1

Aquiles Julin
Compilacin y presentacin

Cuentos
rabes

Libros de Regalo
28

Cuentos rabes
Aquiles Julin
Compilacin y presentacin
Edicin digital gratuita de

Libros de Regalo
28
Escrbenos a:
aquiles.julian@gmail.com
intercoach.dr@gmail.com
Primera edicin: Agosto 2008
Santo Domingo, Repblica Dominicana

Qu somos?
Libros de Regalo, y sus colecciones complementarias Ciensalud, Iniciadores de Negocios y
Aprender a aprender, son iniciativas sin fines de lucro del equipo de profesionales de INTERCOACH
para servir, aportar, aadir valor y propiciar una cultura de dilogo, de tolerancia, de respeto, de
contribucin, de servicio, que promueva valores sanos, constructivos, edificantes a favor de la paz
y la preservacin de la vida, fauna y flora del planeta, acorde con las enseanzas de Jess y los
principios cristianos.
Los libros digitales son gratuitos, promueven al autor y su obra, y se envan como contribucin
gratuita a la educacin, edificacin y superacin de las personas que los solicitan sin costo alguno.

Este libro es cortesa de:

INTERCOACH
Forjando lderes ganadores
Sol Poniente interior 144, Apto. 3-B, Altos de Arroyo Hondo III, Santo Domingo, D.N.,
Repblica Dominicana. Tel. 809-565-3164
Email: intercoach.dr@gmail.com
Se autoriza la libre reproduccin y distribucin del presente libro, siempre y cuando se haga
gratuitamente y sin modificacin de su contenido y autor.
Si se solicita, se enviarn copias en formato PDF va email. Para solicitarlo, enviar e-mail a
intercoach.dr@gmail.com, aquiles.julian@gmail.com o librosderegalo@gmail.com

Contenido
La palabra encantada / presentacin por Aquiles Julin
La excesiva ambicin mat a los hombres
Mejor ser len, y no zorro
El sol y el huracn
Los tres viajeros
Las mariposas y la luz
El amigo oso
La cama del sabio
El humo del guiso
Peregrinos por la vida
Siempre encuentras a gente como t
Saber lo importante
Dnde escribir las ofensas y dnde los favores
El zapatero que se convirti en astrlogo
Deseos
El agua del paraso
El cielo del gorrin
El hombre de vida inexplicable
El rey, el cirujano y el suf
Perfume de alcantarilla
El hombre que abandon a su padre
El sabio y los amigos
HAZ UN REGALO FACIL DE DAR
QUE LLEGA DIRECTO AL CORAZN
Enva este e-libro a las personas que aprecias.
Ests impactando su espritu, su mente y su
corazn de manera positiva.
Es una forma sencilla de demostrar que
las tienes presentes.
Y que compartes con ellas bendiciones.

Regala este e-libro.

4
5
5
6
6
7
8
8
9
10
10
11
13
13
22
23
25
25
28
29
29
30

4
La palabra encantada
Nadie puede disputarle a los rabes la primaca en el sortilegio
de historias que pasman, entretienen, seducen y encantan;
cuentos capaces de posponer indefinidamente la ejecucin de
una sentencia. Slo ellos tienen Las mil y una noches. Ellos
inventaron a Scherezade que contaba historias al rey Shahriar
para salvar su vida.
Cuando la tremenda batahola por petrleo y poder intenta
satanizarlos, lo cual es un verdadero disparate, es importante no
olvidar todo lo que debemos a la cultura rabe.
Nosotros, los hispanoamericanos, tenemos un idioma rico en vocablos de
origen rabe. Y si bien Espaa se defini al echar a los rabes de su suelo, no
por ello les debe menos. Espaa no sera Espaa sin el aporte rabe.
Durante siglos, en la Edad Media, mientras Europa languideca en la
miseria y la carnicera atroz de los reyes guerreros que se avasallaban unos
a otros, el imperio rabe floreca en todos los planos: las artes, las ciencias,
la riqueza. Ellos fueron la luz en los tenebrosos das del medioevo.
Interpretaciones restrictivas y excluyentes, fanticas, del islamismo han
radicalizado a grupos que se saltan a la torera el hecho cierto de que su
religin predica la compasin, el amor y el desprendimiento.
Siempre han existido en todas las religiones grupos que las manipulan e
instrumentalizan para oprimir, asesinar, destruir y excluir. Eso no condena
a las religiones, condena a quienes hacen un aprovechamiento inmoral de
ellas. Es El Corn que dice: No ha de haber coaccin en la religin. Y el
gran poeta rabe Ibn Arabi escribi: Yo sigo la religin del amor.
Somos deudores de la gran cultura rabe. Y sus hijos, palestinos, turcos,
rabes, jordanos, libaneses, etc., han enriquecido nuestro pas con su
trabajo e inventiva. Debemos mucho en Repblica Dominicana a la cultura
rabe, al igual que debemos a las culturas juda, a la japonesa y la china.
A los que predican y practican el odio y la exclusin, tenemos que
contraponer el amor, la aceptacin, la comprensin y la tolerancia. Y es
sumando, no restando, como se crece.

Aquiles Julin

5
La excesiva ambicin mat a los hombres
Salieron tres ciudadanos a buscar lea y
cuando estaban destroncando el rbol seco se
encontraron con un cofre que contena un
tesoro en piedras preciosas. Ante la agradable
sorpresa y despus de la emocin lgica,
pensaron qu hacer y como, ya que si las
autoridades se enteraban, podan llegar a
confiscarlos; tambin estaba el peligro de que
se lo roben si la gente se enteraba.
Pensando como hacer, deciden que uno vaya a
buscar comida y los otros dos se quedaron;
sortearon y el que fue por la comida decide
envenenarla y eliminar a sus socios, estos lo
esperaron con planes para matarlo y repartir el
tesoro entre dos. En suma, el que fue por la
comida es muerto, y sus compaeros comen
hasta morir envenenados.
Un sabio reflexion sobre la historia y dijo que
la excesiva ambicin mat a los hombres, el
tesoro sigue esperando que la estupidez humana siga por parmetros
menos egostas, crueles y extremadamente ambiciosos.

Mejor ser len, y no zorro

Un fuerte empresario de la antigedad tena una gran caravana de camellos
con la cual transportaba mercancas de un pas a otro. Su nico hijo no era
ambicioso, ms bien indiferente al entusiasmo de su padre que pretenda
del hijo un continuador de su actividad comercial.
En una de esas travesas en que el padre acompaado por su hijo, ste
observa como un len caza a una gacela y la come parcialmente. Tambin
observ que una vez que se retir el felino, se acercaron los zorros y
comieron cmodamente lo que qued.

6
Este chico saba de las preocupaciones de su padre por lo complejo de la
empresa, de los problemas que deba enfrentar y solucionar diariamente, y
pens en el episodio del len, del riesgo, del esfuerzo y tambin analiz la
simpleza y comodidad del zorro, que sin ningn esfuerzo se pudo alimentar
sin arriesgar nada.
Cuando regresaron del viaje, el muchacho comenta lo sucedido y reflexiona
junto a su padre, agregando que con todo el dinero que tienen podran vivir
sin problemas, ni sobresaltos, ms all de las preocupaciones y peligros, y
termina poniendo como un ejemplo la actuacin del zorro, a lo que el padre
le contesta: "Es necesario ser un len y que coman los zorros tus sobras, y
no ser zorro y comer la sobra de los leones."

