You are on page 1of 10

Domestica Ecclesia

domesticaecclesia.com

SERVIO DE NOVE LIES


E CNTICOS DE NATAL
Para ser celebrado na igreja ou no lar

Sinal da Cruz
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo. R:/ Amm.
Hino processional: Cristos, vinde todos
Adeste fideles, popular
Cristos, vinde todos, com alegres cantos.
Oh! Vinde, oh! Vinde at Belm.
Vede nascido, vosso rei eterno.
Oh! Vinde adoremos, Oh! Vinde adoremos,
Oh! Vinde adoremos o salvador!
Humildes pastores deixam seu rebanho
e alegres acorrem ao rei do cu.
Ns, igualmente, cheios de alegria.
O Deus invisvel de eterna grandeza,
sob vus de humildade, podemos ver.
Deus pequenino, Deus envolto em faixas!
Nasceu em pobreza, repousando em palhas.
O nosso afeto lhe vamos dar. Tanto amou-nos!
Quem no h de am-lo?
Orao Inicial: Oremos. Deus todo-poderoso, concedei aos que gememos na antiga
escravido, sob o jugo do pecado, a graa de ser libertados pelo novo natal do vosso Filho,
que to ansiosamente esperamos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade
do Esprito Santo. R:/ Amm.
Primeira Lio: Gn 3,8-15;17-19
Cntico: Cantai Que o Salvador Chegou
Joy to the World! The Lord Is Come!, por Isaac Watts (1719), trad. Justus Henry Nelson
Hinrio para o Culto Cristo, 106
Cantai que o Salvador chegou.
Acolha a terra o Rei.
vs, naes, a ele s
contentes vos rendei,
contentes vos rendei,
oh, sim, contentes vos rendei!
Ao mundo as novas proclamai
que j raiou a luz.
terra, mar e cus, cantai:
Nasceu o Rei Jesus.
2

Nasceu o Rei Jesus.


Nasceu, nasceu o Rei Jesus.
Ele venceu a morte e a dor,
baniu a maldio.
As bnos vm do Redentor
em rgia profuso,
em rgia profuso.
Oh, sim, em rgia profuso!
Cristo governa com amor.
Os povos provaro
que justo e bom o Salvador
e lhe obedecero,
e lhe obedecero.
Sim, todos lhe obedecero.
Segunda Lio: Gn 22,15-18
Cntico: Cantam anjos harmonias
Hark! The Herald Angels Sing, por Charles Wesley (1739), trad. Robert Hawkey Moreton (1887)
Hinrio para o Culto Cristo, 96
Cantam anjos harmonias
ao nascer o Salvador.
Traz do cu o Rei-Messias
paz com Deus e santo amor.
Cantem povos, exultantes,
cantem salmos triunfantes,
aclamando o seu Senhor,
nasce Cristo, o Redentor.
Toda a terra e altos cus
cantem sempre glria a Deus.
Cristo, o Filho entronizado,
Sua glria abandonou.
Entre os homens, humilhado,
cruz e morte suportou.
bondosa a divindade.
feliz a humanidade.
Esperana de Israel
Jesus Emanuel.
Cante o povo resgatado
glria a Deus, Senhor da paz,
pois, em Cristo revelado,
vida e luz ao mundo traz.
3

Nasce a fim de renascermos,


vive para revivermos Rei, Profeta e Salvador.
Louvem todos ao Senhor.
Terceira Lio: Is 9,2;6-7
Cntico : Oh, vem, oh, vem, Emanuel
Antigo hino em latim, trad. Joo Wilson Faustini
Hinrio para o Culto Cristo, 85
Oh vem, oh vem, Emanuel!
Redime o povo de Israel,
Que geme em triste exlio e dor
E aguarda, crente, o Redentor!
Dai glria a Deus! Emanuel
Vir em breve, oh Israel!
Oh vem, Rebento de Jess,
E aos filhos teus renova a f;
Que o diabo possam derrotar
E sobre a morte triunfar!
Dai glria a Deus! Emanuel
Vir em breve, oh Israel!
Oh vem aqui nos animar
E nossas almas despertar;
Dispersa as sombras do temor
E as nuvens negras dp terror.
Dai glria a Deus! Emanuel
Vir em breve, oh Israel!
Quarta Lio: Is 11,1-3a;4a;6-9
Cntico: Quando vir, Senhor, o dia
Harpa de Sio, p. 1
Quando vir, Senhor, o dia,
Em que aparea o Salvador;
Em se efetue a profecia
Nasceu do mundo o Redentor.
Rorate coeli dsuper,
Et nubens pluant iustum.
Aquele dia prometido
A antiga f de nossos pais
Dia em que o mal ser banido
4

