You are on page 1of 4

LATN II

Unidad n 5: La historiografa latina

Soluciones a los ejercicios complementarios


Texto 3
Retrato de Catilina, cabecilla de la conjura contra el cnsul Cicern.
(Salustio, Conjuracin de Catilina 5, 1-2)
L.1 Catilina, nobili genere natus2, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio
malo pravoque. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam 3
credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet 4 simulator ac
dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis
eloquentiae, sapientiae parum.
Notas
1 L. = Lucius.
2 nobili genere natus: Catilina perteneca a la gens Sergia que pretenda
remontarse a Sergestus, un compaero de Eneas.
3 cuiquam: de quisquam pronombre indefinido.
4 cuius rei lubet = cuiuslibet rei, genitivo, de cualquier cosa.
Cuestiones
1- Analiza morfolgicamente,
constitutivos: exercuit.

enuncia

divide

en

sus

elementos

2- Analiza sintcticamente, di qu funcin desempea en el texto y declina


en singular: magna vi.
3- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas: festam,
fortem.
4- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas: in memoriam,
in situ
5- Traduce el texto.
Solucin texto 3

1- Exercuit: 3p-s del pretrito perfecto de exerceo, exerces, exercere, exercui,


exercitum.
Exercu i- t.
1- Magna vi: ablativo femenino singular, magnus, a,
-um; vis vis,
complemento circunstancial de fuit.
N, V: magna vis, Ac: magnam vim; G: magnae vis; D:magnae vi; Abmagna vi
2- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas:
Festam> fiesta: e>ie diptongacin vocal anterior media breve tnica; -m
final desparece.
Fortem > fuerte: o >ue diptongacin vocal posterior media breve tnica; -m
final desparece.
3- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas:
In memoriam: en memoria, en recuerdo de una persona.
In situ: en el sitio, en el lugar.

2 de Bachillerato

Pgina 1 de 4

LATN II
Unidad n 5: La historiografa latina

4- Traduccin:
Lucio Catilina, nacido de noble linaje, posea gran fuerza fsica y espiritual,
pero su carcter era perverso y depravado. Su cuerpo soportaba la falta de
comida, el fro, el insomnio por encima de lo que uno pueda creer. Espritu
audaz, taimado, verstil, fingidor y disimulador de cuanto quera, codicioso
de lo ajeno, prdigo con lo propio, inflamado de pasiones; bastante
elocuencia, sabidura, escasa.
Texto 4
Sneca alaba a su madre, Helvia, por haber gestionado adecuadamente el
patrimonio de sus hijos tras haber enviudado.
(Sneca, Consolacin a Helvia 14, 3-5)
Tu liberorum tuorum bonis plurimum gavisa es, minimum usa; tu liberalitati nostrae
semper inposuisti modum1, cum tuae non inponeres; tu patrimonia nostra sic 2
administrasti ut tamquam in tuis laborares, tamquam alienis abstineres; et ex
honoribus3 nostris nihil ad te nisi voluptas et inpensa4 pertinuit.
Notas
1 modum: lmite.
2 sicut: de tal modo que
3 honoribus: cargos.
4 inpensa: gastos. En la antigua Roma los candidatos a ocupar cargos pblicos
deban financiar su carrera poltica.
Cuestiones
1- Analiza morfolgicamente,
constitutivos: inposuisti

enuncia

divide

en

sus

elementos

2- Analiza sintcticamente, di qu funcin desempea en el texto y declina


en plural: honoribus nostris
3- Analiza sintcticamente: tu liberalitati nostrae semper inposuisti modum,
cum tuae non inponeres
4- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas: mensem,
male.
5- Explica
el significado de las siguientes expresiones latinas: incpit,
interim.
6- Traduce el texto.

