You are on page 1of 868

ÐÐ ¶²² زÜàôÎ ²´ºÔÚ²ÜÆ ²Üì²Ü

¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî

æ²ì²ÊºòÆ
(Ô²¼²ðàê îºð-¶ðƶàðÚ²Ü)
(1874-1937 ÃÃ.)

ºðκðÆ ÄàÔàì²Ìàô

º ð º ì ² Ü

2

0

1

6

Ðî¸ 821.19-8 æ³í³Ë»óÇ
¶Ø¸ 84(5Ð)
æ 360

¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ß˳íáñ»É ÐÐ ¶²² Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á
ÜíÇñíáõÙ ¿ æ²ì²Êºòàô ÍÝÝ¹Û³Ý 140-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ
(1874-1914)
¶ñ³Ëáëª µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ
ì³ñ¹³Ý ¸ºìðÆÎÚ²Ü
ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñª µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ
гÛϳ½áõÝ ²ÈìðòÚ²Ü
ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É
å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ì³Ñ» ê²ð¶êÚ²ÜÀ

æ 360

æ³í³Ë»óÇ:
ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ:/ γ½Ù.ª ì. ê³ñ·ëÛ³Ý. –
ºñ.: îÇ·ñ³Ý Ø»Í, 2016. - 864 ¿ç:

ÄáÕáí³ÍáõáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·ÛáõÕ³·Çñ, áõëáõóÇã, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ æ³í³Ë»óáõ (Ô³½³ñáë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý) ÏáÕÙÇó ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñí³Í ¨ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ ïå³·ñí³Í
·áñÍ»ñÁª å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, Çñ³å³ïáõÙÝ»ñ, Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñ, ѻ鳷ñ»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: лÕÇݳÏÇ ·áñÍ»ñÇ
³é³çÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿: ܳ˳ï»ëí³Í ¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, µ³Ý³ë»ñÝ»ñÇ, ç³í³ËùÛ³Ý ÙÇç³í³Ûñáí ¨ ï»ñ۳ݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ,
ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝûñó³ë»ñ ɳÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ðî¸ 821.19-8 æ³í³Ë»óÇ
¶Ø¸ 84(5Ð)
ISBN 978-99941-0-756-8
 ê³ñ·ëÛ³Ý ì³Ñ», ϳ½ÙáÕÇ Ñ³Ù³ñ, 2016

æ²ì²ÊºòÆ
(Ô²¼²ðàê îºð-¶ðƶàðÚ²Ü)
(1874-1937 ÃÃ.)

Ø»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ
ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ׳ñï³ñ³å»ï,
Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝíÇñÛ³É
ÐáíѳÝÝ»ë Øàô²üÚ²ÜÆÜ,
áõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí
ÁÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí»ó ³Ûë ·ÇñùÁ

æ²ì²ÊºòÆ.
ÎÚ²ÜøÜ àô
êîºÔ̲¶àðÌ²Î²Ü àôÔÆÜ

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

7

ÉÇÝ»Éáí ·ñ³Ï³Ý³·»ïª ÑÇñ³íÇ, Ù»½ ѳٳñ ÷áùñ-ÇÝã ¹Åí³ñ ¿
Ý»ñϳ۳óÝ»É áñ¨¿ ·ñáÕÇ ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñ, ³é³í»É ¨ë, áñ ïíÛ³É
³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ ·ÛáõÕ³·Çñ, ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñá·ë»ñáí áõ
ó³í»ñáí ³åñáÕ áõëáõóÇã, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë
áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ô³½³ñáë êáõùdzëÇ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿, ÝáõÛÝ ÇÝùÁª
æ³í³Ë»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ æ³í³Ë»óáõ ·áñÍ»ñÁ, ·ñ³Ï³ÝÇó µ³óÇ, áõÝ»Ý Ý³¨ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ËáñÁ ³ñÙ³ïÝ»ñ, Ù»½ ѳٳñ ³ÝÑݳñ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Û¹ Ù»ÍÝ ç³í³Ëùóáõ ·áñÍ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý, ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ¨
Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·ñùáí ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ áõ, ѳïϳå»ë, ç³í³ËùÛ³Ý
ÝáñûñÛ³ ë»ñݹÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ:
¶Çï³Ïó»Éáí æ³í³Ë»óáõ å³ïϳé»ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ¨ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÝáñáíÇ Ù³ïáõó»Éáõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁª ϳï³ñíáÕ ï¨³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÁ, ųٳݳÏÇ Ù³ÙáõÉÇ ¨ ½³Ý³½³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÷ÝïéïáõùÁ Ù»½ ѳٳñ ¹³ñÓ»É ¿ñ Ñá·áõ
å³ñïù ¨ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý:
êáõÛÝ Ý³Ë³µ³ÝÁ ¨ë, ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí æ³í³Ë»óáõ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ*, ݳ˨³é³ç ËáݳñÑÙ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ ¿ ×Çßï 140 ï³ñÇ ³é³ç ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï³Í ³Û¹
Ù»Í Ñ³Ûáñ¹áõ ÑÇß³ï³ÏÇ ³éç¨:

â

* * *
àõëáõóÇã, Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ÃÕóÏÇó, ù³Ñ³Ý³, Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ùï³íáñ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã æ³í³Ë»óÇÝ` Ô³½³ñáë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ
_______________
*

î»°ë ݳ¨ ì . ê³ ñ· ë Û ³Ý , æ³í³Ë»óÇ. ÏÛ³ÝùÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ
(ÍÝÝ¹Û³Ý 140-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí), ä³ïÙ³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (ä´Ð), ¹ 2
(196), ¿ç 55-69:

8

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

³í³· »Õµ³ÛñÝ ¿: ÌÝí»É ¿ 1874 Ã. æ³í³ËùÇ ¶³ÝÓ³ ·ÛáõÕáõÙ1: Ðáñ`
êáõùdzë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í ï³ëÝ»ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇó »ñ»ù ³ÕçÇÏÁ ¨ Ù»Ï áñ¹ÇÝ í³Õ ѳë³Ïáõ٠ٳѳó»É ¿ÇÝ, ÙݳóÛ³É áõÃÇó ãáñëÁ ³ÕçÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ, ãáñëÁ` ³ñáõ ½³í³ÏÝ»ñ: àñ¹ÇÝ»ñÇó Ô³½³ñáëÝ ³í³·Ý ¿ñ, Ïñïë»ñÁ` ì³ÝÇÏÁ, ³å³·³ µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ: ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá å³ï³ÝÇ Ô³½³ñáëÁ
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ áõëáõÙÁ ¨ ³í³ñïáõÙ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÁ:
Ô. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÝ
³ñï³óáÉí³Í »Ý Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ` ²ñ³ÙÇ ¨ Ü»ñë»ëÇ2, ÇÝãå»ë ݳ¨
_______________
1

2

æ³í³Ë»óáõ ѳٳéáï Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ¨ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë
Ü»ñëÇëÛ³ÝóÇÝ»ñ (1824–1924), ϳ½ÙáÕÝ»ñª ê Ù µ³ï ² í³·Û³Ý, ¶»áñ· ö»ñ Ç Ë ³ Ý Û³ Ý , ºñ¨³Ý, 1975, ¿ç 165, 174, гÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ. 9, ºñ¨³Ý, 1983, ¿ç 479, Ð . Ê ³ã ³ïñÛ³Ý . ¶ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïáõ
(1934–1986), ºñ¨³Ý, 1986, ¿ç 464–465, гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý,
Ñ. 4, ºñ¨³Ý, 2003, ¿ç 246, àí áí ¿: гۻñ, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý, Ñ.
2, ºñ¨³Ý, 2007, ¿ç 357, ì . Ø ³Õ³ÉÛ ³Ý . Ð³Û ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ñ³ïåáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ (1885–1990 ÃÃ.), ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 92–94:
ØÇçÝ»Ï »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ²ñ³Ù î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ³Ûëå»ë ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ Ô³½³ñáëÇÝ. §Ô³½³ñáëÁ, áñ Ñ»ïá Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ù»ç ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í
§æ³í³Ë»óǦ ³ÝáõÝáí, ÙÇ ù³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñ áõÝÇ ì³Ñ³ÝÇ Ñ»ï: ܳ, áñå»ë ÍÝáÕÝ»ñÇë Ù»Í áñ¹ÇÝ, ÙÇ ùÇã »ñ»ë ³é³Í ¨ ùÝùßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñ³Í ¿ñ:
êÇñáõÙ ¿ñ ·»Õ»óÇÏ Ñ³·Ýí»É, ÷³ÛÉáõÝ Çñ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, Ù³ïÝ»ñÇÝ Ù³ï³ÝÇ
Ïñ»É, ÓÇ Ýëï»É, ëÇñ³Ñ³ñí»É, ³ïñ×³Ý³Ï ³ñӳϻÉ, Ãáõñ ϳ˻É, ·ÛáõÕÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ù»ý»ñ ³Ý»É, ѳñë³ÝÇù áõ å³ñ ·Ý³É, ù³íáñ áõ ˳ã»Õµ³Ûñ
¹³éݳÉ, »ñ·»É, ѳë³Ï³íáñ »ñ¨³Éáõ Ó·ïáõÙáí ·ÇÝÇ áõ ûÕÇ ËÙ»É, ·ÛáõÕÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ÁÝͳݻñ ï³É áõ ëï³Ý³É, áï³Ý³íáñÝ»ñ áõ ݳٳÏÝ»ñ ·ñ»É, ×³é ³ë»É,
µ³Ûó ëÇëï»Ù³ïÇÏ áõ ï¨³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ µáÉáñáíÇÝ ë»ñ ãáõÝ»ñ¦ (ì³Ñ³Ý
î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ϳ½Ù»ó, ³é³ç³µ³ÝÁ ·ñ»ó ¨ ͳÝáó·ñ»ó ì . ä ³ ñ ï Ç ½ á õ Ý Ç , ºñ¨³Ý, 1964, ¿ç 98): ØÇ Ñ³ïí³Í ¿É µ»ñ»Ýù Ü»ñë»ë »Õµáñ ͳí³ÉáõÝ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó. §Ø»Í »Õµ³Ûñë` Ô³½³ñáëÁ, ëáíáñáõÙ ¿ñ
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ¨ ³Ù»Ý ³Ù³é ïáõÝ ·³Éáí Ù»½ µáÉáñÇë ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ Çñ
×é×é³Ý ÏáßÇÏÝ»ñáí, §ù³Õùóáõ¦ (³ß³Ï»ñï³Ï³Ý) ßáñ»ñáí ¨ ÂÇýÉÇëÇó Ñ»ïÁ
µ»ñ³Í ѳ½³ñ áõ ÙÇ ½Ç½Ç-åÇ½Ç Çñ»ñáí, ÇÝãå»ë ·áõÛÝ-·áõÛÝ ·ñã³Ïáûñ, ·áõݳíáñ Ù³ïÇïÝ»ñ, ·áõݳíáñ ³ñͳó½ûÍ ¨ áëÏ»½ûÍ ÃÕûñ ¨ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ ³Ù³éí³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ¿ñ ·ÛáõÕáõÙ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É Ù»Í Ù³ëÁ ¹áõñëÝ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝáõÙ: ... ÆÝùÁ, Ô³½³ñáëÁ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý 17–18 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ, µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï, ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ·áõÛݽ·áõÛÝ ÷³ÛÉáõÝ
Çñ»ñ, áñáí ¨ Ù»Í ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝ å³ï׳éáõÙ Ñáñë, áñÇ Ï³ñÍÇùáí §¹³ë»ñÁ
ÃáÕ³Í` ÍñïÇ-åñïÇ µ³Ý»ñÇ ¿ ïí»É Ë»ÉùÁ¦¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 114):

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

9

Çñ` æ³í³Ë»óáõ` ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,
áõñ ½³Ý³½³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ·»Õ»óÇÏ ³ÏݳñÏÝ»ñáí, Ñáõ½³é³ï
áõ ã˳ÙñáÕ ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇ ¶³ÝÓ³Ý, êáõùdzë
î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, ·ÛáõÕÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ѳÛñ»Ý³Ï³Ý µ³ñù»ñÝ áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ:
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç æ³í³Ë»óÇÝ
³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ÂÇýÉÇë, áõñ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÝ Çñ»Ý ͳÝáóóÝáõÙ ¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï,
ÇëÏ ÇÝùÝ ¿É Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï ¿ ͳÝáóóÝáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ȳ½³ñÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ë³Ý Çñ »ÕµáñÁ` ì³Ñ³ÝÇÝ: γñ¹³Éáí ëÏëÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ·áñÍ»ñÁ ¨ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛó áõݻݳÉáí
ì³Ñ³ÝÇ Ñ»ï` ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳݻñÇÝ. §¸»°Ñ, å³ñáÝÝ»°ñ,
Ëݹñ»Ù ͳÝáóݳù, Ù»ñ æ³í³Ë»óáõ »Õµ³ÛñÝ ¿, ³å³·³ µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ: ... î»°ë, Ô³½³ñ, ÑÇÙ³ ì³Ñ³ÝÇÝ Í³ÝáóóÝ»ÉÇë ³ëáõÙ »Ýù æ³í³Ë»óáõ »Õµ³ÛñÝ ¿, »Ã» ã³ß˳ï»ë ³é³ç ·Ý³É,
ß³ï ßáõïáí ù»½ ͳÝáóóÝ»ÉÇë å»ïù ¿ ³ë»Ýù` µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý
î»ñÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ ¿... ¦3: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ` §ÐáíѳÝÝ»ëÇ
·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³é³óÇ Ï³ï³ñí»ó¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÛóÁ ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³í³é (1901 Ã. û·áëïáëÇ »ñÏñáñ¹
Ï»ëÇÝ), áõñ í»ñçÇÝë æ³í³Ë»óáõ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ²Ë³Éù³É³ùÇó Ù»ÏÝáõÙ ¿ ¶³ÝÓ³` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ï»ëÝ»É ö³ñí³Ý³ ÉÇ×Ý áõ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Ñ»Ýó Ô³½³ñáë»Ýó ï³ÝÝ ¿É Ù»Í Éáé»óÇÝ ·ñáõÙ ¿ Çñ ³ÝÙ³Ñ åá»ÙÇ Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ, áñÇ ³é³çÇÝ ù³é³ïáÕÝ ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ µáÉáñ³Í ·³ÝÓ³óÇÝ»ñÇ ³éç¨.
´³ñÓñ³·³Ñ ²µáõÉÝ áõ ØÁÃÇÝ ë³ñ»ñ
Ø»çù Ù»çùÇ ïÁí³Í Ï³Ý·Ý»É í»Ñ³÷³é,
Æñ»Ýó áõë»ñÇÝ, æ³í³ËùÇó ¿É í»ñ`
´ÁéÝ³Í å³ÑáõÙ »Ý ÙÇ áõñÇß ³ß˳ñÑ ...4
_______________
3
4

æ³ í ³ Ë » ó Ç . ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ.– ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÐ), ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 428:
ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 434:

10

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²ÝÑݳñ ¿ ãÑÇß³ï³Ï»É ݳ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ,
áñáÝù ݳ ³ñï³µ»ñ»É ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇó ¶³ÝÓ³ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ºñµ áõß
·Çß»ñáí ѳëÝáõÙ »Ý ê. ÐáíѳÝÝáõ ë³ñÇ Ï³ï³ñÇÝ, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ßáÕßáÕ³óáÕ ö³ñí³Ý³ÛÇ áõ ê³Õ³ÙáÛÇ ³ñͳó÷³ÛÉ ³ÉÇùÝ»ñÇ ½Ù³ÛɳÝùÇó ù³ñ³ó³Í, ë³ñÇ ßáõñçµáÉáñÁ ùÝ³Í ·ÛáõÕ»ñÇ` ¶³ÝÓ³ÛÇ, öáϳÛÇ,
ö³ñí³Ý³ÛÇ, â³ßϳÛÇ (³ÛÅÙ` î³Ùµáíϳ), ê³Ã˳ÛÇ, ²ñ³·Û³ÉÇ, ¶áñ»ÉáíϳÛÇ, Ø»Í áõ öáùñ ʳÝã³ÉÇÝ»ñÇ, лßïdzÛÇ, àõ×ٳݳÛÇ, ܳٽ³ñ³ÛÇ, Ø»Í áõ öáùñ ¶áݹáõñ³Ý»ñÇ, úñá׳ɳñÇ ¨ Ô³áõñÙ³ÛÇ ï»ë³ñ³ÝÇ ³éç¨, Ó»éù»ñÁ ÏñÍùÇÝ Ë³ã³Í, µ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿. §Ô³½³°ñ, ¿ëå»ë µ³Ý ÏÉÇÝǯ, »ë ϳñÍáõÙ ¿Ç, û Èáéáõó ·»Õ»óÇÏ ï»Õ ãϳ ³ß˳ñÑáõÙ: Ò»ñ ¿ë æ³í³ËùÝ ³Ýó³í Èáéáõó... ¿Ý ¿É ³é³Ýó ͳé áõ Ã÷DZ ... µ³
¿ëå»ë ¿É µ³Ý ÏÉÇÝǯ ... Ð³Û í³¯Ë, ÙÇ ßÇß Ï³ñÙÇñ ·ÇÝÇ ... ǯÝã ï»ÕÝ ¿
...¦5:
Üϳï»Ýù, áñ æ³í³Ë»óÇÝ ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ÙÇÝã ¶³ÝÓ³ áõ ö³ñí³Ý³ áõÕ¨áñí»ÉÁ, 1901 Ã. ÑáõÉÇë-û·áëïáëÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É »Ý ݳ¨ ²Ë³Éó˳ ·³í³éÇ àõñ³í»É ³éáÕç³ñ³ÝáõÙ6: ²Ýí³ÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý, Ññ³ï³ñ³ÏÇã, ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¨ æ³í³ËùÇ ³é³ç³¹»Ù ·áñÍÇãÝ»ñÇó ì³ñ¹³Ý Þ³Ñå³ñáÝÛ³ÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Çñ Ñáõß»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿.
§1901 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝ»ñÝ»ñáí (ÇÝŻݻñ ÐáíÑ. γñ³å»ïÛ³Ý, æ³í³Ë»óÇ, »ë ¨ áõñÇßÝ»ñ) ¿ùëÏáõñëdz ¿ÇÝù ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¨
²Ë³Éù³É³ùÇó ³Ýó»É ²Ë³Éó˳ÛÇ ßñç³ÝÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, »Õ³Ýù ݳ¨
àõñ³í»ÉáõÙ: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ: ºë ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝÓݳå»ë ͳÝáà ã¿Ç Ýñ³ Ñ»ï. ³Û¹ï»Õ ͳÝáÃ³ó³ ¨, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ, ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ÙdzëÇÝ, ß³ñáõÝ³Ï ÙáïÝ ¿ÇÝù ÉÇÝáõÙ: »¨ »Ï»É ¿ñ ѳݷëï³Ý³Éáõ, µ³Ûó Ù»Ýù Ýñ³Ý Ù»½ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿ÇÝù ë³ñ»ñ áõ Óáñ»ñ ¨ ˳Õáí,
å³ñáí áõ ½³Ý³½³Ý µ³óûÃÛ³ ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñáí Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝáõÙ¦7: êÇñ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ æ³í³Ë»óÇ»Ýó ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ µÝáñáßáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ÑáñÇÝ»É ¨ ³ñï³ë³Ý»É àõñ³í»ÉÇ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ »ñ»ÏáÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ³Ýí³ÝÇ ³½·³·ñ³·»ï ºñí³Ý¹ ȳɳ۳ÝÇ
_______________
5
6
7

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 432:
ê. Ð á í Ñ ³ Ý ÝÇ ë Û ³Ý . ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1901 Ãí³Ï³ÝÇÝ.– ä´Ð, 2008, ¹ 3, ¿ç 61–68:
ì . Þ ³ Ñå³ ñá Ý Û ³Ý . ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 416–417:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

11

³Ý»ñáç` ³Ë³Éù³É³ùóÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ û·áëïáëÇ
6-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï8: §Ö³ßÏ»ñáõÛÃÝ ³Ýó³í
ß³ï ³ßËáõÛÅ ¨ áõñ³Ë. »Õ³Ý ׳é»ñ, ϳï³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ. áõñ³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ¨ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ÐáíѳÝÝ»ëÁ: ܳ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, Ù»ñ
ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»Ýó ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ ÙÇ »ñ·Çͳµ³Ý³Ï³Ý áï³Ý³íáñ ÑáñÇÝ»ó ¨ ³ñï³ë³Ý»ó, ³Ù»Ý Ù»ÏÇë ï³Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý µÝáñáßáõÙ: ²Û¹ áï³Ý³íáñÁ »ë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³ÑáõÙ ¿Ç, µ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ ÏáñóñǦ9,– í»ñÑÇßáõÙ ¿ ì. Þ³Ñå³ñáÝÛ³ÝÁ:
ØÇÝã ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ²Ë³Éó˳ ¨ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ïª æ³í³Ë»óÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É¶³ÝÓ³ÛÇó` µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ
Ññ³íÇñ»Éáí ³ÛÝï»Õ: ì»ñçÇÝë ݳٳÏÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇ 18-ÇÝ10: ì.
Þ³Ñå³ñáÝÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ²Ë³Éó˳ÛÇ ·³í³é »Ý ³Ûó»É»É 1901 Ã.
ÑáõÉÇëÇÝ, ³å³ ÝßáõÙ, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ññ³Å»ßï ¿ ïí»É Çñ»Ýó ¨ ¹áõñë
»Ï»É àõñ³í»ÉÇó11: гÛïÝÇ ¿, áñ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ àõñ³í»ÉÇó Ù»ÏÝ»É
¿ 1901 Ã. û·áëïáëÇ 7-ÇÝ12: êï³óíáõÙ ¿, áñ æ³í³Ë»óáõ ËáõÙµÁ
²Ë³Éó˳ÛÇ ·³í³é ¿ ³Ûó»É»É ÑáõÉÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ¨ ³ÛÝï»Õ Ùݳó»É ÙÇÝã
û·áëïáëÇ Ï»ë»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ²µ³ëÃáõÙ³ÝÇó ²Ë³Éù³É³ù
³ÛóÇ ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ13: ö³ëïáñ»Ý æ³í³Ë»óÇÝ ¨° ݳËûñáù ·ñí³Í ݳٳÏáí, ¨° àõñ³í»Éáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ¨° ¶³ÝÓ³ÛÇó ³Ûó»É»Éáí ²Ë³Éù³É³ù (»ñµ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý
²Ë³Éù³É³ùáõÙ ¿ñ)14ª µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ ѳÛñ»ÝÇ ¶³ÝÓ³:
_______________
8
9
10
11
12
13
14

