Fundacin Ita Argentina

Catlogo Premio Ita Cultural Artes Visuales

2010 - 2011
Ita Cultural Argentina
Facebook: Ita Cultural Argentina
Twitter: ItaCulturalArg
You Tube: ItaCulturalArg
Jurado de Seleccin
Carolina Antoniadis, Daniel Besoytaorube, Carina Cagnolo, Gabriel Chaile, Andrea Elas
y Pablo Chiavazza, Bernardo Garay Pringles, Claudio Iglesias, Mauro Machado, Mercedes Prez Bergliaffa, Marcela Rmer, Eduardo Russo, Jernimo Senz Landaburu, Oscar
Smoljan y Viviana Usubiaga.
Jurado de Premiacin
Alicia De Arteaga, Jorge Macchi, Elena Oliveras, Jos Pags (Banco Ita) y Cristiana
Tejo (Brasil).
Arte de tapa & diseo
Estudio Controlzeta
www.controlzeta.ws

,
Indice
Presentacin, 4
Curadura, 6
Jurados, 8
Premiados, 9
Obras, 11
Sobre Fundacin Ita Argentina, 38

,
Presentacion

El Premio Ita Cultural de Artes Visuales es uno de los premios de mayor convocatoria de su tipo en Argentina. Recibe presentaciones de mediados de agosto a
mediados de octubre todos los aos.

2010
2011
4

Desde Ita Cultural apostamos a la creacin de un nuevo espacio de accin que

permite el reconocimiento y la visibilidad tanto de artistas emergentes como de
nuevos profesionales - historiadores del arte, crticos, curadores, gestores culturales, etc. de distintos puntos del pas.
Consideramos de suma importancia la posibilidad de generar redes de intercambio cultural a nivel nacional. Para ello, hemos desarrollado un fcil sistema
de inscripcin a travs de nuestro sitio web. El jurado de seleccin est conformado por profesionales de distintos puntos del pas, quienes con su evaluacin
determinan las obras que sern exhibidas y evaluadas por el Jurado de Premiacin. Asimismo, resulta importante destacar el rol fundamental y la gran responsabilidad que tiene cada miembro del Jurado de Seleccin dado que determina
el campo de accin del Jurado de Premiacin.
El Jurado de Premiacin siempre est conformado por profesionales con gran
trayectoria y autoridad en materia de Arte Contemporneo. Es su funcin determinar las tres obras premiadas de entre las obras seleccionadas. En esta edicin
se incorpor un jurado internacional con el objetivo de diversificar la mirada
sobre el arte contemporneo argentino e impulsar la visibilidad de los jvenes
artistas en el campo internacional.
Creemos que la diversidad de miradas aporta gran riqueza a nuestro Premio
Ita Cultural.
Continuando con los objetivos de federalizacin del Premio cabe destacar que,
Banco Ita Argentina S.A., habilita para la entrega de las obras seleccionadas sus
sucursales en el interior del pas; hacindose responsable de los traslados de las
mismas para su exhibicin y evaluacin por el Jurado de Premiacin.

5 EDICIN

2010-11
OBRAS VLIDAS

1756
2010
2011

OBRAS FINALISTAS

26

ESPACIOS DE EXPOSICIN

Espacio Itau Cultural de CABA

Museo Emilio Caraffa de Cordoba
,
Museo de Arte Contemporaneo
de Salta (MAC)

,
Curaduria

Aproximaciones al Arte Contemporneo II

Presentamos las 26 obras finalistas del Premio Ita Cultural a las artes visuales.
Un recorte sobre las producciones artsticas de los ltimos aos que nos permite
aproximarnos a las principales problemticas vigentes en el arte actual.
2010
2011
6

En primer lugar podemos mencionar a la fotografa, una tcnica muy utilizada

que, desde hace ya varios aos, ha adquirido una fuerte presencia en el arte contemporneo. Esta muestra no es la excepcin.
En las obras que aqu presentamos la fotografa, desde su capacidad de registro,
permite a estos artistas interactuar con la realidad, jugar con ella e intervenirla
a partir del cruce con otros lenguajes, de procedimientos digitales y de transformaciones por medio de procesos qumicos y analgicos que obtienen como resultado una fuerte distancia entre la imagen resultante y el referente fotogrfico.
Desde diferentes formatos y perspectivas, la mirada sobre el paisaje y la naturaleza est puesta por varios artistas. Podemos destacar ciertas obras centradas
en una preocupacin por la conservacin y explotacin de la naturaleza, asunto
vigente en diferentes mbitos de la sociedad.
Por otra parte, encontramos en distintos trabajos una preocupacin por lo urbano, que en algunos casos se da con una mirada crtica y reflexiva sobre el modo
en que se habita la ciudad.
Otras de las prcticas recurrentes en el arte contemporneo es la incorporacin
de usos muy variados del retrato como puede ser la utilizacin de un estilo
asociado a las tareas de registro, bsqueda o archivo, o la irnica propuesta de
realizar un autorretrato en ausencia, a partir de la huella o de lo que cada persona deja tras de s.

