You are on page 1of 3

GUA DEL COMPRADOR

IMPORTANTE: Las promesas verbales son difciles de hacer cumplir. Solicite al concesionario que ponga todas las
promesas por escrito. Conserve este formulario.
MARCA DEL VEHCULO

MODELO

AO

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHICULO (VIN)

GARANTAS PARA ESTE VEHCULO:

COMO EST - SIN GARANTA DEL


CONCESIONARIO

EL CONCESIONARIO NO PAGAR NINGUNA REPARACIN. El concesionario no provee una garanta para


reparaciones hechas despus del momento de la venta.

GARANTA DEL CONCESIONARIO


GARANTA COMPLETA.
GARANTA LIMITADA. El concesionario pagar el _______% de la mano de obra y el ______% de las partes
de los sistemas cubiertos que fallen durante el perodo de garanta. Pdale al concesionario una copia de la
garanta y de cualquier documento que le explique la cobertura, las exclusiones y las obligaciones de
reparacin del concesionario. Las garantas implcitas, segn las leyes de su estado, podran darle derechos
adicionales.

SISTEMAS CUBIERTOS:

DURACIN:

GARANTAS QUE NO PERTENECEN AL CONCESIONARIO:


LA GARANTA DEL FABRICANTE TODAVA APLICA. La garanta original del fabricante no ha expirado para
algunos de los componentes del vehculo.
SE APLICA LA GARANTA DEL FABRICANTE PARA VEHCULOS USADOS.
SE APLICA OTRA GARANTA PARA VEHCULOS USADOS.
Pdale al concesionario una copia del documento de garanta y una explicacin de la cobertura, las exclusiones y las
obligaciones de reparacin.
CONTRATO DE MANTENIMIENTO. Con un cargo adicional, puede obtener un contrato de mantenimiento para
este vehculo. Pregunte acerca de los detalles de la cobertura, los deducibles, el precio y las exclusiones. Si
compra un contrato de mantenimiento dentro de los 90 das desde el momento en que compr el vehculo, las
garantas implcitas segn las leyes de su estado podran darle derechos adicionales.

PREGNTELE AL CONCESIONARIO SI SU MECNICO PUEDE INSPECCIONAR EL VEHCULO DENTRO O


FUERA DEL CONCESIONARIO.
OBTENGA UN INFORME DEL HISTORIAL DEL VEHCULO Y VERIFIQUE SI EXISTEN RETIROS POR
DEFECTOS DE SEGURIDAD PENDIENTES. Para informacin sobre cmo obtener un Informe del Historial del
Vehculo, visite el sitio ftc.gov/carrosusados. Para verificar si existen retiros por defectos de seguridad
pendientes, visite safercar.gov. Para aprovechar al mximo los recursos de estos sitios necesitar el nmero de
identificacin de vehculo (VIN) mostrado anteriormente.
CONSULTE EL DORSO para obtener ms informacin, incluyendo una lista de defectos importantes que
pueden ocurrir en vehculos de motor usados.

GUA DEL COMPRADOR


IMPORTANTE: Las promesas verbales son difciles de hacer cumplir. Solicite al concesionario que ponga todas las
promesas por escrito. Conserve este formulario.
MARCA DEL VEHCULO

MODELO

AO

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHICULO (VIN)

GARANTAS PARA ESTE VEHCULO:

SOLO GARANTAS IMPLCITAS

El concesionario no hace ninguna promesa de reparar lo que sea necesario cuando compre el vehculo o
posteriormente. Sin embargo, las garantas implcitas segn las leyes estatales podran darle algunos
derechos para hacer que el concesionario se encargue de ciertos problemas que no fueran evidentes cuando
compr el vehculo.

GARANTA DEL CONCESIONARIO


GARANTA COMPLETA.
GARANTA LIMITADA. El concesionario pagar el _______% de la mano de obra y el ______% de las partes
de los sistemas cubiertos que fallen durante el perodo de garanta. Pdale al concesionario una copia de la
garanta y de cualquier documento que le explique la cobertura, las exclusiones y las obligaciones de
reparacin del concesionario. Las garantas implcitas, segn las leyes de su estado, podran darle derechos
adicionales.

SISTEMAS CUBIERTOS:

DURACIN:

GARANTAS QUE NO PERTENECEN AL CONCESIONARIO:


LA GARANTA DEL FABRICANTE TODAVA APLICA. La garanta original del fabricante no ha expirado para
algunos de los componentes del vehculo.
SE APLICA LA GARANTA DEL FABRICANTE PARA VEHCULOS USADOS.
SE APLICA OTRA GARANTA PARA VEHCULOS USADOS.
Pdale al concesionario una copia del documento de garanta y una explicacin de la cobertura, las exclusiones y las
obligaciones de reparacin.
CONTRATO DE MANTENIMIENTO. Con un cargo adicional, puede obtener un contrato de mantenimiento para
este vehculo. Pregunte acerca de los detalles de la cobertura, los deducibles, el precio y las exclusiones. Si
compra un contrato de mantenimiento dentro de los 90 das desde el momento en que compr el vehculo, las
garantas implcitas segn las leyes de su estado podran darle derechos adicionales.