Ðáí Ñ.  á õÙ ³ Ý Û³ Ý . ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³Íáõ (³Ûëáõѻ飯 ºÈÄ), Ñ. 9,
ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 271:
ì . Þ ³ Ñå³ ñ á Ý Û ³Ý . Ýßí. Ñá¹í., ¿ç 417:
Ðáí Ñ .  á õÙ ³ Ý Û³ Ý . ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 258: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ݳٳÏÁ ¶³ÝÓ³ÛÇó
å»ïù ¿ ·ñ³Í ÉÇÝÇ æ³í³Ë»óÇÝ (ï»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 595):
ì . Þ ³ Ñ å³ ñ á Ý Û ³Ý . Ýßí. Ñá¹í., ¿ç 417:
Ðáí Ñ.  á õÙ ³ Ý Û³Ý . ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 271:
ì . Þ ³ Ñå³ ñ á Ý Û ³Ý . Ýßí. Ñá¹í., ¿ç 417:
²Ë³Éù³É³ùÇó úÉ·³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í 1901 Ã. û·áëïáëÇ 21-áí Ãí³·ñí³Í ݳٳÏáõÙ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §Ü³Ù³Ïë Ñ»Ýó í»ñç³óñÇ, áõ½»óÇ
÷³Ï»É, ÙÇ ·ÛáõÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÁ. ãϳñáÕ³ó³ áã ÙÇ
Ï»ñå Ù»ñÅ»É. í³ÕÁ ·Ý³Éáõ »Ýù¦ (ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 275): Æñ Ù»Ï
³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ Ùݳó»É ¿ 3 ûñ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 277):

12

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

гí»É»Ýù ݳ¨, áñ æ³í³Ë»óÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¿ ïí»É §Ð³½³ñ³Ý µÁɵáõɦ Ñ»ùdzÃÇ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ݳ Éë»É ¨ ·ñÇ ¿ ³é»É
·³ÝÓ³óÇ ä³ïßÇÝáÝó ²í»ÝÇó, ÙÛáõëÁ` ë³Ã˳óÇ Õáõɳ γñáÛÇó15:
æ³í³Ë»óáõ ³é³çÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ §Þ¿ÛË æ³õ³¹
(ä³ïÏ»ñ ùñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó)¦ å³ïÙí³ÍùÁ, áñÁ 16 ¿ç³Ýáó ³é³ÝÓÇÝ
·ñùáõÛÏáí ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÂÇýÉÇëáõÙ 1899 Ã.16: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇó ݳ ³ñ¹»Ý §Ø߳Ϧ ûñÃáõ٠ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí, áñáÝóÇó
³é³çÇÝÁ ÏñáõÙ ¿ §â³ñÇùÇ ³ñÙ³ïÁ (Ü³Ù³Ï ²Ë³Éù³É³ùÇó)¦ í»ñݳ·ÇñÁ17: Üß»Ýù, áñ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍ»ñÇ ï³Ï æ³í³Ë»óÇÝ ¹»é¨ë ëïáñ³·ñáõÙ ¿ñ §Ô³½³ñáë î»ñ-¶ñÇ·áñ»³Ý¦ ϳ٠§Ô³½³ñáë î»ñ-¶ñÇ·áñ»³Ýó¦ Ó¨áí: §æ³õ³Ë»óǦ ëïáñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ »Ýù »ñÏáõ
³ÙÇë ³Ýó` ÝáõÛÝ Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ18, áõñ Ýñ³ ݳٳÏÝ»ñÁ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ áõ
³ÛÉ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ Çñ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ¨ áõëáõóãáõÃÛ³Ý
ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ ²Ë³Éù³É³ùÇó, ³é³í»É ѳ׳˳ÏÇ ïå³·ñíáõÙ
»Ý ÙÇÝã 1903 Ã.ª ѳí³Ý³µ³ñ ÙÇÝã Çñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ áõ §Ñ³Ï³å»ï³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñǦ ѳٳñ ÎáõñëÏÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ÞãÇ·ñÇ ù³Õ³ù ÑÇÝ· ï³ñáí ³ùëáñí»ÉÁ: Ðá¹í³ÍÝ»ñáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ëáõñ áõ ÏÝ×éáï ѳñó»ñÇÝ, áñáÝù ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñáõ½áõÙ ¿ÇÝ ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: Êëï³·áõÛÝë ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ ߳ѳ·áñÍáÕ µáÉáñ
ó»ó»ñÇÝ` ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ, í³ß˳éáõÝ»ñ, Ù³Ýñ ϳÉí³Í³ï»ñ ³Õ³Ý»ñ áõ
ѳñϳѳí³ùÝ»ñ, áíù»ñ ѳë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óáõÝ Ñ³ëóñ»É ¿ÇÝ ãù³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý»É íÇ׳ÏÇ, ³Ý·³Ù ã¿ñ Ëáõë³÷áõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»É
Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñáí: ²Û¹ ³éáõÙáí áõß³·ñ³í ¿ æ³í³Ë»óáõ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Û³É ¹ñí³·Á. »ñµ §Øß³ÏǦ ËÙµ³·ñ³ï³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇåáõÙ ¿ ËÙµ³·Çñ ²É. ø³É³ÝóñÇÝ, í»ñ_______________
15 æ ³ í ³ Ë » ó Ç . ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ, ¿ç 429: лùdzÃÇ ³Ûë ¨ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ ·ñ»É Áݹ³ñÓ³Ï åá»Ù.
Íñ³·Çñ, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇñ³Ï³Ý³ó³í: Ø»½ »Ý ѳë»É åá»ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ:
16 ¶ñùáõÛÏÁ Ù³ßí³Í ¨ ù³Ûù³Ûí³Í íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ:
17 §Ø߳Ϧ, 30. IX. 1899:
18 §Ø߳Ϧ, 26. XI. 1899:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

13

çÇÝë ·áí»ëïáí ¿ ËáëáõÙ Çñ ¹ÇÙ³ó Ýëï³Í ÃÕóÏóÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ëáõÙ.
§... ²ÛÝù³°Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ßËáõÅáí ϳñ¹³óíáõÙ »Ý Ó»ñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñ ϳñÍ»ë Çëϳå»ë ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»Ý å³ïÏ»ñ³Í¹
ïÇå»ñÁ ...¦: æ³í³Ë»óÇÝ ÙdzÙÇï ½³ñÙ³Ýùáí íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, û
¹ñ³Ýù ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ý ãÉÇÝ»É Çñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ Ù³ñ¹ÇÏ. § ...
å³ïÏ»ñÝ»ñÇë Ù»ç ÑÇßí³Í γñá ³Õ³Ý Ø»Í ¶áݹáõñ³ ·ÛáõÕÇ Ï³Éí³Í³ï»ñ ³Õ³Ý ¿ áõ Ýϳñ³·ñ³Íë ¹»åù»ñÝ ¿É Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ¦:
гݹÇåáõÙÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ËÙµ³·ñÇ ½³ñÙ³ó³Ï³Ý µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇëÏ æ³í³Ë»óÇÝ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ýñ³ ÙáïÇó` ͳÝñ ³åñáõÙÝ»ñáí Ùïáñ»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û § ... ³Ëñ ÇÝã廯ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»É, ûñûñáõ٠ϳñ¹³ó³ÍÝ»ñë ëáõ±ï µ³Ý»ñ »Ý... ¿É ÇÝãáõ±
·ñ»Ù, »Ã» ëáõï åÇïÇ ·ñ»Ù ...¦19:
ÆÝ㨿, Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó §Øß³ÏáõÙ¦ ïå³·ñíáõÙ »Ý §¶ÇõÕ³óáõ ó³õ»ñÇó¦20, §ºñÏñ³ß³ñÅÇ ï»ÕáõÙ (Ü³Ù³Ï ´³ñ³É¿Ã ·ÇõÕÇó)¦21 Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ¨ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ, Ç ÃÇíë ç³í³ËùóÇ ·ÛáõÕ³óáõÝ
Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÇ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ ݳ¨ 1899 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇ å³ï׳é³Í íݳëÝ»ñÇÝ: ²Ûó»É»Éáí »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³Í ·ÛáõÕ»ñÁ` æ³í³Ë»óÇÝ ·ñÇ ¿ñ ³é»É ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã ï»ë»É ¨ ½·³ó»É ¿, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É 1900 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ
Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ Ýñ³ §æ³õ³ËùÇ ³Õ¿ïÁ (19 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ, 1899 Ã.,
³Ï³Ý³ï»ëÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó)¦ ·ñùáõÛÏÁ (32 ¿ç): 1903 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáõÛÏáí Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ §Îñ³ÏÁ¦ Ñáõ½Çã
å³ïÙí³ÍùÁ (32 ¿ç), áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ïå³·ñí»É ¿ñ §Øß³ÏáõÙ¦22:
î¨³Ï³Ý ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá §Øß³ÏáõÙ¦ æ³í³Ë»óáõÝ í»ñëïÇÝ
ѳݹÇåáõÙ »Ýù 1908 Ã.23: Ü³Ù³Ï – ÃÕóÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÛáõëÇëÏáíϳëÛ³Ý Øá½¹áÏÇó »Ý, áõñ ݳ ï»ÕÇ Ñ³Ûáó ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ
ǵñ¨ ³í³· áõëáõóÇã, ³ÛÝáõÑ»ï¨` ï»ëáõã:
_______________
19 æ³ í ³ Ë » ó Ç . ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 425:
20 §Ø߳Ϧ, 4. III. 1901, 13. III. 1901, 14. III. 1901, 24. III. 1901, 29. III. 1901, 4. V.
1901, 25. VII. 1901:
21 §Ø߳Ϧ, 19. I. 1900, 28. I. 1900, 17. II. 1900, 2. III. 1900:
22 §Ø߳Ϧ, 11. VI. 1902:
23 §Ø߳Ϧ, 28. II. 1908, 1. IV. 1908:

14

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²ùëáñ³í³ÛñáõÙ` ÞãÇ·ñÇ ù³Õ³ùáõÙ, æ³í³Ë»óÇÝ, áí ³åñáõÙ ¿ñ
³ÛÝï»Õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï, 1904 Ã. ¨ 1905 Ã. ëϽµÝ»ñÇÝ ·ñáõÙ ¿ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, ÇëÏ Ñáõß»ñáõÙ Ñáõ½Çã Ï»ñåáí Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÷áùñ »Õµáñ` ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï È³½³ñÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ í»ñçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý ì³Ñ³ÝÇ
³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý: Ö»Ù³ñ³ÝÇ ¹³ë³ïáõ Î. ÎáõëÇÏÛ³ÝÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ ². ̳ïáõñÛ³ÝÁ, ÇٳݳÉáí ì. î»ñÛ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, 60
éáõµÉÇ »Ý ѳݷ³Ý³ÏáõÙ ¨ êµ. ÌÝÝ¹Û³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ÞãÇ·ñÇ` ³ùëáñÛ³É »ÕµáñÁ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý: ÆѳñÏ», ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ æ³í³Ë»óáõ Ññ×í³ÝùÁ, »ñµ µáõù-µáñ³ÝÇÝ, §Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó
Ñ»éáõ¯, ûï³ñ áõ ³ÝÑÛáõñÁÝÏ³É ù³Õ³ùáõÙ¦, áõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ÑÛáõñ»ñÁ¦
ó³ñ³Ï³Ý µÇñï áëïÇϳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ѳÝϳñÍ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ å³ßï»ÉÇ
»ÕµáñÁ. §... ºÏíáñÁ, ë³é³Í áïÝ»ñÁ ó÷ ï³Éáí, µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ
å³ïß·³ÙµÁ: §Ðá÷³¯ñë ¿, ѳÛñÇ°Ï, ì³ÝÇÏ Ñá÷³ñë (Ñáñ»Õµ³Ûñë)¦:
ºñ»Ë³Ý»ñÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ëñï³×³ù í³½»óÇÝ Ý»ñë, ù³ßùß»Éáí
Çñ»Ýó Ñ»ï ¨ §Ñá÷³ñÇݦ: ì³Ñ³ÝÁ 15 ûñ Ùݳó ÇÝÓ Ùáï ...¦24:
æ³í³Ë»óÇÝ ³ùëáñ³í³ÛñáõÙ ÑÇÝ· ï³ñÇ ãÇ ÙÝáõÙ, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿
³í»ÉÇ ßáõï, ¨ ³ñ¹»Ý 1905 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ æ³í³Ë»óáõ ݳٳÏÝ»ñÇÝ
ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÂÇýÉÇëáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §²ñß³ÉáÛë¦ Ã»ñÃáõÙ` ·ñí³Í ²Ë³Éù³É³ùÇó: §²ñß³ÉáÛëǦ ¿ç»ñáõÙ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ïå³·ñí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý Øá½¹áÏ ù³Õ³ùÇó:
¸³ï»Éáí ³Û¹ ݳٳÏÝ»ñÇó` ݳ Øá½¹áÏ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ѳí³Ý³µ³ñ
1905 Ã. áõß ³ßݳÝÁ: 1908 Ã. §Øß³ÏáõÙ¦ ½»ï»Õ³Í ÙÇ ÃÕóÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç
(10 ÑáõÝí³ñÇ) æ³í³Ë»óÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ 1907 Ã. ³åñÇÉÇ 15-ÇÝ ÙdzӳÛÝ
ÁÝïñí»É ¿ Øá½¹áÏÇ Ñ³Ûáó ¹åñáóÝ»ñÇ ³í³· áõëáõóãÇ å³ßïáÝáõÙ25:
гí»É»Ýù ݳ¨, áñ ÃÕóÏóáõÃÛ³Ý ï³Ï æ³í³Ë»óÇÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ áñå»ë Øá½¹áÏÇ Ñ³Ûáó ¹åñáóÝ»ñÇ ï»ëáõã: §Øß³ÏǦ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ù³ñÇ26
Éñ³ÑáëÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ æ³í³Ë»óÇÝ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 6ÇÝ Øá½¹áÏáõ٠ݳ˳·³Ñ»É ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-Í˳ϳÝ
¹åñáóÝ»ñÇ Ñá·³µ³ñÓ³Ï³Ý – Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ë³éÁ ÅáÕáíáõÙ:
_______________
24 ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ¿ç 251:
25 §Ø߳Ϧ, 28. II. 1908:
26 §Ø߳Ϧ, 1. IV. 1908:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

15

1905 Ã. §Øáõñ×Ǧ ³åñÇÉÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ (¹ 4) æ³í³Ë»óÇÝ ïå³·ñ»É ¿ ¶³ÝÓ³ÛÇ ¨ ѳñ¨³Ý ê³Õ³Ùá ·ÛáõÕÇ (³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë Ãñù³µÝ³Ï) ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ÑáÕ³ÛÇÝ í»×Ç Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ` §ÀÝÏ»ñÝ»ñë¦ í»ñݳ·ñáí: ²Ûë ·áñÍÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §²ñß³ÉáÛëǦ áõ §Øß³ÏǦ Ù»ç ï»Õ ·ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Çñ³å³ïáõÙÝ»ñ 1905 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ
Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáíª §ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñáí:
æ³í³Ë»óáõ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ, ÑÇñ³íÇ, Ýáñ Ëáëù ¿ñ ѳÛ
·ÛáõÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñáí Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ ³ñųݳíáñ ï»ÕÁ Ýí³×»ó
·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý éÇÃÙáí ϳñ¹³óíáÕ Ýñ³ ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý æ³í³ËùÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ, Ç óáõÛó ¹ñ»óÇÝ ó³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³í³éÝ»ñǪ XX ¹³ñ è³ÏáË³Í ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ³ñ³ï³íáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ: ²åñ»Éáí áõ ·áñÍ»Éáí ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙª æ³í³Ë»óÇÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ
¿ñ ³é³ç³¹»Ù, Éáõë³íáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: ¶³í³é³Ï³Ý ˳í³ñÇ Ù»ç
ݳ Çñ ѳٳñÓ³Ï Ùïù»ñáí áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹³ñÓ»É ¿ñ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõ Çñ³íáõùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ù³ñá½ÇãÁ: ¶ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í §ì³ñ³·áÛñÇ »ï»õ¦ å³ïÏ»ñ³íáñ
Ëáñ³·ñáí ³é³ç³µ³ÝáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ ÁÝûñóáÕÇÝ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿
·ÛáõÕ³óáõ ³ÛÝ µáÉáñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ, ½ñϳÝùÝ»ñÁ, Ãßí³éáõÃÛáõÝÝ áõ
Ïáñͳݳñ³ñ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ã»Ý »ñ¨áõÙ í³ñ³·áõÛñÇó
³Ûë ÏáÕÙ, áñï»Õ ·ÛáõÕÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ½í³ñà ·áõÛÝ»ñáí27:
1906 Ã. ¨ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ æ³í³Ë»óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ÃÕóÏóáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ã»ñûñÇÝ: ²Ûëå»ë, 1906 Ã. §²ß˳ï³Ýù¦ ûñÃáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ñÏáõ å³ïÙí³Íù ¨ »ñÏáõ ݳٳÏ-Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ28, ÇëÏ ÑáõÝí³ñ÷»ïñí³ñÇÝ §Ú³é³ç¦ ûñÃáõÙ29 ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ »ñÏáõ ³ÏݳñÏ (ѳí³Ý³µ³ñ µáÉáñÝ ¿É ·ñí³Í Øá½¹áÏáõÙ): гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ÁݹѳñáõÙÝ»_______________
27 î»°ë Ð³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 5, ºñ¨³Ý, 1979, ¿ç 824–827:
28 §²ß˳ï³Ýù¦, 5. II. 1906, 16. IV. 1906, 13. IX. 1906, 12. XII. 1906:
29 §Ú³é³ç¦, 28. I. 1906, 9. II. 1906:

16

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñÇó (ݳٳÏáõÙ ÁݹѳñÙ³Ý í³ÛñÝ áõ Ãí³Ï³ÝÁ ãÇ ÏáÝÏñ»ï³óíáõÙ)
ïáõųÍÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ æ³í³Ë»óáõ Ù»Ï ÃÕóÏóáõÃÛ³ÝÁ` 1907 Ã. Ù³ñïÇ 10-Ç Ãí³·ñáõÃÛ³Ùµ, ѳݹÇåáõÙ »Ýù §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñÃáõÙ` ¹³ñÓÛ³É ·ñí³Í Øá½¹áÏáõÙ30, ÇëÏ ï³ñí³ í»ñçÇÝ ¨ë Ù»Ï ³ÏݳñÏ` §¶ñ³Ï³Ý í³ß˳éáõÝ»ñ¦
í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ, ïå³·ñíáõÙ ¿ §²ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉáõÙ¦31: 1908 ¨ 1910 ÃÃ.
æ³í³Ë»óÇÝ §Ð³ëÏ»ñ¦ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ãáñë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ32, 1910 Ã. ¨ë Ù»Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ïå³·ñíáõÙ ¿ §²ÕµÇõñ¦
å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ùë³·ñáõÙ33:
1910–1917 ÃÃ. æ³í³Ë»óÇÝ ÃÕóÏóáõÙ ¿ §ÐáñǽáÝÇݦ: лÝó 1910 Ã.
³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ïå³·ñíáõÙ ¿ §Øáé³óõ³Í ·³õ³é¦ Ñá¹í³Í³ß³ñÁ (ãáñë Ñá¹í³Í), áñáÝóáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³í³éáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ, ɳÛÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³Û¹ ͳÛñ³·³í³éÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñ` ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áã µ³ñíáù íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»Éáí
ݳ¨ Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇÝ. §²Ë³Éù³É³ùÁ Ëáñà ½³õ³ÏÇ
å¿ë Ùáé³óõ³Í ¿ ¨ Ñ³Û ·áñÍÇãÝ»ñÇó, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇó, Ñ³Û Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó ... ØÇÝã¹»é ²Ë³Éù³É³ùÝ Çñ ϳÃݳïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ùµ Ùñó³ÏÇó ãáõÝÇ: ²É»ùë³Ý¹ñ³åûÉÇ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ ³Ù³é³ÝáóÝ »Ý
ßï³åáõÙ Ù»ñ ·ÇõÕ³ïÝï»ëÝ»ñÁ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ¹³Éáõ áõ Ù»Ýù
Ù»ñ 76 ѳ½³ñ Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇáõû³Ý Ñ»ï ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÇ »ñ»ëÝ ¿É
ãï»ë³Ýù ... 76 ѳ½³ñ ÙdzÛÝ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝ ¨ á°ã ÙÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáó, 72 Ñ³Û ·ÇõÕ»ñáõÙ ÙdzÛÝ »ñ»ù ÍË³Ï³Ý Ù»¹³ëÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ ϳÝ
¨ ³ÛÝ ¿É å³ÑáõÙ »Ý ´³ñ»·áñÍ. ÀÝÏ»ñáõû³Ý (ËáëùÁ ÎáíϳëÇ Ñ³Ûáó
µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ²Ë³Éù³É³ùáõÙ áõÝ»ñ Çñ
ï»Õ³Ï³Ý ×ÛáõÕÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ – ì. ê.) Ýå³ëïÝ»ñáí ...¦34:
_______________
30 §Ä³Ù³Ý³Ï¦, 29. III. 1907:
31 §²ÝÏ³Ë Ù³Ùáõɦ, 28. XII. 1907:
32 §Ð³ëÏ»ñ¦, û·áëïáë, 1908, ¹ 8, ÑáõÝí³ñ, 1910, ¹ 1, Ù³ÛÇë, 1910, ¹ 5, ¹»Ïï»Ùµ»ñ, 1910, ¹ 12:
33 §²ÕµÇõñ¦, ÑáõÝõ³ñ, 1910, ¹ 1:
34 §Ðáñǽáݦ, 16. I. 1910:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

