CARTAGO. LA TOPOGRAFADE LA CIUDAD PNICA.

NUEVAS INVESTIGACIONES
Friedrich Rakob

"En enfongant la pioche dans le sol de Carthage, je m'tais propos de rfuter un prjug universellement rpandu, de prouver qu'une ville n e pouvait etre efface du
monde dans le sens absolu du mot, et que des efforts persvrants devaient retrouver quelques traces d e la cit primitive I."
Las antiguas exploraciones de Beul, el primer excavador francs de Cartago, n o luvieron en cuenta ninguna observacin estratigrfica. Adems, e n esa poca faltaban no so10 criterios cronolgicos sobre tcnicas edilicias, sino tambin conocimientos acerca d e la datacin de la cermica basada e n la estratigrafia. Por este motivo fueron consideradas errneamente d e poca pnica las grandes substrucciones augusteas situadas al borde
de la colina de la Byrsa, que sostenan la nueva plataforma romana erigida sobre 10s restos de las construcciones pnicas. De la rnisma manera, las posteriores excavaciones "en minen, cuyo objetivo primordial era el descubrimiento de inscripciones pnicas para el nuevo Corpus (CIS) 2 , n o tenian e n cuenta la relacin urbanstica
de 10s hallazgos ni tampoc0 su cronologia. El descubrimiento de la llamada "Chapelle Cartonn3,probablemente parte de un importante santuari0 punico, tuvo lugar a travs de una excavacin d e urgencia en un terreno
rpidamente urbanizado y n o se efectu una excavacin en superficie d e todo el rea. Algunas observaciones
sobre restos de casas pnicas fueron reseadas ms tarde por Cintas '' a raz de construcciones modernas en el
rea de la ciudad, pero n o fueron seguidas d e excavaciones sistemticas.
Por todo ello, todavia en 1975, al principio de la gran campaa internacional d e excavaciones para la salvaguarda de Cartago, se puede leer en el Manuel cl'Archologiepunique el siguiente resumen pesimista: "qu'il
reste aucun espoir de retrouver un jour des vestiges que l'on puisse ... attribuer au temps de l'ocupation primitive. On ne pourra donc jamais dire que1 aspect avait la premiere ville et comment elle tait dessinen5.
Los continuos trabajos d e edificacin en el actual arrabal residencial de la capital y el peligro de construccin en el resto de las zonas todavia libres, condujeron desde 1974 a una campafia arqueolgica "Pour la
sauvegarde de carthagen6bajo el patrocini0 d e la UNESCO. El resultado de esta campaa ha proporcionado una
serie de nuevos restos arqueolgicos de gran irnportancia para la historia de la metrpolis pnica que, junto
con 10s de las excavaciones precedentes y 10s numerosos hallazgos de las necrpolis ', nos permiten comprender
la historia de la ciudad y su desarrollo.
La contribucin del Instituto Arqueolgico Alemn a esta campaa internacional consisiti en la excavacin de una zona junto a la linea costera que no habia sido nunca edificada en tiempos modernos, con el fin de
intentar aclarar algunos problemas topogrficos (Fig. 2 A). Despus de la "mise en valeur" de importantes hallazgos urbansticos, esta zona ha sido convertida en parque arqueolgico, al que se ha dado el nombre de Quartier

1. M . Beul, Fouilles a Curthage (1861) 88. Zur 'Renaissance archologique de Carthage', v. Lancel, 457 SS.Bibliografia exhaustiva,
en p. 471 ss.
2. Sobre estas excavaciones en galerias, cf. Rakob (1991) p. 36 SS.
3. Cf con bibliografia, en Rakob (1991) fig. 13, nota 129.
4 . Cintas @ m i m ) . Sin embargo, el autor (en p. 124 SS, fig. 9 ) ya haba constatado las alineaciones divergentes de esos restos, consecuencia <orno demostraran las excavaciones posteriores- de la edificacin radial de la metrpolis pnica en la zona de la ladera mas
alla de la llanura costera
5. Cintas, p. 124.
6. Para un resumen de 10s resultados de la investigacin, vase Ennabli @ m i m )
7. H. Bnichou-Safar, Les t o m b e x p u n l q u e s d e Carthage (1982).
8. Documentacin en: Karthago I.

CLADERNOS DE A R Q U E O L O G ~MEDITERRSEA
/ VOL. 4

Fig. 1.- Cartago. Vestigios del asentamiento arcaico (fines siglo VIII- siglo VI a.C.) con indicacin de 10s edificios romanos.
Superficie hipottica del asentamiento arcaico en el siglo VI a.C. (segn: Karthago I Sup1.35).
Lnea de costa arcaica (en parta hipottica)
Excavaciones alemanas en la costa y sondeo
al oeste de la Rue Septime Svkre
Sondeo en el terreno Ben Ayed
Excavacin en el Decumanus maximus/cardo X (H.G.Niemeyer)
Ladera superior de la Byrsa (F.Chelbi)
Avenue de la Rpublique (F.Chelbi)
Rue Sophonisbe (S.Ellis)
Cardo XIII (Rue Ibn Chabiiat)
Baslica entre el Cardo IX y X
Cardo IX
Cardo VI

All

Nuevas construcciones al sur de la Avenue Burguiba

B
Lienzo de la muralla teodosiana
Puerto de guerra pnico
C
D Termas de Antonino
E
Anfiteatro
F
Circo
G
Odeon
II
Baslica extraurbana de Damous el Karita
N
Necrpolis arcaicas
S1 Sepulturas arcaicas (dudosas)
PI-2 Restos del asentamiento medio-pnico sin construcciones arcaicas. Restos con alineaciones de
muros en Al-2 y A7-10).

CARTAGO FENICIO-P~NICA.LAS EXCAVACIONES ALEMANAS EN CARTAGO 1975-1997

Magon (Lm. 1). Se pudo comprobar que, a pesar de la destruccin sistemtica de la capital pnica, del largo
perodo de abandono entre 10s aos 146 a.C. y 29 a.C. 'O y del saqueo intensivo que precedi a las primeras construcciones romanas, todavia era posible distinguir tres fases urbanisticas en la hlstoria de la ciudad pnica.
En las proximidades del mar se descubrieron a unos 50 m de distancia de la linea costera de poca rnedio-pnica restos de talleres metalrgicos de poca arcaica 12, en una situacin tipica para estos establecimientos
e n 10s limites de la ciudad (Fig. 1 AA). Suevas excavaciones de urgencia pusieron al descubierto hasta el pie
de la colina de la Byrsa restos de muros arcaicos con 10s pisos de torba (margas) caracteristicos de esa poca
(Fig. I), que pueden fecharse en la segunda mitad del siglo VI11 y en el siglo VI1 a.C., aunque parte de 10s hallazgos cermicos sobrepasan estos limites. Vestigios de alfares arcaicos y de talleres metalrgicos hallados e n
sondeos topogrficos practicados al sur de la colina de la Byrsa indican, junto con 10s realizados e n la zona costera, que un cinturn industrial limitaba la zona de habitacin en el periodo arcaico-medio 13, aunque por el
momento faltan evidencias de una muralla que la circundara (Fig. 1 A 1, A 9, A 10). Las excavaciones de H.-G.
Niemeyer (Fig. 1 A 3) bajo el decumanus maximus romano, entre 10s cardines IX y X , documentan una ocupacin continua de la zona desde la segunda mitad del siglo VI11 -al igual que en las excavaciones del Instituto Arqueolgico Alemn bajo el cardo XIII y en la insula situada al oeste del mismo l5 (Fig. 1 A 7; 2 C; 7)-, y a
pesar d e que la zona estudiada no es muy grande, nos ofrece un cuadro de ocupacin intensiva, con una serie de cambios en la planta de las casas 16. Segn 10s resultados de estas excavaciones, cuyo limite cronolgico se acerca a la tradicional y discutida fecha de fundacin del asentamiento pnico, disponemos por primera
vez e n la arqueologia cartaginesa de testimonios urbanisticos pertenecientes a la ciudad arcaica. En carnbio, en
la serie de sondeos topogrficos efectuados a 10 largo de la costa, no se han localizado indicios de la existencia d e una muralla arcaica (Fig. 11,que acaso solamente circundaba la colina de la Byrsa.
A pesar de la gran cantidad de hallazgos fechables en ambas excavaciones "arcaicas", no se puede colmar
el vacio que existe entre 10s primeros estratos homogneos de habitacin de la segunda mitad del siglo VI11 a.C.
y la fecha legendaria de fundacin del penltim0 decenio del siglo IX. No obstante, la presencia de unos pocos
fragmentos de cermica de importacin fenicia y griega de la primera mitad del siglo VI11 en conjuntos datables
en el tercer cuarto de ese siglo, junto con una gran cantidad de cermica indgena fabricada a mano, sugiere que
debieron existir en Cartago actividades urbanisticas no identificadas fuera del rea "arcaica" de excavacin (Fig.
1). Lo rnismo cabe decir de las necrpolis de este periodo, que hasta el momento no se conocen 17.

"

9. Cf. F. Rakob, en: Karthago I, 252 s., lam. 61-62 Supl. 41.
10. De este perodo no exlste ningn hallazgo en las excavaciones del Instituto Arqueolgico Alemn. La prohibicin por parte romana de habitar en la ciudad, despus de la destruccin, fue respetada por 10 menos en el centro de la metrpoli hasta finales de la Repblica.
11. La lnea de la playa en este lugar pudo determlnarse por medio de sondeos subacuticos gracias a la presencia de beach-rock
Cf. Karzhago I Supl. 35 (aqu Fig. 1 M).
12 .F. Wibl y M . Vegas, en: Karthago I, 109 SS.
13. Cartografia e informacin en: Karthago I Supl. 35 (aqu Fig. 1).
14. 11. G. Niemeyer - R . F. Docter y colaboradores, RM 100, 1993, 201 SS.; Niemeyer (19951, 475 SS.; recientemente: Rindelaub - Schmidt (1996) 44 SS.
15 .Rakob (1995).
16. Transfiriendo la densa edificacin de esta zona al conjunt0 de todo el rea del (hipottico) habitat arcaico, R . F. Docter (Docter [I9971 70) llega al nmero de unas 3.000 casas o unidades de habltacin y calcula que el volumen de poblacin oscil entre 12 y 18.000
habitantes. Sin embargo, resulta cuestionable esta transposicin de 10s resultados obtenidos en la excavacin de una zona del centro de la
ciudad, que representa como mximo el 1% del total del rea urbana (Docter 119971 701, a todo el asentamiento arcaico. El terreno ocupad o por calles, plazas, edificios pblicos, santuarios, etc, es hasta el momento desconocido.
17. En vanos lugares se haUaron sobre la tlerra vugen, junto a cermica a mano indgena, fragmentos de cuencos fenicios e imitaciones locales de 10s mismos (Vegas tip0 3.1 - 3.21, fechados en la madre patria en la primera mitad del siglo VIII. La hiptesis varias veces formulada por el decano de la investigacin cartaginesa, P.J.Ferron,de que la localizacin de la primitiva fundacin fenicia debe situarse
en Sidi Bou Sald, con 10s puertos ubicados en La Marsa y en Amilcar, no ha sido aceptada, y tampoc0 ha sido comprobada a travs de ningn sondeo reallzado en esos lugares (cf. ltimamente: J. Ferron, Le Muson 98, 1985, 45 SS ). Sobre la interpretacin del nombre de La
Marsa como fondeadero sin verdaderas edificaclones portuarias tales como muelles, cf ltimamente: F. Zouaoui Skandrani et alii, La Marsa d'hier et d'aulourd'hui (1997). Para un resumen de 10s argumentos en contra de un puerto pnico en La Marsa, cf.: El Aziz Ben Achour,
en: Le Temps/Tunts (7.5.1997).Acerca de la tesis de una nueva Fundacin de Cartago alrededor del 675 a.C, sobre una colonia ms antigua
Uamada Byrsa, segn una referencia recoglda en 10s comentanos de Servio, y sobre la poslble confusin entre la ciudad noneafricana y su
homnirna en Chipre, cf. Docter I19971 p. 40 y nota 40; p. 279 s. y nota 1607).

