You are on page 1of 24

Présentant également nos

produits de dallage béton

CATALOGUE PRODUITS

TEAM ALLEN

La famille Allen possède et gère Allen Engineering depuis 1964. D’abord productrice de béton
et de grave, l’entreprise est devenue maître d’œuvre dans le béton et son injection. Après
avoir obtenu un diplôme de génie civil à l’université de l’Illinois, Dewayne Allen a commencé
sa carrière dans le béton chez un entrepreneur de dallage en béton. Il a participé au dallage
de bien des kilomètres du réseau routier inter-États sur lequel tous les Américains roulent
aujourd’hui. En 1975, à Houston au Texas, Dewayne s’est familiarisé avec les tables de chape.
Déterminé à en construire de meilleures, il a déposé son premier brevet en 1979. Plus d’une
centaine de brevets et de marques ont été déposés depuis.
“En 1980, nous avons commencé à exporter nos tables de chape et à étendre notre gamme de
produits aux truelles mécaniques autoportées et à accompagnant, aux épandeuses de produits
de cure et autres. Nous sommes précurseurs dans l’application du système de mesure Face®
basé sur les nombres F et nous avons construit un système et une ligne de produits complets, de
l’épandage à la finition des sols et revêtements en béton à des degrés de tolérance maximum.
Parmi les nombreuses techniques d’amélioration du lissé des sols, nous avons été les premiers
à utiliser des disques sur les truelles mécaniques autoportées. Notre système Compodisk® est le
point culminant de cette avancée. Notre École du béton est par ailleurs le seul programme de
formation théorie-pratique de cette sorte, dédié à l’amélioration des nombres F avec les maîtres
d’œuvre et les manipulateurs d’équipements.
“Team Allen” est notre approche totale pour des produits, et donc des finitions, de qualité
optimum. De la direction jusqu’à l’atelier, Allen s’engage à satisfaire totalement ses clients. Nos
équipes de vente et d’après-vente sont les plus réactives et les mieux informées de la branche.
Innover et améliorer, c’est notre raison d’être. Nous avons investi 10 millions de USD dans un
centre de fabrication ultramoderne à Paragould, dans
l’Arkansas aux États-Unis.
Nous sommes une entreprise familiale, made in America,
et nous sommes là pour vous servir. »
President
PAGE 2

Les principes fondateurs de l’entreprise nous sont
toujours dictés par ses créateurs
Dewayne et Mary Ann Allen ont connu l’industrie du béton sous tous ses aspects. En tant que pionniers
des associations du commerce du béton et des groupes de défense de cette industrie, ils n’ont cessé
d’œuvrer pour l’amélioration de la qualité et des standards dans toute la branche. La prestigieuse
distinction “Truelle d’or”, de Samuel A. Face, Jr. (‘SAM’), a même été décernée à Dewayne en 2005,
pour ses innombrables créations et améliorations
des machines de coulage et de finition du béton.

.......................................................... 20 Pour plus d’informations............ 17 Scie à béton frais et crack chaser........................................................................................................ 19 Disques et lames de truelle.. 10 Truelles à accompagnant...............Le meilleur de la branche offre maintenant la meilleure garantie de la bran 1 GARANTIE TOTALE D’UN AN Allen s’engage pour la satisfaction totale du client............. consultez notre carte de garantie.......................... 18 Épandeuse de matériau.................................................. Box 5. Pour plus d’informations................................ 19 Vibrateurs béton......................................... 8 Truelles autoportées gamme Pro mécanique(MP).............................. +46 31 694910 Fax +46 31 298876 ™ Table des matières Truelles autoportées gamme Hydra-Drive (HD)............ 22 Finisseuses à triple rouleau........O................................. 12 Tables de chape (acier & aluminium)................................... 17 Proscreed...... 14 Accessoires de tables de chape.com info@alleneurope.......concretefloor...... et maintenant nous la complétons d’une garantie d’un an sur tout ce que nous faisons.. 421 21 Västra Frölunda. 19 Outils à main................ 6 Truelles autoportées gamme Super-Pro mécanique (MSP)...................... Suède PAGE 3 ....... 23 P............................. 16 Applicateur de bande de joint................... SERVICE CLIENTS: www.............. 5 Truelles autoportées gamme Hydra-Drive Extreme(HDX)...............................com Tél................... 18 Pulvérisateurs.......................................................................................................................................