17

1910 Ã. §Ðáñǽáݦ ûñÃáõÙ ïå³·ñí³Í æ³í³Ë»óáõ µáÉáñ ÃÕóÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý ²Ë³Éù³É³ùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ
¿, áñ ݳ »Õ»É ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÍË³Ï³Ý Ñá·³µ³ñÓáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÁ35: Ø»Ï ³ÛÉ ÝÛáõÃÇó ¿É å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ
»ñ»ùÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ
í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù æ³í³Ë»óÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ׳éáí, áñÇ ³éÇÃÁ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ ×ÛáõÕÇ ç³Ýù»ñáí ÑÇÙÝí³Í ϳñáõ ³ñÑ»ëï³Ýáó-¹åñáóÇ µ³óáõÙÝ ¿ñ36:
àñå»ë ²Ë³Éù³É³ùÇ áõ ̳ÉϳÛÇ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
ÁÝïñí³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇã-å³ï·³Ù³íáñª æ³í³Ë»óÇÝ 1910 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ññ³íÇñí»É ¿ ÂÇýÉÇë` Ù³ëݳÏó»Éáõ ûٳϳÝ-å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, áõñ ÁÝïñí»Éáõ ¿ÇÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñ37:
1911 Ã. ÑáõÝí³ñÇ Ù»ÏÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §ÐáñǽáÝǦ ѳٳñáõÙ ÝßíáõÙ
¿, áñ ûñÃÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõ ¿ Ô. ²Õ³Û³ÝÇ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, È»áÛÇ
¨ ÞÇñí³Ý½³¹»Ç ë»ñï ³ß˳ï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ, áõñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ųٳݳÏÇ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» áÕç ³ëïÕ³µáõÛÉÁ, Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ áõÝ»ñ æ³í³Ë»óÇÝ:
æ³í³ËùÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó³í»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ 1911 Ã. §ÐáñǽáÝǦ ³åñÇÉÛ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §¶³õ³éÇ Ó³ÛÝÁ¦ ß³ñùÁ38: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 26-Ç Ý³Ù³ÏÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ
æ³í³Ë»óÇÝ »Õ»É ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý–ÍË³Ï³Ý »ñÏë»é »ñϹ³ëÛ³ ¹åñáóÇ ÑÇëݳÙÛ³ÏÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ
³Ý¹³Ù39: سÛÇëÇ 8-ÇÝ ²ñë»Ý ù³Ñ³Ý³ ´ÉñóÛ³ÝÇ ·ñ³Í ÃÕóÏóáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝ ûñÁ ²Ë³Éù³É³ùÇ ê. ʳ㠻ϻջóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ù³Õ³ùÇ, ѳٳÝáõÝ ·³í³éÇ ¨ ̳ÉϳÛÇ ßñç³ÝÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÍË³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÅáÕáíáõÙ ÁÝïñí»Éáõ »Ý å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ,
_______________
35
36
37
38
39

§Ðáñǽáݦ, 19. V. 1910:
§Ðáñǽáݦ, 9. X. 1910:
§Ðáñǽáݦ, 29. IX. 1910:
§Ðáñǽáݦ, 2. IV. 1911, 6. IV. 1911, 10. IV. 1911:
§Ðáñǽáݦ, 6. IV. 1911:

18

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

áñáÝù ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ Ù³ëݳÏó»ÇÝ ÅáÕáíÇÝ: ²Û¹ ÅáÕáíÝ»ñÁ ·áõÙ³ñí»É »Ý 1911 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ¾çÙdzÍÝáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃáí, ¨ ÁÝïñí³Í »ñÏáõ
å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ æ³í³Ë»óÇÝ40:
ÆÝãå»ë µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáõÙ, æ³í³ËùáõÙ ¨ë Ù»Í ó³íáí ÁݹáõÝí»ó
1911 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ í³Ë׳Ýí³Í Ñ³Û Ù»Í ·ñáÕ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ÉáõñÁ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáí ¿ ·áõÙ³ñáõÙ, áõñ
áñáßíáõÙ ¿ Édz½áñ»É ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Ûáó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý-ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã, ÎáíϳëÇ Ñ³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ ×ÛáõÕÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù æ³í³Ë»óáõÝ` Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ Ô. ²Õ³Û³ÝÇ Ã³ÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ41: Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýó, æ³í³Ë»óÇÝ
ïå³·ñáõÙ ¿ §îËáõñ ËáÑ»ñ¦ ³Ïݳñϳ߳ñÁ` ÝíÇñí³Í Ù»ÍÝ Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ42:
1911 Ã. æ³í³Ë»óÇÝ ÂÇýÉÇëÇ §êáõñѳݹ³Ï¦ ûñÃáõÙ Çñ»Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»ó»É ¿ ÃÇýÉÇëÛ³Ý Çñ Ù»Ï áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ²Ïݳñϳ߳ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §¶³õ³é³óáõ ïå³íáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó¦43: ÜáõÛÝ
ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ, ÙÇÝã ³Û¹, Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí Éëí»É ¿ñ §¶³õ³éÇ Ó³ÛÝÁ¦`
¹³ñÓÛ³É æ³í³Ë»óáõ ÙÇçáóáí44:
1912 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ²Ë³Éù³É³ùáõÙ í³Ë׳ÝíáõÙ ¿ ïÝï»ë³·»ï, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ²í»ïÇù ²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÁ, áí, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáí ²Ë³Éù³É³ùÇ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÇ ï»ëáõã, ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý ëÇñí»É ¿ñ ï»ÕÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó: æ³í³Ë»óÇÝ ó³íáí ¿ ѳÛïÝáõÙ ². ²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý
·áõÛÅÁ, Ýñ³ ³ÝáõÝáí ѻ鳷ñ»ñ »Ý ëï³óíáõÙ ÂÇýÉÇëÇ ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó` Ëݹñ»Éáí Çñ»Ýó ³ÝáõÝÇó Ý»ñϳ ÉÇÝ»É
ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ͳÕÏ»åë³Ï ¹Ý»É: ØÇÝã ². ²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÇ
_______________
40
41
42
43

§Ðáñǽáݦ, 13. V. 1911, 14. V. 1911:
§Ðáñǽáݦ, 23. VI. 1911, 25. VI. 1911:
§Ðáñǽáݦ, 7. VII. 1912, 23. IX. 1912:
§êáõñѳݹ³Ï¦, 10. VI. 1911, 14. VI. 1911, 18. VI. 1911, 23. VI. 1911, 25. VI. 1911,
2. VII. 1911, 3. VII. 1911:
44 §êáõñѳݹ³Ï¦, 17. III. 1911:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

19

³×ÛáõÝÁ ÂÇýÉÇë ï»Õ³÷áË»ÉÁ, ²Ë³Éù³É³ùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ᷻ѳݷëïÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÝáõѻ飯 å³ï³ñ³·, áñï»Õ (ݳ¨ áñå»ë §Ðáñǽáݦ ûñÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã) ¹³Ùµ³Ý³Ï³Ýáí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë æ³í³Ë»óÇÝ45:
1916 Ã. §ÐáñǽáÝǦ ¿ç»ñáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ¨
ÑáõÛŠϳñ¨áñ ÙÇ Ñ³ñóÇ, áñÝ ³Ûëûñ ¿É ûñ³ËݹÇñ ¿ æ³í³ËùáõÙ: ¸³
í³ñã³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñáõ٠ѳۻñ»ÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ËݹÇñÝ ¿ñ, áñÁ ¹»é ó³ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ ûñáù ѳÙÁݹѳÝáõñ éáõë³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ËÇëï Ùï³Ñá·»É ¿ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ: §… »ñµ ¹³ï³õáñÁ Ñ³Û ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÏËáëÇ, ÏÁ ·ñÇ Ñ³Û É»½õáí, ÷³ëï³µ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇÝ
Ïå³ßïå³ÝÇ Ñ³Û É»½íáí, Ñ³Û Ù³ñ¹Ý Çñ ·³õ³é³å»ïÇÝ ó³õÁ ϳëÇ
Ñ³Û É»½õáí áõ å³ï³ë˳ÝÁ Ïëï³Ý³ ÝáÛÝ É»½õáí, »ñµ µÅÇßÏÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóáõÙ ëïÇåõ³Í ÏÉÇÝÇ ·áñÍ»ñÁ í³ñ»É Ñ³Û É»½õáí áõ ¹ñ³
ѳٳñ ½ñÝ·³Ý áëÏÇÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Û,– ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, á°ã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ý Ëáë»Éáõ §³ËáñųÏݦ ¿É ϵ³óõÇ áõ ³ËáñųÝùÝ ¿É, ³ÛÉ»õ ϳß˳ïÇ ³Ù»Ý Ï»ñå ½³ñ·³óÝ»É, ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ³ÛÝ É»½áõÝ, áñ Çñ»Ý
§Ë»ñ¦ (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ æ³í³Ë»óáõÝÝ »Ý – ì. ê.) ¿ ï³ÉÇë, Ñ³ó ¿ ï³ÉÇë¦46: Þáõñç Ï»ë ¹³ñ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñ ²ñ¨ÙáõïùáõÙ Ñéã³Ï³·ñ»ñÇ
¨ ÏáÝí»ÝódzݻñÇ ï»ëùáí Çñ³í³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ ëï³Ý³ñ µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¨ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½í³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: æ³í³Ë»óÇÝ, ·Çï³Ïó»Éáí ³½·»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë É»½íÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý áñáßÇã ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, Áëï áñǪ §ÇÝãå¿ë Ñ³Û É»½õÇ, ÝáÛÝå»ë ¨ Ù»ñ µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³Ý³Õ³ñï å³Ñå³Ýáõû³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ³Ï áõÕÇÕ áõ í×é³Ï³Ý ÙÇçáóÁ ¹³ ¿ª ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ ³½·³ÛÇÝ Ï»³Ýù
(Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ æ³í³Ë»óáõÝÝ »Ý – ì. ê.)¦47: æ³í³Ë»óáõ ëáõÛÝ Ùáï»óáõÙÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ·³í³éÝ»ñáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, É»½í³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏ, áñÁ ßáõñç Ù»Ï ¹³ñ ³Ýóª
Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¿É, ³ñï³óáÉí³Í ¿ ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ìñ³ëï³_______________
45 §Ðáñǽáݦ, 9. XII. 1912, 13. XII. 1912:
46 §Ðáñǽáݦ, 24. VII. 1916:
47 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

20

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ48: гí»É»Ýù, áñ æ³í³Ë»óáõ ³Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ ѳÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ø. ì³ñ³Ý¹Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳݹÇë³ó³Ý
ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ å³ï׳é49:
1913 Ã. æ³í³Ë»óÇÝ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ²Ý¹ÇÅ³Ý ù³Õ³ù (Ý»ñϳÛÇë
àõ½µ»Ïëï³ÝÇ ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿), áñï»ÕÇó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÃÕóÏó»É
§ÐáñǽáÝÇݦ: ÜáõÛÝ Ã»ñÃáõÙ 1916 Ã. Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÏݳñÏ,
1917 Ã.` ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»é³·ñ»ñ, áñáÝóÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ²Ë³Éù³É³ùáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ: гٳ·áõÙ³ñÁ,
áñÁ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ æ³í³Ë»óÇÝ, áñáßáõÙ ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ·³í³é³ÛÇÝ ÏáÙÇë³ñdzïÇÝ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇó ³Ýѳå³Õ Ñ»é³óÝ»É µáÉáñ ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇÝ50:
1913 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 22-ÇÝ æ³í³Ë»óÇÝ ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿
ÑÕáõ٠ѳÛñ»ÝÇ æ³í³Ëù` Çñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí §æ³õ³Ëù¦ ûñÃÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³éÇÃáí: ²ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ
ϳñ¹³É ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ ïáÕ»ñÁ, áñï»Õ å³ñ½áñáß áõñí³·ÍíáõÙ ¿
æ³í³Ë»óáõ ѳÛñ»Ý³å³ßï Ï»ñå³ñÁ. §àÕçáÛÝë ѳÛñ»ÝÇ å³É³ñí¿ñù»ñÇÝ, ³ñÇõÝ-Ëáó»ñÇÝ, ³Ýáõß-Ëáó»ñÇÝ ... àÕçáÛÝ ³Û¹ ³Ýí»ñç å³É³ñ-¹³ñï»ñÇÝ ¹³ñ»ñ ¹ÇÙ³óáÕ, Çñ ë³ñ áõë»ñÇÝ ³ÝÙéáõÝã ï³ÝáÕ Ù»ñ
ã³ñù³ß ·ÇõÕÇÝ áõ ³Ýßáõù ÑÇõÕÇÝ ... àÕçáÛÝ, µÇõñ áÕçáÛÝ ³Û¹ ³ñÇõÝÉíÇÏ
¹³ñï áõ Ëáó»ñÁ ëñïÇ ÙñÙáõéáí, Ïñ³Ï-ÏëÏÇÍáí ùñùñáÕ, µáõÅáÕ Ñ¿·
ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ... ºë ¿É Ñ¿· å³Ý¹áõËï, Ñ»éáõ¯ í³Ã³ÝÇó, ³Ýáõ¯ß í³Ã³ÝÇ
ϳñûïë Ïáõɳ٠... áõ ɳó-³ñóáõÝùáí ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ ÛáõßÇÝ ÛÇß»Éáí »ï
Çñ»Ý Ïáõï³Ù` §æ³õ³Ëù¦-ÇÝ Ïáõï³Ù ... г½³ñ ÍÇÉ-ͳÕÇÏ áõ Û³çáÕáõÃÛáõÝ Ù»ñ Ù³Ûñ æ³õ³ËùÇÝ ... г½³ñ-µÇõñ µ³ñ¨ áõ »ñϳñ ³ñ¨ Ù³ï³Õ
§æ³õ³Ëù¦-ÇÝ ...¦51:
_______________
48 ì . ê³ ñ · ëÛ³ Ý . ê³ÙóË»–æ³í³Ëù–Âé»ÕùÁ ѳۖíñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙ (1980-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç – 1990-³Ï³Ý ÃÃ.), ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç
342–356:
49 §Ðáñǽáݦ, 26. VIII. 1916, 27. VIII. 1916, 28. VIII. 1916:
50 §Ðáñǽáݦ, 27. VII. 1917:
51 §æ³õ³Ëù¦, 3. III. 1913:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

21

1915–1917 ÃÃ. ²Ý¹ÇųÝÇó æ³í³Ë»óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ÃÕóÏóáõÙ ¿
´³ùíÇ §²ñ»õ¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ: 1915 Ã. »ñÏáõ ѳٳñáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ
¿ §îËáõñ ËáÑ»ñ¦ ³Ïݳñϳ߳ñÁ, áñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ
ÙïáñáõÙÝ»ñÝ »Ý Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` гÛ
Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: âÁݹáõÝ»Éáí ÐÚ¸-Ç Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` æ³í³Ë»óÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ
ѳٻٳïáõÙ ¿ øáé ¸³íÇûÝó ï³Ý ͳé³ÛÇ` ÎÇñ³ÏáëÇ Ñ»ï, áñÇÝ
ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ ³Ù»Ý µ³ÝáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý. §´³Ûó ÑÇÙ³ Ñ¿Ýó áñ §ÙÇ
ѳõÇ ùÇà ³ñÇõÝǦ г۳ëï³Ýáõ٠ÿ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë – Ù»Õ³õáñÁ
§¸³ßݳÏóáõÃÇõÝݦ ¿ ... ÆÝãáõ±: àñáíÑ»ï¨ ... §¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ¦ ÎÇñ³Ïáë ¿ ...¦52:
²Ý¹ÇųÝáõÙ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ æ³í³Ë»óÇÝ ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï»ÕÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇÝ: ÈÇÝ»Éáí ù³Õ³ùÇ ³ñ³Ï³Ý ·ÇÙݳ½Ç³ÛÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ
ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù` Ù»Í ç³Ýù»ñ ¿ Ý»ñ¹ÝáõÙ, áñå»ë½Ç å»ï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íÇ Ñ³Ûáó É»½áõÝ, ù³Ý½Ç, ÇÝãù³Ý ¿É »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÍË³Ï³Ý ¹åñáó³í³ñï ë³ÝÁ ѳۻñ»Ý ëáíáñ³Í ÙïÝÇ å»ï³Ï³Ý ¹åñáó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ ßáõïáí ÏÙáé³Ý³ Ù³Ûñ»ÝÇÝ, »Ã» ÇÙ³ó³ÍÁ
½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ: ºñϳñ Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ç í»ñçá, æ³í³Ë»óáõÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ²Ý¹ÇųÝÇ ·ÇÙݳ½Ç³Ý»ñáõÙ
§ÏñûÝÇ Ñ»ï Ù³Ûñ»ÝÇ ·ñ³·ÇïáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ ÃáÛÉïõáõÃÇõÝÝ
ëï³Ý³É Âáõñù»ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ·É˳õáñ ï»ëãÇó¦53: ØÇ ù³ÝÇ
³ÙÇë ³Ýó` 1915 Ã. û·áëïáëÇÝ, Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý
ÏáÙÇï»Ç (ѳí³Ý³µ³ñ` ï»Õ³Ï³Ý) ݳ˳·³ÑÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¨
Âáõñù»ëï³ÝÇ ßñç³ÝÇ ¹åñáó³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáÕ
Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ ³é³ç³ñÏí»ó ¹åñáó³Ï³Ý µáÉáñ
ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñÇãÝ»ñÇÝ` ³é³çÇϳ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó
Çñ»Ýó ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ÙïóÝ»É Ñ³Ûáó É»½íÇ å³ñï³¹Çñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ:
æ³í³Ë»óÇÝ, áñå»ë ³é³ç³¹»Ù ¨ ųٳݳÏÇ ßÝãáí ³åñáÕ Ùï³íá_______________
52 §²ñ»õ¦, 29. IX. 1915, 3. XI. 1915:
53 §²ñ»õ¦, 17. II. 1917:

22

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñ³Ï³Ý, ãÝ³Û³Í áÕçáõÝáõÙ ¿ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳݹ»ë
¿ ·³ÉÇë ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ¨ùáí ³åñáÕ èáõë³ëï³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ïáÕÇ ¹»ñáõÙ. §... ÆÝãáõ± éáõë Ù³ÝϳÝÝ Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ åÇïÇ
³õ³Ý¹íÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³Û Ù³ÝϳÝÝ §ï»Õ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí¦ ¨ ³ÛÝ ¿É §»Ã¿ Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ¦ ...¦54:
1915 Ã. Ñ³Û áõëáõóãÇ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Çñ ÙïáñáõÙÝ»ñáí (ݳ¨` å³ïÙ³µ³Ý È»áÛÇ ûñÇݳÏáí) ²Ý¹ÇųÝÇó ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë
´³ùíÇ §²ñ»·¦ ûñÃáõÙ55:
²åñ»Éáí áõ ·áñÍ»Éáí ³Ý¹ñϳëåÛ³Ý »ñÏñáõÙ` æ³í³Ë»óÇÝ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ѳÛñ»Ý³½ñÏí³Í ¨ ï³ñ³·Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ ËݹñÇÝ: §²ñ»õ¦ ûñÃÇÝ
ÑÕ³Í µ³½Ù³ÃÇí ݳٳÏÝ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í
ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` §Ûû·áõï Ñ³Û ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ
³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý – §ØÇ Ñ³Û - ÙÇ áëÏǦ¦ ϳ٠§Ûû·áõï ï³×Ï³Ñ³Û áñµ»ñǦ56:
1917 Ã. ëϽµÝ»ñÇÝ æ³í³Ë»óÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ »Õµáñª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ`
Ãáù³Ëïáí ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ ÉáõñÁ57: ²ÝÙÇç³å»ë 300 éáõµÉÇ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ Ýñ³Ý` ÏÇó ݳٳÏáí, áõñ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝù³Ý ¿É Éáõñç ãí»ñ³µ»ñí»É µÅÇßÏÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù §ÉáõÝ áõÕï »Ý ßÇÝáõÙ¦. §...
úñ»ñÁ ï³ù³ó³Ý û ã¿, ÏÃéã»ë ¶³ÝÓ³` Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ §ë³Ý³ïáñdzݦ: ÎÝëï»ë Ù»ñ ã³ÛÇñÇ (Ù»ñ ͳÕϳé³ï Ù³ñ·³·»ïÇÝÝ ¿ ·»ïÇ
³÷ÇÝ, áõñ ì³ÝÇÏÁ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ÓáõÏ áñë³É áõ áÕç
ûñÁ çñ»ñÇ Ù»ç Ë³Õ³É – ÍÝÃ. æ³í³Ë»óáõ) ͳÕÏáõÝÛ³Ýó Ù»ç, Ù³ïÕ³ß
·³éÁ ÙáñÃ»É Ïï³ë, ϳñÙñ³Ë³ÛïÁ ÇÝù¹ ϵéÝ»ë, ÇÝãå»ë ÷áùñ ųٳݳϹ, Ëáñáí³ÍÝ áõ ÓáõÏÁ Ïáõï»ë, ϳñÙÇñ ·ÇÝÇ ÏËÙ»ë áõ ¿Ý ͳÕÏáõÝÛ³ó ˳Éáõ íñ³ ÏùÝ»ë Ýáõ¯ß áõ ³Ýáõ¯ß ... Âáù³Ëï ã¿, ãáõÙ³ ÉÇÝÇ Ïë³ïÏÇ ... ϹÇٳݳ± Ù»ñ ¶³ÝÓ³ÛÇ û¹ áõ çñÇÝ ... ²Ù³éë »ë ¿É Ï·³Ù, ÏÁÝÏ»ñ³Ý³Ù: ´³Ûó ï»°ë, ³ë³ÍÝ»ñë ×Ç°ßï ϳï³ñ»ë, áñ ÙÇÝ㨠ÇÙ ·³Éë ÇÙ
_______________
54
55
56
57

§²ñ»õ¦, 30. VIII. 1917:
§²ñ»·¦, 27. III. 1915:
§²ñ»õ¦, 7. IX. 1916, 8. IX. 1916 ¨ ³ÛÉÝ:
²Û¹ Ù³ëÇÝ ì. î»ñÛ³ÝÁ 1917 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ä»ïñá·ñ³¹Çó Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É »ÕµáñÁ
(ï»°ë ì . î» ñ Û ³Ý . ºñÏ»ñ, ºñ¨³Ý, 1989, ¿ç 565):

