You are on page 1of 24

ELETTROPOMPE SOMMERSE

ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

SERIE - SERIE - BAUREIHE

E4XP
50 Hz

Cod. 996396D-11-05

2 Poli - 2 Polos - 2 Polen

E4XP

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Pagina - Pg. - Seite

Esemplificazione sigla - Ejemplificacin sigla - Erklrung zur Typenbezeichnung ............................................................................................................. 3


Campo di prestazioni - Campo de trabajos - Leistungsbereiche ....................................................................................................................................... 3
Condizioni di impiego - Condiciones de uso - Einsatzbedingungen ................................................................................................................................. 4
Costruzione e materiali - Construccin y materiales - Pumpenkonstruktion und Werkstoffe .......................................................................................... 4

E4XP15
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 5
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz .......................................................... 5-6
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP20
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 7
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 7-8
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP25
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 9
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 9-10
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP30
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 11
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 11-12
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP35
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 13
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 13-14
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP40
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 15
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 15-16
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP50
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 17
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 17-18
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

E4XP60
Dimensioni di ingombro e pesi - Dimensiones mximas y pesos - Abmessungen und Gewichte ........................................................................ 19
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli/50 Hz - Caractersticas de funcionamiento a 2 polos/50 Hz ........................................................... 19-20
Betriebsdaten bei 2 Polen/50 Hz

Perdite di carico - Perdidas de carga - Strmungsverluste ............................................................................................................................................... 21


Motori elettrici - Motores elctricos - Elektromotoren ........................................................................................................................................................ 22

Cod. 996396D-11-05

Tabella selezione cavi - Tabla seleccin del cable - Kabellnge ....................................................................................................................................... 23

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP

ESEMPLIFICAZIONE SIGLA - EJEMPLIFICACION SIGLA - BEDEUTUNG DER BEZEICHNUNG


Sigla elettropompa - Sigla electrobomba - Tauchmotorpumpenbezeichnung

Es. - Ej. - z.B.: E4XP20/19 + MC41M

Sigla pompa - Sigla bomba - Pumpebezeichnung


E

XP

20

19

Pompa sommersa - Bomba sumergida - Unterwasserpumpe


Diametro nom. in pollici - Dimetro nom. en pulgadas - Durchmesser in Zoll
Versione inox professionale - Versin inox profesional Version aus rostfreiem Edelstahl - Professionell
Identificazione girante - Identificacin del rodete - Laufradidentifizierung
Numero degli stadi - Nmero de rodetes - Anzahl der Stufen

MC
MCH
Sigla motore sommerso - Sigla motor sumergido - Unterwassermotorbezeichnung

MCK
MCR

Motore sommerso - Motor sumergido - Unterwassermotor


Diametro nom. in pollici - Dimetro nominal en pulgadas - Durchmesser in Zoll
Potenza nominale in CV - Potencia nominal en CV - Leistung in PS
Monofase - Monofsico - Einphasig

Cod. 996396D-11-05

Campo di prestazioni
Campos de prestaciones
Leistungsbereiche

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP

Materiali pompa
Materiales de la bomba - Pumpenwerkstoffe
CONDIZIONI D'IMPIEGO
CONDICIONES DE USO
EINSATZBEDINGUNGEN
Le elettropompe E4XP sono adatte al
sollevamento di acqua chimicamente e
meccanicamente non aggressiva.
- Contenuto massimo di sostanze solide:
150 g/m3
- Temperatura massima dell'acqua sollevata:
30 C
- Tempo massimo di funzionamento a bocca
chiusa: 3 min.
- Profondit d'installazione al disotto del livello
dell'acqua: min. 0,3 m; max. 150 m.
- Quando l'elettropompa viene installata
secondo le indicazioni fornite sul manuale di
uso e manutenzione il livello di pressione
acustica emesso dalla macchina nel campo
di funzionamento previsto, non raggiunge in
nessun caso i 70 dB(A). La misura del rumore
stata condotta secondo la ISO 3746 ed i
punti di rilievo, secondo la direttiva 98/37/CE.
Il valore massimo si trova uniformemente
distribuito attorno al prodotto.

Die Elektromotorpumpen der Baureihe E4XP


eignen sich zum Heben von Wasser ohne
aggressiv wirkende chemische oder
mechanische Beistze.
- Maximaler Feststoffgehalt 150 g/m
- maximale Temperatur des Frdermediums:
30 C
- max. Laufzeit bei geschlossenem
Druckausgang: 3 Minuten
- Installationstiefe von 0,3 m bis max. 150 m.
- Wenn die Elektromotorpumpe gem der
Anweisungen installiert wird, die in der
Betriebs- und Wartungsanleitung stehen,
erreicht die Schalldruckemission der
Maschine im Betriebsbereich in keinem Fall
einen Wert von 70 dB(A). Die Messung des
Lrms wurde in bereinstimmung mit der
ISO 3746 vorgenommen und die Mestellen
entsprachen den Bestimmungen der
Richtlinie 98/37/EWG. Der Hchstwert des
Schalldrucks ist gleichmig rings um das
Produkt verteilt.