El autorretrato redefine la identidad del artista y adems inserta a la obra en

un gnero de larga tradicin en la pintura acadmica. La referencia a la historia
del arte es una prctica frecuente en las obras contemporneas; otra estrategia
de produccin es la apropiacin de imgenes elaboradas por otros creadores,
incluso desconocidos, que permiten reactivarlas en nuevos contextos.
Como ya hemos mencionado, esta muestra nos permite conocer las producciones de los ltimos aos de los artistas jvenes.
Sin bien, a lo largo de la historia los Salones y Premios han generado diferentes
controversias, en la actualidad debemos sumar la complejidad propia del arte
contemporneo, sus constantes modificaciones y abolicin de lmites o normas
y, por supuesto, la abundancia y renovacin constante de las herramientas disponibles para llevar a cabo las obras. Hoy, los artistas trabajan simultneamente
pintura, fotografa, performance e instalacin de acuerdo a lo que requiera cada
obra o cada propuesta.
Entonces, podramos concluir que realizar un Premio a las artes visuales en el
contexto del siglo XXI es una tarea compleja y que permite diferentes opiniones. Sin embargo, nos hemos propuesto un Premio que se inserte y considere
el complejo, cambiante y diverso mundo del arte contemporneo, el cual no es
una esfera separada de la vida social, aunque a veces pudiera parecerlo por su
opacidad interpretativa.

Ayeln Vzquez

2010
2011
7

Jurados

2010
2011
8

Jurado de Seleccin

Jurado de Premiacin

Carolina Antoniadis
Daniel Besoytaorube
Carina Cagnolo
Gabriel Chaile
Andrea Elas y Pablo Chiavazza
Bernardo Garay Pringles
Claudio Iglesias
Mauro Machado
Mercedes Prez Bergliaffa
Marcela Rmer
Eduardo Russo
Jernimo Senz Landaburu
Oscar Smoljan
Viviana Usubiaga

Alicia De Arteaga
Jorge Macchi
Elena Oliveras
Jos Pags (Banco Ita)
Cristiana Tejo (Brasil)

Premiados
1 PREMIO
Luciana Lamothe
Icono no
2010, fotografa digital, 124,5 x 106 cm
Las seis fotografas que conforman esta obra registran momentos muy puntuales: el momento sin duda fugaz en que un reflejo encandila a una persona que
camina desprevenidamente por la calle. Las seis personas (entre ellas un polica)
reaccionan cerrando los ojos o cubrindose la cara con las manos. Todo lo que
est alrededor de ese punto luminoso es reconocible: el paisaje urbano y las
personas que caminan cerca del protagonista. Es accidental ese reflejo? la artista estaba ah justo en el momento en que la luz impactaba en el rostro de los
personas? Todo hace pensar que es la misma artista la que est produciendo ese
reflejo y accionando al mismo tiempo el obturador de su cmara. Las personas
iluminadas son sin dudas personajes annimos, destacados de la multitud por
ese reflejo. Pero al mismo tiempo es esa misma luz la que impide la visin de
sus rostros, no slo porque intentan cubrirse los ojos con sus manos, sino tambin porque el reflejo produce una sobre exposicin de la pelcula quemndola
justamente all donde est la prueba de la identidad de los personajes. Este
juego de afirmacin y negacin es el elemento central de la obra, que se refleja
a su vez en el ttulo por medio de una rima simple: la iluminacin del cono y su
simultneo ocultamiento.
Comentario de Jorge Macchi

2 PREMIO
Pablo Ziccarello
Estado de tiempo (reversible)
2010, fotografa analgica 100 x 100 x 2,5 cm
Estado de tiempo es un misterio, una imagen abstracta y un disparo en la noche estrellada. Fuera de la ciudad las luces forman nuevos significados y la toma
se vuelve pictrica, geomtrica, azarosa y abierta a mltiples interpretaciones,

2010
2011
9

como si la luz en fuga produjera el efecto de una pincelada gestual, atravesada

de rayos y lneas. Estado de tiempo (reversible)2010, fotografa analgica100.
x 100 x 2,5, una pausa en el caos urbano?. Una reflexin sobre los riesgos del
registro de la mirada. Es lo que es o es otra cosa?
Comentario de Alicia De Arteaga

3 PREMIO
Camilo Guinot
Sin ttulo
2010, video (cmara fija), 4 minutos

2010
2011
10

Camilo Guinot parece invertir el lugar del arte como espacio de la visin. Pero en
su caso se trata de una estrategia para hacer ver lo que habitualmente no vemos.
Con pequeos pedazos de papel va cubriendo pacientemente superficies de edificios de departamentos. Lo que sorprende, en primer lugar, es el uso de recursos
mnimos, no sofisticados, de produccin y el hecho de que el mbito de accin
no es el espacio real sino que el interior de una habitacin. Guinot concreta una
especie de land art escpico, ligado al deseo de ver y no a la intervencin directa del terreno.
Tapar para ver parece ser la consigna. Slo tapando lo construido (el edificio
como objeto de civilizacin) aparece avanzando lo que siempre tendr lugar: la
naturaleza. Su belleza es compartida por la de la imagen que resulta de la accin
de tapar: una armoniosa construccin potica / conceptual.
Comentario de Elena Oliveras

