Sobre Anarkismo.

net Nuestros Objetivos Contacto Envar Artculo Events Anarchist BlackCat forums Twitter Facebook
user preferences
Language - en | fr | es | it |
pt | tk | other | gr | no | nl | ar
| pl | de | ht | ku | zh | cs | ca
| da | ro | eo | ko
text size >>
make this your
Anarkismo.net front page

Anarkismo.net
Front page
Main news listing
Submit Article
Latest Comments
Commenting Guidelines
Events
Photo Gallery
Archives
Syndication

Search
Search >>
Search comments

advanced search

about us | -->

New Events
Amrica del Norte / Mxico

23 Jul Toronto
Anarchist Bookfair
23rd, 24th July

more >>

Upcoming Events
Amrica del Norte / Mxico |
Crime Prison and
Punishment
No upcoming events.

Other Press
Crime Prison and
Punishment

The Militarization of
Policing: Defending the
Movements,
Challenging the Police
22:20 Jan 13 0 comments

La Crcel Es La
Muerte Social 18:44 Oct
29 0 comments

Celda Colombia
22:09 Jun 10 0 comments

Cali: Una guerra

ajena? Ejecuciones y
poltica estatal 05:27
Apr 01 0 comments

Belarus speaking
tour in Britain 23:04 Feb
16 0 comments

more >>

Sobre las mujeres en el

sistema penitenciario en
Estados Unidos

Recent articles by Brenda Aguilar

amrica del norte / mxico | crime prison and

punishment | entrevista
Wednesday
December 04, 2013 22:57
by Brenda
Aguilar - Regeneracin Radio

Bitcora tropical de un viaje exprs al

rtico 0 comments

Victoria Law es una fotgrafa,

escritora y activista y madre.
Involucrada en la lucha
anticarcelaria desde 1996
coadyuvando en el xito de
iniciativas como Books Through
Bars-New York City (Libros a
travs de las rejas-NY) un grupo
que manda gratuitamente libros a
presxs a nivel nacional en los
Estados Unidos.

La corrupcin en Mxico: a la diestra

mano de Dios 0 comments

De la Autodefensa a la Insurreccin
Masiva: A preguntas esenciales, re... 4
comments

Recent Articles about Amrica del

Norte / Mxico Crime Prison and
Punishment
The Militarization of Policing: Defending the
Movements, Challenging t... Jan 13 16 by
Lesley J. Wood
Mexique : des pistoleros contre la
protestation tudiante Oct 07 14 by
Commission international
Depuis lEurope : Solidarit avec les
prisonnier-e-s anarchistes empri... Sep 09 14

Desde el 2000, empez a

by Commission international
concentrarse en las necesidades
que la lucha de las mujeres en
prisiones requera, coeditando libros como Tenacious: Art and
Writings in Prison (Tenaz: Arte y escritura en las prisiones) y
facilitando que la escritura de mujeres encarceladas pueda ser
leda fuera de las rejas, entre otros proyectos editoriales del
mismo tipo. Tambin public un libro titulado Resistance Behind
Bars: The Struggles of Incarcerated Women (Resistencia tras
las rejas: las luchas de las mujeres encarceladas, PM Press,
2009) y gan el Premio PASS el 2009 (Prevention for a Safer
Society, Prevencin para una sociedad ms Segura) otorgadio
por el Consejo Nacional del Crimen y la Delincuencia.
En 1995 se involucr con ABC No Rio, un colectivo que
administra un centro cultura en la parte sur del lado Este de
Manhattan. Organiz, tambin, un grupo de fotgrafos activistas
dentro de este mismo espacio, y desde entonces mantiene y
coordina diferentes proyectos comunitarios destinados a jvenes
(exhibiciones, clases, etc).

En el 2003 colabor con China Martens y crearon "Don't Leave

Your Friends Behind," (No dejes a tu amigxs atrs), un taller
que abord las necesidades especficas de padres, madres y
nixs en los movimientos sociales radicales. Esta es una pequea
introduccin de Victoria, que seguramente al resumir no hace
justicia a la importante labor a la que ha estado dedicada.
Regeneracin Radio tuvo la oportunidad de entablar una
pequea charla que reproducimos a continuacin.