El sol y el huracn
El sol y el huracn discutan con un rabe, quien de los dos era capaz de
hacerle quitar el abehi (la tnica) tejida de pelos de cabras que el beduino
usa para protegerse del sol. El sol le dio la primaca al huracn para que
comience a presionar con fuertes rfagas, con tormentas de arena, etc., pero
el rabe se hizo fuerte con su abehi y resisti, fracasando el huracn en sus
intentos.
Entonces dijo el sol: "Ahora me toca a m", par el viento y el sol comenz a
irradiar calor intenso, tan intenso que el beduino no tena ms salida que
desprenderse de su abehi y as le gan la apuesta al huracn. Moraleja: "No
siempre la fuerza es la que logra los objetivos".

Los tres viajeros

rase una vez tres hombres que salieron juntos de viaje.
De pronto a un lado del camino encontraron una pequea moneda. Como
no tenan ningn otro dinero, empezaron los tres a discutir qu compraran
con ella.
-Yo quiero algo dulce para comer- dijo el primero.
-No- dijo el segundo-. Yo quiero varias cosas dulces para comer.
El tercero dijo:
-No. Yo quiero algo que me apague la sed.

7
Un hombre sabio que pasaba por all se detuvo y le pidieron que arbitrara
la situacin.
-Elige- le dijeron- cul de nosotros debe satisfacer su deseo.
-Har algo mejor -dijo el sabio- , pues puedo comprometerme a satisfacer a
todos.
Fue a una tienda cercana y, con la moneda, compr un racimo de uvas, que
dividi entre los tres.
- Pero esto es algo dulce para comer! -dijo el primero.
- Estas son varias cosas dulces para comer! -dijo el segundo.
- Y esto es algo con que apagar mi sed! -dijo el tercero.

Las mariposas y la luz

Una noche las mariposas se reunieron, con el ansia de conocer la llama.
Deca:
Es necesario que alguien nos d alguna noticia.
Una de ellas se acerc a un castillo, y desde afuera vio, a lo lejos, la luz de
una vela. Cont su impresin, segn lo que haba podido entender.
Pero la mariposa que presida la asamblea no se dio por satisfecha. No
sabes nada de la llama, dijo.
Parti otra, y penetr en el castillo, tocando la vela, pero mantenindose
lejos de la llama. Tambin esa report un pequeo manojo de secretos,
contando su encuentro con la vela. Pero la sabia mariposa le dice:
Tampoco esto es un informe, querida. Tu relacin vale tanto como la otra.
Parti una tercera, y ebria, ebria se pos moviendo las alas, sobre la llama.
Estir las patas y la abraz, perdindose alegremente en ella.
Envuelta completamente por el fuego, sus miembros se pusieron rojos
como el fuego. Cuando una sabia mariposa la vio desde lejos, convertida en
una sola cosa con la llama, ya del color de la luz, dijo:
Slo sta ha alcanzado el objeto. Slo sa, ahora, sabe algo de la llama.

8
El amigo oso
Un hombre bueno, viendo que una serpiente venenosa atacaba a un oso, fue
a socorrerlo y lo libr de la serpiente.
El oso fue tan sensible a la bondad que haba demostrado el hombre con l,
que le sigui por donde quiera que fue y se hizo su esclavo fiel,
protegindole de cualquier cosa que le molestara y hacindole muchos
favores.
Un da, el hombre estaba durmiendo y el oso, de acuerdo con su costumbre,
estaba sentado a su lado, espantando las moscas, sobre todo aquellas que
intentaban posarse en la cara de su amo y salvador. Las moscas se volvieron
tan persistentes en sus molestias que el oso perdi la paciencia y, agarrando
la piedra ms grande que pudo encontrar, se la arroj con la intencin de
matarlas, pero, desafortunadamente, las moscas escaparon y la piedra cay
sobre la cabeza del durmiente, aplastndola.
La moraleja es: Hay que saber ayudar a los dems con inteligencia.

La cama del sabio

Un sabio era conocido por todos por su inalterable paciencia, tanto que
corra la voz de que no se haba airado jams en su vida por nada. Dudando
del hecho, algunos amigos se pusieron de acuerdo con su sirvienta para que
hiciera de todo para hacerlo montar en clera.
A una sirvienta no le faltan ocasiones de este tipo; pero un arroz quemado o
un vaso roto, ciertamente, no poda mover a un tipo como su seor que
desde siempre haba dado muestras de un inalterable control de s mismo.
Entonces decidi no hacerle la cama por la maana: la dejaba as como
estaba, limitndose slo a arreglarla un poco. Y el sabio, por la noche, se
acostaba pacficamente en su cama deshecha.
As hizo por algn da y el sabio no se alter ni lo ms mnimo. Despus la
sirvienta compadecida volvi a hacer la cama. Pero el sabio le dijo: Por
qu has vuelto a hacerme la cama? Yo ya me he acostumbrado a la cama
deshecha, y duermo mejor que antes!

9
El humo del guiso
En las ciudades orientales hay
calles en las cuales los cocineros
preparan los platos ms
exquisitos en la calle, y la gente
se agolpa alrededor de sus
puestos para comer y comprar.
A uno de estos puestos
ambulantes, se acerc un da un
pobre. No teniendo dinero para
comprar alguna cosa, puso su
pan sobre una olla de guisado, lo
impregn del humo apetitoso que sala y se lo comi vidamente.
Pero precisamente aquella maana el cocinero no haba hecho buenos
negocios y estaba de mal humor. Por eso se volvi con ira al pobre y le dijo:
Pgame lo que has tomado.
Pero yo no he tomado de tu cocina ms que humo, repuso el pobre.
Pgame el humo!, tron el cocinero enfurecido.
La cosa termin en el tribunal. El Sultn llam a asamblea a todos los
sabios del reino y les propuso resolver la cuestin.
Comenzaron a discutir y a matizar la cuestin: Algunos daban la razn al
uno, con el pretexto de que el humo pertenece al dueo del guisado, y otros
al otro, sosteniendo que el humo es de todos, como el aire que se respira.
Finalmente, despus de largas discusiones, la sentencia fue esta:
Ya que el pobre ha gozado del humo, pero no ha tocado el guiso, debe
tomar una moneda y golpear con ella la madera. El sonido de la moneda
pagar al cocinero.
As se hizo. A cambio del humo del guisado, el cocinero tuvo el sonido de la
moneda.

10
Peregrinos por la vida
Un suf de impresionante aspecto lleg a las puertas del palacio. Caminaba
decidido y sin reparar en los guardias que custodiaban la entrada.
Tan decidido iba y con tanta dignidad que nadie se atrevi a detenerle
mientras se diriga resueltamente hacia el trono, sobre el que se sentaba
Ibrahim ben Adam, el rey de aquella comarca.
Qu es lo que deseas? -le pregunt el rey al verlo llegar.
Un lugar donde dormir en este refugio de caravanas.
Esto no es un refugio de caravanas. Es mi palacio.
Puedo saber quin lo ocup antes que t?
Mi padre, que en paz descanse.
Y antes de l?
Mi abuelo, tambin fallecido
Y un lugar como ste, donde la gente se hospeda por un tiempo y luego
se marcha... dices que no es un refugio de caravanas?
Todos estamos en la sala de espera!
El rey comprendi la sabia enseanza de aquel monje peregrino. No slo le
hosped gustosamente en su palacio, sino que durante el tiempo que all
permaneci, intent aprender lo mejor de sus enseanzas.