Mudando em risos nossos ais.


Quando felizes o veremos
No firmamento despontar
E a espargir clares supremos
Da Terra as trevas dissipar.
Filha de reis, Virgem pura
Sai da modesta posio
Em ti,embora criatura
De Deus se fez a Encarnao.
Quinta Lio: Lc 1,26-35;38
Cntico: O primeiro Natal
The first Noel, por John Steiner (1871), trad. Ruth See (1841)
Novo Cntico (Hinrio Presbiteriano), 231
Eis que um anjo proclamou
o primeiro Natal,
A uns pobres pastores
ao p de Belm
Que, nos campos, a guardar
seu rebanho, afinal,
Suportavam, da noite,
o frio tambm.
Natal! Natal! Natal! Natal!
vindo ao mundo o Rei divinal!
De repente, l no cu,
linda estrela surgiu,
E no oriente brilhou
com estranho fulgor.
Veio terra forte luz
que do cu lhe caiu
Muitas noites, ainda,
em fulgente esplendor.
Tal estrela apareceu
e os magos guiou
Pela estrada a Belm,
rumo certo os conduz.
E chegando ali, por fim,
a estrela parou,
Mesmo acima da casa
em que estava Jesus.
5

E os magos, com af
e sublime temor,
Os joelhos dobraram
naquele lugar
Para ofertas liberais,
e de raro valor
Qual incenso, ouro e mirra,
ao Menino entregar.
E como eles, vimos ns,
com intenso fervor,
Dar louvores sinceros
a quem nos amou;
Adorar de corao
o Supremo Senhor
Que, morrendo na cruz,
nossas almas salvou!
Sexta Lio: Lc 2,1;3-7
Cntico: Senhor das luzes siderais
O Lord Of Light, por Melvin Farrel, com a melodia (e traduo da letra) de Conditor Alme
Siderum, hino latino, sc. IX, em gregoriano de Sarum, modo IV, trad. Leonildo Krey (1983)
Hinrio Luterano, 284
Senhor das luzes siderais,
e luz da nossa salvao,
Jesus, dos altos celestiais,
vem escutar nossa orao
Humilde vieste nos salvar
da fria atroz do Malfeitor,
com teu amor nos consolar
em amarguras, pranto e dor
A Virgem-me te deu luz
para o holocausto redentor,
pois no Calvrio, sobre a cruz,
nos resgataste, Salvador
Agora reinas, grande Deus,
com majestade divinal;
teu santo nome, em terra e cus,
recebe glria triunfal
Juiz eterno, grande Rei,
s nosso escudo protetor,
tem compaixo de tua grei
6

e livra-nos do tentador
A Deus o Filho, a Deus o Pai
e ao Santo Esprito exaltai.
Cantemos sempre o seu louvor
por sua graa e infindo amor!
Amm
Stima Lio: Lc 2,8-16
Cntico: Numa estrebaria rude
Once in Royal Davids City, por Cecil Frances Humphreys Alexander (1848), trad. Joo Gomes
da Rocha (1898)
Hinrio para o Culto Cristo, 107
Numa estrebaria rude
da cidade de Belm,
onde o povo no pensava
encontrar o Sumo Bem,
nela a Virgem deu luz
ao menino, o bom Jesus.
O Senhor da eterna glria
neste mundo quis nascer
e por bero a manjedoura
entre os homens veio ter.
A tal ponto se humilhou
o Senhor que o cu criou!
Com amor tratou os outros,
revelando a eterna luz.
Fome, sede, dor, tristezas
padeceu, e at a cruz,
pra mostra-nos compaixo
e nos dar a salvao.
Quando para o cu ns formos,
l veremos o Senhor,
pois o meigo e bom menino
o eterno Criador.
Para ns desceu dos cus
e nos leva para Deus.
Oitava Lio: Mt 2,1-18

