
personal de emergencia solo puede ver el nmero de telfono del contacto ICE, aun cuando
haya ms informacin sobre este contacto en la aplicacin Contactos.

1
2
3
4

Cmo usar contactos existentes como contactos ICE


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia, y luego .
Marque los contactos que desea utilizar como contactos ICE.
Al finalizar, toque suavemente Listo.
Los contactos ICE que seleccione deben tener al menos un nmero de telfono al cual el
personal de emergencia pueda hacer una llamada. Si su dispositivo est bloqueado con un
bloqueo de pantalla de seguridad, el personal de emergencia solo puede ver el nmero de
telfono de los contactos ICE, incluso si hay otra informacin ingresada sobre los contactos
en la aplicacin Contactos.

1
2
3
4

Hacer que la informacin ICE se encuentre visible desde la pantalla de bloqueo de


seguridad
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes.
Marque la casilla de verificacin ICE en pantalla de bloqueo.
Su informacin ICE se encuentra visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad de forma
predeterminada.

73
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Activar llamadas a contactos ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente ICE En caso de emergencia.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes.
Marque la casilla de verificacin Activar llamada en ICE.
Es posible que algunos operadores de red no soporten las llamadas ICE.

Grupos y favoritos
Puede marcar contactos como favoritos de manera que pueda obtener un acceso
rpido a ellos desde la aplicacin Contactos. Tambin puede asignar contactos a
grupos para obtener un acceso rpido a un grupo de contactos desde la aplicacin
Contactos.
1
2
3

Para marcar o desmarcar un contacto como favorito


En Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente el contacto que desea agregar a sus favoritos o retirar de all.
Toque suavemente .

1
2

Cmo ver sus contactos favoritos


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
Toque suavemente Favoritos.

1
2
3
4

, luego toque suavemente

Cmo asignar un contacto a un grupo


En la aplicacin Contactos, toque suavemente el contacto que desee asignar a un
grupo.
Toque suavemente y luego toque suavemente la barra directamente debajo de
Grupos.
Marque las casillas de verificacin de los grupos a los que desee agregar el
contacto.
Toque suavemente GUARDAR.

Enviar informacin de contacto


1
2
3
4

Cmo enviar su tarjeta de negocios


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque .
Toque suavemente Mi Nmero.
Toque suavemente , luego Compartir.
Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.

1
2
3
4

Cmo enviar un contacto


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque .
Toque suavemente el contacto cuyos detalles que desea enviar.
Toque suavemente , luego Compartir.
Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.

1
2
3
4

Enviar varios contactos de una vez


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Oprima y, luego, toque suavemente Marcar varios.
Marque los contactos que desea eliminar o seleccinelos todos si desea enviar
todos los contactos.
Toque suavemente , luego seleccione un mtodo de transferencia disponible y
siga las instrucciones en pantalla.

74
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Evitar entradas mltiples en la aplicacin de Contactos


Si sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la informacin de contacto
de otras maneras, puede terminar teniendo entradas duplicadas en la aplicacin de
Contactos. Si eso sucede, puede unir dichos duplicados para crear una entrada nica. Y
si une entradas por error, puede separarlas nuevamente.
1
2
3
4

1
2
3

Cmo enlazar contactos


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Puntee el contacto que desee asociar a otro.
Presione , luego, toque suavemente Enlazar contacto.
Toque suavemente el contacto cuya informacin desea unir con el primer
contacto y luego toque suavemente Aceptar para confirmar. La informacin del
primer contacto se incorpora al segundo contacto y, en la lista de contactos, los
contactos vinculados se muestran como uno solo.
Separar contactos vinculados
En su Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuacin, toque
suavemente .
Toque suavemente el contacto vinculado que desea editar y, a continuacin,
toque suavemente .
Toque Desenlazar contacto > Desvincular.

Cmo respaldar contactos


Puede utilizar una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento externo para
respaldar contactos. Consulte Transferir contactos en la pgina 69 para obtener ms
informacin sobre cmo restaurar contactos a su dispositivo.
1
2
3

Para exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente
Oprima y luego toque suavemente Exportar contactos > Tarjeta SD.
Toque suavemente Aceptar.

Exportar contactos a la tarjeta SIM


Cuando exporta contactos a la tarjeta SIM, es posible que no se exporte toda la informacin.
Esto se debe a las limitaciones de memoria que tienen las tarjetas SIM.

1
2
3
4
5

En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .


Oprima y luego toque suavemente Exportar contactos > Tarjeta SIM.
Marque los contactos que desea exportar o toque suavemente Marcar todos si
desea exportar todos sus contactos.
Toque suavemente Exportar.
Seleccione Aadir contactos si desea agregar los contactos a los contactos
existentes en su tarjeta SIM o seleccione Reemplazar todos los contactos si
desea reemplazar los contactos existentes en su tarjeta SIM.
Cmo exportar todos los contactos a un dispositivo de almacenamiento externo
Cuando exporta contactos con este mtodo, debe conectar primero su dispositivo a un
dispositivo de almacenamiento externo, por ejemplo, un disco extrable o un disco duro
externo mediante el uso de un cable adaptador USB de host. Para obtener ms informacin
acerca de cmo conectar su dispositivo a un dispositivo de almacenamiento externo, consulte
Conectar tu dispositivo a accesorios USB en la pgina 120 .

1
2
3

En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque .


Toque suavemente , luego toque suavemente Exportar contactos >
Almacenamiento externo.
Toque suavemente Aceptar.

75
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Mensajera y chat
Leer y enviar mensajes
La aplicacin de Mensajera muestra sus mensajes como conversaciones, lo que
significa que todos los mensajes para y de una persona en particular estn agrupados.
Para enviar mensajes multimedia, necesita los ajustes correctos de MMS en su
dispositivo. Consulte Ajustes de Internet y MMS en la pgina 32 .
La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del
idioma que usa. El tamao mximo de un mensaje multimedia, que incluye el tamao de los
archivos de medios agregados, tambin depende del operador. Para obtener ms
informacin, llame a su operador de red.

1
2
3

4
5
6
7

Volver a la lista de conversaciones

Llamar al remitente del mensaje

Ver ms opciones

Mensajes enviados y recibidos

Enviar un mensaje completo

Campo de entrada de texto

Agregar datos adjuntos

Para crear y enviar un mensaje


Desde tu Pantalla de inicio, toca , luego busca y toca .
Toca .
Ingresa el nombre o nmero de telfono del destinatario, u otra informacin de
contacto que hayas guardado del destinatario, luego seleccinalo en la lista que
aparece. Si el destinatario no aparece listado como contacto, ingresa el nmero
del destinatario de forma manual.
Si deseas mandar un mensaje a un grupo, repite el procedimiento descrito arriba
para agregar ms destinatarios.
Toca Escribir mensaje y escribe el texto del mensaje.
Si deseas agregar datos adjuntos, toca y selecciona una opcin.
para enviar el mensaje.
Toca
Si cierras un mensaje antes de enviarlo, se guardar como borrador. La conversacin se
etiquetar con la palabra Borrador:.

76
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Para leer un mensaje recibido


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente la conversacin deseada.
Si el mensaje todava no se descarg, toque suavemente y mantenga presionado
el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje.
Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del
dispositivo.

1
2
3
1
2
3
4

5
1
2
3
4

Cmo responder un mensaje


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente la conversacin que contiene el mensaje.
Escriba su respuesta y toque suavemente .
Cmo reenviar un mensaje
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque
suavemente .
Toque suavemente la conversacin que contiene el mensaje que desea reenviar.
Toque y mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y luego toque
suavemente Reenviar mensaje.
Ingrese el nombre o nmero de telfono del destinatario u otra informacin de
contacto que haya guardado de este, luego seleccinelo de la lista que aparece.
Si el destinatario no se encuentra enumerado como contacto, ingrese
manualmente el nmero del destinatario.
Edite el mensaje, si es necesario, y toque suavemente .
Para guardar un archivo que se encuentra en un mensaje
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque la conversacin que desea abrir.
Si el mensaje an no ha sido descargado, toque suavemente y mantenga
oprimido el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje.
Toque y mantenga oprimido el archivo que desea guardar, luego seleccione la
opcin deseada.

Organizar sus mensajes


1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

Eliminar un mensaje
Desde su Pantalla de inicio, toque , luego busque y toque .
Toque suavemente la conversacin que contiene el mensaje que desea eliminar.
Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque
suavemente Eliminar mensaje > Eliminar.
Cmo eliminar una conversacin
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente , luego toque suavemente Eliminar conversaciones.
Marque las casillas de las conversaciones que desea eliminar y luego toque
suavemente > Eliminar.
Cmo marcar con una estrella un mensaje
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque la conversacin que desea abrir.
Toque y mantenga presionado el mensaje que desea marcar con una estrella y
luego toque suavemente Agregar estrella.
Para eliminar la marca de un mensaje, toque el mensaje destacado y mantngalo
oprimido, luego toque suavemente Eliminar estrella.
77
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
1
2
3

Ver mensajes destacados


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente , luego toque suavemente Mensajes destacados.
Todos los mensajes destacados aparecen en la lista.
Buscar mensajes
En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego, busque y toque suavemente
.
Toque suavemente y, a continuacin, Buscar.
Escriba las palabras clave de bsqueda. Los resultados de la bsqueda
aparecern en una lista.

Llamar desde un mensaje


1
2

1
2
3
4

Llamar al remitente de un mensaje


En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Toque suavemente una conversacin y despus toque , luego toque
suavemente .
Para guardar el nmero de un remitente como contacto
En tu Pantalla de inicio, toca , luego busca y toca .
Toca > Guardar.
Selecciona un contacto existente o tocaCrear nuevo contacto.
Edita la informacin de contacto y toca Guardar.

Ajustes de mensajera
1
2
3
4
5

1
2
3

Para cambiar la configuracin de notificacin de mensajes


En tu Pantalla de inicio, toca , luego busca y toca .
Toca y luego, Ajustes.
Para configurar un sonido de notificacin, toca Sonido de notificacin, luego
selecciona una opcin o toca y selecciona un archivo de msica que est
guardado en tu dispositivo.
Para confirmar, toca Listo.
Para cambiar otras configuraciones de notificaciones, arrastra el control deslizante
correspondiente hacia la derecha o la izquierda.
Encender y apagar la funcin de informe de entrega para mensajes salientes
En tu Pantalla de inicio, toca , luego busca y toca .
Toca y luego, Ajustes.
Arrastra los controles deslizantes junto a Informe de entrega hacia la derecha o la
izquierda.
Luego de que la funcin de informe de entrega se enciende, se muestra una marca de
verificacin en los mensajes que se han entregado exitosamente.

Mensajera instantnea y video chat


Puede usar la aplicacin de mensajera instantnea y video chat Google Hangouts del
dispositivo para chatear con amigos que tambin tengan la aplicacin en computadoras,
dispositivos Android y otros dispositivos. Puede convertir cualquier conversacin en
una videoconferencia con varios amigos y enviar mensajes a amigos, incluso cuando
estn desconectados. Tambin puede ver y compartir fotografas fcilmente.

78
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Hangouts requiere tener acceso a Internet y una cuenta de Google. Vaya a http://
support.google.com/hangouts y haga clic en el enlace "Hangouts en tu dispositivo
Android" para obtener informacin detallada sobre cmo usar esta aplicacin.
La funcin de videoconferencia funciona nicamente en dispositivos con cmara delantera.

1
2

Usar la aplicacin Hangouts


En la Pantalla de inicio, toque suavemente
Busque y toque suavemente Hangouts.

79
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Email
Configuracin de email
Use la aplicacin de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a
travs de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo
tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync.
1
2
3

Cmo configurar una cuenta de email


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Email.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
configuracin.
Para algunos servicios de correo electrnico, puede necesitar contactar a su proveedor de
servicio de correo electrnico para obtener informacin sobre ajustes detallados para la
cuenta de correo electrnico.

1
2
3
4
5

Agregar una cuenta de email adicional


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Email.
Toque suavemente , luego, toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta.
Ingrese la direccin de email y la contrasea, luego toque suavemente Siguiente.
Si los ajustes de la cuenta de email no se pueden descargar automticamente,
complete la configuracin manualmente.
Al finalizar, toque suavemente Siguiente.

Enviar y recibir mensajes de correo

Ver una lista de todas las cuentas de email y carpetas recientes

Buscar mensajes de correo

Acceder a ajustes y opciones

Lista de mensajes de correo

Escribir un mensaje de correo

Cmo descargar nuevos mensajes de correo electrnico


Cuando la bandeja de entrada est abierta, deslcese hacia abajo en la lista de
mensajes.
Antes de intentar descargar mensajes de correo electrnico nuevos, asegrese de que cuenta
con una conexin de datos en funcionamiento. Para obtener ms informacin acerca de cmo

80
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

asegurar con xito las conexiones de datos, consulte Ajustes de Internet y MMS en la
pgina 32 .

1
2
3

1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3

1
2
3
4

Cmo leer los mensajes de correo


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, .
Busque y toque suavemente Email.
Si est usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea revisar. Si desea revisar todas
sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y luego toque suavemente Bandeja combinada.
En la bandeja de entrada de su email, desplcese hacia arriba o hacia abajo y
toque suavemente el mensaje que desee leer.
Crear y enviar un mensaje de correo
En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Email.
Si usa varias cuentas de correo electrnico, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta desde la que desea enviar el
email.
Toque suavemente , luego escriba el nombre o la direccin de email del
destinatario y seleccione uno o ms destinatarios de la lista desplegable.
Escriba el asunto y el texto del mensaje, luego toque suavemente .
Responder un mensaje de correo
En la bandeja de entrada de su email, busque y toque suavemente el mensaje
que desea responder y, a continuacin, toque suavemente Responder o
Responder a todos.
Escriba su respuesta y toque suavemente .
Cmo reenviar un mensaje de correo
En la bandeja de entrada de su email, busque y toque suavemente el mensaje
que desee reenviar y, a continuacin, toque suavemente Reenviar.
Escriba el nombre o la direccin de email del destinatario y seleccione uno o ms
destinatarios de la lista desplegable.
Escriba el texto de su mensaje y toque suavemente .
Visualizar datos adjuntos de un mensaje de correo
Busque y toque suavemente el mensaje de correo que contiene el adjunto que
desea ver. Los mensajes de correo con datos adjuntos se indican con .
Despus de abrir el mensaje de email, toque suavemente Cargar. Comienza la
descarga del adjunto.
Una vez que los datos adjuntos se hayan terminado de descargar, toque
suavemente Ver.
Guardar la direccin de email de un remitente en los contactos
Busque y toque suavemente un mensaje en la bandeja de entrada de su email.
Toque suavemente el nombre del remitente y, a continuacin, toque suavemente
Aceptar.
Seleccione un contacto existente o toque suavemente Crear nuevo contacto.
Edite la informacin de contacto si lo desea y toque suavemente Listo.

81
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Organizar sus mensajes de email


1
2
3

4
5
1
2

3
4
5

1
2
3

Cmo ordenar los mensajes de correo


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, .
Busque y toque suavemente Email.
Si est usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta con el email que desea ordenar. Si desea
ordenar los mensajes de todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el
borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja
combinada.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ordenar.
Seleccione una opcin para ordenar.
Cmo buscar emails
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Email.
Si est usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea buscar. Si desea buscar en
todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja combinada.
Toque suavemente .
Introduzca el texto de bsqueda y, a continuacin, toque suavemente en el
teclado.
Aparece el resultado de bsqueda en una lista ordenada por fecha. Toque
suavemente el mensaje de correo que desee abrir.
Cmo ver todas las carpetas para una cuenta de email
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, , luego busque y toque
suavemente Email.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y luego seleccione la
cuenta que desea revisar.
Debajo de la cuenta que desea revisar, seleccione Todas las carpetas.

Eliminar un mensaje de correo


En la bandeja de entrada de correo electrnico, pase rpidamente hacia la
derecha el mensaje que desea eliminar.

Mover un mensaje de correo a otra carpeta


En la bandeja de entrada de correo electrnico, pase rpidamente hacia la
izquierda el mensaje que desea mover.
Toque suavemente Mover, luego seleccione una carpeta.

Ajustes de la cuenta de email


1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

Eliminar una cuenta de email de su dispositivo


En Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Email.
Oprima y, luego, toque suavemente Ajustes.
Seleccione la cuenta que desea eliminar.
Toque Eliminar cuenta > Aceptar.
Cambiar la frecuencia de revisin de la bandeja de entrada
En Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Email.
Toque suavemente y, a continuacin, Ajustes.
Seleccione la cuenta para la que desea cambiar la frecuencia de revisin de
bandeja de entrada.
Toque suavemente Frecuencia de revisin > Frecuencia de verificacin y
seleccione una opcin.
82
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7
8

Ajustar una respuesta automtica Fuera de la oficina en una cuenta de Exchange


Active Sync
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Email.
Oprima , luego, toque suavemente Ajustes.
Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) para la que desea ajustar una
respuesta automtica Fuera de la oficina.
Toque suavemente Fuera de la oficina.
Arrastre el control deslizante junto a Fuera de la oficina hacia la derecha para
activar la funcin.
Si es necesario, marque la casilla de verificacin Ajustar el rango de tiempo y
ajuste el rango de hora para la respuesta automtica.
Escriba el mensaje Fuera de la ofician en el campo de texto del cuerpo.
Toque suavemente Aceptar para confirmar.

Gmail
Si tiene una cuenta de Google, puede utilizar la aplicacin Gmail para leer y escribir
mensajes de correo.

Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas

Buscar mensajes de correo

Lista de mensajes de correo

Escribir un mensaje de correo

Cmo conocer ms sobre Gmail


Cuando la aplicacin Gmail est abierta, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha, luego busque y toque suavemente Ayuda.

83
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Msica
Cmo transferir msica a su dispositivo

Hay diferentes formas de transferir msica desde una computadora a su dispositivo:


Solo para Windows: Conecte el dispositivo y la computadora con un cable USB y
arrastre y coloque los archivos de msica directamente en la aplicacin de administrador
de archivos en la computadora. Consulte Administrar archivos con una computadora
en la pgina 143 .
Si la computadora es una PC puede utilizar la aplicacin Media Go de Sony y
organizar sus archivos de msica, crear listas de reproduccin, suscribirse a podcasts y
mucho ms. Para obtener ms informacin y descargar la aplicacin Media Go, visite
http://mediago.sony.com/enu/features.
Tambin puede usar el software Xperia Companion para transferir archivos multimedia
entre su computadora y su dispositivo. Para obtener ms informacin y descargar
Xperia Companion, visite www.sonymobile.com/global-en/tools/xperia-companion.
La aplicacin Msica puede no ser compatible con todos los formatos de archivo de msica.
Para obtener ms informacin sobre los formatos de archivos compatibles y el uso de
archivos multimedia (audio, imagen y video), descargue el documento tcnico de su
dispositivo en www.sonymobile.com/support.

Escuchar msica
Use la aplicacin Msica para escuchar su msica y libros de audio favoritos.

Vaya a la pantalla de inicio de Msica.

Busque todas las canciones guardadas en el dispositivo.

Verifique la cola de reproduccin actual.

Cartula (si est disponible).

Indicador de progreso: arrastre el indicador o toque suavemente por la lnea para adelantar o
retroceder.

Tiempo transcurrido de la cancin actual.

Duracin total de la cancin actual.

Repita todas las canciones de la cola de reproduccin actual.

Toque suavemente para ir a la siguiente cancin en la cola de reproduccin.


Toque y mantenga oprimido para adelantar dentro de la cancin actual.

10

Reproduzca o ponga en pausa una cancin.

84
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

11

Toque suavemente para ir a la cancin anterior en la cola de reproduccin.


Toque y mantenga oprimido para retroceder dentro de la cancin actual.

12

Reproduzca aleatoriamente canciones de la cola de reproduccin actual.

Pantalla de inicio de msica

1
2
3
4

Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de
Msica.

Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido

Reproduzca una cancin con la aplicacin Msica

Regrese a la pantalla de reproduccin de msica

Cmo reproducir una cancin con la aplicacin Msica


En Pantalla de inicio, toque suavemente , luego, busque y toque suavemente
.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha.
Seleccione una categora de msica.
Toque suavemente una cancin para reproducirla.
Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor. Verifique
que tenga los derechos necesarios en el material que desea compartir.