1 Corpi di aspirazione e di mandata in fusione di acciaio


inossidabile
2 Mantello esterno in acciaio inossidabile
3 Albero pompa in acciaio inossidabile
4 Bussola protezione albero in acciaio inossidabile
microfuso cromato
5 Giranti in resina termoplastica
6 Diffusori in resina termoplastica dotati di inserto, disco
intermedio e mantello stadio in acciaio inossidabile
7 Giunto di trasmissione in acciaio inossidabile
8 Tegolo protezione cavi e succheruola in acciaio
inossidabile
9 Valvola di ritegno a clapet con molla

1
2
3
4
5
6

Cuerpos de aspiracin y de impulsin de acero inox


Camisa externa de acero inox
Eje de la bomba de acero inox
Casquillo de proteccin del eje en fusin de acero inox cromado
Rodetes de resina termoplstica
Difusores de resina termoplstica con cuerpo difusor y disco
intermedio en cada estadio de acero inox
7 Junta de transmisin de acero inox
8 Canaleta de proteccin de los cables y boca de succin de
acero inox
9 Valvula de retencin con muelle
1
2
3
4
5
6

Saug- und Druckkrper aus Edelstahlguss


Mantel aus Edelstahl
Pumpenwelle aus Edelstahl
Wellenbuchse aus verchromtem Mikroguss-Edelstahl
Laufrder aus Thermoplastharz
Diffusoren aus Thermoplastharz mit Einsatz, Zwischenscheibe
und Stufenmantel aus Edelstahl
7 Antriebskupplung aus Edelstahl
8 Kabelschutz und Saugkorb aus Edelstahl
9 Rckschlagventil mit Feder

Cod. 996396D-11-05

La serie E4XP est indicada para el bombeo


de agua qumica y mecnicamente no
agresiva.
- Contenido mximo de substancias slidas:
150 g/m3
- Temperatura mxima del agua elevada:
30 C
- Tiempo mximo de funcionamiento con boca
cerrada: 3 minutos
- Profundidad de instalacin bajo el nivel del
agua: mnima 0,3 m; mxima 150 m.
- Cuando la electrobomba es instalada segn
las indicaciones suministradas con el manual
de uso y mantenimiento, el nivel acstico
mitido por la mquina en el campo de
funcionamiento previsto, no alcanzar en
ingn caso los 70 dB(A). La medicin del ruido
ha sido efectuada segn la norma ISO 3746 y
los puntos de medicin segn la directiva
98/37CE. El valor mximo se encuentra
uniformemente distribuido entorno al producto.

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP15
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz
Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2/s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2/s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP15 /13
E4XP15 /19
E4XP15 /26
E4XP15 /39
E4XP15 /50

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC405M
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCK42M

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC405
MC4075
MC41
MCH415
MCK42

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5

0,5
0,75
1
1,5
2

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
468
588
756
1016
1236

390
420
450
490
560

858
1008
1206
1506
1796

370
390
420
450
490

838
978
1176
1466
1726

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

4,4
5,2
6,5
8,5
13,7

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

8,4
9,4
10,7
12,4
14,6

7,4
8,4
9,4
10,7
12,4

12,8
14,6
17,2
20,9
28,3

11,8
13,6
15,9
19,2
26,1

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


5

E4XP15

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP15/13+MC405M
E4XP15/19+MC4075M
E4XP15/26+MC41M
E4XP15/39+MCH415M
E4XP15/50+MCK42M

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP15/13+MC405
E4XP15/19+MC4075
E4XP15/26+MC41
E4XP15/39+MCH415
E4XP15/50+MCK42

NPSH [m]

[l/s ]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min]

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35

0,4

0,45

0,36

0,54

0,72

0,90

1,08

1,26

1,44

1,62

12

15

18

21

24

27

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

77
114
155
235
301

72
107
146
220
284

68,5
102
140
210
271

64,5
96,5
131
197
254

58,5
88,5
120
180
234

52,5
79
107
162
210

45
68
92,5
140
181

36,5
54,5
75
113
146

26
39,5
54
81,5
107

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,7

2,9

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP20
Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz
Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2/s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2/s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP20 /9
E4XP20 /14
E4XP20 /19
E4XP20 /29
E4XP20 /38
E4XP20 /50
E4XP20 /57
E4XP20 /66

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC405M
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCK43M
MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC405
MC4075
MC41
MCH415
MCH42
MCK43
MCK43
MCR44

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3

0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]

Pompa
Bomba
Pumpe

758
878
1008
1266
1486
1796
1963
2143

3,7
4,5
5,2
7
8,2
10,3
13,7
15,2

[mm]
388
488
588
816
996
1236
1403
1583

390
420
450
490
560
600
600
-----

778
908
1038
1306
1556
1836
2003
------

370
390
420
450
490
560
560
560

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

8,4
9,4
10,7
12,4
14,6
19
19
-

7,4
8,4
9,4
10,7
12,4
15,2
15,2
18

12,1
13,9
15,9
19,4
22,8
29,3
32,7
-

11,1
12,9
14,6
17,7
20,6
25,5
28,9
33,2

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


7

E4XP20

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP20/9+MC405M
E4XP20/14+MC4075M
E4XP20/19+MC41M
E4XP20/29+MCH415M
E4XP20/38+MCH42M
E4XP20/50+MCK43M
E4XP20/57+MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP20/9+MC405
E4XP20/14+MC4075
E4XP20/19+MC41
E4XP20/29+MCH415
E4XP20/38+MCH42
E4XP20/50+MCK43
E4XP20/57+MCK43
E4XP20/66+MCR44