Front page
Contre la loi Travail: le bras
de fer continue
Announcement of
Nationally Coordinated
Prisoner Workstoppage for
Sept 9, 2016
Opinio da CAB diante a
atual conjuntura Brasileira
Habemus pacem? Los
desafos en el trnsito de
La Habana a Colombia
Italia - terremoto
Inside the Zimbabwean
Uprising
La experiencia de Mujeres
Libres: 80 aos del
surgimiento del feminismo
anarquista organizado
Con Lucha Y Organizacin
Fortalecemos La
Resistencia
Algunas reflexiones en
torno al poder y la
institucionalidad a 80 aos
de la Revolucin Espaola
80 aniversari de la
insurrecci obrera i popular
i de la revoluci social
80 anni fa la rivoluzione
comunista libertaria in
Spagna
De los comits de defensa
al anlisis de los rganos
de poder
The Coup in Turkey:
Tyranny against tyranny
does not make freedom
Greve, Piquete, Marcha e
Ocupao! Educadores e
Estudantes unidos pela
Educao!
Making sense of the Brexit
tide of reaction and the
reality of the racist vote
[Colombia] Ante el acuerdo
de cese al fuego bilateral y

definitivo entre el gobierno

colombiano y las FARC-EP

Feeds

Coyuntura Poltica en
Venezuela: Crisis,
Tendencias y el Desafo de
la Independencia de Clase
Orlando means fightback
Palestinian workers in
Israel: between scylla and
charybdis
A Socialist On City Council:
A Look At The Career Of
Kshama Sawant
largir la lutte et
gnraliser la grve pour
gagner
Carta de Fundao OAZ
Vikki Law
RR: Gracias por encontrarnos Vikki, sabemos de tu trayectoria, sobre todo que
has escrito libros sobre mujeres en el sistema penitenciario de Estados Unidos.
VL: Si, especficamente escribo sobre organizar la resistencia en las prisiones de
mujeres, porque la mayor parte del tiempo cuando pensamos en resistencia,
pensamos en prisiones de hombres, y si pensamos en las mujeres en crceles no
pensamos en ellas resistiendo y organizndose, ya sea teniendo motines u otras
formas de organizacin. Tal vez no las pensamos en esos trminos porque no
creemos que sus temas o problemas sean necesariamente carcelarios.
RR: Bueno, en Mxico lo que vemos hacia las mujeres, no solo en la crcel, sino
en casi todos los mbitos de la vida es una gran violencia, tanto sexual como
social, no s como sea esto aqu, si puedas darnos una aproximacin sobre cul
es la realidad de las mujeres que resisten en las prisiones de Estados Unidos.
VL: Bueno, empezare por dar un panorama, hay entre 114 mil a 115 mil mujeres
actualmente cautivas tanto en crceles estatales como federales, esto no incluye el
nmero de mujeres que son retenidas en crceles locales que estn en espera de ser
sentenciadas, tampoco incluye el nmero de mujeres que son detenidas por
migracin, ya que la detencin de migracin no es considerada dentro del sistema de
prisiones, aun cuando es una forma de encarcelamiento. As que las mujeres tambin
enfrentan los mismos problemas que los hombres: atencin medica precaria, y en
muchas prisiones hay sobrepoblacin. En los Estados Unidos tenemos lo que se llama
la Guerra contra las Drogas que data de 1973 haciendo de las drogas algo ilegal e
imponiendo sentencias duras dependiendo de la droga que se trate, y tambin
dependiendo de la raza a la que se pertenezca, es decir que la apariencia determina
como se navega el sistema judicial, si pareces o no alguien adicto a las drogas o
vendedor, en cuyo caso tal vez se pueda evitar la prisin y en su lugar puedas ser
enviado a un tratamiento de rehabilitacin en un centro de salud, en cambio si eres
una persona de color, es ms factible que seas sentenciado y encarcelado que
enviado a tratamiento; y si no tienes dinero para pagar una representacin legal, muy
probablemente seas enviado a prisin y no a tratamiento. As que la mayora de las
mujeres en las prisiones son mujeres de color, usualmente cumpliendo una condena
por delitos de droga o relacionados con las drogas, ya sea que tuviesen un habito de
droga y se vieron obligadas a prostituirse, robar, defraudar.
La mayora de las mujeres en la crcel son tambin madres, algo as como 80 o 90
por ciento de las mujeres encarceladas son madres, y al menos dos tercios de estas
mujeres son madres de hijos menores a los 18 aos. Adems en los Estados Unidos
las crceles no estn cerca de las poblaciones de las que provienen lxs presxs,
generalmente est bastante lejos, en zonas rurales, y esto contribuye a aislarles de
sus familias, se tiene que viajar horas para poder llegar a verles, as que para muchas
mujeres esto implica tambin estar separadas de sus hijos, incapaces de verlos a
veces durante aos, as que algunas de las resistencias que las mujeres han
organizados giran en torno a este tema de la familia, ser capaces de ver a su familia.