Siempre encuentras a gente como t

A un oasis llega un joven, toma agua, se asea y pregunta a un viejecito que
se encuentra descansando: Qu clase de personas hay aqu?
El anciano le pregunta: Qu clase de gente haba en el lugar de donde t
vienes?
"Oh, un grupo de egostas y malvados" replic el joven.
"Estoy encantado de haberme ido de all".

11
A lo cual el anciano coment: "Lo mismo habrs de encontrar aqu".
Ese mismo da, otro joven se acerc a beber agua al oasis, y viendo al
anciano, pregunt:
Qu clase de personas viven en este lugar?
El viejo respondi con la misma pregunta: Qu clase de personas viven en
el lugar de donde t vienes?
"Un magnfico grupo de personas, honestas, amigables, hospitalarias, me
duele mucho haberlos dejado".
"Lo mismo encontrars t aqu", respondi el anciano.
Un hombre que haba escuchado ambas conversaciones le pregunt al
viejo:
Cmo es posible dar dos respuestas tan diferentes a la misma pregunta?
A lo cul el viejo contest:
Cada uno lleva en su corazn el medio ambiente donde vive. Aquel que no
encontr nada bueno en los lugares donde estuvo no podr encontrar otra
cosa aqu.
Aquel que encontr amigos all podr encontrar amigos ac.

PROVERBIO RABE
Castiga a los que te envidian hacindoles el bien.

Saber lo importante
"Haba una vez un anciano muy sabio, tan sabio era que todos decan que
en su cara se poda ver la sabidura. Un buen da ese hombre sabio decidi
hacer un viaje en barco, y en ese mismo viaje iba un joven estudiante. El
joven estudiante era arrogante y entr en el barco dndose aires de
importancia, mientras que el anciano sabio se limit a sentarse en la proa
de barco a contemplar el paisaje y cmo los marineros trabajaban.
Al poco el estudiante tuvo noticia de que en el barco se encontraba un
hombre sabio y fue a sentarse junto a l. El anciano sabio permaneca en
silencio, as que el joven estudiante decidi sacar conversacin:
- Ha viajado mucho usted? A lo que el anciano respondi: - S -

12
- Y ha estado usted en Damasco? Y al instante el anciano le habl de las estrellas que se ven desde la ciudad,
de los atardeceres, de las gentes y sus costumbres. Le describi los olores y
ruidos del zoco y le habl de las hermosas mezquitas de la ciudad.
- Todo eso est muy bien. - dijo el estudiante - Pero... habr estado usted
estudiando en la escuela de astronoma. El anciano se qued pensativo y como si aquello no tuviese importancia le
dijo: - No. El estudiante se llev las manos a la cabeza sin poder creer lo que estaba
oyendo: - Pero entonces ha perdido media vida! Al poco rato el estudiante le volvi a preguntar: - Ha estado usted en
Alejandra? Y acto seguido el anciano le empez a hablar de la belleza de la ciudad, de
su puerto y su faro. Del ambiente abarrotado de sus calles. De su tradicin,
y de otras tantas cosas.
- S, veo que ha estado usted en Alejandra. - repuso el estudiante - Pero,
estudi usted en la Biblioteca de Alejandra?. Una vez ms el anciano se encogi de hombros y dijo: - No. De nuevo el estudiante se llev las manos a la cabeza y dijo: - Pero cmo es
posible, Ha perdido usted media vida!. Al rato el anciano vio en la otra punta del barco que entraba agua entre las
tablas el barco. Entonces el anciano pregunt:
- T has estudiado e muchos sitios, verdad?. Y el estudiante enhebr una retahla de escuelas, bibliotecas y lugares de
sabidura que pareca no tener fin. Cuando por fin termin el viejo le
pregunt:
-Y en alguno de esos lugares has aprendido natacin?. El estudiante repas las decenas de asignaturas que haba cursado en los
diferentes lugares, pero en ninguna de ellas estaba incluida la natacin. No. - respondi.

13
El anciano, arremangndose y saltando encima de la borda dijo antes de
tirarse al agua: - Pues has perdido la vida entera. - "

Dnde escribir las ofensas y dnde

los favores.
Dos beduinos viajan por el desierto a lomos de sus
camellos. Al llegar a un oasis discuten por una nadera, y
uno de ellos llega a abofetear al otro. El agredido toma
una vara y escribe en la arena una frase "Hoy mi mejor
amigo me ha pegado una bofetada en el rostro".
Continan el viaje y, al medio da siguiente, llegan a un nuevo oasis. El que
haba sido abofeteado sufre un desmayo y cae a la charca. Estaba a punto de
morir ahogado cuando fue rescatado por su amigo. Al recuperarse tomo un
estilete y esculpi en una roca esta frase "Hoy mi mejor amigo me salv la
vida".
El amigo, sorprendido, le pregunta por qu cuando lo abofete escribi en
la arena, y cuando lo salva lo hace en la roca.
"Cuando un amigo nos ofende debemos escribir donde el viento del olvido y
el perdn borren la ofensa. Pero cuando nos ayude debemos escribirlo en
algn lugar en que ningn viento pueda borrarlo".

El Zapatero que se convirti en Astrlogo

Viva en la ciudad de Isfahan un pobre zapatero llamado Ahmed, que
tena una esposa especialmente codiciosa y ambiciosa.
sta iba todos los das a los baos de Hammam y siempre encontraba a
alguien all que la produca celos. Un da espi a una seora que vesta
un traje esplndido, joyas en todos los dedos de la mano y perlas en las
orejas y a la que atendan muchas personas. Cuando pregunt quin poda
ser aquella dama, la contestaron: La mujer del jefe de los astrlogos,
Ciertamente eso es lo que el desastre de mi Ahmed debe llegar a ser,

14
un astrlogo!, pens la mujer del zapatero y corri a su casa tan
rpido como la llevaron sus pies.
El zapatero al verla en su casa pregunt: Por Dios, qu te pasa
querida?.
No me hables ni te acerques a m hasta que seas astrlogo de la
corte!, le ri ella, Deja tu vulgar oficio de arreglar zapatos!.
Nunca ser feliz hasta que seamos ricos.
Astrlogo, astrlogo!, solloz Ahmed, Qu conocimientos tengo yo
para leer las estrellas?, debes estar loca!.
Ni s, ni me importa cmo lo hagas, pero para maana tienes que ser
astrlogo, si no volver a la casa de mi padre y pedir el divorcio,
dijo ella.
El zapatero estaba loco de desesperacin. Cmo iba a convertirse en
astrlogo?. Esta era su preocupacin. No poda soportar la idea de
perder a su esposa. As pues, sali y compr la tabla de los signos del
zodiaco, un astrolabio y un almanaque de los astros. Para ello tuvo que
vender sus herramientas de zapatero y as sinti que tendra xito como
astrlogo. Se fue al mercado y grit: Oh, seoras y seores! acudid a
m en busca de respuesta para cualquier cosa. Yo se leer las estrellas,
conozco al sol, a la luna y a los doce signos del zodiaco. Puedo
predecir lo que va a suceder!.

