D´buter sur Wikip´dia e e

Meanos
D´buter sur Wikip´dia est un guide simple pour les contributeurs en herbe. e e Son objectif n’est pas de remplacer l’aide de Wikip´dia, mais d’offrir un memo e synth´tique sur les bases de Wikip´dia. e e

Table des mati`res e
1 Principes et objectifs de Wikip´dia e 2 Devenir un contributeur 2.1 Contributeur anonyme et enregistr´ e 2.2 Fonctionnement de l’interface . . . . 2.2.1 Page article . . . . . . . . . . 2.2.2 Page discussion . . . . . . . . 2.2.3 Page modifier . . . . . . . . . 2.2.4 Page historique . . . . . . . . ´ 2.3 Ecrire un article ? . . . . . . . . . . . 2.4 Modifier un article ? . . . . . . . . . 2.4.1 Modifier . . . . . . . . . . . . 2.4.2 Les outils . . . . . . . . . . . 2.4.3 V´rifier puis valider . . . . . e 2.4.4 Rester actif ! . . . . . . . . . 2.5 Faire des liens entre articles ? . . . . 2.5.1 Liens internes . . . . . . . . . 2.5.2 Liens externes . . . . . . . . 3 Astuces et savoir-faire 3.1 Syntaxe wiki . . . . . . . . . 3.2 Utiliser l’historique . . . . . . 3.3 Liens internes . . . . . . . . . 3.3.1 Pluriel . . . . . . . . . 3.3.2 Raccourci de cr´ation e 3.4 Comment signer . . . . . . . 4 Participer aux pages Meta 5 Voir aussi 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

Url d’origine de l’article sur le site de Wikip´dia e Ce document est sous licence GNU Free Documentation License (cette version pdf vous est propos´e par le site framasoft.net) e

1

1

Principes et objectifs de Wikip´dia e

Wikip´dia est une encyclop´die gratuite, au contenu libre de droits. Participer a Wikip´e e ` e dia est tr`s facile et ouvert a tous. e ` En tant que contributeur, cela signifie plusieurs choses : – adopter une attitude respectueuse des autres contributeurs ; – comprendre que Wikip´dia est libre d’utilisation et respectueuse du Droit (copyright, e licences. . .) ; – participer le plus positivement possible, en cr´ant des articles neutres et de qualit´ ; e e – accepter que ses ajouts personnels soient librement modifi´s par d’autres contribue teurs. La libert´ active offerte par Wikip´dia est une preuve de confiance. Comme l’objectif de e e Wikip´dia est aussi de f´d´rer sa communaut´, notament les contributeurs, il est important e e e e de bien comprendre ce qu’est ˆtre un contributeur et comment contribuer ` e a Wikip´dia. e

2

Devenir un contributeur

Un contributeur est une personne qui modifie un article. Le terme « modifier » signifie aussi bien ´crire un article inexistant que modifier une entr´e encyclop´dique quelconque. e e e On peut modifier une page sans ˆtre enregistr´, mais l’historique mentionne aussi ces e e interventions « anonymes » en y associant l’ip ponctuelle.

2.1

Contributeur anonyme et enregistr´ e

Toute personne souhaitant participer a Wikip´dia peut le faire, sans s’inscrire ni fournir ` e aucune information personnelle. Toutefois, il est possible de s’enregistrer sur Wikip´dia. e On parle de contributeur « anonyme » pour un contributeur non enregistr´. Un utilisateur e anonyme n’a pas moins de possibilit´s de modification des articles qu’un utilisateur enree gistr´, et inversement. La diff´rence entre utilisateurs anonymes et enregistr´s est avant e e e tout technique. L’int´rˆt de s’enregistrer sur Wikip´dia vient des options d’utilisation : une fois enreee e gistr´, vous pourrez d´finir une signature personnelle, avoir une page d’utilisateur, suivre e e plus facilement les articles et vos contributions. . . Vous pourrez de plus participer aux votes et prises de d´cisions, ce que tout contributeur r´gulier peut et devrait faire. Ene e fin, dans les discussions, un utilisateur enregistr´ est plus facilement identifiable, ce qui e participe a son int´gration et facilite les ´changes. ` e e Ce guide est destin´ aux deux types d’utilisateurs, sans distinctions ; vous ˆtes cepene e dant encourag´s a vous enregistrer, a la lumi`re des explications pr´c´dentes. e ` ` e e e