Cntico: Noite Feliz


Hinrio Ceclia, 14
Noite feliz! Noite feliz!
Oh, Senhor, Deus do amor
Pobrezinho nasceu em Belm
Eis na Lapa Jesus nosso bem
Dorme em paz, oh, Jesus
Dorme em paz, oh, Jesus
Noite feliz! Noite feliz!
Oh, Jesus, Deus da luz
Quo afvel Teu corao
Que quiseste nascer nosso irmo
E a ns todos salvar
E a ns todos salvar
Noite feliz! Noite feliz!
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores os Anjos do Cu
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus Salvador
De Jesus Salvador
Nona Lio: Jo 1,1-14
Cntico: Vinde, cristos, vinde porfia
Antigo hino em latim, popular
Vinde, cristos, vinde porfia
Hinos cantemos de louvor
Hinos de Paz e de alegria,
Hinos de anjos do Senhor
Glria, a Deus nas alturas
Glria, a Deus nas alturas
Vinde juntar-vos aos pastores
Vinde com eles a Belm
Vinde correndo pressurosos,
o Salvador que enfim nos vem
Foi nesta noite Venturosa
do nascimento do Senhor
Que anjos de voz harmoniosa
deram a Deus o seu louvor

V:/ A nossa proteo est no nome do Senhor. A nossa proteo est no nome do Senhor.
R:/ Que fez o cu e a terra.
Coleta: Oremos. Deus, que revelastes ao mundo o esplendor de vossa glria pelo parto
virginal de Maria, dai-nos venerar com f pura e celebrar sempre com amor sincero o
mistrio to profundo da encarnao. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na
unidade do Esprito Santo. R:/ Amm.
Bno
Deus onipotente e misericordioso,
que nos d a graa de comemorar na f
a primeira vinda do seu Filho Unignito
e de esperar confiadamente a sua vinda gloriosa,
nos ilumine e enriquea com as suas bnos
na celebrao dos mistrios do Advento.
R:/ Amm.
Deus nos conserve, durante esta vida,
firmes na f, alegres na esperana
e generosos na caridade.
R:/ Amm.
A ns, que esperamos, na alegria espiritual,
o prximo nascimento do nosso Redentor,
conceda-nos Deus o prmio da vida eterna,
quando Ele vier de novo na majestade da sua glria.
R:/ Amm.
A bno de Deus omnipotente,
Pai e Filho + e Esprito Santo,
desa sobre ns e permanea para sempre.
R:/ Amm.
Hino: vinde, meninos, no falte ningum
Ihr Kinderlein kommet, por Pe. Christoph Daniel von Schmid (1811) e Johann Abraham Peter
Schulz (1794), trad. desconhecida
Hinos do Povo de Deus, 24
vinde, meninos, no falte ningum!
vinde ao prespio, vinde a Belm!
E vede o que Deus nesta noite nos deu:
Seu Filho Jesus por ns todos nasceu
Olhai, no prespio repousa Jesus;
olhai, ao claro fulgurante da luz,
em panos humildes o Filho de Deus,
mais belo e afvel que os anjos dos cus!
9

E vede, crianas, na palha ele jaz,


Maria e Jos o contemplam em paz.
Os pobres pastores o esto a adorar,
o coro dos anjos jubila a cantar
Tal como os pastores os joelhos dobrai,
erguei as mozinhas e graas lhe dai;
louvai, meninos, a Deus com fervor,
com todos os anjos cantai seu louvor
Orai: divina criana, em amor,
por nossos pecados suportas a dor,
aqui, no prespio h pobreza, Jesus,
angstia extrema e morte, na cruz
Aceita o que temos, benigno Senhor,
leva os coraes, nossa oferta de amor!
faze-os to santos e bons como o teu,
unindo-os contigo na terra e no cu!

10