NPSH [m]

[l/s ]
3
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m /h]
[l/min]

0,15

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,54

0,72

1,08

1,44

1,80

2,16

2,52

12

18

24

30

36

42

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

54
85
114
176
230
309
350
405

51
80,5
109
167
220
294
329
387

50
78,5
106
163
213
286
320
379

46
72,5
99
151
197
264
293
352

41
65
88,5
134
176
235
262
316

35
55,5
75,5
114
151
201
223
269

28
45
60
91
120
161
177
215

19,5
31,5
42
63
84
115
123
152

2,2

2,2

2,2

2,3

2,4

2,6

2,8

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP25

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2 /s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2 /s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP25 /6
E4XP25 /9
E4XP25 /12
E4XP25 /18
E4XP25 /25
E4XP25 /31
E4XP25 /37
E4XP25 /43
E4XP25 /50
E4XP25 /57
E4XP25 /66

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC405M
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCK43M
MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC405
MC4075
MC41
MCH415
MCH42
MCK43
MCK43
MCR44
MCR44
MCR455
MCR455

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4

[HP]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
328
388
448
568
735
855
975
1095
1235
1403
1583

390
420
450
490
560
600
600
-----------------

718
808
898
1058
1295
1455
1575
---------------------

370
390
420
450
490
560
560
560
560
630
630

698
778
868
1018
1225
1415
1535
1655
1795
2033
2213

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

3,2
3,7
4,2
5,1
6,3
7,3
8,2
9,2
10,3
13,7
15

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

8,4
9,4
10,7
12,4
14,6
19
19
-

7,4
8,4
9,4
10,7
12,4
15,2
15,2
18
18
21,4
21,4

11,6
13,1
14,9
17,5
20,9
26,3
27,1
-

10,6
12,1
13,6
15,8
18,7
22.8
23,3
27,2
28,3
35,1
36,4

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


9

E4XP25

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP25/6+MC405M
E4XP25/9+MC4075M
E4XP25/12+MC41M
E4XP25/18+MCH415M
E4XP25/25+MCH42M
E4XP25/31+MCK43M
E4XP25/37+MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP25/6+MC405
E4XP25/9+MC4075
E4XP25/12+MC41
E4XP25/18+MCH415
E4XP25/25+MCH42
E4XP25/31+MCK43
E4XP25/37+MCK43
E4XP25/43+MCR44
E4XP25/50+MCR44
E4XP25/57+MCR455
E4XP25/66+MCR455

NPSH [m]

[l/s]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min ]

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

0,72

1,08

1,44

1,80

2,16

2,52

2,88

3,24

3,6

3,96

12

18

24

30

36

42

48

54

60

66

19
29,5
40
58,8
81,5
104
117
143
161
199
212

14,5
23
31,5
46,5
65
82
93
114
125
158
166

3,3

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

37
55,5
75
112
153
191
225
277
306
370
424

36,5
55
74
111
152
189
223
268
304
360
411

35,5
54
72,5
109
150
186
219
261
298
351
399

34,5
52
70
105
146
181
212
253
288
340
385

33
50
67
101
140
174
204
243
275
327
367

31
47
63,5
94,5
133
165
193
229
259
311
346

28,5
44
59
89
124
153
180
213
240
290
321

26
40
53,5
79
112
140
161
193
218
263
290

2,2

2,2

2,3

2,3

2,4

2,5

2,6

22,5
35
47,5
70
97,5
124
140
170
192
233
253
2,8

10

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP30

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2/s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2 /s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP30 /5
E4XP30 /8
E4XP30 /11
E4XP30 /16
E4XP30 /21
E4XP30 /32
E4XP30 /43
E4XP30 /51
E4XP30 /57

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC405M
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC405
MC4075
MC41
MCH415
MCH42
MCK43
MCR44
MCR455
MCR455

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
4

0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
5,5

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
333
408
483
608
761
1036
1338
1538
1688

390
420
450
490
560
600
-------------

723
828
933
1098
1321
1636
----------------

370
390
420
450
490
560
560
630
630

703
798
903
1058
1251
1596
1898
2168
2318

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

3,2
3,9
4,6
5,6
7
9,2
11,8
13,5
14,9

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

8,4
9,4
10,7
12,4
14,6
19
-

7,4
8,4
9,4
10,7
12,4
15,2
18
21,4
22

11,6
13,3
15,3
18
21,6
28,2
-

10,6
12,3
14
16,3
19,4
24,4
29,8
34,9
36,9

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


11

E4XP30

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP30/5+MC405M
E4XP30/8+MC4075M
E4XP30/11+MC41M
E4XP30/16+MCH415M
E4XP30/21+MCH42M
E4XP30/32+MCK43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP30/5+MC405
E4XP30/8+MC4075
E4XP30/11+MC41
E4XP30/16+MCH415
E4XP30/21+MCH42
E4XP30/32+MCK43
E4XP30/43+MCR44
E4XP30/51+MCR455
E4XP30/57+MCR455

NPSH [m]

[l/s ]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min ]