2.2

Fonctionnement de l’interface

Wikip´dia essaye d’offrir une interface simple pour que la participation effective soit la e plus pratique et la plus rapide possible. Les pages d’articles encyclop´diques sont recone naissables a leur fond de couleur blanche et a une addresse du type fr.wikipedia.org/wi` ` ki/Titre_de_l’article. Chaque entr´e encyclop´dique est en fait compos´ de plusieurs e e e pages : article : l’article encyclop´dique en lui-mˆme (page par d´faut) e e e discussion : une page de discussion associ´e e modifier : une page d’´dition de l’article e 2

historique : une page de suivi des interventions sur l’article renommer : une page pour d´placer/renommer l’article e suivre/ne plus suivre : une page pour ajouter/enlever l’article de sa liste de suivi Cette aide pr´sentera les quatre premi`res pages, car les deux derni`res sont r´serv´es e e e e e aux utilisateurs enregistr´s. Pour en savoir plus, consultez l’aide actuelle de Wikip´dia. e e 2.2.1 Page article

C’est l’article encyclop´dique en lui-mˆme, r´sultat visible du travail communautaire. e e e Cette page est soumise aux diff´rents principes (voir section 1) de Wikip´dia : elle doit e e ˆtre neutre de point de vue, la plus lisible possible, elle doit comporter quelques liens vers e d’autres articles. . . Cette page ne doit pas ˆtre sign´e ! e e 2.2.2 Page discussion

C’est une page sp´ciale, reconnaissable par son fond de couleur jaune, et le pr´fixe e e Discuter : dans l’adresse internet. Elle peut et doit ˆtre utilis´e pour discuter entre contrie e buteurs sur l’article encyclop´dique, que ce soit pour donner une suggestion, exprimer un e d´saccord ou encore poser une question. . . e Les interventions sur ces pages de discussions peuvent ˆtre sign´es (voir section 3.4 e e « comment signer ») ; en fait, il est appr´ci´ par la communaut´ que les intervenants e e e signent, pour la clart´ des d´bats, et ce qu’ils soient « anonymes » ou enregistr´s. S’enree e e gister comme utilisateur permanent permet d’avoir une signature pr´d´finie. e e 2.2.3 Page modifier

Cette page est aussi une page sp´ciale : elle permet de modifier le contenu de l’article e encyclop´dique. C’est la page la plus importante a connaˆ quand on souhaite ˆtre un e ` ıtre e ´ contributeur : son fonctionnement est expliqu´ dans la section 2.4 « Editer un article ». e 2.2.4 Page historique

Cette page est encore une page sp´ciale : elle permet de visualiser toutes les modifie cations port´es a l’article encyclop´dique, depuis sa cr´ation, dans l’ordre chronologique e ` e e descendant. Chaque modification est caract´ris´e par une date, un contributeur (enree e gistr´, c’est son pseudonyme qui apparaˆ ; anonyme, c’est son ip active moment de la e ıt modification) et un signe qui indique si la modification ´tait mineure (m) ou quelconque. e Savoir utiliser l’historique est aussi important que savoir ´diter une page : l’utilisation e de la page d’historique est expliqu´e a la section 3.2 « Utiliser l’historique ». e `

3

´ Editer un article, c’est utiliser la page ´diter pour modifier la page article. Chaque e modification est enregistr´e dans l’historique. Pour d´battre des modifications a faire, e e ` en cours ou effectu´es, il faut utiliser la page discussion. e

2.3

´ Ecrire un article ?

´ Ecrire un article, c’est le modifier. Mais c’est aussi se poser quelques questions avant d’´crire : e – est-ce que j’ai quelque chose a apporter sur l’article que je veux cr´er/modifier ? ` e – si l’article existe d´j`, quels sont les points a am´liorer, et comment vais-je m’y ea ` e prendre ? – si l’article existe d´j`, est-ce que j’ai regard´ sa page de discussion avant tout moea e dification ? – si l’article existe d´j`, est-ce que j’ai consult´ son historique pour en savoir plus ? ea e – ... Il est important de ne pas se pr´cipiter pour modifier un article, surtout si c’est pour e faire une modification motiv´e par un d´saccord. Tout contributeur est bienvenu sur e e Wikip´dia, qu’il soit d´butant, expert, ou simple passionn´. Toutefois, nombreux sont les e e e utilisateurs qui regrettent que des modifications soient faites a la va-vite et alourdissent ` les articles, voire les rendent inexacts ou non-neutres. On peut ´galement souligner que certains articles sont « sensibles » de part le sujet e qu’ils traitent : les interventions doivent alors se faire avec prudence, r´flexion et, ´vene e tuellement, dialogue pr´alable. Mais, dans la grande majorit´ des cas, tout se passe sans e e incidents ! ´ Ecrire un article encyclop´dique n’est pas une tˆche simple lorsqu’elle est effectu´e en e a e solitaire ; les choses se compliquent encore un peu plus lorsque que ce travail est communautaire, comme c’est le cas sur Wikip´dia. Mais savoir profiter des qualit´s des autres e e contributeurs permet d’aboutir a des articles de qualit´, ce qui est le but de long terme ` e que la communaut´ de Wikip´dia s’est fix´. e e e Pour ˆtre un contributeur efficace et appr´ci´, quelques conseils peuvent ˆtre d´gag´s : e e e e e e – ˆtre respectueux des autres contributeurs de Wikip´dia e e – bien maˆ ıtriser l’interface de Wikip´dia e – ne pas se pr´cipiter pour modifier un article e – privil´gier la discussion en cas de doute e Il y a bien sˆr d’autres points importants, mais, pour commencer, ces quatres points u sont essentiels. Nous allons d´velopper le second : bien maˆ e ıtriser l’interface de Wikip´dia. e