El joyero del rey

Sucedi que el joyero del Rey pasaba por all sumido en gran afliccin,
pues haba perdido una de las joyas de la corona que le haban sido
confiadas para su pulido. Era un gran rub. Lo haba buscado por todas
partes sin ningn resultado.
El joyero de la Corte saba que si no lo encontraba le cortaran la
cabeza. Se acerc a la multitud que rodeaba a Ahmed y pregunt qu
suceda.
Oh, el astrlogo ms reciente, Ahmed el Zapatero, promete decir todo
lo que es posible saber!, ri uno de los curiosos espectadores.
El joyero de la Corte se adelant resuelto y susurr al odo de Ahmed:
Si conoces tu arte, descbreme donde est el rub del Rey y te dar

15
doscientas piezas de oro. Pero si no tienes xito traer la muerte
sobre ti!.
Ahmed qued atnito. Se ech la mano a la frente y sacudiendo la cabeza
al mismo tiempo que pensaba en su esposa, dijo: Oh, mujer, mujer, eres
ms perniciosa para la felicidad del hombre que la peor de las
serpientes!.
Sucedi que la joya haba sido escondida por la mujer del joyero quien,
sintindose culpable del robo, haba mandado a una esclava para que
siguiese a su marido a todas partes. Esta esclava al or al nuevo
astrlogo gritar algo sobre una serpiente crey que todo se haba
descubierto y volvi corriendo a la casa a contrselo a su seora: Os
han descubierto, querida seora, le dijo jadeando, Os ha descubierto
un odioso astrlogo!. Ve a l y suplcale que sea misericordioso con el
desdichado pues si se lo cuenta a vuestro marido, estaris perdida.
La mujer se puso rpidamente su velo y se fue donde estaba Ahmed y se
arroj a sus pies sollozando: Salva mi honor y mi vida y lo confesar
todo.
Confesar qu?, pregunt Ahmed.
Oh, nada que no sepas ya!, solloz, Sabes muy bien que yo rob el
rub. Lo hice para castigar a mi marido, l me trata con tanta
crueldad!. Pero tu, el mejor de los hombres, para quien no existe ningn
secreto, ordname y har lo que me pidas con tal que este secreto nunca
salga a la luz.
Ahmed pens deprisa, luego dijo: S todo lo que has hecho y para
salvarte te pido que hagas esto: coloca el rub en seguida bajo la
almohada de tu marido y olvdate de todo.
La mujer del joyero volvi a casa e hizo lo que le haban ordenado. Al
cabo de una hora Ahmed la sigui y le dijo al joyero que ya haba hecho
sus clculos y que por mediacin del sol, la luna y las estrellas, el
rub estaba en ese momento bajo su almohada.
El joyero sali corriendo de la habitacin como un ciervo perseguido y
volvi a los pocos minutos sintindose el ms feliz de los hombres.
Abraz a Ahmed como a un hermano y puso ante sus pies una bolsa con
doscientas piezas de oro.

16
La dama y las joyas
Con las alabanzas del joyero resonando en sus odos, Ahmed volvi a su
casa agradecido por poder satisfacer la codicia de su esposa. Crey que
no tendra que trabajar ms, pero sus ilusiones se vinieron abajo al or
a su mujer: Esta es solamente tu primera aventura en el nuevo camino de
tu vida. Una vez que se conozca tu nombre, sers llamado a la Corte!.
Ahmed protest. No deseaba continuar su carrera de adivinador del
futuro, era un trabajo arriesgado. Cmo poda esperar volver a tener
otra vez la misma suerte, pregunt. Pero su mujer rompi a llorar y de
nuevo le amenaz con le divorcio. Ahmed accedi a salir al da siguiente
al lugar del mercado para anunciarse una vez ms.
Como la vez anterior gritaba en voz alta: Soy astrlogo. Puedo ver lo
que suceder por el poder que me ha sido conferido por el sol, la luna y
las estrellas!.
La multitud se reuni de nuevo a su alrededor. Una dama cubierta con un
velo pasaba mientras Ahmed estaba hablando. Se detuvo con su sirvienta y
oy hablar del xito que haba tenido el da anterior al encontrar el
rub del Rey y otras mil historias que nunca haban sucedido.
La dama, que era alta e iba vestida con finas sedas, se abri camino y
dijo: Pongo ante ti este enigma: dnde estn el collar y los
pendientes que perd ayer?. No me atrevo a decrselo a mi marido que es
un hombre muy celoso y puede pensar que se los he dado a algn amante.
Dime astrlogo, dnde estn o me ver deshonrada!. Si me das la
respuesta correcta, que no debe de ser difcil para ti, te dar en
seguida cincuenta piezas de oro.
El infeliz zapatero qued sin habla durante un momento al ver a una
dama tan importante ante l, tirando de su brazo y se cubri los ojos
con la mano. Volvi a mirarla preguntndose qu dira. Entonces se dio
cuenta de que se la vea parte del rostro, lo cual era de lo ms
inadecuado para una dama de su posicin y que el velo estaba rasgado,
seguramente haba ocurrido cuando avanz por entre la gente.
El se inclin hacia delante y dijo en voz baja: Seora, mirad la
abertura, mirad la abertura. El se refera a la rasgadura de su velo,
pero a ella sus palabras le trajeron inmediatamente algo a la memoria:

17
Permaneced aqu, oh, el ms grande de los astrlogos!, y volvi a su
casa que no estaba muy lejos. All en una abertura que haba en el
cuarto de bao descubri su collar y sus pendientes en el mismo lugar en
el que ella misma los haba escondido a los ojos de los codiciosos.
En seguida volvi llevando otro velo y una bolsa con cincuenta piezas
de oro para Ahmed. La multitud se apretuj alrededor de l, maravillada
de este nuevo ejemplo de la lucidez del zapatero astrlogo.
La mujer de Ahmed, sin embargo, no poda an rivalizar con la esposa
del astrlogo de la Corte y continu exigiendo a su marido que siguiese
buscando fama y fortuna.

El tesoro del rey

Por aquel entonces fue robado el tesoro del Rey que consista en
cuarenta cofres de oro y joyas. Los oficiales del estado y el jefe de la
polica intentaron encontrar a los ladrones, pero sin resultado.
Finalmente fueron enviados a Ahmed dos sirvientes para preguntarle si
podra resolver el caso de los cofres desaparecidos.
El astrlogo del Rey, mientras tanto, iba haciendo circular mentiras
sobre Ahmed a sus espaldas y se supo que deca que le conceda a Ahmed
cuarenta das para encontrar a los ladrones, luego profetiz que Ahmed
sera ahorcado al no poder descubrirlos.
Ahmed fue llamado a presencia del Rey e hizo una profunda reverencia
ante el soberano.
- Quin es el ladrn segn las estrellas, pregunt el Rey.
- Es an difcil de decir, mis clculos llevan algo de tiempo, dijo
Ahmed entrecortadamente, Pero, por ahora, dir esto: no fue un ladrn
solo el que cometi este horrible robo del tesoro de su majestad, sino
cuarenta.
- Muy bien, dijo el Rey, -dnde estn y qu han hecho con mi oro y con
mis joyas?.
- No lo puedo decir antes de cuarenta das, contest Ahmed, - Si su
majestad me concede ese tiempo para consultar a las estrellas. Cada
noche hay una conjuncin distinta de los astros que tengo que
estudiar