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,2

1,3

1,4

1,5

1,8

2,16

2,52

2,88

3,24

3,6

4,32

4,68

5,04

5,40

30

36

42

48

54

60

72

78

84

90

15,5
25,5
34
51
66,5
96
137
167
181

13
21,5
29
43,5
56,5
82
117
143
156

3,2

3,5

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

32
51
69,5
103
135
204
277
332
369

28
45,5
62
91,5
120
180
248
301
329

27,5
44,5
60
89
117
175
243
293
321

26,5
43
58
86
114
168
235
285
311

25,5
41,5
56
83
111
162
226
274
300

24,5
39,5
53,5
79,5
105
154
214
262
280

2,4

2,4

2,5

2,5

2,6

23
37,5
50,5
75
100
145
203
247
270
2,7

19,5
32
43
64
84,5
122
173
211
229
2,9

17,5
28,5
38,5
58
76
109
156
190
205,5
3

12

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP35

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2/s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2/s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP35 /5
E4XP35 /7
E4XP35 /10
E4XP35 /14
E4XP35 /20
E4XP35 /27
E4XP35 /36
E4XP35 /44
E4XP35 /50

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC4075
MC41
MCH415
MCH42
MCH43
MCH44
MCR455
MCR475
MCR475

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5

0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
7,5

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
358
418
508
628
836
1046
1343
1583
1791

420
450
490
560
600
-----------------

778
868
998
1188
1436
---------------------

390
420
450
490
560
560
630
700
700

748
838
958
1118
1396
1606
1973
2283
2491

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

3,4
4
4,8
5,8
7,6
9,3
11,9
13,9
15,7

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

9,4
10,7
12,4
14,6
18,4
-

8,4
9,4
10,7
12,4
14,6
16,1
21,4
24,5
24,5

12,8
14,7
17,2
20,4
26
-

11,8
13,4
15,5
18,2
22,2
25,4
33,3
38,4
40,2

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


13

E4XP35

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP35/5+MC4075M
E4XP35/7+MC41M
E4XP35/10+MCH415M
E4XP35/14+MCH42M
E4XP35/20+MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP35/5+MC4075
E4XP35/7+MC41
E4XP35/10+MCH415
E4XP35/14+MCH42
E4XP35/20+MCH43
E4XP35/27+MCH44
E4XP35/36+MCR455
E4XP35/44+MCR475
E4XP35/50+MCR475

NPSH [m]

[l/s ]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min ]

0,9

1,2

1,4

1,5

1,6

1,8

3,24

3,6

4,3

5,04

5,4

5,8

6,5

7,2

54

60

72

84

90

96

108

120

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

33
46
66
92
134
178
239
293
317

29,5
41
59,5
83
119
161
217
266
298

29
40,5
58,5
81,5
117
159
213
261
293

28
39
56
78
111
152
204
250
281

26
36
52,5
73
104
142
190
235
262

25
34,5
50
69,5
98,5
135
181
224
250

23,5
32,5
47
65,5
93,5
128
172
211
237

20,5
28,5
41
56,5
80,5
112
149
184
204

16,5
23
33,5
45,5
65,5
91
122
152
164

2,3

2,3

2,4

2,5

2,6

2,8

3,4

14

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP40

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2/s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2/s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP40 /6
E4XP40 /9
E4XP40 /12
E4XP40 /17
E4XP40 /23
E4XP40 /30
E4XP40 /36
E4XP40 /42
E4XP40 /48
E4XP40 /56

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MC41
MCH415
MCH42
MCH43
MCH44
MCH455
MCR475
MCR475
MCR410
MCR410

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5

1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
443
555
668
883
1108
1398
1623
1875
2100
2400

450
490
560
600
---------------------

893
1045
1228
1483
--------------------------

420
450
490
560
560
660
700
700
780
780
(1) = Monofase / Monofsico /

863
1005
1158
1443
1668
2058
2323
2575
2880
3180
Einphasig

4,2
5,1
6
7,9
9,8
12,2
14,1
16,3
18,2
20,7
(2) =

Motore
Motor
Motor
(1)
10,7
12,4
14,6
18,4
Trifase

(2)

Gruppo
Equipo
Gruppe
(1)

(2)

9,4
14,9
13,6
10,7
17,5
15,8
12,4
20,6
18,4
14,6
26,3
22,5
16,1
25,9
21,4
33,6
24,5
38,6
24,5
40,8
28,2
46,4
28,2
48,9
/ Trifsico / Dreiphasig
15

E4XP40

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz
Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP40/6+MC41M
E4XP40/9+MCH415M
E4XP40/12+MCH42M
E4XP40/17+MCH43M
-

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP40/6+MC41
E4XP40/9+MCH415
E4XP40/12+MCH42
E4XP40/17+MCH43
E4XP40/23+MCH44
E4XP40/30+MCH455
E4XP40/36+MCR475
E4XP40/42+MCR475
E4XP40/48+MCR410
E4XP40/56+MCR410

NPSH [m]

[l/s ]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min]

1,2

1,4

1,6

1,8

2,2

2,4

2,6

2,8

4,3

5,8

6,5

7,2

7,9

8,6

9,4

10,1

10,8

72

84

96

108

120

132

144

156

168

180

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

37
56
75
108
145
191
230
265
307
356

31,5
47
63
92
125
164
197
228
263
306

30,5
45,5
61,5
89
121
160
191
221
256
297

29,5
44
59
85
117
154
184
212
247
285

28
41,5
55
80
110
146
176
201
236
270

26
38,5
52
75
103
136
165
187
221
252

23,5
35
47,5
69
95
125
152
172
204
230

21
30,5
42,5
62
85
112
137
155
183
206

18
26,5
37
54,5
74,5
98
120
135
160
181

15,5
22,5
31
46
63
84
103
115
137
152

12,5
18,5
25
37
51,5
70
84,5
93,5
113
125

2,2

2,2

2,3

2,3

2,4

2,5

2,8

3,1

3,6

4,2

16

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP50

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2 /s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2 /s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP50 /6
E4XP50 /8
E4XP50 /12
E4XP50 /16
E4XP50 /22
E4XP50 /30
E4XP50 /40

