Tous les Sports :] 'rl,,i

I
!r
-;

LÀ A{ELEE ÀU FOOTBÀLL RUGBY

Utt coult de si/ftct dc I'arbilre uicttt tl'indiquer qn'une faule a ilé contrnise. Lc jeu cst alors
u r r ô l é e t l e s < u u a t i l s t s e p l a c e n t , p l i é s e n t l e u r , é p c u t l e sc o n t r c épunlcs. lir rles < dcntis n jetlele
b a l l o t t a u c e r t l r c d u g r o u p c f o r t n ô .p a r l c s ( a u u t t l s l l a n t l i s q u c I'aulre r< dcnti > et les ( trois-
quttrls t srrlucilléspar leurs aduersaires, lyuettent lcr sorlic du ballott.

Bal lo n ovale, Ball on r:ond

Le football, vieux Jeu celte revenu en France transformé
par les joueurs anglals, s'y est implanté d'une façon
définitive et brillante. Ce superbe sport, qui n'est pas le
leu brutal que s'imaginent les profanes, rnais qui
demande autant de sang=froid et de réflexion que d'agi=
lité, a ses partisans fanatiques dont le nombre grandit
sanscesse -4 A g A A A A A A .û Ê A A

tr:-lN traversnntlc ;ardin du Luxem- assombri la réputation de ce jeu de < bal-

ll E l l b o u r g , l ) a r u n s o i r c a l m ed ' t i t t l , lon au pied r, dont les règlcs nous vien-
l l E / t l l u n s é n n t c u tr c c u l s u r l a l ô t c r r n nent cl'Angletcrre :ses origines. et la con-
I Ilt,,,:
lffil
lWWffil
J ) t l l o n q u e û e s J c u n c s g c n s l ) o ( l r - fusion commise avcc lc football américain.
suivaicnl à coups dc pit'tl. ll. lc De l'inolfcnsif /bllis latin, lcs Ccltcs de
| -3' I sénateurcn concul un noir rcs- Cornl,all avaient fait lc rude lrurling ouer
l/^{-l .,
l-( g 1 S l s c n l i t n e n tc: e t r ' i g ce s t s a n s p i t i é . cotrnlrg, et nos pères, la sauvage soule iL
l l I i t o r o s c l i r c l c f o o l b a l l s u r trauers champs, ballon de cuir rempli de
toutc I'étenduedi jardin. foin qu'on poursuir,ait dc commnne cn
Ce législateur at'ait raison car on ne doit comrnunc. < C'était un jc'r cltaud, drarna-
pas plus jouer au football dans un jardin tirluc, oir l'on se battait, ori I'on s'étran,
oir il passe des nourrices et des sénateurs, glait, oir I'on se blisait le crâne: c'était lc
qu'on ne pcut faire de la bicyclette tlans jeu rpri pern-rettait de tucr son enncmi
un salon. sâns renonccr à ses Pâques pourvu quc
Lc football n'avait pas besoin de ce uou- I'on prit soin de frappcr collllne par ha-
veau coup. Dcux faits ont suffisarntncnt sard. > I)'aucnns considèrcnt la soulc