Para encontrar informacin en lnea sobre las canciones


Mientras se reproduce una cancin en la aplicacin Msica, toca la cartula y, a
continuacin, toca Ms acerca de esto.
Los recursos en lnea relacionados con la cancin pueden ser videos de YouTube, letras de
la cancin e informacin del artista en Wikipedia.

1
2
3

Para editar informacin de msica


En la aplicacin Msica, toca la cartula y, luego, toca Editar informacin.
Edita la informacin como desees.
Al finalizar, toca Guardar.

Ajustar el volumen del audio


Oprima la tecla de volumen.

Cmo minimizar la aplicacin Msica


Cuando se est reproduciendo una cancin, toque suavemente para ir a la
Pantalla de inicio. La aplicacin Msica comienza a reproducir en segundo plano.

85
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Cmo abrir la aplicacin Msica cuando se est reproduciendo en segundo plano


Mientras se reproduce una cancin en segundo plano, toque suavemente para
abrir la ventana de aplicaciones usadas ms recientemente.
Toque suavemente la aplicacin Msica.

Men de la pantalla de inicio de msica


El men de la pantalla de inicio de msica brinda una descripcin general de todas las
canciones en el dispositivo. Desde aqu, puede administrar sus lbumes y listas de
reproduccin, adems de organizar su msica segn el estado de nimo y tempo
mediante los canales SensMe channels.

1
2

1
2

Regrese al men de la pantalla de inicio de msica.

Verifique la cola de reproduccin actual.

Explore todos los artistas.

Explore todos los lbumes.

Explore todas las canciones.

Explore la biblioteca de msica y filtre los elementos por artista, lbum o cancin.

Explore todas las listas de reproduccin.

Reproduzca un archivo de msica compartido en otro dispositivo.

Vea en Podcast todos los archivos a los que se suscribi o que descarg.

10

Abra el men de configuracin de la aplicacin Msica.

11

Administre y edite su msica con Spotify.

Cmo abrir el men de la pantalla de inicio de Msica


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha.
Cmo regresar a la pantalla de inicio de Msica
Cuando el men de la pantalla de inicio de Msica est abierto, toque
suavemente Inicio.
Cuando el men de la pantalla de inicio de Msica est abierto, toque
suavemente la pantalla a la derecha del men.
Actualizar su msica con la informacin ms reciente
En el men de la pantalla de inicio de Msica, toque suavemente Ajustes.
Toque suavemente Descargar informacin de msica > Iniciar. El dispositivo
busca en lnea y descarga la informacin disponible ms reciente de las cartulas
y las canciones para su msica.
86
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Cmo eliminar una cancin


Desde el men de la pantalla de inicio de Msica, navegue hasta llegar a la
cancin que desea eliminar.
Toque y mantenga oprimido el ttulo de la cancin, despus toque suavemente
Eliminar en la lista que aparece.
Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.

Listas de reproduccin
En la pantalla de inicio de Msica, puede crear sus propias listas de reproduccin con la
msica guardada en su dispositivo.
1
2
3

Cmo crear sus propias listas de reproduccin


Desde la pantalla de inicio Msica, toque y mantenga oprimido el nombre de la
cancin o del lbum que desea agregar a su lista de reproduccin.
En el men que se abre, toque suavemente Agregar a lista de reproduccin >
Crear nueva lista.
Escriba un nombre para la lista de reproduccin y toque suavemente Aceptar.
Tambin puede tocar suavemente la cartula y luego Agregar a lista de reproduccin para
crear una nueva lista de reproduccin.

1
2
3
1
2
3

1
2

Cmo reproducir sus propias listas de reproduccin


Abra el men de la pantalla de inicio de Msica y, a continuacin, toque
suavemente Listas.
En Listas, seleccione la lista de reproduccin que desea abrir.
Si desea reproducir todas las canciones, toque suavemente Aleatorio.
Para agregar canciones a una lista de reproduccin
Desde la pantalla de inicio de Msica, busca la cancin o lbum que quieres
agregar a tu lista de reproduccin.
Toca y mantn presionado el ttulo de la cancin o del lbum y luego toca
Agregar a lista de reproduccin.
Toca el nombre de la lista de reproduccin a la que deseas agregar el lbum o la
cancin. El lbum o la cancin se agregan a la lista de reproduccin.
Cmo eliminar una cancin de una lista de reproduccin
En una lista de reproduccin, toque y mantenga oprimido el ttulo de la cancin
que desea eliminar.
Toque Eliminar de la lista de reproduccin.
Quizs no pueda eliminar una cancin que est guardada en la tarjeta de memoria o en el
almacenamiento interno de su dispositivo.

1
2
3
4

Cmo eliminar una lista de reproduccin


Abra el men de la pantalla de inicio de Msica y, a continuacin, toque
suavemente Listas.
Toque y mantenga oprimida la lista de reproduccin que desee eliminar.
Toque suavemente Eliminar.
Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.
No puede eliminar listas de reproduccin inteligentes.

87
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Compartir msica
1
2
3

Cmo compartir una cancin


Desde la pantalla de inicio de Msica, navegue hasta la cancin o el lbum que
desea compartir.
Toque y mantenga oprimido el ttulo de la cancin y, a continuacin, toque
suavemente Compartir.
Seleccione una aplicacin de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.
Tambin puede compartir lbumes y listas de reproduccin de esta forma.

Mejorar el sonido
1
2

1
2

Mejorar la calidad del sonido con el ecualizador


Abra el men de la pantalla de inicio de Msica y, a continuacin, toque
suavemente Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Ecualizador.
Si desea ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de la banda de
frecuencia hacia arriba o hacia abajo. Si prefiere ajustar el sonido
y seleccione un estilo.
automticamente, toque suavemente
Activar la funcin de sonido circundante
Abra el men de la pantalla de inicio de Msica y, a continuacin, toque
suavemente Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Sonido
envolvente (VPT).
Pase rpidamente hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar un ajuste
y, a continuacin, toque suavemente Aceptar para confirmar.

Reconocer msica con TrackID


Use el servicio de reconocimiento de msica TrackID para identificar una cancin que
escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la cancin y obtendr
el artista, el ttulo y la informacin del lbum en segundos. Puede comprar canciones
identificadas con TrackID y puede visualizar los cuadros de TrackID para ver qu
buscan los usuarios de TrackID de todo el mundo. Para obtener mejores resultados,
use TrackID en un rea silenciosa.

Cree un perfil en lnea de TrackID.

Vea los cuadros de msica actual.

Vea las opciones de TrackID.

Vea el historial de bsquedas previas.

88
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Identifique la msica que est escuchando.

La aplicacin TrackID y el servicio TrackID no se admiten en todos los pases/regiones ni


en todas las redes o proveedores de servicio.

1
2
3

Cmo identificar msica con la tecnologa TrackID


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente TrackID y, a continuacin, acerque el dispositivo a
la fuente de la msica.
Toque suavemente . Si el servicio de TrackID reconoce la pista, los resultados
aparecern en la pantalla.
Para volver a la pantalla de inicio de TrackID toque suavemente

1
2

1
2
3

Cmo ver la informacin del artista de una cancin


Luego de que la aplicacin TrackID reconoce una cancin, los resultados
aparecen en la pantalla de inicio de TrackID.
Desplcese hasta el resultado que desee ver y luego tquelo suavemente para
abrirlo.
Cmo borrar una cancin del historial de pistas
Abra la aplicacin TrackID y luego navegue hasta la cancin que desee
eliminar.
Toque y mantenga oprimida la pantalla para que aparezca .
Toque suavemente .

89
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Radio FM
Cmo escuchar la radio
La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede
buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar
un auricular con cables o audfonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se
debe a que el auricular o los audfonos actan como antena. Despus de que se
conecta uno de estos dispositivos, puede cambiar el sonido de audio al altavoz, si lo
desea.

1
2
3

Lista de favoritos

Botn de encendido/apagado de la radio

Vea las opciones del men.

Frecuencia sintonizada

Guardar o eliminar un canal de favoritos

Dial de sintonizacin

Banda de frecuencia: arrastre a la izquierda o a la derecha para moverse entre canales.

Mueva hacia arriba la banda de frecuencia para buscar un canal.

Un canal guardado como favorito

10

Mueva hacia abajo la banda de frecuencia para buscar un canal.

Cmo escuchar la radio FM


Conecte unos auriculares al dispositivo.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Radio FM
. Los canales disponibles aparecen
cuando se desplaza por la banda de frecuencia.
Cuando inicia una radio FM, los canales disponibles aparecen automticamente. Si un canal
tiene informacin de RDS, sta aparece unos segundos despus de que comience a escuchar
en el canal.

Desplazarse entre canales de radio


Arrastre la banda de frecuencia hacia la izquierda o hacia la derecha.

90
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

1
2

Para iniciar una nueva bsqueda de canales de radio


Cuando la radio est abierta, oprima .
Toque suavemente Buscar estaciones. La radio busca en toda la banda de
frecuencia y se muestran todos los canales disponibles.
Cambiar el sonido del radio en el auricular
Cuando la radio est abierta, oprima .
Toque Repr. en el altavoz.
Para cambiar el sonido de vuelta al audfono con cable o auriculares, oprima y toque
suavemente Reproducir en audfonos.

1
2
3

Cmo identificar una cancin en la radio FM con TrackID


Mientras se reproduce la cancin en la radio FM de su dispositivo, toque y
seleccione TrackID.
Aparece un indicador de progreso mientras la aplicacin TrackID muestra la
cancin. Si la identificacin se realiza con xito, se presenta el resultado o una
lista de resultados posibles.
Toque para volver a la radio FM.
La aplicacin TrackID y el servicio TrackID no son admitidos en algunos pases/regiones,
o por algunas redes o proveedores de servicio en ciertas reas.

Canales de radio preferidos

2
3

Guardar un canal como favorito


Cuando la radio est abierta, navegue hasta el canal que desea guardar como
favorito.
Toque suavemente .
Escriba un nombre y seleccione un color para el canal y despus oprima Guardar.

1
2

Cmo escuchar una emisora de radio favorita


Toque suavemente .
Seleccione una opcin.

1
2

Eliminar un canal de favoritos


Cuando la radio est abierta, navegue hasta el canal que desea eliminar.
Toque suavemente y, a continuacin, Eliminar.

Ajustes de sonido
1
2
3

Alternar entre los modos de sonido mono y estreo


Cuando la radio est abierta, oprima .
Toque Activar sonido estreo.
Para escuchar la radio en modo sonido mono nuevamente, toque suavemente y
toque suavemente Forzar sonido monofn.

1
2
3

Seleccionar la regin para la radio


Cuando la radio est abierta, oprima .
Toque Establecer regin de radio.
Seleccione una opcin.

1
2
3

Cmo ajustar el Visualizador


Cuando la radio est abierta, toque suavemente .
Toque suavemente Visualizador.
Seleccione una opcin.

91
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cmara
Tomar fotografas y grabar videos

Acercar o alejar

Pantalla de la cmara principal

Tecla de la cmara: activa la cmara, toma fotografas, graba videos

Ver fotografas y videos

Tomar fotografas o grabar videoclips

Volver un paso o salir de la cmara

Icono de ajustes del modo de captura

Iconos de atajos e icono de ajustes de la cmara

Cmara frontal

Cmo tomar una fotografa desde la pantalla de bloqueo


1
2
3

Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.


Para activar la cmara, toque y mantenga oprimido el cono de la cmara, ,
luego arrstrelo hacia la izquierda.
Despus de abrir la cmara, toque suavemente .

1
2

Tomar una fotografa usando la tecla de la cmara


Activar la cmara.
Oprima completamente la tecla de la cmara.

1
2
3

Tomar una fotografa tocando suavemente el botn de la cmara en pantalla


Activar la cmara.
Apunte la cmara hacia el sujeto que desea fotografiar.
Toque suavemente el botn de la cmara en pantalla . La fotografa se toma en
el momento en que saca el dedo.

1
2
3

Tomar un autorretrato usando la cmara delantera


Active la cmara.
Toque suavemente
.
Para tomar la fotografa, oprima la tecla de la cmara. La fotografa se toma en el
momento en que la suelta.

1
2
3

Cmo usar el flash de la cmara fija


Cuando la cmara est abierta, toque suavemente
Seleccione la configuracin de flash que desee.
Tome la fotografa.

92
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Usar la funcin de zoom

Cuando la cmara est abierta, oprima la tecla de volumen hacia arriba o abajo.
Cuando la cmara est abierta, expanda o junte en la pantalla de la cmara.

1
2
3
4
5

Cmo grabar un video usando la tecla de la cmara


Active la cmara.
Puntee y seleccione .
Si la cmara de video no est seleccionada, toque suavemente
Para comenzar a grabar un video, presione la tecla de la cmara.
Para detener la grabacin, presione nuevamente la tecla de la cmara.

1
2
3
4
5

1
2

1
2
3
4

Cmo grabar un video


Active la cmara.
Apunte la cmara hacia el sujeto que desea grabar.
Para comenzar a grabar, toque suavemente .
Para pausar mientras est grabando un video, toque suavemente
reanudar la grabacin, toque suavemente .
Para dejar de grabar, toque suavemente .

. Para

Cmo tomar una fotografa mientras graba un video


Para tomar una foto mientras graba un video, toque . La fotografa se toma en
el momento en que aleja su dedo.
Ver sus fotografas y videos
Active la cmara y toque suavemente una miniatura para abrir una fotografa o un
vdeo.
Pase rpidamente hacia la izquierda o la derecha para ver sus fotografas y
videos.
Cmo eliminar fotos o vdeos grabados
Busque la foto o el video que desea eliminar.
Toque suavemente la pantalla para que aparezca.
Toque suavemente .
Toque Eliminar para confirmar.

Deteccin de rostro
Puede usar la deteccin de rostro para enfocar un rostro que est fuera del centro. La
cmara detecta automticamente hasta cinco rostros, indicados por marcos blancos.
Un marco de color indica el rostro seleccionado para el enfoque. El foco se ajusta en el
rostro que est ms cerca de la cmara. Tambin puede tocar suavemente uno de los
marcos para seleccionar el rostro en el que se configurar el foco.
1
2
3
4
1
2
3

Cmo activar la deteccin de rostro


Active la cmara.
Toque y seleccione .
Toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente Modo de enfoque > Deteccin de rostro.
Para tomar una foto usando la deteccin de rostro
Cuando la cmara est abierta y est activado en Deteccin de rostro, apunte la
cmara a su sujeto. Se pueden detectar hasta cinco rostros y cada rostro
detectado se enmarca.
Oprima la tecla de la cmara hasta la mitad. Un marco de color indica el rostro
que est enfocado.
Para tomar la foto, oprima completamente la tecla de la cmara.

93
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Cmo usar Smile Shutter para capturar rostros sonrientes


Use la tecnologa Smile Shutter para fotografiar un rostro cuando sonre. La cmara
detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la deteccin de sonrisa y el
enfoque automtico. Cuando el rostro seleccionado sonre, la cmara toma una
fotografa automticamente.
1
2
3
1
2
3

Cmo activar Smile Shutter


Active la cmara.
Puntee y, a continuacin, puntee .
Toque suavemente Captador de sonrisas y seleccione un nivel de sonrisa.
Tomar una fotografa usando Smile Shutter
Cuando la cmara est abierta y Smile Shutter est activado, apunte la cmara
al sujeto. La cmara selecciona qu rostro enfocar.
La cara seleccionada aparece dentro de un marco de color y la fotografa se toma
automticamente.
Si no se detecta ninguna sonrisa, oprima la tecla de la cmara para tomar la
fotografa manualmente.

Adicin de la ubicacin geogrfica a sus fotografas


Active el geoetiquetado para agregar la ubicacin geogrfica aproximada (una
geoetiqueta) a las fotografas que tome. La ubicacin geogrfica se determina ya sea
mediante redes inalmbricas (redes mviles o Wi-Fi) o tecnologa GPS.
Cuando aparece en la pantalla de la cmara, el geoetiquetado se activa, pero no se
ha encontrado la posicin geogrfica. Cuando aparece , el geotiquetado est activado
y la ubicacin geogrfica est disponible, as su fotografa se puede geoetiquetar.
Cuando no aparece ninguno de estos dos smbolos, significa que el geoetiquetado est
desactivado.
1
2
3
4
5
6

Cmo encender geoetiquetado


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes > Ubicacin.
Toque suavemente el alternador de encendido/apagado.
Active la cmara.
Toque suavemente , y luego .
Arrastre el control deslizante junto a Geoetiquetado hacia la derecha.

Ajustes de cmara general


Visin general de la configuracin del modo de captura
Auto superior
Optimiza la configuracin para que se adapte a cualquier escena.
Manual
Ajusta la configuracin de la cmara de forma manual.
Foto con sonido
Toma fotografas con sonido de fondo.
Efecto AR
Toma fotografas o graba videos con escenas y personajes virtuales.
Efecto creativo
Aplica efectos a las fotografas o los videos.
Info-eye
Obtn ms informacin sobre lo que ves en el visor de la cmara.
Timeshift burst
Encuentra la mejor foto entre varias imgenes.

94
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Barrido de panormica
Toma fotografas en gran angular y panormicas.

Para obtener ms informacin sobre cmo tomar mejores fotografas, visita


www.sonymobile.com/support.

Automtico superior
El modo automtico superior detecta las condiciones en que usted est capturando y
configura automticamente los ajustes para garantizar que tome la mejor fotografa
posible.
La resolucin ms alta que admite el modo automtico superior es de 8 MP. Si desea tomar
fotografas con una resolucin mayor, utilice el modo Manual.

Modo manual
Use el Modo manual cuando desee ajustar manualmente la configuracin de la cmara
para tomar fotografas y videos.

Efecto AR
Es posible aplicar efectos AR (realidad aumentada) a sus fotos o videos y hacerlos ms
divertidos. Al utilizar la cmara, este ajuste le permite integrar escenas 3D a sus fotos o
videos. Simplemente seleccione la escena que desee y ajuste la posicin en el visor.

Efecto creativo
Puede aplicar diferentes efectos en sus fotografas o videos. Por ejemplo, puede agregar
un efecto nostlgico para que las fotos parezcan ms antiguas o un efecto dibujo para
obtener una imagen ms divertida.

Sweep Panorama
Puede tomar fotos de ngulo amplio y panormicas en direccin horizontal o vertical a
travs de un movimiento de pulsar y deslizar fcil.
1
2
3
4

Tomar una fotografa panormica


Active la cmara.
Toque suavemente y seleccione .
Seleccione una direccin para la toma y toque suavemente
.
Oprima la tecla de la cmara y muvala despacio y con firmeza en la direccin de
movimiento indicada en la pantalla.

Info-eye
La aplicacin Info-eye le ayuda a buscar informacin sobre las cosas que lo rodean
mediante el visor de la cmara. Por ejemplo, puede tomar una fotografa de un sitio
conocido y recibir informacin sobre l directamente en la pantalla. O puede tomar una
fotografa de un libro o escanear un QR Code y obtener informacin de referencia
instantneamente.
Info-eye solo puede reconocer sitios conocidos u objetos seleccionados.

1
2
3
4

Escanear un cdigo de barras o un cdigo QR usando Info-eye


Active la cmara.
Toque y seleccione .
Apunte la cmara hacia el cdigo de barras o al cdigo QR, para que el cdigo
aparezca en el visor, luego tome una fotografa de ese cdigo.
Espere un momento hasta que se analice la fotografa. Para ver la informacin del
producto, toque y mantenga oprimido Detalles del producto, luego arrastre hacia
arriba.
95
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Timeshift burst
La cmara toma una rfaga de 61 fotografas en una ventana de dos segundos: un
segundo antes y despus de oprimir la tecla de la cmara. Por lo tanto, puede regresar y
buscar la imagen perfecta.
1
2
3
4

Usar Timeshift burst


Activar la cmara.
Toque suavemente y, a continuacin, seleccione .
Para tomar fotografas, oprima completamente la tecla de la cmara y, a
continuacin, sultela. Las fotografas aparecen en vista miniatura.
Desplcese por las miniaturas, seleccione la fotografa que desee guardar y, a
continuacin, toque suavemente .