Solucin texto 4
1- Inposuisti: 2p-s del pretrito perfecto de indicativo activo de impono, -is,
-ere, -posui, -positum
Imposu- isti
2- honoribus nostris: ablativo plural masculino de honor, honoris y noster
nostra nostrum, es complemento ciscusntacial ex honoribus nostris de
pertinuit
N,V-pl: honores nostri; Ac: honores nostros; G: honorum nostrorum; D,Ab:
honoribus nostris

2 de Bachillerato

Pgina 2 de 4

LATN II
Unidad n 5: La historiografa latina

3- Anlisis sintctico:
tu liberalitati nostrae semper inposuisti modum, cum tuae non inponeres
N sj

D CI

advb

vb

Ac CD

O. P.

cj

D CI advb

Vb

O. sub Temporal

4- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas:


Mensem > mes: -m final desparece; -e en posicin final tras /s/ tiende a
desaparecer.
Male > mal: -e en posicin final tras /l/ tiende a desaparecer.
5- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas:
Incpit: comienza. Primeras palabras de un manuscrito o impreso antiguo
Interim: entre tanto. Intermedio, provisionalmente.
6- Traduccin:
T has gozado muchsimo con los bienes de tus hijos, te has servido de ellos
poqusimo; t siempre has impuesto un lmite a nuestra generosidad, cuando a
la tuya no se la imponas; t has administrado de tal modo nuestros
patrimonios que te afanabas en ellos como en los tuyos, te abstenas de ellos
como en los ajenos; y de nuestros cargos no te ha pertenecido nada a no ser
satisfacciones y gastos.
Texto 5
Sneca alaba a su madre, Helvia, por encarnar las virtudes tradicionales
propias de la matrona romana.
(Sneca, Consolacin a Helvia 16, 3-5)
Non te maximum saeculi malum, inpudicitia1, in numerum plurium2 adduxit; non
gemmae te, non margaritae flexerunt; non tibi divitiae velut maximum generis
humani bonum refulserunt; non te peiorum detorsit imitatio; non faciem coloribus
ac lenociniis polluisti; unicum tibi ornamentum, maximum decus, visa est pudicitia.
Notas
1 Aposicin a malum.
2 plurium: de la mayora de las mujeres.
Cuestiones:
1- Analiza morfolgicamente,
constitutivos: adduxit

enuncia

divide

en

sus

elementos

2- Analiza sintcticamente, di qu funcin desempea en el texto y declina


en singular: generis humani
3- Analiza sintcticamente: unicum tibi ornamentum, maximum decus, visa
est pudicitia
4- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas: rumpere,
dormit.
5- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas: ipso facto,
iunior (Jr)
2 de Bachillerato

Pgina 3 de 4

LATN II
Unidad n 5: La historiografa latina

6- Traduce el texto.
Solucin texto 5
1- Adduxit: 3p-s del pretrito perfecto de indicativo activo de adduco, -is, -ere,
adduxi, adductum.
Addux- i-t
2- Generis humani: genitivo singular neutro de genus, generis y humanus, -a,
-um; complemento del nombre de maximum bonum.
N, V, Ac sg: genus humanum; G: generis humani; D: generi humano; Ab:
genere humano.
3- Anlisis sintctico:
unicum
N PN

tibi ornamentum, maximum decus, visa est


D CI

N PN

PN

Vb (videor)

pudicitia
N Sj

O. P. Yuxtapuesta con las anteriores


4- Evoluciona los siguientes trminos latinos mencionando las reglas:
Rumpere> romper: u>o apertura vocal /u/ en slaba no final; -e final tras
/r/ tiende a desaparecer.
Dormit> duerme: o>ue diptongacin vocal posterior media breve tnica; -t
prdida de consonantes finales salvo s, -l; i>e apertura vocal /i/ en
posicin final.
5- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas:
Ipso facto: en el mismo momento, inmediatamente.
Iunior (Jr): el ms joven; se opone a senior (Sr): el ms anciano
6- Traduccin:
No te llev a sumarte al nmero de la mayora de las mujeres la mxima desgracia
del siglo, la desvergenza; no te hicieron cambiar las piedras preciosas ni las
perlas; no te deslumbraron las riquezas como el mayor bien del gnero humano; no
te torci la imitacin de los peores; no te manchaste la cara con afeites ni adornos
postizos; el nico ornato, el mayor atractivo, te pareci el pudor.

2 de Bachillerato

Pgina 4 de 4