AFND NF AQ4=20b 84 MM 1032372 0003941 215 wm PRODUITS SIDERURGIQUES NE eee eee METHODES DE DETERMINATION e HomoLoauée DE LA TENEUR EN INCLUSIONS A 04-106 NON METALLIQUES DES ACIERS CORROYES | Septembre 1984 PARTIE Il. — METHODE MICROGRAPHIQUE A L‘AIDE D‘IMAGES TYPES (1) AVANT-PROPOS La présente norme est techniquement identique 3 la norme enregistrée de méme indice publiée en Juillet 1972, Les aifférences entre fa présento édition ot colle de 1972 sont de nature rédectionnelle, La présente norme est confarme & la narme ISO 4967 qui traite duu méme sujet. ‘SOMMAIRE Page 1 et domaine d‘application 3 2 Références : 3 3 Principe de la méthode 3 Prétévement des échantillons. a 5 Préparation des échantilions.. 4 Détermination de ta teneur en inclusions 4 6.1 Moded'observation 4 Examen proprement dit 4 7 Expression des résultats... 4 Editée par Vassociation francaise de normalisation sfnor ~ tour europe cedex 7 92080 paris la défense ~ tél. (1) 778-13-26 . a Procis-verbal d’ess Commentaires . (1) Part ~ Mttodes mecroscopques. Votrnorme NE A 04-106. Tomeiogte per caiion O stoor 908 oat par el 1a prs coe rlae a ore arte oan 1888 en QQ me RE Aos-T08 Tage 86-08 Iron and steel — Methods of determination of content of non metallic inclusions in ee wrought steel — Part Il : Micrographic method using standards diagrams Eison und Stahl ~ Mothoden zur Ermittlung des Gehaltes an nicht metallischen Einschliissen in Stahl — Teil 2 : Metallographische Gefiigebilder Copy by the ADK Assocon Froncase De Hermalsatpe Sun Bee 13 713846 1386,AFND NF AO4-206 84 MM 1012372 OOOLG¥2 155 mm -2et3 NF A04-106 e 1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION Cotte norme a pour objet la description de la méthode micrographique de dénombrement des inclusions non ‘meétalliques des produits laminés ou forgés en acier 2 REFERENCES NF A 05-150 Techniques dexamen micrographique. ASTM E46 Standard practice for Detormining the inclusion content of steel 3 PRINCIPE DE LA METHODE evaluation des inclusions non métalliques dans Macier laminé ou forgé se felt par comparaison avec des images types constituant I’échella Jernkontoret (ou échelle JK). Ces figures correspondent & des champs visuels do 0,8 mm de diamatro pris dans une coupe longitudinale ot observés & un grossissement 100. D’aprés la forme et la répartition des inclusions, les images types sont divisées en 4 groupes principaux repérds A, B, C,D. Le mode do désignation n'est pas fondé sur la spécification d'une certaine nature dinclusions, mais. sur ieur morpnolcie oo. ee Groupe Bo, ‘pe almine © youpe C csccieceee cll ype eae San ee 2 ‘pe oxrde Chaque groupe principal de échelle JK est composé de deux sous-groupes, chacun formé de 6 figures de référence qui représentent des taux croissants d'inclusions. La subdivision en sous-groupes n’a pour but que de donner quelques exemples de différentes épaissours des partioules non métalliques. Cos figures sont marquées par les chitfres 1 8 5 pour la planche 1 (méthode A dans ASTM E 46) et 0,6 8 2,6 our la planche 2 (méthode D dans ASTM E 46), las chiffras oroissant avec la quantité dinclusions + exemple : le nombre indicatif d'inclusions A 2 indique que le forme des inclusions observes au microscope. Saccorde avec le groupe A et que leurs répartitions ot leurs quantités correspondent & la figure dite 2. Les figures de I'échelle Jernkontoret (planches 1 et 2 ) sont données en annexe & la présente norme. 