Un ejemplo de resistencia y organizacin

VL: Un ejemplo que me gusta mencionar es el de una mujer en Florida, en una prisin
federal. Ella era originaria de Miami, que est en la zona sur de la Florida, y fue
enviada a Tallahasee, que se encuentra en la parte norte, aproximadamente 500
millas de distancia de su familia, y estaba enfrentando una posible sentencia de una
dcada, teniendo dos nios pequeos en casa, uno de ellos menor de un ao cuando
fue enviada a la crcel; as que durante aos pidi que se le enviara a una prisin
cerca de Miami argumentando que tenia a estos dos pequeos y que era necesario

[Colombia] Documento de
Formacin: Anlisis de
Coyuntura 2015-2016
La NATO contro i Curdi: la
Battaglia per A'zaz

Latest News
Amrica del Norte / Mxico |
Crime Prison and Punishment |
es

Fri 23 Sep, 02:44

Huelga de hambre
general en el CERESO 5
04:34 Fri 24 Jun by Brenda 0
comments

SITUACIN
Antes y despus de la
huelga de hambre general.
Ante la detencin del
paramilitar Rufino Jurez
Hernndez 06:48 Sat 14
May by VOCAL 0 comments

Al pueblo de Oaxaca
Al pueblo de Mxico
A los medios de
informacin

Opinion and Analysis

Pederastas y poder en
Mxico Dec 07 by Demetrio
Beaz 0 comments

La absolucin al
gobernador de Puebla,
Mario Marn Torres, por la
Suprema Corte de Justicia
de la Nacin (SCJN) avala
el abuso de poder, incluso
para el trfico de nios en
el mercado negro de la
prostitucin y la
pornografa infantiles...

Press Releases
Huelga de hambre

que pudieran verla y estar en contacto con ella, y que por la distancia no podan hacer
el viaje regularmente para visitarla. Despus de aos de habrsele negado la solicitud,
se declaro en huelga de hambre por 17 das; rehus tomar alimentos y de hecho tuvo
que ser llevada al hospital de la prisin, cuando fue dada de alta del hospital continuo
con su huelga de hambre, y finalmente en respuesta fue relocalizada, no a la prisin
en Miami pero a una que se llama Coleman, un poco ms cerca, a 3 horas de camino.
As que aunque no fue un xito total, es un ejemplo de resistencia individual para
poder ver a sus hijos. Aunque esto no en lo que la gente piensa cuando se habla de
resistencia en las prisiones, porque no piensan en los nios como un tema carcelario.
As que cuando esta chava se mudo a la prisin cercana, a Coleman, ley en alguna
parte sobre un camin en el oeste de Virginia que patrocinaba un camin para que los
familiares de las mujeres en las crceles de esta zona pudieran visitarlas sin tener que
pagar el viaje, asi que se pregunto: Porque no tener lo mismo aqu? Y empez a pedir
a todas las asociaciones de las que obtena la direccin si podan patrocinar el mismo
servicio. Es importante mencionar que en el sistema penitenciario federal no se
permite hacer ningn tipo de solicitud a nadie, porque podras ser arrestado y acusado
de promover actividades prohibidas (soliciting), y significa un cargo adicional, puede
ser una sentencia adicional, con ms tiempo en la crcel; pero cada vez que vea una
direccin ya sea de alguna iglesia, o alguna organizacin comunitaria o una
organizacin de mujeres, poco importa, les enviaba una carta explicando que eran
mujeres presas, madres en su mayora, que no haban podido ver a sus hijos por
aos, y peda que patrocinaran el camin.
Despus de 8 aos finalmente encontr una organizacin que patrocino el transporte,
un camin para 48 familiares, nios, es decir 48 madres fueron capaces de ver a sus
hijos. Y lo hizo ella, claro no es tan sexy como un motn, o dramtico como una
huelga de hambre, pero es una mujer escribiendo cartas corriendo un gran riesgo,
porque si algunos de los destinatarios de esas cartas se hubiera quejado con las
autoridades de la prisin, hubiera sido arrestada con este cargo adicional. Hubiera
perdido sus privilegios y hubiera tenido que enfrentar al sistema legal nuevamente. En
cambio no solo consigui un transporte, ogro concretar dos camiones mas durante su
encarcelamiento. No me conto muy bien como lo logro para no arriesgar la forma
como otras prisioneras se estn organizando, pero fue capaz de hacer todo esto y de
organizarse para que las mujeres pudiera ver a sus hijos.
RR: Creo que son importantes estas pequeas victorias dentro de un sistema
fundamentalmente injusto. De lo que mencionas y lo que pienso que hay de
diferente con Mxico, es la claridad que tienen sobre el contexto racial, porque
en Mxico se cree que no hay racismo, pero si observamos de cerca lo que est
pasando en Mxico, no solo con presos polticos, sino tambin con presos
regulares, veremos que la mayora son indios y pobres. Y hasta abajo estn las
mujeres. Si eres indgena, mujer y pobre, sufres tres veces la injusticia de este
sistema. Me pareci importante hacer esta especie de comparacin. Ahora, en
cuanto a presos polticos y en especifico mujeres presas polticas, que nos
podras decir?