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

23

³é³çí³Ý ·áõݹ áõ ÏÍÇÏ ì³ÝÇÏë ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»ë¦58: æ³í³Ë»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ Çëϳå»ë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë. ì. î»ñÛ³ÝÝ ³ßËáõųÝáõÙ
¿, Ù³ëݳÏóáõÙ ÃÇýÉÇëÛ³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ÔñÇÙª ³éáÕç³ñ³Ý, áñï»ÕÇó ¿É` ѳÛñ»ÝÇ ¶³ÝÓ³:
1917 Ã. ³Ùé³ÝÁ æ³í³Ë»óÇÝ ·³ÉÇë ¿ ²Ë³Éù³É³ù, áõñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
ì. î»ñÛ³ÝÁ59: Æñ³ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáÕ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ` ѳÛñ»ÝÇ
»½»ñùáõÙ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ, ϳñ×³ï¨ ÉÇÝ»Éáõó ½³ï, í»ñçÇÝÝ ¿ñ: æ³í³Ë»óÇÝ ²Ë³Éù³É³ù ¿ ѳëÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý
ÃáÑáõµáÑáí ³åñáÕ ì. î»ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ù»ÏÝ»É ä»ïñá·ñ³¹, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿, §å»ïù ¿ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É
Çñ í³Ë׳ÝÇÝ...¦60: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »ñϳñ »Ý ÉÇÝáõÙ æ³í³Ë»óáõ Ñáñ¹áñÝ»ñÝ áõ ó˳ÝÓ³ÝùÝ»ñÁ, áñ »Õµ³ÛñÁ ãÙ»ÏÝÇ, Ùݳ ѳÛñ»ÝÇ ûç³ËáõÙ ¨ ß³ñáõݳÏÇ Ñ»ï¨»É Çñ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ î»ñÛ³ÝÝ Çñ
áñáßÙ³Ý Ù»ç ѳëï³ï³Ï³Ù ¿ñ: ²ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ Ï³ñ¹³É
æ³í³Ë»óáõ Ñ»ï¨Û³É ïáÕ»ñÁ. §... ºë í³ÕÝ ³Ýå³ï×³é ·ÝáõÙ »Ù, »ñÏáõ ³ÙÇë ¿ ·ÇÝÇ ã»Ù ËÙ»É, ѳÛ-ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ñ¹ »ë, ÇÝù¹ ¿É ï»ñï»ñ,
³Ùáà ¿ ÇÝÓ å»ë ³Ýѳí³ïÇÝ §³ÝѳÕáñ¹¦ ÃáÕÝ»ë: ¸áõ ÙÇ åñáíá¹
ë³ñùÇñ, ÇÝÓ ÙÇ É³í §Ñ³Õáñ¹Çñ¦ áõ ÙÝ³ë µ³ñáí, ·Ý³ë µ³ñáí ³ë»Ýù ...
Ø»Ï ¿É á¯í ·Çï» »ñµ »Ýù ï»ëÝí»Éáõ ...¦: ºë ·Çï»Ç ì³ÝÇÏÇë Ù³ÝÏáõÃ
ѳٳéáõÃÛáõÝÁ: àñù³Ý Ù»ÕÙ áõ ³Ù³ãÏáï, ÝáõÛÝù³Ý ѳٳé áõ Çñ ³ë³_______________
58 ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ¿ç 260:
59 î»ñ۳ݳ·»ï, ÍÝáõݹáí ³Ë³Éù³É³ùóÇ ê³ùá êáõùdzëÛ³ÝǪ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ
ÝíÇñí³Í Ñáõß»ñáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É 1917 Ã. ³Ùé³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ¹ñí³·Ý»ñÁ,
áñï»Õ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ æ³í³Ë»óÇÝ. §â·Çï»Ù ÇÝãå»ë »Õ³í, áñ ÙÇ ³ñ»·³Ï ûñ, »ñ»ÏáÛ³Ý ¹»Ù, ì³Ñ³ÝÁ, Ô³½³ñáëÁ, áñ ÁÝï³ÝÇùáí Ýáñ ¿ñ »Ï»É ²Ý¹ÇųÝÇó, Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇ Îáå»É»Ýó ºÕÇßÁ ¨ ¹»ñ³ë³Ý ØÏñïÇã ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ
(øó»Ý) »Ï³Ý Ù»½ ï»ëáõÃÛ³Ý: êñï³·ÇÝ áõñ³Ë ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá, ϳñÍ»Ù
Ô³½³ñáëÇ ³é³ç³ñÏáí ÙÇ ù³ÝÇ ßÇß Î³Ë»ÃÇ ë¨ ·ÇÝÇ µ»ñ»É ïíÇÝù Øáë»ëáíÝ»ñÇ Ñáí Ù³é³ÝÇó, ùÇã Ùñ·»Õ»Ý ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ, ³ñÑ»ëï³ÝáóáõÙ ù»ýÝ ëÏëí»ó¦ (ê. êá õùÇ ³ ë Û ³Ý. ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇ æ³í³ËùáõÙ.– ì³Ñ³Ý
î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ¿ç 415–416): ê. êáõùdzëÛ³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ »ñ»ÏáõÛÃÁ, »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñǪ Ô³½³ñáëÇ áõ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝǪ ï³ñÇÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÇó Ñ»ïá ³Ýóϳóñ³Í ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Å³Ù»ñÁ:
60 ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ¿ç 262:

24

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÍÇ ¿ñ: ¶ÇÝÇ µ»ñ»É ïíÇ, ë³½³Ý¹³ñ ϳÝã»óÇ áõ ·Çß»ñÝ »ñÏáõëáí §ù»ý¦
³ñÇÝù ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõ ÙdzëÇÝ ÷³Ã³Ãí³Í ùÝ»óÇÝù Çñ ³ÝÏáÕÝáõÙ: ì»ñçÇÝ ï»ëÝ»Éë ¿ñ ì³ÝÇÏÇë ...¦61:
²éáÕç³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ì. î»ñÛ³ÝÁ, 1919 Ã. í»ñçÇÝ
Ù»ÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇó ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñdzïÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí áõÕ¨áñíáõÙ ¿ Âáõñù»ëï³Ý (³ÛÅÙ` àõ½µ»Ïëï³Ý)62: ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÇ
ûųóÙ³Ý å³ï׳éáí ·Ý³óùÁ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ úñ»Ýµáõñ·áõÙ, áñï»Õ ¿É
1920 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ í³Ë׳ÝíáõÙ ¿: ºÕµáñ Ù³Ñí³Ý ÉáõñÁ æ³í³Ë»óÇÝ ëï³ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý áõß³óáõÙáí` 1921 Ã. Ù³ñïÇÝ, î³ßù»Ý¹Ç
§ÎáõÉïáõñ³Ï³Ý-ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÇó¦ ëï³ó³Í ݳٳÏáí:
... 1918 Ã. Ð³Û Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÂÇýÉÇëáõÙ
Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ éáõë³É»½áõ §Ìîëîòü¦ ûñÃáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ ïå³·ñáõÙ ¿ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇó áõÕ³ñÏ³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»é³·ñ»ñ, áñáÝóÇó »ñÏáõëáõÙ ï»Õ»Ï³óíáõÙ »Ý ÐÚ¸ ²ß˳µ³¹Ç Ù³ñ½³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ¨ ³Ý¹ñϳëåÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÐÚ¸-Ç Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: л鳷ñ»ñÇó »ññáñ¹Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÐÚ¸ ÃÇýÉÇëÛ³Ý Ï³éáõÛóÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, ùÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÝ áõ ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ63:
ÂÇýÉÇëÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ÙÇÝ㨠1921 Ã. æ³í³Ë»óÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É
ݳ¨ §ºë - »Ù¦ ¨ §æ³í.¦ ͳÍϳÝáõÝÝ»ñáí64: ÜÙ³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ
Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»½ ã»Ý ѳݹÇå»É. Ñݳñ³íáñ ¿` ³Û¹åÇëÇù ѳ½í³¹»å »Ý (ÝϳïÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ô. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ¨ Ýñ³Ý ׳ݳã»É »Ý §æ³õ³Ë»óǦ ͳÍϳÝí³Ùµ):

_______________
61 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 263:
62 ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë æ³í³Ë»óáõ »Õµáñ` Ü»ñë»ë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ áñ¹áõ` γÙë³ñ
¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ. §¶³ñáõݦ, 1985, ¹ 6, ¿ç 53. ÑÙÙï.` Î. ¶ñÇ·áñÛ³Ý. ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 1983, ¿ç 62:
63 §Ìîëîòü¦, 3. I. 1918, 18. II. 1918: æ³í³Ë»óÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É áñå»ë ûñÃÇ ë»÷³Ï³Ý ÃÕóÏÇó: л鳷ñ»ñÇó ¹Åí³ñ ¿ å³ñ½»É, û æ³í³Ë»óÇÝ ÃÇýÉÇëÛ³Ý
Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Ù³ëݳÏó»É, û± ÅáÕáíÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ Ù»Ï áõñÇßÇó:
64 Ð. ´. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý. гÛáó ͳÍϳÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 148, 734:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

25

1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ æ³í³Ë»óÇÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¿
àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù î³ßù»Ý¹áõÙ65, áñï»ÕÇó ÃÕóÏó»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Ø³ñï³Ïá㦠ûñ³Ã»ñÃÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñͳñÍí»É »Ý àõ½µ»Ïëï³ÝáõÙ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï³Í ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ66:
§äñáÉ»ï³ñ¦ ûñÃÇ §¶ñ³Ï³Ý ß³µ³Ã¦ ѳí»Éí³ÍáõÙ 1930 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 12-ÇÝ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ æ³í³Ë»óáõ §Ðáõß»ñ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ
ÏÛ³ÝùÇó¦ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ: гٳñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ì. î»ñÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý
ï³ëݳÙÛ³ÏÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ ì. î»ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í æ³í³Ë»óáõ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ »Ý ·ïÝáõÙ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß»ñÇ
ÅáÕáí³ÍáõáõÙ67:
¸Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ³ë»É, û »ñµ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇó í»ñ³¹³ñÓ»É ºñ¨³Ý: гÛïÝÇ ¿, áñ 1933 Ãí³Ï³ÝÇó ݳ ºñ¨³ÝáõÙ áñå»ë ëñµ³·ñÇã ³ß˳ï»É ¿ §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ68: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ª 1930 Ã., ºñ¨³ÝáõÙ ². î»ñï»ñÛ³ÝÇ ³é³ç³µ³Ýáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ æ³í³Ë»óáõ §ä³ïÏ»ñÝ»ñ (´³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ Ñáõß³ï»ïñÇó)¦ ·ÇñùÁ, áñï»Õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý (1905–1907 ÃÃ.) ݳËûñÛ³ÏÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ
Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë»Õí³Í ׳ϳﳷñ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:
1936 Ã. ³Ý³ÝáõÝ ³é³ç³µ³Ýáí ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ æ³í³Ë»óáõ Ýáñ
·ÇñùÁ` ÏñÏÇÝ §ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí, áñáõÙ ½»ï»ÕíáõÙ »Ý 1905 ¨
1930 ÃÃ. Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·áñÍ»ñÁ: ¸³ æ³í³Ë»óáõ ϳñ³åÇ »ñ·Ý ¿ñ. ѳçáñ¹ ï³ñÇ` 1937 Ã., ݳ í³Ë׳ÝíáõÙ ¿69:
_______________
65 æ³í³Ë»óÇÝ ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ ³åñ»É ¿ Ù»ñà ²Ý¹ÇųÝ, Ù»ñà î³ßù»Ý¹, Ù»ñà Îáϳݹ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ (ï»°ë ê . ê á õ ù Ç ³ë Û ³Ý. ¾ç»ñ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇó,
ºñ¨³Ý, 1959, ¿ç 134):
66 §Ø³ñï³Ïáã¦, 29. IV. 1924, 18. V. 1924, 21. XI. 1925:
67 ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ¿ç 225–265:
68 ² . Æëá Û³ Ý . ê³ÙóË»–æ³í³ËùÇ Ý߳ݳíáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ, ·Çñù 2, ºñ¨³Ý,
2008, ¿ç 427:
69 سÑí³ÝÇó ³é³çª ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ, æ³í³Ë»óÇÝ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³ ¨
·Ý³óùáí ºñ¨³Ý µ»ñáõÙ Çñ »Õµáñª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ÙÇÝáõ׳ñ ³Õçϳݪ 17-³ÙÛ³
Üí³ñ¹ÇÝ (ï»°ë Ü . Ð ³ñá õ Ã Û á õ Ý Û ³Ý . γݳÛù î»ñÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, ºñ¨³Ý,

26

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

1950 Ã. ºñ¨³ÝáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ §Ð³Û ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñáí
ëïí³ñ³Í³í³É ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ, áñáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý ݳ¨ æ³í³Ë»óáõ
É³í³·áõÛÝ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó ÑÇÝ·Á` áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí ϳ٠ËÙµ³·ñáõÙÝ»ñáí:
Üϳï»Ýù, áñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ ݳ¨
µ³½Ù³ÃÇí óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ÛáÃÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáõÛÏÝ»ñáí70:
_______________
2005, ¿ç 49): Üí³ñ¹ î»ñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ î»ñÛ³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ÏÝáçÇóª ²Ý³ÑÇï Þ³ÑÇç³ÝÛ³ÝÇó, î»ñÛ³ÝÇ Ù³Ñí³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýóª 1920 Ã. ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ,
ØáëÏí³ÛáõÙ. ٳѳó»É ¿ 1978 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ: ²×Ûáõݳë³÷áñÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ æ³í³ËùáõÙª ѳÛñ»ÝÇ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ:
70 î»°ë ê. ´ Á Ï á í. ¶³ñݳݳó³ÝÁ ¨ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ÙñóáõÙÁ, ºñ¨³Ý, 1930, 62
¿ç, ´ . Ø» Ý ß á í. ¼ááï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ÏáÉËá½Ý»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1931, 76 ¿ç, ê . ¾ ¹ » ÉÙ ³Ý . Îááå»ñ³óÇ³Ý ¨ µ³Ýíáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ï»Ýó³ÕÁ, ºñ¨³Ý, 1931, 110 ¿ç, º. ¶ñÇ ·áñáíÇ ã . гó, ³ß˳ï³Ýù ¨
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1931, 94 ¿ç, ¸ . Ø ³Ù Ç Ý-ê Ç µÇ ñÛ³Ï . γÃÇ, í³ñë³ÏÇ
ßÇɳÛÇ ¨ ·áñß Ï³ïíÇ` ØáõñϳÛÇ Ù³ëÇÝ, ºñ¨³Ý, 1934, 18 ¿ç, â . ¸Ç Ï Ï »Ýë.
´³ëïÇÉÇ Ï³É³Ý³íáñÁ, ºñ¨³Ý, 1935, 24 ¿ç, Ø. î í»Ý. êåÇï³Ï ÷ÕÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÙÁ, ºñ¨³Ý, 1936, 63 ¿ç: º . â Ç ñÇ Ï á í Ç §ÎÛ³ÝùÇ ß»ÙùÇݦ å³ïÙí³ÍùÇ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ´³ùíÇ §¶áñͦ ³Ùë³·ñáõÙ (1917, ÝáÛ»Ùµ»ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñ, ¹ 11–12, ¿ç 86–113): ÜáõÛÝ å³ïÙí³ÍùÝ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáõÛÏáí
Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ݳ¨ Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ. ï»°ë º. â Ç ñÇ Ï áí .
ÎÛ³ÝùÇ ß»ÙùÇÝ, ´³ÃáõÙ, 1909, 42 ¿ç: Æ ¹»å, §¶áñͦ ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù (ï»°ë §¶áñͦ, 1917, ÑáõÝí³ñ,
¹ 1, ¿ç 165–166), ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇã, г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ²Ë³Éù³É³ùÇó ë»ñí³Í èáõµ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ (²ñï³ß»ë âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý) Çñ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ¨ 1922 Ã. Ç í»ñ ´áëïáÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦
³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñ³Í Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ù»çª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ÑÇß³ï³Ï»É ¿ ݳ¨ æ³í³Ë»óáõÝ. §ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ÏÁ ׳ÝãݳÛÇ Çñ ѳÛñ»ÝÇ ¶³ÝÓ³ ·ÇõÕ»Ý, áõñ åïáÛïÇ ·³ó³Í ¿Ç Ú³ñáõÃÇõÝ »Õµûñë Ñ»ï 1902-Ç ³Ù³éÁ: ÐáÝ Çç»õ³Ý³Í ¿ÇÝù ·ÇõÕÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ùûï, áñ
ì³Ñ³ÝÇ Ñ³ÛñÝ ¿ñ: ... ÐáÝ ¿ñ ³ÛÝ ³ï»Ý ì³Ñ³ÝÇ Ù»Í »Õµ³ÛñÁ, áñ áõëáõóÇã ¿ñ »õ
·ÇõÕ³Ï³Ý å³ïÙõ³ÍùÝ»ñ ÏÁ ·ñ»ñ §Øß³ÏǦ ѳٳñ æ³õ³Ë»óÇ ëïáñ³·ñáõû³Ùµ »õ áñ í»ñç¿Ý ù³Ñ³Ý³ Ó»éݳ¹ñáõ»ó³õ¦ [λ³ÝùÇë ·ñù¿Ý (ößñ³ÝùÝ»ñ ÇÙ
Ûáõß»ñ»Ý), ·ñ»ó` èáõµ¿Ý ¸³ñµÇÝ»³Ý.– §Ð³Ûñ»ÝÇù¦, 1958, ÃÇõ 7, ÛáõÉÇë, ¿ç 8]:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

27

***
êáõÛÝ Í³í³ÉáõÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ ³é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý æ³í³Ë»óáõ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñù»ñÁ, »ñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý
Ù³ÙáõÉÇó ³ñï³ïåí³Í ·áñÍ»ñÁ, »ññáñ¹ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: ²é³çÇÝ µ³ÅÝáõÙ ·ñù»ñÁ ¹³ë³íáñí³Í »Ý
Áëï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý: ÜáõÛÝ ëϽµáõÝùÝ ¿
ÏÇñ³éí³Í ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ71: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÛáõÃÇ í»ñçáõÙ Ýßí³Í ¿ ³ÛÝ ³ÕµÛáõñÁ, áñï»ÕÇó ³ñï³ïåí»É ¿ ³ÛÝ, ³é³ÝÓÇÝ ·ñù»ñÇ Ï³Ù ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ýßí³Í »Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñݳ·ÇñÁ, í³ÛñÁ, ÃÇíÁ, ¿ç»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: àñáß ·áñÍ»ñ ÏñÏÝíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ
áñ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ݳ˪ Ù³ÙáõÉáõÙ, ³ÛÝáõѻ飯 ³é³ÝÓÇÝ ·Çñù-·ñùáõÛÏÝ»ñáí: ØÇ ù³ÝÇ å³ïÙí³Íù ѻﳷ³ÛáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ݳ¨ ѳÛ
·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ Ý»ñ³éáÕ ³é³ÝÓÇÝ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: ø³ÝÇ áñ
ÙǨÝáõÛÝ ·áñÍÁ, Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáí Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõ٠ϳ٠ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ, »ÝóñÏí»É ¿ ¨° ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý (ϳï³ñí»É »Ý Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ ϳ٠÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ), ¨° µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ (ËÙµ³·ñí»É »Ý), ¨°
áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý (ÙÇÝã 1922 Ã. ËáñÑñ¹³ÛÇÝ-³µ»ÕÛ³Ý³Ï³Ý é»ýáñÙ, 19221940 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝ, 1940 Ã. ѳÛáó É»½íÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ µ³ñ»÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ) ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ å³ï׳éáí ½»ï»Õí»É »Ý ¹ñ³Ýó
µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª Áëï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý: Üßí³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ѳë³ñ³Ï³ñ·Ç ßáõÝãÝ áõ ÏÝÇùÁ: ²é³çÝáñ¹í»Éáí ³Ûë ëϽµáõÝùáíª ÁÝûñóáÕÇÝ
ϳ٠æ³í³Ë»óáõ ·áñÍ»ñÇ Ñ»ï³½áïáÕÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ »Ýù ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý, ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¹Ûáõñ³óÙ³Ý ³é³í»É ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ:
1922-1940 ÃÃ. ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·áñÍ»ñÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»É ¿ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»É ѳۻñ»ÝÇ Ý»ñϳ
(1940 Ã. µ³ñ»÷áËí³Í) áõÕÕ³·ñáõÃÛ³ÝÁ:
ØÇÝã 1922 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÝÛáõûñÝ ³ñï³ïå»É »Ýù µÝ³·ñ»ñÇÝ
_______________
71 ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¹áõñë »Ýù ÃáÕ»É ê. ´ÁÏáíÇ, ê. ¾¹»ÉÙ³ÝÇ, º.
¶ñÇ·áñáíÇãÇ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍ»ñÁ:

28

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ѳñ³½³ï áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ. áñ¨¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É, ë³Ï³ÛÝ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ µ³½Ù³ÃÇí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ÁݹáõÝí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇó ß»ÕáõÙÝ»ñ, íñÇåáõÙÝ»ñ, áñáÝù ã»Ýù áõÕÕ»É, ³ÛÉ, Ù»ñ ÁݹáõÝ³Í ëϽµáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÃáÕ»É
»Ýù ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ: úñÇݳϪ ÑáíáõÇ (¿ç 80) - ÑáííÇ (¿ç 131), ÷»ïñáõ³ñ
(¿ç 660) - ÷»ïñõ³ñ (¿ç 544) - ÷»ïñí³ñ (410), íñ³ (÷á˳ݳϪ íñ³Û
(115)): гïϳå»ë ï³ñ³Íí³Í ¿ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ë»éÇ í-áí Ó¨Á (ë˳Éí»É - 73, µ³ÅÝí»ÉáõÝ - 106, ÷éí»É - 110, ó÷í³Í - 114) ¨ ³ÛÉÝ:
Ø»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ åñåï»É »Ýù Ù³ÙáõÉÇ
¿ç»ñ, ½³Ý³½³Ý ѳݹ»ëÝ»ñ ϳ٠ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ
ѳÛïݳµ»ñ»É æ³í³Ë»óáõ ·ñ³Ï³Ý-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ: ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³÷áùñ ³ÏݳñÏÁ, ѻ鳷ÇñÁ ϳ٠»ñÏïáÕÁ, ѳٳñ»Éáí æ³í³Ë»óáõ ëñµ³½³Ý Ù³ëáõÝù, ã»Ýù ½É³ó»É Ý»ñ³é»É ëáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
áñ ·ïÝí»Ý æ³í³Ë»óáõ ·ñ³Ï³Ý ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ
Ýáñ³Ýáñ Ù³ëáõÝùÝ»ñ, áñáÝó ѳí³ùáõÙÝ áõ Ý»ñϳ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
³ÙµáÕç³óáõÙÁ ѻﳷ³ÛÇ ËݹÇñ ¿: êáõÛÝ Ñ³ïáñÁ, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É æ³í³Ë»óáõª Ññ³å³ñ³ÏÇ íñ³ ³éϳ ïå³·Çñ ÝÛáõûñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ñ³í³ù ÅáÕáí³ÍáõÝ, ÃáÕ Ñ³Ù³ñíÇ ³Û¹ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ·áñÍÇ
ëÏǽµÁ:

***
æ³í³Ë»óÇÝ ³åñ»ó ͳÝñ, ¹Åí³ñÇÝ áõ ³ÝѳݷÇëï ÏÛ³Ýùáí: гÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ûï³ñ í³Ûñ»ñª ²Ë³Éù³É³ù, ÞãÇ·ñÇ, Øá½¹áÏ, ²Ý¹ÇųÝ,
î³ßù»Ý¹ ¨ ³ÛÉÝ, ï»Õ³÷áËí»Éáõó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ñ
ï»ÕÇ ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ áõ ³é³çÝáñ¹áÕÁ: Üñ³ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ, Çñ³å³ïáõÙÝ»ñáõÙ, Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ, Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, ݳٳÏÝ»ñáõÙ, ÃÕóÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í »Ý XX ¹³ñ³ëϽµÇ Ñ³Û ·³í³é³Ï³Ý, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ, Ñ³Û ¹åñáóÇÝ, áõëáõóãÇÝ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ, ¨, ÁݹѳÝñ³å»ë, ïíÛ³É ·³í³éáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÁ:

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

29

Æñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ æ³í³Ë»óáõ
ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÝÇßÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù»Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ
¹³ñÓ»É ¿ñ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý:
¶ñ³Ï³Ý Çñ ³Ýí³ÝÁ ѳٳÑáõÝ㪠æ³í³Ë»óÇÝ ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ ³í³ñïÁ Ùݳó áñå»ë Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ùï³íáñ³Ï³Ý: âݳ۳Í
ÏÛ³ÝùÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³åñ»ó ÍÝݹ³í³ÛñÇó ¹áõñë, ë³Ï³ÛÝ æ³í³ËùÇ Ñ»ï Ýñ³ Ñá·¨áñ ϳåÁ Ùݳó ³Ýë³ë³Ý, áñÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ
·ï³í ݳ¨ ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç: ö³ëï»Ýù ݳ¨, áñ æ³í³Ë»óáõ` ѳÛñ»ÝÇ æ³í³ËùÇ ï³ñµ»ñ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñï³Ñ³Ûï³Í ÙÇ ß³ñù Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ, Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»Éáí Çñ»Ýó Ó¨Ç Ù»ç, ³Û¹
ËݹÇñÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳë»É »Ý Ù»ñ ûñ»ñÁ: ¸ñ³Ýó
í»ñ³µ»ñáÕ ß³ï ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ³é³ç³ñÏí³Í Íñ³·ñ»ñ ³Ûëûñ ¿É`
ٻϹ³ñÛ³ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ùÝÝ»ÉÇë, áã ÙdzÛÝ ã»Ý Ñݳó»É, ³Ûɨ áõÝ»Ý
ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñáõÅ:
ê»Õ³ÝÇÝ áõݻݳÉáí ëáõÛÝ ÅáÕáí³Íáõݪ ÁÝûñóáÕÝ ³é³í»É ËáñáõÃÛ³Ùµ Ï׳ݳãÇ Ã»° æ³í³ËùÁ, û° ç³í³ËùóáõÝ, Ï׳ݳãÇ æ³í³Ë»óáõݪ ǵñ¨ ³Ýí³ÝÇ ·ÛáõÕ³·Çñ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨, áñ å³Ï³ë
ϳñ¨áñ ã¿, Ï׳ݳãÇ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ¨ë Ù»Ï Ý»ñϳ۳óáõóãǪ ÙÇ å³ïí³ËݹÇñ áõ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ÛÇ:
гñ·³Ýù ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ÏÛ³Ýù ³åñ³Í ç³í³Ëùóáõª æ³í³Ë»óáõ
³ÝÙ³ñ ÑÇß³ï³ÏÇÝ...
ì²Ðº ê²ð¶êÚ²Ü
3 ³åñÇÉÇ, 2014 Ã.