CUADERNOS DE ARQUEOLOGA
MEDITERRNEA
/ VOL. 4

Fig. 2.- Cartago. Planta de la ciudad moderna (seccin) con 10s sectores de las excavaciones del Instituto Arqueolgico
Alemn y 10s sondeos topogrficos en la llanura costera. A: Parque arqueolgico del 'Barrio Magn', excavacin del
Instituto Arqueolgico Aleman en la costa. B: excavacin de urgencia en la Rue Septime Sv6re. C: excavaciones en la
Rue Ibn ChabPat. D: sondeo en el cruce del cardo XII-decumanus I sur. E: excavacin del gran edifici0 romano al oeste
de la Avenue Bourguiba. F: sondeos topogrficos en la Rue Dag Ilarnrnarskjold (segn: Rakob [I9951 fig. 2).

Si bien en la zona de la costa (Fig. 1; 2 A) 10s restos arquitectnicos de poca arcaica son muy escasos
y se reducen prcticamente a unos pocos indicios, en una segunda excavacin realizada en el decumanus maximus romano entre 10s cardines XII-XIII, en la moderna Rue Ibn Chab2at la (Fig. 1A l; Fig. 2 C; 6; 7), s se
documenta en cambio la evidencia de un importante cambio urbanstic0 posterior. La asuncin del nuevo rango de metrpoli de la capital pnica durante el siglo V a.C. se manifiesta a travs de la construccin de una
muralla monumental, hasta el momento identificada solamente en la zona costera: una muralla martima con
zcalo de sillares de piedra arenisca y alzado de caliza-arenisca de El Haouaria l9 (Fig. 3, 4; Lm. 1,l;11, 1-21.
Su trazado sigue la linea costera y marca una orientacin que ya se puede comprobar en 10s vestigios del asen-

18. Relacin preliminar, en Rakob (1991), Rakob (1995)

19. Sobre las canteras de este irnportante material de construccin de la ciudad pnica, situadas en el Cabo Bon, en las cercanias
del pueblo de El Haouaria, cf. F. Rakob, RM 91, 1984, 15 SS. fig. 2.3 lm. 21-29 P1.14-16; Rakob (1995) 1m.119, 1-2. Se trata de una arenisca arnanila mezclada con detritus de conchas. (Modelo mostrando una reconstruccin didctica e n el Antiquarium del Quartier Magon en
Cartago; aqu im. 11, 1-2).

CARTAGO FENICIO-P~NICA.LAS EXCAVACIONES ALEMANAS EN CARTAGO 1975-1997

tamiento arcaic0 y que mis tarde continuar2 cuando se construya la capital de la nueva provincia romana (Fig.
1). La zona de la antigua playa libre, ahora rodeada por la muralla maritima con sus torres y puertas, es urbanizada (Fig. 3; 4). Un barrio residencial de orientacin ortogonal organizado en forma de un conjunt0 de
casas de tip0 insula ocupa la zona de la playa y condiciona u n nuevo patrn urbanistico, que se diferencia d e
10s barrios arcaicos de las laderas, construidos segn una orientacin radial (Fig. 1). El paramento de muro mis
monumental identificado hasta ahora en Cartago est5 constituido por esa muralla maritima. Hasta el momento s610 se ha documentado su zcalo in situ en un lugar, e n la zona del decumanus I Korte, bajo las construcciones romanas (Lm. 1! 1). Su anchura es de 10 codos (unos 5, 20 m) y consta de dos capas con relleno.
En la cara que da al mar est5 constituida por bloques d e arenisca que miden entre 75-80 cm de altura y 3, 20
m de largo por 1, 50 m de ancho (el mayor de 10s bloques pesa unas 11 toneladas). Esta piedra extraordinariamente resistente, de color gris amarillento: procede de las canteras de Korbous en el Cabo Bon, donde se
encuentra en vetas de superficie y puede cortarse fcilmente para su uso. Esta piedra fue empleada solamente e n ciertos lugares para soportes y junturas, con toda probabilidad de forma alternativa como volanderas y
correderas. Muestra huellas irregulares de erosin e n la superficie de extracein. La cara de la muralla que da
a la ciudad est formada por sillares de El-Haouaria, cuyas medidas alcanzan 10s 100 x 100 x 70 cm. El rellen o consiste en pequeas piedras de arenisca local d e poca consistencia, mezcladas con arcilla amarillenta formando un sistema de cmaras con muros tensores de unin, que ensamblan las dos caras. Sobre el zcalo se
levantaba el muro de obra vista, erigido probablemente con el mismo tip0 de construccin de sillares "Emplekton", y en la estructura o coronacin de la obra presentaba cornisas de media caa recubiertas de estuco
de mrmol blanco 20.
En cuanto al nivel del mar durante 10s siglos V-rV a.C., algunas observaciones realizadas en la zona del
puerto militar pnico, junto con claros vestigios en la cara exterior del zcalo de la muralla maritima, proporcionan valores concordantes que van desde 0, 40 hasta un mximo de 0, 50 m de profundidad 21 respecto a hoy
dia. No es casual que 10s cimientos de las casas y cisternas pnicas, cuyas bases aparecen en la actualidad bajo
el nivel del mar, no necesitaran entonces de ninguna medida especial de construccin, a causa del nivel ms
profundo del mismo; sin embargo, 10s bloques del zcalo de la muralla martima muestran en la zona de la playa claras huellas de la erosin del agua 22. La zona de la playa situada delante de la puerta de la muralla apenas estaba a mas de 20-30 m de profundidad (Fig. 3). La existencia de depsitos de arena, que aparecian todavia a 12 m detrs del umbra1 de la puerta maritima que da a la ciudad, demuestran las entradas peridicas
del agua del mar segn la estacin del ao y destacan la situacin expuesta de la nueva muralla, en una zona
de la playa que, antes de la construccin del muro, podia sufrir inundaciones hasta una profundidad de 45 m
por detrs de la futura fachada de la puerta oriental. Por esta razn, las construcciones de poca arcaica situadas a unos 50 m de distancia detrs del limite oriental de la puerta tenian que estar protegidas por un alto bancal. La amenaza del mar sobre la fachada de la muralla pudo ser controlada a principios del siglo 111 a.C. a travs de rompeolas, consistentes en bloques de arenisca sin trabajar 23 (Lm. 1, 1). Su situacin ofrece importantes
evidencias acerca del trazado de la muralla en la zona situada frente a nuestra excavacin, que indican la existencia de un bastin en forma de torre en el sector meridional de la puerta y la substrucci6n de una escalera
en la puerta, que en origen daba acceso a la cima de la muralla, construida posteriormente en la calle y que

20 Karthago I, fig.12. Varios fragmentos de la coronacin del muro fueron hallados en las cercanas de 10s puertos pnicos, despues de las tormentas de mviemo, y otros ejemplares aparecieron en ocasin de trabajos mecnicos modernos en la Rue Sophonisbe, al
norte de nuestro sector de excavacin y al oeste de las Termas de Antonino, cuya identihcacin como parte de la muralla martima est
asegurada por el formato de 10s sillares de arenisca, idnticos a 10s bloques encontrados in situ en el Quartier Magon (para una reconstmccin parclal de la parte superior de la muralla martima a partir de 10s fragmentos hallados, cf. Karthago I, fig. 52 Im, 59. a-b). En nuestro proyecto de reconstmccin (aqui Fig. 3 4 ) de la muralla se tomaron en consideracin 10s fragmentos de cornisa revestidos de estuco
blanco de la fase de reconstmccin tardo-pnica. Sin embargo, esa diferencia es tan hipottica como la elevacin y coronacin de almenas de la primera muralla martima, de la que solo queda la lnea de 10s cimientos y el zcalo bajo el decumanus I norte romano. El lugar
del hallazgo de estos elementos de la muralla indica que la lnea de playa discurria por debajo de la colina de Borj Djedid y demuestra
que, en el terreno de las termas romanas posteriores, existi en epoca pnica entre la fortaleza situada en la cumbre ("Quadrilatere de Bordj
Dledid") y el muro in situ de nuestra excavacin una ensenada abrigada que servia probablemente de fondeadero de la ciudad pnica (cf.
Karthago I, p. 231 s. nota 107 Supl. 34 K.F; aqui Fig. 1).
21. R . Paskoff 11. tIurst - F Rakob, CRAcScParis 2 Ser. 300, So.13, 1985, 613 ss.
22. Karthago I, fig.34 Im. 44 e.f.
23. Karthago I, fig. 33 Supl. 27.
-

CUADERWOS DE A R Q U E O L O G ~MEDITERRNEA/ VOL. 4

conducia a la puerta y al ngulo de una torre 24 (Fig. 3). La posicin de la linea de muralla paralela a la costa
est5 indicada por la presencia de bloques de arenisca, arcilla y guijarros de 10s cimientos conservados en la arena. En nuestro sector del barrio Magon, el trazado de la muralla pnica sealaba tambin el limite de la primera
urbanizacin romana, indicado por una variacin en el trazado regular del cardo XVIII, contruido durante la primera poca imperial como limes maritimus, y que ms tarde, durante la gran ampliacin llevada a cabo en la
ciudad en poca antonina, qued reducido a las dimensiones normales. De esta manera, a travs del proceso
natural de deposicin, pudo formarse mar adentro una nueva insula construida como una platea maritima 25.
Del bamo residencial, construido en el siglo V a. C. al abrigo de la muralla, se excavaron parte de seis
casas (Fig. 3). En este sector, las unidades rectangulares de habitacin siguen el trazado del recodo de la muralla hasta la puerta. Un muro de orientacin norte-sur divide las casas comprendidas en el camino de la cinta
muraria de las construcciones orientadas hacia el oeste, a las que se podia acceder solamente a tavs de una
calle situada fuera de nuestro sector de excavacin. Aunque ninguna de estas antiguas construcciones, que experimentaron importantes cambios en poca tardo-pnica, ha sido excavada en su totalidad, puede observarse en ellas una orientacin ortogonal de tip0 insula, que sigue la linea de la muralla maritima. Este trazado sigue el mismo que define 10s vestigios de muros arcaicos de 10s talleres metalrgicos situados en la zona de la
playa. En varios lugares, la construccin de la insula y la de las paredes de las casas puede reconocerse a travs de la presencia de grandes bloques de arenisca semejantes a 10s del zcalo de la muralla maritima. La preferencia por estos grandes bloques e n las antiguas fases de construccin obedecia tambin a la necesidad de
igualar mediante zcalos macizos y parcialmente visibles las diferencias de nivel de 10s distintos terrenos y casas. Los muros de estas paredes divisorias (80-90 cm) se diferencian por su anchura de 10s muros interiores (5254 cm, aproximadamente la medida de un codo pnico). La gran cantidad de ladrillos encontrados en 10s escombro~demuestra que, junto a las paredes construidas con muros de mamposteria de la planta baja existieron
otras de adobe (dimensiones, 32 x 32 x 12 cm). En las nuevas construcciones todos 10s muros pnicos de cimentacin de la fase ms antigua fueron levantados en estrechas zanjas y 10s espacios que se formaron fueron
rellenados sucesivamente con arena y nivelados cada medio metro por medio de arcilla. S610 asi cabe explicar
la enorme profundidad que presentan 10s fundamentos hechos para paredes relativamernte delgadas y la regular superficie de 10s muros. En relacin con la ausencia observada a menudo de una juntura angular, cabe
imaginar el siguiente sistema de construccin: primer0 se edificaban las grandes estructuras, despus 10s muros maestros y finalmente se dividian 10s compartimentos asi formados.
Ya a principios del siglo I11 a.C, la zona de la puerta maritima fue fortificada mediante un muro oblicuo
con habitaciones en la parte interna, hasta que en la primera mitad del siglo 11 a.C, el conjunt0 de la puerta martima fue abandonado, construyndose sobre 61 (Fig. 4).De este modo se ganaron nuevos terrenos edificables,
en 10s que pequeas casas de tip0 insula se transformaron hasta alcanzar un contorno compacto rectangular,
rodeado por tres calles: el camino de cinta de la muralla, la avenida maritima y una calle situada al oeste 26 (Fig.
4).Nuevas construcciones en el rea de la puerta abandonada y la fusin de antiguas unidades de habitacin
en grandes villas reflejan el ambicioso carcter de un barrio ciudadano, cuya superficie edificable no tiene paralelos en la antigua ni e n la moderna arquitectura pnica (Fig. 4,Lm. l , 2-3; 2).
Al igual que en las construcciones de 10s siglos V-I11 a.C., paredes medianeras, el paries communis, forman 10s limites de las casas, las cuales no poseen, como en 10s ejemplos del mundo griego, un ambitus entre
10s distintos terrenos. Elementos bsicos de la arquitectura domstica pnica, como son 10s estrechos corredores de entrada en la pared exterior, siguen siendo caractersticos de las grandes casas 27 y tambin se documenta