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig
MCH415M
MCH42M
MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
MCH415
MCH42
MCH43
MCH44
MCH455
MCR475
MCR410

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7.5

1,5
2
3
4
5,5
7,5
10

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
473
558
755
925
1180
1548
2000

490
560
600
-----------------

963
1118
1355
---------------------

450
490
560
560
660
700
780

923
1048
1315
1485
1840
2248
2780

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

4,4
5,1
6,8
8,2
10,4
13,5
17,3

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

12,4
14,6
18,4
-

10,7
12,4
14,6
16,1
21,4
24,5
28,2

16,8
19,7
25,2
-

15,1
17,5
21,4
24,3
31,8
38
45,5

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


17

E4XP50

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP50/6+MCH415M
E4XP50/8+MCH42M
E4XP50/12+MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP50/6+MCH415
E4XP50/8+MCH42
E4XP50/12+MCH43
E4XP50/16+MCH44
E4XP50/22+MCH455
E4XP50/30+MCR475
E4XP50/40+MCR410

NPSH [m]

[l/s ]
3
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m /h]
[l/min ]

1,5

1,8

2,2

2,4

2,6

3,4

3,8

5,4

6,48

7,2

7,92

8,64

9,36

10,8

12,24

13,68

14,4

90

108

120

132

144

156

180

204

228

240

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

39,5
53
80
106
145
198,5
264,5

33,5
45
67
91
123
169
224

33
43,5
65
87,5
119,5
163
217

32
42
63
85
116
158,5
212

31
40,5
60
82
112
153
206,5

29,5
39
58
79
107
148
197

28
37
55
74
101
140
185

25
33
49
66
90
124
165

21
28
42
56
75
106
140

17,5
23
34,5
48
61
87
117

15
20
30
41
55
77
101

2,1

2,1

2,3

2,3

2,4

2,6

2,9

3,4

4,5

18

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

E4XP60

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Dimensioni di ingombro e pesi


Dimensiones mximas y pesos
Abmessungen und Gewichte

TOLLERANZE - TOLERANCES - TOLLERANZEN BEZIEHEN


Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua
fredda (15 C) alla pressione atmosferica (1 bar) e vengono
garantite, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di
catalogo si riferiscono a liquidi con densit di 1 kg/dm 3 e con
viscosit cinematica non superiore a 1 mm 2 /s.

Las caractersticas de funcionamiento han sido obtenidas con agua


fra (15 C) a una presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas, ya que se trata de bombas construidas en serie,
segn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A. Los datos del catlogo
se refieren a lquidos con densidad de 1 kg/dm 3 y con viscosidad
cinemtica no superior a 1 mm 2/s.
Die Leistungskurven wurden mit kaltem Wasser (15 C) und einem
atmosphrischen Druck von 1 bar nach UNI/ISO 9906 Anhang A fr
Pumpen ermittelt. Alle Kataloginformationen bezeiehen sich auf
Flssigkeiten mit einer Masse von 1 kg/dm 3 und einer kinetischen
Viskositt von 1 mm 2 /s.

Cod. 996396D-11-05

Pompa tipo
Bomba tipo
Pumpetyp

E4XP60 /5
E4XP60 /7
E4XP60 /10
E4XP60 /13
E4XP60 /18
E4XP60 /25

Motore tipo
Motor tipo - Motortyp
Monofase
Monofsico
Einphasig

MCH42M
MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

MCH42
MCH43
MCH44
MCH455
MCR475
MCR410

Potenza nominale
Potencia nominal
Nennleistung

Monofase
Monofsico
Einphasig
B

[kW]

[HP]

1,5
2,2
3
4
5,5
7.5

2
3
4
5,5
7,5
10

Trifase
Trifsico
Dreiphasig
B

Peso - Peso - Gewicht [kg]


Pompa
Bomba
Pumpe

[mm]
558
694
926
1130
1497
2000

560
600
-----------------

1118
1294
---------------------

490
560
560
630
700
780

1048
1254
1486
1760
2197
2780

(1) = Monofase / Monofsico / Einphasig

5,1
6,3
8,6
10,3
13,4
17,7

Motore
Motor
Motor

Gruppo
Equipo
Gruppe

(1)

(2)

(1)

(2)

14,6
18,4
-

12,4
14,6
16,1
21,4
24,5
28,2

19,7
24,7
-

17,5
20,9
24,7
31,7
37,9
45,9

(2) = Trifase / Trifsico / Dreiphasig


19

E4XP60

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

Caratteristiche di funzionamento a 2 poli / 50 Hz


Caractersticas de funcionamiento 2 polos / 50 Hz
Betriebsdaten 2 Polen / 50 Hz

Installazione orizzontale
Instalacin horizontal
Horizontale Installation

Elettropompe - Electrobombas - Electropumpen


Elettropompa tipo
Electrobomba tipo
Electropumpetyp

Monofase
Monofsico
Einphasig

E4XP60/5+MCH42M
E4XP60/7+MCH43M
-

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

E4XP60/5+MCH42
E4XP60/7+MCH43
E4XP60/10+MCH44
E4XP60/13+MCH455
E4XP60/18+MCR475
E4XP60/25+MCR410

NPSH [m]