Appliquez simplement les valeurs ci-dessous à votre type de finissage du béton. LES PLUS PUISSANTES ET LES PLUS FIABLES QUI SOIENT PAGE 4 TOTAL Score: 26 – 35 MSP460 GAMME MSP Score: 16 – 25 MSP425 LES TRUELLES MECHANICAL-DRIVE SUPER PRO SONT DISPONIBLES EN VERSION HYDRAULIQUE OU EN COMMANDE À LEVIER MANUELLE AVEC OPTIONS MOTEUR DIESEL ET ESSENCE.™ CHOISISSEZ LE BON ENGIN Déterminez quel est l’engin ou les engins autoportés les mieux adaptés à vos besoins. TABLEAU DE SÉLECTION D’UNE TRUELLE AUTOPORTÉE GUIDE PERFORMANCES 1 Type de travail : Tablier (%) ___ Dalle sur route (SOG) (%) ______ SOG 0-25%=1 26-40%=2 41-50%=3 51-75%=4 76-100%=5 2 Volume moyen de coulée : A 500 m2 A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 3 Tolérance requise sur raclette de 3 m : A Aucune B 8 mm C 6 mm D 4 mm E 3 mm F 2 mm 4 Forme de coulée : A Bande étroite de moins de 7.5-15 m 5 Placement du béton : A Hayon B Pompe télescopique C Pompe en ligne 6 Rythme de coulée : A 37-45 m2 /h C 73+ m2/h 7 Type de screed : A Manuel B Flottant C Table D Rouleau étroit (10’-24’) E Rouleau large (24’+) F Laser A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 8 Température régionale moyenne oC: A 5-15 B 15-26 C 26-32 D 32+ A=1 B=2 C=3 D=4 9 Durée moyenne d’opération : A 2-3 Hrs B 3-4 Hrs C 4-6 Hrs D 6+ Hrs A=4 B=3 C=2 D=1 10 Budget pour truelles autoportées : A € 6500 B € 13000 C € 19500 D € 2600 E € 32500+ A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 11 Finisseuses/truelles par chantier : A 1 B 2 A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 B 1000 m2 C 2000 m2 D 3000 m2 E 4000 m2 F 5000 m2 B 45-73 m2 /h C 3 D 4 G 1 mm A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 G=7 C Boîte D Brouette à béton A=1 B=3 C=5 A=4 B=3 C=2 D=1 A=1 B=3 C=6 E 5+ GAMMES DE TRUELLES AUTOPORTÉES ALLEN® Score: 51 – 57 Score: 36 – 50 HDX600 GAMMES HD & HDX LES TRUELLES Hydra-Drive SERIES TOUT-HYDRAULIQUE SONT LES PLUS GRANDES.5 m B Bande large de 7. La truelle mécanique autoportée que vous choisirez est non seulement la meilleure pour votre travail mais aussi la meilleure qui soit. . Score: 11 – 15 MP305 GAMME MP MP205 LES TRUELLES MECHANICAL-DRIVE PRO OFFRENT EFFICACITÉ ET SOUPLESSE AVEC COMMANDE À LEVIER MANUELLE ET UNE SÉRIE D’OPTIONS MOTEURS À ESSENCE.

améliore la productivité et la planéité.7 litres Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www.8 x 167. avec une largeur de 365 cm! Le bâti allongé. No 11019 Moteur Diesel 99 CV turbo-chargé Kubota Dimensions (L x l x H) 365. La HD560 est notre plus grosse machine à conducteur assis. La HD560 a des rotors et des moteurs hydrauliques entraînés par un moteur diesel turbo-compressé Kubota®. MOTEUR MODÈLE HYDRA-DRIVE 560 Art. elle présente des caractéristiques nombreuses et intéressantes qui font d’elle une référence pour toutes les machines à conducteurs portés.™ GAMME HD HYDRA-DRIVE Les truelles mécaniques autoportées les plus grandes et les plus puissantes du monde Notre HD560. 48 cm entre les rotors.concretefloor.5 cm Dimensions (L x l x H) 353 cm Rotors (diamètre) 1524 mm croisillon 6 lames Vitesse maximum du rotor 135 t/m Poids 1.com HD560 Présentée avec des disques en acier PAGE 5 . C’est la truelle autoportée la plus puissante de toute l’industrie.386 kg Capacité carburant 75. Conçue de bas en haut pour le travail de finition.6 x 162. présente des commandes et une conduite complètement hydrauliques. conçue pour satisfaire les maîtres d’œuvre du béton les plus exigeants.

Avec un des meilleurs rapports poids/puissance moteur du marché actuel et munies de nouveaux composants hydrauliques brevetés (y compris un capteur de charge automatique breveté). La HDX 740 et la HDX 600 sont les truelles hydrauliques (Hydra-Drive) de Allen Engineering les plus récentes.GAMME HDX ™ HYDRA-DRIVE Extreme NEW FOR ‘09! Les truelles mécaniques autoportées les plus puissantes viennent encore de s’améliorer La HDX 740 fonctionne avec un moteur turbo diesel Cummins de 60 CV et la HDX 600 avec un moteur diesel turbo Kubota de 44 CV. Elles sont conçues pour fournir la puissance et le couple exigés aujourd’hui par les spécialistes de la finition du béton. 9 7 8 HDX740 Présentée avec des disques en acier Allen PAGE 6 11 POWERED BY 12 . ces machines vous aideront encore plus dans vos performances.