MENCIONES
Erica Bohm
De la serie Galctica (Chapter IV - NASA)
2010, Fotografa digital color copia Lambda, 120 x 90 cm
Juan Der Hairabedian
Sospechoso II
2008-2010, 12 xerografas sobre papel canson, 42 x 29.7 cm c/u
Mnica Heller
Noche Americana
2010, Video animacin monocanal, 5 minutos
Rodolfo Marqus
Construccin del navo ramal Barracas East End por la British South Sea Company
Tmpera panormica sobre cartn, marquetera con lupas, acrlico alveolar y cobre, 59 x 69 x 16 cm

Obras

2010
2011

Artistas
Lamothe
Ziccarello
Guinot
Bohm
Der Hairabedian
Heller
Marqus
Andrade
Azar

Balaguer
Brescia
Caas
Caporali
Dahbar
Gomez
Jacobo
Livschitz
Mihura

Opazo
Otegui
Pierpaoli
Sara
Senderowicz
Siegrist
Sono Collective
Villanueva

11

2010
2011
12

Luciana Lamothe
Mercedes
1975

Icono no (2010 )
Fotografa digital.
124,5 x 106 cm

Es una serie de 6 fotografas que surgen de una accin realizada en el espacio pblico en la ciudad de
Buenos Aires.
Uso un espejo y una cmara de fotos al mismo tiempo. Reflejo la luz solar en la cara de diferentes personas que circulan por la calle, busco encandilarlas, cuando esto sucede, realizo el disparo fotogrfico.
La luz excesiva del reflejo les genera a stas personas algunas reacciones espontneas como taparse
la cara o cerrar los ojos. Por otro lado, en el resultado fotogrfico que obtengo, la imagen se quema levemente en esa zona de luz y el rostro de las personas no puede visualizarse con claridad. Entonces, la
dificultad en la percepcin se genera tanto para el transente como para el espectador de la fotografa.

2010
2011
13

Pablo Martin Ziccarello

Buenos Aires
1972

Estado de tiempo (reversible) (2010)

Fotografa analgica.
100 x 100 x 2,5 cm

Estado de Tiempo es una serie de fotografas nocturnas realizadas lejos de las grandes ciudades, donde
la luz de las estrellas es captada sin interferencias ni polucin visual. Estas imgenes han sido logradas
por medio de una vieja cmara fotogrfica de pelcula 120, exposiciones mltiples y prolongadas por horas durante varias noches de trabajo, cuyo resultado es la acumulacin de tiempo ajeno a la percepcin
humana y registro de luz distante. En el caso de Estado de tiempo (reversible) utilice pelcula diapositiva
que luego fue copiada a gran formato tal como un negativo, el resultado es la inversin de los colores y
la luz vuelta oscuridad, as se genera una distancia mayor entre el referente fotogrfico y el resultado de
su proceso estrictamente qumico y analgico.

Camilo Guinot
Buenos Aires
1970

2010
2011
14

Sin ttulo (2010)

Video (cmara fija).
Duracin: 4 minutos
http://www.youtube.com/watch?v=mqQhW6zKHoI

La pieza es una simplificacin del paisaje. Un sistema de produccin precario, directo. Un land art sin salir de la habitacin. Un Christo por dos pesos. Oculta para mostrar. Une lo lejano con lo cercano. A sordina
la arquitectura en un atentado simblico y domstico.

Erica Bohm
Buenos Aires
1976

De la serie Galctica (Chapter IV - NASA) (2010)

Fotografa digital color copia Lambda.
120 x 90 cm

2010
2011
15

La fotografa que presento en esta oportunidad es parte de la serie titulada Galctica, este trabajo busca
pensar nuevos modos de interactuar con la luz y el tiempo, esta bsqueda de paisajes mentales y escenarios sci-fi est relacionada con la investigacin de la luz emitida por distintos fenmenos astronmicos
y el tiempo que tarda esa luz en llegar a nosotros. Se busca construir una ficcin a travs de diferentes
captulos que giran en torno a la astronoma y a la ciencia, la literatura y el cine de ciencia ficcin, la idea
de viaje en el tiempo, como as tambin vincular el concepto de paralaje, anacronismo y de multiplicidad
de tiempos. Esta fotografa fue realizada dentro de las instalaciones de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) en la base de Houston, Texas. Este trabajo fue realizado dentro del contexto y
gracias a la Residencia Mapping Exchange Residency, Jack S. Blanton Museum of Art, Austin, Texas, U.S.A.
y el Proyecto Nexar de Argentina.

2010
2011
16

Juan der Hairabedian

Crdoba
1971

Sospechoso II (2008 -2010)

12 xerografas sobre papel canson.
Dimensiones variables 42 x 29.7 cm. c/u.
150 x 150 x 3 cm

Conjunto de retratos de mi rostro realizados a partir de descripciones hechas por personas de mi entorno
ms o menos inmediato ante una dibujante especialista en anlisis criminal.
Dibujos: Raquel Ibarra. Descriptores: Ceferino Ponte (compaero de secundaria), Carolina Cuervo (alumna), Ana Calu (amiga de mi cuada), Matas Muoz (tcnico de computadoras), Araceli Oses (madre de
compaerita de mi hija), Martn Cristal (escritor), Gabriel Bernardello (compaero de gimnasia), Carolina
Sticca (maestra de mi hija). Florencia Losano (sobrina), Franco Der Hairabedian (hijo), Gerardo Repetto
(fotgrafo).