[l/s ]
PORTATA - CAUDAL - FRDERLEISTUNG ..... [m3/h]
[l/min ]

2,4

2,6

2,8

3,2

3,6

6,5

7,2

8,6

9,4

10,1

10,8

11,5

13

14,4

18

23,4

120

144

156

168

180

192

216

240

300

390

14,5
21
31
41
56
78

8
12
18,5
25
35
48

PREVALENZA - ALTURA DE CARGA - GESAMTFRDERHHE .......[m]

27
39
55
72
99
137

25,5
36
51
67
93
128

25
35,5
50,5
66
92
126

24,5
35
50
65
90
124

24
34,5
49,5
64,5
89,5
123

23,5
34
49
64
88
120

23
33,5
48
63
86
118

3,1

3,5

3,6

3,7

4,1

22
31
46
60
81
110

20
28
41,5
55
75
102

4,4

4,9

6,3

8,4

20

Cod. 996396D-11-05

m Interpellare la sede o la rete di vendita - Contactar la sede central o la red commercial - Caprari oder das Vertriebsnetzt befragen

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP
Perdite di carico
Prdidas de carga
Strmungsverluste

Cod. 996396D-11-05

N.B.: Le perdite di carico nelle valvole di ritegno delle elettropompe sono gi conteggiate nella prevalenza totale.
Nota: Las prdidas de carga en las vlvulas de retencin de las electrobombas han sido ya consideradas en el clculo de la altura de carga total.
Anm.: Die Strmungsverluste in den Rckschlagventilen der Pumpen sind bereits in der Gesamtfrderhhe bercksichtingt worden.

21

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP
Motori elettrici
Motores elctricos
Elektromotoren

Trifase
Trifsico
Dreiphasig

Monofase
Monofsico
Einphasig

MOTORE TIPO
MOTOR TIPO
MOTORTYP

Potenza
nominale
Potencia
nominal
Nennleistung

Rendimento
Rendimiento
Wirkungsgrad

In
Fattore di
Corrente nominale
potenza
Corriente nominal - Nennstrom
Factor de
[A]
potencia
A
pieno
carico
A vuoto
Leistungsfaktor
En vaco
A plena carga
cos
Bei Vollast
Unbelastet

Max

Capacit
avviamenti
Avviamento
ora
condensatore
diretto
Max.
*
Arranque
arranques
Capacidad
hora
directo
condensador *
Starts/
Direktstarten Kondensator- Max.
Stunde
leistung *
Ma
la
400 V
N
[F]
[V]
Mn
In

Sezione cavo
Seccin cable
Kabelquersch.

4x1,5 mm2
Lunghezza
Longitud
Lnge

[kW]

[HP]

4/4

3/4

4/4

3/4

230 V

400 V

230 V

MC405M
MC4075M
MC41M
MCH415M
MCH42M
MCH43M
MCK42M
MCK43M

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
1,5
2,2

0,5
0,75
1
1,5
2
3
2
3

52
57
61
63
66
71
66
71

45
50
55
57
61
65
61
65

0,903
0,912
0,891
0,835
0,845
0,881
0.845
0,881

0,865
0,854
0,852
0,781
0,756
0,830
0,756
0,830

3,5
4,6
6,0
9,1
11,7
15,3
11,7
15,3

2,75
3,45
4,55
7,9
10
10,8
10
10,8

0,75
0,8
0,75
0,8
0,75
0,5
0,75
0,5

3,1
3,4
3,5
3,5
3,6
3,4
3,6
3,4

20
25
35
40
50
80
50
80

450
450
450
450
450
450
450
450

20
20
20
20
20
15
20
15

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
1,5
2

MC405
MC4075
MC41
MCH415
MCH42
MCH43
MCH44
MCH455
MCK42
MCK43
MCR44
MCR455
MCR475
MCR410

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
2
3
4
5,5
7,5
10

56
60
66
71
69
72
74
76
69
72
74
76
76
71

0,817
0,733
0,771
0,793
0,740
0,799
0,802
0,771
0,740
0,799
0,802
0,771
0,829
0,806

0,733
0,633
0,711
0,656
0,634
0,706
0,706
0,662
0,634
0,706
0,706
0,662
0,738
0,698

2,08
2,94
3,64
5,20
7,10
9,35
12,47
17,32
7,10
9,35
12,47
17,32
-

1,2
1,7
2,1
3,0
4,1
5,4
7,2
10
4,1
5,4
7,2
10
12,7
18

1,30
2,08
2,08
3,46
5,54
6,41
8,66
12,99
5,54
6,41
8,66
12,99
-

0,75
1,2
1,2
2,0
3,2
3,7
5,0
7,5
3,2
3,7
5,0
7,5
7,9
12,7

2,6
3
3,3
3,1
3,3
3,2
2,3
2,8
3,3
3,2
2,3
2,8
2,2
2,25

4
4,7
4,7
4,8
5
5,1
4,6
4,7
5
5,1
4,6
4,7
4,7
5

20
20
20
20
20
20
20
15
20
20
20
15
15
15

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
1,5
2
2
2
2
2

57
63
66
68
72
73
75
75
72
73
75
75
75
75

I motori elettrici sono previsti per essere alimentati alle seguenti tensioni nominali:
Los motores elctricos estn previstos ser alimentados con las siguientes tensiones nominales:
Die Elektromotoren knnen vom Netz mit den folgenden Nennspannungen versorgt werden:
Monofase - Monofsica - Einphasig