24. Karthago I,Supl. 27 lm. 55 d, en el Area N 8 - 9 .

25. A causa de las regulaciones modernas del cauce del rio Medjerda y del cambio y reduccin de 10s procesos naturales de sedimentacin originados en 10s ltimos decenios por el nuevo muelle situado bajo Sidi Bou Sai'd, s610 puede reconocerse bajo el nivel del
agua la insula del periodo imperial medio. En nuestro terreno de excavacin, la lnea actual de costa al norte del decurnanus maximus sigue la del limite de la ciudad en la poca pnica y alto-imperial. Sobre el cambio de la desembocadura del ro Medjerda en el golfo de Utica y las consecuencias para la topografia de esa ciudad, cf, ltimamente E. Chelbi, R. Paskoff, P. Trousset, AntAfr 31, 1995, 7 SS.
26. Esta arteria propuesta est fuera del rea excavada bajo la actual Avenue de la Rpublique, donde una excavacin de urgencia
posterior en la Rue Septime Svere mostr la continuacin del esquema de orientacin comprobado al este del terreno costero.
27. Cf. la planta de la casa IV (Fig. 341, donde aparece en la parte occidental de la entrada un tramo de la casa que se corresponde
exactarnente con el tip0 de las casas de la Byrsa, el cual est claramente separado del ala este de las habitaciones con el porticus tnplex y
el gran cecus. Para el ancho corredor situado en el limite sur de la casa VI, v. Karthago I Supl. 39; aqu Fig. 4 . Para la t~pologiay origen de
las plantas de las casas pnicas, cf. Fantar (1987) 155 SS.

CAR'I'AGO FESICIO-PUNICA,LAS EXCAVACIONES ALEMANAS EN CARTAGO 1975-1997

Fig. 3.- Cartago. Ensayo de reconstruccin del barrio maritimo pnico en 10s siglos V-I11 a.C
Diagrama isometrico (segun: Karthago I Supl. 37).

Fig. 4.- Cartago. Ensayo de reconstruccin del barrio mantirno pnico a principios del siglo 11 a.C.
Diagrama isomtrico (segn: Karthago I Supl. 38).

CLADERNOS DE A R Q U E O L O G ~MEDITERRNEA / VOL. 4

el sistema de habitaciones en hilera dispuestas a distinta altura que, al igual que 10s peldaos de una escalera,
se sitan entre dos paredes paralelas 2s, segn un esquema que Fantar denomina "maison 2 plan en enfilade"29.
Los pequeos patios centrales caracteristicos de las casas de Kerkouane y del bamo de la Byrsa en Cartago n o
tienen comparacin con 10s de grandes dimensiones que aparecen en las nuevas villas de nuestro barrio martimo, ni tampoc0 la organizacin de las numerosas habitaciones interiores. Los patios de casi todas las casas excavada~comprenden un rea rodeada de pilares y columnas, constmida no como un peristil0 con cuatro compartimentos, sino como un prtico segn un esquema triple 30 (Fig. 4, Lm. 1, 2-3). El prtico trilateral puede
estar orientado hacia un oecus flanqueado por pequeas estancias -como en la casa IV del barrio Magn (Fig.
4, Lm, 1, 2)-, axial a la gran habitacin central de la casa. Otro oecus en la casa I, formada por la unin de tres
pequeos edificios, se sita entre dos patios abiertos (Fig. 4, Lm. 1, 3). Asi aparecen en su planta las casas del
bamo costero, como ampliaciones helenisticas de la arquitectura tradicional, donde la divisin entre reas domsticas de distinta tipologia reflejan probablemente tambin diferencias funcionales entre un barrio de casas
seoriales y espacios de actividad econmica, con su repertori0 de plantas de casas ms antiguas y pequeas.
Las casas del barrio martimo, sobre todo en su forma constructiva ms moderna, cubren su suelo con
pavimentapunica 31, ya constatados en otras ciudades pnicas desde el siglo V a.C. Se trata de un sencillo sue10 de tierra batida compuesto de mortero dispuesto sobre un subsuelo preparado de forma plstica, allanado y
alisado con pulidores de piedra; piedrecillas calcreas multicolores decoran la superficie. Este tip0 de pavimento
se documenta a travs de numerosos ejemplos en todo el mundo pnico y las teselas se encastran en la masa
de mortero, ya sea de forma irregular o formando dibujos, o bien se presentan como un mosaico de teselas blancas 32. Aunque entre 10s pavimentos pnicos de Cartago s610 se ha encontrado hasta el momento un fragmento con teselas calcreas policromas muy compactas e irregulares procedentes del hinterland de la metrpolis,
hay que considerar tambin entre 10s ajuares policromos aquellos perfiles arquitectnicos, bases y zcalos de
piedra calcrea (mrmol) coloreada, microcristalina y pulimentada de la zona que emplea la arquitectura pnica sobre todo durante 10s siglos 111 y I1 a.C. 33 (Lm. 2). Se trata sobre todo de hallazgos procedentes del nivel
de destruccin, por 10 que resulta desconocida su localizacin en las habitaciones de las grandes mansiones.
Predominan especialmente 10s fustes de columnas, 10s capiteles y las vigas de piedra de El Haouaria recubiertas con estuco de mrmol blanco, que proceden de las zonas porticadas y de sus sistemas de soporte. La existencia de terrazas sobre el techo y por 10 menos de un piso superior est demostrada por las improntas de caizo en la cara inferior de numerosos fragmentos de pavimento 34, asi como por las cavidades para asiento de
las vigas identificadas en 10s bloques de las paredes 35. Sin embargo, tambin se encuentran tejas de barro. Se
han localizado restos in situ de estuco del primer estilo pompeyano, pertenecientes a una de las ltimas fases
de construccin 36, mientras que la decoracin de la ltima fase de habitacin presenta escenas pintadas o plsticas de arquitectura, que por su calidad y lujo pueden compararse con ejemplos helenisticos contemporneos
de Sicilia y de Campania (Lm. 2, 1-31,Junto a 10s elementos arquitectnicos del nuevo Arsenal 37, a la decoracin de la Chapelle Carton 38 y a la de un gran edifici0 situado en las laderas de la Byrsa, nos ofrecen el cua-

28. Cf. la serie de habitaciones estrechas que dan al corredor de entrada pero mis bajas que el mismo, quizs almacenes, en: Karthago I Supl., 39.
29. Fantar (1987) p. 137.
30. Acerca de 10s pequeos peristilos de cuatro columnas en algunas casas de Kerkouane, cf. Fantar (1987) p.e. fig. 70.
31. Sobre la discutida definicin de 10s denominados por 10s autores antiguos pavimenta poenica cf. F.Rakob, en: Katzhago I p.
220 SS. y nota 31
32. Muestras de pavimentos pnicos, en: Karthago I, lm 49-52, a-e; 1ms. en colores 69-70. (Sobre pavimentos pnicos e n general, F. Rakob, en: Karthago I, 220 SS.).Los pavimentos de teselas no representan una fase evolutiva tardia de 10s suelos pdnicos, sino que
ya aparecen en Kerkouane en un complejo del siglo V 0.Morel, MEFRA 81, 1969, 473 SS.).En la casa IV (Fig. 4, lm., 1, 2) del barrio Magon, por ejemplo, un suelo de mosaico blanco cubre toda la zona central del patio y las reas del prtico sin umbrales o sin una diferencia de nivel notable entre la sala cubierta tripartim y el patio abierto: Karthago I, lm. 52, b, c, e.
33. F. Rakob, en: Karthago I, p. 325 fig.. 48-49 Im. 53, h; Rakob (1995) 1m. 119, 4.
34. Cf. Karthago I, lm. 51, 1.
35. En la arquitectura domstica de Kerkouane, al igual que por ejemplo en la Pompeya helenstica, se reconocen fcilmente en
la zona de 10s patios por 10s peldaos de piedra de acceso a las desaparecidas escaleras de madera que conducan al piso superior.
36. Cf. una visin de conjunt0 en A. La~dlaw,en: Karthago I1 (1997)
37. Cf. nota 47.
38. Vase nota 4 .

Fig. 5.- Cartago, barrio Magn. Cisternas del perodo medio y tardo-phnico (segn: Karthago I Supl. 30)
dro de una metrpoli de influencia helenistica, en cuya decoracin arquitectnica perviven elementos pnicos
especficos interpretados de una manera helenistica.
La ausencia de una conduccin de agua hacia que la capital pnica, al igual que su sucesora romana hasta el siglo I1 a.C. 39, dependiera del agua procedente de pozos. Desde el siglo IV a.C. se encuentran, por ello, numerosas cisternas, cuya forma y construccin representan un elemento caracterstic0 de la arquitectura pnica 40
(Fig. 5). Estn formadas por pequeos recintos de hasta 1, 20 m de largo colocados bajo 10s patios o 10s corredores y terminados en forma circular y cubiertos por losas de piedra (Lm. 1, 2). La cobertura condiciona su forma tan estrecha. El revoque 10 constituye en general un mortero formado por una mezcla de ceniza y pequeas
cantidades de fragmentos d e cermica triturados, cuya superficie era pulimentada formando una capa impermeable. Algunas diferencias formales estn ocasionadas por tratar de construirlas entre muros ya existentes, por 10
que muestran partes ms estrechas entre pilares o bajo muros, asi como aperturas para sacar el agua en nichos
en 10s muros (Fig. 5). La cisterna de la casa IV (Fig. 5) tenia una capacidad de unos 14.300 litros y la gran villa I
poseia en su ltima fase de construccin por 10 menos ocho cisternas (Fig. 5). S610 en la zona del bamo Magon, donde ninguna de las villas fue excavada por completo, se localizaron 28 cisternas pnicas (Fig. 5).
Las excavaciones de Cartago han demostrado que no existieron canales de desage, de 10s cuales n o se
ha identificado hasta el momento ningn vestigi0 en la metrpoli pnica 4 2 , sino que el desage se efectuaba

39. Sobre el acueducto romano de Cartago y el santuari0 de las aguas de Zaghouan, cf. F. Rakob, RM81, 1974, 41 SS.
40. Plano de la distribucin de las instalaciones acuticas e n el bamo Magon, en Karthago I, Supl. 30 (aqu Fig. 5)
41. La contmuacin del sistema de orientacin pun~coen la zona costera facilit a 10s romanos la reutilizacin de las viejas cisternas pnicas, adaptando las aperturas de las mlsmas a los nuevos niveles de los pavimentos.
42. A excepcin del desague situado en la confluencia del cardo X con el decurnanus rnaxlrnus, donde se encontr en la calle un
pequeo canal de piedra cu~dadosamentetrabalado (v, nota 15). Puede compararse con 10s canales de piedra abtertos, que en Kerkouane
transportaban el agua de 10s patios a travs de 10s pasillos hasta la caiie (cf. Fantar [I9871fig. 6469).