Descargar aplicaciones para la cmara


Puede descargar aplicaciones gratuitas o de paga para su cmara desde Google Play
u otras fuentes. Antes de empezar a descargar, asegrese de que tenga una conexin a
Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi para limitar los cargos por trfico de
datos.
1
2
3

Descargar aplicaciones para cmara


Abra la aplicacin para la cmara.
Toque suavemente y, a continuacin DESCARGABLE.
Seleccione la aplicacin que quiera descargar, luego siga las instrucciones para
completar la instalacin.

Inicio rpido
Use los ajustes de Inicio rpido para iniciar la cmara cuando la pantalla est bloqueada.
Iniciar solamente
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara mientras la pantalla est bloqueada al mantener
oprimida la tecla de la cmara.
Iniciar y capturar
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara y capturar una fotografa automticamente cuando
la pantalla est bloqueada al mantener oprimida la tecla de la cmara.
Iniciar y grabar video
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara y empezar a capturar vdeo cuando la pantalla
est bloqueada al mantener oprimida la tecla de la cmara.
Desactivado

Geoetiquetado
Etiquete fotografas con detalles del lugar donde las tom.

Captura de toque
Identifique un rea de enfoque y luego toque la pantalla de cmara con su dedo. La
fotografa se toma en el momento en que aleja su dedo.

Sonido
Seleccione si desea encender o desactivar el sonido del obturador.

Almacenamiento de datos
Puede optar por guardar sus datos en una tarjeta SD extrable o en el almacenamiento
interno del dispositivo.
Almacenamiento interno
Las fotografas y los videos se guardan en la memoria del dispositivo.
Tarjeta SD

96
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Las fotografas y los videos se guardan en la tarjeta SD.

Touch Block
Activar para desactivar la operacin de tacto, para evitar toques no intencionales.

Balance de blancos
Este ajuste, que est nicamente disponible en modo de captura Manual, ajusta el
balance de color de acuerdo con las condiciones de iluminacin. Le permite ajustar la
exposicin manualmente en el margen de -2.0 EV a +2.0 EV. Por ejemplo, puede
aumentar el brillo o disminuir la exposicin general al tocar los controles de ms o
menos, segn corresponda, cuando aparece el cono de ajuste del balance de blancos
.
Automtico
Ajusta el balance de color automticamente para adaptarse a las condiciones de iluminacin.
Incandescente
Ajusta el balance de color para condiciones de iluminacin clida, como cuando se encuentra debajo
de bombillas.
Fluorescente
Ajusta el balance de color para condiciones de iluminacin fluorescente.
Luz diurna
Ajusta el balance de color para condiciones soleadas en el exterior.
Nublado
Ajusta el balance de color para das nublados.

Configuracin de cmara fija


1
2
3

Cmo ajustar la configuracin de cmara fija


Active la cmara.
Para mostrar todos los ajustes, toque suavemente .
Seleccione el ajuste que desea ajustar, luego edite como desee.

Visin general del ajuste de cmara fija


Resolucin
Elija entre varias resoluciones y relaciones de aspecto antes de tomar una fotografa.
Una fotografa con mayor resolucin requiere mayor cantidad de memoria.
20.7MP
52483936(4:3)
Resolucin de 20,7 megapxeles con una relacin de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografas que desea
ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolucin.
15.5MP
52482952(16:9)
Resolucin de 15,5 megapxeles con una relacin de aspecto de 16:9. Adecuado para fotografas que desea
ver en pantallas anchas.
8MP
32642448(4:3)
Resolucin de 8 megapxeles con una relacin de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografas que desea ver
en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolucin.
8MP
38402160(16:9)
Resolucin de 8 megapxeles con una relacin de aspecto de 16:9. Adecuado para fotografas que desea ver
en pantallas anchas.
3MP
20481536(4:3)
Resolucin de 3 megapxeles con una relacin de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografas que desea ver
en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolucin.

97
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

2MP
19201080(16:9)
Resolucin de 2 megapxeles con una relacin de aspecto de 16:9. Adecuado para fotografas que desea ver
en pantallas anchas.

Este ajuste est disponible nicamente en el modo de captura Manual.

Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede tomar una fotografa sin sujetar el dispositivo. Use
esta funcin para tomar autorretratos o fotografas grupales en las que todos puedan
salir. Tambin puede usar el disparador automtico para evitar agitar la cmara cuando
toma fotografas.
Activar (10 seg)
Establezca una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se toma la fotografa.
Activar (2 seg)
Establezca una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se toma la fotografa.
Activar (0.5 seg)
Establezca una demora de medio segundo desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se toma la fotografa.
Desactivado
La fotografa se toma en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara.

Smile Shutter
Use la funcin Smile Shutter para determinar a qu tipo de sonrisa reacciona la
cmara antes de tomar una fotografa.

Modo de enfoque
La funcin del enfoque controla qu parte de la fotografa debe ser ntida. Cuando el
enfoque automtico continuo est activado, la cmara contina ajustando el enfoque
para que el rea dentro del marco amarillo de enfoque sea ntida.
Enfoque auto individual
La cmara enfoca automticamente en el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est
activado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cmara hasta que el marco amarillo de enfoque
cambie a azul para indicar que se logr el enfoque. La fotografa se toma cuando suelta su dedo.
Enfoque auto mltiple
El foco se ajusta automticamente en varias reas de la imagen. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la
cmara hasta que el marco amarillo de enfoque cambie a azul para indicar que se logr el enfoque. La
fotografa se toma cuando suelta su dedo. El enfoque automtico continuo est desactivado.
Deteccin de rostro
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la
pantalla. La cmara enfoca automticamente en el rostro ms cercano. Tambin puede seleccionar qu
rostro debe enfocarse tocndolo suavemente en la pantalla. Cuando toca suavemente la pantalla de la
cmara, un marco azul muestra qu cara est seleccionada y enfocada. La deteccin de rostro no se puede
usar en todos los tipos de escenas. El enfoque automtico continuo est activado.
Enfoque de toque
Toque un rea especfica en la pantalla de la cmara para establecer el rea de enfoque. El enfoque
automtico continuo est desactivado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cmara hasta que el
marco amarillo de enfoque cambie a azul para indicar que se logr el enfoque. La fotografa se toma cuando
suelta su dedo.
Seguimiento de objeto
Cuando selecciona un objeto al tocarlo en el visor, la cmara le da seguimiento por usted.

Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

98
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

HDR
Puede usar la configuracin de HDR (alto rango dinmico) para tomar una fotografa con
una luz de fondo potente o en condiciones de alto contraste. HDR compensa la prdida
de definicin y produce una imagen que representa tanto las reas oscuras como las
iluminadas.
Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

ISO
Puede reducir el desenfoque por movimiento de la imagen ocasionado por condiciones
oscuras o elementos en movimiento al aumentar la sensibilidad de ISO. Tambin, si
quiere capturar una imagen brillante incluso en condiciones oscuras, puede configurar
un valor mayor para la sensibilidad de ISO.
Automtico
Ajuste automticamente la sensibilidad de ISO.
50
Ajuste la sensibilidad de ISO a 50.
100
Ajuste la sensibilidad de ISO a 100.
200
Ajuste la sensibilidad de ISO a 200.
400
Ajuste la sensibilidad de ISO a 400.
800
Ajuste la sensibilidad de ISO a 800.
1600
Ajuste la sensibilidad de ISO a 1600.
3200
Ajuste la sensibilidad de ISO a 3200.

Este ajuste est disponible nicamente en el modo de captura Manual.

Medicin
Esta funcin determina automticamente una exposicin bien equilibrada al medir la
cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar.
Centro
Mide el centro de la imagen y determina la exposicin de acuerdo al brillo del objeto en el centro.
Punto
Ajusta la exposicin de cada parte pequea de la imagen que desea capturar.
Rostro
Mide la cantidad de luz sobre la cara y calibra la exposicin para que la cara no se vea ni muy oscura ni muy
brillosa.
Multi
Divide la imagen en diferentes sectores y mide cada sector para determinar una exposicin balanceada.

Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

Estabilizador de imagen
Al tomar una fotografa, puede resultar difcil mantener el dispositivo estable. El
estabilizador le ayuda al compensar los pequeos movimientos de la mano.
Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

99
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ver previamente
Puede elegir ver previamente las fotografas o los videos justo despus de haberlos
capturado.
Ilimitado
La vista previa de la fotografa o el video aparece despus de haberlo capturado.
5 segundos
La vista previa de la fotografa o el video aparece durante 5 segundos despus de haberlo capturado.
3 segundos
La vista previa de la fotografa o el video aparece durante 3 segundos despus de haberlo capturado.
Editar
La fotografa o video se abre para edicin despus de haberlo capturado.
Desactivado
La fotografa o el video se guarda despus de su captura y no aparecen vistas previas.

Reconocimiento de rostros
Puede registrar rostros con la aplicacin Cmara de manera que la cmara se enfoque
automticamente en estos rostros cuando aparezcan en el visor.

Flash
Use el flash para tomar fotografas en condiciones de poca iluminacin o con luz de
fondo. Las siguientes opciones estn disponibles cuando toca el cono de flash en la
pantalla de la cmara:
Automtico
La cmara determina automticamente si las condiciones de iluminacin requieren el uso de un flash.
Flash de relleno
Use este ajuste cuando el fondo tenga ms brillo que el sujeto. Esta configuracin elimina las sombras
oscuras no deseadas.
Reduccin de ojos rojos
Reduce los ojos rojos cuando toma una fotografa.
Desactivado
El flash est desactivado. En ocasiones, la calidad de la fotografa puede ser mejor sin flash, incluso en
condiciones de poca iluminacin. Tomar una buena fotografa sin usar el flash requiere de una mano
firme. Use el disparador automtico para evitar tomar fotografas borrosas.
Linterna
La luz del flash se enciende cuando toma fotografas.

Seleccin de escena
Use la funcin de seleccin de escena para configurar rpidamente la cmara para
situaciones comunes mediante el uso de escenas programadas previamente. La cmara
determina una serie de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada,
garantizando la mejor fotografa posible.
Desactivado
Esta funcin de seleccin de escena est desactivada y puede tomar fotografas de forma manual.
Piel suave
Tome fotografas de rostros usando un efecto para realzar la belleza.
Instantnea suave
Puede usarla para tomar fotografas con fondos suaves.
Anti efecto borroso
Use esta funcin para disminuir el movimiento de la cmara cuando est capturando una escena
ligeramente oscura.
Paisaje
Use esta funcin para tomar fotografas de paisajes. La cmara se enfoca en objetos distantes.
Correccin contraluz HDR

100
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Puede usarla para mejorar los detalles de las tomas con mucho contraste. La correccin de luz de
fondo integrada analiza la imagen y la ajusta automticamente para ofrecer una toma con el nivel
perfecto de iluminacin.
Retrato nocturno
Puede usar esta funcin para tomar fotografas de retrato de noche o en ambientes con poca luz.
Debido al prolongado tiempo de exposicin, la cmara se debe sostener con firmeza o debe estar
puesta sobre una superficie estable.
Escena nocturna
Use esta funcin para tomar fotografas de noche o en ambientes con poca luz. Debido al
prolongado tiempo de exposicin, la cmara se debe sostener con firmeza o debe estar puesta sobre
una superficie estable.
Crepsculo manual
Use esta funcin para reducir el ruido y el desenfoque al tomar fotografas con luz baja con una
cmara porttil.
Alta sensibilidad
Use esta funcin para tomar fotografas sin flash bajo condiciones de luz baja. Reduce el desenfoque.
Gourmet
Use esta funcin para capturar arreglos comestibles de colores brillantes.
Mascota
Use esta funcin para tomar fotografas de su mascota. Reduce el desenfoque y los ojos rojos.
Playa
Use esta funcin para tomar fotografas de la playa o escenas a orillas de un lago.
Nieve
Use esta funcin en ambientes iluminados para evitar fotografas sobreexpuestas.
Fiesta
Use esta funcin para tomar fotografas en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminacin
de fondo o la luz de las velas en interiores. Debido al prolongado tiempo de exposicin, la cmara se
debe sostener con firmeza o debe estar puesta sobre una superficie estable.
Deportes
Use esta funcin para tomar fotografas de objetos en rpido movimiento. El tiempo de exposicin
reducido minimiza el desenfoque por movimiento.
Documento
Use esta funcin para tomar fotografas de textos o ilustraciones. Hace que la fotografa tenga ms
contraste y que sea ms ntida.
Fuegos artificiales
Use esta funcin para tomar fotografas de fuegos artificiales en todo su esplendor.

Este ajuste est disponible nicamente en el modo de captura Manual.

Configuracin de la cmara de video


1
2
3
4
5

Cmo ajustar la configuracin de la cmara de video


Active la cmara.
Toque suavemente , luego seleccione .
Si la cmara de video no est seleccionada, toque suavemente
Para mostrar todos los ajustes, toque suavemente .
Seleccione las configuraciones que desea ajustar y realice los cambios.

Visin general de los ajustes de la cmara de video


Resolucin de video
Ajuste la resolucin de video para diferentes formatos.
Full HD (30 fps)
19201080(16:9)
Formato HD completo (alta definicin completa) con 30 fps (cuadros por segundo) y una relacin de aspecto
de 16:9.
Full HD (60 fps)
19201080(16:9)

101
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Formato HD completo (alta definicin completa) con 60 fps (cuadros por segundo) y una relacin de aspecto
de 16:9.
HD
1280720(16:9)
Formato HD (alta definicin) con relacin de aspecto de 16:9.
VGA
640480(4:3)
Formato VGA con relacin de aspecto de 4:3.
Mensaje multimedia
Grabe videos que puedan mandarse en mensajes multimedia. El tiempo de grabacin de este formato de
video es limitado para que los archivos de video se puedan incluir en los mensajes multimedia.

Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede grabar un video sin sujetar el dispositivo. Use esta
funcin para grabar videos grupales en los que todos puedan aparecer. Tambin puede
usar el disparador automtico para evitar agitar la cmara cuando graba videos.
Activar (10 seg)
Establezca una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se empieza a grabar el video.
Activar (2 seg)
Establezca una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se empieza a grabar el video.
Activar (0.5 seg)
Establezca una demora de medio segundo desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se empieza a grabar el video.
Desactivado
La grabacin del video comienza en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara.

Smile Shutter (video)


Use la funcin Smile Shutter para determinar a qu tipo de sonrisa reacciona la
cmara antes de grabar un video.

Modo de enfoque
La configuracin del enfoque controla qu parte de un video debe ser ntida. Cuando el
enfoque automtico continuo est activado, la cmara contina ajustando el enfoque
para que el rea dentro del marco blanco de enfoque sea ntida.
Enfoque auto individual
La cmara enfoca automticamente en el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est
activado.
Deteccin de rostro
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la
pantalla. La cmara enfoca automticamente en el rostro ms cercano. Tambin puede seleccionar qu
rostro debe enfocarse tocndolo suavemente en la pantalla. Cuando toca suavemente la pantalla de la
cmara, un marco amarillo muestra qu cara est seleccionada y enfocada. La deteccin de rostro no puede
usarse en todos los tipos de escenas. El enfoque automtico continuo est activado.
Seguimiento de objeto
Cuando selecciona un objeto al tocarlo en el visor, la cmara le da seguimiento por usted.

Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

Video HDR
Use la configuracin de video HDR (alto rango dinmico) para grabar un video con una
luz fuerte de fondo o en condiciones de alto contraste. Video HDR compensa la prdida

102
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

de definicin y produce una imagen que representa tanto las reas oscuras como las
iluminadas.
Esta configuracin solo est disponible en elManual modo de captura.

Medicin
Esta funcin determina automticamente una exposicin bien equilibrada al medir la
cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar.
Centro
Mide el centro de la imagen y determina la exposicin de acuerdo al brillo del objeto en el centro.
Punto
Ajusta la exposicin de cada parte pequea de la imagen que desea capturar.
Rostro
Mide la cantidad de luz sobre la cara y calibra la exposicin para que la cara no se vea ni muy oscura ni muy
brillosa.
Multi
Divide la imagen en diferentes sectores y mide cada sector para determinar una exposicin balanceada.

Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.

SteadyShot
Al grabar un video, puede resultar difcil sostener fijo el dispositivo. El estabilizador le
ayuda a compensar los pequeos movimientos de la mano
Estndar
Actvelo para suprimir los temblores de la cmara.
Desactivado
Se apaga el estabilizador.

Micrfono
Seleccione si desea capturar el sonido circundante al grabar videos.

Ver previamente
Puede elegir ver previamente los videos justo despus de haberlos capturado.
Activar
La vista previa del video aparece despus de haberlo capturado.
Editar
El video se abre para edicin despus de haberlo capturado.
Desactivado
El video se guarda despus de su captura y no aparecen vistas previas.

Luz de flash
Use la luz de flash para grabar videos en condiciones de poca iluminacin o con luz de
fondo El icono de flash de video
nicamente est disponible en la pantalla de cmara
de video. Observe que la calidad del video puede mejorar algunas veces sin la luz,
incluso en condiciones de poca iluminacin.
Activar
Desactivado

Seleccin de escena
La funcin de seleccin de escena lo ayuda a configurar rpidamente la cmara para las
situaciones comunes mediante el uso de escenas de video programadas previamente.
103
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

La cmara determina una serie de ajustes que le permiten acondicionar la escena


seleccionada, garantizando el mejor video posible.
Desactivado
Esta funcin de seleccin de escena est desactivada y puede filmar videos de forma manual.
Instantnea suave
Puede usarla para grabar videos con fondos suaves.
Paisaje
Use para grabar videos de paisaje. La cmara se enfoca en objetos distantes.
Nocturno
Cuando est activado, aumenta la sensibilidad de la luz. Use esta funcin en ambientes con poca luz.
Los videos de objetos en rpido movimiento pueden verse borrosos. No mueva la cmara o utilice un
soporte. Desactive el modo nocturno cuando haya buena iluminacin para mejorar la calidad del
video.
Playa
Use esta funcin para tomar videos de la playa o escenas a orillas de un lago.
Nieve
Use esta funcin en ambientes iluminados para evitar videos sobreexpuestos.
Deportes
Use esta funcin para grabar videos de objetos en movimiento rpido. El tiempo de exposicin
reducido minimiza el desenfoque por movimiento.
Fiesta
Use esta funcin para grabar videos en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminacin de
fondo o la luz de las velas en interiores. Los videos de objetos en rpido movimiento pueden verse
borrosos. No mueva la cmara o utilice un soporte.

Este ajuste est disponible nicamente en el modo de captura Manual.

104
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Fotografas y videos en lbum


Cmo ver fotografas y videos
Use la aplicacin lbum para ver fotografas y reproducir videos que haya tomado con la
cmara, o bien para ver contenido similar que haya guardado en el dispositivo. Todas las
fotografas y los videos se muestran en una cuadrcula en orden cronolgico.

1
2
3
4

Toque suavemente el cono para abrir el men de la pantalla de inicio de lbum.

Vea una presentacin de diapositivas de todas las imgenes o solo las que agreg a sus favoritos.

Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de
lbum.

El intervalo de fechas de los elementos del grupo actual.

Toque suavemente una fotografa o video para verlo en pantalla completa.

Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido.

Cmo ver fotografas y videos


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum.
Toque suavemente la fotografa o el video que desea visualizar, despus, toque
suavemente lbum > UNA SOLA VEZ.
Pase rpidamente hacia la izquierda para ver el video o la fotografa siguiente.
Pase rpidamente hacia la derecha para ver el video o la fotografa anterior.
Si quiere cambiar una aplicacin que haya elegido como por defecto para abrir fotografas o
videos, toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y desplcese sobre la pestaa Todas, luego
seleccione la aplicacin y toque suavemente ELIMINAR VALORES PREDETERM. debajo de
Lanzar de manera predeterminada.
Si la orientacin de la pantalla no cambia automticamente al poner el dispositivo de lado,
toque suavemente Rota el contenido de la pantalla debajo de Ajustes > Pantalla > Cuando se
rota el dispositivo.

Cmo cambiar el tamao de las miniaturas


Cuando visualiza miniaturas de fotografas y videos en lbum, expanda dos dedos
para acercarla o junte dos dedos para alejarla.
Hacer zoom a una fotografa

Cuando vea la fotografa, separe dos dedos para acercarla o junte dos dedos para
alejarla.

105
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Ver una presentacin de diapositivas de sus fotografas


Cuando vea una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar las barras
de herramientas, luego toque > Presentacin de diapositivas para iniciar la
reproduccin de todas las fotografas del lbum.
Toque suavemente una fotografa para finalizar la presentacin de diapositivas.