Sobre Pelican Bay

VL: No trabajo en especfico con presos polticos, mi inters es mas subrayar que las
prisiones no deben existir, desde un punto de vista abolicionista, que las prisiones no
son la solucin a la violencia. Y mi trabajo no necesariamente est vinculado con la
gente que est politizada, con las mujeres y como se organizan. Si ves el ejemplo de
Attica, la masacre de Attica o la rebelin de Attica, la mayora de la gente que participo
en Attica no estaba necesariamente politizada, pero se politizaron una vez adentro.
RR: Y ahora hay un movimiento grande en PelicanBay
VL: Si, es la huelga de hambre de PelicanBay. Es una crcel de mxima seguridad
para hombres en la parte ms norte de California, cerca de la frontera con Oregn, la
mayor parte de la poblacin proviene del sur de California, de Los ngeles. La mitad
de Pelican Bay es lo que llamamos la Unidad de Albergue de Seguridad (SHU por sus
siglas en ingles), en donde la gente es mantenida en encierro 23 horas al da en
celdas minsculas, sin ventanas, as que nunca ven luz natural, las puertas tienen una
pequea abertura , de tal forma que nunca ven el exterior, con luces artificiales todo el
da, no se les permite ningn contacto humano, el nico contacto que tienen es
cuando el guardia los escolta a los baos, o cuando tienen que ir a la corte, pero no
les est permitido tocarse, y cuando tienen visitas, si es que el familiar puede hacer
ese viaje, estn separados por cristales. Las razones por las que se es llevado a una
de estos albergues de seguridad, bueno, hay dos, una es porque se ha transgredido
alguna regla, as que se castiga con un tiempo determinado en estas unidades, por 3,
6 aos. La otra forma es que se establezca la pertenencia a algn gang. Y la forma
como la prisin establece este hecho es con evidencias circunstanciales. Digamos
que se tiene un libro de historia de Mxico y una imagen de un guerrero azteca, y
firmas una peticin de algn grupo para mejorar las condiciones de la prisin que
tenga tambin los nombres de otras personas que sean consideradas miembros de
algn gang o si tienes una foto de Malcolm X entonces puedes ser clasificado como
miembro de un gang. De esta forma una persona puede ser recluida indefinidamente.
Hasta recientemente, la nica manera de salir de ah era informando, es decir,
delatando a otros presos dando nombres, y toda la informacin que se tenga sobre los

general en el CERESO 5
Jun 24 1 of Anarkismo Editorial
Group 0 comments

SITUACIN
Antes y despus de la
huelga de hambre general.
Ante la detencin del
paramilitar Rufino Jurez
Hernndez May 14 1 of
Anarkismo Editorial Group 0
comments

