JNANE AZTOUT

BARRIOS EN TRANSICIÓN: ENCUENTRO DE INICIATIVAS SOCIALES
EMERGENTES E INICIATIVAS PÚBLICAS
URBANBAT. Transit Cities. Bilbao 25 de noviembre de 2016
Esteban de Manuel Jerez, Dr Arquitecto. Prof. E.T.S. Arquitectura de Sevilla

Fotos @josemaríalópezmedinal

1. Situación de partida. La vida en Jnane Aztout en 2005.

Aprendiendo de Larache

Aula Arquitectura, Cooperación y Desarrollo. Febrero de 2005 Grupo ADICI

Aula Arquitectura, Cooperación y Desarrollo, febrero 2005. Grupo ADICI

I Seminario “Larache, ciudad, territorio y Desarrollo”. Febrero de 2005

MEDINA
Jnane Aztout

GUADALUPE

Ubicación de los bidonvilles de Larache

Jnane Aztout, un Bidonville semiconsolidado, aislado de la ciudad por un muro, ubicado
debajo
del cementerio.
Está asomado
Lucus,
su puerto
del y Esteban
Trabajo elaborado
por Alejandro Muchada,
Marta Solanasal
y Manuel
Moraa. Tutorizado
por pesquero,
Carlos Gonzálezotero
Lobo (UNAM)
de
Manuel (US)e hito en el paisaje cuándo nos acercamos a la ciudad. Es un barrio oculto de
horizonte
la mirada tras un muro que era a la vez símbolo de separación de la ciudad, de
protección y seña de identidad.Tiene una superficie de 1,46 Ha

Fotografías: Esteban de Manuel

Fichas de Toma de Datos en Jnane. El muro. Septiembre de 2005

La tres puertas del barrio

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

La fuente de abajo

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

Fotografías: Esteban de Manuel

2. ¿Cómo empezamos? Construyendo la base del
triángulo de la cooperación: vecinos-cooperación técnica

Fotos @estebandemanuel

Jnane Aztout, Larache-Sevilla-México. Julio-noviembre de 2005

En la casa de la familia de M´Barek: La Casa de las Sardinas

Casa de las sardinas

Fotos @josemaríalópezmedinal

Fotos @estebandemanuel

Taller con Carlos Gonzalez Lobo (UNAM)

A.C.S. Talleres en Larache. Julio de 2005

Matriz DAFO + Urbs, Civitas, Polis
Julio 2005

Debilidades
Urbs

Amenazas

Carencia de
condiciones de
habitabilidad
básica (urbanas y
de vivienda).

Fortalezas

Oportunidades

Emplazamiento
en la ciudad, junto
a la Medina

Cohesión social,
liderazgo
widadiyat

Civitas
Ocupación ilegal
del suelo

Especulación
urbana:
Expulsión de la
población

Cómo
superar

Cómo
evitarlas

Polis

Plan Villes San
Bidonvilles

Cómo
utilizarlas

Cómo
aprovecharlas

Análisis del barrio y propuesta de intervención. Agosto-Septiembre de 2005. Bocetos: CGL

Análisis del barrio y propuesta de intervención. Agosto-Septiembre de 2005. Bocetos: CGL

Fichas de Toma de Datos realizadas en una muestra de 20 casas. Agosto de 2005

Urbs: Anteproyecto tentativo_la mirada patrimonial

Análisis de la trama urbana y la topografía. ADICI Septiembre de 2005

Fichas de Toma de Datos de 20 casas. Análisis parcelario y trama urbana.
Agosto-octubre de 2005. Sevilla-México

URBS
“Nosotros también somos medina”

“nosotros también somos medina”

Fichas de Toma de Datos realizadas en una muestra de 20 casas.

Croquis elaborados por Redouan. Fotografías y montaje ADICI

Video 4: Empoderamiento vecinal.
Nosotros también somos medina, a pescar el
atún

Fotos @Stefania Scamardi

TALLERES
PARTICIPATIVOS

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi

TALLER DE CALLES Y PLAZAS

Fotos @Stefania Scamardi

Orgullo
Larachí

Fotos @
@Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi
TALLER DE HISTORIAS ORALES

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi

TALLER DE VIDEO

Fotos @josemaríalópezmedinal

3. Construyendo el triángulo de la cooperación: vecinoscooperación técnica-administración marroquí

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

POLIS: Presentación de la propuesta ante el gobierno provincial

CONTEXTO
Colaborar con las instituciones marroquíes en su plan Ville sans
Bidonvilles haciéndonos cargo técnicamente de su aplicación en el
barrio Jnane Aztout
Los estudios previos de este barrio nos permiten considerarlo como
un caso singular de interés para nuestras líneas de investigación y
pedagogía desarrolladas hasta ahora en Andalucía y en América
Latina.

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

¿Por qué Jnane Aztout es un caso singular?

• Por su posición de centralidad
• Por sus ya seculares historia e identidad
• Por la inserción de sus habitantes en la trama social y económica
de su entorno
• Porque no es un asentamiento provisional ni reciente en el que sus
habitantes estén de paso.
• Porque es un barrio que sólo requiere consolidarse física y
jurídicamente para convertirse en un sector de la medina.