4 PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS Le prélovement des échanillons de faciorlaminé ou forg,effetub généraloment sur bares ou bites, so foi de mane & co quo la surfaco dtudler coincide aveo fe sens du plus grand allongemont de acir of doe @ aiiccitpossbe observer tes ncleion Sane sone enltusal i stooe stooges Senay She ete 2 fbrage du meta La surface polis de I'échantillon utilisé pour la détermination de la teneur e environ (20 mmx 10 mm). Elle doit étre paralléle & axe longitudinal du produit et située entre la face externo et le contre, Le mode de prélévement est le suivant en fonction des dimensions de la barre ou billette ~ Barro ou billette de diamétre ou cOt8 supérieur & 60 mm : la surface dexamen est paralidle& 'exe longitudinal ot située a mi-distance entre la face extorne et le centre (voir la figure 1) — Barre ou billette de diamétre supérieur 8 25 mm et inférleur ou égal & 60 mm; la surface d'examen est Constituée par le demi plan diamétral (du contre au bord de 'échantillon) (voir figure 1 b). ~ Barre de diamétre infériour ou égal & 25 mm : la surface dexamen est constituée par le plan diamétral complet et de longueur suffisanté pour obtention d'une surface utile minimsle de 200 mm?. Le nombre d'échantillons & prélever est defini par la norme de qualité ou par accord particulier, Pour tout autre produit, les modalités du prélévement feront objet d'un accord entre les parties, Copy by te ATK Assocon Froncase De Hermalsatpe Sun Bee 13 213857 1386AFNL NF AQU-bOb 64 MM 1022372 0002943 092 NF A04-106 a 5 PREPARATION DES ECHANTILLONS e La préparation des échantillons se fera conformément aux prescriptions de la norme NF A 05-150. Lors du polissage des échantillons, il est important d'éviter tout arrachage ou déformation des inclusions, ou ‘contamination de ta surface polie de maniére que celle-ci soit aussi nette que possible, ot de respecter la ‘configuration des inclusions. Ces précautions sont particullérement importantes dans le cas de petites inclusions. Crest lo polissage a la pate diamantée qui doit étre employé (1). Dans certains cas, il peut étre nécessaire de ire subir & 'échantillon avant polissage un traitement thermique approprié afin de lui contérer la plus grande durot6 possible. 6 DETERMINATION DE LA TENEUR EN INCLUSIONS Mode d'observation loxamen au microscope peut se faire de deux fagons soit par projection sur un verre dépoli, soit par observation & V'aide d'un oculaire. Lo mode cobservation choke dova bre maintenu pour toute a durbe do essa Pour Ia premire méthodo, il faut prendre soin que te grossissement soit de 100 et que Ie diamétre rél du Fran sede, mmo cimonsiondolimage surle verre cepa eat done de&0 mm. Ctteimagesina obtenuo est cornparée a Féchelio JK. Pour la deuxidme méthodo, il est essential que te damdtro du chomp de vision solt do 0,8 mm. De petites Vrartions du grossissamentimportent pau, evaluation rtant quune estimation dele grosseur des inclusions on proportion du champ vsuel 6.2 Examen proprement dit | Deux méthodes peuvent étre retenues : 6.2.1 Méthode A Toute la surface polie est examinée et pour chaque type d'inclusions, le nombre indicatif du champ (indiqué {8 gauche des images types) correspondant au champ Ie plus sale, est noté en série fine ou épaisse. 6.2.2 Méthode Toute la surface polie est examinée et chaque champ de I'échantillon est comparé avec les images-types! Le nombre indicatit du champ (Indiqué @ gauche de l'image type) qui pour chaque type d'inclusions correspond Je mioux au champ exariné, est noté en séries fine ou épaisso. e ‘Afin de réduire le coat de t'examen, par convention particuliére’il sera possible d'effectuer un examen partiel de 'échantilion en rvobservant qu'un nombre réduit de champs répartis suivant un schéma déterminé. Le nombre de champs observés ainsl que leur répartition sur la surface dexamen, feront l'objet de f'accord préslable. Remarque : Lors d'essais comparatifs il sore nécessaire do prévoir un systéme de cales sur a platine porte-objet ddu microscope afin d'observer toujours les mémes champs. 6.2.3 Méthodes A et B Dans ces deux modes d'examen, les inclusions qui ont une longueur supérieure au diamatre du champ doivent {tre notées & part; il en est de méme pour lee inclusions ayant uno épaleseur supérieure & celles des images types. 