18
- Te concedo cuarenta das pues, dijo el Rey, - Pero cuando hayan
pasado, si no tienes la respuesta, pagars con tu vida.
El astrlogo de la Corte pareca feliz y sonri de satisfaccin tras de
su barba y su mirada le hizo sentirse al pobre Ahmed muy inquieto. Y si
despus de todo, el astrlogo de la corte tena razn?.
Volvi a su casa y se lo cont a su esposa: Querida, me temo que tu
gran codicia ha significado el que yo ahora slo tenga cuarenta das de
vida. Gastmonos alegremente lo que hemos conseguido pues en ese
tiempo ser ejecutado.
- Pero marido, contest ella, - Tienes que descubrir a los ladrones en
ese tiempo con el mismo mtodo con el que encontraste el rub del Rey y
el collar y los pendientes de la mujer.
- Criatura estpida, dijo l, - Es que no recuerdas que encontr la
respuesta en ambos casos simplemente por voluntad de Dios? Nunca
podr poner en funcionamiento tal truco de nuevo ni aunque viviera cien
aos. No, creo que lo mejor para m ser meter cada noche un dtil en un
recipiente y cuando haya cuarenta dentro sabr que es la noche del
cuadragsimo da y el fin de mi vida. Sabes muy bien que no tengo la
habilidad de calcular y nunca lo sabr si no lo hago as.
- Ten valor, dijo ella, - Eres un desdichado cobarde y avaro. Piensa
algo aunque sea mientras pones los dtiles en el recipiente para que yo
pueda alguna vez vestirme como la mujer del astrlogo de la Corte y
verme en el rango social al que por mi belleza tengo derecho!.
No le dijo ni una palabra amable, no pens por un momento en el
torbellino que haba en su corazn. Ella slo pensaba en s misma y en
su victoria personal sobre la esposa del astrlogo de la Corte.

Los ladrones
Mientras tanto, los cuarenta ladrones, a pocas millas de la ciudad,
haban recibido informacin exacta respecto a las medidas tomadas para
descubrirlos. Sus espas les haban contado que el Rey haba enviado a
buscar a Ahmed y al saber que el astrlogo haba dicho el nmero exacto
de ladrones que eran, temieron por sus vidas.
Pero el jefe de la banda dijo: - Vayamos esta noche cuando oscurezca y

19
escuchemos desde fuera de la casa pues bien podra ser una inspiracin
casual y nos estamos preocupando por nada.
Todos aprobaban el plan, as pues, cuando se hizo la noche uno de los
ladrones escuchando desde la terraza justo despus de que el zapatero
rezase su oracin de la noche, le oy decir: Ah, aqu est el primero
de los cuarenta!. Su mujer le acababa de dar el primero de los dtiles.
El ladrn, al or estas palabras, volvi corriendo a donde estaba el
resto de la banda y les cont que de algn modo, a travs del muro y de
la ventana, Ahmed haba percibido su presencia sin verla y haba dicho:
Ah, aqu est el primero de los cuarenta!.
Los dems no creyeron la historia del espa y a la noche siguiente
fueron enviados dos miembros de la banda a escuchar, completamente
ocultos por la oscuridad que reinaba fuera de la casa. Para su
desconcierto, ambos oyeron que Ahmed deca claramente: Mi querida
esposa, esta noche son dos de ellos. Ahmed, al haber terminado su
oracin de la noche, haba tomado el segundo dtil que le daba su esposa.
Los sorprendidos ladrones corrieron en medio de la noche y contaron a
sus compaeros lo que haban odo.
A la noche siguiente fueron enviados tres hombres y a la siguiente
cuatro y as, continuaron durante todas las noches en que Ahmed pona el
dtil en el recipiente. La ltima noche fueron todos y Ahmed grit en
voz alta: Ah, el nmero est completo, esta noche estn aqu los
cuarenta!.
Todas las dudas se disiparon, era imposible que pudiesen haber sido
vistos, ocultos por la oscuridad como haban venido, mezclados con los
transentes y la gente de la ciudad. Ahmed nunca haba mirado por la
ventana, incluso aunque lo hubiera hecho, no habra podido verles, pues
estaban bien escondidos en las sombras.
- Sobornemos al zapatero astrlogo, dijo el jefe de los ladrones - Le
ofreceremos todo lo que pida del botn y as evitaremos que le hable de
nosotros al jefe de la polica maana, susurr a los otros.
Llamaron a la puerta de la casa de Ahmed, era casi de da. Creyendo que
eran los soldados que venan a llevrselo para la ejecucin, Ahmed fue a
la puerta con buen nimo. El y su esposa haban gastado la mitad del
dinero en vivir bien y se senta bastante preparado para partir. Ni
siquiera se senta apenado de dejar a su mujer. Ella, por su parte,

20
estaba contenta, aunque lo ocultaba, de tener an bastante dinero para
gastarlo solamente en s misma.
- Ya se a qu habis venido!, grit Ahmed al mismo tiempo que el gallo
cantaba y sala el sol. -Tened paciencia, ahora salgo a vuestro
encuentro, pero qu maldad estis a punto de hacer!, y avanz
valientemente.
- Hombre extraordinario, grit el jefe de los ladrones. - Estamos
convencidos de que sabes a qu hemos venido, pero permitiras que te
tentsemos con dos mil piezas de oro y que te rogsemos que no dijeses
nada del asunto?.
- No decir nada?, creis honestamente que es posible que yo sufra tal
injusticia y equivocacin sin darlo a conocer al mundo entero?, dijo
Ahmed.
- Ten piedad de nosotros!, exclamaron los ladrones y la mayora de
ellos se arroj a sus pies. -Salva nuestras vidas y devolveremos el
tesoro que robamos!.
El zapatero no estaba muy seguro de si soaba o estaba despierto pero,
al darse cuenta de que eran los cuarenta ladrones, adopt un tono
solemne y dijo: - Hombres malvados!, no podis escapar a mi sabidura
que alcanza al sol y a la luna y conoce cada una de las estrellas del
cielo. Vuestro arrepentimiento os ha salvado. Si restitus los cuarenta
cofres har todo lo que est en mi mano para interceder por vosotros
ante el Rey. Ahora id, coged el tesoro y colocadlo en una fosa de un pie
de profundidad que deberis cavar bajo el muro del viejo Hammam, el
bao pblico. Si lo hacis antes de que la gente de la ciudad de Isfahan est
de nuevo en pie vuestras vidas estarn a salvo si no, seris
ahorcados!, id, o la destruccin caer sobre vosotros y vuestras
familias!.
Los ladrones salieron corriendo, tropezando unos contra otros,
cayndose y volvindose a levantar.

Desenlace
Resultara?, Ahmed saba que tena poco tiempo para descubrirlo. Era
una posibilidad remota, pero estaba en grave peligro.
Pero Dios es justo. A Ahmed y a su esposa les esperaba la recompensa

21
adecuada a sus mritos.
A medioda Ahmed se present contento ante el Rey, quien dijo: Tu
aspecto es prometedor, tienes buenas noticias?.
-Majestad, dijo Ahmed -Las estrellas slo garantizan una alternativa,
o los cuarenta ladrones o los cuarenta cofres con el tesoro, quiere su
majestad elegir?.
- Sentir mucho no poder castigar a los ladrones, dijo el Rey, Pero si
tiene que ser as, elijo el tesoro.
- Y dars a los ladrones tu perdn, oh, Rey!?.
- Si, dijo el monarca, Se lo dar si encuentro mi tesoro intacto.
- Entonces seguidme, dijo Ahmed y parti hacia los baos.
El Rey y todos los cortesanos siguieron a Ahmed, quien la mayor parte
del tiempo iba con los ojos levantados hacia el cielo, susurrando cosas
en su respiracin y describiendo crculos en el aire.
Cuando termin su oracin apunt hacia el muro orientado al sur y pidi
que su majestad mandase cavar a los esclavos mientras aseguraba que el
tesoro se encontrara intacto. En el fondo de su corazn esperaba que
fuera verdad.
Al poco tiempo aparecieron los cuarenta cofres con los sellos reales
intactos.
La alegra del Rey no tuvo lmites, abraz a Ahmed como un padre e
inmediatamente le nombr Primer Astrlogo de la Corte: Declaro que te
casars con mi nica hija, proclam regocijado, Puesto que has
restituido las riquezas de mi reino y ante tal hecho, ascenderte de
rango es un deber para m.
La hermosa princesa que era tan bonita como la luna en su dcimo cuarta
noche, estuvo de acuerdo con la eleccin de su padre, pues haba visto a
Ahmed de lejos y le haba amado en secreto desde la primera vez que lo
vio.