CUADERNOS DE A R Q U E O L O G ~MEDITERRNEA / VOL.

4
I

-<F

l NSULA
38,30my----

Fig. 6.- Cartago, excavaciones en la Rue Ibn ChabSat (Decurnanus maximus).

Santuario pnico (A) bajo el gran edifici0 antonino (B) y rotonda bzantina (C).
a travs de pozos negros situados bajo el nivel de las calles. Se trata de pozos de forma oval con una abertura
media de 80 cm de dimetro y construidos con piedras en un lecho de barro rojo 43. Los caracteristicos "cuartos de bao" situados en 10s patios centrales de Kerkouane no han sido localizados hasta ahora en ninguna casa
de Cartago 44. NO aparecen e n el barrio de la Byrsa, excavado en su mayor parte, ni en las casas del barrio martim~,aunque en este ltimo caso ninguna de las casas ha sido excavada completamente. Tampoco se han localizado en Cartago ni en Kerkouane restos de latrinas, como por ejemplo las de la Pompeya helenistica, donde a menudo aparecen en la parte subscalare, bajo las escaleras de acceso al piso superior.
No es ninguna casualidad que la mayora de 10s hallazgos arquitectnicos de poca pnica pertenezcan
a esta fase tardo-helenistica. Antes de empezar las nuevas construcciones romanas, la zona central entre la ladera de la Byrsa y el mar, que haba quedado deshabitada desde la destruccin de la ciudad, h e liberada de e s
combros hasta el nivel de 10s pavimentos pnicos del ao 146 a.C., y el material de construccin que todavia
estaba en condiciones de ser utilizado fue empleado como relleno para la creacin de 10s nuevos niveles augusteos (Lm. 1, 3). Por esta razn aparecen, sobre todo en estos nuevos niveles, testimonios de la ltima fase
de ocupacin pnica. La planta de la nueva capital romana sigue la alineacin de la ciudad pnica en la zona
de la llanura costera, aunque n o la orientacin de sus muros ni la estructura de las antiguas insulas (Fig. 1).
Una de las sorpresas que han deparado las nuevas excavaciones ha sido constatar el florecimiento de la
capital pnica durante su ltimo perodo, desde finales del siglo I11 hasta su destruccin, que puede observarse a travs de su arquitectura. Se corresponde con el tantas veces repetido pasaje de Appiano 4 5 . Durante este

43. Este sistema de pozos negros se conserv tambin en la nueva ciudad romana para 10s desagues de las casas en 10s cardines,
y solamente en el siglo I1 d.C., despus de la construccin del acueducto, fue sustituido por las cloacas normales. Los decumani poseian
ya desde la fundacin romana, seguramente a causa de la fuerte pendiente que existia entre las laderas y la costa, canales centrales de seccin rectangular, que en el decumanus maximus eran dobles y estaban colocados al borde de las dos aceras
44. Documentacin exhaustiva en Fantar (1987).
45. App. Lib 67.

CARTAGO FENICIO-PUNICA LAS EXCAVACIONES ALEMANAS E S CARTAGO 1975-1997

"

perodo se construyeron 10s puertos y se llev a cabo la nueva urbanizacin de la ladera sudoriental de la
Byrsa, organizada en insulas ortogonales con casas de habitacin flanquedas por calles *'. En la zona costera
se abandona e n esta poca la puerta de la muralla del siglo V a.C. y se gana nuevo espacio para convertir las
antiguas casas en grandes mansiones (Fig. 4, Lm. 1. 2-3). Las nuevas excavaciones realizadas e n la actual Rue
Ibn Chab2at
bajo el cardo XIII en su confluencia con el decumanus maximus, muestran, al contrario que
en 10s hallazgos pnicos del barrio martimo, muy daados por el pillaje romano, una continuidad de habitacin desde la primera poca arcaica hasta el periodo bizantino de la ciudad 49 (Fig. 1 A 7; 2 C; 6; 7). Asimismo, en este lugar se destaca la importancia del siglo V a.C., que se caracteriza por nuevas construcciones y
medidas urbansticas de gran envergadura, a raiz de la transformacin d e la capital pnica en gran metrpoli
y de su nuevo papel en el mbito mediterrneo occidental. El ltimo periodo de apogeo, durante la primera
mitad del siglo 11 a.C., queda reflejado en la nueva decoracin que aparece en u n extraordinari0 edifici0 de
sillares, erigido a finales del siglo VI o principios del V a.C. sobre construcciones anteriores d e t siglo VI11 a.C.
(Fig. 6-9, Lm. 3, 1).
Ya desde la poca de fundacin de la ciudad se observa en esta zona la continua orientacin oblicua de
las construcciones, correspondindose con la orientacin radial de las laderas y del pie oriental de la colina de
la Byrsa y diferencindose de la de la muralla martima y de las edificaciones en la llanura costera jo (Fig. 1; 7).
En un lugar de la ciudad hasta ahora desconocido, bajo la colina de la Byrsa <on toda probabilidad inmediatamente al este del cardo XIII roman*, deben de haberse integrado las construcciones radiales con aqullas
que, en la llanura costera, siguen un sistema ortogonal desde la primera poca. Dado que en la parte superior
de la ladera las insulas rectangulares estaban delimitadas por calles ordenadas de forma ortogonal, de momento
no sabemos si para el sistema radial cabe pensar en terrenos consiguientemente deformados trapezoidalmente, o bien si solamente calles en forma de embudo permitian el paso entre 10s ejes divergentes del sistema radial 51. Salvo en el barrio residencial de la ladera de la Byrsa, no se conocen en Cartago importantes vias de comunicacin. Sin embargo, la construccin de la puerta de la muralla martima del siglo V a.C. (Fig. 3) indica la
existencia de una via en direccin oeste, cuya prolongacin, no comprobada arqueolgicamente hasta el momento, debia discurrir precisamente por la parte ms honda entre las colinas d e Byrsa y de Juno y formar una

46, Adems de diversas publicaciones preliminares, cf. lI.tIurst, A n y 59, 1970, 93 ss. fig. 5-7; el mismo, Excavations at Carthage.
The circular harbour, nolth side. ?'he site and finds other than pottery The British Mission 11, 1 (19941, 33 ss.fig. 3.1-3. Los modelos expuestos en el Antiquarium de la isla, relatives al puerto de guerra phnico, estn iiustrados en Ii. Iiurst, PopularArchaeoJogy 3. Nr.11,1983,
26 s. El emplazamiento tan buscado de 10s antiguos puenos, todava utiilzados en poca bizantina, ha sido establecido convincentemente
por Hurst en el Lac de f i n i s (el mismo autor, p. 41 ss, fig. 4.2.). El lugar del hallazgo de una jarra micnica (Myc.111 B / s. XIlI a.C.1representaria el lmite norte del Lac de Tunis, si bien este singular descubnmiento en el mbito tunecino permanece por el momento sin contexto arqueolgico, que solo podria aclararse a uavs de excavaciones en la zona (F. Rakob, CEDAC-Carthage 15, 1996, p. 53 fig.; M. Vegas, CEDAC-Carthage 15, 1996 p. 54 s, fig.) Dado que el famoso puerto de guerra, con su isla del almirante, ha sido fechado a fines del
siglo 111 o principios del siglo 11 a.C. gracias a 10s resultados de las ltimas excavaciones, todava resulta desconocida la situacin, configuracin y extensin del pueno y arsenal de la potencla martima mas lrnponante del Mediterrneo occidental en su perodo de apogeo.
47. Lancel, p. 172 ss fig. 78-93.
48. Cf. Rakob (1991); Rakob (1995).
49. Al igual que en 10s otros sondeos topogrficos de la zona meridional de la ciudad (cf. Fig. I), las areas excavadas se limitaron
a las calles romanas, a fin de evitar 10s numerosos cambios arquitectnicos entre 10s siglos I y VI1 d.C. en la zona de las nsulas (con saqueos, nuevas construcciones) Despus de desrnontar el estrato augusteo, a menudo de varios metros de altura y hecho para nivelar el
terreno reiienandolo con el material de la destruccin de la ciudad, podia iniciarse la excavacin de 10s niveles pnicos a partir de 10s pavimentos del ao de la destruccin, en 146 a.C., hasta la tierra virgen.
50. En la excavac1n bajo el decumanus maxlmus se observa una nueva orientacin de las construcciones, fechable en el 675 a.C.,
que es relacionada con la hiptesis que defiende una nueva fundacin de Cartago en esa fecha, a partu de una colonia anterior situada en
Byrsa (Docter [I9971 281). Sin embargo, en la cercana excavacin bajo el cardo Xlll y bajo la insula adyacente al oeste no se observa ningn cambio de orientacin en las construcciones, desde la poca ms antigua, en el siglo VI11 a.C.. hasta el final de la ciudad pnica. Las
numerosas fases constructivas se reflelan en 10s alzamientos de 10s pisos y de 10s muros, pero no en nuevas alineaciones, por 10 que la
nueva onentacin en la zona del decurnanus rnaxirnus romano debe interpretarse como un fenmeno local. S o obstante, debe tenerse en
cuenta que la informacin sobre la orgaruzacin del habitat arcaic0 se reduce por el momento solamente a dos sectores de excavacin bajo
y en las proxirnidades del decumanus maximus.
51. La planimetra de la ciudad de Kerkouane muestra que las almeac~onesimegulares de las calles se trazan a partir de 10s solares no completamente ortogonales, deformaclones del esquema rectangular, que no resultan claramente visibles sobre el terreno; cf.el plano general en Fantar (1987) fig. 151.