Mnica Heller
Buenos Aires
1975

Noche Americana (2010 )

Video animacin monocanal.
Duracin: 5 minutos
http://www.youtube.com/watch?v=zus_LoKChl0

Como si se hubiesen soltado las riendas que sujetaban cada una de las cosas a su funcionamiento
habitual. Un paisaje nocturno con cataratas en movimiento, animales fantsticos y feroces pueblan un
paisaje misterioso. Un avin de guerra flotando deja escapar un par de bombas. Monos trabajadores
golpean sus palos hasta perder sus brazos. Un tiempo fantstico transforma una postal turstica y la deja
suspendida en el interior de un jet sin comando y a la deriva.

2010
2011
17

Rodolfo Santiago Marqus

2010
2011
18

San Antonio de Padua

1982

Construccin del navo ramal Barracas East End por la

British South Sea Company (2010)
Tmpera panormica sobre cartn, marquetera con lupas, acrlico alveolar y cobre.
59 x 69 x 16 cm

En una etnografa de un futuro cercano las cmaras de seguridad no solo observarn lo que sucede en
alguna plaza de Barrio norte. Podremos ver lo que sucede en los lmites de la ciudad y dentro de las
construcciones que volvern a erigirse repitiendo los planes expansionistas de las diferentes potencias.
En el extremo sur de la Ciudad autnoma de Buenos Aires la British South Sea Company tendr su nueva
sede. Dentro del proceso de creacin de su flota, la resucitada compaa, aplicar la tcnica de marquetera para revestir a los esclavos voluntarios, luego estos, en forma de estatuaria, sostendrn los niveles
de las embarcaciones. La disimulada carga partir hasta su destino final, East End, en Inglaterra. Una
nueva lnea frrea recorrida por viejas locomotoras surtir las materias primas conectando las regiones
ms profundas hasta desembocar en la improvisada drsena.

Walter Andrade
Ro Gallegos
1984

Time Off (Julio) (2010)

Serigrafa sobre papel.
70 x 120 x 2 cm

2010
2011
19

Time off (julio) es parte de una serie de 6 pares de estampas que revelan mi historial de navegacin por
Internet durante los fines de semana de un periodo de 6 meses (marzo-agosto). A travs de los datos
que se detallan, el uso del tiempo ms personal, (aquel enajenado del tiempo laboral) se convierte en
informacin pblica, dejando parte de mi intimidad expuesta. Lo que circula libremente por Internet es
filtrado por mi conducta cibernauta, materializndose as el cruce entre mi vida privada y los acontecimientos de orden pblico que circulan en el mundo virtual. Consumo y produccin se confunden en
este continuum de aparente tiempo muerto.

2010
2011
20

Amadeo Azar
Mar del Plata
1978

Space Invaders (ley de propiedad horizontal) (2010 )

acuarela sobre papel.
120 x 150 x 6 cm

Como si fuera una maqueta de algn proyecto de gobierno desechado, en la acuarela aparecen representados, tres edificios de vivienda basados en los pixelados personajes del juego Space Invaders creado en
1978, donde unos aliengenas intentaban invadir el mundo tan solo defendido por un pequeo caon,
en este caso representado por un tradicional Chalet de Clase Media.
En mi obra me interesa el recorrido histrico desarrollado por las grandes utopas e ideologas del siglo
XX y como se transformaron en los miedos, el escepticismo y el no future de la vida contempornea.
El vandalismo como ltimo refugio sincero de la creacin, la desacralizacin de los sistemas del arte, el
humor como arma efectiva de relato.

2010
2011
21

Juan Balaguer
Rosario
1972

Autorretrato (2008)
leo sobre tela.
100 x 100 x 3 cm

Esta obra forma parte de una serie de retratos. Cada uno de estos retratos son en realidad la imagen
del plato de comida del personaje retratado. Las imgenes fotogrficas que luego traduje a pintura al
leo fueron tomadas en la sobremesa de un asado que ritualmente llevo a cabo con mis amigos todos
los jueves en mi casa desde hace 15 aos. La obra propone poner en juego varios sentidos a partir de lo
que evocan estas imgenes. Por un lado, lo que el asado representa en la cultura nacional que es mucho
ms que comida: amistad, tradicin, ritual. Por otro, a partir de los ttulos de las obras, un doble juego con
la ausencia y lo que cada persona deja tras de s, pero tambin con la pintura acadmica, al inscribirlas
en el gnero del retrato, pero con una visin alternativa de la categora tradicional.