ne nécessitant pas de graissage (seulement HDX 740) 12 volts (seulement sur la HDX740) rassemblés un endroit endroit facile d’accès 10. 4 5 8 HDX600 Présentée avec des disques en acier Allen Levier de commande hydraulique pour manœuvrer facilement et en douceur. No 11021 NEW! hydraulique 3.MOTEUR 1 3 Champ de vision élargi depuis le siège de forme arrondie Confort accru de l’opérateur Avec un siège réglable. Roulements du plateau de pression avec joints. Levier de commande Génération III (tout hydraulique.2 cm Largeur du coffrage 300 cm 254 cm 12. Plates-formes et pédales de pied surélevées Poids 934 kg 732 kg 7.7 litres 41. 8. Système hydraulique à technologie déposée Pour améliorer le couple.com PAGE 7 .3 x 142. un plancher surélevé et des supports de moteur en caoutchouc pour amortir les vibrations. touche contact. No 11023 HDX 600 Art.concretefloor. Lumières. Croisillons six lames (HDX 740) and cinq lames (HDX600) pour une couverture uniforme des lames et disques proportionnel) 2. Contrôle hydraulique indépendant d’inclinaison de lame 11. Siège et accoudoirs réglables Moteur Diesel 60 CV turbo-chargé Cummins Diesel 44 CV turbo-chargé Kubota 4. horomètre et chargeur de 9. Rotors (diamètre) 1505 mm croisillon 6 lames 1168 mm croisillon 5 lames pales de truelle en acier ultra-résistant latéraux (HDX 740) et arrières Vitesse maximum du rotor 140 t/m 135 t/m 6. Cadre intérieur pour liquide système MODÈLE HDX 740 Art .6 x 128. 6 10 Gros moteur diesel Kubota® pour la puissance et les performances. Six feux (HDX 740) ou quatre feux (HDX 600) avants. 2 Siège à bascule pour accéder Facilement au moteur et au système hydraulique. Croisillons en fer ultra-résistant avec 5. 1.6 litres Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www. Supports moteur pour amortir les vibrations Dimensions (L x l x H) 315 x 160 x 144 cm 275. Système motorisé d’inhibiteur Capacité carburant 75.

Elles présentent en standard un levier pour régulation automatique de la vitesse. un système d’aspersion électrique.GAMME MSP ™ MECHANICAL SUPER PRO NEW FOR ‘09! Truelles autoportées performantes à entraînement mécanique La gamme Mechanical-Drive Super Pro (MSP) vous lais- se le choix ente les leviers de commande automatique et manuel et entre la puissance/couple des moteurs diesel et essence. C’est une super combinaison de puissance et de taille. chaque jour et toute la journée. “Cette truelle se distingue dans le travail.” 13 13 11 1 4 11 6 MSP415 Présentée avec des disques en acier Allen PAGE 8 MSP425 Présentée avec des disques en acier Allen . permettant la répartition adéquate de la puissance. Puissantes et rapides grâce au rapport poids/puissance. un porte-gobelet intégré. elles ont la préférence des gros maîtres d’œuvre. Et elle est parfaite pour toutes les coulées que nous faisons. Sa fiabilité est fantastique. Le rotor à cinq lames est actionné par une boîte à engrenages pour conditions extrêmes. une bride de levage pour chargement et déchargement et des panneaux avant et arrière amovibles pour faciliter la maintenance.

Turbo-chargé Kubota® 13. Croisillons 5 lames avec boîte de vitesse utilisation intensive (SHD) 6. Les boîtes de vitesse ultra-résistantes et les croisillons à 5 lames supportent les travaux les plus éreintants. Réservoir d’inhibiteur latéral 11. No 11025 Moteur essence Vanguard 35 CV refroidissement à air essence Vanguard 34 CV refroidissement liquide diesel 44 CV turbo-chargé Kubota Dimensions (L x l x H) 254 x 128 x 147 cm 254 x 128 x 147 cm 254 x 127 x 152 cm Largeur du coffrage 248 cm 248 cm 241 cm Rotors (diamètre) 1168 mm croisillon 5 lames 1168 mm croisillon 5 lames 1168 mm croisillon 5 lames Vitesse maximum du rotor 145 t/m 165 t/m 140 t/m Poids 475 kg 513 kg 704 kg Pilotage manuel manuel automatique Régulateur de vitesse non non oui Capacité carburant/inhibiteur 23 litres 23 litres 23 litres Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www. No 11028 MSP425 Art. 7. Lumières à l’avant et à l’arrière La transmission usage intensif avec convertisseur de couple (MSP425) ou embrayage à trois rainures (MSP460) donne de la puissance aux boîtes de vitesse. Options moteur diesel et essence Vanguard® La roue de transport Permet de vous déplacer facilement sur le chantier. Système d’aspersion automatique 9. La bride de levage pour le dépôt et l’enlèvement est en standard sur les modèles MSP. Lumières.com PAGE 9 .concretefloor. RE-DESIGNED! 9 2. Panneaux d’accès avant et arrière amovibles 12.1 Le siège et le cockpit. conçus de manière ergonomique. Cadre de siège fixe avec siège réglable 5. offrent une excellente visibilité. MODÈLE MSP415 Art. Levier de commande hydraulique ou manuel 4. Contrôle de pente hydraulique indépendant 12 10 7 5 MSP460 Présentée avec des disques en acier Allen 1. touche contact et horomètre rassemblés au même endroit 3 2 3. Porte-gobelet intégré 10. No 11030 MSP460 Art. Pédales surélevées 8 8.