CUADERNOS D E ARQUEOLOGA MEDITERRNEA / VOL. 4

conexin urbanstica entre la puerta martima y el limite oeste de la ciudad 5 2 (Fig. 1). Por cierto, que un importante hallazgo realizado bajo el cardo XIII romano, en su confluencia con el decumanus maximus, muestra
para la fase tardo-pnica de esa zona un adoquinado consistente en losas d e El Haouaria y un estrecho muro
en opus africanum revocado en su cara norte y colocado sobre las losas (Fig. 7, Lm. 3, 2). A diferencia de las
construcciones pnicas de esta zona, tanto 10s bloques de El Haouaria como el muro estn orientados, con s610
una pequea diferencia, segn el sistema de la llanura costera, que ms tarde 10s romanos, en la nueva fundacin, adoptarn para todo el territori0 de la ciudad. Aqu pues, puede identificarse la linea de contacto entre
10s dos sistemas de orientacin, de 10s cuales el situado en ngulo recto con la linea de costa se corresponde
con el eje del decumanus maximus romano j3.
A raiz de una serie de sondeos topogrficos efectuados para comprobar la extensin de la ciudad arcaica (Fig. I), 10s espectaculares resultados obtenidos en esta zona nos llevaron a ampliar el sondeo con una excavacin de mayor envergadura, que comprendia la nsula situada al oeste del cardo XIII romano, al borde de
la actual Rue Ibn Chabgat, hasta el limite de las edificaciones modernas (Fig. 1 A 7; 6-7). En la zona situada bajo
la calle romana se conservaban intactos 10s restos de edificios arcaicos bajo el nivel tardo-pnico (Fig. 6-7, Lm.
3, 2). Por el contrario, en la zona de las tabernae y de la insula situada al oeste del cardo XIII, 10s restos pnicos habian sido atravesados por 10s macizos fundamentos de poca alto-imperial, tardo-antonina y bizantina,
que llegaban hasta la tierra virgen, aunque en parte tambin se habian conservado entre 10s muros romanos en
rellenos de varios metros de espesor con materiales de poca alto-imperial y de la poca de la destruccin de
la ciudad pnica jVFig. 6-7, Lm. 3, 1-2; 4, 4).
La secuencia cronolgica de la ciudad antigua se inicia a ocho metros bajo el nivel actual del suelo, sobre la tierra virgen formada por barro homogneo de aluvin de color castao oscuro-negruzco y de espesor
desconocido 55 (Lm. 3-41, A 10s vestigios ms antiguos de ocupacin, fechables en el siglo VI11 a.C. por la cermica a torno que aparece asociada a gran nmero de cermica indgena a mano, corresponden 10s restos de
hogares de la habitacin T1 (Lm. 4, I), la habitacin T4 y el horno de "Tabouna" de la habitacin K2 j6 (Lm.
4, 2), asi como una estructura circular sin huellas de uso en la habitacin 1x2 57 (Lm. 6, 2). Esta cavidad circular, en un suelo aplanado de torba, suelo caracterstic0 de todas las construcciones de poca arcaica, se siha
directamente encima de la tierra virgen y pertenece por 10 tanto a la fase ms antigua de mediados del siglo
VI11 a.C.
Los restos de muros arcaicos, que ya en el siglo VI1 a.C. fueron sustituidos por nuevos muros y elevaciones del nivel del suelo, estn construidos con una tcnica en la que faltan 10s elementos caractersticos del opus
africanum de la arquitectura pnica, que ya aparecen a finales del siglo VI1 a.C, en la excavacin cercana situa-

52. Discusin sobre este alineamiento estrada1 en Rakob (1995) p. 418 s. y nota 14; sobre 10s hallazgos arqueolgicos en esta calle, fuera de nuestro terreno de excavacin, cf. tambin M. Vegas, RM 94, 1987, 351 SS.
53. Antiguas excavaciones en la zona del decumanus maximus en la cima de la ladera de la Byrsa muestran hallazgos pnicos anlogos, cf. Ch. Saumagne, en: Byrsa I Mission archologique fran~aisei Carthage. Rapports prliminaires de fouilles 1974-1976 sous la direction de S. Lancel (1979) p. 283 SS.
54. A diferencia de la excavacin bajo el decumanus maxirnus (cf. Rindelaub-Schmidt [19971), donde la anchura de la principal calle romana (48 pies en contraposicin a 10s 24 pies de una calle normal) ha permitido realizar el descubrimiento de una casa arcaica intacta, del tip0 de las casas de cuatro habitaciones sirio-palestinas, y parte de otras seis unidades de habitacin, en la Rue Ibn ChabPat s610
han aparecido habitaciones de dos o tres casas, cuya planta no puede reconstruirse debido a la ausencia de calles de conexin entre ellas.
55. Esa capa de arcilla s610 apareci en la zona de la Rue Ibn ChabPat y se trata probablemente de una formacin local de la tierra virgen, que se diferencia claramente de 10s bancos de arena de la parte baja de la zona costera y de las formaciones de la colina de la
Byrsa y de sus laderas. Para la fabricacin de ladrillos secados al sol, este espeso material homogneo podia cortarse directamente a la medida deseada para 10s adobes
56. Tampoco faltan 10s fragmentos de escoria y las toberas halladas en diversos lugares en contextos arcaicos de la Rue Ibn ChabPat
(aqui im. 11, 4). Se encontraron con material arcaic0 de demolicin en el borde meridional d e la excavacin, en un nivel con escombros
removidos. Su lugar de hallazgo muestra que 10s talleres no estaban muy lejos de un Prea de densa ocupacin arcaica, si bien no puede
determinarse si entre 10s talleres y las casas de habitacin hubo una zona libre de edificios (cf. Karthago I, Supl. 35.A 7; aqui Fig. 1). Solamente en la excavacin de urgencia de la Rue Septirne Svere aparecieron suelos arcaicos de color rojo oscuro, debido a la accin del fuego en grandes espacios, por 10 que es obvia la existencia de talleres metalrgicos (cf. Karthago I, Supl. 35. A 1; aqui Fig. 1 A 1).
57. No puede determinarse si esta cavidad circular de tres metros de &&metro,comprendida entre ladrillos negruzcos de adobe,
es un hom0 preparado y nunca utilizado, porque faltan ejemplos similares (Rakob [I9951 lm. 111, 1-2). El suelo intacto de toda la habitacin y de la cavidad circular no hacen plausible su interpretacin como una pileta.

CARTAGO FESICIO-P~NICALAS EXCAVACIOSES ALEMASAS EN CARTAGO 1975-1997

:.

Fig. 7.- Cartago, excavaciones e n la Rue Ibn Chabzat. Estado d c la excavacin. Seccin: habitaciones arcaicas
(siglo VIII-mediados siglo VI1 a.C.): 1' 1-4, K1-3. Reconstruccin d e poca medio-pnica d e finales
del siglo VI a.C.: gris (segn: Karthago I1 fig. 2).

da bajo el decumanw maximus 58. LOS muros del sector arcaico de la Rue Ibn Chabsat, sin sillares ni bloques de
gran formato, estn construidos sin excepcin por piedras de mampostera procedentes de la costa cercana, de
Gamrnarth y La Marsa, donde se encuentran en superficie recubiertas por una costra calcrea difcil de trabajar (Lm.
4-5); estas piedras aparecen en dos muros de principios del siglo VI1 a.C. formando un motivo en espiga 59 (Lm.
5, 2). Las irregularidades de 10s muros formados con estas piedras hacian necesario cubrirlos con espesas capas
de arcilla de hasta 15 cm, sobre las que se colocaba el revoco de margas (Lm. 5, 4). El espesor de 10s muros en
toda la zona arcaica es muy similar y nunca sobrepasa el de un codo (50-58 cm) y un ancho zcalo de arcilla for-

58. Rindelaub-Schmidt (1997) p. 43 El muro arcaico de la Rue Ibn Chabkt es. por lo tanto, mas antiguo, como tambin demuestra la cerimica. La secuencia de suelos arcaicos de torba slgue la sucesiva elevac~nde las paredes, siguiendo la tcnica de la primera construccin. ('i'ambin hubieran tenido que desmantelarse las paredes mas antiguas para la construccin en opus africanum,ya que la altura
en metros de 10s muros conservados de mampostera excluye la tcnica de edificacin de pilares).
59. Rakob (1995) 437 lm 115, 5 (aqu Im. 5, 2). Para esta tcnica constructiva, tambin conocida en Kerkouante. y que todava
se emplea espord~camenteen la antiguedad tarda, cf.ltimamente Fantar (1987) p. 70 fig. 29.

CUADERNOS DE ARQUEOLOG~AMEDITERRNEA / VOL.

ma la base de la pared dispuesta sobre 10s pavimentos, que para la poca arcaica consisten sin excepcin en una
capa amarilla de marga (Lrn. 4). Los suelos de torba se suceden uno sobre otro y en esta densa secuencia nunca se encontraron pavimentos de teselas, mortero o t e m z o , que nicamente caracterizan 10s suelos de la metrpoli a partir del cambio urbanistico del siglo V a.C. Faltan tambin en la ciudad arcaica las tipicas cisternas, si
bien en 10s patios existen aljibes recubiertos de lajas de piedra de El Haouaria y pozos negros circulares, y en dichos patios, en lugar del delicado suelo de torba de las habitaciones interiores, se encuentran pisos formados por
esquirlas de piedra. Como decoracin interior se han observado en las habitaciones T 4 y K 1 banquetas de adobe adosadas a las paredes (Fig. 7), quizs usadas como estantes o bien, en la habitacin K 1, donde la banqueta
discurre a todo 10 largo de la pared, como lechos. En las casas arcaicas no se han hallado nichos en la pared ni
armarios. Los ejemplos de Kerkouane pertenecen evidentemente al periodo pdnico medio.
Los muros de adobe no arrancan habitualmente de la zona de 10s cimientos, sino solamente a partir del
alzado de las paredes (Lm. 5, I), y tambin aparecen como relleno en puertas cegadas (Lm. 5, 3), que al parecer no tenian umbral d e piedra, sino que probablemente en su lugar el umbral estaba sealado por una elevacin de las margas del suelo. En el alzado de las paredes de la habitacin T 1 aparecieron en 10s dos muros
orientados Norte-Sur agujeros recubiertos de un revoco de torba a 75 cm de altura sobre el nivel del suelo, aparentemente pequeas aperturas para dejar pasar la luz o para comunicar con la habitacin situada al oeste y
con un patio situado al este (Fig. 7).
Las limitaciones del rea excavada, debidas a 10s cimientos romanos, a la calle y a las construcciones modernas (Fig. 2 C; 6-7), n o permiten la reconstruccin completa de conjuntos de habitacin 61. Entre 10s muros
conservados con una orientacin mantenida hasta fines de la poca pnica, oblicuos con relacin a la orientacin romana, se distingue un muro antiguo en direccin este-oeste, probablemente el paries communis de dos
unidades de habitacin, al que se unen otras paredes en ngulo recto. Las alineaciones ininterrumpidas parecen indicar un plan urbanistico de conjunt0 (Fig. 7).
Las dimensiones de las habitaciones de poca arcaica antigua no parecen sobrepasar 10s 3, 50 m de anchura. En las reas K A y T A existen siete habitaciones y por 10 menos dos patios (Fig. 7). De otras habitaciones arcaicas, que aparecen atravesadas por cimientos de poca medio-pnica, romana y bizantina, apenas quedan restos de paredes y ngulos de muros sin conexin aparente.
La habitacin T 1 (Fig. 7), la mayor del periodo arcaico antiguo, mide, despus de la clausura de una pared medianera a mediados del siglo VI1 a.C., solamente 3, 20 x 3, 50 m (Lrn. 3, l ; 4, l ; 4, 4). Por consiguiente,
pudo estar cubierta por vigas colocadas horizontalmente sin necesidad de soportes intermedios. Sobre las vigas existia probablemente una techumbre plana de arcilla con entramado de caizo. Un saliente en la pared
sur de la habitacin T 1 (Fig. 7, Lm. 4, 4) debe interpretarse como un refuerzo para el soporte de las vigas, sobre el que se colocaron otros travesaos ms estrechos, tras el desmantelamiento de un muro de soporte a principios del siglo VI1 a.C. En el relleno arcaico, sellado por el nivel tardo-pdnico del patio del templo, no se ha
identificado ningn vestigi0 de techumbre plana. Seguramente se reutilizaron las vigas en buen estado, despus
de la demolicin sistemtica de las construcciones antiguas.
La rapida sucesin de continuos cambios en las construcciones desde el tercer cuarto del siglo VI11 hasta mediados del siglo VI1 a.C., que puede seguirse a travs de las elevaciones de 10s suelos de torba y en las
variaciones d e las paredes, se interrumpe a finales del perodo arcaico: la construccin de un gran edificio de
sillares en este terreno provoca la destruccin de las antiguas casas y la colmatacin del lugar con material arcaico de demolicin, hasta alcanzar un nuevo nivel mucho ms elevado, que cubre el antiguo barrio de habitaciones 62 (Fig. 6-9; Lm. 3, 1).