1
2
3

Cmo reproducir un video


En un lbum, busque y toque suavemente el video que desea reproducir.
Toque suavemente , luego toque suavemente Video > UNA SOLA VEZ.
Si los controles de reproduccin no aparecen, toque suavemente la pantalla para
verlos. Para ocultar los controles, toque nuevamente la pantalla.

Para poner en pausa un video


Cuando est en reproduccin, toque suavemente la pantalla para mostrar los
controles.
Toque .

2
1
2

Adelantar y retroceder un video


Cuando est en reproduccin, toque suavemente la pantalla para mostrar los
controles.
Arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la izquierda para retroceder o
hacia la derecha para adelantar.
Para ajustar el volumen de un video
Oprima la tecla de volumen.

Cmo compartir y administrar fotografas y videos


Puede compartir las fotografas y los videos que ha guardado en su dispositivo. Tambin
puede administrarlos de distintas formas. Por ejemplo, puede trabajar con fotografas en
lotes, eliminar fotografas y enlazarlas a los contactos. Si tiene una gran cantidad de
fotografas almacenadas en su dispositivo, le recomendamos transferirlas regularmente a
una computadora o un dispositivo de almacenamiento externo para evitar cualquier
prdida impredecible de datos. Adems, al hacerlo, podr liberar ms espacio en su
dispositivo. Consulte Administrar archivos con una computadora en la pgina 143 .
Es posible que no pueda copiar, enviar ni transferir elementos con proteccin de derechos de
autor. Asimismo, es posible que algunos elementos no se enven si el tamao del archivo es
demasiado grande.

1
2
3

1
2
3
1
2

Compartir sus fotografas o videos


En un lbum, busque y toque suavemente la fotografa o el video que desea
compartir.
Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque
suavemente .
Toque suavemente la aplicacin que desea usar para compartir la fotografa,
luego siga los pasos para enviarla.
Cmo usar una fotografa como imagen de contacto
Cuando vea la fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la barra de
herramientas, despus, toque suavemente > Usar como > Imagen del
contacto..
Seleccione un contacto y luego edite la fotografa como desee.
Toque suavemente Listo.
Usar una fotografa como papel tapiz
Cuando vea la fotografa, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas,
despus, toque suavemente > Usar como > Papel tapiz..
Siga las instrucciones de la pantalla.

106
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
1
2
1
2
3

Cmo rotar una fotografa


Cuando visualice una fotografa, toque la pantalla para mostrar la barra de
herramientas, despus, toque suavemente .
Seleccione Rotar. La fotografa se guarda en la nueva orientacin.
Cmo eliminar fotos o videos
Cuando visualice una fotografa, toque la pantalla para mostrar la barra de
herramientas, despus, toque suavemente .
Toque suavemente Eliminar.
Cmo trabajar con grupos de fotografas o videos en lbum
Cuando visualice las miniaturas de fotos y videos en lbum, toque y mantenga
oprimido un elemento hasta que resalte.
Toque suavemente los elementos con los que desee trabajar. Si desea
seleccionar todos los elementos, toque suavemente y, a continuacin, toque
suavemente Seleccionar todo.
Use las herramientas de la barra de herramientas para trabajar con los elementos
seleccionados.

Analizar fotografas con rostros en lbum


Puede analizar cualquier fotografa en el dispositivo que tenga rostros de personas.
Cuando active, la funcin de anlisis de fotografa permanece encendida y las nuevas
fotografas se analizarn a medida que se vayan agregando. Despus de ejecutar un
anlisis, puede agrupar entonces todas las fotografas de la misma persona en una
carpeta.
1
2
3

1
2
3

1
2
3
4

Cmo encender la funcin de anlisis de fotografa


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de lbum hacia la derecha,
luego, toque suavemente Rostros. Todas las fotografas de su dispositivo se
analizan y agrupan en la carpeta de Rostros sin nombre.
Cmo nombrar un rostro
En el recuadro Rostros, puntee la carpeta Rostros sin nombre y, a continuacin,
busque la carpeta Otros rostros y elija la cara a la que desea poner nombre.
Toque suavemente Agregar nombre.
Escriba un nombre y, a continuacin, puntee Listo > Aadir como nueva
persona.
Cmo editar el nombre de una cara
Cuando est viendo una cara en la vista de pantalla completa, puntee la pantalla
para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuacin, puntee >
Editar etiquetas de nombre.
Toque suavemente Aceptar.
Puntee el nombre de la cara que desee editar.
Edite el nombre y, a continuacin, puntee Listo >Aadir como nueva persona.

Editar fotografas con la aplicacin Editor de fotografas


Puede editar y aplicar efectos a las fotografas originales que haya tomado con su
cmara. Por ejemplo, puede cambiar los efectos de luz. Despus de guardar la
fotografa editada, la versin original sin cambiar de la fotografa permanece en su
dispositivo.

Cmo editar una fotografa


Cuando visualice una fotografa, toque la pantalla para mostrar la barra de
herramientas, despus, toque suavemente .

107
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

Cmo recortar una fotografa


Cuando visualice una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la
barra de herramientas, despus, toque suavemente .
Si se le solicita, seleccione Editor de fotografa.
Toque suavemente > Recortar.
Toque suavemente Cortar para seleccionar una opcin.
Para configurar el marco del recorte, toque y mantenga oprimido el borde del
marco del recorte. Cuando desaparecen los recuadros en los bordes, arrastre
hacia adentro o hacia afuera para modificar el tamao del marco.
Para modificar todos los lados del marco del recorte al mismo tiempo, toque y
mantenga oprimida una de las cuatro esquinas para hacer que desaparezcan los
recuadros, luego arrastre las esquinas como corresponda.
Para mover el marco del recorte a otra rea de la fotografa, toque y mantenga
oprimida la parte interior del marco y luego arrstrela a la posicin deseada.
Toque suavemente .
Para guardar una copia de la fotografa que recort, toque suavemente Guardar.
Cmo aplicar efectos especiales a una foto
Cuando visualice una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la
barra de herramientas, despus, toque suavemente .
Si se le solicita, seleccione Editor de fotografa.
Toque suavemente , despus seleccione una opcin.
Edite la fotografa como desee, luego toque Guardar.
Cmo mejorar una foto usando ajustes avanzados
Cuando visualice una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la
barra de herramientas, despus, toque suavemente .
Si se le solicita, seleccione Editor de fotografa.
Toque suavemente , despus seleccione una opcin.
Para guardar una copia de la foto editada, toque suavemente Guardar.
Cmo configurar los ajustes de luz de una foto
Cuando visualice una fotografa, toque la pantalla para mostrar la barra de
herramientas, despus, toque suavemente .
Si se le solicita, seleccione Editor de fotografa.
Toque suavemente y luego seleccione una opcin y edite como desee.
Para guardar una copia de la foto editada, toque suavemente Guardar.
Cmo configurar el nivel de saturacin de los colores de una foto
Cuando visualice una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la
barra de herramientas, despus, toque suavemente .
Si se le solicita, seleccione Editor de fotografa.
Toque suavemente , despus seleccione una opcin.
Para guardar una copia de la foto editada, toque suavemente Guardar.

Cmo editar videos con la aplicacin Movie Creator


Puede editar videos que ha realizado con su cmara. Por ejemplo, puede recortar un
video a la duracin deseada o ajustar su velocidad. Despus de guardar el video
editado, la versin original sin cambiar permanece en su dispositivo.
1
2
3
4

Cmo recortar un video


En un lbum, busque y toque suavemente el video que desee reproducir.
Toque suavemente la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y
luego toque suavemente > Ajustar.
Para mover el marco de recorte a otra parte de la lnea de tiempo, toque y
mantenga oprimido el borde del marco de recorte, arrstrelo a la posicin que
desee y luego toque suavemente Aplicar.
Para guardar una copia del video recortado, toque suavemente Guardar.

108
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Cmo ajustar la velocidad de un video


En un lbum, busque y toque suavemente el video que desee reproducir.
Toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego
toque suavemente > Velocidad.
Seleccione una opcin, luego toque y mantenga oprimido el borde de la lnea de
tiempo, arrstrelo a la posicin deseada y toque suavemente Aplicar.
Para guardar una copia del video editado, toque suavemente Guardar.

Cmo ocultar fotografas y videos


Puede ocultar cualquier fotografa o video de la pantalla de inicio lbum. Una vez que las
fotografas y videos estn ocultos en la pantalla de inicio del lbum, solo pueden
visualizarse en la carpeta Ocultos.
1
2
3
1
2
3

1
2
3
4

Cmo ocultar fotografas o videos


En un lbum, busque y toque la fotografa o el video que desea ocultar.
Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque
suavemente .
Toque suavemente Ocultar > Aceptar.
Cmo ver sus fotografas y videos ocultos
En un lbum, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio del lbum hacia la
derecha, luego toque Ocultos.
Toque suavemente una fotografa o un video para verlo.
Pase rpidamente hacia la izquierda para ver el video o la fotografa siguiente.
Pase rpidamente hacia la derecha para ver el video o la fotografa anterior.
Cmo mostrar fotos o videos
En un lbum, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio del lbum hacia la
derecha, luego toque Ocultos.
Toque la fotografa o el video que desea mostrar.
Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque
suavemente .
Toque No ocultar.

Men de la pantalla de inicio de lbum


En el men de la pantalla de inicio de lbum puede explorar todos sus lbumes de
fotografas, incluso las fotografas tomadas y los videos grabados con la cmara de su
dispositivo con efectos especiales, as como tambin el contenido que comparte en
lnea por medio de servicios como PlayMemories Online, Picasa y Facebook. Una vez
que inicia sesin en estos servicios, puede administrar el contenido y ver imgenes en
lnea. Desde la aplicacin lbum, tambin puede agregar geoetiquetas a las fotografas,
realizar tareas bsicas de edicin y usar mtodos como la tecnologa inalmbrica
Bluetooth e email para compartir el contenido.

109
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Vea fotografas y videos con el servicio en lnea PlayMemories.

Regrese a la pantalla de inicio de la aplicacin lbum para ver todo el contenido.

Vea sus fotografas y videos favoritos.

Vea todos los videos guardados en su dispositivo.

Vea sus fotografas en un mapa o en modo de vista global.

Vea las fotografas tomadas o los videos grabados que estn ocultos.

Vea todas las fotografas tomadas y los videos grabados con la cmara del dispositivo con efectos
especiales.

Vea todas las fotografas y los videos guardados en carpetas diferentes de su dispositivo.

Vea todas las fotografas con rostros.

10

Vea las fotografas y los videos en los dispositivos en la misma red.

11

Abra el men de ajustes de la aplicacin lbum.

12

Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido.

13

Vea fotografas y videos en Facebook.

El servicio en lnea PlayMemories no se encuentra disponible en todos los pases o regiones.

1
2
3
4
5

Cmo ver fotografas desde los servicios en lnea en lbum


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum, luego, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de inicio de lbum hacia la derecha.
Toque suavemente el servicio en lnea que desea, luego, siga las instrucciones en
pantalla para comenzar. Se muestran todos los lbumes en lnea disponibles que
ha cargado al servicio.
Toque suavemente cualquier lbum para ver su contenido, despus, toque una
fotografa en el lbum.
Pase rpidamente hacia la izquierda para ver el video o la fotografa siguiente.
Pase rpidamente hacia la derecha para ver el video o la fotografa anterior.

Cmo ver sus fotografas en un mapa


Agregar informacin de ubicacin a las fotografas tambin se conoce como
geoetiquetado. Puede ver y etiquetar sus fotografas en un mapa y mostrar a amigos y
familia dnde estaba cuando tom la fotografa especfica. Vea Adicin de la ubicacin
geogrfica a sus fotografas en la pgina 94 para obtener ms informacin.
Si encendi la deteccin de ubicacin y activ el geoetiquetado en la cmara, puede
etiquetar sus fotografas directamente para ver los mapas ms adelante.

110
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Vea fotografas geoetiquetadas en vista de Globo

Buscar una ubicacin en el mapa.

Vea las opciones del men.

Toque suavemente dos veces para acercarlo. Toque una vez para alejarlo. Arrastre para ver diferentes
partes del mapa.

Un grupo de fotografas o videos geoetiquetados con la misma ubicacin.

Miniaturas del grupo seleccionado de fotografas o videos. Toque suavemente un elemento para verlo
en pantalla completa.

Si tom varias fotografas en el mismo lugar, solo una de ellas aparece en el mapa. La
cantidad total de fotografas aparece en la esquina superior derecha, por ejemplo, . Para
ver todas las fotografas del grupo, toque suavemente la fotografa de la cubierta y despus
toque suavemente una de las miniaturas en la parte inferior de la pantalla.

1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4

Cmo agregar una geoetiqueta a una fotografa


Cuando visualice una fotografa, toque suavemente la pantalla para mostrar la
barra de herramientas.
Toque suavemente y luego toque suavemente Agregar geoetiqueta para abrir la
pantalla del mapa.
Toque suavemente el mapa para establecer la ubicacin para la foto.
Para restablecer la ubicacin de la fotografa, toque suavemente una nueva
ubicacin en el mapa.
Al finalizar, toque suavemente Aceptar.
Cmo ver sus fotografas geoetiquetadas en un mapa
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de lbum hacia la derecha,
luego, toque Lugares.
Toque suavemente la foto que quiere ver en un globo.
Cmo ver fotografas geoetiquetadas en un globo
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de lbum hacia la derecha,
luego, toque suavemente Lugares > .
Toque suavemente la foto que quiere ver en un globo.

111
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Cmo cambiar la geoetiqueta de una foto


Cuando vea una foto en el mapa en lbum, toque y mantenga presionada la foto
hasta que su marco se vuelva azul y, a continuacin, puntee la ubicacin del
mapa deseada.
Toque suavemente Aceptar.
Cmo cambiar la vista de mapa

Cuando visualice el mapa en lbum, toque suavemente , luego seleccione


Visualizacin clsica o Visualizacin de satlite.

112
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Videos
Cmo ver videos en la aplicacin Video
Use la aplicacin Video para reproducir pelculas y otros contenidos de video que haya
guardado o descargado en su dispositivo. La aplicacin Video tambin lo ayuda a
obtener psters artsticos, sinopsis, informacin de gnero y detalles del director de
cada pelcula. Tambin puede reproducir sus pelculas en otros dispositivos que estn
conectados a la misma red.
Es posible que algunos archivos de video no se puedan reproducir en la aplicacin Video.

1
2

3
4
5

Ver las opciones del men

Mostrar el ltimo video reproducido

Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para buscar todos los videos descargados y
guardados

Tocar suavemente para reproducir archivos de video guardados o descargados

Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido

Cmo reproducir un video en Video


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Busque y toque suavemente el video que desea reproducir. Si el video no se
muestra en la pantalla, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha
para abrir el men de la pantalla de inicio de Video y, a continuacin, busque y
toque suavemente el video que quiere reproducir.
Para mostrar u ocultar los controles, toque suavemente la pantalla de nuevo.
Para poner en pausa la reproduccin, toque suavemente . Para reanudar la
reproduccin, toque suavemente .
Para retroceder, arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la izquierda.
Para adelantar, arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la derecha.
Reproducir un video en un dispositivo externo

1
2
3

Cuando est reproduciendo el video, toque suavemente la pantalla para mostrar


todos los controles.
Toque suavemente > Throw.
Seleccione un dispositivo externo en el cual desea reproducir el video. Si no est
disponible ningn dispositivo externo, siga las instrucciones en pantalla para
agregar uno.

113
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
1
2
3
1
2

Cmo cambiar los ajustes en Videos


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Toque suavemente > Ajustes, luego cambie los ajustes segn lo desee.
Cambiar los ajustes de sonido durante la reproduccin de un video
Durante la reproduccin de un video, toque suavemente la pantalla para mostrar
los controles.
Toque suavemente > Ajustes de audio, luego cambie los ajustes segn lo
desee.
Al finalizar, toque suavemente Aceptar.
Compartir un video
Cuando un video est en reproduccin, oprima , luego toque suavemente
Compartir.
Toque suavemente la aplicacin que desea usar para compartir el video
seleccionado, luego siga los pasos correspondientes para enviarlo.

Cmo transferir contenido de video al dispositivo

Antes de empezar a usar la aplicacin Pelculas, es una buena idea transferir las
pelculas, los programas de TV y otro contenido de video a su dispositivo desde otros
dispositivos, como una computadora. Hay diferentes maneras de transferir su contenido:
Solo para Windows: Conecte su dispositivo a una computadora con un cable USB,
arrastre y coloque los archivos de video directamente usando la aplicacin de
administrador de archivos en la computadora. Consulte Administrar archivos con una
computadora en la pgina 143 .
Si tiene una PC o una computadora Apple Mac, puede usar Xperia Companion
para organizar contenido y transferir archivos de video a su dispositivo.

Administrar contenido de video


1
2
3
4
5
6

Cmo obtener informacin de la pelcula manualmente


Asegrese de que su dispositivo cuente con una conexin de datos activa.
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la
pantalla de inicio de Video, luego navegue por las diferentes categoras y vaya a la
carpeta de video de la que quiere obtener informacin.
Toque y mantenga oprimida la miniatura para el video, luego toque suavemente
Buscar informacin.
En el campo de bsqueda, escriba las palabras clave del video, despus, toque
suavemente la tecla confirmar en el teclado. Se muestran todas las coincidencias
en una lista.
Seleccione un resultado de la bsqueda, luego toque suavemente Listo.
Comienza la descarga de la informacin.
Puede obtener informacin sobre los videos recientemente agregados cada vez que abre la
aplicacin Video si tiene marcada la casilla de verificacin Obtener detalles de video debajo de
Ajustes.
Si la informacin descargada no es correcta, realice una nueva bsqueda con palabras clave
diferentes.

114
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

1
2
3
4

Cmo borrar informacin acerca de un video


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la
pantalla de inicio de Video, luego navegue por las diferentes categoras y vaya a la
carpeta de video que quiere editar.
Toque y mantenga oprimida la miniatura del video, luego toque suavemente
Borrar informacin.
Cmo eliminar un video
En la pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la
pantalla de inicio de Video, luego navegue por las diferentes categoras y vaya a la
carpeta de video que quiere eliminar.
Toque y mantenga oprimida la miniatura del video, despus, toque suavemente
Eliminar en la lista que aparece.
Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.

Creador de pelculas
Con la aplicacin Creador de pelculas de Xperia, puede utilizar fotos y videos
existentes para crear automticamente videos cortos de alrededor de 30 segundos. La
aplicacin determina automticamente la lnea de tiempo para crear la pelcula. Por
ejemplo, puede crear una pelcula con una seleccin de fotos y videos de una salida del
sbado por la tarde o de un perodo aleatorio de siete das. Cuando esta pelcula de
momentos destacados est lista, recibir una notificacin. Entonces, podr editarla
segn sus preferencias. Por ejemplo, podr editar el ttulo, eliminar escenas, cambiar la
msica o aadir ms fotos y videos.
1
2

Cmo abrir la aplicacin Movie Creator


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
Busque y toque suavemente Movie Creator.

Si no hay fotografas o videos almacenados en el dispositivo, ninguna funcionalidad de la


aplicacin Movie Creator estar disponible cuando la abra.

1
2
3

Cmo desactivar las notificaciones de la aplicacin Movie Creator


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Movie Creator.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes y desactive Notificaciones.

1
2
3

Desactivar Movie Creator


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones > Todo.
Busque y toque suavemente Movie Creator > Desactivar.

115
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Conectividad
Reflejar la pantalla de tu dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable
Puedes conectar tu dispositivo a un televisor compatible mediante un cable MHL y
reflejar la pantalla del dispositivo en la pantalla de TV.
Los cables y adaptadores MHL y HDMI se venden por separado.
Sony no garantiza que tu dispositivo admita todos los tipos de cables y adaptadores MHL y
HDMI.