GAMME MP MECHANICAL PRO ™ Machines mécaniques autoportées pour toutes les tailles de coulée La série Mechanical-Drive Pro (MP) représente l’entrée de gamme de nos machines. Nos boîtes de vitesses à usage standard et nos rotors à quatre lames ont fait leurs preuves dans le domaine. Sa polyvalence est époustouflante. Elle dépote les petits travaux et fait bien son boulot sur les gros chantiers. » MP205 Présentée avec des disques en acier Allen . On l’adore. avec des caractéristiques que l’on retrouve sur nos plus grosses machines et notamment la longévité bien connue de tous les équipements Allen. MP305 Présentée avec des Compodisks® pour les coffrages légers PAGE 10 “ Notre machine gamme Pro fait tout ce qu’on lui dit de faire. Ces truelles autoportées – en deux tailles adaptées – sont équipées de moteur à essence de grande puissance et de transmissions à usage intensif et leur habillage permet un accès aisé pour l’entretien.

refroidissement air 24 ou 27 CV. Capacité carburant / inhibiteur US PATENT #6. No 11045 24 ou 27 CV. Réservoir 5 latéral de carburant Présentée avec des Compodisks® La MP225 passe le long des bordures. avec ses anneaux de protection rotatifs. essence. Lumières. il n’y Vitesse maximum du rotor a pas de meilleure Application truelle que la Poids MP205. refroidissement air 254 x 127 x 140 cm 213 x 104 x 140 cm 224 x 102 x 137 cm 241 cm 188 cm 216 cm 1168 mm croisillon 4 lames 914 mm croisillon 4 lames 914 mm croisillon 4 lames 110 — 122 t/min 125 – 145 t/min 120 – 145 t/min Coffrage léger et lissage Coffrage et lissage Bordures. Croisillon à quatre lames avec boîte de vitesses usage standard 9 Boutons et compteurs faciles d’accès Pour le contrôle permanent des systèmes.com Art. autour des colonnes et des tuyaux. essence. vous permet de passer le long des murs.545 MP305 MP205 Art.019. Pédales surélevées 7 8. Siège réglable de l’avant vers l’arrière 6 5. Cette truelle brevetée présente les mêmes caractéristiques que notre MP205. Système d’aspersion 10 électrique 9.8 1. 24 ou 27 CV. Contrôle de pente manuel indépendant Système d’aspersion presse-bouton pour le contrôle des retouches. Cette machine Allen exclusive vous permet de vous approcher à moins de 8 mm du bord d’un mur. Porte-gobelet intégré MP225 Edger 10. Siège rabattable pour accès au moteur 7. Ses anneaux de protection pivotent. ainsi qu’un profil allongé pour le confort du pilote et une meilleure productivité. Pilotage manuel levier double 1 2. rendant ainsi inutiles les finitions à la main. No 11050 MP225 Edger Art. 2 4. essence.concretefloor. coffrage et lissage De 371 kg à 374 kg selon le moteur De 318 kg à 337 kg selon le moteur 346 kg 23 litres 23 litres 23 litres Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www. Une truelle autoportée si exceptionnelle qu’elle est brevetée La MP225 Edger. 6. lui permettant d’épouser les bordures. Notre plus petite MODÈLE machine S’active Moteur bien quand Dimensions (LxlxH) même. Pour les Largeur de coffrage petits jobs et les Rotors (diamètre) sites étroits. refroidissement air 20. No 11035 PAGE 11 . touche contact et horomètre rassemblés au même endroit 3 4 3. pour une finition chaque fois au plus près.

4 2 Une tige de levage standard sur toutes les Pro Walker.S. Levier d’élévation 1 2. Poignée de réglage de la hauteur Pro 436 Présentée avec les lames de finition polies Allen® . CONTRÔLE D’INCLINAISON DE LAME Réglage fin: manette traditionnelle de contrôle de l’inclinaison de lame pour des réglages infinis. adapté à l’utilisateur. et d’un anneau de protection qui est conçu pour répondre aux standards de sécurité de pilotage les plus sévères du monde. notre attention au moindre détail et nos tests produits exhaustifs garantissent à votre machine à accompagnant Allen des années de prestation optimum et d’utilisation sans avaries. Toutes les machines à accompagnant Allen® sont équipées des boîtes de vitesses Allen. Patent 5. des systèmes d’embrayage et des leviers à usure lente et service continu. Réglage positif (en option): contrôle de l’inclinaison de lame par levier pour un ajustement facile en poussant ou en tirant sur un seul levier.405. moulé. Notre engagement dans la qualité produit. Nous usinons les pales et les croisillons de nos truelles avec une telle précision et pour des degrés de tolérance si faibles que nos truelles n’ont pas besoin de coussinets. GAMME PRO CARACTERISTIQUES EN STANDARD 1. de plane à 28 degrés. difficiles à trouver sur d’autres truelles. Nous utilisons des croisillons moulés en acier.216 PAGE 12 Une poignée réglable permet un maniement confortable. Crochet de levage 3. permet le remplacement des lames ou des disques en un clin d’œil. Poignée rembourrée 4. modèles de précision et de longévité sans avaries.TRUELLES À ACCOMPAGNANT ™ Conçues pour les professionnels 3 du béton Nos machines à accompagnant Allen® sont conçues pour aider les professionnels du béton à produire des sols en béton à tolérance élevée (selon l’indice des nombres F) avec des caractéristiques de haute qualité. Les machines à accompagnant Allen sont pourvues d’un bouton de sécurité de force centrifuge. U. Et notre poignée en acier haute résistance fournit un maximum de confort et de contrôle.