кî¶ðàôÂÚàôÜ
î»ñ-êáõùdzëÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ô³½³ñáëÇ (æ³í³Ë»óÇ) ÏÝáç ³ÝáõÝÁ
»Õ»É ¿ Þáõß³ÝÇÏ: ¶³ÝÓ³óÇ ì³ÕÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í ïáÑٳͳéÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ãáñë »ñ»Ë³Ý»ñÇó »ñ»ùÁ »Õ»É »Ý ³ñáõ ½³í³ÏÝ»ñ`
޳ѻÝÁ, ¼³í»ÝÁ ¨ ¶áõñ·»ÝÁ: æ³í³Ë»óáõ ÙÇ³Ï ¹ëï»ñ ³ÝáõÝÁ »Õ»É ¿
²ßË»Ý: ÜáõÛÝ ïáÑٳͳéáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ¼³í»ÝÇ »ñÏáõ ½³-

30

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

í³ÏÝ»ñÁª Þáõß³ÝÇÏÁ ¨ èáõµ»ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¶áõñ·»ÝÇ ÏÇÝÁª ÜÇÝ³Ý ¨
¹áõëïñÁª ¶³ÉÛ³Ý:
¶ÇñùÁ ·ñ»Ã» å³ïñ³ëï ¿ñ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý, »ñµ æ³í³Ë»óáõ ÁÝï³ÝÇùÇ, ųé³Ý·Ý»ñÇ ¨ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ ÷ÝïñïáõùÝ»ñÁ Ù»½ ѳݹÇå»óñÇÝ å³ïÙ³µ³Ý, µÛáõ½³Ý¹³·»ï, å.·.¹. ¾éݳ ê»ñ·»ÛÇ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇÝ, áõÙ Ùáñ³Ï³Ý ï³ïÁ` ê³Ã»ÝÇÏÁ ¨ æ³í³Ë»óáõ ÏÇÝÁ`
Þáõß³ÝÇÏÁ ѳñ³½³ï ùáõÛñ»ñ »Ý (ÍÝáõݹáí ù³Õ³ù ²Ë³Éù³É³ùÇó): ¾.
ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí æ³í³Ë»óáõ ¹áõëïñÁ` ²ßË»ÝÁ, ³åñ»É ¿
ºñ¨³ÝáõÙ, γñ³åÇ É×Ç ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ³ÛÝáõѻ飯
²ç³÷ÝÛ³Ï Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ 1937 Ã. »ÝóñÏí»É ¿ Ïïï³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³ùëáñÇ: ²ßË»ÝÇ ÙÇ³Ï áñ¹Çݪ ØÏñïÇã ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ (Ïáã»É »Ý ´áõÉÇÏ) ׳åáÝ»ñ»Ý ¿ ëáíáñ»É ØáëÏí³ÛáõÙ, í»ñ³¹³éݳÉáí ºñ¨³Ý`
ëï³ÝÓÝ»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Ï»Ý¹³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ: ²ßË»ÝÇ ÃáéÝ»ñÁ (ØÏñïÇãÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ)` ì³ã³·³ÝÁ ¨ Þáõß³ÝÇÏÝ ³åñ»É
»Ý ºñ¨³ÝÇ ²ç³÷ÝÛ³Ï Ã³Õ³Ù³ëáõÙ:
æ³í³Ë»óáõ ³ÝáõÝÁ ç»ñÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñÃݳóÝáõÙ í»ñçÇÝÇë
»Õµáñª ²ñ³Ù î»ñ¬¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ãáé³Ýª ³Ï³Ý³íáñ ·ñ³Ï³Ý³·»ï« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ñ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ùáï« áí Ùï»ñÇ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É æ³í³Ë»óáõ Ñ»ï: ì³ëï³Ï³íáñ ·ÇïݳϳÝÇ ËáñÑñ¹áí Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ²ñ³Ù î»ñ¬¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÙÛáõë Ãáé³ÝÁª ¾ÙÙ³ î»ñ¬¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ áñ¹Ç èáõµ»Ý ³ßãÛ³ÝÇÝ« áí ųٳݳÏÇÝ Ï³å ¿ áõÝ»ó»É æ³í³Ë»óáõ
ųé³Ý·Ý»ñÇó áÙ³Ýó Ñ»ï: è© Â³ßãÛ³ÝÇó ×ßï»óÇÝù ²ßË»ÝÇ áñ¹áõª ´áõÉÇÏÇ Çñ³Ï³Ý ³Ýáõݬ³½·³ÝáõÝÁ ¥ØÏñïÇã ê³Ñ³Ï۳ݤ« ݳ¨ ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ²ßË»ÝÇ ÃáéÁª ì³ã³·³ÝÁ« ٳѳó»É ¿: ò³íáù« æ³í³Ë»óáõ
ųé³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ è© Â³ßãÛ³ÝÁ ¨ë ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ:
²ÛëåÇëáíª æ³í³Ë»óáõ ųé³Ý·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ ³é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿ ³Ûëù³ÝÁ:
¾. ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ ï³ïÇ` ê³Ã»ÝÇÏÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ïáõñù
ï³Éáí ųٳݳÏÇ µ³ñù»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` §·»Õ³óÇ-ù³ÕùóǦ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ÙÇ ß³ñù ϳñÍñ³ïÇå»ñÇ, Ùßï³å»ë ¹»Ù »Ý »Õ»É, áñ
Çñ»Ýó ¹áõëïñ»ñÝ ³ÙáõëÝ³Ý³Ý ·ÛáõÕ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ¾. ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ Ù»½ Ý»ñϳ۳óñ»ó ݳ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳí³ëïáÕ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ
å³ïÙáõÃÛáõÝ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` Þáõß³ÝÇÏÁ êµ. ê³ñ·ëÇ ïáÝÇÝ ³Õ³µ-

æ ² ì² Ê ºòÆ.ÎÚ²ÜøÜ à ô ê îºÔÌ ²¶à ðÌ ² Î ²Ü àôÔÆ Ü

31

ÉÇà ¿ áõïáõÙ, ¨ Ýñ³Ý »ñ³½áõÙ çáõñ ¿ ï³ÉÇë ϳåáõÛï ßáñ»ñáí ÙÇ ÏÇÝ:
ºñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³ å³ïÙáõÙ ¿` Ù³ÛñÁ ë³ëïÇÏ íñ¹áííáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ
æ³í³ËùáõÙ ï³ñ³Íí³Í ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ϳåáõÛïÁ
ËáñÑñ¹³Ýᯐ ¿ ·ÛáõÕ³óáõÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ñµ ÉëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ
Çñ»Ýó ¹ëï»ñ` Þáõß³ÝÇÏÇ Ó»éùÁ ËݹñáõÙ ¿ áã ³ÛÉ áù, ù³Ý ÇÝùÁ` Ô³½³ñáë-æ³í³Ë»óÇÝ, ³ñÓ³·³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ë ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ æ³í³Ë»óáõÝ ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇó ·Çï»ÇÝ áÕç æ³í³ËùáõÙ, ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ô³½³ñáëÁ, ѳÝñ³×³Ý³ã ÉÇÝ»Éáõó ½³ï, ݳ¨ »Õ»É ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ¨ µ³ñÓñ
·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³Í áõëáõóÇã, Ùï³íáñ³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇã:
æ³í³Ë»óáõ ·»ñ»½Ù³ÝÁ, ó³íáù, ³é³ÛÅÙ ãѳçáÕí»ó ·ïÝ»É: гñ³½³ïÝ»ñÇ ¨ ųé³Ý·Ý»ñÇ` Ù»½ ѳë³Ý»ÉÇ ãÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ
ÏáÕÙÇó ºñ¨³ÝÇ ï³ñµ»ñ ·»ñ»½Ù³ÝáóÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í áñáÝáõÙÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù: ØdzëÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áñáß
ѳٳϳñ·»ñÇ ¨ ËáñÑñ¹³ïáõ ³ÝÓݳÝó ÙÇçáóáí ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý (ÂáËÙ³ËÇ) ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ Ù»½ ѳçáÕí»ó ·ïÝ»É ÙdzÛÝ æ³í³Ë»óáõ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ²ñ³Ù î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ¨ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÁ, ÙÇ ÉÕ³ñÇÏ, áõÕÕ³ÝÏÛáõݳӨ
ù³ñ, áñÝ áõÕճѳ۳ó Ï»ñåáí ϳݷݻóí³Í ¿ ³ÝËݳ٠áõ ³ÝÙËÇóñ
íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ:
¶³ÝÓ³óÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇã, æ³í³ËùáõÙ 1967 Ã. Ç í»ñ ³ÝóϳóíáÕ §äỽdzÛÇ ï»ñÛ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñ¦ ³í³Ý¹³Ï³Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý, ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ
(1957 Ã., æ³í³Ëù, ·. ¶³ÝÓ³) ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ϳ٠ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª
ØáÉÇÏ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁª Çñ §æ³í³ËùÁ ÇÙ Ñá·áõ ³ãù»ñáí¦ (ºñ¨³Ý, 2005)
í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ ÷áëï³ï³ñ ³ß˳ï»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1940-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñç»ñÇÝ) ¶³ÝÓ³ÛáõÙ ³Ù³éÝ»ñÁ
ï»ë»É ¿ §µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ëåÇï³Ï Ùáñáõùáí, ·³í³½³ÝÁ Ó»éùÇÝ
å³ïϳé»ÉÇ ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áí ÓÙ»éÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ñ ÂÇýÉÇë, ³Ù³éÁ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ ¿ñ, Ù»Õáõ ¿ñ å³ÑáõÙ, µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ ³ÝóϳóÝáõÙ Çñ
ųٳݳÏÁ¦: ÜßÛ³É ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ Ô³½³ñáëÇ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó Ü»ñë»ë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿ñ, áõÙ 1949 Ã. ³ùëáñáõÙ »Ý êǵÇñ, áñ-

32

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ï»Õ ¨, Ø. 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ٳѳÝáõÙ ¿ 1950 Ã.: ¶»ñ»½Ù³ÝÇ
·ïÝí»Éáõ í³ÛñÝ ³ÝѳÛï ¿:
ö³ëïáñ»Ý î»ñ-êáõùdzëÇ ãáñë ³ñáõ ½³í³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã ûñë Ù»½
ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ ²ñ³Ù î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ (1879-1925 ÃÃ.) ·»ñ»½Ù³ÝÁ:
ÄÆÀÂÀÕÅÖÈ: ÆÈÇÍÜ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÓÒÜ
Äæàâàõåöè [Ãàçàðîñ Òåð-Ãðèãîðÿí (1874–1937 ãã.)] – ó÷èòåëü,
ìíîãîëåòíèé êîððåñïîíäåíò àðìÿíñêîé ïðåññû, ñâÿùåííèê, âûäàþùèéñÿ ïðåäñòàâèòåëü àðìÿíñêèõ îáùåñòâåííî-èíòåëëåêòóàëüíûõ êðóãîâ, ñòàðøèé áðàò âåëèêîãî àðìÿíñêîãî ïîýòà Âààíà Òåðÿíà. Ó÷èëñÿ â øêîëå Íåðñèñÿí â Òèôëèñå, ïðåïîäàâàë â ðîäíîì
Äæàâàõêå; çà àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü áûë ñîñëàí öàðñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â Êóðñêóþ îáëàñòü, ã. Ø÷èãðè, çàòåì æèë è çàíèìàëñÿ
ëèòåðàòóðíîé, ïåäàãîãè÷åñêîé, îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ â ãîðîäàõ Ìîçäîê, Àõàëêàëàêè, Àíäèæàí, Òàøêåíò.  ïîñëåäíèå ãîäû
æèçíè Äæàâàõåöè æèë è òâîðèë â Åðåâàíå. Îí îïóáëèêîâàë íåñêîëüêî ñáîðíèêîâ, áðîøþð, ñîòíè ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ñòàòåé,
î÷åðêîâ, ïèñåì è ïåðåâîäîâ.

JAVAKHETSI: LIFE AND CREATIVE DEVELOPMENT
Javakhetsi [Ghazaros Ter-Grigoryan (1874–1937)], was a teacher, an
experienced correspondent of the Armenian press, a priest, a distinguished
representative of public and intellectual circles, famous Armenian poet Vahan
Teryan’s eldest brother. He went to Nersisyan school in Tiflis, taught in his
native Javakhk and was banished to the province of Kursk, town of Shchigri,
by the tsarist government because of his vigorous public activity. Then he
lived and led a literary, pedagogical and active public life in Mozdok,
Akhalkalak, Andijan and Tashkent. He lived and created in Yerevan for the
last years of his life. He published several collected works, brochures, hundreds of publicistic articles, essays, letters and translations.

¶ðøºð

¶ðø ºð

35

Þ¾ÚÊ æ²ô²¸
(ä³ïÏ»ñ ùñ¹³Ï³Ý Ï»³ÝùÇó)
(ÜÙ³ÝáõÃÇõÝ)
³ñáõÝ ¿ñ: سÛÇëõ³Û ·»Õ»óÇÏ ûñ»ñÇó ÙÇÝÁ: ²ñ¨Á Ùûï»ÝáõÙ ¿ñ
Çñ í»ñç³ÉáõëÇÝ: ÐëÏ³Û É»éÝ»ñÝ áõ ë»å ųÛé»ñÁ Ëéáí³ÍÇ å¿ë
ßáõé ¿ÇÝ ïõ»É »ñ»ëÝ»ñÝ ³ñ¨Çó áõ íÇÃ˳ñÇ ëïõ»ñÝ»ñÁ Ó·»É ¹¿å
³ñ¨»Éù: ºñÏÝùÇ Û³Õóѳñõ³Í ó·áõÑÇÝ Çñ ÃáÛÉ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí
í»ñçÇÝ Ñ³ÙµáÛñÝ ¿ñ ¹ñáßÙáõÙ É»éÝ»ñÇ ·³·³ÃÝ»ñÇÝ áõ Ù»ÕÙÇÏ ßáÛáõÙ
ë³Õ³ñóËÇï ͳé»ñÇ ÑëÏ³Û Ï³ï³ñÝ»ñÁ: ̳é áõ ͳÕÇÏ ·ÉáõËÝ»ñÁ
Ëáݳñѳͪ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ù³Õóñ ÝÇñÑÇÝ: â³ñ³××Ç
½»÷ÇõéÁ ³Ýáõß ûñûñ ¿ñ ÑÝãáõÙ ÝÇñÑáÕ µÝáõû³Ý, Ñáí áõ ½áí ë÷éáõÙ ãáñë
¹ÇÝ: Üñ³Ý Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ñ Ù³ÛÇëõ³Ý ϳñϳãÇõÝ Ë»Ýà áõ Ë»É³é ³éõ³ÏÁ, áñ ÍÝáõݹ ³éÝ»Éáí É»é³Ý ϳï³ñÇ Ñ³ÉõáÕ ÓÇõÝ»ñÇó, ·³É³ñáõÝ ûÓÇ
å¿ë ëáÕáõÙ ¿ñ áõ ÷éõáõÙ É»ñ³Ý ɳÝçÇó ¹¿å Áݹ³ñÓ³Ï ëǽ³õ¿ï ¹³ßïÁ:
¸³ ÙÇ Ý³ßËáõÝ ·áñ· ¿ñ, áñÇ íñ³Û ×ïíïáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù»ñ³Ý· ͳÕÏáõÝùÝ áõ ëÇñ³ÛÇÝ ³Ýáõß Ñ³ÙµáÛñÝ»ñ ÷á˳ݳÏáõÙ ëÇñ³Ï¿½ µÉµáõÉÇ áõ
Ù»ÕÙÇÏ ½»÷ÇõéÇ Ñ»ï: ´Ýáõû³Ý ³Û¹ ѳٻñ·ÇÝ Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ñ É»ñ³Ý
ëïáñáïÇó ùÇõñ¹ ÑáíõÇ ·É·É³Ý ßõÇÝ, áñ Çñ ù³Õóñ ¹³ÛɳÛÉÇÏÝ»ñáí óñõ³Í
ÑûïÇÝ Ññ³õÇñáõÙ ¿ñ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »³Ã³ÕÁ: лéáõÝ, Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ßïÇ ÙÇ
³ÝÏÇõÝáõÙ, É»ñ³Ý ɳÝçÇÝ ÷éõ³Í ¿ÇÝ ùë³ÝÇ ã³÷ Ñáíõ³Ï³Ý íñ³ÝÝ»ñ:
Üñ³Ýó ¹éÝ»ñÇÝ ·³ñÝ³Ý Ý³ßËáõÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ å¿ë ×ïíïáõÙ ¿ÇÝ ·³é
áõ áõÉ, Ñáñà áõ Ù³ÝáõÏ, áñáÝó Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ ͳÍÏáÕ ÙÇ³Ï Ï³ñ× Ï³ñÙÇñ
ß³åÇÏÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý ·½·½õ³Í áõ Ï»ÕïÇó 먳ó³Í ¿ÇÝ, áñù³Ý ·³éÝ»ñÇ
ë¨ áõ ϳñÙÇñ µáõñ¹Á: ìñ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç Çñ í³ÛñÇ ßù»Õáõû³Ùµ áõ Ù»Íáõû³Ùµ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Ù¿ÏÁ, áñÇ ãáñë ÏáÕÙÁ ϳñÍ»ë ßáõñç å³ñ ¿ÇÝ µéÝ»É ÙÇõëÝ»ñÁ:

36

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¸³ æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ íñ³ÝÝ ¿ñ: ìñ³ÝÇ ¹é³ÝÁ ÷áùñÇÏ ùñ¹³Ï³Ý ·áñ·Ç íñ³Û ͳɳå³ïÇÏ Ýëï³Í ¿ñ ÇÝùÁ ß¿ÛËÁ: ºûóݳëáõÝ »ñϳñ áõ
ÓÇ· ï³ñÇÝ»ñÁ ϳñÍ»ë Ýñ³ íñ³ÛÇó ë³Ñ»É ¿ÇÝ ÇÝãå¿ë Çñ µÝ³Ï³í³Ûñ
ë»å É»éÝ»ñÇ ³Ýáõß ½»÷ÇõéÁ: Üñ³ ÏÉáñÇÏ ëÇñáõÝ ¹¿ÙùÁ ¹»é å³Ñå³Ý»É
¿ñ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý óñÙáõû³Ý Ñ»ïù»ñÁ: Êáßáñ, ë¨ ³ãù»ñÁ
í³éõáõÙ ¿ÇÝ ËÇï ÛûÝù»ñÇ ï³Ï Çñ³Ýó ³Ýß¿ç ˳ñáÛÏÝ»ñÇ å¿ë: ØdzÛÝ
³É»Ë³éÝ Ýáëñ ÙûñáõùÁ Ù³ïÝáõÙ ¿ñ Í»ñáõÏÇ ï³ñÇùÁ:
Þ¿ÛË æ³õ³¹Á ê»åáõÑ É»éÝ»ñÇ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ï¿ñÝ ¿ñ: Üñ³ Ó»éÇÝ ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ùÇõñ¹ ³ßñdzÃÝ»ñÁ: àã ÙÇ µ¿Ï áõ µ¿Ï½³¹¿ ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏõÇÉ ßÇï³Ï Ý³Û»É Ýñ³ ³ñÍõÇ ³ãù»ñÇÝ: Üñ³ ËûëùÁ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏݳé³ù å³ï·³Ù ¿ñ áõ ÉáÏ ³ÏݳñÏÁª Ññ³Ù³Ý: ´³Ûó ³Ûë Ù»Í ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ÁݹѳÝáõñ Û³ñ·³ÝùÇ Ñ»ï ݳ ÏñáõÙ ¿ñ ¨ ³Ù»Ý³Í³Ýñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ³õáõÝù
ï³ÉÇë Ýñ³Ý í³Û»É»Éáõ ³Û¹ Û³ñ·Ý áõ å³ïÇõÁ: ܳ í³ñáõÙ ¿ñ Çñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³Ï ·ïÝõáÕ µáÉáñ ³ßñdzÃÝ»ñÇ ¹³ï»ñÝ áõ í¿×»ñÁ: ܳ
ѳÛñ ¿ñ ³Ù»ÝùÇÝ, Ýñ³ Ó»éùÇó ѳõ³ë³ñ å³ïÇÅ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ³½Ýõ³ïáÑÙ
µ¿Ï½³¹¿Ý áõ ÑáíõÇ ÏÇë³Ù»ñÏ É³ÙáõÏÁ: ì³°Û Ýñ³Ý, áí ÏÁѳٳñӳϿñ
˳Ëï»É ѳÛñ³õ³Ý¹ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ: ܳ ÿÏáõ½ ÉÇÝ¿ñ Ñ¿Ýó
Çñ³ ÇÝùÝ³Ï³É ß¿ÛËÇ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ, ÏÁ½ñÏõ¿ñ Ï»³ÝùÇó: ܳ Çñ Ï»³ÝùÇ
µáÉáñ ·Í»ñáí ϻݹ³ÝÇ ûñÇÝ³Ï ¿ñ ³Ù»ÝùÇÝ: г½Çõ ÿ ³Û¹ É»éÝ»ñÁ ÍݳÍ
ÉÇÝ¿ÇÝ æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ å¿ë Ãáõñ áõ §Ïáå³É¦ ˳ճóÝáÕ ÙÇ ÏïñÇ× Ù³ñïÇÏ: ø³ÝÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ݳ Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ï³×Ï³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ, áõñ óáÛó ¿ñ ïõ»É Çñ ÑáõÅÏáõ µ³½ÏÇ ÏáñáíÇ áÛÅÁ: ÆÝùÝ ûëٳݻ³Ý í»Ñ³å»ïÁ ³ÏݳÍáõÙ ¿ñ ³Û¹ Í»ñáõÏ ³éÇõÍÇó, áñÇ Ã³õáï ÏáõñÍùÁ ۳׳Ë
½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ Çñ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ѳñáõëï ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí:
´³Ûó æ³õ³¹ ß¿ÛËÁ áã Çñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÷³éùáíÝ ¿ñ Ñå³ñï³ÝáõÙ,
á°ã ÷³ÛÉáõÝ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí: Üñ³ Ññ×õ³ÝùÝ áõ ÷³éùÁ Çñ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ ¿ñ,
É»éÝ»ñÇ å³ñͳÝùÁ, ùÇõñ¹ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñÇ Ïéõ³Í³ÕÇÏÁ: п۹³ñ µ¿ÏÁ,
ß¿ÛËÇ ÙÇ³Ï ÛáÛë áõ ųé³Ý·Á ÿ¨ ùë³Ýáõãáñë ï³ñÇÝ ³ñ¹¿Ý Éñ³óñ»É ¿ñ,
µ³Ûó ¹»é ³ÙáõñÇ ¿ñ: àã ùÇõñ¹ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñÇ Ý³½»ÉÇ Ññ³åáõñ³ÝùÁ ¨
áã Ñûñ ËÇëï Ññ³Ù³ÝÝ»ñÝ áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý Ë»ÉùÇ µ»ñ»É
۳ݹáõ·Ý »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ: ܳ ëÇñáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ³ÛÇ ³ÕçÇÏ: êñù¿ (ê³ñ·Çë)
ù»ÑÇ ·»Õ»óÇÏ ¼³ÝáÝ í³Õáõó Ë»ÉùÇó Ñ³Ý»É ¿ñ п۹³ñ µ¿ÏÇÝ:

¶ðø ºð

37

æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ ûµ³Ý ÙÇ Éáõé Çñ³ñ³ÝóáõÙÇ Ù¿ç ¿ñ: γÛͳÏÇ ³ñ³·áõû³Ùµ ³Ï³Ýç¿ ³Ï³Ýç ¿ñ ³ÝóÝáõÙ ÝáÛÝ ËáñÑñ¹³õáñ ÷ë÷ëáóÁ: ØÇ ß³µ³Ã ¿ñ, áñ п۹³ñ µ¿ÏÁ Çñ ÙÇ µáõéÝ ù³ç»ñáí ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ñ ûµ³ÛÇó áõ
Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã ó³ñ¹ áã ÙÇ Éáõñ ãÁϳñ:
***
¶Çß»ñ ¿ñ: ê¨ áõ Ùáõà ·Çß»ñ: ÊÇëï ˳õ³ñÁ »ñÏÇÝù áõ ·»ïÇÝù ˳éÝ»É ¿ñ Çñ³ñ: ò»ñ»Ïõ³Ý å³ñ½ ϳåáõï³Ï ϳٳñÁ ÛûÝù»ñÁ ÏÇï»É ¿ñ,
³ÙûÃË³Í Ñ³ñëÇ å¿ë ѳëï ³ÙåÇ ùáÕáí »ñ»ëÁ ÙÃݳϳɻÉ: ̳é áõ
ͳÕÇÏ ËûÉ Ë³õ³ñÇó í³Ë»ó³Í Ïáõã ¿ÇÝ »Ï»É, Çñ³ñ Íáó Ùï»É: âáñë ¹ÇÝ
Ó¿Ý-ÓáõÏ Ïïñ»É Ë³Õ³Õ»É ¿ñ: سÛÇëõ³Ý ϳÛï³é µÝáõÃÇõÝÁ ã³ñ³××Ç
Ù³ÝÏÇÏÇ å¿ë ó»ñ»Ïõ³Ý Ë³Õ áõ å³ñÇó Ûá·Ý³Íª ë¨ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï ѳݷÇëï ÝÇñÑáõÙ ¿ñ:
Èáõé ¿ÇÝ ¨ æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ íñ³ÝÝ»ñÁ: Øáñ÷¿áëÁ Çñ ë¨ Ã¨»ñÁ ï³ñ³Í»É ¿ñ ¨ ³Ûëï»Õ: ØdzÛÝ ³ñÃáõÝ ßÝ»ñÇ ËáõÉ ûéÝáóÁ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ËéáíáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³õáñ ÉéáõÃÇõÝÁ: Ðûï áõ ÑáíÇõ ·»ïÇÝ ÷éõ³Í ³ÝÑá· Ùñ³÷áõÙ ¿ÇÝ: øÝ»É ¿ÇÝ µáÉáñÁ: ØdzÛÝ Ù¿ÏÇ ³ãùÇó ùáõÝÁ í³Õáõó ÷³Ë»É ¿ñ:
ܳ Éáõé áõ Ùï³ËáÑ Ýëï³Í ¿ñ íñ³ÝÇ ¹é³ÝÁ ÷É÷ɳóáÕ Ë³ñáÛÏÇ
³é³ç, áñ Çñ ³Õûï ÉáÛëÁ Ó·»É ¿ñ ϻݹ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ·áõÝ³ï ¹¿ÙùÇÝ: ÚÇñ³õÇ »Ã¿ ³ñÓ³Ý ÉÇÝ¿ñ ¹³ª Çõñ³ù³ÝãÇõñ óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³ñáõëï ½³ñ¹
ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É: ´³Ûó ¹³ æ³õ³¹ ß¿ÛËÝ ¿ñ: È»éÝ»ñÇ ³Û¹ ˳ճñ³ñÁ
ÇÝùÝ ã¿ñ ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳݷÇëï ·ïÝ»É ³Û¹ ·Çß»ñ: ¸»é Ýáñ ¿ñ ùÝ»É ¨
³Ñ³ »ñ³½áõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ áñ ǵñ Çñ íñ³ÝÇ Ù¿çï»ÕÇ ëÇõÝÁ Ïáïñõ»ó áõ ÇÝùÁ ï³ÏÁ Ùݳó: ܳ ³ÛɳÛÉõ³Í í»ñ Ãé³õ ùÝÇó áõ ÷³éù ïõ»ó ²ëïÍáõÝ
áñ »ñ³½ ¿ñ ³Û¹, µ³Ûó ³ÛÉ ¨ë ãÁϳñáÕ³ó³õ ùÝ»É: ØÇ ÇÝã áñ ݳ˳½·³óáõÙ ×ÙÉáõÙ ¿ñ Ýñ³ ëÇñïÁ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»ó ÝáñÇó ùÝ»É, µ³Ûó
ǽáõñ, ϳñÍ»ë ÙÇ Ãáõݳõáñ ûÓ Ý»ñëÇó ÏñÍáõÙ ¿ñ: ܳ ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ
ßáñ»ñÝ Ñ³·»É áõ íñ³ÝÇ ¹é³ÝÁ Ýëï³Íª ϳñÍ»ë ѳݷãáÕ Ë³ñáÛÏÇ í»ñçÇÝ Ï³ÛÍ»ñÇ Ù¿ç ÛáõëáÛ ÙÇ Ï³ÛÍ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ: ܳ ÇÝùÝ ¿É ãÁ·Çï¿ñ ÇÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³Ýó»É, »ñµ ÙÇ óáõñï ë³ñëáõé ³Ýó³õ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí: ¶Çß»ñ³ÛÇÝ å³Õ ÑáíÝ ³Ýó»É ¿ñ ÙÇÝ㨠áëÏáñÝ»ñÁ: ܳ ϳٳóáõÏ
í»ñ ϳó³õ ³ñӳݳó³Í ï»ÕÇó áõ ëáëϳÉÇ áõñõ³Ï³ÝÇ å¿ë Û³Ùñ ù³Û-

38

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

É»ñÝ áõÕÕ»ó ¹¿åÇ ¹³ßïÁ, íñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, Ñ»éá°õÝ, Ñ»éá°õÝ ³Ý»½ñ
ÙÃáõû³Ý Ù¿ç, áõñ ϳñÍ»ë åÇïÇ Ã³Õ¿ñ ëñïÇ ¹³éÝ Ã³ËÇÍÁ: ²Û¹ ˳õ³ñ ÙdzÛÝáõû³Ý Ù¿ç ÙdzÛÝ Ý³ ϳñáÕ³ó³õ ÙÇ ëñï³Ýó Ëáñ ³Ë ù³ß»É, áñ ÷áùñ ûè³óñ»ó µáõéÝ íñ¹áíÙáõÝùÁ: Êáñ ùÝÇó ½³ñÃݳÍÇ å¿ë
ÙÇ ³Ýáõß Ûûñ³Ýçáí ëó÷õ»ó: âáñë ¹ÇÝ Éáõé ¿ñ, ¹³ï³ñÏ áõ ÙáõÃ: Ú³ÝϳñÍ ³Û¹ ³Ýó÷³Ýó ÙáõÃÇ ÙÇçÇó Ýñ³ ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³ë³õ ÙÇ ËáõÉ Ñ»ÍÏÉï³Ýù, áñ ϳñÍ»ë Ù»Í áõÅáí ųÛÃùáõÙ ¿ñ ˻չáÕ Å³Ûé»ñÇ ÙÇçÇó: Þ¿ÛËÁ ÙÇ ñáå¿ ù³ñ³ó³Í Ùݳó: ܳ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí ÉëáÕáõÃÇõÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ áñáß»É Ñ»ÍÏÉï³ÝùÇ ï»ÕÁ: ܳ ÇëÏáÛÝ ÷éõ»ó
·»ïÇÝ áõ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³Ý ßáõÝãÁ Ïïñ³Í ëáõñ, ÷áñÓ³éáõ ³Ï³ÝçÁ
³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó Ëáݳõ ÑáÕÇÝ: ²å³ ·³ÛÉáñë ß³Ý å¿ë ϳٳóáõÏ µ³ñÓñ³ó³õ áõ ³ñ³· ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»ó ¹¿å ÙÇ ÏáÕÙ: ²ÝÓñ¨Á ϳٳó Ù³ÕáõÙ
¿ñ: Îáõï³Ïõ³Í ³Ùå»ñÁ ËáõÉ ·áéáõÙ ¿ÇÝ áõ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà Ïñ³ÏÇ ß³Ýûñ ³ñÓ³ÏáõÙ, áñ ×»Õù»Éáí ËÇï ˳õ³ñÁª Éáõë³õáñáõÙ ¿ñ ãáñë ¹ÇÝ:
àõñõ³Ï³ÝÁ ϳݷݻó: лÍÏÉï³ÝùÝ »ñµ»ÙÝ ÏáñãáõÙ ¿ñ áõ »ñµ»ÙÝ ËáõÉ
ÑÝãáõÙ ³õ»ÉÇ Ùûï, ϳñÍ»ë Ñ¿Ýó ³Ï³ÝçÇ ï³Ï: Ú³ÝϳñÍ Ï³ÛͳÏÇ
í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý Éáõëáí ݳ Ñ¿Ýó Çñ áïÝ»ñÇ ï³Ï ï»ë³õ ÙÇ Ù³ñ¹, áñ ³ãù»ñÁ ãé³Íª ݳÛáõÙ ¿ñ Çñ ÏáÕÙÁ:
- à±í »ë, Ãßõ³é³Ï³Ý, áñ ³Ûë å³Ñáõë æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ É»éÝ»ñáõÙ
³Ýûè³Ý »ë Ùݳó»É:
- ÚÇñ³õÇ, áñ »ë ÙÇ Ãßõ³é ³ñ³ñ³Í »Ù áõ Ãßõ³éÝ»ñÇó ³Ù»Ý³¹Åµ³ËïÁ,- ÙÇ Í³Ýñ ѳé³ãáí å³ï³ë˳ݻó ûï³ñ³Ï³ÝÁ:
- ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É ù»½, ûï³ñ³Ï³Ý, á±í »ë, á±ñï»ÕÇó áõñ »ë ·ÝáõÙ:
ƱÝãáõ ³Û¹å¿ë ³ÝÑá· ÁÝÏ³Í »ë, íÇñ³õáñ »ë, DZÝã ¿:
- ú¯, ÙÇ Ëûë»óÝÇÉ ÇÝÓ, µ³ñÇ Ù³ñ¹: êñïÇë í¿ñùÁ Ù³ñÙÝÇë í¿ñù»ñÇó
ß³ï ÏëÏͳÉÇ ¿: ¶³½³ÝÝ»ñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Û³÷ßï³Ï»É ÇÙ ÙÇ³Ï ÛáÛëë áõ
»ë ·Éáñ»óÇ Ýñ³ÝóÇó ÙdzÛÝ Ù¿ÏÇÝ, Ù¿ÏÇÝ: ²¯Ë, »ñ³ÝÇ Ã¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É
ëáõñë Ó»éë ÁÝÏÝ¿ñ, »ë Ýñ³Ýó µáÉáñáíÇÝ Ñ³õÇ å¿ë ÏÁÙáñÿÇ: ´³Ûó ³ÛÅÙ
³Ý½¿Ý, íÇñ³õáñ ³éÇõÍÇ å¿ë ÙáÉáñõ³Í »Ù ³Ûë É»éÝ»ñáõÙ áõ ½áÑ åÇïÇ
¹³éݳ٠³Û¹ Éñµ»ñÇÝ:
- ì»ñ ϳó, ûï³ñ³Ï³Ý, áí ¨ ÉÇÝÇë, ùá íñ³Û Ó»éù ãÁåÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Û æ³õ³¹ ß¿ÛËÇ É»éÝ»ñáõÙ: ²Ûë ·Çß»ñ ¹áõ ÇÙ ÑÇõñÝ »ë:
úï³ñ³Ï³ÝÁ Éáõé ¿ñ: ܳ ³Ýß³ñÅ ÁÝÏ³Í ¿ñ Ã³ó ·»ïÝÇ íñ³Û: Þ¿Û-

¶ðø ºð

39

ËÁ µ³ñÓñ³óñ»ó Ýñ³ èÇó ¨ Çñ ÑáõÅÏáõ µ³½áõÏÁ Ý»óáõÏ ï³Éáí íÇñ³õáñÇÝ ³é³çÝáñ¹»ó ¹¿å Çñ íñ³ÝÁ: ܳ Çñ Ó»éùáí Éõ³ó ûï³ñ³Ï³ÝÇ
í¿ñù»ñÝ, ëå»Õ³ÝÇ Ï³å»ó áõ ùݳóñ»ó Çñ íñ³ÝÇ ÙÇ ³ÝÏÇõÝáõÙ: ÆÝùÝ ¿É
³é³Ýó ѳÝõ»Éáõª ÃÇÝÏÁ ïõ»ó áõ ˳éݳß÷áà Ùïù»ñáí å³ß³ñõ³Í ÝÇñÑáõÙ ¿ñ:
¸áõñëÁ Ùáõà ¿ñ, ³ÝÓñ¨Á ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ë³ëïϳÝáõÙ ¿ñ: ²Ùå»ñÇ
áñáïÝ áõ ÷³ÛɳÏÁ ³ß˳ñÑ ¿ñ µéÝ»É: Ú³ÝϳñÍ ßÝ»ñÇ íáÑÙ³ÏÝ ³Ñé»ÉÇ ·áéáõÝ-·áãáõÝáí Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ Û»ïùÇó ëɳó³Ý íñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë: Ø»é»ÉÇ å¿ë ùÝ³Í ÑáíÇõÝ»ñÝ ÇëÏ áïùÇ Ãé³Ý áõ ½¿Ýù»ñÁ Ó»éù»ñÇÝ Ï³½Ù áõ
å³ïñ³ëï ¿ÇÝ: ´³Ûó ßÝ»ñÁ Éë»Éáí ͳÝûà ӳÛÝÁª ¹³¹³ñ»óÇÝ Ñ³ã»Éáõó:
ºÏáÕÁ п۹³ñ µ¿ÏÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóÝ ¿ñ: ܳ ÇëÏáÛÝ ó³Í Ãé³õ ÓÇáõó:
´³ñ¨Á µ»ñÝÇÝ Ùáéó»É ¿ñ:
- п۹³ñ µ¿ÏÝ ÁÝϳõ... »Õ³õ Ýñ³ ³é³çÇÝ ËûëùÁ:
ØÇ ³ÏÝóñÃáõÙ ³ÙµáÕç ûµ³Ý áïùÇ ¿ñ: øë³Ý³Ï³Ý Ñá·áõó ѻͻ³ÉÝ»ñÇ »ñÏáõ ËáõÙµ ëɳó³õ ¹³ßïÝ áõ É»éÝ»ñÁ, áõñ ÷³Ë»É ¿ñ µ¿ÏÇÝ ëå³ÝáÕÁ: Þ¿ÛËÁ ϻݹ³ÝÇ Ù»é»É ¿ñ: Üñ³ ¹¿ÙùÁ áã ÙÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ: Îñ³ÏÇ ³É µáó»ñÇ å¿ë í³éõáÕ çáõËï³Ï ë¨ ³ãù»ñÁ Ù³ñ»É ¿ÇÝ: ØdzÛÝ ùáõÝù»ñ³ÏÝ»ñÁ Ûáñ¹ ³ÉÇùÇ å¿ë µ³ñÓñ³ÝáõÙ áõ ÇçÝáõÙ ¿ÇÝ. »ñϳñ
áõ ³Ýß³ñÅ, ù³ñ³ó³Í Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ íñ³ÝÇ ¹é³ÝÁ: ²¹³Ù³Û ÙáõÃÝ ³ñ¹¿Ý ù³ßõáõÙ ¿ñ, Ûáñ¹ ³ÝÓñ¨Ý Ñ»ï½Ñ»ï¿ ¹³¹³ñáõÙ: Þ¿ÛËÁ Ó³·Á Ïáñóñ³Í í³·ñÇ å¿ë ÙÇ ËáõÉ ÙéÝãÇõÝ ³ñӳϻó áõ ³å³ ÙïÝ»Éáí íñ³Ýª
³é³Ýó Ó¿Ý-ÓáõÏ Ñ³Ý»Éáõª áïùÇ ÙÇ Ã»Ã¨ ѳñõ³Íáí ½³ñûóñ»ó Çñ ûï³ñ³Ï³Ý ÑÇõñÇÝ, ï³ñ³õ ÓÇ»ñÇ áÕÉÁ (³Ù³éõ³Û ÷³ñ³Ë), ë³ÝÓ»ó ÙÇ
ÝÅáÛ· áõ Ýëï³óÝ»Éáí Ýñ³ íñ³Û Çñ ÑÇõñÇÝ, Éáõé ³é³çÝáñ¹»ó ÙÇÝ㨠Ùûï³Ï³Û µÉáõñÁ:
- ö³ËÇ°ñ, Ãßõ³é³Ï³Ý, ³ÛÉ ¨ë Ï»³Ýùǹ ѳٳñ »ë »ñ³ß˳õáñ ã»Ù.
¹áõ ëå³Ý»É »ë ÇÙ ÙÇ³Ï áñ¹áõÝ...
Ì»ñáõÏÇ Ó³ÛÝÁ ˻չõ»ó...
àõ ³Ù»ÑÇ ÓÇÝ Ãéóñ»ó Çñ ѻͻ³ÉÇÝ ¹¿åÇ µÉñÇ µ³ñÓáõÝùÁ, áñÇ ï³Ï
ëáõñÁ ÏñÍùÇÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ æ³õ³¹ ß¿ÛËÁ, É»éÝ»ñÇ ¹Çõó³½ÝÁ:
Ô³½³ñáë î¿ñ-¶ñÇ·áñ»³Ý, §Þ¿ÛË æ³õ³¹¦, ÂÇýÉÇë, 1899, 16 ¿ç

40

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

æ²ô²ÊøÆ ²Ô¾îÀ
19 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1899 Ã.
²Î²Ü²îºêÆ îä²ôàðàôÂÆôÜܺðÆò
Üàô¾ð
غ̲ڲð¶àÚ îÆÎÆÜ
ܲî²ÈƲ êºÈÆì²Üàìܲ
¼ÆêºðزÜÆÜ
æ²ô²Êºòàôò
ػͳ۳ñ·áÛ îÇÏÇݪ
“È âñïîìíèë-ëè, ÷òî ýòî ñëîâî “áðàòüÿ”
Âñåõ ñëîâ çåìíûõ äîðîæå è ñâÿòåé…”
Õîìÿêîâ