Jimena Brescia
CABA
1980

The river of love (2010)

Fotografa.
80 x 60 cm

2010
2011
22

La obra de Jimena Brescia es una delicada elaboracin de una teora de construccin de lo femenino.
Sus imgenes se despliegan en la posibilidad de crear y cuestionar los semblantes de la belleza desde
el Deseo.
Utiliza a la fotografa como herramienta performtica para delinear este territorio de posibilidades de
seduccin del cuerpo y el erotismo en los devenires de su construccin. El gnero del autorretrato redefine la identidad del artista cuestionando al mismo tiempo el concepto de identidad femenina que la
sociedad propone.
En The River of Love, se re-disea el concepto de familia y all la fuerza latina erotiza las nuevas iconografas vinculares. Como en las imgenes de Marcos Lpez y Alessandra Sanguinetti, naturaleza irreal,
humor, hardcore y romanticismo se entrelazan.
Hoy \Ella\ mujer-nia, es una nueva amazona, una neo guerrillera en Colombia, rodeada de sus hombres y su posible hija, mira a la cmara de frente, con valor al ritmo de Out of Control de Chemical
Brothers y Un bombn asesino.

2010
2011
23

Rodro Cas
Tucumn
1976

Felino sobre un colchn de camalotes (2010)

Objeto.
50 x 85 x 45 cm

El retrato de una desgracia: un felino arrastrado por la corriente sobre un colchn de camalotes fue visto
desde la costa oeste del ro Paran cerca del monumento a la bandera en la ciudad de Rosario, provincia
de Santa Fe, segn pobladores de la zona, cuando el ro crece se trae cualquier cosa desde la selva brasilera pero nunca se sabe que pasa con ellas. Esta obra es parte del proyecto Adis Belleza. Un proyecto
que se desprende de la investigacin sobre el paso del tiempo que llevo adelante desde el ao1999,
un amplio archivo de dibujos, fotografas, anotaciones, noticias absurdas y sin trascendencia sacadas de
peridicos o charlas con gente de diferentes ciudades y pases por donde me voy desplazando, material
que tomo como punto de partida para fabricar las escenas de mis obras tridimensionales. A lo largo de
estos aos he utilizado diferentes disciplinas y recursos, inventando mtodos como los moldes de cinta
transparente o papel madera, que me han servido para acercarme a los objetos e investigar los lmites
que estos tienen con el espacio y su relacin con el tiempo y la memoria. Esta investigacin va dejando
a su paso ms preguntas que conclusiones, reinterpretando siempre el borde, la marca, poniendo en
duda el lugar.

Mario Caporali
Rosario
1979

2010
2011
24

Da ba chan de shi lu biblioteca (2010)

Video.
Duracin: 3:19 minutos
http://www.youtube.com/watch?v=c1BJGM1Fs4g

Da ba chan de shi lu biblioteca es un video de Mario Caporali basado en una cancin tradicional china.
La versin de esta pieza es interpretada por el grupo de msica experimental Guo Cheng, del que el
artista forma parte. Esta cancin fue aprendida por el artista durante un curso de idioma chino mandarn
durante su residencia de dos aos en hong kong y es reapropiada e interpretada en el presente bajo
una perspectiva experimental y caprichosa. El video est realizado principalmente a partir del montaje
de registros de situaciones: una performance de Guo Cheng en una antigua biblioteca de la ciudad de
Rosario en el ao 2010 y una danza del dragon realizada por el equipo de Li Po Chun College en el ao
2009 y registrada por el artista. El video integra una serie de piezas que dialogan con el formato de video
clip musical, donde el montaje y la edicin se transforman en un recurso formal pictrico que reformula
la performance produciendo una obra nueva, permitiendo a su vez cristalizar su carcter efmero en un
soporte audiovisual. En esta obra Mario Caporali pone a dialogar nuevamente campos semnticos a
veces en conflicto (entre una sonoridad tradicional y contempornea), mostrando su gusto por lo camp
y su inters por el ridculo.

Soledad Dahbar
Salta
1976

La Casualidad. Proyecto Paisajes Negros (2010)

MIXTA (video y 19 fotografas)
98,8 x 92,5 x 3,8 cm
Duracin: 0:51 minutos

El campamento La Casualidad se encuentra a 518 km. de la capital de Salta. Fue la base de la mina de
azufre a cielo abierto ms grande e importante de Argentina y Latinoamrica. Suministraba todo el azufre necesario para abastecer al pas. En su poca de esplendor albergaba a ms de 3.000 trabajadores
que procesaban el azufre que se extraa de la mina Julia. Fue desactivada parcialmente por cuestiones
polticas y econmicas en 1978, debido a un decreto del entonces ministro Alfredo Martnez de Hoz. El
cierre definitivo fue en 1991, dejando al pas an dependiente del azufre extranjero. Consecuentemente
el pueblo entero se qued sin fuentes laborales y, por ms que hubiera logrado un alto desarrollo con
comodidades (posea cancha de ftbol, bsquet, bochas, tenis con piso de cemento y un amplio local
para reuniones), era imposible su subsistencia ya que no haba otros trabajos en torno al pueblo ms
que los relacionados a la mina y algunos servicios (almacn de ramos generales, panadera, estafeta de
correo, camiones de transporte y estacin radiotelefnica). As fue como comenz un xodo forzado de
sus habitantes. El campamento est actualmente en un estado lamentable, fue saqueado por los militares, por las minas aledaas y por los habitantes de los alrededores.
Dada la ndole de las construcciones existentes, trabajos efectuados y para efectuar, tipo de mina y
principalmente en vista de que el azufre es indispensable prcticamente en todas las industrias, es necesario fomentar por todos los medios posibles el arraigo de esta industria, por cuanto, POR RAZONES
DE DEFENSA NACIONAL, es indispensable que contemos con una fuente segura de aprovisionamiento
de azufre que no pueda ser trasformada por el juego de influencias econmicas o polticas extranjeras,
AUN CUANDO EL AZUFRE NACIONAL RESULTARA MAS CARO QUE EL AZUFRE IMPORTADO.
Dr. Santiago D. Bazn, Estudio econmico, social y sanitario Los Andes, 1947.
El proyecto Paisajes Negros responde a una investigacin visual que comenc en el ao 2009 sobre las
minas del norte argentino.