Cette truelle à bordure. vous permet de travailler à l’étroit. Barre stabilisatrice (sur la série 446) 424 EDGER présentée avec Compodisks® Allen présentée avec un disque de truelle 8 8. No 11110 Le guidon pliable permet de gagner de la place pour le transport et du temps pour l’assemblage. Moteur Honda 11 CV 9. Les croisillons en acier moulé. MODÈLE   Economy 446SD Pro 436 Art.5 6 5. Bouton de sécurité 7. permettant à la machine d’épouser les bords.com Art. Contrôle des gaz presse-bouton Economy 446SD Pro 436 EDGER présentée avec les lames de lissage Allen 6. Les anneaux de protection pivotent.concretefloor. Les machines pour bordures à accompagnant. brevetées. No 11116 Moteur Honda 11 CV 9 CV 9 CV 5. rotor 118 t/min 118 t/min 118 t/min 118 t/min 118 t/min Poids 106 kg to 141 kg 93 kg to 100 kg 102 kg 81 kg 50 kg Pales et croisillon de la truelle Ultra-résistants Utilisation standard Utilisation standard Utilisation standard Utilisation standard Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www.5 CV 5. passent le long des murs et des obstacles. No 11115 Lin-Pro 424 EDGER Art. elles sont garanties deux ans ! Le design de nos boîtes fournit un couple maximum aux rotors des truelles et endure des années d’utilisation et de service. Finition à 8 mm avec des disques de lissage ou à 19 mm avec des lames. PAGE 13 .5 CV Dimensions (L x H) 226 x 99 cm 178 x 97 cm 213 x 97 cm 152 x 91 cm 133 x 61 x 100 cm Diamètre rotor 117 cm 4 lames 92 cm 4 lames 92 cm 4 lames 76 cm 4 lames 61 cm 4 lames Vitesse max. Disponible en utilisation super-intensive (446SHD) et en utilisation standard (446SD). No 11102 Pro 436 EDGER Pro 430 EDGER Art. les mécanismes d’embrayage et les leviers sont conçus pour des 7 années d’utilisa- tion sans avaries. 9 Les boîtes de vitesses Allen® utilisation standard sont les meilleures de la branche. petite et légère avec un diamètre de rotor de 61 cm.

l’engagement d’Allen dans la qualité et la satisfaction client vous assure des années d’utilisation sans avaries. Et surtout. La table de chape Allen® est la marque de prédilection du maître d’œuvre quand les nombres FL sont exigés pour un sol en béton. pour une finition uniforme et maîtrisée. la rigueur et la longévité. Table en acier 12HED À vibration arbre moteur rotatif et treuils hydrauliques PAGE 14 . Les tables Allen ont dicté les standards de la branche quant à la précision de nivellement. Hydraulique: des treuils motorisés pour utilisation intensive actionnent la table en douceur pendant le coulage. 10 8 OPTIONS TREUILS Manuel: en standard sur toutes les tables Allen.TABLES DE CHAPE ™ ACIER & ALUMINIUM Screeds d’utilisation intensive pour sols et chaussée à tolérance élevée.5 CV à 11 CV. TABLES À VIBRATION AIR Nos tables à entraînement pneumatique présentent des vibrateurs de pré- cision à piston en bronze marine. il y a une table en acier pour pratiquement toutes les tailles de finition des sols. TABLES À MOTEUR 9 Avec des options moteur allant de 5. Allen Engineering possède la gamme de tables de chape et d’accessoires la plus complète sur le marché. antirouille. anti-adhésifs et à démarrage libre.

Roulements changeables et lubrifiables 8.8 m 15.5 m: 42 kg 41 kg 27 kg 2.1 Table en acier 12HED 2 6 À vibration arbre moteur rotatif et treuils manuels 5 3 4 1. Profil triangulaire avec soudures à l’épreuve standard sur les tables en aluminium des vibrations 9.2 m Blades Calibre 10 acier galvanisé Calibre 10 acier galvanisé Calibre 12 acier galvanisé PAGE 15 .8 m 19. Moteur monté à cheval en 5.concretefloor. Treuil hydraulique en option 7. Convertible en version vibration air 6. Poids vibrateur excentrique MODÈLE 12HD 12HED 12ECS Aluminum Ossature Acier Acier Système vibratoire Pneumatique Arbre à excentrique Arbre à excentrique 17 kg 17 kg Section longueurs/poids 0.3 m: 63 kg 61 kg 41 kg 3. Lames changeables à boulonnage 4. Système de déconnexion rapide 7 2. Large éventail d’options moteur 3. Moteur surbaissé en option (table en acier seulement). Treuil manuel en standard 10.76 m: 21 kg 20 kg 15 kg 1. moteur monté à cheval et treuils manuels Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www.61 m: Table en aluminium 12ECS À vibration arbre moteur rotatif.1 m: 82 kg 82 kg N/A Maximum Width 19.com Table en acier 12HD Avec vibration à double piston et treuils manuels 11 kg 0.