7 EXPRESSION DES RESULTATS ‘Sauf spécification contraira définie dans le norme du produit, les modes suivants dexpression des résultats peuvent étre utilises : 7.1 Indication du nombre indicatif correspondant au champ le plus ‘type d’inclusion Lasynboteropere du groupe dinlsionsestsuvduchiffoindeatifduchamplecisesalaprésrcedincions — @ Spatoos Start sae ora We le pour chaque (1) out autre node do poissage devra faire Fobjet d'un accord particulier et davrafigurer au procés-verba de Vessel Coprmatt by te ANWR fesoomon Foncare De Hermoleatpe Sun Bee 13 713858 1386AFND NF AGU-LOb 84 MM LOL2372 OOOLINY 126 a NF A 04-108 @ rer oxompie 2,8 10,63,01. Ramarquo : Co mode expression ext courment uals avec la mith définle on 6.2.1 7.2 Indications du nombre total de champ d‘un indice donné, par groupe d’inelusions, pour un certain nombre de champs observés (N) Remarque : Ce mode d'expression est généralement utlisable avec la méthode définie on 6.2.2. ensemble des nombres totaux de champs d'un indice donné et relatifs aux différents types dinclusions, peut tre utilisé dans des modes particuliers d’expression des résultats, tals que indice global, indice moyen et qui feront l'objet d'un accord entre les parties, par exemple : pour les inclusions de typo’A suivant la planohe 1 soit n, le nombre de champs d'indice 1 1, le nombre de champs d'indice 2 1, Ie nombre de champs d'indice 3 1, le nombre de champs d'indice 4 nig le nombre de champs d'indice & N= nombre total de champs obsorvés. Un exemple de résultat est donné en annexe de cette norme. 8 PROCES-VERBAL D’ESSAI Le procts-verbal de essai devra mentionner : = la nuance c’a — la nature du préleverent et a position de la surface examinée, ~ la: méthode choisie (mode d’observation, méthode d'examen, planches d'images typos, mode d'expression des résultats), — les résultats de "examen (avec indication des cas oi la tale de inclusion est supérieure & celle des images types) e COMMENTAIRES 1) Il ost trés important, dans toutes les évaluations, que les échantillons choisis solent représentatifs du métal studi Des mesures comparatives ne peuvent étre effectuées que eur des échantillons provenant de prélevements do mame nature. 2) La forme des inclusions dépend fortement du taux de corroyage de acier, Dans un lingot, par exemple, la forme et orientation des inclusions non métalliques sont tout autres que dans les barres laminées ou forgées. Il est & rappeler quo {'échelle Jornkontoret so rapporte exclusivement a lacier laminé ou forgé, dans leque! la plupart des inclusions se sont orientées dans le sens du leminago ou du forgeage. Remarque : Les images types des planches ci-apros sont I'écholle 1/2 et ne peuvent servir pour la détermination du taux d'inclusions. Les planches & grandeur réelle sont disponibles a !’AFNOR, sous la référence « Plate |, Il et Ill de la norme ASTM E 45 », Copy by the AIK Associon Froncase De Hermalsatpe Sun Bee 13 713858 1386AFNL NF AGH=LOb 84 WM 1022372 OOOL94S 9b4 mm NF A.04-106 -6- CHE | a PLAN . e@ (Type Suifure) (Type Alumine) Sérios fines Séries Spaisses Sérles fines Séries Spalsses Epaisseur jusqu’ Epaissour jusqu’’ Epaisseur jusqu’ Epeisseur jusqu’ environ 4 wm environ 6 wm environ 9 pm environ 16 wm COO Images types Jernkontoret Cpa y te AWE fesoomon Foncare be Hermolsatpe Sun Bee 13 713859 1386,AFNA NF AD4-106 84 MM 3032372 OOOD94 TO mm -7- NFA 04-108 e PLANCHE 1 (suite) c D (Type Silicate) (Type Oxydes globulatres) Sérles fines Séries épaisses Séries fines Séries épaisses Epaissour jusqu’s Epaisseur jusqu’a Epaisseur juscu’s Epaissour jusqu’® ‘environ 5 jim environ 8 yum ‘environ 8 um environ 12 am | 1 1 A 2 —— Images types Jernkontoret Copy by the AFIDR Associion Pancake De Nermalsaoe San Be 13 7:38:59 1996,AFND NF ADY~208 84 MM 1012372 OOOL94? 