4" axN. 1" sEltEsrnE. r. - 10

Je sais tctttt - :: Tous les Sports

vinrent nous
avertir dcs ef-
froyables d a n-
gers de < ce sport
dc brutes.> Beau-
coup de person-
nes ne saventpas
encore que ces
statistiques, dé-
mesurément
grossies, arri -
vaient d'Améri-
que où l'on joue
un football aussi
différent du foot-
ballanglais qu'un
tournoi d'échecs
peut l'être d'une
course de che-
vaux. I-e jeu en
honneur dans les
Universités d'A-
mérique est un
jeu de force et
d'invraisem.,
blables mêléest
oir I'on avance
mètre par mètre
dans une appa-
rente confusion.
Il a sa tactique
et sa beauté. Mais
le désir de gagner
à torit prix en firit
négliger les rè -
gles. Trop sou-
,' vent il dégénère
en atroces pugi-
lats. Interrogé à
son sujet, le fa-
meuxboxeur Jim
Jeffries répondit:
< C'cst plusbrutal
LE ( COUP D ENVOI D ÀU FOOTAÀLL RUGBY
qu'un combat. Je
La partie Dd conTtnencet': le batlort a éIé placë. ant ntilieu du tenoin et c'est Ie
c a m p d r t b u s q u i a g a g n é a u s o t ' t l e c o u p i l ' e n u o i . U n d e s e s i o u e u r s s ' u p p r ê I eà ne comprends
donner un conp tle piecl cluns Ie ballott pott I'enuoget' datts le cantp aduetse. pascomment des
L e s j o u e u r s d e c e d e r n i e r s e s o n f d i s s é m i n é sp o u r c u e i l l i r t l e s t t i l e l e b a l l o n . gentlerlens peu.
vent s'y plaire.
colnln€ un < dernicr vestige du cultc que On ne m';. ferait pas ligurer potlr un mil-
les Celtes rendaient au solcil. > Cette ori- lier de dollars par minute. > Tel qu'il est
gine r:eligieuse ti'a pu faire oublier ics joué, en effet, c'est un jeu de sauvages,
fâcheux excès de ces sDortsmcn d':-tntân, contre quoi le président Rooset'elt s'est
Q u a n t l e f o o { b a l l r l c s ô i o l i c l s : r r r g l r r i lsi r t élevé avec autant de véhémence que d'in-
importé chez nous, voici quelque lingt succès, à la lne de son jeune lils rentrant
ans, la presse frémit. chez lui cn pitetix état.
Celtains publicistes ont rnérité d'être Pcrsonire n':r songé à introduire en
tléfiiris : des gcirs tlui écrivent mâl de cc France cet cxercice, qui répugne à la déli:
qu'ils ignorent. C'cst porircluoi cles statis- catesse européenne. À{ais tous les peuples
tirlu,es navrantes de morts et de blessés ont adopté Ie football anglais, jeu d'adresse
 --: ts,allon ottaler tsallon 76nfl :----

et de sayantes col-t1l)inllisolls' qui llct ell spectateurs ôclrangcaic'lt tles ltttt'oles

reuvre les qualités physiclues ct tnot'alcs sirvères. C'élaicnt cleux 1tt)r-escliscrttant dcs
tl'nne nltiott, sillls ell- rnérites tle leurs t'eietous tttotneutltttclmcttt
dommager ses rcPré- arlversair-esI Le football nnglais,.iettd'hiver,
sentants. La déPense seiouc slrr rlne pelouse de gazon,
d'énergic, ln liberté de r n l r i sr r o r rp o i r r l t 1 ' t t n cJ i r c o r rr t r r i -
nouYetttenls c1u'il tlc - forrle, cli' il v a tlcnx sortes
rnantle ontcJlaré llott'e
Llce de burelucr:rtcs.
I ) c u : \ p c r . r ,o 1 1 s ' c s t

ressaisi: lcs illus har--

dis se sor-rtftlit donncr
des erplications. A me-
sure qu'oll constate
11u'il est sans danger
Comure les boîtes de
couleurs Pottr enfirnts,
lc jeu contluicrt
de nouveaux
adeptes, mêtne
au sein tlcs la-
milles.
Un jour, Pen-
dant une Partie,
deux grllncls

'$-.,
Ë;
,Sl
',s

s."; *
"
{È

:
k,# * -*
"i.

UN ( PLÀQUAGE ) ÀU FOOTBÀLL R U G D Y

Tottt joueur qui porte Ie ballort peut ôtrelttrëIé pat un aduersate, On n'a iamais le droit
pur
cl'atrêtir utr homnle tlLti n'est Prrs en lrossessiott tle lu bttlle' l c i , l c j o u c u r u i c t t l c l ' ë l r c s u i s i
cleta acluersaires <1tti uont le u plaquet > c'esl-à-clire Ie f a i r e l o n t b e r , p o u t e t u p ê c l t e t s o t t
attague'