1
2

1
2
3
1
2
3

Cmo visualizar el contenido del dispositivo en un TV que admita la entrada MHL


aparece en la barra de estado
Conecte el dispositivo al TV con un cable MHL.
de su dispositivo despus de establecer una conexin.
La pantalla del dispositivo se muestra en la televisin.
Cmo ver contenido desde su dispositivo en un TV que es compatible con la entrada
HDMI
Conecta tu dispositivo a un adaptador MHL y conecta el adaptador a un puerto
USB con energa.
aparece en la barra de
Conecte el adaptador a un TV con un cable HDMI.
estado de tu dispositivo despus de establecer una conexin.
La pantalla del dispositivo se muestra en el televisor.
Cmo ver la ayuda sobre el uso del control remoto del TV
Mientras el dispositivo est conectado al TV, arrastre la barra de estado hacia
abajo para abrir el panel de notificacin.
Toque suavemente MHL conectado. El ajuste de MHL aparecer en la pantalla
del TV.
Seleccione Uso del control remoto.
Tambin puede seleccionar Tamao de salida de video para ajustar el tamao de salida en la
pantalla del TV. Si el TV ya tiene activada una opcin de escala automtica, no aparecer en
los ajustes de MHL.
Tambin puede oprimir el botn amarillo en el control remoto del TV para abrir el panel de
notificacin.

Cmo desconectar tu dispositivo de un TV


Desconecta el cable MHL o el adaptador MHL de tu dispositivo.

Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma


inalmbrica
Puede utilizar la funcin de espejo de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo
o en una televisin u otra pantalla grande sin utilizar una conexin con cable. La
tecnologa Wi-Fi Direct crea una conexin inalmbrica entre los dos dispositivos, de
manera que usted puede relajarse y disfrutar sus fotografas favoritas desde la
comodidad de su silln. Tambin puede usar esta funcin para escuchar msica desde
el dispositivo mediante los auriculares del televisor.
Su TV debe ser compatible con el espejo de pantalla con base en Wi-Fi CERTIFICADO por
Miracast para la funcionalidad descrita anteriormente para que funcione. Si el televisor no
admite esta opcin, es posible que deba adquirir un adaptador de pantalla inalmbrico por
separado.
Al utilizar la opcin Espejo de la pantalla, es posible que a veces la calidad de la imagen se
vea afectada de manera negativa en caso de que haya interferencia de otras redes Wi-Fi.

116
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Cmo reflejar la pantalla de su dispositivo en una pantalla de TV


Televisin: Siga las instrucciones en la Gua del usuario para su TV para encender
la funcin de espejo de pantalla.
Su dispositivo: Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Duplicacin de
pantalla.
Toque suavemente Iniciar.
Toque Aceptar y seleccione un dispositivo.
Cuando utilice el espejo de pantalla, no cubra el rea de la antena de Wi-Fi de su dispositivo.
Para que funcione, su TV debe ser compatible con el espejo de pantalla con base en Wi-Fi
CERTIFICADO por Miracast para la funcionalidad descrita anteriormente.

1
2
3

Cmo detener el espejo de pantallas entre dispositivos


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Duplicacin de
pantalla.
Toque Desconectar, luego toque Aceptar.

Cmo compartir contenido con otros dispositivos DLNA


Certified
Puede ver o reproducir contenido de medios almacenado en el dispositivo o en otros
dispositivos, como un TV o una computadora. Estos dispositivos deben estar vinculados
a la misma red inalmbrica y pueden ser TV o altavoces Sony o productos DLNA
Certified, es decir, certificados por la Digital Living Network Alliance. Tambin puede
ver o reproducir contenido de otros dispositivos DLNA Certified en el dispositivo.
Despus de configurar las opciones para compartir contenido de medios entre
dispositivos, puede, por ejemplo, escuchar los archivos de msica almacenados en la
computadora domstica desde el dispositivo o ver fotografas tomadas con la cmara
del dispositivo en el TV de pantalla grande.

Reproducir archivos desde dispositivos DLNA Certified en su


dispositivo
Cuando reproduce archivos desde otro dispositivo DLNA Certified en su dispositivo,
este otro dispositivo funciona como servidor. En otras palabras, comparte contenido
mediante una red. El dispositivo servidor debe tener la funcin para compartir contenido
activada y otorgar permiso de acceso a su dispositivo. Tambin debe estar conectado a
la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
1
2
3
4
5

Reproducir una pista de msica compartida en el dispositivo


Asegrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos estn
conectados a la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
En Pantalla de inicio, toque suavemente . A continuacin, busque y toque
suavemente .
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Msica hacia la derecha y, a
continuacin, toque suavemente Red local.
Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados.
Busque las carpetas del dispositivo conectado y seleccione la pista que desea
reproducir. Una vez seleccionada, la pista comienza a reproducirse
automticamente.

117
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

Cmo reproducir un video compartido en su dispositivo


Asegrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos estn
conectados a la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Video.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Video hacia la derecha,
luego, toque suavemente Dispositivos.
Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados.
Busque las carpetas del dispositivo conectado y seleccione el video que desea
reproducir.
Ver una fotografa compartida en su dispositivo
Asegrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos estn
conectados a la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
lbum.
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de lbum, y pulse suavemente
Dispositivos.
Seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos conectados.
Busque en las carpetas del dispositivo conectado y seleccione una fotografa para
verla.

Reproducir archivos desde su dispositivo en dispositivos DLNA


Certified
Antes de visualizar o reproducir archivos de medio desde su dispositivo en otros
dispositivos DLNA Certified, debe configurar la opcin de compartir archivos en su
dispositivo. Los dispositivos con los que comparte contenido se llaman dispositivos
cliente. Por ejemplo, un TV, una computadora o tablet pueden actuar como dispositivos
cliente. Su dispositivo funciona como un servidor de medios cuando hace que el
contenido est disponible para dispositivos cliente. Cuando configure la opcin de
compartir archivos en su dispositivo, tambin debe dar permiso de acceso a los
dispositivos cliente. Despus de eso, dichos dispositivos aparecern como dispositivos
registrados. Los dispositivos que estn esperando el permiso de acceso aparecen la
lista como dispositivos pendientes.
1
2
3
4
5

Configurar la opcin de compartir archivos con otros dispositivos DLNA Certified


Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi.
En Pantalla de inicio, toque suavemente . A continuacin, busque y toque
suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de medios.
Arrastre el control deslizante junto a Compartir medios hacia la derecha.
Use la computadora u otro dispositivo del cliente DLNA en la misma red Wi-Fi
que su dispositivo.
Se muestra una notificacin en la barra de estado del dispositivo. Abra la
notificacin y establezca los permisos de acceso para cada dispositivo del cliente
que intenta conectarse al dispositivo.
Los pasos para acceder a los medios del dispositivo con un cliente DLNA difieren segn los
dispositivos del cliente. Consulte la gua del usuario de su dispositivo del cliente para obtener
ms informacin. Si un cliente de la red no puede acceder al dispositivo, compruebe que su
red Wi-Fi funcione.
Tambin puede acceder al men Servidor de medios en la aplicacin Msica si arrastra el
borde izquierdo de la pantalla de inicio de Msica hacia la derecha y, a continuacin, toca
suavemente Ajustes > Servidor de medios.

1
2
3

Cmo dejar de compartir archivos con otro dispositivo DLNA Certified


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de
medios.
Arrastre el control deslizante junto a Compartir medios a la izquierda.

118
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3

Ajustar los permisos de acceso para un dispositivo pendiente


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de
medios.
Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos pendientes.
Seleccione un nivel de permiso de acceso.
Cambiar el nombre de un dispositivo registrado
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de
medios.
Seleccione el dispositivo del cliente de la lista Dispositivos registrados, luego
seleccione Cambiar nombre.
Ingrese un nuevo nombre para el dispositivo.
Cambiar el nivel de acceso de un dispositivo registrado
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de
medios.
Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos registrados.
Toque suavemente Cambiar nivel de acceso y seleccione una opcin.
Obtener ayuda para compartir contenidos con otros dispositivos DLNA Certified
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Servidor de
medios.
Toque suavemente y, a continuacin, Ayuda.

Reproduccin de archivos en otro dispositivo mediante Throw


Al usar la tecnologa DLNA, puede enviar o lanzar (Throw) el contenido de medios
guardado en el dispositivo a otro dispositivo conectado a la misma red Wi-Fi. El
dispositivo receptor debe tener la capacidad de funcionar como dispositivo de
reproduccin de medios digitales (DMR), lo que significa que puede reproducir el
contenido recibido desde su dispositivo. Un dispositivo DMR puede ser, por ejemplo, un
TV compatible con DLNA o una PC con Windows 7 o superior.
Los pasos para reproducir archivos compartidos puede variar segn el dispositivo del cliente.
Consulte la gua del usuario del dispositivo DMR para obtener ms informacin.
El contenido protegido con Administracin de derechos digitales (DRM) no se puede
reproducir en un dispositivo de reproduccin de medios digitales con tecnologa DLNA.

1
2
3
4
5
6

Reproducir fotos o videos en un dispositivo del cliente con Throw


Asegrese de haber configurado correctamente el dispositivo del cliente DMR o
DLNA y de haberlo conectado a la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente lbum.
Busque y abra las fotografas o videos que desea ver.
Toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas. A
continuacin, toque suavemente y seleccione el dispositivo con el cual desea
compartir su contenido.
Para dejar de compartir las fotografas o los videos con un dispositivo del cliente,
toque suavemente y seleccione Desconectar.
Tambin puede compartir un video desde la aplicacin Video en el dispositivo. Para eso,
toque suavemente el video y, a continuacin, toque suavemente .

119
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Reproducir una pista de msica en un dispositivo del cliente con Throw


Asegrese de haber configurado correctamente el dispositivo del cliente DMR o
DLNA y de haberlo conectado a la misma red Wi-Fi que su dispositivo.
En Pantalla de inicio, toque suavemente . A continuacin, busque y toque
suavemente .
Seleccione una categora de msica y busque la pista que desea compartir. A
continuacin, toque suavemente la pista.
Toque suavemente y seleccione un dispositivo del cliente con el cual desea
compartir contenidos. La pista comienza a reproducirse automticamente en el
dispositivo seleccionado.
Para desconectarse del dispositivo del cliente, toque suavemente .

Conectar tu dispositivo a accesorios USB


Puedes utilizar el adaptador de puerto USB para conectar el dispositivo a accesorios
USB, como dispositivos de almacenamiento masivo USB, controles de juegos, teclados
USB y mouse USB. Si el accesorio USB dispone de un conector micro USB, no se
necesita un adaptador de puerto USB host.
Los adaptadores de USB host se venden por separado. Sony no garantiza que tu dispositivo
admita todos los accesorios USB.

Cmo conectar un accesorio USB usando un adaptador host USB


Conecte el adaptador host USB a su dispositivo y al accesorio USB.
Pueden ser necesarios otros pasos o software para configurar los controladores de juego, y
los accesorios USB de audio y USB Ethernet. Sony no garantiza que todos los accesorios
USB sean compatibles con su dispositivo.

1
2

Cmo acceder al contenido de un dispositivo de almacenamiento masivo externo


mediante un adaptador USB de host
Conecte el adaptador USB de host a su dispositivo, luego conecte el adaptador al
dispositivo de almacenamiento masivo externo.
Para acceder a los archivos y las carpetas del dispositivo de almacenamiento
externo, utilice una aplicacin de administracin de archivos, como File
Commander.
Para ver el contenido directamente, tambin puede abrir la aplicacin de medios pertinente
en su dispositivo. Por ejemplo, puede abrir la aplicacin lbum para ver las fotos
almacenadas en el dispositivo de almacenamiento masivo externo.

2
3

Cmo desconectar un dispositivo de almacenamiento masivo externo


Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo y
luego toque suavemente Almacenamiento externo conectado.
Toque suavemente Aceptar.
Quite el adaptador USB de host del dispositivo.

Cmo conectar un accesorio USB usando un conector micro USB


Vincule el conector micro USB del accesorio USB a su dispositivo.

Sony no garantiza que todos los accesorios USB con un conector micro USB sean
compatibles con su dispositivo.

Conectar el dispositivo a un controlador inalmbrico de la serie


DUALSHOCK
Puede disfrutar de los juegos almacenados en su dispositivo mediante un controlador
inalmbrico de la serie DUALSHOCK. Tambin puede reflejar su dispositivo en una TV
u otra pantalla. Para obtener ms informacin acerca de la funcin de duplicacin de
pantalla, consulte la seccin correspondiente de la Gua del usuario.

120
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Configurar una conexin con un controlador inalmbrico DUALSHOCK3


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Control
inalmbrico DUALSHOCK3.
Toque suavemente Asociar controlador y siga las instrucciones en pantalla.

NFC
Puede usar la tecnologa Near Field Communications (NFC) para compartir datos con
otros dispositivos, como un video, una fotografa, la direccin de una pgina Web, un
archivo de msica o un contacto. Tambin puede usar NFC para escanear etiquetas que
brindan ms informacin sobre un producto o servicio, as como etiquetas que activan
ciertas funciones en su dispositivo.
NFC es una tecnologa inalmbrica con un alcance mximo de un centmetro, por lo que
los dispositivos que comparten datos deben estar cerca el uno del otro. Antes de poder
usar NFC, debe encender la funcin NFC y la pantalla de su dispositivo debe estar
activa.
NFC puede no estar disponible en todos los pases o regiones.

1
2
3

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

Cmo activar la funcin NFC


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms.
Toque suavemente el interruptor de encendido/apagado que se encuentra al lado
de NFC.
Compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC
Asegrese de que los dos dispositivos tengan encendida la funcin NFC y que las
dos pantallas estn activas.
Para ver los contactos, vaya a su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego
toque suavemente .
Toque suavemente el contacto que desea compartir.
Sostenga su dispositivo y el dispositivo de recepcin espalda con espalda de
manera que las reas de deteccin de NFC de cada dispositivo se toquen entre
s. Cuando se conecte el dispositivo, aparece una miniatura del contacto.
Toque suavemente la miniatura para iniciar la transferencia.
Cuando finaliza la transferencia, la informacin de contacto se muestra en la
pantalla del dispositivo de recepcin y tambin se guarda en el dispositivo de
recepcin.
Cmo compartir un archivo de msica con otro dispositivo usando NFC
Asegrese de que ambos su dispositivo y el dispositivo que recibe tengan la
funcin NFC activada y que ambas pantallas estn activas.
Para abrir la aplicacin Msica, toque suavemente y, a continuacin, busque y
toque suavemente .
Seleccione una categora de msica y busque la pista que desea compartir.
Toque suavemente la pista para reproducirla. Luego puede tocar suavemente
para pausar la pista. La transferencia funciona ya sea que se reproduzca o la pista
est en pausa.
Sostenga su dispositivo y el dispositivo de recepcin espalda con espalda de
manera que las reas de deteccin de NFC de cada dispositivo se toquen entre
s. Cuando se conecte el dispositivo, aparece una miniatura de la pista.
Toque suavemente la miniatura para iniciar la transferencia.
Cuando finaliza la transferencia, el archivo de msica se reproduce
inmediatamente en el dispositivo de recepcin. Al mismo momento, el archivo se
guarda en el dispositivo de recepcin.

121
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

Compartir una fotografa o video con otro dispositivo mediante NFC


Asegrese de que los dos dispositivos tengan encendida la funcin NFC y que las
dos pantallas estn activas.
Para ver las fotografas y los videos de su dispositivo, vaya a Pantalla de inicio,
toque suavemente , despus, busque y toque suavemente lbum.
Toque suavemente la fotografa o video que desea compartir.
Sostenga su dispositivo y el dispositivo de recepcin espalda con espalda de
manera que las reas de deteccin de NFC de cada dispositivo se toquen entre
s. Cuando se conecte el dispositivo, aparece una miniatura de la pista.
Toque suavemente la miniatura para iniciar la transferencia.
Cuando finaliza la transferencia, la fotografa o video se muestra en la pantalla del
dispositivo de recepcin. Al mismo momento, el elemento se guarda en el
dispositivo de recepcin.
Cmo compartir una direccin Web con otro dispositivo mediante NFC
Asegrese de que los dos dispositivos tengan encendida la funcin NFC y que las
dos pantallas estn activas.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Para abrir el explorador Web, busque y toque suavemente .
Cargue la pgina Web que desea compartir.
Sostenga su dispositivo y el dispositivo de recepcin espalda con espalda de
manera que las reas de deteccin de NFC de cada dispositivo se toquen entre
s. Cuando los dispositivos se conectan, aparece una vista en miniatura.
Toque suavemente la miniatura para iniciar la transferencia.
Cuando finaliza la transferencia, la pgina Web se muestra en la pantalla del
dispositivo de recepcin.

Escanear etiquetas NFC


Su dispositivo puede escanear diferentes tipos de etiquetas NFC. Por ejemplo, puede
escanear etiquetas integradas a un pster o cartel publicitario o detrs de un producto
en una tienda. Puede recibir informacin adicional, como una direccin Web.
1
2

Escanear una etiqueta NFC


Asegrese de que su dispositivo tenga encendida la funcin NFC y que la pantalla
est activa.
Ubique su dispositivo encima de la etiqueta para que el rea de deteccin NFC
del dispositivo la toque. Su dispositivo escanea la etiqueta y muestra el contenido
reunido. Toque suavemente el contenido de la etiqueta para abrirlo.

Conectar a un dispositivo compatible con NFC


Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por
Sony, como auriculares o audfonos. Cuando establezca este tipo de conexin, consulte
la Gua del usuario del dispositivo compatible para obtener ms informacin.
Es posible que tenga que activar Wi-Fi o Bluetooth en ambos dispositivos para que
funcione la conexin.

Tecnologa inalmbrica Bluetooth


Usa la funcin Bluetooth para enviar archivos a otros dispositivos Bluetooth
compatibles o para conectarte a accesorios manos libres. Las conexiones Bluetooth
funcionan mejor dentro de un rango de 10 metros (33 pies), sin objetos slidos en el
medio. En algunos casos, debes asociar manualmente el dispositivo con otros
dispositivos Bluetooth.
La interoperabilidad y compatibilidad entre dispositivos Bluetooth puede variar.
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, cada usuario puede cambiar los ajustes de
Bluetooth, y los cambios afectan a todos los usuarios.

122
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3

Cmo activar la funcin Bluetooth


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Toque el interruptor de encendido/apagado junto a Bluetooth para que la funcin
Bluetooth est activada. Ahora su dispositivo es visible para los dispositivos
cercanos y aparece una lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

Asignar un nombre a su dispositivo


Puede ponerle un nombre a su dispositivo. Este nombre aparecer en otros dispositivos
luego de activar la funcin Bluetooth y configurar su dispositivo como visible.
Cmo darle un nombre a su dispositivo
1
2
3
4
5
6

Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada.


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Toque suavemente > Cambiar nombre de dispositivo.
Ingrese un nombre para su dispositivo.
Toque suavemente Cambiar nombre.

Asociacin con otro dispositivo Bluetooth


Al asociar su dispositivo con otro dispositivo, puede, por ejemplo, conectar su
dispositivo a audfonos Bluetooth o a un kit para vehculo Bluetoothy utilizar otros
dispositivos para compartir msica.
Una vez que asocia su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth, su dispositivo
recuerda esta asociacin. Al asociar su dispositivo con un dispositivo Bluetooth, es
posible que necesite ingresar un cdigo de seguridad. Su dispositivo intentar
automticamente con el cdigo de seguridad genrico 0000. Si este no funciona,
consulte la gua del usuario para su dispositivo Bluetooth para obtener el cdigo de
seguridad del dispositivo. No necesita volver a ingresar el cdigo de seguridad la
prxima vez que se conecta a un dispositivo Bluetooth asociado previamente.
Algunos dispositivos Bluetooth, por ejemplo, la mayora de los audfonos Bluetooth, exigen
que los asocie y conecte con el otro dispositivo.
Puede asociar su dispositivo con varios dispositivos Bluetooth, pero usted slo puede
conectarse a un perfil Bluetooth a la vez.

1
2
3
4
5
6

1
2
3

Cmo asociar su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth


Asegrese de que el dispositivo con el que desea hacer la asociacin tenga la
funcin Bluetooth activada y sea visible para otros dispositivos Bluetooth.
Desde Pantalla de inicio de su dispositivo, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth .
Arrastre el control deslizante detrs de Bluetooth para activar la funcin
Bluetooth. Aparecer una lista de dispositivos Bluetooth disponibles.
Toque suavemente el dispositivo Bluetooth que desea asociar.
Si es necesario, ingrese un cdigo de seguridad o confirme el mismo cdigo de
seguridad en ambos dispositivos.
Conectar su dispositivo a otro dispositivo Bluetooth
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Toque suavemente el dispositivo Bluetooth al cual desea conectar su dispositivo.