60. Los suelos de torba que se han conservado intactos sellan sucesivamente 10s pisos mis antiguos del mismo tip0 y, a travs del
material cermico utilizado e n el relleno, ofrecen referencias para datar 10s perodos de 10s edificios. En el relleno de una habitacin de
mediados del siglo Vi1 apareci una 'oil-bottle' fenicia con un grafito pnico de dos lineas que hace referencia al contenido -aceite de mirra- y al nombre del dueo o del comerciante (F. Vattioni, en: Rakob [I9951 p. 462 SS. lm. 121, 1-2; aqu Lm. 9, 1-21,
61. La excavacin no se efectu en ciertas zonas hasta 10s niveles arcaicos, tras haberse decidido entretanto presentar todas las etapas de construccin de la historia de la ciudad, mostrando gran pane del patio tardo-pnico del templo, con las rulnas apiladas del templo y la zona del muro del temenos medio-pnico en la parte de las "tabernae".
62. El horizonte de esta gran superficie nivelada s610 puede calcularse indirectamente, dado que para la construccin del patio tardo-pnico del templo este nivel fue rebajado por 10 menos 50 cm. En consecuencia, en toda la extensin del patio delante de la cara este
del edificio de sillares, el piso tardo-punico del patio, de un espesor de 15 cm, reposa sobre 10s rellenos de demolicin arcaica. Por este
motivo 10s pisos del siglo Vi han desaparecido.

CARTAGO FEKICIO-P~NICA.LAS EXCAVACIOSES ALEMASAS EN CARTAGO 1975.1997

I

Fig. 8.- Cartago, excavaciones en la Rue Ibn ChabSat. Santuari0 pnico de principios del siglo I1 a.C.
Vista de la parte posterior. Reconstruccin, perspectiva (dibujo Kh. I-Iassaine).

En el terreno entre 10s cardos romanos XI y XIII aparece situado este edificio de sillares, que ha sido interpretado como u n templo 63 (Fig. 6-7), el primer0 localizado hasta ahora en el centro de Cartago y construid o a finales del siglo VI o principios del siglo V a.C., una poca importante para la historia d e Cartago, e n la
q u e tambin se erigi la muralla martima. Es de suponer que tambin entonces se construyeron o renovaron
10s edificios pblicos del centro de la ciudad, asi como el Agora mencionada en 10s textos literarios! 6 Sin embargo, su localizacin es tan problemtica como la reconstruccin de 10s edificios contemporneos d e la cima
d e la Byrsa, cuya planificacin en poca augustea destruy completamente cualquier vestigi0 pnico 6 5 .
La interpretacin como un templo d e 10s fundamentos del edificio de sillares de la Rue Ibn Chab2at n o
ha sido aceptada por todos, prefirindose la denominacin ms neutral de "edificio pblico". Sin embargo, d e
la importancia d e este edificio hablan 10s ms de 5.000 sellos egipcios, pnicos, etruscos y griegos de arcilla encontrados en l, q u e pertenecen a un archivo de papiros cuyos documentos eran contra-sellados con cartuchos

63. Informe preliminar en Rakob (1991) y Rakob (1995)

64. App. Lib. 19, 127
65. Exposicion resumida de las amplias medidas tomadas por 10s romanos para las primeras nivelaciones y constmcciones e n la
Byrsa, en iancel (1992).

CLADERNOS DE A R Q U E O L O G ~MEDI'ERRNEA / VOL. 4

I

Fig. 9.- Cartago, excavaciones en la Rue Ibn Chab2at. Santuari0 pnico de principios del siglo I1 a.C.
Lado de la entrada. Reconstruccin, perspectiva (dibujo Kh. FIassaine).
oficiales faranicos y con sellos individuales 66. Hablan tambin en favor de una funcionalidad sacra del edificio otros hallazgos tales como un protomo femenino de terracota, de poca tardo-arcaica (Lrn. 8, 11, que fue
remodelado en Cartago en forma de efigie de Tanit segn un original de la Magna Grecia 67, asi como diversas
estatuillas votivas (Lrn. 8, 3-4; 9, 5-6), entre las cuales destacan la cabeza de un "temple-boy" 69 (Lm. 9, 34 ) y una cabeza femenina con el signo de Tanit impreso en la parte posterior 70 (Lrn. 9, 5-6), elementos de bronce egipcios quizs pertenecientes al respaldo de un trono (Lm. 8, 5-6), amuletos egipcios y egiptizantes 72 y
tymiaterios 73. A la segunda mitad del siglo I11 a.C. pertenece un depsito votivo de nforas, hallado semienterrado en el suelo frente a la pared oriental del edificio (Lm. 10). Entre las numerosas improntas de pivotes de
nfora que haban sido colocadas all y trasladadas a raz de la construccin del patio tardo-pnico del templo,
se descubrieron dos ejemplares de 10s que pudo analizarse su contenido 74.
Durante la ltima fase de la ciudad pnica el edificio fue renovado y redecorado lujosamente 75. Adems
de 10s grandes capiteles dricos con apfisis jnica (Lrn. 7, I), de una serie de semi-columnas dricas (Lrn.
7, 3 ; 7, 6 ) , antas acanaladas (Lm. 7, 41, cornisas de media caa egipcias y del tip0 " 3 bec de corbin" (Lrn. 7,

66. Rakob (1991) Im. 24-27; T. Rediss~y D. Berges (vase nota 1; con bibliografia); publicacin de 10s sellos, por Berges, en: Kart-

hago 11 (1997); T. Redissi, en: Karthago UI (en prensa).

67. Rakob (199) p. 433 lm. 120,3; M. Mertens-Horn, vase nota 1
68. Rakob (1991) lm. 23,2.3.
69. Rakob (1995) lm. 121, 3 4 ; R. Neudecker, en: Rakob (1995) (vase nota 1; con bibliografia).
70. (Rakob (1995) Im. 121, 5-6.
71. Rakob (1995) 1m. 120,l-2; T. Redissi, en: Karthago III (en prensa).
72. Cf. el catlogo de T. Redissi, en: Karthago 111 (en prensa).
73. Rakob (1995) lm. 120,4.
74. Rakob (1995) p. 433 ss. lm. 118. Las dos nforas pnicas halladas in situ -el depsito se fecha a travs de una moneda del ao
240 a.C.- muestran un contenido idntico (cf. A, von den Driesch, en: Rakob (1995) nota 73): cantos rodados de mar y de ro trabajados y
dos frotadores, un instrumento de hueso, carne de cordero o de cabra y de cerdo, una codorniz e n cada nfora y restos de pescado de calidad. Sobre 10s cantos rodados como ofrenda votiva en el santuario de Kerkouane, "rnanifestation de la litholatrie rpandue du Maghreb
en gnrale", (Fantar [I9871 p. 177 SS.).Piedras votivas anlogas existen tambin en el santuario de Dii Mauri (siglo 111 a.C.) en Chemtou
(F. Rakob, en: Simitthus I1 ( F. Rakob, ed.) 119941 nota 135 1m. 48 a. b). Todavia hoy en el Maghreb se ofrecen piedras redondas de formacin natural o trabajadas en tumbas o lugares sagrados, sealados por alineaciones bajas de mamposteria, por ejemplo rboles aislados.
Una tradicin que se remonta a la prehistoria.
75. Rakob (1991) fig. 9-11 lm. 19-21. Para 10s grandes fragmentos arquitectnicos pertenecientes a un irnportante edificio desconocido de la parte alta de la ladera de la Byrsa, entre ellos una cornisa de media caiia del tip0 a 'bec de corbin', cf. Rakob (1991) p. 72 y
nota. 128 fig. 12.

CARTAGO F E N I C I O - P ~ N I C A LAS EXCAVACIONES ALEMANAS E S CAR'I'AGO 1975-1997

Fig. 10.- Oumm ElL'Amed. 'Templo oriental'. Reconstruccin (segn: Dunand-Duru o.c.. fig. 17)

5), se ha descubierto un capitel de ngulo elico (Lm. 7, 2) recubierto, al igual que todos 10s dems elementos arquitectnicos citados, de estuco de mrmol blanco que, e n la decoracin arquitectnica pnica, estaba reservado a ios edificios de carcter sacro o funerari0 76. Los restos de esta importante decoracin arquitectnica
constituyen un testimonio ms, no de la falta de originalidad d e la arquitectura pnica, sino de la prueba d e
una eleccin activa que combina las tendencias arcaizantes tradicionales de 10s elementos egipcios caractersticos de la arquitectura pnica con la influencia del helenismo que define la aquitectura pnica de la fase final
de la metrpoli ".
El volumen excepcional de estelas punicas halladas el siglo pasado e n la zona noroeste de este terreno
ha sido interpretado por 10s investigadores como un depsito de expolio del tophet, las cuales habran sido trasportadas all a raiz d e las construcciones romanas
Sin embargo, J. Ferron ha demostrado que entre ellas existen algunas estelas votivas que sealan ms bien la existencia de un santuari0 cercano. Por el momento queda
abierta la cuestin de si el emplazarniento de nuestro edifici0 conesponde a la del Agora mencionada por las
fuentes literarias, con 10 que cabra identificar10 con el templo d e Apolo que existi en la periferia de la misma
o en sus cercanas 79.Si las dos anchas calles situadas en la ladera de la Byrsa se corresponden con 10s datos

76. Aunque aparecen capiteles dricos recubiertos de estuco de mrmol blanco entre la decoracin arquitectnica de las grandes
villas de la zona costera, falta sin embargo el capitel de ngulo elico o la cornisa de media caiia del tipo "bec de corbin".
77. Sobre esta cuestin, a travs del elemplo de 10s elementos dricos e n la arquitectura pnica, cf. entre otros F.Rakob, Dorische
Architektur in Karthago (vease nota 1 bibliografia).
78. Acerca del lugar de haliazgo de este enorme depsito de estelas, cf. S. Reinach-E. Babelon, BA 1886, 4 SS. lm 5; Rakob (1995)
433 s. lm. 109,l.
79. Vease Rakob (1995) 432 y nota 58.