Al pueblo de Oaxaca
Al pueblo de Mxico
A los medios de
informacin

otros miembros del gang, as que si fuiste incorrectamente clasificado como miembro
de un gang, no tienes ese tipo de informacin, y si eres un miembro de algn gang,
informar tiene consecuencias graves, no solo para el preso, tambin para la familia,
porque todo mundo se entera de lo que has hecho. Mucha gente ha sido encerrada
por 10 aos, 15 aos, 20 aos creo que alrededor de 78 personas han purgado
cerca de 20 aos encerrados en el albergue de seguridad. Ms de 500 han pasado 5
aos en estas condiciones. Entonces en 2011 la gente de Pelican Bay organizo una
huelga de hambre que duro 3 semanas en Julio, y luego nuevamente en septiembre
protestando estas formas de clasificacin, especficamente la poltica del cautiverio
indefinido. Pedan ser liberados de estas unidades, la abolicin de condicin de
informar, encontrar otra forma de probar que no se pertenece a un gang. Lo que
queran era un especie de programa progresivo (stepdown) en el que participara un
comit de revisin de todos los expedientes. Bajo esta poltica cerca de 200 gentes
han sido liberadas de las unidades de seguridad a la poblacin general. Me llego una
carta al inicio de esta huelga de hambre, esta huelga duro dos meses, de alquien que
ha estado ms de 20 aos encerrado en estas unidades a raz de una pelea sin
drsele la mas mnima oportunidad de defenderse, el argumento que usaron fue que
puesto que afirmaba no ser miembro de ningn gang lo encerraran de todos modos
por su propia seguridad. En 2012 fue liberado por el comit que reviso su expediente.
20 aos de encierro y por que? claro dice estar orgulloso de no haber delatado a
nadie, pero aun as son 20 de su vida. Si ya se est en prisin, porque adems la
existencia de estos calabozos?
RR: efectivamente, son condiciones de existencia extrema, y te agradezco que
nos hables de ellos en detalle. En Mxico es difcil entender las condiciones de
existencia de los presos comunes, es algo que nos hace falta, ir ms all de la
defensa de los presos polticos y asumir la lucha de la liberacin de todos los
presos .
VL: Y algo que quiero mencionar, este verano, la huelga empez el 8 de julio, cerca
de 30 mil personas en las crceles de California rehusaron alimentos. Fue algo
masivo, pero ninguno de los que participaron en la convocatoria de la huelga de
hambre, entraron al sistema politizados, todos eran presos sociales, alguien por ah
ley sobre Bobby Sands, el huelguista irlands, y se dijo tal vez esto es lo que
necesitamos. En el albergue de seguridad no puedes jams hablar con alguien cara a
cara, tienes que gritar a travs de tu puerta, y si alguien te oye te grita en respuesta,
es as como logran comunicarse y coordinar la huelga de hambre, porque justamente
en el encierro la gente logro leer literatura poltica, y darse cuenta que estaban
viviendo una situacin de tortura.
RR: Mencionas algo muy importante, y creo tu colaboraste con un grupo que se
encarga de llevar libros a presos.

Sobre Libros a travs de las rejas

VL: Libros a travs de las rejas, es el grupo al cual perteneca, no estoy participando
activamente en este momento, pero trabaje con ellos cuando empezaron en 1996,
hasta, tal vez 2010, 2011. Empez como una iniciativa para acercar libros a presos,
especficamente libros que incitaran a pensar que el cautiverio es tortura. Libros que
pudieran inspirar a otro Malcolm X. Es decir que tipos de libros te obligaran, aun si no
te conviertes en una figura poltica radical, a reflexionar en que hay algo mal en el
sistema, no que hayas hecho algo malo o no, todos cometemos errores, por eso
estamos aqu, pero cuales son las implicaciones de todo esto, las que nos encierran
en esta jaula, y que podemos hacer al respecto? Y bueno, la misin era mandar no
solo material de lectura poltico o histrico, sino tambin educativo tambin novelas
para pasar el tiempo, y literatura que esperemos les abra ese tipo de cuestionamiento.
Diccionarios, es difcil conseguir diccionarios porque la gente no se desprende
fcilmente de ellos. Biografas de Malcolm X, porque la gente de ascendencia
afroamericana que es encarcelada, tiene un verdadero referente en Malcolm X. Pero
tambin tratamos de llevar las cosas un poco mas all, es decir, bueno, quieres leer
sobre Malcolm X y los Black Panthers, pues tal vez te llevemos una biografa de
Mutulu Shakur. Tambin tratamos de introducir la cuestin del gnero: Si quieres leer
algo sobre romance, te mandamos eso, pero con un contenido poltico de alguna
forma significativo, algo que te haga pensar: nunca haba reflexionado sobre la
cuestin de gnero en una relacin o la forma en que la raza funciona cuando
ests en una relacin.
RR: Claro es una iniciativa sumamente interesante. Y cmo funciona juntan los
libros cmo los consiguen? Y entonces se ponen en contacto con ciertos
grupos? O slo los mandan?
VL: Cmo funciona la gente en la crcel nos escribe, as que cada individuo escribe
y nos dice: estimados seores de Libros a travs de las rejas, en algunas ocasiones
nos dicen: estimados seores, lo que es muy chistoso porque la mayora de los
colaboradores somos mujeres as que, estimados seores me gustara un libro
sobre este tema, un diccionario o un libro sobre Malcolm x
RR: Y cmo se promociona?
VL: normalmente solo nos promocionamos con mujeres y jvenes. A travs de cartas