2010
2011
25

Luis F. Gmez
Crdoba
1971

2010
2011
26

Todo el tiempo del mundo (2009)

Video videoinstalacin.
Duracin: 4:08 minutos
http://vimeo.com/15987429

Ensayo audiovisual basado en La Nona, mi abuela de 96 aos, alguien que ha vivido tanto que ha
quedado fuera del tiempo. El tiempo que le toca vivir hoy; su percepcin del presente y del futuro se
desdibujan por su foco permanente en el pasado. Todos sus amigos y la mayora de sus familiares ya
estn muertos, no logra comprender del todo el presente y el futuro ya no es una preocupacin. Una
pequea inmersin en su mundo, su vida diaria, sus preocupaciones, sus miedos. Sus maneras de ocupar
el tiempo... Cmo vive y qu hace alguien que tiene todo el tiempo del mundo? En ste video ella
comparte su experiencia frente al deterioro fsico, relacionada adems con un arquetipo socio-cultural
de belleza. La Nona reflexiona y le cuesta entender y no puede aceptar (lo vive como una contradiccin)
que a pesar se sentirse con su mente joven y lcida, y sin tener mayormente problemas de salud, los aos
hayan hecho tales estragos con su cuerpo, su imagen, su belleza de la juventud.

Mnica Jacobo
Crdoba
1971

Museo Caraffa - Crdoba - Argentina (2010)

Fotografa digital - dptico.
140 x 80 cm

La obra: Museo Caraffa - Crdoba - Argentina, integra la serie Instituciones, un conjunto de imgenes
que despliegan un comentario sobre la violencia y como uno de sus signos ms explcitos; la sangre, se
nos presenta casi cotidianamente a travs de medios como las noticias, las pelculas y los videojuegos.
Un rastro de sangre asociado a un espacio, se transforma en una evidencia de significado impreciso, aunque asociado a que algo indefectiblemente aconteci. En esta obra se intervienen mediante la inclusin
de iconografa de videojuegos, fotografas de las inmaculadas paredes del Museo Caraffa de la ciudad
de Crdoba, cuya reinauguracin estuvo marcada por opiniones encontradas en torno a su remodelacin
as como a su conduccin, como ocurre con otras tantas instituciones.

2010
2011
27

Fernando Livschitz
2010
2011
28

Buenos Aires
1978

Escalas (2010)
Video y Fotografa.
150 X 200 cm
Duracon: 2:36 minutos
http://vimeo.com/26389153

Escalas es el resultado a la bsqueda de una nueva mirada en el recorrido de una gran ciudad. Un mundo
real y cotidiano, visto y armado desde una perspectiva que permite verlo pequeo y creado a escala, una
miniaturizacin de la realidad. Es un conjunto de imgenes y acciones que juegan con la msica donde
el caos est presente pero todo fluye armoniosamente. La sincronizacin de los elementos, hacen que
el caos y la armona convivan en el mismo lugar. Aplicando la tcnica de stop-motion, saturaciones, contrastes y fueras de foco, combinado con algunos efectos de postproduccin generan esta sensacin, una
realidad en maqueta.Un mundo cotidiano, pequeo, simple y sensible, que avanza.

Agustina Mihura
Buenos Aires
1977

La memoria de la madera (2010)

Video Instalacin.
Duracin: 3 minutos
http://vimeo.com/15276423

2010
2011
29

La memoria de la madera consiste en una proyeccin de video sin edicin de tres minutos en loop y con
sonido directo. El video es proyectado sobre diferentes tipos de maderas recolectadas, algunas de ellas
son partes de muebles en desuso otras son retazos de fenlico encontrado, etc. Las maderas son de
diferentes tamaos calidades y colores y juntas arman una especie de pantalla que sirve de soporte para
la proyeccin.
Las maderas recomponen junto con la imagen proyectada un bosque que ya no est. La imagen de un
bosque no es el bosque en si mismo y las maderas cortadas ya no son el rbol. A modo de metfora, nos
recuerdan lo que alguna vez fueron.

Jorge Opazo
2010
2011

Buenos Aires
1970

El enigma de Witkoyc (2010)

Tinta y acuarela sobre papel.
32,5 x 49,5 cm

30

A principios de 2010 encontr un cuadro botado en la basura, con el marco y el vidrio rotos. Result ser
una acuarela pintada por un tal K. Witkoyc en 1979. La obra representaba un paisaje de invierno desolado, tan desolado que me dispuse inmediatamente a intervenir. Mediante tinta china y acuarela lquida
pint una especie de cerebro sobre la nieve, nubes radioactivas en el cielo y formas de plasma emergiendo de las casas. Luego agregu las siluetas negras de cuatro personajes masculinos, y cinco cuervos. Por
ltimo puse mi firma, bajo la de Witkoyc, sealando de esta forma la coautora de un enigma: El enigma
de Witkoyc.