Final

22
La rueda de la fortuna haba dado una vuelta completa. Al amanecer,
Ahmed estaba conversando con los ladrones, negociando con ellos y, para
el crepsculo, era el seor de un rico palacio y el esposo de una mujer
joven, bonita y de alto rango, que lo adoraba.
Pero esto no hizo cambiar su carcter y fue tan feliz siendo prncipe,
como la haba sido siendo un pobre zapatero.
Su anterior esposa, por la que haba dejado de preocuparse, desapareci
de su vida y obtuvo el castigo al que la conden su insensata vanidad y
su falta de sentimientos.

Deseos
Un emperador estaba saliendo de su palacio para dar un paseo matutino
cuando se encontr con un mendigo.
Le pregunt:
-Qu quieres?
El mendigo se ri y dijo:
-Me preguntas como si pudieras satisfacer mi deseo?
El rey se ri y dijo:
-Por supuesto que puedo satisfacer tu deseo. Qu es? Simplemente dmelo.
Y el mendigo dijo:
-Pinsalo dos veces antes de prometer.
El mendigo no era una mendigo cualquiera. Haba sido el maestro del
emperador en una vida pasada. Y en esta vida le haba prometido: "Vendr y
tratar de despertarte en tu prxima vida. En esta vida no lo has logrado,
pero volver..."
Insisti:
-Te dar cualquier cosa que pidas. Soy un emperador muy poderoso. Qu
puedes desear que yo no pueda darte?

23
El mendigo le dijo:
-Es un deseo muy simple. Ves aquella escudilla? Puedes llenarla con algo?
Por supuesto -dijo el emperador.
Llam a uno de sus servidores y le dijo:
-Llena de dinero la escudilla de este hombre.
El servidor lo hizo... y el dinero desapareci. Ech ms y ms y apenas lo
echaba desapareca. La escuadrilla del mendigo siempre estaba vaca.
Todo el palacio se reuni. El rumor se corri por toda la ciudad y una gran
multitud se reuni all. El prestigio del emperador estaba en juego. Les dijo
a sus servidores
-Estoy dispuesto a perder mi reino entero, pero este mendigo no debe
derrotarme.
Diamantes, perlas, esmeraldas... los tesoros iban vaciando. La escudilla
pareca no tener fondo. Todo lo que se colocaba en ella desapareca
inmediatamente. Era el atardecer y la gente estaba reunida en silencio. El
rey se tir a los pies del mendigo y admiti su derrota.
Le dijo:
-Has ganado, pero antes de que te vayas, satisface mi curiosidad. De qu
est hecha tu escudilla?
El mendigo se ri y dijo:
-Est hecha del mismo material que la mente humana. No hay ningn
secreto... simplemente est hecha de deseos humanos.

El agua del paraso

Un beduino seco y miserable, que se llamaba Harith, viva desde siempre en
el desierto. Se desplazaba de un sitio a otro con su mujer Nafisa. Hierba
seca para su camello, insectos, de vez en cuando un puado de dtiles, un
poco de leche: una vida dura y amenazada. Harith cazaba las ratas del
desierto para apoderarse de su piel y haca cuerdas con las fibras de las
palmeras, que intentaba vender en las caravanas.

24
Slo beba el agua salobre que encontraba en los pozos enfangados.
Un da apareci un nuevo ro en la arena. Harith prob aquella agua
desconocida, que era amarga y salada, e incluso un poco turbia. Pero le
pareci que el agua del verdadero paraso acababa de deslizarse por su
garganta.
Llen dos botas de piel de cabra, una para l y otra el califa Harun al-Rasid,
y se puso en camino hacia Bagdad. A su llegada, tras un penoso viaje, le
cont su historia a a los guardias, segn la prctica establecida, y fue
admitido ante el califa. Harith se postr ante el Comendador de los
Creyentes y le dijo:
-No soy ms que un pobre beduino, ligado al desierto donde el destino me
ha hecho nacer. No conozco nada ms que el desierto, pero lo conozco bien.
Conozco todas la aguas que all se pueden encontrar. Por eso he decidido
trartela para que la pruebes.
Harun al-Rasid se hizo traer un cubilete y prob el agua del ro amargo.
Toda la corte lo observaba. Bebi un buen trago y su rostro no expres
ningn sentimiento. Se qued pensativo un instante y entonces con fuerza
repentina pidi que el hombre fuera llevado y encerrado, con la orden
estricta de que no viese a nadie. El beduino, sorprendido y decepcionado,
fue encerrado en una celda.
-Lo que nada es para nosotros lo es todo para l. Lo que para l es el agua
del Paraso no es ms que una desagradable bebida para nosotros. Pero
tenemos que pensar en la felicidad de ese hombre -dijo el califa a las
personas de su entorno, curiosos por su decisin.
Al caer la noche hizo llamar al beduino. Dio la orden a sus guardias de que
lo acompaasen de inmediato fuera de la ciudad, hasta la entrada del
desierto, sin permitirle ver ni el ro Tigris ni ninguna de las fuentes de la
ciudad, sin darle otra agua que la suya para beber. Cuando el beduino se iba
del palacio en la oscuridad de la noche, vio por ltima vez al califa. ste le
dio mil monedas de oro y le dijo:
-Te doy las gracias. Te nombro guardin del agua del Paraso. La
administrars en mi nombre. Viglala y protgela. Que todos los viajeros
sepan que te he nombrado para tal puesto.
El beduino, feliz, bes la mano del califa y regres rpidamente a su
desierto.

25
El cielo del gorrin
Haba un gorrin minsculo que, cuando retumbaba el trueno de la
tormenta, se tumbaba en el suelo y levantaba sus patitas hacia el cielo.
-Por qu haces eso? -le pregunt un zorro.
-Para proteger a la tierra, que contiene muchos seres vivos! -contest el
gorrin-. Si por desgracia el cielo cayese de repente, te das cuenta de lo que
ocurrira? Por eso levanto mis patas para sostenerlo
-Con tus enclenques patitas quieres sostener el inmenso cielo? -pregunt
el zorro.
-Aqu abajo cada uno tiene su cielo -dijo el gorrin-. Vete... t no lo puedes
comprender...

