You are on page 1of 5

Declinao Gnero por Gnero

A declinao em alemo afeta muito pouco os substantivos, afetando, quase


sempre, as palavras que os acompanham (artigos, possessivos, demonstrativos
etc.). Por exemplo: der Mann, den Mann, dem Mann. Ento, na verdade, aprender
a declinar as palavras que acompanham os substantivos o mais importante no
processo de aprender declinao. Apesar de os livros trazerem inmeras tabelas,
no necessrio aprender tudo do comeo. Pode-se observar a seguir que as
terminaes das diversas palavras que acompanham os substantivos so as
mesmas.
Masculino

Feminino

Neutro

Plural

Resumo
As terminaes abaixo se referem apenas s palavras que acompanham os
substantivos, ou seja, artigos, possessivos, demonstrativos etc. A explicao da
declinao dos adjetivos vem a seguir.

Declinao de Adjetivos
A primeira considerao sobre os adjetivos que, se eles forem o predicativo do
sujeito (um adjetivo que esteja no predicado, mas que se refere ao sujeito da
orao), ele invarivel. Em outras palavras, se ele no estiver junto do
substantivo que caracteriza, mas, por exemplo, depois do verbo da orao, ele
invarivel.
Comparando com o portugus, usemos como exemplo o adjetivo "wei" (branco).
A bola branca - Der Ball ist wei.
O livro branco - Das Buch ist wei.
Em portugus o adjetivo concorda em nmero e gnero com o substantivo. J em
alemo, caso adjetivo venha depois do verbo (ist, no exemplo acima), ele fica
invarivel, independentemente do gnero do substantivo.
No exemplo a seguir, o adjetivo est junto ao substantivo ao qual d atributo e
no aps o verbo.
Isto uma bola branca - Das ist ein weier Ball.
Isto um livro branco - Das ist ein weies Buch.
1. A ordem inversa, como no ingls. O adjetivo fica ANTES do substantivo que
caracteriza.
2. Nesse caso ele varia e recebe uma terminao de acordo com o gnero, caso
e nmero. DER BALL, ento a terminao -ER, marca do masculino. O
mesmo vale para -ES do neutro. Todas as terminaes comeam com a letra
E, variando apenas as letras subsequentes.
OBS.: A maioria dos livros didticos e cursos trazem, geralmente, trs tabelas de
adjetivos, uma chamada de declinao forte, outra fraca e outra mista. A
proposta aqui aprender a declinao apenas com duas tabelas em vez de trs.
Ao todo, existem cinco terminaes: -E, -EN (representam mais casos e gneros),
-ER, -ES, -EM. Dessa maneira, um adjetivo como o GUT pode aparecer de cinco
formas diferentes: GUTE, GUTEN, GUTER, GUTES, GUTEM ou sem terminao GUT
(nesse caso, s quando estiver como predicativo e, portanto, no anteceder o
substantivo).
Ex.: Der Tag heute ist sehr gut. (O dia hoje est muito bom.)
Ich wnsche dir einen guten Tag. (Eu te desejo um bom dia)
Os adjetivos nos cumprimentos Guten Tag! e Gute Nacht! so diferentes, pois
Tag masculino e Nacht feminino.
A definio de qual terminao o adjetivo recebe depende de trs coisas: do
gnero e caso do substantivo em questo e da palavra que antecede o adjetivo.
GNERO, CASO e PALAVRA QUE ANTECEDE.
A dica a seguinte: h palavras no alemo que trazem as marcas de gnero e
caso muito bem definidas. Por exemplo, os artigos definidos no nominativo: der
(m.), die (f.), das (n.). J os artigos indefinidos, nem tanto: ein (m.), eine (f.), ein
(n.).
A marca do masculino no nominativo (o ER) no aparece no artigo indefinido
EIN. Ou seja, o artigo EIN no tem nenhuma terminao que mostre que uma

palavra masculina. Portanto, o adjetivo vai receber a marca que essa palavra no
tem:
EIN GUTER MANN - um homem bom
EIN SCHNES MDCHEN - uma garota bonita
Caso a inteno seja dizer "O HOMEM BOM", o artigo DEFINIDO "der" j mostra
que a palavra masculina, portanto o adjetivo no precisa mais levar essa marca
de masculino e recebe apenas a terminao para o caso do nominativo, que -E
para os trs gneros. Em outras palavras, no precisa diferenciar o gnero no
adjetivo, pois o artigo j o faz.
DER GUTE MANN - o homem bom
DAS SCHNE MDCHEN - a garota bonita
Quando a palavra que antecede o substantivo (artigos, demonstrativos,
possessivos etc.) j tiver marca de gnero ou caso, o adjetivo varia menos, pois o
gnero e o caso j esto marcados. S h duas terminaes possveis: -E ou EM,
como mostra a tabela a seguir. Esta a chamada declinao fraca.
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