2010
2011
31

Paula Otegui
CABA
1974

Lejos (2010)
Carbonilla y tinta sobre tela.
120 x 120 x 2,50 cm

Lejos es un dibujo hecho con carbonillas, lpiz carbn y tinta sobre tela.
Lneas, manchones, tramas y esfumados conviven con casitas, arroyos animales y paseantes.
Narra pequeas escenas que suceden simultneamente y se van hilvanando entre si conformando un
todo complejo.

2010
2011
32

Debora Pierpaoli
Buenos Aires
1979

Sin Titulo de la serie El corazn casi afuera de mi boca (2010)

Instalacin de cermica esmaltada.
105 x 150 x 80 cm

El trabajo que aqu presento consta de una instalacin de cermicas que recuerdan escenas de caza. La
rotura o el desgaste acaramelado del esmalte genera un contraste entre belleza y violencia, El corazn
casi afuera de mi boca como instante previo al desastre, oponer el casi al todo, como correr sin tener un
punto preciso en el cual refugiarse.

2010
2011
33

Nicols Sara
Rafaela
1974

Sin titulo (2010)

Acrlico sobre tela.
150 x 150 x 7 cm

Mis pinturas nacen de asociaciones de imgenes que surgen de manera espontnea inspiradas por las
cosas que me rodean y la vida en general. Estas asociaciones las realizo de manera bastante automtica
y no responden a un concepto elaborado previamente en forma racional, es decir, no es tanto el concepto
de esas imgenes lo que me mueve a hacer obra si no su relevancia esttica y la capacidad de resignificacin que la combinacin de esas imgines permite, logrando una idea de interpretacin abierta.
Para esta obra en especial utilic la representacin clsica y primitiva de una casa a la cul le agregu
patas que mantienen la misma lnea esttica de esa representacin, otorgndole de esa manera una
nueva dimensin (la posibilidad de movimiento) a un objeto que es esttico por naturaleza. Al mismo
tiempo tampoco estoy haciendo una referencia concreta al elemento casa ya que la imagen utilizada
no deja de ser una abstraccin o estilizacin del objeto real, permitiendo una lectura abierta y sujeta a
diferentes interpretaciones.
Tambin me interesa hacer un cruce entre el trabajo artesanal y la utilizacin de la tecnologa para llevar
a cabo mis obras. Trabajo utilizando la computadora para componer las imgenes que luego llevo a la
tela pintndolas a mano y a pincel, tratando de lograr una esttica en la que no se vea la intervencin
humana a pesar de haber sido realizada a mano, con la intencin de acercar la calidad de factura del trabajo artesanal a algo realizado mediante algn proceso tecnolgico. Me interesa el cuadro como objeto
nico e irrepetible y la cualidad artesanal de la pintura.

Paula Senderowicz
Buenos Aires
1973

2010
2011
34

Dj vu, humedad relativa (2010)

Pintura sobre papel entelado montado sobre bastidor y fotografa
montada en soporte rgido.
Pintura: 130 x 150 cm
Fotografa: 10 x 10 cm

Dj vu, humedad relativa, obra compuesta por una pintura sobre papel entelado y montado en bastidor
y una pequea fotografa de una imagen similar. Paisajes en dj vu es una serie en los que juego con
los desrdenes de la memoria visual. En el proceso del trabajo, los motivos son fuente de imgenes
similares que se desdoblan en distintos cuadros para multiplicarse, imgenes que surgen a partir de
memorias, de transitar o fantasear territorios; emergen observando un pasado del presente, mientras lo
posible aparece como reflejos y espejismos del presente en el pasado.
Dj vu, en francs de lo ya visto, es una expresin que refiere a una anomala de la memoria: la impresin de que algn fragmento del pasado parece revivirse. Lo que est en juego es una repeticin ilusoria,
creer haber vivido algo que en cambio est sucediendo en este momento por primera vez. Segn Henri
Bergson el recuerdo nunca es posterior a la percepcin, sino contemporneo, se yuxtapone a su percepcin.
Utilizo distintos cdigos pictricos y procedimientos tcnicos.
En este obra muestro el soporte fotogrfico para develar el proceso de construccin de la imagen, primero fue una pintura, que luego fotografi para revisar la imagen y volver a construirla pictricamente;
buscando cierta tensin inestable entre representacin y ficcin, entre el motivo original y su repeticin.

2010
2011
35

Lila Siegrist
Rosario
1976

Palette (accin irreversible) (2009)

Video monocanal, proyeccin.
Duracin: 2:42 minutos (en loop)
http://www.youtube.com/watch?v=7dBvr9qsbyw

Palette es el registro documental de una accin irreversible. Se trata de dar cuenta de que manera el uso
crnico y sostenido del error puede favorecer, tambin, escenas felices, festejables y coloridas. As pueden ensayarse sistemas torpes y subversivos a los buenos modales. Desde hace algn tiempo organizo
escenas ficticias en el espacio del taller y las registro de manera documental. Utilizando la foto y el video
como sistemas que toleran estas escenas.