ÎÇÝÁ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý ¿: ¾É ÇÝãá±í ϳñáÕ ¿ñ ÙÇ ÏÇÝ ³ñï³Û³Ûï»É Çñ µÝ³ïáõñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³íë»ÙÁ, ³Ù»Ý³å³ßï»ÉÇݪ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ë¿ñÁ, ù³Ý Ãßáõ³éÇÝ Ï³ñ»Ïó»Éáí áõ ɳóáÕÇÝ ³ñóáõÝùÁ ëñµ»Éáí:
¸áõù Ù»ñ ·³õ³éÁ áïù ¹ñ³Í ûñÇó óáÛó ïáõÇù ǹ¿³É³Ï³Ý ÏÝáç ϻݹ³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ, áñÇ ³é³ç ¹»é ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ÍáõÝÏ ËáݳñѳÍ,
»ñ³Ëï³å³ñï ³ñóáõÝùÝ ³ã»ñÇÝ åÇïÇ »ñÏñå³·»Ý ѳñÇõñ³õáñ áñµ»ñ áõ Ãßáõ³éÝ»ñ:
¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Ç (1899 Ã.) ë³ñë³÷»ÉÇ ³Õ¿ïÁ, áñ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ
ÏáñÍ³Ý»ó ·³õ³éÇë ï³ëÝ»³Ï ·ÇõÕ»ñ, ³éÇà ïáõ»ó µ³Ý³Éáõ Ò»ñ ϳ-

¶ðø ºð

41

ݳóÇ ùÝùáÛß ëÇñïÁ, áõñ Ññ»Õ¿Ý ï³é»ñáí ¹ñáßÙáõ³Í ¿ñ ³ÝÓݳϳÝ
Ù³Ýñ Ïñù»ñáí ïá·áñáõ³Í Ù³ñ¹Ïáõû³ÝÁ ÙÇ Ëñ³ï³Ï³Ý ¹³ëª §×òî
ýòî ñëîâî “áðàòüÿ” âñåõ ñëîâ çåìíûõ äîðîæå è ñâÿòåé…¦:
àõ ¹áõù, ѻ層Éáí ³Û¹ »ñÏݳÛÇÝ Ý߳ݳµ³ÝÇÝ, áã ÙÇ ç³Ýù áõ ×Ç·
ãËݳۻóÇù ëáëϳÉÇ ³Õ¿ïÇ µÇõñ³õáñ ½áÑ»ñÇÝ ë÷á÷»Éáõ áõ ¹³ñٳݻÉáõ:
àõëïÇ, ػͳ۳ñ·áÛ îÇÏÇÝ, ëáÛÝ ÷áùñÇÏ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ²Ë³Éù³É³ùÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ³Ù³éûï Ýϳñ³·ÇñÁ,
å³ñïù ¿ ѳٳñáõÙ ÝáõÇñ»É Ò»ñ ³Ýáõ³ÝÁ
æ²ô²ÊºòÆÜ

².
ÒÙ»é ¿ñ: æ³õ³ËùÇ ÓÇõÝáï ÓÙ»éÁ: ê³ñ áõ Óáñ ëÇåï³Ï ë³õ³ÝÇ
ï³Ï ËáõÉáõÉí»É Çñ³ñ ·ÇñÏ ¿ÇÝ Ùï»É: ¸³ßï áõ ·»ï ˳ճջÉ, Éé»É ¿ÇÝ:
ØdzÛÝ Ï³ï³ÕÇ ù³ÙÇÝ ïËáõñ ·áõÅϳÝÇ å¿ë ³Ù»Ý ñáå¿ µ³ÕËáõÙ ¿
¹áõé áõ »ñÃÇÏ áõ ׳ÝÏé»Éáí ·»ïÝÇ ë³é³Í ÓÇõÝÁ, Ë÷áõÙ å³ï³ÑáÕ ³Ýóáñ¹Ç ùÇà áõ µ»ñ³ÝÇÝ: ´³Ûó ·ÇõÕ³óáõ Ñá·Á ã¿. ·³ñáõÝ áõ ³Ù³é, ³ßݳÝÇó ÙÇÝã Ç ÓÙ»é ³ñÇõÝ ùñïÇÝù ó÷»Éáí ݳ ï»ë»É ¿ Çñ ³Õù³ïÇÏ §Ã³¹³éÇÏÁ¦ (å³ß³ñÁ)ª ÙÇ ù³ÝÇ ëáÙ³é ·³ñÇ, ÙÇ Ù³ñ³· ¿ñÃ, áõ ³ÛÅÙ Çñ
Ù³Ýñ áõ Ëáßáñáí, Ù³É áõ áã˳ñáí ÷³Ïáõ»É ï³ù ·áÙáõÙ, §ÏßïÇݦ ÁÝÏ»É Çñ »½Ý»ñÇ Ñ»ï ͳÙáõÙ ¿ áõ ÙdzÛÝ Í³ÙáõÙ:
ø³Õ³ùÇ ³Õù³ï áõ ѳñáõëï ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ, áñ ³Û¹
óñïÇÝ áõ ÃÇ÷áõÝ Ñ³ëï §å³ÉïûÝ»ñÁ¦ ѳ·³Í, ³é³õûïáõ³ÝÇó ÙÇÝã
ÇñÇÏáõÝ ëÁÝÏ-ëÁÝϳÉáí ÙÇ µáµÇÏ Ùáõßï³ñáõ »Ý ëå³ëáõÙ, áñ Çñ³ñ Ó»éùÇó ·Á½·Á½»Ý §åáåϻݦ í»ñ í³ñ»Ý, µ³Ûó ³Û¹ ¿É ²ëïáõ³Í ï³°, ѳ½³ñÇó ÙÇÝ ãÇ å³ï³ÑáõÙ:
ÎÇñ³ÏÇ ¿ñ. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 19-Á, ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ÏÇñ³ÏÇ: γñÍ»ë ³Û¹
ûñÁ Ù³ÛÇëáõ³Û ûñ»ñÇó Û»ï ¿ñ Ùݳó»É áõ ˳éÝáõ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ: ²ñ¨Ý
Çñ óáÉóÉáõÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí å³ñ ¿ñ µéÝ»É ÏãÏã³Ý ³ÕµÇõñÇ ë³é³Í ùáõɳݻñÇ Ñ»ï áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٵáõñáõ»Éáí Ù³ñ·³ñïÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ ¿ñ
ó÷áõÙ: ê³ñ áõ Óáñ ³Û¹ ûñÁ ѳñáõëï ѳñëݨáñÇ å¿ë ëÇåï³Ï åëåÕáõÝ ³ïÉ³ë ¿ÇÝ Ñ³·»É: ºõ ÛÇñ³õÇ, ѳñë³ÝÇùÝ»ñÇó Ë»Õ× ·ÇõÕ³óÇù ³ãù»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µ³Ý³É: ÜÇß³Ý áõ ùÇñÇß³Ý, ѳñëÝÇù áõ ѳñëÝï»ë ³±Ëñ §Ý³ËñÃáÕÇݦ »Ý ÉÇÝáõÙ (¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ):

42

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

οë ûñ ¿: ¼áõéÝÇ ½ÁɽÁÉáóÇó áõ ¹³õáõÉÇ ¹ÁÙµ¹ÁÙµáóÇó û¹Ý ¿ ÃݹáõÙ:
гñëÁ ¹áõñë åÇïÇ Ñ³Ý»Ý: ¸áõé áõ »ñÃÇù µéÝ»É »Ý ³É áõ ˳ß-˳ß
ѳñëÝ»ñÝ áõ ³ÕçÏÝ»ñÁ: Üáó³ ßáõñçÁ ÷³Ûï¿ ÓÇ»ñáí §Ùáõï Ù³Õ³ñ¦ »Ý
˳ÕáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹¿Ù áõ ¹¿Ù ß³ñáõ³Í ç³ÑÇÉÝ»ñÇó ³Ù»Ý ÙÇÝÝ
³ãùÇ ï³Ïáí ·³ÕïáõÏ áñáÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝïñ»³ÉÇÝ Çñ §»³ñÇݦ: ²Ñ³ ¨
Ù³ÕñáõáñÁ: гñ¨³Ý ·ÇõÕÇ Ódzõáñ ç³ÑÇÉÝ»ñÁ §¹Áëݳõáõñ¦ (Ýáñ) ßáñ»ñáí ½áõ·áõ³Í, ÙÇ ÙÇ Ñ³ëï §çÇÉÇæ ¿É Ó»éÝ»ñÇÝ, Çñ³Ýó ׳ñåÇÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ß˳ïáõÙ »Ý ·»ñ³½³Ýó»É ï»ÕÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: ´³Ûó ѳñëÁ áõß³ÝáõÙ ¿. ÙÇ ËáõÙµ ³ÕçÇÏÝ»ñ ³ñ·»É»É »Ý ѳñëÇÝ áõ Û³Ù³éáõû³Ùµ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ˳ã»ÕµûñÇó Çñ»Ýó §Í³ÕÏáó ѳËÇݦ:
ØÇ áõñÇß ï»Õ §Í³ÕÏáóÝ»ñÁ¦ Ýáñ³Ñ³ñëÇ Ñ»ï Çñ³Ýó áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³Í ³ñ¹ áõ ½³ñ¹áí, ß³ï»ñÝ ¿É áõñÇßÇó §÷á˦ ³é³Í, å×Ýáõ³Í,
½³ñ¹³ñáõ³Í, ³Ýáõß Ó¿Ý»ñÁ Ó·»É Ù¿³ÝÇÝ»ñáí å³ñ »Ý ˳ÕáõÙ: Üñ³Ýó
§Ù³Õ³ñÁ¦ ·»ÕÇÝ Ù¿ç ¿ áõ ¹»é ÇñÇÏ³ó ¹¿Ù åÇïÇ ·³Û:
ø³Õ³ùÝ ¿É ³Û¹ ûñÁ ϳñÍ»ë ѳݹÇë³õáñ ï»ëù ¿ñ ³é»É: Ø»ñÏ áõ ³Ýͳé ÷áÕáóÁ ÉÇùÝ ¿ ½µûëÝáÕÝ»ñáí: γñÙÇñ ³ñ¨Ç ù³Õóñ ѳۻ³óùÇó
ëÇñï ³é³Í Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ÙùÉ³Í ÏáÕ»ñÝ ³ñ¨ÇÝ ï³Éáõ:
ʳÝáõÃÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý. ÙdzÛÝ ÙÏÇï³ÝÝ»ñÁ, áñ Ãáõáí ·ñ»Ã¿ ÙÇõë µáÉáñ
˳ÝáõÃÝ»ñÇ ÏÇëÇ ã³÷ »Ý, íËïáõÙ »Ý ³Ù»Ý ѳë³ÏÇ áõ ¹³ëÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáí: ijÙÇ »ñÏáõëÝ ¿. ³ÝËáÝç ï³ÝïÇÏÇÝÝ ³é³ÝÓÇÝ ËݳÙùáí
å³ïñ³ëï»É ¿ ³Û¹ ûñáõ³Û ׳ßÝ áõ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõÝ, áñ
ß³µ³Ãáõ³Û Ù¿ç ·¿Ã ÙÇ ûñ Çñ ëÇñ³ëáõÝ µ³ÉÇÏÝ»ñÇ áõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï
ë»Õ³Ý ÝëïÇ: ´³Ûó á°ã ³ÙáõëÇÝÝ ¿ ·³ÉÇë, áã ¿É µ³ÉÇÏÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÁ
ÙÏÇï³ÝáõÙ Çñ §»³Û³Ý-»ûÉï³ßÝ»ñǦ Ñ»ï §ËÙáõÙ ¿¦. ÇëÏ ³ÝÙ»Õ Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÁ áñ ·Ý³ó»É »Ý ѳñ¨³Ý ÑûñÁ ïáõÝ µ»ñ»Éáõ ÙÏÇï³ÝÇ ÙÇ ³ÝÏÇõÝáõÙ Ïáõã »Ï³Í ëå³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ý áõ Çñ³Ýó ѳñ³½³ï Ñûñ §µ³ñǦ ûñÇݳÏáí ÏñÃõáõÙ, ¹³ëïdzñ³ÏõáõÙ:
Ú³ÝϳñÍ ÙÇ ËáõÉ ³ÙåÇ áñáïÇ å¿ë ·áéáó ëó÷»óñ»ó ³Ù»ÝÇÝ: ÞÁñ³ËÏ áõ ßÁñáõËÏ Ã³÷áõ»óÇÝ ËݳÙùáí ß³ñáõ³Í ßÇß»ñÝ áõ ç³ñ¹ áõ
÷ßáõñ »Õ³Ý: ´áÉáñÁ ë³ñë³÷³Í ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ ¹áõñë Ãé³Ý: ØÇ
í³ÛñÏ»³Ý ²Ë³Éù³É³ùÁ åÕÝÓ¿ ù³Õ³ùÇ å¿ë ù³ñ³ó»É ¿ñ: ʳñËáõÉ
ïÝ»ñÇó µ³ñÓñ³óáÕ Ã»Ã¨ ÷áßÇÝ ë¨ í³ñ³·áÛñÇ å¿ë Ï³Ý·Ý»É ¿ñ ù³Õ³ùÇ íñ³Û: ´³Ûó ÇëÏáÛÝ ³Ýó³õ ³åßáõÃÇõÝÝ áõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ í³½íÁ½áÕ-

¶ðø ºð

43

Ý»ñÇ í³ÛݳëáõÝÝ áõ ɳóÁ Ëɳóñ»ó û¹Á: Ò³·Á Ïáñóñ³Í í³·ñÇ å¿ë
ÙéÝã³Éáí ³Ù»ÝùÁ í³½áõÙ ¿ÇÝ ïáõÝ:
- ö³éù ²ëëáõ µ³Ý ãϳÛ...- ÙÇ ëñï³µáõË Ñ³é³ãÇ Ñ»ï ¹áõñë ¿ñ ÃéãáõÙ ïáõÝ Ñ³ëÝáÕÇ µ»ñ³ÝÇó:
²Ûá°, µ³Ý ãϳñ. ù³Õ³ùÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñ ãïáõ»ó, µ³Ûó µáÉáñÇ
ëÇñïÝ ³ñÇõÝ ¿ñ Ïïñ»É áõ ÇÝã áñ ÙÇ í³ï ݳ˳½·³óáõÙ å³ß³ñ»É ¿ñ
³Ù»ÝÇÝ: öáÕáóÝ»ñáõÙ íËïáõÙ ¿ ³ÙµáËÁ: ÎÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹. Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ, ë³ñë³÷³Í µÝáõû³Ý ñáå¿³Ï³Ý ³Ñé»ÉÇ Ë³ÕÇó ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ áïù ¹Ý»É ë»÷³Ï³Ý §³ÝÑÇõñÁÝϳɦ ß»ÙÁ:
ØÃÝáõÙ ¿: ²ñ¨Ý ¿ ÙdzÛÝ, áñ ³Ýß»Õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ áõÕÇÝ. Ýñ³ Ñá·Á ã¿ Ù³ñ¹áó í³ÛݳëáõÝÝ áõ ɳóÁ: îËáõñ ÕáÕ³ÝçáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ ÏáãݳÏÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á ËáõÙµ ËáõÙµ ËéÝõáõÙ ¿ ²ëïáõÍáÛ ï³×³ñÁ: Èáõé ³ÕûÃáõÙ »Ý: лջÕÇ å¿ë ÑáëáõÙ ¿ Ûáñ¹ ³ñóáõÝùÁ Ûáõë³Ñ³ï ³ÕûÃáÕÝ»ñÇ
³ã»ñÇó: ¶áõó¿ »ñµ¿ù ³Û¹ù³Ý ëñï³µáõË ³ñóáõÝù ã¿ñ ó÷áõ»É ²ëïáõÍáÛ ï³×³ñáõÙ, áñù³Ý ³Û¹ ûñѳë³Ï³Ý »ñ»ÏáÛÇÝ Ã³÷áõ»ó: ´³Ûó »ñÏÇÝùÁ ãÁ½Çç»ó... ÄáÕáíáõñ¹Á ÙÇ ÷áùñ ѳݷëï³ó³Í ëñïáí Ýáñ ¹áõñë
¿ñ ·³ÉÇë »Ï»Õ»óáõó, »ñµ Û³ÝϳñÍ »ñÏñÇ ÙÇ Ýáñ óÝóáõÙ ë³ñë³÷»óñ»ó
³Ù»ÝÇÝ: ijÙÇ 9-ÇÝ ÏñÏÝáõ»ó óÝóáõÙÝ áõ áïù»ñÇë ï³ÏÇ ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÝ Ï³ñÍáõ³Í ϳ۳Ýݪ »ñÏÇñÁ, ¿É ã¹³¹³ñ»ó ûñûñáõ»Éáõó:
ØáõÃÝ ¿: ò»ñ»Ïáõ³Û µ³ó ϳåáõï³Ï »ñÏÇÝùÝ ¿É ɳÉÏ³Ý ïÕÇ å¿ë
ùÇÃ-Ùéáõà ϳ˻É. ÛáÝù»ñÁ ÏÇï»É ¿: ²ëïÕ áõ ÉáõëÇÝ »ñÏÇõÕÇó Ïáõ㠻ϻÉ
Õ³ë-ճà »Ý »Õ»É Ùáõà ³ÙåÇ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï: سÝñ Ù³ÕáõÙ ¿ ³ÝÓñ¨Á:
ÚÇñ³õÇ ³Û¹ ûñÁ ï³ñáõ³Û ûñ»ñÇ Ù¿ç ÙÇ µ³ó³éÇÏ ï³ñûñÇÝ³Ï ûñ ¿ñ
²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Ù³ñ áõ ãï»ë³ÍÝ»ñë ϳñÍ»ë ³Û¹ ûñÁ åÇïÇ ï»ëÝ¿ÇÝù: öáÕáóÝ»ñÁ ÉÇùÝ »Ý ѳñµ³Í áõ ½·³ëï ßñçáÕÝ»ñáí: àã áù ëÇñï ã¿ñ
³ÝáõÙ ÙïÝ»É ï³Ý ³Ýѳëï³ï Û³ñÏÇ ï³Ï, áõñ ÙݳóáÕÝ»ñÝ ¿É ËÙáõÙ
»Ý áõ á·»ÉÇó ËÙÇãùáí ³ß˳ïáõÙ ûñáõ³Û ë³ñë³÷Á Ùáé³Ý³É: ´³ùáëÝ
³Û¹ »ñ»ÏáÛ ³½³ï ï³ñ³Í»É ¿ñ è»ñÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ íñ³Û: àÙ³Ýù ë³ñë³÷Çó áõ »ñÏÇõÕÇó ¿ÇÝ ËÙáõÙ, áÙ³Ýù ¿É áõñ³ËáõÃÇõÝÇó áñ »ñÏݳÛÇÝ
å³ïáõѳëÇó ³Ýíï³Ý· ³½³ïáõ»É »Ý:
Î¿ë ·Çß»ñ ¿. ·³ñÝ³Ý ·Çß»ñáõ³Ý å¿ë ï³ù ·Çß»ñ: ²ëïÕ áõ ÉáõëÇÝ Ïáñ»É ¿ÇÝ Ñ³ëï ³ÙåÇ ï³Ï: ø³ÕùÇ ÙÇ çáõËï áõ Ï»Ýï ɳåï»ñÝ»ñÁ
ѳݷãáÕ Ë³ñáÛÏÇ í»ñçÇÝ Ï³ÛÍ»ñÇ å¿ë å¿Í-å¿ÍÇÝ »Ý ï³ÉÇë áõ ³õ»ÉÇ

44

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÙÃÝ»óÝáõÙ ³Ýóáñ¹Ç ó»Ëáï áõÕÇÝ: ¶Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ ¹»é á°ã áùÇ
ï³Ý Ïñ³ÏÁ ã¿ñ Ù³ñ»É áõ á°ã Ù¿ÏÇ ·ÉáõËÁ µ³ñÓÇÝ ã¿ñ »Ï»É: ºõ á±ñ ³¹³Ùáñ¹ÇÝ ëÇñï ϳÝÇ ³Û¹ ³ÝϳÝáÝ ï³ñáõµ»ñáõáÕ óÝóáõáÕ §Ù»Í ûñûñáóÇݦ Ù¿ç ùÝ»Éáõ: ijÙÇ ×Çßï ï³ëÝ»ñÏáõëÇÝ ËÇëï ó÷áí ¹³ñÓ»³É
óÝóáõ»ó §Ù»Í ûñûñáóÁ¦. ϳñÍ»ë ËáÅáé ÍÍÙ³ÛñÁ ½³Ûñ³ó³Í ɳÉϳÝ
§»ñ»Ë³Ý»ñǦ ³ÝùÝáõÃÇõÝÇó Çñ ÑáõÅÏáõ µ³½ÏÇ ÙÇ Ñ³ñáõ³Íáí áõ½áõÙ ¿ñ
ï³å³É»É §ûñûñáóݦ ¿°É, §Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÇݦ ¿É: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳñáõ³ÍÝ»ñÝ ¿É ³é³çáõ³Ý å¿ë ã¿ÇÝ ³Ñ³µ»ÏáõÙ í³ËÏáï §Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÇݦ: ØÇ
ñáå¿ ÙdzÛÝ ÉëõáõÙ ¿ñ µ³ó ¹éÝ»ñÇó ѳñë-³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ûáõë³Ñ³ï ×ÇãÁ,
å³é³õÝ»ñÇ ÙñÙÝçáÕ ³ÕûÃùÁ, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï³åݹáÕ Ûáñ¹áñ³ÝùÝ áõ ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ÉéáõÙ, í»ñç³ÝáõÙ: ¸áõñëÁ ó÷³éáÕÝ»ñÁ Ù»ñÃ
Áݹ Ù»ñà ѳݹÇåáõÙ »Ý ïáõÝ áõ ¹³ñÓ»³É ßñçáõÙ:
Øáõà ÷áÕáóáí í³½áõÙ ¿ Ù¿ÏÁ: ¸³ ëáíáñ³Ï³Ý ßñçáÕÝ»ñÇó ã¿ñ: ¶É˳µ³ó, áïÝ»ñÝ ³é³Ýó áïݳٳÝÇ, ³Ù»Ý ×Ç· ó÷áõÙ ¿ñ áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ų٠³é³ç ѳëÝ»É... µ³Ûó »ñ¨Ç ÇÝùÝ ¿É ã·Çï¿ñ áõñ: Ø»Ýù ϳݷݻóñÇÝù Ýñ³Ý:
- à±ñï»ÕÇó »ë, µ³ñ»Ï³Ù, á±õñ ¿ë í³ËïÇë:
- ²ëëáõ ëÇñáõÝ, ÇÉɳ×ÁÙ... (Ç ë¿ñ ²ëïáõÍáÛ, ÙÇ ×³ñ) ïÝ»ñë ³õñ³õ.
ïÕáí, ûÕÉáõß³Õáí (ϳݳÝóáí), ÑáÕÇÝ ï³ÏÁ ÙݳóÇÝù...
- à±ñ ·»Õ¿Ý »ë, µ³ñ»Ï³Ù:
- 쿱ñ (áñ) ·»ÕÁ ÏÁ ѳñóÝ»ë... Ø»ñ»Ýdz, ´³ÉËû, ´áõճ߿Ý, îñÏݳ,
ê³Ùë³ñÝÇÝ, ¾ËïÇɳ, í³ñÇ (Ý»ñù¨Ç) ·»Õ³ÝÁ µÇñ³¹Ç (µáÉáñÁ) ³õñ³Ý... ù³ñ áõ ù³Ý¹ ¿Õ³Ý... ÇÉɳ×ÁÙ ¿ñ¿ù ²ëëáõ ëÇñáõÝ...
§¶»Õ³ÝÁ ù³ñáõù³Ý¹ »Õ³Ý... ïÝ»ñë ³õñ³õ... ÇÉɳ×ÁÙ ¿ñ¿ù...¦ ѻϻϳÉáí ϳÝãáõÙ ¿ñ µÝáõû³Ý ³Ñé»ÉÇ Ñ³ñáõ³ÍÇ ³é³çÇÝ ·áõÅϳÝÁ: ´áÉáñë ù³ñ³ó³Ýù: ƱÝã ϳñáÕ ¿ÇÝù ³Ý»É áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ÝáÛÝ ëáëϳÉÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ¨ Ù»Ýù: ²é³çÝáñ¹»óÇÝù ·³õ³é³å»ïÇ ïáõÝÁ: ¶Çß»ñÁ ÙÇÝã Ç ÉáÛë ѻ鳷Çñ ѻ鳷ñÇ Û»ï¨Çó ï»Õ³óÇÝ
ÂÇýÉǽ:
²é³õûï ¹»é ÙáõÃÝ áõ ÉáõëáõÝ ï»Õ³ÛÇÝ ½ûñùÇ Ü³õ³·ÇÝ»³Ý ·áõݹÁ
·³õ³é³å»ïÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳõ ³Õ¿ïÇ ï»ÕÁ
ëϽµÝ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ: êáëϳÉÇ ³Õ¿ïÇ ÉáõñÁ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ ï³ñ³Íáõ»ó ³ÙµáÕç ù³Õ³ùáõÙ: Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇ Û»ï¨Çó ϳñÍ»ë ³Ï³-