109
7)/

dans le sol et re-

liés par une bar-
rc transvelsalc. Il
cst interdit aux
joncursde se scr-
vir des rnains
pour le faire
.rvancer; ils ne
peuYent le frap-
per qu'avec !e
pied ou avec la
têtc. Unetactique
ingéniettse lcs
oblige à I'cn-
vover très loin
paifois, d'un long
coup dc piecl, ott
mr contlaire ir le
thirc rouler dc-
v a n t c u x .C o u r m c
les jottcurs atl-
vcrsess'opposent
naturellctncnt à
c e t t ei n v a s i o n c n
cssal'ant d'arrê-
ler: lc ballon, lc
joucttr :ritrsi ttre-
nacé doit ton-
.iours s'en débar-
rasser cn le pas-
sant clu picd ri un
camarade micux
placé que lui
I)Oul'aYâncer.
Une tactiqtte
analogttc est em-
plol'ée att rugby,
tlont I'objet est
d'aillettrs asscz
rliffércnt. Ou se
sert ici tl'un bal-
lon oun1c, qtt'ott
pcut rirurasseret
C O A T M E N TO N M À R Q U E U N ( ESSÀI D ÀU RUGBY
c t t t p o r l c rc t t c o t t -
Le ballon, sorli de Ia ttftIéc, cst pris par un<< Irois-rluarls t qui, ttn
r t t c t t t r l ' ê I t ' ct r t r ô t é , I c r e p a s s e à I ' u t t t l c s c s p o r l e t t a i r c s E t t p r o c é t l u t t t t ' a l t lt ' c r s l c s b t r t s
d e s u i l c , t n t t l ç t r é l e s e f f o r l s d n c a n t p o c l u e r s e ,l u t t l c s j o t t c u l s u r r i t t e t i "r jnr "f il r - n t l v c r s c s . l . c s
p o i n t s s eg a g n c n t
qtrct ttn (( css(la ).
t:cttc 1'ois,soit cn
de football, égaleurcrrt cn hollltctlr chcz ltosrutt le ballon dcrric\rc la ligne cle but
rrons : l'Àssociatiott cTlc Rugby. <le I'atlversnirc, soit en I'envo1'ant, d'un
coup dc pied, nu-rlcssrrsdu rectanglc forné
E FOOTBALL ÀNGLÀ|S EST UN JEu D'A-
f llur Ies poterux. Les deux i'qui;les en pré-
.l-z onessr. scnce se composent tlc qttin:e joueurs
Le jeu d'associa/lotr sejoue avec un bal- chacune. Pour gagner dn terrain on peut,
lon rond entre deux équipesde onzehom- au rugb)', lancer le ballon au loin d'un
mes oceupant chacune la moitié d'un coup de pied ou au contraire le garder,
terrain. L'objet dujeu est de faire pénétrer courir âvec, et Ie passer à la main à un
le ballon à I'intérieur du but advcrse,rec- câmarade mieux placé, au lnoment où I'on
tangle formé par dcs poteaux enfoncés vâ êtrc soi-même arrêté. Les honnes
110
Ballon oaale, tsallon rond
 Je sals toat lous les Sports

les plus expéri- a

mcntés.Leséqui- Ë
piers sontdivipés
selon leurs apti-
tudes, en gron-
pes, dont le rôle
est dilïérentdans
la partie. Dans
une équipe ,dc
rugby, par exém-
ple, huit auants,
les joueurs les
pluS vigoureux,
sont chargés de
s'emparer du
ballon, en le sui-
vant constâm-
ment. Dans cer-
tains cas, ils se
gioupcnt, en of.
drc préciscontte
les huit avants
adverses,consti-
tuant ainsi une
mélée régLrlièrc.
Lc ballon étant
mis au milieu,lcs
avantsde chaque
campessayentde
le faire sortir, ir
cotrp de talon,
derrière leut
groupe.Deux de-
rnrs sont là pottr
le ran.tasser et,
avec les lrois-
qttarts, lcs meil-
leurs coureurs dc
l'équipe r conl-
mc'ncent une sé-
rie de passes, qrii
les rnènera sut
lesbutsadverses,
voici ta disposition drrÏq,ii;;:^h\ ri}ï?;iÏ, footbalr associut ie rt, qrti si I'un d'eux n'cst
ne comportegue onzejoueurspar cdnp, - aulieu (ie quinzeattrugbg- et pa$ arrêté par
qui ne se joue qu'ar)ec Ia tôte et les pleds, à I'etrcontrè"de ce dernier dans
lequel les joueurs ont le clroit cle se seruir des ntains. l'adversaire pla-
cé cn Tace. Au
équipes avancent ainsi irrd'sistiblcmcnt par rugby, cn elÏet,le joucttr qui portc le ballon
des séries de passcs; et lien n'est phrsjoli peut êtrc jcté à terre, cè qui contr:rrie l'nt-
que de voir le ballon voler de main en taque.Il fautdoncquechaqucjoueursonge
main, échangé par des joueurs lancés à à son équipe et ne chcrche pas à briller
toutc litcsse, par lui-môme. L'équipe doit agir âvec
Ainsi, par des procétlôs dir,ers, les foot- ensernblc, chacun mettant de côté son
balleurs célèbrent le cultc du solcil. L'ap- intérêt personncl. Cctte règle à laquclle
plication de cctte tactique demande bcau- lcs Anglais se sournettent à merveille, les
ô
coup de réflexion. Elle est dirigée, dans Françaisont ruis vingt ansà le comprendre.
chaque équipe, au rtrÉ{l)yet à I'association, Nog progpèsdans ce jeu, tout d'abirégation
pâr nn capitainc, choisi lrarrni lcs jor-reurs ct de finesse,exempt par là même de bru-