2.4

Modifier un article ?

Comme expliqu´ ci-dessus, la modification d’un article est la principale action d’un e contributeur. La page modifier est tr`s simple : elle consiste en un formulaire dans lequel e la source de l’article est modifiable directement. La source de l’article est le texte format´ qui donnera l’article tel que visible et lu e par les visiteurs. Cette source est un texte qui diff`re un peu du texte de l’article, car il e comporte quelques balises wiki : elles permettent de mettre en forme l’article, c’est-`-dire a de : – cr´er les titres, sous-titres e – mettre des mots en ´vidence et en exergue (en gras et en italique sur un navigateur e graphique) 4

– cr´er des liens entre les articles e – ajouter des tableaux, des images, des listes – ... Pour faciliter le travail des contributeurs, Wikip´dia utilise une syntaxe simple (appel´e e e « syntaxe wiki ») qui remplace les balises HTML classiques. Il n’est donc pas n´cessaire e de connaˆ quoi que ce soit en d´veloppement web pour participer a Wikip´dia. ıtre e ` e Voir : Aide:Syntaxe wikip´dia e 2.4.1 Modifier

Pour modifier un article, il suffit de cliquer sur le lien modifier dans les onglets sup´rieurs. On peut ´galement modifier une section de l’article uniquement (c’est-`-dire e e a une partie entre deux titres ou sous-titres) : il suffit de cliquer sur le lien [ modifier ] correspondant a la partie choisie. ` Quels sont les diff´rentes parties usuelles da la source d’un article ? Sur l’article Japon, e on trouve successivement : – des liens interwiki : [[af : Japan]] [[ar : ]] [[bs : Japan]]. . . ils permettent de cr´er des liens avec les Wikip´dias ´trangers e e e – des liens pour les cat´gories : [[Cat´gorie : Japon]] [[Cat´gorie : Pays d’Asie]] [[Cae e e ˆ japonaise]] t´gorie : Ile e ils permettent de classer l’article dans des cat´gories th´matiques e e – le texte format´ de l’article e – des appels a des mod`les : {{Article de qualit´}}{{Japon et culture japonaise}} ` e e ils permettent d’inclure des messages pr´-con¸us dans l’article e c 2.4.2 Les outils
¦ ¥ ¢ ¤ £ ¢   ¡

Pour le moment, seul le texte format´ nous int´resse (les liens interwiki, de cat´gories e e e et les mod`les seront vus dans un autre guide). On peut taper du texte directement, sans e aucunes balises : le r´sultat sera un article uniforme, d’un seul tenant, qui ne sera pas e agr´able a lire. Il faut donc : e ` – sauter des lignes pour cr´er des parties et leur donner des titres e – utiliser la syntaxe wiki pour am´liorer le rendu global de son texte e Pour ce faire,on peut ´ventuellement mettre a profit les barres d’outils int´gr´es a e ` e e ` l’interface de Wikip´dia. e

Au dessus du formulaire se trouve une premi`re barre d’outils, qui correspond a la e ` syntaxe wiki. Il suffit – ´ventuellement – de s´lectionner le ou les mots a mettre en forme, e e ` et de cliquer sur le bouton correspondant a l’action d´sir´e. Pour aller plus vite, il est bon ` e e d’apprendre les rudiments de la syntaxe wiki par coeur. Pour en savoir plus, consulter la section 3.1 « Syntaxe wiki ». Une seconde barre se trouve en dessous du formulaire : elle permet d’ins´rer des cae ract`res sp´ciaux (les majuscules accentu´es et les guillemets fran¸ais, notamment), en e e e c cliquant dessus. Une fois les modifications faites dans le formulaire, il s’agit de valider. Mais avant de valider, il faut v´rifier. e