Utilisé lorsque la saillie ou le radier dépasse 6 mm sur 30 cm. . ™ TASSEAU POUR SAILLIE / RADIER S’attache au milieu.ACCESSOIRES POUR TABLE DE CHAPE CHARIOT DE CHAPE Vous emmène vite et facilement sur tout le chantier. SECTION DE PONT TASSEAUX D’EXTRÉMITÉ AJUSTABLES Passent sur les coffrages ou les bords de murs et peuvent être réglés à la fois horizontalement et verticalement. (présenté avec des rouleaux) PAGE 16 Utilisée pour chevaucher les obstacles lors du dallage de sols. Attache et détache faciles. entre deux sections ou plus de la table. SECTION DE PONT AVEC PASSAGE Le tasseau à cheval permet la séparation des sections de la table pour franchir d’éventuels obstacles. pont et routes. Disponibles avec ou sans rouleaux.

2 mm / gris 3.concretefloor.™ APPLICATEUR DE BANDE DE JOINT 4 mm Cet applicateur est utilisé pour une application directe et rapide des bandes en caoutchouc dans les joints du béton. Il est donc possible d’économiser sur les matériaux nécessaires à la création de bandes et de réduire ainsi le coût total des sols. Premier screed flottant du marché avec des poignées non-vibrantes en standard.8 mm / gris 5. sans lame Art. Largeur / couleur 4.2 mm / gris 3. Cette technologie réduit les risques de formation de fissures sur le sol. cette règle haute-fréquence délivre une distribution uniforme sur toute la longueur de la lame.8 mm / gris 7.5 mm / gris MODÈLE PROSCREED Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www. ce qui améliore l’intégrité structurelle du béton en le consolidant.1/3 Épaisseur de la dalle Profondeur du joint 20 mm La bande de caoutchouc peut être utilisée pour deux fonctions : d’abord comme protection et ensuite comme joint d’étanchéité. les variations de température et la répartition inégale de la pression des dalles de béton. D’utilisation facile et rapide. No 11860 SCREED FLOTTANT 11864 11865 11866 11867 11868 11869 Screed flottant précis. MODEL Art.8 mm / noir 5. Profondeur de la coupe 1/4 . pour traitement rapide de la couche avec un seul opérateur. Les poignées réglables à l’utilisateur un contrôle direct de la manette des gaz et du disjoncteur.com Art No 11151 Moteur Honda 1. léger. No 11155 11156 11157 11158 Longueurs de lame 2 m 3 m 4 m 5 m Poids (sans moteur) 4 kg 5 kg 6 kg 9 kg Les poignées nonvibrantes sont plus ergonomiques pour l’utilisateur. PAGE 17 .6 CV 4-temps Poignées Non-vibrantes et réglables Poids 9 kg. No Applicateur de bande de joint Art. résultant de facteurs tels que la contraction du béton.

5 cm 6. No 11207 Robin 4. No 11310 Moteur Honda 5. 28 litres/mn Type de pompe Diaphragme Roller ball Type de tuyau Hydraulique 9.5 CV Robin 13.SCIES À BÉTON ET PULVÉRISATEURS ™ G-TECH C-TECH Scie à béton frais SCIE À BÉTON FRAIS ET CRACK CHASER Crack chaser Notre puissante scie à moteur permet de couper des joints de contrôle dans les dalles de béton frais. PAGE 18 Pulvérisateur et chariot vendus séparément En standard sur les pulvérisateurs: pistolet de projection avec buse à fente 4020 et 7.5 CV Profondeur de découpe de la lame 44 mm 38 mm Dimensions (L x l x H) 124 x 41 cm 135 x 61 x 107 mm Diamètre de lame 0. fiables et résistants et ce sont les outils préférés pour l’épandage d’agents de relâchement. de produits d’étanchéité alcalins et de produits de cure sur les chantiers du béton. No 11315 7560XL Art.5 mm auto-serrant Poids 54 kg 46 kg .25 x 16. No 11205 Crack chaser Art. Le système de recirculation continue garantit que votre matériau est toujours bien mélangé et prêt à la pulvérisation. Disponible en tonneau.5 CV Honda 4 CV Débit maximum par taux 30% solides. Le contrôle de profondeur et d’inclinaison permet à la scie de couper jusqu’à une profondeur de 51 mm. monté sur chariot ou remorAccessoires: que.6 m de tuyau. La poussière est traitée par les lames décapeuses et la goulotte d’expulsion. MODÈLE 9910 Art.5 x 19. MODÈLE Moteur Scie à béton frais Art.1 cm Poids 46 kg 115 kg PULVÉRISATEURS Nos pulvérisateurs sont puissants. 36 litres/mn 20% solides. généralement de deux à cinq heures après le dernier passage de la truelle.