112:

16.
 tssllon ottale, tsallon rond

UN ( DRIBBLING D
joueur. qtti.courten conseruattlle
Le',<dribblingt;, ant rugbg cr.iltuneùI'ttssociation,estl'ttL'Ied'urt
nouiu iiiorrt'ies'pieds.L7'iirirrri
- souuentbottsculéuu t'out's'tle cet ctctc, tttttis ot'rn'a pns Ic
rlroil "x
clcle < plttquet't polotttcriretttcttt.

tali.té. ont ët() retardés d'autant' Une lrroscrile 1nr I'orbilrt, qtri dit'ige clraqrtc
parl.ie de football est un spcctnclec\tr''- p a 4 l i c . Q u c l q u c s é g l r t i g r r u r c s ,e t d ' i n s i g r t i -
mement vtrié et émouYaltl. ntôtttc potLr Îiirntes contusions sont en général ce qui
d e s p r o f a r r e s .L a r a l l i d i t é e t l ' a t l r e s s e d e s peut votts arriver de pire' A moins que
ioueurs émerveillent lcs plus scep- vous ne considériez comlne une catastro-
i i q u . . . l \ i a i s l e s c h u t e s 'n o m b r e u s c s ,s t r r t o t t t phc de culbutcr sur un épais tapis dc ga-
au ruebt'. troublerlt lcs notr initiés' Rnsstt- zon,
r"r-t-àui, on ne s'y fait jnnrais grantl rual' D'après une statistique du f)t Jeau Ra-
Le football recrute ses adeptes dans toutes chouf sur 1.275 hornmes jouant dans une
les classes de la société, mais en grande même région, pendant six moix, 45 acci-
rnaiorité parmi Ies jeunes gens bien élevés' dents bénins seulement ont été relevés. En
Toirte brùtalité y cst d'ailleurs sévèrctnent vingt ans, un seul accident mortel, dù' à la

173 -.: -.-.- .-::-'