5

2.4.3

V´rifier puis valider e

Cela consiste en deux choses : – faire une pr´visualisation. . . e – et se relire ! La relecture, indispensable pour des modifications non mineures, est facilit´e par une e pr´visualisation de l’article. La pr´visualisation permet de voir l’article tel qu’il sera visible e e apr`s validation, sans toutefois le valider effectivement. Si votre modification est un tant e soit peu importante, prenez le temps de cliquer sur Pr´visualiser ! Cela vous ´vitera e e d’avoir a repasser du temps pour rectifier les quelques fautes de frappes qui se glissent ` in´vitablement dans le texte tap´. . . e e La page de pr´visualisation contient le r´sultat du texte format´, et en dessous, le e e e formulaire de modification. Si tout est parfait, vous pouvez valider en cliquant sur Sauvegarder en-dessous du formulaire. Une sauvegarde ajoute automatiquement une nouvelle ligne dans l’historique de l’article. ` A noter : il est recommand´ de renseigner le champ R´sum´ avant de sauvegarder. e e e Vous pouvez y ´crire une petite description de votre intervention, par exemple : Orthoe graphe si vous avez corrig´ des fautes, Ajouts sur la g´ographie si vous avez compl´t´ la e e ee partie g´ographie d’un article. . . En r´sumant vos interventions, vous faciliterez la lecture e e de l’historique et le travail des autres contributeurs, ainsi que le vˆtre. o 2.4.4 Rester actif !

Modifier un article, c’est bien ; suivre son ´volution, c’est mieux. En tant qu’utilisateur e enregistr´, vous pouvez cocher la case Suivre cet article avant de le sauvegarder. Vous e pouvez aussi, en lisant la page article, cliquer sur l’onglet Suivre, pour le mˆme r´sultat. e e Cela a pour effet de placer l’article dans votre liste de suivi : toute intervention sur l’article e e sera indiqu´e dans une page sp´ciale personnelle — voir Wikip´dia:Liste de suivi. e ´ Egalement, pensez a participer aux d´bats, ou a demander de l’aide d`s que le besoin ` e ` e s’en fait sentir, a poser des questions. . . sur la page de discussion. . . `

2.5

Faire des liens entre articles ?

Un point essentiel de Wikip´dia est la mise a profit des liens internet. Un lien permet e ` de naviguer d’une page a une autre ; dans la Wikip´dia francophone, on distingue deux ` e sortes de liens : – les liens « internes » : ils pointent vers un article de l’encyclop´die francophone e – les liens « externes » : ils pointent vers une page ext´rieure a l’encyclop´die fran¸aise e ` e c Les liens sont cr´´s dans la page d’´dition d’un article, avec la syntaxe wiki. ee e 2.5.1 Liens internes

Un lien interne est entour´ de double crochets : [[ceci est un lien]] donnera dans e l’article : ceci est un lien. Un lien interne peut avoir un intitul´ sp´cifique : [[Accueil|lien vers l’accueil]] donnera e e dans l’article : lien vers l’accueil. Pour faire un lien vers un article de Wikip´dia, il suffit d’indiquer son nom comme cible. e [[Japon]] donnera dans l’article : Japon. La premi`re lettre peut ˆtre en minuscule ou e e en majuscule, cela n’a pas d’importance ; par contre, il faut faire attention aux majuscules dans le reste du lien : Guerre froide et Guerre Froide sont deux articles diff´rents. e Les liens internes sont tr`s importants ! Ils permettent de lier l’article a d’autres e ` pages de Wikip´dia, de sorte que le lecteur peut naviguer dans l’encylop´die comme il le e e 6

ferait sur n’importe quelle autre page internet. Si aucun lien interne n’est pr´sent dans un e article, on parle d’article en impasse. Un des objectifs des contributeurs est de r´duire a e ` z´ro le nombre de telles pages. e Voir : Aide:Liens internes 2.5.2 Liens externes

Un lien externe est entour´ de crochets simples : [http://fr.wikipedia.org Wikip´e e dia FR] donnera dans l’article : Wikip´dia FR. e On trouve d’abord la cible du lien (ici, http://fr.wikipedia.org ) puis, ´ventuellee ment, un titre (ici, Wikip´dia FR). Le titre est donc facultatif : en l’absence de titre e explicite, c’est un num´ro qui apparaˆ comme intitul´. e ıtra e Lors de l’´dition d’un article, il faut faire attention a rendre l’article lisible, en utilisant e ` la syntaxe wiki et en cr´ant des liens vers d’autres articles. Une pr´visualisation e e permet de contrˆler son travail avant de le r´sumer et de le sauvegarder. o e