220-230 V
230-240 V

standard - standard - standard


a richiesta - bajo pedido - auf Wunsch

Trifase -Trifsico - Dreiphasig

380-400-415 V standard - standard - standard


220-230-240 V a richiesta -bajo pedido - auf Wunsch

[m]

Velocit dell'acqua all'esterno della camicia del motore


superiore a 0,08 m/s
Velocidad del agua en la parte externa de la camisa del motor,
superior a 0,08 m/s
Fliessgeschwindigkeit des Wassers am Motorgehuse
min. 0,08 m/s

Note - Notas - Anm.:


- Specificare in sede d'ordine la tensione desiderata. - Especificar en el pedido la tensin deseada. - Bei der Bestellung die gewnschte Spannung angeben.
- Per tensioni o frequenze diverse chiedere offerta. - Para otras tensiones o frecuencias, solicitar oferta. - Andere Spannungswerte auf Anfrage.

Ma =

Coppia di avviamento [kg m]


Par de arranque [kg m]
Anzugsmoment [kg m]

Ia

= Corrente di avviamento [A]


Corriente en el arranque [A]
Anzugstrgheitsmoment [A]

Mn =

Coppia nominale [Kg m]


Par nominal kg m]
Nennmoment [kg m]

In

= Corrente nominale [A]


Corriente nominal [A]
Nenntrgheitsmoment [A]

Permanentemente inserito
De servicio permanente
Betriebskondensator

Isolamento in classe (B) con grado di protezione (IP68)


secondo le norme IEC 529 o IP58 secondo le norme EN 60034-5.

Aislamiento clase (B) y grado de proteccin (IP68) conforme a las


normas IEC 529 o bien IP58 segn las normas EN 60034-5 .
Isolationsklasse B Schutzart IP 68 nach Standard IEC 529
oder IP 58 nach Standard EN 60034-5

22

Cod. 996396D-11-05

Senso di rotazione: sinistro (antiorario) visto dal lato sporgenza albero.


Sentido de rotacin: izquierda (anti-horario) visto desde el lado del eje.
Drehrichtung: gegen Uhrzeigersinn bei Wellenansicht von oben.

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE

E4XP

Tabella selezione cavi - Tabla seleccin del cable - Kabellngen


Tab. 1
Corrente nominale
Corriente nominal
Nennstrom

Tensione
Tensin
Spannung

Monofase - Monofsico
Einphasig

1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18

230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400

Tab. 2
Max. corrente ammissibile cavi in EPR e ( PVC)
Mx. corriente admisible cables de EPR o (PVC)
Hchstzulssiger Strom bei Kabeln aus EPR oder (PVC)

Trifase - Trifsico - Dreiphasig

Cavi di sezione - Cables de seccin - Kabelquerschnitt


3 (4) x .... S [mm2]
1,5

2,5

10

1,5

2,5

10

Sezione del cavo 3xs


Seccin del cable 3xs
Kabelquerschnitt

16

Lunghezza max .... - Longitud mx .... - Max Lnge .... - [m]


362

In aria libera a 30 C
Al aire libre a 30 C
In der freien Luft bei 30 C

727

241
181

302

121

201

322

91

151

241

362

72

121

193

290

483

60

101

161

241

402

52

86

138

207

345

45

75

121

181

302

40

67

107

161

268

36

60

97

145

241

33

55

88

132

220

30

50

80

121

201

27

46

74

111

186

25

43

69

103

172

23

40

64

97

161

37

60

90

151

484
209
363
139
242
104
182
84
145
70
121
60
104
52
91
46
81
42
72
38
66
34
60
32
55
29
51
27
47

348
606
232
404
174
303
139
242
116
202
99
173
87
151
77
135
70
121
63
110
58
101
53
93
50
86
46
80
43
75
40
70
38
66

1,5

2,5

10

16

15

21

28

36

50

67

Per temperature t [C] diverse, moltiplicare la corrente


massima ammissibile per il coefficiente correttivo K.
Para temperaturas t [C] diversas, multiplicar la corriente
mxima admisible por el coeficiente correctivo K.
Fr abweichende Temperaturen t [C] den hchstzulssigen
Strom mit dem Korrekturkoeffizienten K multiplizieren.

557
371
646
279
484
223
388
186
323
159
277
139
242
124
215
111
194
101
176
93
161
86
149
80
138
74
129
70
121
65
114
62
107

mm2

334
581
279
484
239
415
209
363
186
323
167
291
152
264
139
242
129
224
119
208
111
194
104
182
98
171
93
161

348
606
310
538
279
484
253
440
232
404
214
373
199
346
186
323
174
303
164
285
155
269

646
596
318
554
297
517
279
484
262
456
248
431

Le lunghezze dei cavi sono riferite a cos = 0,8 e caduta di tensione


ammessa del 3% (vedi Tab. 4).
Las longitudes de los cables se refieren a cos = 0,8 y cada de tensin del
3% (ver Tab. 4).
Die Lnge der Kabel bezieht sich auf cos = 0,8 und zulssigen Spannungsabfall
von 3% (siehe Tab. 4).