 Je ssls tout -
faiblesse imprudente de la victime, s'cst
produit en France. Il n'y a pas un des
sports traditionnels de nos pères qui nc
compteune mo_yenne bien supérieured'âc-
cidenls graves,
TENUE DES FOOTBALLEURS
LÀ
Nos joueurs de football nc revêtentpas,
pour s'adonncr:i leur sport d'élection,l'at-
tirail effarantdesjoueursaméricains.Ceux-
ci dont la distractionconsiste,nousI'avons
dit, cn une sorte de massacre,se protègcnt
contre les coups, comme les guerriers cltr
rnoyen âge, par unc armure complète. Un
plastron rernbourré à la poitrine et sur les
épaules,un pantalon en épaissetoile hui-
lée, des jambières de fer, des gants, un
protège-ncz en caoutchouc durci consti-
tuent I'accoutrementordinaire des foot-
balleurs rl'outre-Atlantique.Il nc suflit pas
toujours à les garantir. Et nous tre pou-
vons qu'admirer, sans chercher ri I'irniter
cet étrangedivertisscnrent.
Notre lbotball, nous le répétons,u'erclc
corlrlnun que le norn. âvec ce dangereux
passe-tcmps.Les jotteurs anglais ct fran-
çais se sont donc contentésd'adopter un
costurnc aussi simple ct pratique quc pos-
sible : culotte courte flottante et bas dc
laine, chenriseaux couleurs du club pour
l'association,jersey collânt pour le rugby,
alin de rendre en ce dernier jeu les arrôts
plus difliciles. Les chaussuresde football
étonnent toujours le profane. Faites eu
cuir blanc, jaune ou noir, elles portent
souvent dc larges brides transversalesdes-
tinées à. assurer la dircction des coups
donnésau ballon. Sousla semelle,clcs rou-
dellesou des bandelettcsclc cuir, épaisses
tle cleuxccntimètres,etnpôchcntle joueur
tlc glisser sur le gazon hunridc. Les cro-
chetsct lcs cloussont interdits,alin d'évitcr
à a'ltrui tout risquc de blessurc.
II cst, du reste, des footballeurs qu'on nc
sollpçonnepas, tant ils ont I'air d'honnêtes
yo)'âgcurs.Ceux-là, aucun signe extéricur
ne les clistingue,si ce n'est le petit sao,
qu'un observateurexercéreconnaîtratou-
jours, Cc sont les joueurs desgrandsclnbs,
les élégantsde ce sport populaire.Pardcs-
sus verts et giletsà carreaux, on les pren-
drait pour des Anglais,s'ils n'écorchaient
avec tant de sans-gênela langue britan-
nique. Quand ils reviendront, après deux
heures de jeu dans la boue peut-être, ils
seront aussifrais, aussi corrects, aussijoli-
,rn
___ Tous les Sports
léger horion ne les désavantage pas, vous
les retrouverez après diner au théâtre ou
en soiréc, impénétrablesct digncs, aussi
calmes que s'ils n'avaient point dans la
journée commis le crime tlc s'amuseri\
leur guise. Parmi lcs voluptrlsrarcs dont
notre siècle sc repaît, c'en cst nnc, ct des
plus honnêtes,que de passerainsi en quel-
ques heures d'une rnêlée fangeuse à la
caln'rcélégànced'un dîner en habit noir.
Les footballeurs s'amusentparfois. Un
soir lesjoueursd'une célèbreéquipe pari-
sienne,de passagedans une grande ville
de province,se divisèrentendeux groupes,
feignantde nc se point connaître. Entrànt
ful après I'autre dans un café les groupes
échangentbientôt des propos aigrcs, des
injures, puis des projectiles. Enfiri ils sor-
tcnt tumultneusementcolltme pour vider
dansla rue ccttc querellc.Avidel dc scènes
dc carnageles consomrnateurs lcs suivent.
La foule dcs passantss'attroupe,on frémit.
Quand l'émoi fut :l son comljle, les vingt
camarades,bras dessusbras dcssousrega-
g n è r e n tl c u r h ô t c l . . .
Beaucoupde lycéensjouent au football
le jeudi, ct dans certains établissementson
y joue tons lcs jours. Mais les récréations
sont brèvcs ct I'ou n'a point le temps de
revêtir un costume approprié, Comme on
sc trouve, on s'entraînefermc. Et c'est un
Iléau qui s'abatalors sur les rloublures, les
boutons, les cravates et les manches de
chemise; un de ces lnassacresde vêtements
qui font gérnir les mères et inspirent aux
papasdes périodeséloquentesI
Au prix de pareils sacrifices,noussommes
devenushabiles et nos grandeséquipes de
tugb]'surtout sont très présentables.Nous
exportonsces produits nationaux, princi-
palernenten Angleterre,ct la comparaison
n'y est plus hurniliante pour etix, Nous
contribuons :i l'entente cordiale; et lcs
A n g l : r i sr c c o i v e n t n o s j o n e u r s â v e c u l l c
prolïsion de drapcaux,de musiqueset de
démonstrationsenthousiastcs.
oMMENT DE GRÀvEs sprctAtsuns xÉct.t-
GENTTOUTE RETENUE
Certainsrnairesdonnent en grandecér'é-
monie le < coup d'envoi l dans le ballon.
Nos consulsassistentauxbanquetset,pour
bien montrer qu'ils sont Français, nos
joueurs font quelque scandale dans les
musics-halls locaux. I\{ais nos hôtes sont
enchantés:ne sommes-nouspas le peuple
le plus gai de la terre ? Ils pardonnenttout
à leurs adversairesde I'après-midi. Il n'y a
 Ballon ovsle, Bsllon rond ::-:- -:-= -:::