Lisseuse à gouttière: Utilisé à la place de l’aplanissoire à long manche.7 m 152 mm Règle de finition 2.000 11.2 m 25 x 160 mm Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www. pour des sols plus plats. 3 x 1. Égaliseur “Swedish Float”: Utilisé dans le béton mouillé. du pigment et des durcisseurs.4 – 3. No 11250 Essence Art.8 m.9 m 51 x 102 mm “Swedish Float” 1.1 – 2. pendant le coulage.4 m 0.000 – 12.6 – 6.000 – 12. Une bandoulière est incluse.7 m 51 x 102 mm Couteau égaliseur 1. Essence: cette version sac à dos pour aller partout présente une transmission “speed-up” qui permet au moteur de tourner à faible régime et de produire néanmoins un rythme de vibrations élevé. OUTILS DE PRÉCISION À MAIN Réglés sur des tolérances de planéité exactes. No 11285 Power Vibe Art. Électrique: le modèle léger présente un VPM (vibration/mn) élevé dans un format facile à déplacer.com PAGE 19 .6 – 6.3 m Têtes de vibrateur Acier Acier Acier Power Vibe: le vibrateur essence à main dernier cri. électrique ou à essence. No 11415 Largeur de machine 125 cm Largeur de travail 90 cm Capacité chargement 100 kilos Poids 40 kg VIBRATEURS À ARBRE FLEXIBLE Disponible en modèles portés sur le dos. Règle de finition: Réduit les bosses et remplit les aspérités pendant que le béton est encore malléable. Équipée au centre de roulements en plastique uréthannique pour moins d’usure et de réparations. pour une surface plus plate.75 CV) Vibrations par minute 11. MODÈLE   Électrique Art. uniformément sur la surface.000 – 12.6 . il assure une excellente consolidation du béton. MODÈLE Chariot épandeur Art. MODÈLE Largeur d’outil Dimensions gouttière / règle Lisseuse à gouttière 1. No 11280 Moteur 220 volts à la terre Honda 4-temps (2. des fibres. Léger mais puissant.000 11. nos outils à main en magnésium extrudé sont spécialement conçus pour rendre les sols encore plus plans.5 – 4.™ ÉPANDEUSE DE MATÉRIAU L’épandeuse de mélange sec permet de répandre du quartz.000 Longueurs de l’arbre flexible 0.4 m 0.concretefloor.5 – 3. ces vibrateurs offrent une meilleure consolidation du béton et présentent des têtes et des arbres interchangeables par un système de déconnexion rapide. VIBRATEURS BÉTON Couteau égaliseur: Fauche les bosses et remplit les aspérités après que la dalle de béton a été aplanie. Chaque outil est équipé en standard de manches en aluminium.5 CV) Honda 4-temps (1.

Nous sommes si sûrs de nos équipements de dallage que nous les accompagnons d’une garantie 100% satisfaction d’une durée d’un an ! Elles sont disponibles dans toute une gamme de configurations standards mais Allen peut faire du sur-mesure pour s’adapter à vos projets de dallage particuliers.526 kg) 3. PRÉSENTÉE AVEC : Passerelle avant en option MODÈLE 255CD 200C 150B Moteur 44 CV Diesel Kubota® 34 CV Essence Vanguard® 27 CV Essence Largeurs disponibles (incréments 2 ft. 5. le portique de dallage ou la table de chape. elles offrent aussi le meilleur rapport qualité-prix. précis et efficace des grands chantiers.790 lbs (1.5 gal (51 l) Système pulvérisation hydraulique En standard En option En standard Béquille commande hydraulique En standard En standard En option PAGE 20 PRÉSENTÉE AVEC : Système de vibrateurs multiples en option .6 – 9. Que ce soit la finisseuse à triple rouleau.) 27 lbs (12 kg) 29 lbs (13 kg) 19 lbs (9 kg) Réservoir huile hydraulique 25 gal (95 l) 13.6 – 10. Les machines Allen pour la construction de revêtements bétonnés sont spécialement conçues pour le dallage rapide.5 gal (51 l) 13.Équipement de dallage pour le professionnel du dallage en béton.7 m) 12–32 ft (3. la finisseuse à triple rouleau peut aplatir le béton vite et bien. PRÉSENTÉE AVEC : Passerelle arrière en option et tube de contrepoids.835 lbs (1. avec des systèmes de contrôle faciles d’emploi. Trois modèles disponibles ou adaptables à vos mesures.6 – 9. Finisseuses à triple rouleau La précision dans la conception des rouleaux garantit le dallage le plus harmonieux possible. vous pouvez être sûrs de réaliser le travail de revêtement le plus plane possible.7 m) Poids à 22 ft.4 m) 12–32 ft (3.266 kg) Diamètre rouleau 10 in (255 mm) 8 5/8 in (219 mm) 6 5/8 in (168 mm) Poids rouleau (par pied ft. Actionnée par des moteurs essence ou diesel robustes. Et grâce à nos rouleaux de précision dûment testés.570 lbs (2.740 kg) 2.) 12–34 ft (3. ces machines ne sont pas seulement les meilleures.