El hombre de vida inexplicable

Haba una vez un hombre llamado Moyut. Viva en
una aldea en la que haba obtenido un puesto como
pequeo funcionario y pareca muy probable que
fuese a terminar sus das como inspector de pesas y
medidas. Una tarde, cuando estaba caminando por los
jardines de un viejo edificio cerca de su casa, el Jdir misterioso gua de los sufes- se le apareci vestido con una tnica de
brillante verde. Moyut se encontr con el Jdir y el Jdir le dijo:
-Hombre de brillantes perspectivas, deja tu trabajo y encuntrame junto a
la ribera del ro dentro de tres das.
Y desapareci.
Moyut fue a ver a su superior, conmovido por este encuentro, y le dijo que
tena que partir. Todo el mundo en la aldea se enter pronto de esta
decisin, y dijeron: "Pobre Moyut, se ha vuelto loco". Pero como haba
muchos candidatos para su puesto no tardaron en olvidarlo. En el da
sealado Moyut se encontr con el Jdir, quien le dijo:
-Qutate las ropas y arrjate al ro. Quizs alguien te salvar.

26
Moyut lo hizo sin hesitar, aunque se preguntaba si se haba vuelto loco.
Puesto que saba nadar no se hundi, pero fue arrastrado por las aguas
largamente antes de que un pescador lo hiciera subir a su bote y le dijera:
-Hombre loco, la corriente es muy fuerte, qu ests tratando de hacer?
Moyut dijo:
-Realmente no lo s.
-Ests loco -dijo el pescador-, pero te llevar a mi cabaa junto al ro, y
veremos qu puedo hacer por ti.
Cuando el pescador descubri que Moyut hablaba bien, aprendi de l a
leer y a escribir. En cambio le dio alimento y un lugar donde habitar. Moyut
ayudaba al pescador en su trabajo. Despus de unos pocos meses el Jdir
volvi a aparecer, esta vez al pie de la cama de Moyut, y le dijo:
-Levntate y deja a este pescador. Ya veremos qu se hace contigo.
Moyut sali inmediatamente de la cabaa, se visti como pescador y
vagabunde hasta llegar a una carretera. Cuando se hizo el da vio a un
agricultor en un burro en su camino hacia el mercado.
-Buscas trabajo? -le pregunt el agricultor-, porque necesito a un hombre
que me ayude para traer de vuelta algunas compras que debo hacer.
Moyut lo sigui. Trabaj para el agricultor durante casi dos aos, tiempo
en el cual aprendi bastante sobre agricultura, pero sobre ninguna otra
cosa. Un atardecer, mientras estaba limpiando algodn, se le apareci el
Jdir y le dijo:
-Deja este trabajo, ve a la ciudad de Mosul y usa los ahorros para
convertirte en un mercader de pieles.
Moyut obedeci. En Mosul se hizo conocido como mercader de pieles y no
volvi a ver al Jdir durante tres aos. Haba ahorrado una suma
considerable de dinero y estaba pensando en comprar una casa, cuando el
Jdir volvi a aparecrsele y le dijo:
-Dame tu dinero. Vete de esta ciudad. Ve tan lejos como Samarkanda, y
trabaja all como almacenero.
Moyut lo hizo. En realidad empez a mostrar signos bastante ciertos de
iluminacin. Curaba a los enfermos, serva a sus conciudadanos y durante

27
su tiempo libre notaba que los misterios se iban profundizando en l cada
vez ms acentuadamente. Filsofos, hombres de negocios, lo visitaban y le
preguntaban:
-Con quin estudiaste?
-Es difcil decirlo -contestaba Moyut.
Sus discpulos le preguntaban:
-Cmo empezaste tu carrera?
l deca:
-Como un pequeo funcionario.
-Y la abandonaste para dedicarte a la mortificacin?
-No. Simplemente la abandon -deca Moyut.
Y sus discpulos no lo entendan. La gente se le acercaba para escribir la
historia de su vida.
-Qu has sido en tu vida? -le preguntaban.
-Salt a un ro, me convert en pescador; despus me fui de una cabaa en la
mitad de una noche; despus de esto me volv agricultor, y mientras estaba
limpiando algodn cambi y fui a Mosul, donde me convert en un
mercader en pieles. Ahorr algn dinero all, pero lo dej, y despus vine a
Samarkanda y trabaj como almacenero. Y aqu es donde estoy ahora.
-Pero esta conducta inexplicable no ilumina para nada tus dones tan
extraos y tus ejemplos maravillosos, decan los bigrafos.
-As es -deca Moyut.
De tal suerte, los bigrafos organizaron para Moyut una historia muy
excitante y maravillosa, porque todos los santos deben tener su historia, y
la historia debe estar de acuerdo con el apetito del oyente, no con las
realidades de la vida. Y nadie puede hablar del Jdir directamente. Tal es la
razn por la cual esa historia no es cierta. Es una representacin de la vida.
Esta es la verdadera vida de uno de los ms grandes sufes.

El rey, el cirujano y el suf

28
En la antigedad, un rey de Tartaria estaba paseando con algunos de sus
nobles. Al lado del camino se encontraba un Abdal (un suf errante), quien
exclam:
-Le dar un buen consejo a quienquiera que me pague cien dinares.
El Rey se detuvo y dijo:
-Abdal, cul es ese buen consejo que me dars a cambio de cien dinares?
-Seor -respondi el Abdal-, ordena que se me entregue dicha suma y te
dar el consejo inmediatamente.
El Rey as lo hizo, esperando escuchar algo extraordinario.
El suf le dijo:
-Este es mi consejo: nunca comiences nada sin que antes hayas reflexionado
cul ser el final de ello.
Ante estas palabras, los nobles y todos los presentes estallaron en
carcajadas, diciendo que el Abdal haba sido listo al pedir el dinero por
adelantado. Pero el Rey dijo:
-No tienen motivo para rerse del buen consejo que este Abdal me ha dado.
Nadie ignora que deberamos reflexionar antes de hacer cualquier cosa. Sin
embargo, diariamente somos culpables de no recordarlo y las
consecuencias son nefastas. Aprecio mucho este consejo del derviche.
As, el Rey decidi recordar siempre el consejo y orden que fuese escrito
en las paredes con letras de oro, e incluso grabadas en su vajilla de plata.
Poco despus, un intrigante concibi la idea de matar al Rey. Soborn al
cirujano real con la promesa de nombrarlo primer ministro si clavaba una
lanceta envenenada en el brazo del Rey. Cuando lleg el momento de
extraer sangre al Rey, se coloc una jofaina para recoger la sangre. De
repente, el cirujano vio las palabras grabadas all: Nunca comiences nada
sin que antes hayas reflexionado cul ser el final de ello. Fue entonces
cuando el cirujano se dio cuenta de que, si el intrigante se converta en rey,
lo primero que hara sera ejecutarlo, y as no necesitara cumplir su
compromiso. El Rey, viendo que el cirujano estaba temblando, le pregunt
que le ocurra, y ste le confes la verdad inmediatamente.
El autor de la intriga fue capturado; el Rey reuni a todas las personas que
haban estado presentes cuando el Abdal le dio el consejo, y les dijo:

29
-Todava se ren del derviche?

Perfume de alcantarilla
Tajar era alcantarillero y, dada su profesin, pasaba gran parte de su tiempo
en medio de olores de excrementos y putrefaccin. Sin embargo, se haba
acostumbrado y tales hedores le resultaban familiares y en absoluto
desagradables. Formaban parte de su trabajo diario.
Sin embargo, un buen da, abrieron una nueva perfumera en su barrio, y al
pasar por delante del establecimiento, Tajar sinti curiosidad al oler unos
aromas tan distintos a los que habitualmente perciba. Una vez dentro,
asombrado ante todas las desconocidas fragancias, aspir profundamente
para captarlas mejor, pero en ese momento su cuerpo se puso rgido y Tajar
perdi el conocimiento por completo, cayendo al suelo desmayado.
Los comerciantes de la perfumera avisaron a los vecinos y muy pronto se
present en la tienda el hermano de Tajar, provisto, para la sorpresa de
todos, de una cajita con excrementos. Una vez ante Tajar abri la caja y se
la acerc a la nariz. Unos segundos despus, Tajar se despert admirado de
encontrarse en el suelo y rodeado de sus compungidos vecinos y familiares.