qu'unc chosc qu'ils nc tolèrent pas: le port
dc la barbe. Lcs Anglais ne pcuvent pas
s<luffril des footballeurs barbus. Un de nos
plus brillants joncurs, clétentcur tl'unc
l-rarbcsuperbe, fnt accueilli, sur un terrain
a n g l a i s , p a r u n c h i l a r i t é g é n é r a l c ,L a g a l c -
ric s'csclallait cn lc ro5'ant cottrir et lui
cliait, avec nn iniuritable accent d'Anglais
rlui s'amusent : <rGo on, berbe I >,
L'infortuné, pour rcvcnir I'rnnée sui-
rante, fit raserjus(lu',I sa nlotls-
lirche.
Il 1' a rleux sllcclaclcs æ
r l a n s u r r c l l a r t i c r l e l o o L -/ 1
l r a l l : c c l u i r l t rj c r r l u i - /."
r r r i , r r rec t c c l u i d e l a / , " .
girlcric. Cnr les /,r
irrésistibles qui enthousiasrnent la foule.
Cc qu'ils gagnent à se dépenser ainsi ?
trIais ricn, rien dn tout, cluc la joic rl'ôtlc
acclamés et ltarfois un titre <le champiou
auquel ils attachent un prix incxplicablc.
Il 1' a des chamltions tlc Irrance et des
champions tlc Paris, dcs charnpions s('(;-
laircs et tleschaurpions tnilitailes, Ilt I'on
ne saut'ait croirc avcc rluelle âpreté lcs
ôquipcs sc disputcnt ce I'cnoul éphénrèrc.
: ---l I)c graves ntcssieurs, seclc-
--\
-Æi- ' - \ lrrircs ou tlisorit'rs dc clubs.
. llet'dcrtt l'rrppétit et .le
'\ sotttrrrcil it pt'éparer <'es
- \ r ' i c l o i t ' r ' s; < l u e l q u c s -
; .U \ u r r s c o n s c r ' \ ' c nrtl r r n s

iï'',1i,,,1i1"'[li,]
/e*Y-,4{-'41L
n r r i s s e r t ta u j o u r - / t , , * , i : {,,f f 'l
\ li,i-:':Tllï"ilil1
irrrl' gloirc.
-* - \
t i ' f r r r iu n p u b l i c / l ..4 .æ5 Ë , \ Ln jour. dnus
r- t-.-t --tI
-ærE

Gæ
- -- :r-i
rdrrl (rr ruuruulr. aI -t*' --a1Ægl, LLrrrrr( r Lr r(rr!