Modèle 225CD Des moteurs puissants. Modèle 150B Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www.” Donivan Greenwell. Le système de pulvérisation nettoie rapidement la poutre lisseuse . C’est le meilleur équipement jamais créé.concretefloor. États-Unis MOTEUR Le tableau de commande met le contrôle des opérations à portée de main.“J’adore la finisseuse à triple rouleau Allen.com PAGE 21 . Sparks. diesel ou essence selon le modèle. Granite Construction. NV. fournissent plus que l’énergie nécessaire.

Les lames de finition sont disponibles dans les tailles de 13 x 33 cm jusqu’à 15 x 58 cm et lames de combinaison sont disponibles de 26 x 20 cm jusqu’à 46 x 36 cm. • Une meilleure planéité. Barikel.DISQUES ET LAMES DE TRUELLE ™ DISQUES COMPOSITES ALLEN® La nouvelle génération de système de coffrage. ce qui les rend plus résistants et réduit la « coloration métallique » sur la surface du béton. PAGE 22 DISQUE DE TRUELLE NORMAL Dimension extérieure Dimension intérieure 45o < 0. B-Mac. Oscar. Besto. etc. Kreber. • Une durée de vie de 5 à 10 fois supérieure à celle de disques en acier normaux. Tremix.2 mm Dimension extérieure Dimension intérieure 90o < 0. • Une meilleure évacuation de l’excédent d’eau.5 mm DISQUE POUR BORDURE 3. etc. selon la nature des surfaces. Bartell. Oscar. Kreber. Nos disques sont fabriqués en acier laminé à froid. Wacker. utilise Allen Compodisk. Besto. Les disques sont disponibles avec 4. LAMES DE TRUELLES EN ACIER Nous fournissons presque toutes les lames en acier pour la plupart des marques d’équipement telles que Allen Eng. Bartell. Stow. Dynapac. Les Compodisks existent en différentes tailles. pour des sols meilleurs et plus plats. 8 ou 12 fixations. Tremix. Stow. Whiteman. de 76 cm jusqu’à 158 cm de diamètre.. • Une meilleure ouvrabilité. Ses caractéristiques exceptionnelles assurent: • Moins de friction. Wacker. B-Mac.5 mm DISQUE CONVEXE Dimension extérieure Dimension intérieure 45o . dans toutes les tailles de 61 à 158 cm de diamètre. • Un durcissement meilleur et plus rapide. Whiteman. • Un meilleur remplissage des trous. Dynapac. Barikel.5 mm DISQUES DE TRUELLE EN ACIER Nous fournissons presque tous les disques en acier pour la plupart des marques d’équipement telles que Allen Eng. compodisk Largeur totale disque 21 mm 45o < 0..

410.988. 5. 5.249.803. Et par d’autres dépôts de brevets. 402.048. 1.153B1 Brevets canadiens: 2.786.323. 466. 6.258. 5.648.257. 5.993. 5.concretefloor.130.964. 400. Le béton. 340. 413.166 “Utility Patents” américains: 5.618.316.897.685. 6.405.346.696. 4. 5.com SERVICE CLIENTS: www.739.412.801.351.544. 6.613. Les produits Allen sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants: “Design Patents” américains: 323.564.660.328.816. Nous ne fabriquons que pour l’industrie du béton et nous connaissons aussi bien les propriétés du béton et ses finitions que les équipements que nous fabriquons. 5. 465. 5. 421 21 Västra Frölunda.220. 4.193. 4.938.741. veuillez visiter notre site Internet.O. 403.363.358. Des spécifications techniques complètes peuvent être obtenues en ligne sur www.893.089. dallage et finition du béton.480. +46 31 694910 Fax +46 31 298876 P. 402. 416. notre métier. 4.340.216. 6.250.com Nous espérons que ce catalogue vous aura été utile dans votre recherche des produits Allen® de POUR PLUS D’INFORMATIONS 5 BONNES RAISONS D’ACHETER DES PRODUITS ALLEN® Une entreprise familiale.544.564.999. 4. Notre nouvelle usine ultramoderne utilise les techniques et les méthodes les plus récentes pour la fabrication de produits de qualité.238.760 Brevets allemands: M9007736.545.039.542. Box 5. 4.106.998. 6.582.736. 6.685.203.577.375. Les propriétaires sont directement impliqués dans les opérations quotidiennes.9.019. 5.com info@alleneurope.934.667.931.019.concretefloor.967.803. 5. 344. 4.658. 4.349. Notre service d’assistance est imbattable.909. Sweden PAGE 23 . 4.™ DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMPLETES POUR TOUS LES PRODUITS PEUVENT ETRE OBTENUES EN LIGNE SUR: www. 400.327. 5.715. nous enseignons des techniques innovantes dans la finition du béton. 404.833. 4.510. 5. 4.053. Pour des informations plus détaillées et tout contact. 6. La formation. 5. 416.288. 4.480.826.427.041. 474.545.concretefloor.630.890.332. Dans les Collèges du béton Allen.com Tél.823.127.108. L’excellence de fabrication. Le service aux clients.

Présentant également nos produits de dallage béton lin-pro #FR/2/19032009 PRODUCT CATALOG FRENCH ©2009 ab .