SONO COLLECTIVE
Juan Sorrentino

Equilibrio (2010)
Fotografa toma directa y backlight.
127 x 150 cm

Resistencia
1978

Fabian Nonino Morrison

Crdoba
1972

2010
2011
36

Se trata de un living, o lugar en que se vive, el corazn de la casa burguesa. Es un estar decorado en un
estilo de los aos cincuenta, una poca donde las revistas y las pelculas mostraban la ansiada felicidad otorgada por el confort, los nuevos electrodomsticos, que hacan posible el reinado del orden y
la armona. Aqu sin embargo, ocurre algo inquietante. Todo parece pender de un hilo. Cada uno de sus
elementos, muebles, adornos, objetos, se encuentran flotando en el aire o sostenidos apenas por algn
extremo crtico. O todo se est cayendo, o se est recomponiendo, de esta manera se crea una suerte de
estado intermedio, un limbo. Quizas se subraya un momento culminante antes de la crisis, en un especial instante donde el contemplador deber decidir acerca de lo que esta viendo, lo que va a pasar. . .un
tiempo congelado. La obra apela al espectador, lo interroga acerca de su concepcin del mundo, imponindole una interpretacin: Ser un Apocalptico o un Integrado? Vera el vaso medio vaco o medio
lleno? Tendr una visin optimista o pesimista del futuro? La pieza es reactiva, implica una toma de
decisiones, como el estar en el mundo. La obra surge como una elipsis continua, como una alegora de
este mundo trans, inter, sobre la potica del intermedio, antes del salto al vaco o al lleno. Un encuentro
con los puntos suspensivos. Un punctum en el devenir que expresa el delicado valor del equilibrio, tan
efmero que slo el arte lo puede dominar, lo puede recomponer, lo puede construir.
La metfora queda abierta y su sentido tal vez no sea tan binario. La crisis implica crecimiento, no se
vuelve nunca al mismo lugar.
No todo esta perdido.

Pablo Villanueva
Buenos Aires
1973

Anda por el medio (2010)

Video.
Duracin: 3 minutos
http://vimeo.com/15839171

La obra est compuesta por un video proyectado en forma repetida. En la pantalla se muestra mi imagen
en un dialogo a cmara pero con el audio de la voz de Julian y Celia, mis padres, repitiendo oraciones.
Estas frases fueron su respuesta a mi pedido de trabajar con recuerdos suyos sobre mi infancia. Las oraciones estn redactadas por ellos, luego, grabadas en estudio con sus voces reales y actuadas a cmara
por mi. Actualmente, si bien Anda por el medio funciona como una obra independiente, me encuentro en
etapa de desarrollo de la segunda parte, donde trabajo con mis hijos, Pedro y Guido de 6 y 8 aos.

2010
2011
37

Acerca de
,
,
Fundacion Itau
Argentina
Fundacin Ita Argentina tiene como misin brindar oportunidades a los jvenes, realizando actividades desde 2009. Banco Ita considera a las manifestaciones culturales una herramienta fundamental para la transformacin de la
sociedad, como as tambin para el desarrollo individual de sus miembros.
2010
2011
38

La fundacin implementa dos programas para poner en prctica su misin: Ita

cultural e Ita social.

Ita cultural brinda oportunidades de difusin y exhibicin a artistas jvenes

emergentes, sean estos cineastas, msicos, artistas visuales o escritores. Organiza concursos, exhibiciones, ciclos de cine y recitales, entre otras actividades.
Adems desarrolla trivias culturales y educativas para aprender jugando. Sus
principales concursos anuales son:
1. Premio Ita Cultural de Artes Visuales
Es el de mayor convocatoria de su tipo en Argentina. Recibe presentaciones de
mediados de agosto a mediados de octubre.
2. Premio Ita Cultural de Cuento Digital
El primero de su tipo, camino a convertirse en un referente de la regin. Recibe
obras en los meses de mayo y junio.
Ita cultural difunde sus actividades en las redes sociales, como Facebook, Twitter y Youtube.

Ita social, centra su accin en mejorar la empleabilidad de los jvenes en situacin de vulnerabilidad social. Siendo el foco principal la innovacin a travs de
las nuevas tecnologas y la educacin. Para dar cumplimiento a sus objetivos se
despliegan tres reas:
2010
2011

1. Gestin del Conocimiento

Donde se desarrollan proyectos como Pasantias Educativas Ita, Ita en el
Aula: cuento Digital para estudiantes y profesores de nivel secundario.
2. Desarrollo Social
Que lleva adelante Proyectos de inclusin social a travs del arte con aportes a travs de la Ley de Mecenazgo de Caba, Aporte al Programa de Becas
de Fundacin Cimientos. Cursos de Formacin Financiera para empresarios y
emprendedores (presencial y on-line).
3. Voluntariado
El programa tiene como objetivo apoyar acciones sociales de todos los colaboradores y fortalecer la participacin social como un compromiso de la
organizacin con la comunidad.

39