I---æIF

oe la scene.Le so:il - riu:: :.:l .' rcîrr(r Lic-

V
res et les nêmes ex- \ilV- pal lcs iambes ct ir
clamations pittores- le culbutcrl > An-
g;ïiî;îîJiiîl'i'1,,1î :'iiiï;,iïî;'-:îË:ili:
,,ii:ijr,jil;*jLi::,ii:;,*i:;,,';jï:,;
Chacun a son cham-
j|l.':l.T:; il';lil;l:ï.,
f ion,dontir arbore:,;::i;,,::;,:;,i;";:i:,li:ï:,i,,::;,'iiîl!,,i,,i'i,""";i",;
parfois les cottlcurs. poteaurdas
f'trireTrcsscrjrru-dessrrs rr. dtt ubul de ronrnns-fettilletons
Et lcs partisans de les hantaicnt. Sau-
chaquc équipe échangent, en nn langagc ront- i ls j lr-nais (lr.l'unesi nrlllc convcrsatior-r
non excmpt de violcnce, clcs propos rlc footballculs les avait ictd's dans cct
alternés. d'moi?Leférocc clieur était un clistingué
I)es personnages consitlérables assistent p r o f e s s e u r t l e p h i l o s o p h i c . . .
ii ces rencontrcs ct s't' passionncnt. F-onc- (lctte furcur rle laincrc gagnc les plus
tionnaires et cotnurerçants, notaires ct h u n r b l c s é q u i q u c s s c o l a i r e s .I l t I ' o n n ' o r . r -
magistrats abdiquent pour quelques ins- blie lien porlr s'ilssul'cr lc succès, En pro-
tants toute rnajesté I C'est qu'au spectaclc vince, I'équipc qni en lcçoit rrne autre la
de la lutte ardente menée sur la pelousc fait proureucr toutc la mntinée par des
par ces jeunes honttttes, assoupies jusque compères, i\ tt'avers Ia villc. On lui montre
là, se réveillent Ics énergies héritées d'un les mails, la préfecture, la rit ière, la cathé-
autre âge. drale. On lui propose une ascension des
Sur le gazon, les athlètes s'épuisenten tours. On la boulle de cigarettes, Avec
courses échetelées, rivalisent d'adresse et quellejoie féroce on épie après déjeuner
d'ingéniosité, conduisent de ces attaques les mines harassées des visiteurs I

115
 A travers le Globe
Je sais tout
joriee zi tlonI lcs jottcurs sortI par'ôseu pt'orntn,.rles
Nous nous rappelons une partie (1.11"-
la rose, sttl les rives chat'urantes r e c c t t e s .I l s n e r r t o n t r e t tj Ir r t t t l i s l ) l t l s -
-tn
Toulouse
Cn.o"ne. On nous o{l'rit, avant lc r l c t t r t t t t e l t ' s u t t l i t t e t l r s .1 ' : r n t i l t ' s [ \ ' l ' l t t
,t" g c l l s e ( ' o ] l o l n e s-
et c'esI hcureux p o u r I c s
tr*tan z\ la mi-tetlps, des litres cle l:t
punch à"t tliscrétion. Pauvres Parisietrs en r 1 u ' t t r lt i l r c l l n t t c , p l u s q L r el e s t i c l t e s s e s '
rtt'c vanité humaine.
iorl"S" ! L'cltct 11éprrssal'es1li't'ir .des
[-es spectitlcttrs :lllglri's plrcnt, lettrs
i,ràirtiuct. \otre étitripc cotnpromiI dans
p l n t ' e sl l i t t s t ' l t e r t l u c l c s r l ù t r e s ; c t i l s s o n t
l':rve-nture une partie de son rellorn'
- i , l u s n d ' ' l t l , r c t r r .C i ' r t ai n s r t t a t c l r e st l t l l r l a c e t t
àn Anslcterre 1i0'000 l)ersonncs cI fotlr-
ET PROFESSTONNELS LES
7f MÀTEuRS
â ,, RECETTEs )) Du FooTBALL EN FRÀNcE n i s s e u i u u e r c c c l t c ( l e : l l x l . ( ) { }fUt ' r t n c s 'N o t t s
ti;^ià*îi*t'e, en Fraucc, réu'i
ET EN ANGLETERRE
" t l i : . r n i l l e s l r c t ' t a t e t t t ' s -j-ttsqu'ici
l' \ l : r i s l c s
t r l t r s t l c
Ct'Ite ftrrotrchc volonté rlc gngner t'sl c n q t t e l t l t l c s lllll]('cs
ftrrt l r I t e l s
toute gratuite, c:rr les footballeuls fralrçais i , t - o s , ' è s t r o u ss o t t I l ] e r l l l l s '
>' tr"'A'ngle- â , t u l " t l o t t g s c s p o i t s
sout e'iclus-iveurcnt< arlatettrs Fun:t'lro Iiu'tulr"
tcrre possèt1ctlcs équipes profcssionnc'lles

UN FOOTBÀLLEUR ÀMERICÀIN

s'uffublent les foolb-alleurs

Voici une pcu'tie rle I'accoultement dont
cctttlts' Leur
antériccritts poul' se protéger conlre les tnctruais
attctttt rapport auec
ieu, ettli'ëntenteÀt uiôlent, n'a
Ies deur footbatls jottés etr Angleterte
ct ett Ft'ctnce,

110