Masc.
Fem.
Neutro
-e
-e
-e
-en
-e
-e
-en
-en
-en
-en
-en
-en
Declinao tipo 1 (Declinao fraca)

Plural
-en
-en
-en
-en

Quando a palavra que antecede no tiver marcas de gnero ou no houver


nenhuma palavra antecedente (as expresses de cumprimento so um bom
exemplo), a o adjetivo vai ter que receber a marca de gnero e caso, que so
iguais s terminaes dos artigos definidos (com exceo do GENITIVO
MASCULINO e NEUTRO que recebem -EN)
Declinao tipo 2 (Declinao forte)
Nominativo
Acusativo
Dativo
Genitivo

Masc.
-er
-en
-em
-en

Fem.
-e
-e
-er
-er

Neutro
-es
-es
-em
-en

Plural
-e
-e
-en
-er

No necessrio decorar a tabela. Para mont-la mentalmente, basta pensar nas


terminaes dos artigos definidos. DER > -ER, DIE > -E, DEM> -EM e por a
vai. As excees so as terminaes do genitivo masculino e neutro, pois o
genitivo no masculino e neutro j recebe uma marca de caso, um -S (ou -ES) no
prprio substantivo. Portanto, as terminaes so as mesmas da declinao fraca
do GENITIVO (-EN).
NOMINATIVO SINGULAR: gutes Wrterbuch
GENITIVO SINGULAR: guten Wrterbuchs
Vamos aos exemplos:
O bom professor ajuda tambm os alunos mais fracos.
Der gute Lehrer hilft auch den schwcheren Schlern.
(Nesse exemplo, as terminaes so da tabela UM, pois esto seguidos de artigos
definidos).

Este famoso jogador de futebol visita um lar para crianas pobres.


Dieser berhmte Fuballspieler besucht ein Heim fr arme Kinder.
(O -E de "berhmte" veio da tabela UM, pois a palavra DIESER tem marca clara
de gnero masculino. J o -E de arme veio da tabela DOIS, pois entre a
preposio FR e o adjetivo ARM no h nenhuma determinante, nenhum artigo,
nenhum demonstrativo etc.)
Comparem com o exemplo abaixo:
Um famoso jogador de futebol visitou as crianas pobres de uma cidade
pequena.
Ein berhmter Fuballspieler hat die armen Kinder einer kleinen Stadt besucht.
(O "-er" de "berhmt" veio da tabela 2, j que o artigo EIN no termina em -ER
como no artigo definido masculino. Por isso, o adjetivo acaba pegando a
terminao que o artigo teria, no caso, -ER. J o adjetivo ARM, acaba recebendo a
terminao -EN da tabela 1 pq j veio acompanhado de artigo e no plural
sempre -EN. J "klein" recebe o -EN, pois o artigo j vem com a marca do
GENITIVO FEMININO "-er". Portanto se usa a tabela 1. Dativo e Genitivo sempre
-EN na tabela 1).
Ou seja, no fim das contas, em vez de decorar trs tabelas (uma pra artigo
definido, outra pra artigo indefinido e mais uma pra quando estiver sem artigo),
basta decorar apenas uma tabela e meia, pois a tabela nmero 2 tem as mesmas
terminaes os artigos definidos. Se o artigo indefinido tiver a mesma terminao
do artigo definido, use a tabela 1. Seno use a terminao que o artigo definido
teria, caso estivesse l!
Eu tenho um carro azul.
(Ich habe ein blaues Auto). - TABELA 2, pois o artigo EIN no termina em -S como
o artigo DAS. o -ES vai ento pro adjetivo.
Eu tenho dois carros azuis.
(Ich habe zwei blaue Autos). - TABELA 2, pois o adjetivo BLAU est sozinho, sem
artigo nenhum. O numeral ZWEI no conta como artigo. O artigo definido plural
que estaria l seria o DIE, portanto o adjetivo termina em -E.
Eu no tenho carros azuis.
(Ich habe keine blauen Autos). - TABELA 1, pois o artigo definido plural seria DIE.
KeinE termina -E, ou seja, o plural j est marcado no prprio KEINE. Sendo
assim, todo adjetivo no plural da tabela 1, terminam em -EN.