que enviamos a las crceles de mujeres. Pero por alguna razn todas las cartas que
recibimos vienes de hombres adultos. Obtenemos su direccin y ellos nos escriben.
Mucho de hace de boca en boca si quieren tener libros, escriban a este grupo y
tambin estamos en un par de listas, RR: Y los libros son comprados por el
colectivo?

Estrategias mnimas de solidaridad: No abandonar a lxs amigxs

VL: Los libros son donados. Todos los libros son donados, excepto los diccionarios,
porque la gente casi nunca se deshace de sus diccionarios, as que en ese caso
hacemos actividades para obtener fondos, porque tenemos muchas cartas con
peticiones para diccionarios.
RR: Y finalmente, aunque no quisiera concluir porque es muy interesante lo que
nos cuentas, sobre el libro que escribiste, No dejes a tus amigos atrs, que trata
sobre estrategias comunitarias para familias en movimientos sociales
VL: No dejes a tus amigos atrs, es una coleccin de escritos, una lista practica sobre
como apoyar especficamente a familias con nios en movimientos sociales y
comunitarios , como apoyas el tener a nios en eventos o marchas, como apoyas a
familias con nios organizndose,.
RR: Y fue pensado para el contexto de NY o puede ser aplicado en otros
contextos?
VL : La idea fue tener un contexto lo ms amplio posible, no necesariamente NY, el
reflexionar sobre la gente con familia si se sinti apoyada o no, y tambin en cuales
han sido las experiencias de gente que no ha tenido nios en apoyar a quienes si los
tienen, as que si, se manejan diferentes contextos, como por ejemplo, cmo empezar
una guardera en colectivo pero como un acto poltico solidario, para sobre todo que
las madres se puedan organizar, y como funcionar al respecto, porque no todos los
nios son tan magnficos como Leonora, sentada aqu escuchando. Se van a levantar,
correr por todos lados... de tal forma que las madres a cargo tendrn que desarrollar
formas de interactuar, trabajar con diferentes grupos y desarrollar relaciones con los
nios, es decir, que el nio piense "voy a la reunin y voy a ver X y me voy a divertir"
en lugar de pensar " oh no, otra reunin aburrida otra vez". As que se hacen
actividades, un da tal vez juegos, otro tal vez historias, y se escogen temas como por
ejemplo la esclavitud y el tren subterrneo que los libero, actuar, jugar roles, etc. Y
pues que la gente hable sobre las formas en que se puede apoyar si tienes familia, si
eres madre soltera, o si eres un punk y tu amiga viene con su hijo de dos aos, que
haces? Como te aseguras que tu espacio sea seguro para el nio? Que no pueda
poner sus dedos en los enchufes por ejemplo. O que no se corte, o sea, como logras
eso?
RR: As que es como hacer mas consientes, ms sensibles hacia las familias
con nixs a quienes no las tienen?
VL: Si, Si, ese es el tema principal.
RR: Muchas Gracias Vikki por haber compartido con nosotros tu experiencia en
todos estos temas. Esperamos poder hacer justicia a tu trabajo y difundirlo.

printable version

Digg this
Twitter

Add Your Comments >>

with comments

del.icio.us

Furl

Reddit

Technorati

Facebook

<< Back To Newswire

This page has not been translated into Castellano yet.

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch

2005-2016 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and
rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by
Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]