123
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Cmo desasociar un dispositivo Bluetooth


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Debajo de Dispositivos sincronizados, toque suavemente
dispositivo que desea desasociar.
Toque suavemente Olvidar.

junto al nombre del

Enviar y recibir elementos usando la tecnologa Bluetooth


Compartir elementos con otros dispositivos compatibles con Bluetooth como telfonos
o computadoras. Puede enviar y recibir varios tipos de elementos usando la funcin
Bluetooth, tales como:

Fotografas y videos
Msica y otros archivos de audio
Contactos
Pginas Web
Enviar elementos con Bluetooth

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Dispositivo de recepcin: Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada y


que el dispositivo es visible para otros dispositivos Bluetooth.
Dispositivo de envo: Abra la aplicacin que contiene el elemento que desea
enviar y desplcese hasta el elemento.
De acuerdo con la aplicacin y el elemento que desea enviar, es posible que
deba, por ejemplo, tocar y mantener oprimido el elemento, abrir el elemento y
oprimir . Es posible que haya otras maneras de enviar un elemento.
Seleccione Bluetooth.
Active la funcin Bluetooth si se le solicita hacerlo.
Toque suavemente el nombre del dispositivo de recepcin.
Dispositivo de recepcin: Si se le solicita, acepte la conexin.
Dispositivo de envo: Si se le solicita, confirme la transferencia al dispositivo de
recepcin.
Dispositivo de recepcin: Acepte el elemento entrante.
Recibir elementos con Bluetooth

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3

Asegrese de que est activa la funcin Bluetooth y sea visible para otros
dispositivos Bluetooth.
El dispositivo de envo empieza ahora enviando datos a su dispositivo.
Si se le solicita, ingrese el mismo cdigo de seguridad en ambos dispositivos o
confirme el cdigo de seguridad sugerido.
Cuando se le notifique de un archivo entrante a su dispositivo, arrastre la barra de
estado hacia abajo y toque suavemente la notificacin para aceptar la
transferencia de archivos.
Toque suavemente Aceptar para empezar la transferencia de archivos.
Para ver el progreso de la transferencia, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Para abrir un elemento recibido, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque
suavemente la notificacin relevante.
Ver archivos que recibi con Bluetooth
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Oprima y seleccione Mostrar archivos recibidos.

Configuracin de One-touch
Puede usar la funcin de configuracin de One-touch para iniciar automticamente la
configuracin de varias funciones que se activan de forma inalmbrica entre dos
dispositivos Xperia. Por ejemplo, puede usar la configuracin de One-touch para
iniciar la configuracin de ajustes bsicos para la funcin de espejo de la pantalla y
124
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Xperia Link. Una vez completada la configuracin, solo tiene que dar un toque cada
vez que desee iniciar estas funciones.
La funcin de configuracin de One-touch se activa mediante NFC. Otras funciones de
One-touch incluyen Bluetooth y servidor de medios. Para obtener ms informacin
sobre la configuracin de la duplicacin de pantalla, el servidor de medios, NFC y
Bluetooth, consulte las secciones correspondientes en la gua del usuario.
1
2
3
4
5

Para iniciar la configuracin de un toque en su dispositivo


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Configuracin
de un toque. La funcin NFC se enciende automticamente.
Asegrese de que la funcin NFC en el otro dispositivo Xperia est activada.
Asegrese de que las pantallas en ambos dispositivos no estn bloqueadas y se
encuentren activas.
Mantenga los dos dispositivos juntos de modo que se toquen las reas de
deteccin de NFC de cada dispositivo. La funcin de configuracin de un toque
se inicia automticamente.
Ambos dispositivos deben admitir la funcin de configuracin de un toque.

125
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Aplicaciones y funciones inteligentes


que le permiten ahorrar tiempo
Controlar accesorios y ajustes con Smart Connect
Use la aplicacin Smart Connect para fijar qu acciones deben producirse en el
dispositivo cuando se conecta o desconecta un accesorio. Por ejemplo, puede decidir
que siempre se inicie la aplicacin de radio FM cuando conecte los audfonos.
Tambin puede configurar Smart Connect para que lea los mensajes de texto
entrantes. O bien, puede usar la aplicacin para fijar una accin o un grupo de acciones
especficas que se deban iniciar en el dispositivo en determinados momentos del da.
Por ejemplo, cuando conecte los audfonos entre las 7 a. m. y las 9 a. m., puede decidir
que:

Se inicie la aplicacin de radio FM.


Se abra su aplicacin de red social favorita, por ejemplo, Facebook.
El volumen del timbre est ajustado para que vibre.
Con Smart Connect, asimismo puede administrar accesorios como Xperia
SmartTags o un reloj de la serie Sony SmartWatch. Consulte la gua del usuario del
accesorio especfico para obtener ms informacin.
Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesin como propietario, es
decir, como usuario principal, para utilizar la aplicacin Smart Connect.

Toque suavemente para mostrar los accesorios disponibles.

Agregue un accesorio o un evento.

Vea las opciones del men.

Toque suavemente para mostrar todos los eventos.

Toque suavemente para activar un evento.

Toque suavemente para ver detalles de un evento.

126
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Crear un evento de Smart Connect


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque
suavemente .
Si est abriendo Smart Connect por primera vez, toque suavemente Aceptar
para cerrar la pantalla de introduccin.
En la pestaa Eventos, toque suavemente .
Si est creando un evento por primera vez, toque suavemente Aceptar de nuevo
para cerrar la pantalla de introduccin.
Agregue condiciones conforme a las cuales desea ejecutar el evento. Una
condicin puede ser la conexin a un accesorio, o un intervalo de tiempo
especfico, o ambos.
para continuar.
Toque suavemente
Agregue lo que desea que ocurra cuando conecte un accesorio y configure otros
ajustes segn desee.
para continuar.
Toque suavemente
Configure un nombre de evento, luego toque suavementeFinalizar.
Para agregar un accesorio de Bluetooth, primero debe asociarlo con su dispositivo.

1
2
3
4
1
2
3

Cmo editar un evento de Smart Connect


Inicie la aplicacin Smart Connect.
En la ficha Eventos, toque suavemente un evento.
Si el evento est desactivado, arrastre el control deslizante hacia la derecha para
activarlo.
Toque suavemente Editar evento, luego configure los ajustes como desee.
Eliminar un evento
Inicie la aplicacin Smart Connect.
En la pestaa Eventos, toque y mantenga presionado el evento que desea
eliminar, luego toque suavemente Eliminar evento.
Toque suavemente Eliminar para confirmar.
Tambin puede abrir el evento que desea eliminar, luego toque suavemente > Eliminar
evento > Eliminar.

1
2
3

Configurar Smart Connect para leer mensajes de texto entrantes


Inicie la aplicacin Smart Connect.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes.
Marque la casilla de verificacin junto a Texto a habla, luego confirme la
activacin, si es necesario.
Si se activa esta funcin, todos los mensajes entrantes se leern en voz alta. Para proteger su
privacidad, es posible que deba desactivar esta funcin si utiliza el dispositivo en un lugar
pblico o en el trabajo, por ejemplo.

Administracin de accesorios
Use la aplicacin Smart Connect para administrar un rango de accesorios inteligentes
a los que puede conectar su dispositivo, incluso Xperia SmartTags, un reloj de la serie
SmartWatch o un audfono inalmbrico de Sony. Smart Connect descarga cualquier
aplicacin necesaria y encuentra tambin aplicaciones de terceros cuando estn
disponibles. Los accesorios conectados previamente se muestran en una lista que le
permite obtener ms informacin sobre las caractersticas de cada accesorio.
1
2
3
4

Asociar y conectar un accesorio


Inicie la aplicacin Smart Connect. Si est abriendo Smart Connect por
primera vez, toque suavemente Aceptar para cerrar la pantalla de introduccin.
Toque suavemente Accesorios, luego, toque suavemente .
Encienda la funcin Bluetooth si an no est encendida, luego, toque
suavemente el nombre del accesorio que desea asociar y conectar.
Si se le solicita, ingrese un cdigo de seguridad, o confirme el mismo cdigo de
seguridad en el dispositivo y el accesorio.
127
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Configurar los ajustes de un accesorio conectado


Asocie y conecte el accesorio al dispositivo.
Inicie la aplicacin Smart Connect.
Toque suavemente Accesorios, a continuacin, toque suavemente el nombre del
accesorio conectado.
Configure los ajustes que desee.

Cmo usar el dispositivo como un centro de actividad fsica con


ANT+
Puede usar su dispositivo con productos de salud y actividad fsica que tambin sean
compatibles con la tecnologa ANT+. Por ejemplo, si va a correr con un monitor de
frecuencia cardaca compatible con ANT+ y un sensor de velocidad (para medir el
ritmo y la distancia), puede recolectar todos los datos del ejercicio en su dispositivo. De
esta forma, puede analizar su rendimiento y ver cmo puede mejorar.
Puede descargar una variedad de aplicaciones desde Google Play que sean
compatibles con dispositivos ANT+ para deportes, actividad fsica y salud. Para
obtener ms informacin acerca de los productos compatibles con ANT+, vaya a
www.thisisant.com/directory.

Usar el dispositivo como una billetera


Use su dispositivo como una billetera para pagar productos sin acceder a su billetera
real. Todos sus servicios de pago instalados se juntan para que sean visualizados y
administrados. Tenga en cuenta que cuando efecta un pago, primero debe encender la
funcin NFC antes de que su dispositivo toque un lector de tarjeta. Para obtener ms
informacin acerca de NFC, consulte NFC en la pgina 121 .
Es posible que los servicios de pago mvil no estn disponibles en todas las regiones.

1
2
3

Administrar servicios de pago


En Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Tocar y pagar. Aparecer un listado de
servicios de pago.
Administre los servicios de pago como desee, por ejemplo, cambie su servicio de
pago predeterminado.

128
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Viajes y mapas
Cmo usar los servicios de ubicacin
Los servicios de ubicacin permiten que aplicaciones como Maps y la cmara usen
informacin de las redes mviles y Wi-Fi, adems de la informacin del sistema de
posicionamiento global (GPS) para determinar su ubicacin aproximada. Si no se
encuentra dentro de una lnea de vista clara de los satlites de GPS, su dispositivo
puede determinar su ubicacin mediante la funcin de Wi-Fi. Adems, si no est
dentro del alcance de una red Wi-Fi, el dispositivo puede determinar su ubicacin
mediante su red mvil.
A fin de usar el dispositivo para buscar dnde se encuentra usted, deber activar los
servicios de ubicacin.
Se pueden cobrar costos por conexin de datos cuando se conecte a Internet desde el
dispositivo.

1
2
3

Cmo activar o desactivar los servicios de ubicacin


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicacin, luego toque suavemente el
alternador de encendido/apagado correspondiente para activar o desactivar los
servicios de ubicacin.
Si seleccion activar los servicios de ubicacin en el paso 2, toque suavemente
Aceptar para confirmarlo.

Cmo mejor la presicin del GPS


La primera vez que utiliza la funcin de GPS en su dispositivo, debe esperar entre 5 y 10
minutos para encontrar su ubicacin. Para ayudar en la bsqueda, asegrese de tener
una vista despejada del cielo. Permanezca quieto y no cubra la antena GPS (rea
destacada en la imagen). Las seales GPS pueden atravesar nubes y plsticos; sin
embargo, no pueden atravesar objetos slidos como edificios y montaas. Si no
encuentra su ubicacin luego de varios minutos, muvase a otro lugar.

Google Maps y navegacin


Use Google Maps para dar seguimiento a su ubicacin actual, ver el trfico en tiempo
real y recibir instrucciones detalladas para llegar a su destino.
La aplicacin Google Maps requiere una conexin a Internet cuando se usa en lnea.
Se pueden cobrar costos por conexin de datos cuando se conecte a Internet desde el

129
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

dispositivo. Para obtener informacin ms detallada sobre cmo usar esta aplicacin,
vaya a http://support.google.com y haga clic en el enlace Google Maps para mviles.
Es posible que la aplicacin Google Maps no se encuentre disponible en todos los
mercados, los pases o las regiones.

1
2

Cmo usar Google Maps


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
Busque y toque suavemente Mapas.

Cmo usar trfico de datos cuando viaja


Cuando viaja fuera de la red local mvil, es posible que necesite acceder a Internet
mediante el trfico de datos mviles. En este caso, deber activar el roaming de datos
en su dispositivo. Se recomienda verificar los cargos relevantes por transmisin de datos
de manera anticipada.
Si va a usar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesin como
propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar el roaming de datos.

1
2
3

Activar la funcin de roaming de datos


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes mviles.
Arrastre el control deslizante junto a Roaming de datos hacia la derecha.
No puede activar el roaming de datos cuando las conexiones de datos celulares estn
desactivadas.

Uso del dispositivo con un sistema de informacin y


entretenimiento para auto
Conecte su dispositivo al sistema de informacin y entretenimiento para auto certificado
MirrorLink mediante un cable USB para, por ejemplo, usar una aplicacin de
navegacin o reproducir msica desde su dispositivo mientras conduce. Cuando est
conectado, puede explorar las aplicaciones mediante los controles del sistema de
informacin y entretenimiento para auto.
Algunas aplicaciones podran no estar disponibles durante la conexin MirrorLink. Adems,
los datos protegidos, como videos estrictamente protegidos por la DRM (Administracin de
derechos digitales), no estn disponibles mediante MirrorLink.

Conectar su dispositivo a un sistema de informacin y entretenimiento para auto


Conecte el dispositivo y el sistema de informacin y entretenimiento para auto
mediante un cable USB. La pantalla del dispositivo aparece en la pantalla del
sistema de informacin y entretenimiento.
Es posible que deba iniciar manualmente MirrorLink si la conexin entre el dispositivo y el
sistema de informacin y entretenimiento no se encuentra establecida automticamente.

130
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Iniciar MirrorLink manualmente


Asegrese que el dispositivo est conectado al sistema de informacin y
entretenimiento del auto mediante un cable USB.
En Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > MirrorLink.
Toque suavemente Iniciar MirrorLink y, a continuacin, Aceptar.
Si la conexin falla, toque suavemente Direccin de red para cambiar a otra
direccin de red, en caso que la misma direccin de red est siendo utilizada por
otros servicios como Bluetooth y Wi-Fi, y vuelva a intentar.

Modo de avin
En modo de avin, los transceptores de red y radio se desactivan para evitar
alteraciones en equipos sensibles. Sin embargo, puede seguir reproduciendo juegos,
escuchando msica o mirando videos y otros contenidos, siempre que todo este
contenido est guardado en la tarjeta de memoria o almacenamiento interno. Tambin
puede recibir notificaciones mediante alarmas, si stas se encuentran activadas.
Encender el modo de avin reduce el consumo de las bateras.

1
2
3

Cmo activar el modo de avin


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ms.
Arrastre el control deslizante junto a Modo de avin hacia la derecha.

131
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Calendario y despertador
Calendario
Use la aplicacin de calendario para administrar la programacin horaria. Si inici sesin
y sincroniz su dispositivo con una o ms cuentas en lnea que incluyen calendarios, por
ejemplo, su cuenta de Google o Xperia con su cuenta de Facebook, los eventos de
calendario de estas cuentas tambin aparecern en la aplicacin Calendario. Puede
seleccionar qu calendarios desea integrar en la vista combinada de calendario.
Cuando se acerca la hora del compromiso, su dispositivo reproducir un sonido de
notificacin para recordrselo. Adems, aparecer en la barra de estado.

1 Seleccione un tipo de vista y los calendarios que desea ver.


2 Vuelva a la fecha actual.
3 Acceda a ajustes y otras opciones.
4 Pase rpidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar de manera ms rpida.
5 Fecha seleccionada.
6 Agenda del da seleccionado.
7 Agregue un evento de calendario.

1
2
3
4
5

1
2
1
2

Crear un evento de calendario


En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque Calendario.
Toque suavemente .
Si ha sincronizado su calendario con una o varias cuentas, seleccione la cuenta a
la que desea agregar este evento. Si solo desea agregar este evento a su
dispositivo, toque suavemente Calendario de dispositivo.
Ingrese o seleccione la informacin deseada y agregue asistentes al evento.
Para guardar el evento y enviar invitaciones, toque suavemente Guardar.
Ver un evento de calendario
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente
Calendario.
Toque suavemente el evento que desea ver.
Cmo ver varios calendarios
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
Calendario.
Toque suavemente , luego marque las casillas de verificacin para los
calendarios que desea ver.

132
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

1
2
3

1
2
3
4

Cmo hacer zoom en la vista del calendario


Cuando la vista de la Semana o del Da est seleccionada, toque la pantalla para
hacer zoom en ella.
Mostrar los feriados nacionales en la aplicacin Calendario
En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente
Calendario.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes.
Toque suavemente Feriados nacionales.
Seleccione una opcin o una combinacin de opciones, luego toque suavemente
Aceptar.
Mostrar los cumpleaos en la aplicacin Calendario
En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque Calendario.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes > Cumpleaos.
Arrastre hacia la derecha el control deslizante junto a Cumpleaos y luego
seleccione el grupo de contactos para el cual quiere que se muestren los
cumpleaos.
Mostrar los pronsticos del tiempo en la aplicacin Calendario
En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque Calendario.
Toque suavemente , luego toque Ajustes.
Toque suavemente Prediccin del clima, luego arrastre hacia la derecha el control
deslizante junto a Prediccin del clima.
Si los servicios de ubicacin estn desactivados, toque suavemente Ubicacin
del hogar, luego busque la ciudad que desea agregar.
Para obtener ms informacin sobre cmo activar los servicios de ubicacin, consulte Cmo
usar los servicios de ubicacin en la pgina 129 .

1
2
3
4

Cambiar los ajustes del pronstico del tiempo en la aplicacin Calendario


En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente
Calendario.
Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes.
Toque suavemente Prediccin del clima.
Configure los ajustes como desee.

Alarma y reloj
Puedes establecer una o ms alarmas y usar cualquier sonido guardado en tu
dispositivo como seal de alarma. La alarma no suena si el dispositivo est apagado.
El formato de hora de la alarma que se muestra tiene el mismo formato que
seleccionaste para la configuracin de hora general, por ejemplo, 12 horas o 24 horas.

133
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Accede a la pantalla de inicio de alarma

Busca el reloj con la hora mundial y ajusta la configuracin

Accede a la funcin del cronmetro

Accede a la funcin del temporizador

Busca las opciones

Abre la configuracin de fecha y hora para el reloj

Activa o desactiva una alarma

Agrega una alarma nueva

1
2
3
4
5
6
7

Cmo ajustar una alarma nueva


Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Alarma y reloj.
Toque suavemente .
Toque suavemente Hora y seleccione el valor deseado.
Toque suavemente Aceptar.
Si lo desea, edite otros ajustes de la alarma.
Toque suavemente Guardar.

Postergar una alarma cuando suena


Toque Postergar.

Desactivar una alarma cuando suena


Deslice hacia la derecha.

1
2
3

Cmo editar una alarma existente


Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea
editar.
Realice los cambios que desee.
Toque suavemente Guardar.

Cmo activar o desactivar una alarma


Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego arrastre el control deslizante junto a la
alarma hacia la posicin de encendido o apagado.

Cmo eliminar una alarma


Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque y mantenga oprimida la alarma que
desea eliminar.
Toque suavemente Eliminar alarma, luego toque suavemente S.

2
1
2
3
1
2
3

Cmo ajustar el sonido para una alarma


Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea
editar.
Toque suavemente Sonido de la alarma y seleccione una opcin, o toque
suavemente y seleccione un archivo de msica.
Toque suavemente Listo, y luego Guardar.
Cmo ajustar el nivel de volumen de una alarma
Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea
editar.
Arrastre el control deslizante de volumen Volumen de la alarma a la ubicacin
deseada.
Toque Guardar.

134
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
1
2
3
1
2
3

Cmo ajustar una alarma recurrente


Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea
editar.
Toque suavemente Repetir.
Marque las casillas de verificacin para los das correspondientes y luego toque
suavemente Aceptar.
Toque suavemente Guardar.
Cmo activar la funcin de vibracin para una alarma
Abra la aplicacin Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea
editar.
Marque la casilla de verificacin Vibrar.
Toque suavemente Guardar.
Para configurar el comportamiento de las teclas laterales
Abre la aplicacin Alarma y reloj y, a continuacin, selecciona la alarma que
desees editar.
Toca Comportamiento de teclas laterales y, a continuacin, selecciona el
comportamiento deseado de las teclas laterales cuando se presionan durante la
alarma.
Toca Guardar.