3
3.1

Astuces et savoir-faire
Syntaxe wiki

La syntaxe wiki sur Wikip´dia est un syst`me de balisage simple pour mettre en e e forme les articles, et mˆme toute page modifiable. Mˆme si la barre d’outil principale e e permet d’´viter de taper cette syntaxe, il est pratique de la connaˆ e ıtre. D’une part, il est souvent plus rapide de taper dans le fil de son ´criture les quelques sigles courants, e d’autre part, la syntaxe est tr`s large et tout n’est ´videmment pas disponible dans la e e barre d’outil. Pour en savoir plus sur la syntaxe wiki, en particulier les balises de titres (== . . . ==, === . . . ===, ==== . . . ====), l’insistance et la mise en exergue (“‘. . .”’ et “. . .”), consultez l’aide sur la syntaxe wiki.

3.2

Utiliser l’historique

L’historique est un outil qui permet de prendre connaissance des diff´rentes versions e d’un article. Toute modification est enregistr´e, et une entr´e dans l’historique y fait e e r´f´rence. La principale fonction de l’historique est de lister ces modifications ; mais on ee peut aussi l’utiliser pour comparer des versions ou visualiser des versions anciennes. Pour comparer deux versions d’un article, il suffit de s´lectionner les deux versions e voulues et de cliquer sur Comparer les versions s´lectionn´es. Une page temporaire e e s’affiche, avec un r´sum´ des diff´rences entre les versions de l’article. Les modifications e e e apparaissent en rouges, dans la colonne de gauche pour les retraits et dans le colonne de droite pour les ajouts. Cela permet de prendre connaissance rapidement des modifications apport´es par un contributeur. e ` A noter, deux liens particuliers sur la gauche de chaque entr´e de l’historique : (actu) e et (dern). Le premier permet de comparer la version choisie avec la version actuelle ; le second permet de comparer la version choisie avec la version imm´diatement ant´rieure. e e Pour simplement visualiser une version ant´rieure a la version actuelle, il suffit de e ` cliquer sur la date de la version choisie.

7

3.3
3.3.1

Liens internes
Pluriel

Pour faire un lien vers un mot singulier ´crit au pluriel, s’il s’y prˆte, il est possible e e d’utiliser l’astuce suivante : [[arbre]]s donnera arbres, lien intitul´ arbres et pointant vers e l’article Arbre. 3.3.2 Raccourci de cr´ation e

En utilisant le symbole | (pipe en anglais), vous pouvez ´viter d’´crire deux fois la e e mˆme chose pour les liens internes avec pr´fixes. Exemple : [[Wikip´dia : Accueil]] donnera e e e normalement Wikip´dia:Accueil. Si vous voulez r´cup´rer simplement Accueil sans ´crire e e e e [[Wikip´dia : Accueil|Accueil]], ´crivez plus simplement : [[Wikip´dia : Accueil|]]. e e e Voir : Aide:Liens internes

3.4

Comment signer

Un utilisateur anonyme signera s’il le souhaite en ´crivant simplement son pseudonyme e ou son nom. Un utilisateur enregistr´ peut ´viter de r´´crire son nom en utilisant les e e ee raccourcis de la syntaxe wikip´dia. Dans Special:Preferences, il est possible de d´finir une e e signature pour les discussions ; en ´crivant ~~~ dans une page d’´dition, la signature sera e e int´gr´e. Quatre ~ permettent de signer avec la date et l’heure. e e Attention : on ne signe pas un article – l’historique est l` pour cela – mais seulement a ses contributions dans les discussions.

4

Participer aux pages Meta

Que sont les pages Meta ? Meta est un mot-cl´ qui d´signe (ici) tout ce qui est e e du ressort de la meta-information sur l’encyclop´die Wikip´dia. Cela va des pages de e e discussions aux pages d’aide de Wikip´dia, en passant par les prises de d´cisions. . . Bref, e e « participer aux pages Meta » signifie ˆtre un contributeur et un peu plus. Si Wikip´dia e e vous plaˆ et que vous aimeriez en savoir plus sur le fonctionnement du site, vous impliquer ıt, un peu plus dans la vie de l’encyclop´die, consultez les diff´rentes sections de la partie e e Communaut´. e

5
– – – –

Voir aussi
Aide de Wikip´dia e Aide:Comment r´diger une page e Wikip´dia:R`gles e e Communaut´ de Wikip´dia e e

8