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

¿Por qué Jnane Aztout es un caso singular?

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

Principio de intervención

El reto de mejorar el barrio con todos sus vecinos dentro y
aprovechando lo existente en un proceso de participación y
concertación

¿Para qué?
Para evitar la necesidad de conseguir otros terrenos para el realojo
Para evitar reacciones de malestar de pobladores desplazados

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

Estrategias

Permanencia en el barrio de todos los vecinos
Procurando garantizar la viabilidad de los principios recogidos en el plan Ville sans
Bidonvilles

Aprovechar lo existente:
-El valor físico de lo construido
-El valor social y cultural de las estructuras existente

Participación y concertación como forma de llegar a las decisiones

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

Mapa de actores
Universidades de Sevilla
Grupos investigación: ADICI y GIEST

Redes técnicas
iberoamericanas

ACS

Programas de
Cooperación al
Desarrollo

Proyecto Jnane Aztout

Vecinos

Municipio

financiación
conocimiento - técnica
decisión institucional

Widadiyat

Ministerio del
Habitat

Prefectura de la
Provincia

Al Omrane

Elaborado por Víctor Pelli

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

La fábrica de los sueños

Fotomontaje y dibujos: Alejandro Muchada

Mapa de actores
Gobernador+Delegación
del Hábitat

cooperación

Widadiyat

ACS+ADICI+
GIEST/Asesoría de
Víctor S. Pelli

Aula Sevilla-Larache: ADICI+A.C.S. Seminario y Talleres en Larache. Febrero de 2006

“Antes del seminario nuestro barrio estaba
dejado de la mano de Dios. Ahora ya no.
No importa lo que piensen los demás.
Nosotros ya tenemos identidad”.

Fotos @Stefania Scamardi

FIRMA DEL CONVENIO DE COOPERACIÓN Widadiyat-A.C.S.
Febrero de 2006

Firma de los convenios de cooperación Delegación del Hábitat de Larache/ U.S.+U.P.O
ADICI+ GIEST

Mohamed Jallal, delegado del Hábitat de la Provincia de
Larache y Miguel Florencio, rector de la Universidad de
Sevilla

Mohamed Jallal, delegado del Hábitat de la Provincia
de Larache y, Agustín Madrid rector de la Universidad
Pablo de Olavide de Sevilla

Firma del convenio entre la U.S.+U.P.O/ delagación de L’HABITAT de Larache. Mayo 2006

Mapa de actores, mayo 2006
Gobernador+Delegación del
Hábitat (Provincia de Larache)

Se propone la
creación de la
comisión de
seguimiento con
participación de la
widadiyat+US+UPO+
ACS

Se propone la
creación de la
Oficina Técnica de
Barrio hispanomarroquí y
multidisciplinar
cooperación

Widadiyat

A.C.S.+ADICI+
GIEST/Asesoría de
C.G.L.+ VSP

Firma del convenio entre la U.S.+U.P.O/ delagación de L’HABITAT de Larache. Mayo 2006

D.A.F.O. mayo 2006

Debilidades

Amenazas

•Ocupación ilegal del suelo
• Carencia de condiciones
de habitabilidad básica
(urbanas y de vivienda).

•Especulación urbana:
Expulsión de la población

Fortalezas

Oportunidades

• Emplazamiento en la
ciudad, junto a la Medina
• Censo de población
• Empoderamiento social
• Convenio ACS-Widadiyat
• Convenio US+UPO/
Delegación del Hábitat
• Programa de Actuación

• Plan Villes San Bidonvilles

Firma del convenio entre la U.S.+U.P.O/ delagación de L’HABITAT de Larache. Mayo 2006

Acciones simbólicas y físicas autogestionadas

Marzo 2006

Acciones simbólicas y físicas autogestionadas

Marzo 2006

Video 5

La Oficina Técnica de Barrio,
acompañamiento shuia, shuia

Talleres de Diseño Participativo

Nodos:
Realojo de las familias ubicadas en
terrenos propiedad del ministerio de
Asuntos Religiosos
Las parcelas no tienen exactamente el
mismo tamaño

Parcelario inicial

Oficina Técnica de Barrio: Reuniones con técnicos locales

Oficina de barrio de Larache. PROYECTO DE URBANIZACIÓN

Plan de ordenación concertado: con realojo de las parcelas
ubicadas en el límete del Habous

Oficina Técnica de Barrio: Reuniones informativas y Talleres

Asambleas de la widadiyat

6. La comisión del Plan Villes Sans
Bidonvilles.

PROPUESTA PARA EL PROYECTO DE JNANE AZTOUT
UNIVERSIDADES DE SEVILLA

Comision de seguimiento
Commission de suivi

ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL

6/ Plan Villes Sans Bidonvilles: Constitución de la comisión de Jnane Aztout
Provincia de Larache+ Municipalidad+L’Habitat+Al Omranne+Widadiyat+Acs+ADICI+GIEST