CUADERNOS D E ARQUEOLOG~AMEDITERRSEA / VOL.

topogrficos que proporciona el relato de la conquista romana, desde el Agora a la Byrsa 80, el emplazamiento
de la plaza pnica deberia situarse en el terreno al sur de la Rue Ibn Chab?iat, y, e n consecuencia, el recinto
del templo no estara situado inmediatamente al norte del Agora, siendo acaso independiente de ella.
El cimiento de sillares conservado entre el muro de fundacin en cementicio de un gran edificio palacial
de poca tardo-antonina y una rotonda bizantina 82 fue erigido, de acuerdo con la estratigrafia de muros y
pavimentos tardo-arcaicos, a finales de la poca arcaica o a principios de la poca medio-pnica sobre antiguos
estratos de habitacin, y de 61 se conserva la fachada lateral de 11 m de achura (Fig. 6-9). La situacin de una
doble cisterna pnica 83 indica el limite occidental dentro del recinto del edificio de sillares, mientras que la entrada al mismo se encuentra bajo casas modernas, por 10 que resulta inabordable !s Las construcciones arcaicas anteriores nivelaban la pendiente en este lugar por medio de peldaos, segn las dimensiones de las pequeas habitaciones, de forma que incluso ms alla del rea del patio posterior del templo, 10s horizontes de
10s suelos arcaicos se corresponden con 10s del limite septentrional de la excavacin. Sin embargo, la cmara
interior rectangular del edificio de sillares tenia que tener en cuenta la gran diferencia de nivel existente desde
la zona de la entrada occidental, y en la parte sudeste una substruccin ocultaba el desnivel de por 10 menos
2, 50 m s5; en ella se construy una cmara con pavimento de terrazzo durante el ltimo periodo pnico (Fig.
7-8). En el sector de las tabernae se ha conservado una parte del muro monumental de cimentacin (Fig. 7; Lm.
6, 3). La seccin de este muro de delimitacin del recinto sacro, compuesto por dos paramentos, es igual que
la de la muralla martima pnica. Restos de material aglutinante de arcilla roja en la parte superior del fundamento de la estructura de mampuesto demuestran que, al igual que en 10s cimientos del templo, tambin este
muro del temenos, en la parte visible, estaba formado por sillares, Una cisterna doble (Fig. 7; Lm. 6, 2), ms
profunda que el nivel actual de la zona fretica, pone en evidencia en el lado conservado, que este gran contenedor de agua situado en la parte meridional del muro de aterrazamiento contaba con este nivel ms bajo del
patio, en tanto que el resto de las construcciones situadas al sur del muro estaban situadas mucho ms arriba
en comparacin con 10s niveles arcaicos (Fig. 8). El terreno situado al sureste del edificio de sillares, cuyos limites norte y este quedan fuera del %reade excavacin, formaba una honda plaza abierta, que al este estaba
rodeada probablemente por edificios anexos.
El descenso del nivel del suelo e n poca tardo-pnica, sellado por un piso bastante grueso de unos 15 cm
por delante de la fachada sureste del edificio, no permite reconocer el nivel del primer edificio, que en su origen estaba a mayor altura. En la ltima fase de remodelacin arquitectnica habia una plaza enlosada que sigue
la linea del posterior cardo XIII (Fig. 7; Lm. 3, 2). Este descenso de nivel de la ltima fase puede observarse claramente en diversas zonas del patio, donde por ejemplo una cisterna del periodo medio-pnico s6, un muro macizo en opus afn'canum y un pilar aislado de piedra de El Haouaria s' fueron rebajados hasta el nivel ms bajo
de principios del siglo 11, de forma que ya no resultaban visibles durante esta ltima etapa de la ciudad pnica.
El depsito de nforas de poca medio-pnica (Lm. 10), frente a la fachada sureste del edificio de sillares, tambin desapareci bajo el nivel del patio =. Desde el patio se accedia directamente a una cmara de substruccin

80. App. Lib. 19. 127 ff.

81. Rakob (1995) fig. 12; 13; 14.
82. Rakob (1995) fig. 12; 15.
83. La excavacin muestra claramente que esta cisterna (Fig. 7) h e construida en superficie hecha con grandes sillares de El Haouaria en su lado oriental y postenormente rellenado el espacio con escombros de poca arcaica. El mismo sistema constructiva que el de
10s cimientos del edificio de sillares, ya que en el nivel de escombros arcaic0 no se ha hallado ninguna zanja de fundacin para el edificio.
84. Por el10 10s intentos de reconst~ccinde este conjunto, sobre todo en la zona de la entrada, son hipotticos. A propsito de
dos santuarios libaneses con sus edificios anexos, cf. Rakob (1995) p. 429 fig. 7 (templo oriental) fig. 8 (templo de Milk'ashtart), segn M.
Dunand - R. D u u , Oumm el'Amed. Une uille de I'eoque hellnistique arn chelles de Tyr. tudes et Documents d'Archologie IV (1962)
figs. 10 y 17.
85. Una disposicin similar tenia la gran c o n s t ~ c c i ndel perodo imperial medio en el decumanus maximus, donde la diferencia
de nivel del teneno entre la zona de la entrada y el lado sudeste del edificio a 10 largo del cardo XIII estaba salvada por una serie de substmcciones en forma de habitaciones utilizadas como tabernae. Cf. Rakob (1995) fig. 13; 14.
86. El nivel medio-pdnico, que estaba situado por 10 menos a 50 cm sobre el tardo-pdnico, se consigue a travs del desmonte de
la coronacin de 10s muros laterales de la cisterna.
87. El perfil de las zanjas de cimentacin del muro y de la pilastra se reconocen en el nivel de escombros arcaicos. donde fueron
profundizados y pertenecen por 10 tanto a la fase medio-pnica.
88. Cf. nota 75.

CARTAGO F E N I C I O - P ~ S I C ALAS
.
EXCAVACIONES ALEMANAS E S CARTAGO 1975-1997

Fig. 11.- Oumm ElL'Amed, l'emplo d e Milk'ashtart. Reconstuccin (segn: Dunand-Duru

O.C.

fig. 10)

cubierta por un piso de terrazzo (Fig. 7-81, mientras que el interior del edifici0 de sillares, conservando su nivel
original, no estaba en contacto con esta reforma tardia. A juzgar por el lugar del hallazgo de la mayoria de 10s
sellos de 10s papiros en el rea situada al este del muro del cardo, cabe pensar que en 10s extremos del patio
tardo-pnico existieron edificios anexos, al igual que en 10s santuarios libaneses, casi coetneos, de Oumm El
'Amed 89 (Fig. 10-1I), uno de 10s cuales era probablemente el Archivo de 10s papiros. Aunque cabe contar con
numerosos fragmentos de decoracin arquitectnica para intentar una reconstruccin del conjunt0 durante su fase
tardo-pnica, no es posible ubicarlos, si se tiene en cuenta que solo disponemos de un sillar de fundamento in
situ y que no existe informacin acerca de toda la parte occidental de la entrada, por 10 que todo debe permanecer en el terreno de la hiptesis (Fig. 8-91,
Por el momento quedan por resolver importantes cuestiones sobre la ciudad de Cartago, sobre todo 10s
problemas relativos a plazas y edificios pblicos 90, mientras que 10s restos de viviendas descubiertas hasta ahora abarcan toda la historia de la ciudad (Fig. 6-71, desde la etapa de la fundacin arcaica hasta la importante
fase urbanstica de principios del perodo medio-pnico, con la transformacin de Cartago en metrpoli del Mediterrneo occidental, y, sobre todo, hasta el ltimo medio siglo de su historia, con nuevos proyectos urbanis-

89. Cf Rakob (1995) fig 7. 8

90, Junto a 10s hallazgos de la calle Ibn Chabiat, 10s restos ms importantes de la decoracin arquitectonica revestida de estuco
blanco son 10s del bamo residencial sltuado en la ladera de la Byrsa, aunque entre ellos no se encuentre ningn capitel de ngulo elico.
Evidentemente estos restos no penenecen a las habitaciones del bamo y deben proceder de 10s edificios pblicos o sacros destruidos de
la c m a de la colma, transportados all como pane de las importantes medidas de nivelacln tomadas por 10s romanos. Al igual que 10s edificios de la llanura costera, estos fueron construldos o redecorados durante el perodo tardo-pnico.Cf. Rakob (1991) p. 72 y nota 128 fig.
12 (con b i b l i ~ g ~ a ) .

CUADERNOS DE ARQUEOLOG~AMEDITERRNEA / VOL. 4

ticos y la restauracin de viejos edificios, que muestran a Cartago durante su ltimo periodo de existencia, y a
pesar de su derrota en la segunda guerra pnica, como una floreciente capital helenistica.
Despus del desmantelamiento casi total de las ruinas pnicas, como preparacin para la construccin
de poca augustea 91, la linea costera pnica y parte de su estructura urbanistica dejan su huella en la ciudad
romana (Fig. I), a pesar de la destruccin de la ciudad y de la interrupcin de la ocupacin durante un siglo.
Si consideramos la superficie completa de una de las mayores metrpolis del Mediterrneo antiguo, las
reas investigadas durante las nuevas excavaciones sistemticas resultan modestas. Todavia quedan por descubrir la red viaria y la ubicacin del centro de la ciudad, con el Agora y 10s edificios pblicos, como el Bouleuterion 9 2 . ES de suponer que, sobre todo en 10s edificios pblicos, tal como muestra el ejemplo del edifici0 de
sillares de la Rue Ibn Chab2at, se reflejarian por 10 menos dos de las fases rns importantes (la medio- y tardopnica) de la historia de la ciudad.
Sin embargo, todavia en la actualidad, algunos sondeos topogrficos muy concretos realizados en 10s terrenos en gran parte edificados situados entre 10s puertos y la parte baja de la ladera de la Byrsa han proporcionado informaciones aisladas, que pueden ampliarse en la red de calles romanas, evitando las zonas de las
insulas, con su dilatada historia urbanistica romana y bizantina, para intentar resolver a travs de una serie de
hallazgos algunas de las cuestiones ms importantes de la topografia de la ciudad pnica, esto es, el desarro110 de su centro pblico, la extensin de la ciudad medio y tardo-pnica y la ubicacin de la muralla de la ciudad ms all2 de la llanura costera.
Las nuevas excavaciones internacionales articuladas en torno al programa del proyecto "Pour la sauvegarde de Carthage" han logrado con sus investigaciones alcanzar la meta que formul Beul 93 hace 150 aos,
a travs de excavaciones en diversos sectores de la capital destruida, y han logrado contradecir, mediante un
balance nuevo de la investigacin, las observaciones ms pesimistas de hace veinte aos 94. Tambin nos proporcionan, en sus detalles, un nuevo panorama, que abarca la totalidad del desarrollo histrico de la ciudad del
golfo de Tnez y sus nuevos proyectos constructivos y urbansticos, que se manifiestan en la ampliacin urbanstica de comienzos del periodo medio-pnico, determinada por su ambicin de constituirse en la metrpoli
del mundo mediterrneo. El clich de la agonia de la ciudad despes de su derrota en la segunda guerra pnica no se ha visto confirmado por 10s hallazgos arqueolgicos. Por el contrario, estos reflejan un nuevo periodo de florecimiento y muestran en 10s ltimos decenios que preceden a la destruccin la imagen de una gran
capital helenistica. Su ordenacin urbanistica y su arquitectura perdurarn todavia en la nueva fundacin llevada a cabo por su victoriosa rival romana.

Abreviaturas
Cintas - P. Cintas, Manuel d'Archologiepunique 11. Les ralisations matrielles (1976), Paris.
Docter (1997) - R. F. Docter, Archaische Amphoren aus Karthago und Toscanos. FunApektrum u n d Formenentwicklung. Ein Beitrag zur phonizischen Wirtschaftsgeschichte mit Beitragen von M. B. Annis - L.Jacobs - G. H. J. M. Blessing (Diss. Amsterdam 1997).
Ennabli - Pour sauuer Carthage. Eqloration et consemation de la citpunique, romaine et byzantine (Ed. A.
Ennabli) [19911.
Fantar (1987) - Kerkouane. Une citpunique a u Cap-Bon (1987)

91. Casi todos 10s cimientos augusteos estn formados por expolios, que fueron escogidos entre 10s escombros para su reutilizacin en las extensivas medidas destinadas a despejar las ruinas; una excepcin se observa en el lerreno superior de la ladera de la Byrsa,
donde la planificacin de su cima en vistas a la construccin de la gran plataforma rodeada de muros de soporte y la dpida edificacin
han permitido la sorprendente conservacin de este singular barrio de habitacin pnico bajo 10s rellenos romanos. En la llanura costera
se conservan solamente 10s pavimentos, restos de cimientos y trincheras de expoliacin de 10s muros pnicos.
92. Citado por Livio 23, 12, 1 y 8, 30, 24, 10.
93. M. Beul, Fouilles a Carthage (1861) p. 88.
94. P. Cintas, p. 124

CARTAGO FENICIO-PT;'NICA. LAS EXCAVACIONES ALEMANAS E S CARTAGO 1975-1997

Karthago I - F. Rakob (Ed.), Karthago I. Die deutschen Ausgrabungen i n Karthago (1991).