135
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Accesibilidad
Gesto de ampliacin
El gesto de ampliacin permite acercar zonas de la pantalla al tocar suavemente la
pantalla tres veces consecutivas.
1
2
3
1
2

Cmo activar o desactivar el gesto de ampliacin


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Gestos de ampliacin.
Toque suavemente el alternador de encendido/apagado.
Cmo acercar un rea y desplazarse por la pantalla
Asegrese de que Gestos de ampliacin est activado.
Toque suavemente el rea tres veces y luego mantenga apretado y desplace el
dedo por la pantalla.

Texto grande
Al activar la opcin Texto grande, podr aumentar el tamao predeterminado de los
textos que muestra su dispositivo.
1
2
3

Cmo activar o desactivar el texto grande


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad.
Arrastre el control deslizante hacia Texto grande.

Correccin de colores
La configuracin Correccin de colores permite ajustar el modo en que los colores se
mostrarn en la pantalla para aquellos usuarios daltnicos o con dificultad para distinguir
entre colores.
1
2
3
4

Cmo habilitar la correccin de colores


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Correccin de color.
Toque suavemente el alternador de encendido/apagado.
Toque suavemente Modo de correccin y luego seleccione la sensibilidad de
color apropiada.
Correccin de colores es, actualmente, una funcin experimental que podra afectar el
funcionamiento del dispositivo.

Pantalla de inicio simple


La pantalla de inicio simple es una pantalla de inicio alternativa que muestra las
aplicaciones ms utilizadas e incluye opciones de marcacin rpida para llamar a
contactos especficos. Adems, utiliza tamaos de fuente e conos ms grandes para las
aplicaciones preinstaladas, como las de contactos, mensajes y calendario.
1
2
3

Para habilitar la pantalla de inicio simple


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Inicio > Inicio sencillo.
Sigue las instrucciones en pantalla y toca Aceptar.

Para cambiar a la pantalla de inicio estndar


En la Pantalla de inicio, toca Ajustes > Salir de Inicio sencillo > Aceptar.

136
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Compatibilidad de aparatos auditivos


Con la opcin de compatibilidad de los aparatos auditivos se garantiza que el audio de
su dispositivo funcione con aparatos auditivos estndar.
1
2
3

Cmo activar o desactivar la compatibilidad de los aparatos auditivos


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
Arrastre el control deslizante junto a Hearing aids.

TalkBack
TalkBack es un servicio de lectura de pantalla para aquellos usuarios con impedimentos
en la visin. TalkBack utiliza comentarios hablados para describir los eventos o acciones
que realiza el dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz al usuario y lee en voz
alta los errores de software, las notificaciones y los mensajes.
1
2
3

Cmo activar TalkBack


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > TalkBack.
Toque suavemente el alternador de encendido y apagado y toque suavemente
Aceptar.
Para cambiar las preferencias de voz, comentarios y control tctil de TalkBack, toque
suavemente Ajustes.
TalkBack inicia un tutorial inmediatamente despus de que se activa la funcin. Para salir del
tutorial, toque suavemente dos veces el botn Salir.

1
2
3

Cmo desactivar TalkBack


Desde Pantalla de inicio, toque suavemente dos veces .
Busque y toque suavemente dos veces Ajustes > Accesibilidad > TalkBack.
Toque suavemente dos veces el alternador de encendido y apagado y luego
toque suavemente Aceptar.

Modo TTY (teletipo)


La funcin TTY (teletipo) del dispositivo permite que las personas sordas, con problemas
de audicin o con impedimentos de habla o idioma, puedan comunicarse por medio de
un dispositivo TTY o de un servicio de retransmisin.
1
2
3

Cmo activar el modo TTY


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > Modo TTY.
Seleccione el modo de TTY que desee.

Slow Talk
La funcin Slow Talk desacelera el discurso del otro participante de una llamada.
1
2
3

Cmo activar o desactivar Slow Talk


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
Arrastre el control deslizante junto a Conversacin lenta hacia la posicin de
encendido o apagado.

137
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Soporte y mantenimiento
Soporte para su dispositivo
Use la aplicacin Ayuda de su dispositivo para buscar una Gua del usuario, leer guas
de solucin de problemas y buscar informacin sobre actualizaciones de software y otra
informacin relacionada con el producto.
1
2

Acceder a la aplicacin Ayuda


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente y, a continuacin, seleccione el elemento de
ayuda requerido.
Asegrese de contar con una conexin a Internet, preferentemente mediante Wi-Fi, para
limitar los cargos por trfico de datos al utilizar la aplicacin Ayuda.

Ayuda en los mens y en las aplicaciones


Algunas aplicaciones y algunos ajustes tienen la opcin de ayuda disponible en el men,
que generalmente se indica mediante en las aplicaciones especficas.

Aydenos a mejorar el software


Puede activar el envo de informacin de uso desde su dispositivo para que Sony Mobile
reciba informes de errores y estadsticas annimos que ayudan a mejorar nuestro
software. La informacin que se rene no incluye datos personales.
1
2
3
4

Permitir el envo de informacin de uso


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Ajustes de
informacin de uso.
Marque la casilla de verificacin Enviar informacin de uso, si an no est
marcada.
Toque suavemente De acuerdo.

Herramientas informticas
Existe una serie de herramientas disponibles para ayudarlo a conectar su dispositivo a
una computadora y administrar el contenido, como contactos, pelculas, msica y
fotografas.

Xperia Companion
Xperia Companion es un programa informtico que incorpora un conjunto de
herramientas y aplicaciones que podr utilizar cuando conecte su dispositivo a una
computadora. Con Xperia Companion, podr:

Actualizar o reparar el software de su dispositivo.


Transferir contenido desde su dispositivo mediante Xperia Transfer.
Respaldar y restaurar el contenido en su computadora.
Sincronizar contenido multimedia (contenido de la cmara, msica, listas de
reproduccin, etc.) entre su dispositivo y su computadora.
Examinar archivos en su dispositivo.
Necesita una computadora conectada a Internet que se ejecute con uno de los
siguientes sistemas operativos para utilizar Xperia Companion:

Microsoft Windows 7 o posterior


Mac OS X 10.8 o posterior
Puede descargar Xperia Companion en http://support.sonymobile.com/global-en/
tools/xperia-companion.

138
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Media Go para MicrosoftWindows


La aplicacin Media Go para computadoras con Windows lo ayuda a transferir
fotografas, videos y msica entre su dispositivo y una computadora. Para obtener ms
informacin sobre el uso de la aplicacin Media Go, visite http://
mediago.sony.com/enu/features.
Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicacin Media Go:

Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 8/8.1
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista

Actualizacin de su dispositivo
Debera actualizar el software de su dispositivo para obtener la ltima funcionalidad,
mejoras y reparaciones para asegurar un rendimiento ptimo. Cuando haya una
actualizacin de software disponible, aparecer en la barra de estado. Tambin puede
buscar actualizaciones nuevas manualmente.
La manera ms sencilla de instalar una actualizacin de software es hacerlo de manera
inalmbrica desde el dispositivo. Sin embargo, algunas actualizaciones no estn
disponibles para la descarga inalmbrica. En ese caso, necesitar usar el software
Xperia Companion en una PC o una computadora Apple Mac para actualizar su
dispositivo.
Para obtener ms informacin sobre las actualizaciones de software, consulte
www.sonymobile.com/update.
Si va a usar un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesin como propietario, es decir,
como usuario principal, para actualizar su dispositivo.
Es posible que su dispositivo no se actualice si la capacidad de almacenamiento del
dispositivo es insuficiente. Asegrese de que dispone de suficiente capacidad de
almacenamiento antes de intentar actualizar.

1
2
3

Comprobar si existe software nuevo disponible


Si usa dispositivo con varios usuarios, asegrese de estar registrado como el
propietario.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Actualizacin de
software.
Si no existe software nuevo disponible, es posible que no disponga de suficiente espacio libre
en la memoria del dispositivo. Si el dispositivo Xperia muestra menos de 500 MB
disponibles en la memoria interna libre (memoria del dispositivo), no recibir informacin sobre
nuevo software. Se mostrar lo siguiente en el panel de notificacin para advertir sobre la falta
de espacio de almacenamiento: Storage space running out. Some system functions may not
work. (Se est agotando el espacio de almacenamiento. Es posible que algunas funciones del
sistema no funcionen.) Esta notificacin indica que es necesario hacer espacio en la memoria
interna (memoria del dispositivo) para poder recibir notificaciones sobre nuevo software
disponible.

1
2
3
4
5

Descargar e instalar una actualizacin del sistema


Si usa dispositivo con varios usuarios, asegrese de estar registrado como el
propietario.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Actualizacin de
software.
Si existe una actualizacin del sistema disponible, toque suavemente Descargar
para descargarla al dispositivo.
Una vez finalizada la descarga, toque suavemente Instalar y siga las instrucciones
en la pantalla para completar la instalacin.
139
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4

Descargar e instalar una actualizacin de sistema desde el panel de notificacin


Si est en un dispositivo con usuarios mltiples, asegrese de haber iniciado
sesin como propietario.
Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificacin.
Desplcese hacia abajo y seleccione la actualizacin de sistema deseada, luego
toque suavemente Descargar.
Cuando finalice la descarga, abra el panel de notificacin nuevamente si est
cerrado, luego toque suavemente Instalar y siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalacin.

Actualizacin del dispositivo usando una computadora


Puede descargar e instalar actualizaciones de software en su dispositivo usando una
computadora con conexin a Internet. Necesita un cable USB y una PC o una
computadora Apple Mac que ejecute el software Xperia Companion.
Si el software Xperia Companion no est instalado en la computadora, conecte su
dispositivo a la computadora con un cable USB y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

1
2
3
4

Para actualizar su dispositivo usando una computadora


Asegrese de que el software Xperia Companion est instalado en la PC o la
computadora Apple Mac.
Con el cable USB, conecte el dispositivo a la computadora.
Computadora: Abra el software Xperia Companion. Luego de unos momentos,
la computadora detecta a su dispositivo y busca nuevo software.
Computadora: Si se detecta una nueva actualizacin de software, aparece una
ventana emergente. Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo las
actualizaciones del software relevantes.
Cuando conecta el dispositivo a la computadora con un cable USB, se le solicita instalar el
software o cancelar, a menos que anteriormente seleccionara No mostrar de nuevo.

Cmo buscar un dispositivo perdido

Si tiene una cuenta de Google, el servicio web de Protection by my Xperia puede


ayudarlo a localizar y asegurar su dispositivo, si lo llegara a perder alguna vez. Si ha
activado este servicio en su dispositivo o en myxperia.sonymobile.com , usted puede:

Localizar su dispositivo en un mapa.


Hacer sonar una alarma incluso si el dispositivo est en modo silencioso.
Bloquear la pantalla de manera remota.
Limpiar de manera remota las memorias internas y externas en el dispositivo como
ltima instancia.
Es posible que el servicio Protection by my Xperia no est disponible en todos los pases/
regiones.

140
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5
6

Cmo activar el servicio de proteccin de my Xperia en su dispositivo


Asegrese de que cuenta con una conexin de datos activa.
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Proteccin por my Xperia >
Activar.
Si activa el servicio por primera vez, marque la casilla de verificacin para aceptar
los trminos y las condiciones a fin de utilizar el servicio de proteccin de my
Xperia; luego toque suavemente Aceptar.
De ser requerido, ingrese a su cuenta Google o cree una nueva en caso de no
contar con una.
Active los servicios de ubicacin en su dispositivo en caso de que esta funcin no
est activada.
Para verificar que el servicio de proteccin de my Xperia puede localizar su dispositivo luego
de haber activado el servicio, vaya a myxperia.sonymobile.com e inicie sesin con la misma
cuenta de Google que configur en su dispositivo.
Si est utilizando un dispositivo con varios usuarios, tenga en cuenta que solo el usuario que
haya iniciado sesin como propietario podr utilizar el servicio proteccin my Xperia.

Cmo encontrar el nmero de identificacin de su dispositivo


Su dispositivo cuenta con un nmero de ID (identificacin) nico. En su dispositivo, este
nmero es el IMEI (Identidad internacional de equipo mvil).Deber guardar una copia de
este nmero. Puede necesitarlo, por ejemplo, al ingresar al servicio de soporte de
Xperia Care si necesita registrar su dispositivo. Adems, en caso de que le roben el
dispositivo, algunos proveedores de red podrn usar el nmero IMEI para interrumpir el
acceso del dispositivo a la red en su pas.
Ver el nmero IMEI

1
2

Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta micro SIM.


Coloque una ua debajo del borde derecho o izquierdo en la bandeja de la
etiqueta, luego arrastre la bandeja hacia afuera para ver su nmero IMEI.
Tambin puede abrir el marcador del telfono en su dispositivo e ingresar *#06# para ver el
nmero IMEI.

1
2

Para ver el nmero IMEI en la configuracin del dispositivo


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Acerca del telfono > Estado > Informacin de IMEI.

141
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Memoria y almacenamiento

Su dispositivo tiene diferentes tipos de memoria y opciones de almacenamiento.


El almacenamiento interno tiene aproximadamente 12 GB y se usa para almacenar
contenido descargado o transferido junto con ajustes personales y datos. Algunos
ejemplos de datos guardados en el almacenamiento interno son configuraciones de
alarma, volumen e idioma; correos electrnicos, favoritos, fotos, videos y msica.
Puede utilizar una tarjeta de memoria extrable de hasta 64 GB de capacidad para
obtener ms espacio de almacenamiento. Los archivos de medios y algunas
aplicaciones (con sus datos) pueden moverse a este tipo de memoria para liberar
espacio en el almacenamiento interno. Algunas aplicaciones, por ejemplo, la aplicacin
Cmara, pueden guardar datos directamente a una tarjeta de memoria.
La memoria dinmica (RAM) tiene aproximadamente 2 GB y no se puede utilizar para
almacenamiento. La RAM se usa para manejar aplicaciones en ejecucin y el sistema
operativo.
Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.
Puede obtener ms informacin acerca del uso de la memoria en dispositivos Android al
descargar el Libro blanco para su dispositivo en www.sonymobile.com/support.

Cmo mejorar el rendimiento de la memoria

La memoria de su dispositivo tiende a llenarse como resultado del uso normal. Si el


dispositivo comienza a ponerse lento, o de repente se apagan las aplicaciones,
considere las siguientes opciones:
Siempre tenga ms de 100 MB de memoria de almacenamiento interna libre y ms de
100 MB de RAM libre.
Cierre las aplicaciones en ejecucin que no est usando.
Borre la memoria cach de todas las aplicaciones.
Desinstale las aplicaciones que no usa.
Mueva las aplicaciones a la tarjeta de memoria si el almacenamiento interno est lleno.
Transfiera fotografas, videos y msica desde la memoria interna a la tarjeta de memoria.
Si su dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que
necesite formatearla. Tenga en cuenta que todo el contenido de la tarjeta de memoria se
borra cuando la formatea.
Si est utilizando un dispositivo con usuarios mltiples, debe conectarse como el dueo, es
decir, el usuario principal, para poder realizar ciertas acciones tales como transferir datos a la
tarjeta de memoria y formatearla.

1
2

Cmo ver el estado de la memoria


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento.

1
2

Cmo ver el espacio libre y el espacio usado en RAM


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones > En ejecucin.

1
2
3

Cmo borrar la memoria cach de todas las aplicaciones.


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento.
Toque suavemente Datos almacenados en cach > Aceptar.
Cuando borra la memoria cach, no pierde ninguna informacin o ajustes importantes.

1
2
3
4
5

Cmo transferir los archivos de medios a la tarjeta de memoria


Asegrese de que la tarjeta de memoria est insertada en el dispositivo.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento > Transferir datos a la
tarjeta SD.
Marque los tipos de archivo que desea transferir a la tarjeta de memoria.
Toque suavemente Transferir.
142
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2
3
4
5

Para mover aplicaciones a la tarjeta de memoria


Asegrate de que tienes una tarjeta de memoria en el dispositivo.
En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Aplicaciones .
Pasa el dedo para cambiar a la pestaa En tarjeta SD. Se abre una lista con las
aplicaciones que se pueden mover.
Selecciona la aplicacin que desees mover y, a continuacin, toca MOVER A LA
TARJETA SD. Una vez que se haya movido la aplicacin, aparecer una casilla
de verificacin marcada junto a esta.

1
2
3

Cmo detener aplicaciones y servicios en ejecucin


Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones > En ejecucin.
Seleccione una aplicacin o servicio, luego toque suavemente DETENER.

1
2
3

Cmo formatear la tarjeta de memoria


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento > Borrar la tarjeta SD.
Para confirmar, toque suavemente Borrar la tarjeta SD > Borrar todo
Todo el contenido de la tarjeta de memoria se borra cuando la formatea. Antes de formatear la
tarjeta, asegrese de realizar copias de respaldo de todos los datos que desea guardar. Para
respaldar su contenido, puede copiarlo en una computadora. Para obtener ms informacin,
consulte Administrar archivos con una computadora en la pgina 143 .

Administrar archivos con una computadora


Use una conexin de cable USB entre una computadora con Windows y su dispositivo
para transferir y administrar sus archivos. Una vez que los dos dispositivos estn
conectados, puede arrastrar y soltar contenido entre su dispositivo y la computadora o
entre el almacenamiento interno del dispositivo y la tarjeta SD usando el explorador de
archivos de la computadora.
Si tiene una PC o una computadora Apple Mac, puede utilizar Xperia Companion
para acceder al sistema de archivos del dispositivo.

Modos de conexin USB


Existen dos modos de conexin USB que se encuentran disponibles para su uso:

1
2
3
4

Modo de transferencia de
medios (MTP)

El modo MTP para manejar archivos, actualizar software del dispositivo y


conectarse a travs de WLAN. Este modo USB se usa con computadoras
con sistemas operativos Microsoft Windows El modo MTP est activado
de manera predeterminada.

Modo de almacenamiento
masivo (MSC)

El modo MSC para administrar archivos con computadoras con sistema


operativo MAC OS y Linux que no admitan MTP.

Cambiar el modo de conexin USB


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Conectividad de
USB > Modo de conexin USB.
Toque suavemente Modo de transferencia de medios (MTP) o Modo de
almacenamiento masivo (MSC).
Toque suavemente Aceptar.

Transferencia de archivos con el modo de transferencia de medios por


medio de una red Wi-Fi
Puede transferir archivos entre su dispositivo y otros dispositivos compatibles con MTP,
como una computadora, con una conexin Wi-Fi. Antes de conectarse, necesita
primero asociar los dos dispositivos. Si est transfiriendo msica, videos, fotografas u
143
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

otros archivos de medios entre su dispositivo y una computadora, es mejor utilizar la


aplicacin Media Go en la computadora. Media Go convierte los archivos de medios
para que los pueda usar en su dispositivo.
Para usar esta funcin, necesita un dispositivo habilitado de Wi-Fi que sea compatible con
la transferencia de medios, por ejemplo, una computadora que ejecute Microsoft Windows
Vista o Windows 7.

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5

1
2
3
4
1
2
3
4

Cmo preparar el dispositivo para usarlo de forma inalmbrica con una computadora
Asegrese de que est habilitado el modo de transferencia de medios en su
dispositivo. Est generalmente activado de manera predeterminada.
Asegrese de que la conexin Wi-Fi est activada.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Conectividad de
USB.
Toque Asociar con la PC, luego toque Siguiente.
Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalacin.
Cmo conectar de forma inalmbrica a un dispositivo asociado
Asegrese de que est habilitado el modo de transferencia de medios en su
dispositivo. Est generalmente activado de manera predeterminada.
Asegrese de que la conexin Wi-Fi est activada.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Conectividad de
USB.
Seleccione el dispositivo asociado al cual desee conectarse, luego toque
Conectar.
Cmo desconectar de un dispositivo asociado
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Conectividad de
USB.
Seleccione el dispositivo asociado que desea desconectar.
Toque suavemente Desconectar.
Eliminar una asociacin con otro dispositivo
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia > Conectividad de
USB.
Seleccione el dispositivo asociado que desea eliminar.
Toque suavemente Desasociar.