PREGNTELE AL CONCESIONARIO SI SU MECNICO PUEDE INSPECCIONAR EL VEHCULO DENTRO O


FUERA DEL CONCESIONARIO.
OBTENGA UN INFORME DEL HISTORIAL DEL VEHCULO Y VERIFIQUE SI EXISTEN RETIROS POR
DEFECTOS DE SEGURIDAD PENDIENTES. Para informacin sobre cmo obtener un Informe del Historial del
Vehculo, visite el sitio ftc.gov/carrosusados. Para verificar si existen retiros por defectos de seguridad
pendientes, visite safercar.gov. Para aprovechar al mximo los recursos de estos sitios necesitar el nmero de
identificacin de vehculo (VIN) mostrado anteriormente.
CONSULTE EL DORSO para obtener ms informacin, incluyendo una lista de defectos importantes que
pueden ocurrir en vehculos de motor usados.

A continuacin podr encontrar una lista de los defectos principales que podran ocurrir en vehculos usados.
Chasis y carrocera
Grietas en el chasis, soldaduras correctivas
u oxidadas
Descuadrado: chasis doblado o torcido
Motor
Prdidas de aceite, excepto las filtraciones
normales
Bloque o crter con grietas
Correas ausentes o fuera de servicio
Golpes o fallas relacionados con
levantadores de levas o bielas
Descarga del escape fuera de lo normal
Transmisin y eje motor
Nivel inadecuado de fluido o prdidas
excepto filtraciones normales
Grietas o daos visibles en la caja.
Ruidos o vibraciones fuera de lo normal
ocasionadas por la transmisin o el eje
motor
Cambios o funcionamiento inadecuados en
cualquier velocidad
Patinados o vibraciones del embrague
manual
Diferencial
Nivel inadecuado de fluido o prdidas
excepto filtraciones normales
Grietas o daos visibles en el crter del
diferencial
Ruidos o vibraciones fuera de lo normal
ocasionadas por fallas en el diferencial.

Sistema de enfriamiento
Prdidas, incluidas las del radiador
Funcionamiento inadecuado de la bomba de
agua
Sistema elctrico
Prdidas en la batera
Funcionamiento inadecuado del alternador,
generador, batera o arrancador
Sistema de combustible
Prdidas visibles
Accesorios fuera de servicio
Indicadores o dispositivos de advertencia
Aire acondicionado
Calefaccin y Desempaador
Sistema de frenos
Luz de advertencia de fallas rota
Falta de firmeza cuando se presiona el
pedal (segn especificaciones del
Departamento de Transporte [DOT])
Distancia insuficiente del pedal (segn
especificaciones del DOT)
El vehculo no se detiene en lnea recta
(segn especificaciones del DOT)
Mangueras daadas
Tambor o rotor muy delgados (segn
especificaciones del fabricante)
Grosor de la placa o del revestimiento
inferior que 1/32 pulgadas
Unidad de potencia fuera de servicio o con
prdidas
Partes estructurales o mecnicas daadas
Bolsas de aire

Sistema de direccin
Demasiado juego en el volante (segn
especificaciones del DOT)
Juego mayor a 1/4 de pulgada en el
varillaje.
El mecanismo de direccin se traba
Alineacin inadecuada de las ruedas
frontales (segn especificaciones del
DOT)
Grietas o deslizamientos en las correas de
la unidad de potencia
Nivel inadecuado de fluidos de la unidad de
potencia
Sistema de suspensin
Juntas de rtula daadas
Partes estructurales dobladas o daadas
Barra estabilizadora desconectada
Resorte roto
Cojinete del amortiguador suelto
Cojinetes de caucho daados o ausentes
Biela daada o ausente
Amortiguador con prdidas o con
funcionamiento inadecuado
Neumticos
Profundidad de las ranuras menor que 2/32
de pulgada
Tamaos que no corresponden
Daos visibles
Ruedas
Grietas, daos o reparaciones visibles
Tornillos de sujecin sueltos o ausentes
Sistema de escape
Prdidas
Convertidor cataltico

NOMBRE DEL CONCESIONARIO


DIRECCIN DEL CONCESIONARIO
TELFONO

CORREO ELECTRNICO

PARA QUEJAS DESPUS DE LA VENTA COMUNQUESE CON:

IMPORTANTE: La informacin de este formulario es parte de cualquier contrato para comprar este vehculo.
Quitar esta etiqueta antes de la compra del consumidor (excepto a los fines de realizar una prueba de conduccin)
es una infraccin a la ley federal (16 C. F. R. 455).