Karthago I1 - F. Rakob (Ed.), Karthago ZZ. Die deutschen Ausgrabungen (1997)
Karthago I11 - F. Rakob (Ed.), Karthago ZII. Die deutschen Ausgrabungen (en prensa)
Lancel - S. Lancel, Carthage (1992).
Siemeyer (1995) - H. G.Niemeyer - R. F. Docter - A. Rindelaub, Die Grabungen unter dem
Decumanus maximus von Karthago. Zweiter Vorbericht, RM 102, 1995, 475 SS.
Rakob (1991) - F. Rakob, Ein punisches Heiligtum in Karthago und sein romischer
Nachfolgebau. Erster Vorbericht (mit einem Beitrag von T. Redissi). RM 98, 1991, 33 SS.
Rakob (1995) - F. Rakob, Forschungen im Stadtzentrum von Karthago. Zweiter Vorbericht (mit
Beitragen von F. Vattioni, R. Neudecker, H. Dolenz und Chr. Flgel) RM 102, 1995, 413 SS.

Referencias bibliogrficas
Bibliografia completa de las excavaciones del Instituto Arqueolgico Alemn en Cartago, en: Karthago I, XIII
(hasta 1989); completada por orden cronolgico: Rakob (1991); Rakob (1995); M. Vegas, Cramica geomtrica
de Cartago, Empries 48-50, 2, 1986-1989, 336 SS. figs. 1-2; F. Rakob, Fouilles 2 Carthage en 1990, CEDAC 12, 1991,
7ss. figs. 1-14; T. Redissi, Les empreintes de sceaux gyptiens et gyptisants de Carthage, CEDAC 12, 1991, 13 SS.
lms. 1-12; F. Rakob, Neue Ausgrabungen in Karthago. Ein punisches Heiligtum und das Stadtzentrum der punischen und romischen Metropole, AW 23, 3, 1992, 158 SS. figs. 1-59; F. Rakob, L'habitat ancien et le systkme urbanistique, en: Ennabli, 28 SS., Bibl. p. 37; M. Vegas, Carthage: La ville archai'que. Cramique d' importation de la priode du gomtrique recent, en: Lixus. Actes d u colloque organispar l'lnstitut des sciences de l'archologie et du
patrimoine de Rabat avec le concours de 1'cole Frangaise de Rome, Larache, 8-11 novembre 1989 (Coll. de l'cole Frangaise de Rome 166 [I9921 181 SS. figs. 1-7; D. Berges, Die Tonsiegel aus dem karthagischen Tempelarchiv. Vorbericht, RM 100 1993, 245 SS. fig. 1.2 lms. 60-68; St Martin-llcher, Amphoren der spaten Republik und
der frhen Kaiserzeit in Karthago. Zu den Lebensrnittelimporten der Colonia Iulia Concordia, RM100,1993, 269 SS.
figs. 1-34; M. Mertens-Horn, Das Gesicht der Gottin Tanit ?, RM 101, 1994, 43-49 figs. 9-12; M. Vegas, Ein friihkaiserzeitlicher Fundkomplex in Karthago, RM101, 1994. 339-364 lms. 1-9; A. Hochuli-Gysel, Ein bleiglasierter kleinasiatischer Skyphos oder Kantharos aus Karthago, RM101, 1994 365-367 fig. 1; F. Rakob, Karthago - Die Topographie der punischen Metropole. Forschungsbilanz und Forschungsperspektiven, en: I Fenici: Zeri, oggi, domani
(1995) 343 SS.; F. Vattioni, Iscrizione fenicio-punica su vasetto scoperto a Cartagine, en: Rakob (1995) 462 SS.
1m.121. 1-2; R. Seudecker, Ein Kinderkopfchen aus Terrakotta, en: Rakob ( 1995) 467-470 lm. 121. 3-4; H. Dolenz - Chr. Flgel, Ein weiterer Grossbau der rnittleren Kaiserzeit am Decumanus maximus von Karthago. Vorbericht, en: Rakob (1995) 471-473 1m.122-124;F. Rakob, Karthago 1500Jahre Stadtgeschichte, ADeutschl2, 1995, 12
SS.; F. Rakob, Dorische Architektur in Karthago, en: Alle soglie della clasicita. I1 Mediterraneo tra tradizione e innovazione. Studi in onore di Sabatino Moscati (Ed. E. Acquaro) (1996) 925 SS. lm. 1.; Chr. Flgel - H. Dolenz, Vom
romischen Grossbau zur christlichen Grabstatte. Neue Grabungen in Karthago, en: AW 27, 6, 1996, 453 SS.
SS.

Adems, 10s hallazgos pnicos se presentan e n 10s dos volmenes: Karthago 11 (1997) y III (en prensa):
Die Siegel aus dem Papyrus-Archiv (D. Berges y T. Redissi); Agyptische und agyptisierende Funde (T. Redissi); Punischer Architekturstuck (A. Laidlaw); Punische Keramik (M. Vegas); Handgemachte archaische Keramik (K. Mansel); Attische Vasenmalerei (G. Trias); Arnphorenstempel (G. Johrens); Analysen der Tierknochenfunde ( G . Nobis).
Rindelaub - Schmidt (1996) - A. Rindelaub - K. Schmidt, Les fouilles de 1'Lniversit d e Hambourg au-dessous du Decumanus maximus 2 Carthage, en: CEDAC 15, 1996, 44 SS. figs. 1-11.

CUADERNOS DE ARQCEOLOGAMEDITERRNEA
/ VOL. 4

imina I. Cartago. Parque arqueolgico del 'Bamo Magn': 1- Zcalo de la muralla martima pnica (siglo V a.C.1
bajo el Decumanus I norte romano. 2- Casa pnica IV. Su estado a principios del siglo I1 a.C. 3- Casa pnica I,
la rnisrna orientacin que el bamo romano de artesanos.

CARTAGO F E N I C I O - P ~ S I C A LAS EXCAVACIOSES ALEMASAS E S CARTAGO 1975-1997

Lrnina 11. Cartago. Parque arqueolgico del 'Barrio Magn': 1-3- Elementos decoratives de las casas pnicas
(fines siglo 111-principios I1 a.C.1. 4- Emblema de pavimento de marmol negro con teselas de mrmol blanco.
5- Base de columna pnica de mrmol n e g o de Thala (Tnez).

CUADERNOS DE A R Q U E O L O G ~MEDITERRNEA
/ VOL. 4

Lmina 111. Cartago, excavaciones en la Rue Ibn ChabPat: 1- rea de las tabernae, pavimento arcaico y paredes revocadas
(fines siglo VIII-principios Vi1 a.C.).A la derecha: cimiento de sillares del santuario pnico bajo fundamento- en
caementicium romano. 2- rea del cardo XIII. En primer plano, escornbros del santuario pnico en el patio del templo,
sobre habitaciones arcaicas. 3- rea del cardo XIII, Habitacin K 3. Fosa de cirnentacin de muro arcaico (primera mitad
del siglo VI1 a.C.1 en un pavimento arcaico antiguo.

imina IV. Cartago, excavaciones en la Rue Ibn Chabat: 1- rea de las tabernae, IIabltacin T 1 . llogar arcaico
(tercer cuarto del siglo VI11 a.C.1 bajo la habitacin arcaicaT 1 (principios siglo VI1 a.C.). 2- rea del cardo XIII,
Iiabitacin K 2. Ilorno circular arcaico d e 'Tabouna'. 3- rea de las tabernae, habitacin T 4 . Pavimento arcaico d e torba
(fines siglo VIII-principios VI1 a.C.1. 4-rea de las tabernae. En primer plano, Ilabitacin arcaica T 1. Al fondo, cisterna
doble del periodo punico medio.

CUADERNOS DE ARQUEOLOG~AM E D I T E R F ~ N E A

/ VOL.

Lmina V. Cartago, excavaciones en la Rue Ibn ChabSat. Tcnicas de construccin arcaicas: 1- Muro d e adobes arcaico
(principios siglo VI1 a.C.). 2- Construccin de mamposteria (primera mitad siglo VI1 a.C.). 3- IIabitacin ?' 2, con puerta
arcaica cegada con adobes. 4- Muro arcaico d e mamposteria (principios siglo VI1 a.C.1 con nivelacin d e arcilla y revoque
d e torba.

CARTAGO FENICIO-P~SICA. LAS EXCAVACIONES ALEMANAS EN CARTAGO 1975-1997

imina VI. Cartago, excavaciones e n la Rue Ibn Chabiat: 1- rea d e las tabernae. Cisterna doble d e la Ppoca
medio-pnica en el nivel del patio del templo. 2- rea de las nsulas. Trabazn circular d e adobes con suelo d e torba
(tercer cuano del siglo VI11 a.C.1. 3- rea de las tabernae. Muro sur d e doble paramento del Temenos del santuari0
punico (a la derecha. fundarnento antonlno en caernenticiurn ).

Lmina VII. Cartago, excavaciones en la Rue Ibn ChabP; Santuario pnico. Elementos arquitectnicos
acanaladuras. 2- capitel de ngulo elico. 3- capitel de pilastra
(siglo 111-principios 11 a.C.): I- capitel drico con inicio
drico. 4- anta acanalada. 5- moldura del tip0 'corniche bec de corbin'. 6- pilastra drica.

CARTAGO FESICIO-P~NICA LAS EXCAVACIONES ALEMASAS EN CARTAGO 1975-1997

imina Viil. Cartago, excavaciones en la Rue Ibn Chab2at. Iiallazgos en 10s escombros de destruccin del santuari0
punico: 1- protomo arcaic0 (Tanit) segn un modelo de la Magna Grecia (fines siglo VI a.C.). 2- cabeza de Bes del borde
de un gran recipiente (tercer cuarto del siglo V a.C.1. 3- cabeza de una terracota votiva. 4- fragmento de cabeza de una
estatua de terracota. 5-6- fragmentos de bronce egipcios del respaldo lateral de un trono (?).

Imina IX: 1-2. "Oi1 bottle" fenicia con inscripcin. 3-4. Cabeza de estatuilla votiva, 5-6. Terracota de figura femenina con
el signo de Tanit impreso en la parte posterior.

CARTAGO FENICIO-PCNICA.LAS EXCAVACIOSES ALEMASAS EN CARTAGO 1975.1997

irnina X: 1-3- Excavaciones en la Rue Ibn ChabPat. Area d e las tabernae. D e p s ~ t ovotivo de nforas
(segunda mitad del siglo 111 a.C.1, nivelado en poca tardo-pnica.

CLADERNOS DE ARQUEOLOGAMEDI'IXRRNEA/ VOL.

Lamina XI: 1-2 Cartago, Barrio Magn, Antiquariurn. Modelo didctico d e las canteras subterrneas de El I Iaouaria, e n el
Cabo Bon. 3-5- Cartago. Exavaciones en la Rue Ibn Chab%at.I Iallazgos e n 10s escornbros del relleno. 3- Anforas ticas
(siglo VI1 a.C.1. 4- Toberas de 10s talleres metalrgicos.