El hombre que abandon a su padre

Haba una vez un hombre cuyo padre era un anciano invlido. La esposa del
hombre lo fastidiaba constantemente: Estoy harta de ver a tu padre.
Tendrs que elegir entre nosotros. Si prefieres al viejo, yo me ir. El pobre
esposo le peda, implorando: Qu debo hacer? Si yo no cuido a mi propio
padre, quin ms lo har?
La mujer era inflexible. Despus de pensar profundamente el asunto, el
hombre decidi llevar a su padre a las montaas y dejarlo all. Prepar la
carreta, como si tuviera la intencin de llevar de viaje a su pequeo hijo,
luego le dijo a su padre: Voy a ir a las montaas con el pequeo. Por qu
no vienes con nosotros? El aire te har bien.
Partieron los tres juntos a las montaas. Sin tener idea de lo que le
aguardaba, el anciano charlaba con su nieto y comparta la alegra del viaje
con l. Al final llegaron a un bosque solitario. El hombre extendi unas

30
mantas en el suelo, acost al padre, y puso algo de comida y agua a su lado.
Qudate acostado aqu, padre, dijo, mientras nosotros vamos a cortar un
poco de lea.
Sin darse cuenta de lo que le haba sucedido, el pobre anciano abuelo qued
abandonado en el desconcierto.
Pero cuando pasaron varias horas sin que nadie viniera a buscarlo, capt la
razn de por qu haba sido abandonado. Sus ojos se llenaron de lgrimas,
pero en vano. Qu poda hacer un desdichado viejo?
Mientras tanto, su hijo y su nieto estaban regresando al pueblo, dejando
que el viejo tuviera su encuentro final con el destino. Por qu dejamos a
mi Abuelo en ese lugar solitario? pregunt el nio. No vamos a volver a
buscarlo? El hombre respondi: Se ha hecho viejo. Ahora lo vamos a dejar
all. Esta respuesta no satisfizo al inocente nio. Pero por qu?
pregunt, luego exclam: Quiero a mi Abuelo! Su padre insisti: Est
demasiado viejo, te digo. . .Tiene que quedarse all.
Pero finalmente el nio lo hizo entrar en razn con estas palabras: Muy
bien, cuando yo sea grande, t estars viejo y enfermizo como mi Abuelo.
Cuando llegue ese momento, debo dejarte en las montaas como t dejaste
a mi Abuelo?.
Dndose cuenta del gran pecado que haba cometido, el hombre regres
llorando. Encontrando a su padre en donde lo haba dejado, cay a sus pies.
El anciano acarici la cabeza de su hijo. Diciendo: No llores, hijo. Yo no
abandon a mi padre en las montaas, de modo que por qu hara Allah que
t me abandones a m aqu?.

El sabio y los amigos

rase una vez tres hombres que salieron juntos de viaje.
De pronto a un lado del camino encontraron una pequea moneda. Como
no tenan ningn otro dinero, empezaron los tres a discutir qu compraran
con ella.
-Yo quiero algo dulce para comer- dijo el primero.
-No- dijo el segundo-. Yo quiero varias cosas dulces para comer.
El tercero dijo:
-No. Yo quiero algo que me apague la sed.
Un hombre sabio que pasaba por all se detuvo y le pidieron que arbitrara
la situacin.

31
-Elige- le dijeron- cul de nosotros debe satisfacer su deseo.
-Har algo mejor -dijo el sabio- , pues puedo comprometerme a satisfacer a
todos.
Fue a una tienda cercana y, con la moneda, compr un racimo de uvas, que
dividi entre los tres.
- Pero esto es algo dulce para comer! -dijo el primero.
- Estas son varias cosas dulces para comer! -dijo el segundo.
- Y esto es algo con que apagar mi sed! -dijo el tercero.

Cmo encontrar los Libros de Regalo ya

publicados en la Internet
Quires leer o descargar los Libros de Regalo ya publicados?
Estn disponibles en el website www.scribd.com
Simplemente escribe IDEACCION en la ventana SEARCH y acceders a
todos los libros publicados.
Selecciona el que desees y brelo. Luego clickea sobre DOWNLOAD y,
cuando se abra, selecciona y clickea sobre el cono PDF y descargars el
libro en tu PC.
Recuerda regalarlo a amigos, familiares, colegas y conocidos.
Tienes muchos regalos que puedes hacer a un click de costo!

Libros de Regalo
Coleccin gratuita enviada por email,
obsequio de INTERCOACH

32

Libros de Regalo
1. Llevar a Gladys de Vuelta a Casa y otros cuentos
Aquiles Julin
2. Letras sin Dueos (Seleccin de parbolas)
Aquiles Julin
3. Msica, Maestro
Aquiles Julin
4. Una Carta a Garca
Elbert Hubbard
5. 30 Historias de Nasrudn Hodja
Aquiles Julin
6. Historias para Crecer por Dentro
Aquiles Julin
7. Acres de Diamantes
Russell Conwell
8. 3 Historias con un pas de fondo
Armando Almnzar R.
9. Pequeos prodigios
Aquiles Julin
10. El Go-getter
Peter Kyne
11. Mujer que llamo Laura
Aquiles Julin
12. Historias para cambiar tu vida
Aquiles Julin
13. El ingenio del Mul Nasrudn
Aquiles Julin
15. Algo muy grave va a suceder en este pueblo
G. Garca Mrquez
16. Cuatro cuentos
Juan Bosch
17. Historias que iluminan el alma
Aquiles Julin
18. Los temperamentos
Conrado Hock
19. Una rosa para Emily
William Faulkner
20. El abogado y otros cuentos
Arkadi Averchenko
21. Luis Pie y Los Vengadores
Juan Bosch
22. Ahora que vuelvo, Ton
Ren del Risco
23. La casa de Matriona
Alexander Solzenitsin
24. Josefina, atiende a los seores y otros textos Guillermo Cabrera Infante
25. El bloqueo y otros cuentos
Murilo Rubiao
26. Rashomon y otros cuentos
Ryunosuke Akutagawa
27. El traje del prisionero y otros cuentos
Naguib Mahfuz
28, Cuentos rabes
Aquiles Julin

33

CIENSALUD
1. Inteligencia de Salud y Bienestar: 7 pasos
2. Cmo prevenir la osteoporosis

Cristina Gutirrez
Cristina Gutirrez

Iniciadores de Negocios
1. La esencia del coaching
2. El Circuito Activo de Ventas, CVA
3. El origen del mal servicio al cliente
4. El activo ms desperdiciado en las empresas
5. El software del cerebro: Introduccin a la PNL
6. Cmo tener siempre tiempo
7. El hombre ms rico de Babilonia
8. Cmo hacer proyectos y propuestas bien pensados
9. El dilogo socrtico. Su aplicacin en el proceso
de venta.

Varios autores
Aquiles Julin
Aquiles Julin
Aquiles Julin
Varios autores
Aquiles Julin
George S. Clason
Liana Arias
Humberto del Pozo
Lpez

34

Coleccin

Libros de Regalo
2008