737 mm NFA 04-108 PLANCHE I e A B (Type Sutfure) (Type Alumine) Sérles fines Séries épaisses Séries fines Séries épaisses Epaisseur jusqu’a Epaisseur jusqu'a Epaissour jusqu’a Epsisseur jusqu’a ‘environ 4 yim environ 6 ym environ 9 jim environ 15 jim Longueur totale Longueur totale , C | Ao 28 1 1 428 um ©), (© Cops by the ATR Associion Pancake De Nermalsaoe Sun Bee 13 21:33:00 1996,AFND NF AQ4-206 84 MM 1032372 0001948 673 mm — NFA 04-108 PLANCHE II (suite) e c > (Type Silicate) (Type Oxydes globulaires) Sérles fines Séries épaisses Séries fines Séries épaisses Epaisseur jusqu’a Epaisseur jusqu’é Diamétre jusqu’a Diamétre jusqu’d ‘orion § gm fniron 8pm phe environ 12 4m Longueur totale Type D. Inclusions plus étendues que calles Indiquées ci-dessus, 25 um @37 4m © 50ym Capa by te AND Aceon Foreaee Le Hamer Sue 13213800 186AFND NF AQ4=206 84 MMH 1022372 0002949 SOT mm NFA 04-106 =10- Dimensions en milimétros 40 25 mm 4 50 mm 1 — Barre de dlamétre < 25 mm e Figure 1 — Prélovement dos échantillons Giprnatt by te ANWR fesocmon Foncare De Hermoleatpe Sun Bee 13 213301 1386,Copy by te AFNL NF AQY-L06 84 MM 3022372 OO0L9S0 221 mm =e NF A 04-106 ANNEXE 4.1 EXEMPLE DE COTATION D‘UN CHAMP ‘Sur image ci-dessus d'un champ observé & un grossissement 100, on distingue trots types dinclusions non ‘métalliques. Selon leur forme et leur réparttion, elles sont classées suivant les trois types dinclusions + type A sulfure type alumine type silicate La cotation du champ observé consiste @ comparer pour chaque type d'inclusions, son image & rimage type la plus proche, en faisant abstraction des autres types d'inclusions. Ce qui donne los indices suivants : A2, B2 et C1 (voir figures cl-aprés). OK Associaton Francase Be Memaferoe Sun Bee 13 213301 1386,AFNA NF AOY-10b 84 Ml 1012372 000195) 168 mm NF A04-106 -12- A2 B2 ct OOS Goprnatt by Te ATOR fesoomon Foncare De Hermoleaipe Sun Bee 13 21:33:00 1386,AFNL NF AD4-10b 84 MM 2032372 0002952 OT4 mm -13- NF A04-106 @ = 42 EXEMPLE D‘INDICATION DU NOMBRE TOTAL DE CHAMPS D'UN INDICE DONNE PAR TYPE D'INCLUSIONS POUR 20 CHAMPS OBSERVES Chaquo champ observé est comparé avec les images types. II indice de image type la plus proche. caractérisé pour chaque type d'inclusion par Un exemple des résultats de ces cotations est donné au tableau ci-dessous. Type d'inclusions Champ a B ce > fine | épaisse | fine | épaisse | fine | dpatese | fine | dpsisse 1 - 2 - 1 - - - 2 1 - | - - 1 - - - 3 1 - 1 - - 1 - - 4 2 - - 1 3 - - 1 5 - - - 3 - 2 - - e 6 3 - - - - - 1 - 7 - - 3 - - 1 - | 8 - 2 - 2 2 - - 9 1 - 1 - 1 - 10 - 1 2 - 1 - - - " 2 - 1 - - 1 - - 12 1 - - - - - - 13 - - - 1 - 3 2 - 4 4 - - 2 - - - 18 - - - - - - - 18 1 - 2 - 2 - - v7 1 - 1 - - - 18 - - - 3 2 - - - 19 - 4 - 1 - 1 - 20 - - 1 - - - - @ — A partir de cos résuitats, it ost possible de donnor les nombres totaux de champs respects aux différents indices et par type dinclusions Lo tableau ci-dessous donne les valeurs de ces nombres totaux de champs. Type inclusions Indice A B © >» | fine | épalese | fine | épaisse | fine | dpaiese | fine | épaisse 2 Copy by the ADR Associion Pancake De Nermalsaoe Sun Bee 13 21:33:00 1386,AFND NF AQY-30b 84 MM 1022372 0001953 730 mm NF A 04-106 -14- Apart doce nombre toteux de champ, i et pose de calcurie nose gabauxetmeyens coresponions: @ Inclusions de type A 2) Série fine Indice global = (8 x 1) + (2% 2)-# (1 <3) + (1 x4) “17 Indice moyen = ‘dee dlobe . 7 9.95 N 20 b) Série épaisse Indice global = (2x 1) + (1X2) + (1 x4) 8 Indios moyen = 040 20 Inclusions de type B a) Série fine Indie global = (6 x 1) + (3 x 2) +(1 x 9) = 14 e Indice moyen = 2 = 0,70 20 b) Série épaisse Indice global = (2 x 1) + (2 x 2) + (2x 3) =12 12 Indice moyen = 7 = 0,60 Inclusions de type C o) ee tine Indice global = (6 1) + (2x 2)+ (1 x3) = 18 Indice moyer at] 0,65 0) Siro dpise Ince global = (4 1) (2x2) (1 x3)=11 e " Indice moyen = 1. = 0.88 Inclusions de type D a) Série fine Indice global = (2X 1) + (1X2) = 4 4 Indice moyen = = 0,20 b) Série épaisse Indice global = (2.x 1) + (12) =4 Indice moyen = = 0,20 20 Copia by the ATOR Associion Pancake De Nermalsaoe Sun Bee 13 21:33:03 1986,