= Corrente nominale [A]


= Corriente nominal [A]
= Nennstrom [A]

= Lunghezza del cavo [m]


= Longitud del cable [m]
= Kabellnge [m]

LN

= Nuova lunghezza cavo [m]


= Nueva longitud cable [m]
= Neue Kbellnge [m]

K= 1,32-(0,011t)

Cos = Fattore di potenza a pieno carico (vedi tabella


caratteristiche motori)
= Factor de potencia a piena carga (ver tabla caracteristicas
motores)
= Wirkfaktor bei Vollast (vgl. Tabelle der Motorkenndaten)
U

= Tensione di alimentazione [V]


= Tensin de alimentacin [V]
= Speisespannung [V]

UN

= Nuova tensione [V]


= Nueva tensin [V]
= Neue Spannung [V]

DU

= Caduta di tensione [%]


= Cada de tensin [%]
= Spannungsabfall [%]

DUN

= Nuova Caduta di tensione [%]


= Nueva cada de tensin [%]
= Neue Spannungsabfall [%]

= Sezione del conduttore in rame [mm2]


= Seccin del conductor de cobre [mm2]
= Querschnitt des Kupferleiters [mm 2 ]

Tab. 4
Tab. 3
Modifiche alla lunghezza massima [m] (Tab. 1) per :
Modificaciones a la longitud mxima [m] (Tab. 1) para:
nderungen an der Hchstlnge [m] (Tab. 1) fr:

Cadute di tensione ammissibili diverse da 3%


Cadas de tensin admisibles diversas de 3%
Zulssiger Spannungsabfall anders als 3%

LN = L

UN
3

Tensioni di alimentazione diverse da 230 e 400 V


Tensiones de alimentacin diversas de 230 y 400 V
Speisespannungen anders als 230 und 400 V

LN = L

UN
230

Cos diverso da 0,8


Cos diverso de 0,8
Leistungsfaktor cos anders als 0,8

LN = L

0,8
cos

LN = L

UN
400

Calcolo caduta tensione U [%] resistiva per cavi tripolari


Clculo cada tensin U [%] resistiva para cables tripolares
Berechnung des widerstandsfhigen Spannungsabfalls U [%] fr
dreipolige Kabel

Motore trifase con avviamento diretto


Motor trifsico con arranque directo
Drehstrommotor mit Starten direkt

U =

I L cos 100

s 32,3
U

Motore monofase con avviamento diretto


Motor monofsico con arranque directo
Einphasiger Motor mit Starten direkt

U =

I L cos 100

s 28
U

Cod. 996396D-11-05

Tab. 5
Procedura di selezione cavo:
1. si rileva la corrente [A] assorbita a pieno carico dal motore.
2. Dalla tabella corrente massima ammissibile (vedi Tab. 2), si ricava la sezione minima per il cavo in funzione del tipo di posa (aria libera o interrato),
del tipo di isolamento EPR o (PVC) e della temperatura ambiente.
3. Dalla tabella della lunghezza massima ammissibile (vedi Tab. 1), nota la lunghezza necessaria all'installazione, si determina l'effettiva sezione del
cavo.
4. Si applicano, se necessari, i coefficienti correttivi indicati (vedi Tab. 3).
Procedimiento de seleccin cable:
1. se registra la corriente [A] absorbida con carga plena del motor.
2. De la tabla corriente mxima admisible (ver Tab. 2), se saca la seccin mnima para el cable en funcin del tipo de colocacin (aire libre o enterrado), del tipo
de aislamiento EPR o (PVC) y de la temperatura ambiente.
3. De la tabla de la longitud mxima admisible (ver Tab. 1), conocida la longitud necesaria para la instalacin, se determina la efectiva seccin del cable.
4. Se aplican, si son necesarios, los coeficientes correctivos indicados (ver Tab. 3).
Prozedur fr die Kabelauslegung:
1. man mit den Strom [A], der bei Vollbelastung vom Motor aufgenommen wird.
2. Aus der Tabelle zum hchstzulssigen Strom (siehe Tab. 2) liest man den Mindestquerschnitt des Kabels je nach Verlegungstyp (Freiluft- oder unterirdisch),
des Iolationstyps EPR oder (PVC) und der Umgebungstemperatur ab.
3. Aus der Tabelle der hchstzulssigen Lngen (siehe Tab. 1) kann man nur, da die erforderliche Lnge der Installation bekannt ist, den tatschlichen
Querschnitt des Kabels ablesen.
4. Falls erforderlich, verwendet man die angegebenen Korrekturkoeffizienten (siehe Tab. 3).
23

24

La CAPRARI S.p.A. si riserva facolt di apportare modifiche atte a migliorare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno
CAPRARI, S.p.A., se reserva el derecho de aportar cambios en cualquier momento y sin preaviso, destinados a la mejora de los productos
CAPRARI S.p.A. behlt sich das Recht vor, jederzeit Vernderungen vorzunehmen, die der Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte dienen

Cod. 996396D-11-05

ELETTROPOMPE SOMMERSE
ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS
TAUCHMOTORPUMPE