Respaldo y restauracin de contenido


En trminos generales, no debera guardar sus fotos, videos y dems contenido
personal solamente en la memoria interna de su dispositivo. Si algo sucede con el
hardware, o si pierde o le roban su dispositivo, la informacin almacenada en la memoria
interna se pierde para siempre. Se recomienda el uso del software Xperia Companion
para realizar copias de seguridad que guardan su informacin en forma segura en su
computadora, es decir, en un dispositivo externo. Este mtodo se recomienda,
especialmente, en caso que actualice el software de su dispositivo una versin de
Android ms reciente.
Usando la aplicacin Respaldo y restauracin, puede realizar un respaldo rpido en lnea
de los ajustes y los datos bsicos con su cuenta de Google. Tambin puede usar esta
aplicacin para realizar copias de seguridad de forma local, por ejemplo, en la tarjeta SD
de su dispositivo o en un dispositivo de almacenamiento USB externo.
Es muy importante que recuerde la contrasea que establece cuando respalda los datos. Si
olvida esta contrasea, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos
y mensajes.

144
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Respaldar datos en una computadora


Use el software Xperia Companion para respaldar los datos de su dispositivo en una
PC o una computadora Apple Mac. Estas aplicaciones de copia de seguridad le
permiten respaldar los siguientes tipos de datos:

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

Contactos y registro de llamadas


Mensajes
Calendario
Ajustes
Archivos multimedia como msica y videos
Fotos e imgenes
Para realizar copias de seguridad de los datos utilizando una computadora
Asegrese de que el software Xperia Companion est instalado en la PC o la
computadora Apple Mac.
Conecte su dispositivo a la computadora con un cable USB.
Computadora: Abra el software Xperia Companion. Luego de unos momentos,
la computadora detecta a su dispositivo.
Seleccione Respaldo en la pantalla principal.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para respaldar los datos de su
dispositivo.
Para restaurar datos usando una computadora
Asegrese de que el software Xperia Companion est instalado en la PC o la
computadora Apple Mac.
Conecte su dispositivo a la computadora con un cable USB.
Computadora: Abra el software Xperia Companion.
Haga clic en Restaurar.
Seleccione un archivo de copia de seguridad de los registros de respaldo, luego
toque suavemente Restaurar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para restablecer datos a su dispositivo.

Cmo respaldar datos con la aplicacin Respaldo y restauracin


Con la aplicacin Respaldo y restauracin, podr respaldar datos de forma manual o
activar la funcin de respaldo automtico para guardar datos en forma peridica.
La aplicacin Respaldo y restauracin se recomienda para respaldar datos antes de
restablecer los datos de fbrica. Con esta aplicacin, puede respaldar los siguientes
tipos de datos a una tarjeta SD o a un dispositivo de almacenamiento externo USB que
conecte mediante un adaptador USB de host a su dispositivo:

favoritos,
ajustes del sistema,
contactos,
conversaciones,
datos del calendario,
archivos de medios.
Segn la versin de la aplicacin Respaldo y restauracin que est instalada en el dispositivo,
es posible que no pueda respaldar y restaurar datos entre distintas versiones de Android,
como por ejemplo, al actualizar la versin de Android 4.4 a 5.0. Sin embargo, si utiliza la
versin 1.1 (o superior) de la aplicacin Respaldo y restauracin, puede restaurar los datos
entre dichas actualizaciones. Puede verificar la versin de la aplicacin Respaldo y
restauracin en Ajustes > Aplicaciones > Todas > Respaldar y restaurar.

145
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

2
3
4
5
6

2
3
4
5
6

Cmo respaldar contenido con la aplicacin Respaldo y restauracin


Si usted est realizando un respaldo de contenido a un dispositivo de
almacenamiento USB, asegrese de que el dispositivo de almacenamiento est
conectado a su dispositivo mediante el cable adecuado. Si realiza la copia de
respaldo de su tarjeta SD, asegrese de que la tarjeta SD est insertada en el
dispositivo de manera adecuada.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Respaldar y restaurar.
Toque suavemente Respaldar, luego seleccione un destino de respaldo y los
tipos de datos que desea respaldar.
Toque suavemente Respaldar ahora.
Introduzca la contrasea de la copia de respaldo y, a continuacin, toque
suavemente Aceptar.
Cmo restaurar contenido mediante la aplicacin de Respaldo y restauracin
Si usted restablece contenido desde un dispositivo de almacenamiento USB,
asegrese de que el dispositivo de almacenamiento est conectado a su
dispositivo mediante el cable adecuado. Si restablece contenido desde su tarjeta
SD, asegrese de que la tarjeta SD est insertada en el dispositivo de manera
adecuada.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Respaldar y restaurar.
Toque suavemente Restaurar.
Seleccione el registro que desee utilizar para la restauracin y, a continuacin,
toque suavemente Restaurar ahora.
Introduzca la contrasea del registro de copia de respaldo y luego toque
suavemente Aceptar.
Recuerde que los cambios que realice a sus datos y ajustes luego de crear una copia de
respaldo se eliminarn durante el proceso de restauracin.

Cmo ejecutar pruebas de diagnstico en su dispositivo


La aplicacin Xperia Diagnostics puede probar una funcin especfica o ejecutar una
prueba de diagnstico completa para controlar que su dispositivo Xperia est
funcionando correctamente.
Con Xperia Diagnostics se puede realizar lo siguiente:

analizar posibles problemas con hardware o software en su dispositivo Xperia;


analizar cmo funcionan las aplicaciones en su dispositivo;
registrar el nmero de llamadas perdidas en los ltimos 10 das;
identificar el software instalado y brindar detalles tiles sobre su dispositivo.
La aplicacin Xperia Diagnostics viene preinstalada en la mayora de los dispositivos
Android de Sony. Si la opcin Diagnstico no est disponible en Ajustes > Acerca del
telfono, puede descargar una versin mediante la aplicacin Play Store.

1
2
3
4

1
2
3

Ejecutar una prueba diagnstica especfica


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Diagnstico >
Probar .
Seleccione una prueba de la lista.
Siga las instrucciones y toque S (S) o No para confirmar si una caracterstica
funciona.
Cmo ejecutar todas las pruebas de diagnstico
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Diagnstico >
Probar > Ejecutar todos.
Siga las instrucciones y toque S (S) o No para confirmar si una caracterstica
funciona.
146
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

1
2

Cmo ver detalles sobre su dispositivo


Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Diagnstico >
Datos.

Restablecer las aplicaciones


Puedes restablecer una aplicacin o borrar los datos de la misma si esta deja de
responder o causa problemas en el dispositivo.
1
2
3

Para restablecer las preferencias de aplicaciones


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Aplicaciones.
Toca y luego, Restablecer preferencias.
El restablecimiento de las preferencias de aplicaciones no elimina los datos de las
aplicaciones del dispositivo.

1
2
3

Para borrar datos de aplicaciones


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Aplicaciones y desliza el dedo por la pestaa Todas.
Selecciona una aplicacin o servicio, luego toca BORRAR DATOS.
Al borrar los datos de una aplicacin, estos desaparecen de forma permanente de tu
dispositivo.
La opcin de borrar datos de aplicacin no est disponible para todas las aplicaciones y
servicios.

1
2
3

Para borrar la cach de aplicaciones


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Aplicaciones y desliza el dedo por la pestaa Todas.
Selecciona una aplicacin o servicio, luego toca BORRAR MEMORIA CACH.
La opcin de borrar la cach de aplicaciones no est disponible para todas las aplicaciones y
servicios.

1
2
3

Para borrar la configuracin predeterminada de aplicaciones


En la Pantalla de inicio, toca .
Busca y toca Ajustes > Aplicaciones y desliza el dedo por la pestaa Todas.
Selecciona una aplicacin o servicio, luego toca ELIMINAR VALORES
PREDETERM..
La opcin de borrar la configuracin predeterminada de aplicaciones no est disponible para
todas las aplicaciones y servicios.

Reiniciar y restablecer su dispositivo


Puede forzar el dispositivo a que se reinicie o se restablezca cuando deje de responder
o no se reinicie de forma normal. No se eliminan datos personales o de ajustes.
Puede restablecer su dispositivo a los datos de fbrica originales. A veces, esta accin
es necesaria si el dispositivo deja de funcionar correctamente, pero tenga en cuenta que
si desea mantener datos importantes, primero debe respaldar esos datos en una tarjeta
de memoria u otro tipo de memoria que no sea interna. Para obtener ms informacin,
consulte Respaldo y restauracin de contenido en la pgina 144 .

147
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Si su dispositivo no se enciende o si desea restablecer su software, puede usar Xperia


Companion a fin de reparar su dispositivo. Para obtener ms informacin sobre Xperia
Companion, consulte Herramientas informticas.
Es posible que el dispositivo no pueda reiniciarse si el nivel de batera es bajo. Conecte el
dispositivo a un cargador y trate de reiniciarlo nuevamente.
Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba conectarse como
propietario, es decir, como usuario principal, para restablecer los datos de fbrica del
dispositivo.

Cmo forzar el reinicio del dispositivo


1
2

Mantenga oprimida la tecla de encendido .


En el men que se abre, toque suavemente Reiniciar. El dispositivo se reiniciar
automticamente.
Forzar el dispositivo para que se apague

1
2
3

Desprenda la cubierta para el soporte de la tarjeta micro SIM.


Con la ayuda de la punta de un lpiz u objeto similar, mantenga oprimido el botn
DESACTIVADO.
Despus de que su dispositivo emita una serie de vibraciones rpidas, suelte el
botn de desactivado. El dispositivo se apaga automticamente.
No utilice objetos demasiado afilados que pueden daar el botn de desactivado.

Para realizar un restablecimiento a datos de fbrica


Para evitar ocasionarle un dao permanente a su dispositivo, no lo reinicie mientras se lleva a
cabo el procedimiento de restablecimiento.

1
2
3
4
5
6
7

Antes de comenzar, asegrese de respaldar todos los datos importantes


guardados en la memoria interna de su dispositivo en una tarjeta de memoria o en
cualquier otra memoria que no sea interna.
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Respaldo y restauracin > Restablecer
datos.
Para eliminar informacin del almacenamiento interno, como imgenes y msica,
marque la casilla de verificacin Borrar almacenamiento interno.
Toque suavemente Restablecer telfono.
Si es necesario, para continuar, dibuje el patrn de desbloqueo de pantalla o
ingrese su contrasea de desbloqueo de pantalla o el PIN.
Para confirmar, toque suavemente Borrar todo.
Cuando realiza un restablecimiento a datos de fbrica, el dispositivo no regresa a una versin
anterior del software Android.
Si olvida su contrasea, su PIN o su patrn de desbloqueo de pantalla, puede usar la
caracterstica de reparacin del dispositivo de Xperia Companion para borrar esta
proteccin. Necesita ingresar sus credenciales de inicio de sesin de su cuenta de Google
para realizar esta operacin. Cuando ejecute la caracterstica de reparacin, se volver a
instalar software del dispositivo y es posible que algunos datos personales se pierdan en el
proceso.

148
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Para reparar el software del dispositivo usando Xperia Companion


Antes de llevar a cabo una reparacin de software, asegrese de que recuerda sus
credenciales de Google. En funcin de los ajustes de seguridad que estableci, es posible
que tenga que ingresarlas para iniciar su dispositivo despus de la reparacin de software.

1
2
3

Asegrese de que Xperia Companion est instalado en su PC o computadora


Mac.
Abra el software Xperia Companion en la computadora y seleccione
Reparacin del software en la pantalla principal.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para reinstalar el software y
finalizar la reparacin.

Cmo utilizar el dispositivo en ambientes polvorientos y hmedos


Para asegurar la resistencia al agua de su dispositivo, todas las tapas, incluidas las tapas del
puerto micro USB, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de memoria deben estar
firmemente cerradas.

Su dispositivo inteligente es resistente al agua y al polvo de acuerdo con las


clasificaciones de Ingress Protection (IP) IP55 e IP58, que se detallan en la tabla a
continuacin. Para ver informacin IP ms especfica sobre su dispositivo, visite
www.sonymobile.com/global-en/legal/testresults/ y haga clic en el nombre del
dispositivo relevante.
Estas clasificaciones IP especficas significan que el dispositivo es resistente al polvo y
est protegido contra corrientes de agua de baja presin, as como tambin contra los
efectos de inmersin durante 30 minutos en agua dulce (no salina) hasta 1,5 metros de
profundidad.
Puede utilizar el dispositivo:

en ambientes polvorientos, por ejemplo, en una playa ventosa;


cuando tiene los dedos mojados;
en condiciones climticas extremas, por ejemplo, cuando est nevando o lloviendo;
en agua dulce (no salina) hasta 1,5 metros de profundidad o menos, por ejemplo, en un
ro o lago de agua dulce;
en una piscina con cloro.
Incluso si su dispositivo es resistente al polvo o al agua, debera evitar exponerlo
innecesariamente a ambientes con polvo, arena o lodo excesivo o a entornos hmedos
con temperaturas extremadamente bajas o altas. La capacidad de impermeabilidad del
puerto micro USB, de las ranuras de la tarjeta SIM, de la tarjeta de memoria y del
conector de audfonos no se puede garantizar en todos los ambientes o condiciones.
Nunca sumerja el dispositivo en agua salada ni deje el puerto micro USB o el conector
de los audfonos en contacto con agua salada. Por ejemplo, si se encuentra en la playa,
recuerde mantener el dispositivo alejado del mar. Tampoco exponga nunca el dispositivo
a productos qumicos lquidos. Por ejemplo, si lava los platos a mano con detergente
lquido, evite que su dispositivo entre en contacto con el detergente. Luego de la
exposicin a agua salada, enjuague el dispositivo con agua dulce.
El desgaste normal por el uso, junto con los daos a su dispositivo, pueden reducir su
capacidad de resistir el polvo o la humedad. Luego de usar el dispositivo en el agua,
seque las zonas cercanas a las tapas, entre ellas la tapa para el puerto micro USB y las
ranuras de la tarjeta SIM y de la tarjeta de memoria.
Si el altavoz o el micrfono se mojan, es posible que su funcionamiento se vea afectado
hasta que se sequen completamente. Tenga en cuenta que el tiempo de secado puede
demorar hasta tres horas, dependiendo del ambiente. Sin embargo, durante este tiempo
puede utilizar otras funciones en el dispositivo que no utilizan el altavoz ni el micrfono.
Todos los accesorios compatibles, incluidas las bateras, los cargadores, los dispositivos
de manos libres y los cables micro USB no son resistentes al agua ni al polvo en s.
La garanta no cubre daos o defectos causados por abuso o uso inadecuado del
dispositivo (incluido el uso en entornos dnde se exceden los lmites relevantes de la
clasificacin IP). En caso de dudas acerca del uso de sus productos, consulte nuestro
149
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Servicio de Asistencia al Cliente para obtener ayuda. Para obtener ms informacin de la


garanta, remtase a Informacin importante, a la que se puede acceder mediante la Gua
de configuracin de su dispositivo.

Reciclar su dispositivo
Tiene un dispositivo viejo guardado? Por qu no reciclarlo? Si hace esto, no ayudar a
volver a usar sus materiales y componentes, y tambin proteger el medioambiente!
Descubra ms informacin acerca de las opciones de reciclaje en su regin en
www.sonymobile.com/recycle.

Limitaciones a servicios y funciones


Algunos de los servicios y las funciones descritos en esta Gua del usuario no se admiten
en todos los pases o las regiones por todas las redes o los proveedores de servicios en
todas las reas. Sin limitacin alguna, esto se aplica al Nmero de emergencia
internacional 112 de GSM. Llame al operador de red o proveedor de servicio para
determinar la disponibilidad de algn servicio o alguna funcin especficos y si se cobra
en forma adicional por su acceso o uso.
Es posible que se requiera acceso a Internet para usar determinadas funciones y
aplicaciones descritas en esta gua. Se pueden cobrar costos por conexin de datos
cuando se conecte a Internet desde el dispositivo. Comunquese con el proveedor de
servicio inalmbrico para obtener ms informacin.

Informacin legal

Sony D5503
Esta Gua del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local afiliada, sin
garanta alguna. Sony Mobile Communications Inc. se reserva el derecho a realizar las mejoras y los cambios
necesarios a esta Gua del usuario debido a errores tipogrficos, imprecisiones de la informacin actual o
mejoramiento de programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se
incorporarn en las nuevas ediciones de esta Gua del usuario. Todas las imgenes son solo para propsitos de
ilustracin y es posible que no representen el dispositivo real.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos dueos. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueos. Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este documento. Visite
www.sonymobile.com/us/legal/ para obtener ms informacin.
Es posible que esta Gua del usuario haga referencia a servicios o aplicaciones provistas por terceros. Tal vez el
uso de dicha programacin o dichos servicios requiera de un registro separado con la tercera parte proveedora y
est sujeto a condiciones de uso adicionales. Para conocer las aplicaciones a las que se accede mediante el sitio
web de terceros, verifique con anticipacin las condiciones de uso y polticas de privacidad aplicables de dichos
sitios. Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los servicios o los sitios web ofrecidos por terceros.
Su dispositivo mvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo,
timbres. El uso de dicho contenido puede restringirse o prohibirse por derechos de terceros, incluida, entre otros,
la restriccin bajo las leyes de derechos de autor aplicables. Usted, y no Sony, tendr la responsabilidad absoluta
por el contenido adicional que descargue o reenve desde su dispositivo mvil. Antes de utilizar cualquier contenido
adicional, asegrese de contar con la licencia o la autorizacin correspondientes para el uso previsto. Sony no
garantiza la precisin, integridad ni calidad de ningn contenido adicional o contenido de un tercero. Bajo ninguna
circunstancia Sony ser responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenido adicional o de un
tercero.
Visite www.sonymobile.com para obtener ms informacin.
Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohbe el uso
o la distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.
Los dueos de contenido usan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)
para proteger la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este dispositivo usa el software WMDRM
para acceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, los dueos de
este pueden solicitarle a Microsoft que revoque la capacidad del software de utilizar WMDRM para reproducir o
copiar contenido protegido. La revocacin no afecta el contenido no protegido. Cuando descarga licencias para un
contenido protegido, acepta que Microsoft incluya una lista de revocaciones con las licencias. Los dueos de
contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, no
podr acceder al contenido que requiere la actualizacin.
Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes AVC y visuales MPEG-4 para el uso personal y no
comercial de un consumidor a fin de (i) codificar video en conformidad con la normativa visual MPEG-4 ("MPEG-4
video") o la normativa AVC ("AVC video") o (ii) descodificar videos MPEG- 4 o AVC que haya codificado un
consumidor que participa en una actividad personal y no comercial o que se haya obtenido de un proveedor de
video con licencia de MPEG LA para suministrar videos MPEG-4 o AVC. No se concedern licencias para otros
usos, ni se considerarn implcitas. Para obtener ms informacin, incluida la relacionada con usos promocionales,
internos o comerciales y la obtencin de licencias, comunquese con MPEG LA, L.L.C. Visite www.mpegla.com. La
tecnologa de decodificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
SONY MOBILE NO SER RESPONSABLE POR NINGUNA PRDIDA, BORRADO O SOBREESCRITURA DE
DATOS DE ARCHIVOS O DATOS PERSONALES ALMACENADOS EN SU DISPOSITIVO (INCLUSO A MERO
TTULO ENUNCIATIVO PERO NO TAXATIVO, A LOS CONTACTOS, LAS PISTAS DE MSICA Y LAS IMGENES)
QUE SURJAN DE CUALQUIER ACTUALIZACIN DE SU DISPOSITIVO A TRAVS DE CUALQUIERA DE LOS
MTODOS DESCRITOS EN ESTA GUA DE USUARIO O DOCUMENTACIN. EN NINGN CASO SONY MOBILE
O SUS PROVEEDORES TENDRN LA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE USTED POR CUALQUIERA O TODOS
LOS DAOS, LAS PRDIDAS Y CAUSAS DE LA ACCIN (YA SEA EN CONTRATO O AGRAVIO, INCLUSO, A

150
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

MERO TTULO ENUNCIATIVO, A LA NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SUPEREN LA CANTIDAD QUE PAG POR SU
DISPOSITIVO.
2015 Sony Mobile Communications Inc.
Todos los derechos reservados.

151
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.