Delegación de L’Habitat. 19/01/2007

Oficina de barrio de Larache. Enero 2007-Mayo 2007

En construcción

Oficina Técnica de Barrio: Comisión de seguimiento

Aprobación del Plan de urbanización. Lineamientos para los proyectos de las
viviendas

Oficina de barrio de Larache. PROYECTO DE URBANIZACIÓN

Plan de ordenación concertado: con realojo de las parcelas
ubicadas en el límete del Habous

NODO: Abastecimiento de Agua por la empresa municipal RADELL

7. Proyectos casa a casa: un proyecto de
esperanza

Oficina de barrio de Larache. Enero 2007-Diciembre 2008

Objetivo de la fase de diseño de vivienda
Establecer las necesidades y aspiraciones de cada familia para el
diseño de su vivienda, mediante un trabajo conjunto entre
técnicos y familia, obteniendo la satisfacción de ésta con la
menor inversión posible, buscando una respuesta ajustada,
realista e integrada al contexto socioeconómico de cada familia.
Técnicos y familia

NECESIDADES

RECURSOS

PRIORIDADES

Técnicos

DISEÑO DE SOLUCIONES

Técnicos y familia

EVALUACIÓN DE SOLUCIONES

METODOLOGÍA PARTICIPATIVA PARA EL DISEÑO DE VIVIENDA
APLICACIÓN AL BARRIO DE JNANE AZTOUT. LARACHE (MARRUECOS)

CUADRO RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIÓN

FASE

CONTENIDO

OBJETIVOS

Fase Previa 1: Trabajo colectivo con vecinos

Hoja de ruta (explicación de las fases del proceso)
Toma de decisiones colectivas

Establecer patrones habitacionales comunes

Fase Previa 2: Trabajo del equipo técnico.

Sacar conclusiones de la sesión colectiva con
vecinos

Establecer unas directrices generales de
intervención

Fase Previa 3: Revisión y estudio de la información
existente de la familia y la vivienda que se vaya a
realizar

- Planos actuales de la vivienda
- Composición familiar, ficha socioeconómica,
historia de la casa y la familia
- Situación de la vivienda

- Tener un conocimiento previo
- Plantear unas primeras premisas de intervención

Fase 4: Entrevista a la familia

Utilización de dinámicas participativas

Establecer las verdaderas necesidades, prioridades
y aspiraciones de la familia

Fase 5: Diseño del proyecto de vivienda

Trabajo del equipo en la oficina con toda la
información generada

Diseño del proyecto de vivienda, ó en su caso, de
las distintas variantes posibles

Fase 6 : Entrega de la documentación del proyecto
de vivienda a la familia

Posibilidad de reajustes previos a la entrega

Se le proporciona a la familia un paso más del
programa de esperanza de su casa

METODOLOGÍA PARTICIPATIVA PARA EL DISEÑO DE VIVIENDA
APLICACIÓN AL BARRIO DE JNANE AZTOUT. LARACHE (MARRUECOS)

Oficina de barrio de Larache. Enero 2007-Diciembre 2008

Asamblea-Taller en el ágora. Presentación y discusión del Proyecto
“Casa a Casa”

Oficina de barrio de Larache. Proyectos casa a casa, caso a caso

Oficina de barrio de Larache. Enero 2007-Diciembre 2008

El plano del barrio con las viviendas proyectadas

Oficina de barrio de Larache. Enero 2007-Diciembre 2008

Entregando el proyecto de la primera casa a la municipalidad

levantamiento topográfico 8/01/2009

Se plantean 2 alternativas para la
construcción:
-Por iniciativa individual
- Por iniciativa colectiva: cooperativa

Asambleas y talleres para preparar la cooperativa. 21/02/2009

Autoconstrucción asistida de las viviendas

Programa de ayudas con dos elementos:
Fondo de materiales y
herramientas de
construcción

+

Asistencia Técnica
para la capacitación,
la organización y la
dirección de las
obras

Financian:
Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra
Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo

Preparando con la widadiyat el programa de banco de materiales

Baremación de las solicitudes de ayuda al programa de banco de materiales

Fotos @estebandemanuel

Fotos @estebandemanuel

8. Programa de autoconstrucción asistida.
Urbanizando el barrio: los muros, las calles, el
agua, la plaza.

Fotos @estebandemanuel

NODO: Sustitución del Muro perimetral del barrio. Financia: Programa INDH. Ejecuta:
municipalidad vía contrata

Larache septiembre 2011

NODO: Abastecimiento de Agua por la empresa municipal RADELL

Fotos @estebandemanuel

NODO: Pavimentación de las calles del barrio

Taller de pavimentación de calles

Taller de pavimentación de calles

Fotos @estebandemanuel

Pintando las casas. “Nosotros también somos medina”

Fotos @Stefania Scamardi

Seminario de Cierre del proyecto. Larache 231/05/2013

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @Stefania Scamardi

Jnane Aztout ya es medina

Fotos @Stefania Scamardi

Fotos @estebandemanuel

Seminario de Cierre del proyecto. Larache 31/05/2013

Fotos @Stefania Scamardi

Jnane Aztout ya es medina

(…)

Gracias ;)