¶ðø ºð

45

Ù³Û µ³óõáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ: ´³Ûó á°ã áù ãÇ áõ½áõÙ Ý»ñë ÙïÝ»É: îËáõñ
˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÁ ËáõÙµ ËáõÙµ ѳõ³ùáõ³Í ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ³é³ç Éáõé
ùã÷ãáõÙ »Ý: ´áÉáñÇ Ëûë³Ïóáõû³Ý ³é³ñÏ³Ý ³Õ¿ïÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ų٠ëï³óáõáÕ ÏóÏïáõñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ»ñÝ¿ µ»ñ³Ý
³ÝóÝ»Éáí ëáëϳÉÇ ³Õ¿ïÝ ³õ»ÉÇ ¨ë ³Ñé»ÉÇ ·áÛÝ»ñáí ¿ÇÝ Ýϳñ³·ñáõÙ:
öáÕáóáõÙ á°ã ³ÝóÝáÕ Ï³Û, á°ã ÙݳóáÕ: λ³ÝùÁ ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ñ ¹³¹³ñ»É áõ ³Ù»Ý áù Ù³ÑÝ ³ãùáí ï»ë³ÍÇ å¿ë »ñÏÇõÕÇó ³åß»É, ù³ñ³ó»É ¿ñ:
ê³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ÏñÏÝáõáÕ óÝóáõÙÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áó
Ï»³ÝùÇ ù³ÕóñáõÃÇõÝÝ áõ ÇëÏáÛÝ ³åßáõÃÇõÝÇó ëó÷áõ³Í í³½áõÙ ¿ÇÝ
ïáõÝ Çñ³Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ùûï, áñ »Ã¿ íÇ׳Ïáõ³Í ¿ í»ñç³å¿ë Ù»éÝ»É, ·¿Ã ÙdzëÇÝ Ù»éÝÇÝ: ´³Ûó ÷áÕáóÇ Í³ÛñÇó ѳݷÇëï áõ
Ë³Õ³Õ ³Ñ³ ·³ÉÇë ¿ Ù¿ÏÁ: ê¨ ßñç³½·»ëïÇ ÷¿ß»ñÁ í»ñ ÅáÕí³Í, ݳ Çñ
ë¿· ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ÙÇ Ë³ÝáõÃÇó ¹¿åÇ ÙÇõëÁ: Üñ³ ¹¿ÙùÇÝ ã¿ ÝϳïõáõÙ ÁݹѳÝáõñÇÝ å³ß³ñáÕ ³åßáõÃÇõÝÝ áõ íѳïáõÃÇõÝÁ: ê¨ ùáÕÇ ï³ÏÇó í³éáõáÕ çáõËï³Ï Ïñ³Ïáï ³ã»ñÁ, áñ ϳñÍ»ë ¹»é ³ñóáõÝùáï ¿ÇÝ,
ß»ßï³ÏÇ Ý»ï»ñáí Éáõé ۳ݹÇÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÷áñÓ³ÝùÇ ³é³ç ·ÉËÇÏáñ
ËáݳñÑáõáÕ »ñÏãáïÝ»ñÇÝ áõ ëÇñï ï³ÉÇë ëñï³µ»Ï ³ÙµáËÇÝ: öáùñÇÏ
ï»ïñÁ Ó»éÇÝ Ý³ ³Ýó³õ §ã³ñëáõǦ µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ, ó»Ëáï ÷áÕáóÝ»ñáí ßñç»ó ¹éÝ¿ ¹áõé ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ¹éÝ»ñÝ áõ µ³ñÓñ³ó³õ §ßï³µÁ¦,
½ûñù»ñÇ áõ ëå³Ý»ñÇ µÝ³Ï³í³ÛñÁ: ܳ µ³ÕËáõÙ ¿ñ å³ï³ÑáÕ ¹áõéÝ
áõ ÇÝã áñ Ó»éÇ ï»ïñÇ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñ»Éáí ³ÝóÝáõ٠ѻ層³É ¹áõéÁ: ܳ
³Ýï»ë ã³é³õ ¨ ½ÇÝáõáñÝ»ñÇ »ñϳñ áõ Ùé³ÛÉ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ø¿ÏÇÏ
Ù¿ÏÇÏ ³Ýó³õ µáÉáñÇ ß»ÙÝ áõ ß³ï å³Ý¹áõËï, ãáõ³é ½ÇÝáõáñÝ»ñÇ ³½·»ñ ³ñӳݳ·ñáõ»óÇÝ ³Û¹ ÉéÇÏ ßñçáÕ áõñáõ³Ï³ÝÇ Ûáõß³ï»ïñáõÙ:
´³Ûó á±í ¿ñ ³Û¹ ï³ñûñÇÝ³Ï ÏÇÝÁ: ØDZÿ ¹³ ÁÝï³ÝÇù, ïáõÝ-ï»Õ
ãáõÝ¿ñ, áñ ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ ûñÁ, Ùáé³ó³Í Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, Çñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ, ÃáÕ³Í Ï³Ý³óÇ ùÝùßáõÃÇõÝÝ áõ ÃáõÉáõÃÇõÝÁ, ¹éÝ¿ ¹áõé ¿ñ ÁÝÏ»É:
¸³ ïÇÏÇÝ ¼Çë»ñÙ³ÝÝ ¿ñ: ØÇ ÏÇÝ, áñÇ ïáõÝÝ áõ ï»ÕÁ ɳÛÝ áõ ³ÝͳÛñ ³ß˳ñÑÝ ¿, ÇëÏ µ³ÉÇÏÝ»ñÝ áõ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ µáÉáñ Ãßáõ³éÝ»ñÝ áõ
ï³é³å»³ÉÝ»ñÁ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ïËñ³Ñéã³Ï ûñÁ, »ñµ
³Ù»Ý Ù³ñ¹ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ÉáÏ Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳßáõ Ù³ëÇÝ, ݳ ³Ù»Ý ÇÝã
Ùáé³ó³Í, ³ÛÝ óáõñï áõ ó»ËÇÝ ¹éÝ¿ ¹áõé ÁÝÏ³Í Ýå³ëï ¿ñ ѳõ³ùáõÙª
³ÉÇõñ, ÷áÕ, ·áõɵ³, ßáñ, Ãßáõ³é ³ÝïáõÝ ³Ýï¿ñ ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ù³-

46

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÝÇ ûñ Û»ïáÛ ¹áõù ÝáÛÝ ïÇÏÝáçÁ ÏÁ ï»ëÝ¿Çù ÑÇõ³Ý¹³ÝáóáõÙ ç³ñ¹áõ³Í
áõ ÷ßñáõ³Í íÇñ³õáñÝ»ñÇ í¿ñù»ñÁ ϳå»ÉÇë, óó ³ãù»ñáí ÷áùñÇÏ ³ÝïÇñ³Ï³Ý áñµ»ñÇÝ ë÷á÷»ÉÇë, ·áõñ·áõñ»ÉÇë:
àõ ϳñÍ»ë Ýñ³ ³Û¹ Ïñ³Ïáï óó ³ãù»ñÁ ¹³éÝ ³ñóáõÝùÇ ÙÇçÇó ³ñï³óáÉáõÙ ¿ÇÝ ùÝùáÛß ëñïÇ í»Ñ Ý߳ݳµ³ÝÁª §Àݹ ³ëï»Õûù ½Ç±Ýã ϳÛ
ëÇñáõÝ ù³Ý ½³ÝÓϳÉÇ »Õµ³Ûñ ³Ýáõݦ:
´.
²õ»ñáõ³Í ·ÇõÕ»ñÇ ¹Åµ³Õ¹ ½áÑ»ñÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ
ųٳݳϳõáñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ: ²Õ¿ïÇ ½áÑ»ñÇ ÃõáõÙÝ ¿ñ ݳ¨ ´¿Å³Ýû
·ÇõÕÇ î¿ñ-¶³Éáõëï ù³Ñ³Ý³Ý, áñÇó ǵñ¨ ͳÝûÃÇ Ñ³ñóñǪ §ÚÇñ³õDZ,
ï¿ñï¿ñ, Ó»ñ ·ÇõÕ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³õ»ñáõ³Í »Ý¦: ÐëÏ³Û ï¿ñï¿ñÁ, áñÇ
»ñ»ëÇó ³é³ç ÅåÇïÁ í³Ûñ ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, ³ÛÅÙ Ïáõã »Ï»É Ï»Ý¹³ÝÇ Ù»é»É
¿ñ ¹³ñÓ»É: âáñó³Í ³ã»ñÝ ³Ýóñà »ñ»ëÇë Û³é»ó áõ ÙÇÝã¹»é áõ½áõÙ ¿ñ
µ»ñ³ÝÁ µ³Ý³É. Û³ÝϳñÍ ³ñóáõÝùÇ Ûáñ¹ ѻջÕÝ áõ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÁ ˻չ»óÇÝ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ: §²ÝÇÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ Ïáõ½¿Çñ ï»ëÝÇÉ, í³ñųå»ï ç³°Ý,
²ÝÇÝ Ùûï»ó³õ... ¾¯Ñ, ÇÙ å³ïÙ»Éáíë DZÝã åÇïÇ Ñ³ëÏݳë, ·Ý³¯ ³ãùáí¹ ï»ë, áñ ½·³ë¦:
οë ûñ ¿ñ »ñµ ¹áõñë »Ï³Û æ³õ³ËùÇ Üáñ ²ÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ: ´ÝáõÃÇõÝÁ
ϳñÍ»ë Ë³Õ³Õ»É ¿ñ. ÓÙ»éáõ³Û ³ñ¨Ý Çñ ÃáÛÉ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí åëåÕ»óÝáõÙ ¿ñ ÓÇõÝÇ ëåÇï³Ï ë³õ³ÝÁ, áñÇ íñ³Ûáí ûè Ù³ÏáÛÏÇ å¿ë ëáÕáõÙ ¿ñ ë³ÑݳÏë: ²ñ³·áí³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñï»Õáí åÇïÇ ³ÝóÝ¿Ç,
³Ýëáíáñ ϻݹ³Ýáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ: ²Ýóáõ¹³ñÓ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÃÇõ ãϳñ:
- àñï»ÕDZó »ë, µ³ñ»Ï³Ù:
- Ø»ñ»Ý»óÇ:
- à±õñ Ï»ñóë:
- ºë ³ ãÇïÇÙ, ïÇñ³óáõ, Ñá·Çë ³½³ï»Éáõ. ïÝáí, ûÕÉáõß³Õáí »ñÏ ûñ
¿ ³ÝûÃÇ Ù»é³Ýù...
- ƱÝãå¿ë »Õ³õ »ñÏñ³ß³ñÅÁ Ó»ñ ·ÇõÕáõÙ. ß³±ï íݳëáõ»óÇù:
- ú¯ý, ÙÇ Ñ³ñóÝ»É. Ç°Ýãë Ùݳó áñ íݳëÝÇë ÏÁ ѳñóÝ»ë: àõÝ»ó³Í ãáõÝ»ó³Í¿ë ¹áõë ÑÇÝ· ç³Ýë ÑáÕÇÝ ï³ÏÁ ë³Õ-ë³Õ óջóÇ ¿É»É »Ù Ï»ñóÙ
ٻϳÉáÝù³ (ÙÇõëÝ»ñÁ) Ñ¿ã ˳µ³ñ ã»Ù á°õñ »Ý áõñ ã»Ý:
- ¾¹ DZÝãå¿ë »Õ³õ áñ:

¶ðø ºð

47

- Ø»ñ ïáõÝÁ å³ñ ¿ñ. æ¿Ûñ³Ý»Ýó ѳñëÝóáõÝ áõ ͳÕÏáóÝÇÝ (ѳñëÝóáõÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ) ÇÝÝÁ ѳï ͳÕÏÇ å¿ë ³ÕçÁÏÝ»ñ ·áÙÇÝ ¿ñ»ëÁ
(Ý»ñù¨Ç Ù³ëáõÙ) ³Ýáõß Ó¿Ý»ñÁ Ó·»É å³ñ ÏÁ ˳ճÛÇÝ: ´Çñ¹³Ý (Û³ÝϳñÍ) ³ÕçÁÏÝáõÝ ½ÇÉ Ó¿ÝÁ ·Çï»ë ÿ ˻չ³õ. ³ÙåÇ ·áéáóÇ å¿ë »ÏáÕ
·áéáóÁÙ ç³Ýë ¹áÕ³óáõó. í³ñÝ ³ÕçÁÏÝáõÝ Ù¿ç í³ÛݳëáõÝÁÙ ÁÝϳõ,
Ë»Éùë åïï³õ áõ ٿٳ ³Ý ï»ë³Û, áñ ·Çï»ë ÿ ·»ïÇÝÝ áïíÝáõë ïÏ¿Ý
Ãé³õ. Ë»Éùë ·ÉË¿ë ÃéáõóÇ, ¿É ãÇÙ³ó³Û ÿ ÇÝã ¿Õ³Û. Éáõë ³ß˳ñÑùë ÙÃݳõ: ¾ùëÇ (ÙÇõë) ûñÁ ÇñÇÏí³Ý ³Ýç³Õ ÇÝÓÇ ÏÇë³Ù»é ѳݻóÇÝ Ó»éù
Ó»éùÇ µéÝ³Í å³ñ ˳ÕóáÕ Ù»é³Í ͳÕÇÏ §Í³ÕÏáóÝáõݦ Ñ»ï:
²ñóáõÝùÇ Ñ»Õ»ÕÁ ˻չ»ó ·»ñ»½Ù³ÝÇó ¹áõñë »Ï³Í Ï»Ý¹³ÝÇ Ù»é»ÉÇ
Ëéåáï Ó³ÛÝÁ: ܳ ³é³Ýó ϳݷ ³éÝ»Éáõ, Ïáßï ãáõËÇ ÷¿ßáí ³ãù»ñÁ
ëñµ»Éáí ß³ñáõݳϻó ׳ݳå³ñÑÁ: øß»ó ϳé³å³Ýë. »ë Ýáñ ½·³óÇ áñ
ÇÙ ³Ûï»ñë ¿É Ã³ó ¿ÇÝ:
ÎÇÝ áõ ïÕ³Û, Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ µéÝ»É ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ׳ݳå³ñÑÁ: òÝóáïÇÝ»ñÇ Ù¿ç ÷³Ã³Ã³Í »ñ»Ë³Ý Ùûñ ߳ɳÏÇÝ Ñ³Ý·Çëï ÝÝçáõÙ ¿ñ. ÙÇõëÁ Ùûñ ÷¿ßÇó ù³ß ÁÝÏ³Í ³Õ»ñëáõÙ ¿ñª §Ù³ñÇ ç³Ý, ³ÝûÃÇ »Ù, Ù³ñǦ.
Ýñ³Ýó Û»ï¨Çó ¹³Ý¹³Õ, ϳñÍ»ë ۳ϳٳÛÇó ·ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ Í»ñáõϪ µéݳÍ
áõųëå³é ѳñëÇ Ó»éÇó:
¸»é Ýáñ ¿Ç Ùûï»ó»É, »ñµ Í»ñÁ ·ÉáõËÁ µ³ó»ó áõ ¹áÕ¹áçáõÝ Ó³ÛÝáí
³Õ»ñë»óª
- ²Õ³ ç³°Ý. Çñ»ù ûñ ¿ å³åÇñû½ ã»Ù ù³ß»É, Ù¿ å³åÇñû½ÁÙ ï³±ë,
³ñ¨áõ¹ ë³ï³Õ³Û:
ì³é»óÇ ÙÇ å³åÇñûë áõ ï³Éáí Í»ñáõÏÇÝ Ñ³ñóñÇ.
- à±ñï»ÕÇó ¿ù, ³ÙÇ°:
- ʳñ³å³Û (³õ»ñ³Ï) ê³Ùë³ñáõ, ³Õ³ ç³Ý:
- ØDZÿ ê³Ùë³ñÁ ˳ñ³å³Û ¿:
- ÎÇñ³Ïáõ³Û ųÅÇÝ ê³Ùë³ñÁ êá¹áÙáõ å¿ë Ïáñͳݳõ: ºÃÙÇß (»ûóݳëáõÝ) ï³ñ»Ï³Ý Ù³ñ¹ »Ù, Ï»³ÝùÇë Ù¿ç ³¹³ÝÏ Å³Å ã»Ù ï»ë»É:
Ø¿Ù³Û (Ù¿Ï¿É) áñ ¿ñóÙ, ²ëáõ³Í ã³ñųݳóÝ¿, ÁÉÉÇ áñ ÇÙ ïÕ³Û ¿Õ³Í
»ÃÙÇß ï³ñÇ ³åñ³Í ï³Ýë ï»Õݳ ãÁ ׳Ýã»Ù:
- سñ¹ÇÏ Ëû ãÁ íݳ±ëáõ³Ý, ³ÙÇ:

48

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- سñ¹Ç±Ï. ãÇï»Ù ë³Õ åñÍáÕ ¿Õ³±õ ÿ ã¿: ÆÙ áñ ç³ÑÇÉ-çÇõ³Ý ïÕ³ùë
ÇÝÝÁ ç³Ýáí ÙݳóÇÝ ë¨ ÑáÕÇÝ ï³ÏÁ, ³ãíÝáõë ³ñïëáõÝùÁ ãáñóáõóÇÝ,
ùûé³Ý³°ñ Ó»ñ ³Õ³ÙÇÝ (ѳÛñÁ) ûÕá°õÉ (áñ¹Ç), ãÁ ï»ëÝÇñ ³¹ Ïñ³ÏÁ: Ø¿
»ë ³ÛëÇ ³ùëÇÏ»³Ã³ÏÝáõÝ (ϳݳÝó) Ñ»ï ²ëëáõ Ññ³ßùáí åñͳÛ: ²¯Ë,
²ëëáõ ³ÝÝÇÝ Ù»éÝÇÙ, ÇÝãDZ Ù»½Ç ³ Ù¿Ï¿Ý ãÁ óջó, áñ ÑÇÙÇ ³ÝûÃÇ ã÷É³Õ ³ë Ïñ³ÏÝáõÝ Ù¿ç ãï³åÏï¿ÇÝù:
ä¿ïù ¿ñ ÝϳñÇã ÉÇÝ»É Í³Ûñ³Û»Õ Ãßáõ³éáõû³Ý ³Û¹ ϻݹ³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ Ýϳñ»Éáõ ѳٳñ: ÆÙ ³é³ç Ùáõñ³óϳÝÇ ·³õ³½³ÝÝ ³ñ¹¿Ý Ó»éÇÝ,
Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÙÇ Í»ñáõÏ. µ³Ûó á°ã, ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ù»é»³É, áñÇ ·áõÝ³ï ¹¿ÙùÁ ϳñÍ»ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïáñóñ»É ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñïÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ
³ñï³Û³Ûï»Éáõ µáÉáñ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ: ØdzÛÝ ³ñÍáõÇ ë¨ áõ ãáñ³ó³Í
³ãù»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ³Õ»ñë³·ÇÝ Ñ³Û»³óùáí ³ñï³Û³ÛïáõÙ ¿ÇÝ Í»ñáõÏÇ Ù»Í
íÇßïÁ:
ØÇÝã¹»é Û³Õóݹ³Ù Í»ñáõÏÁ Û»Ýáõ³Í ·³õ³½³ÝÇÝ Çñ ¹³éÝ ûñѳëÝ
¿ñ áÕµáõÙ, Ýñ³ ³Ûñdzó³Í ѳñëÝ»ñÝ Ûá·Ý³Í, å³Õ ÓÇõÝÇ íñ³Û ³Ý÷áÛÃ
Ýëï³Íª ¹³éÝ Ñ»Ï»ÏáõÙ ¿ÇÝ, áñáÝó Ó³ÛݳÏó»Éáí áñµ³ó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ
ѳó ¿ÇÝ ËݹñáõÙ: γé³å³ÝÇë Ññ³Ù³Û»óÇ ×³Ý³å³ñÑÇ å³ß³ñë
ï³É Ãßáõ³éÝ»ñÇÝ: ø³ÕóÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ùáé³óñ»É ¿ñ: ²ÙûÃË³Í ·»ÕçÏáõÑÇÝ»ñÁ, áñ ·áõó¿ áõñÇß ³Ý·³Ù ãÁ Ùûï»Ý³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ñ³ñóÇë ³Ý·³Ù å³ï³ë˳ݻÉáõ, ɳóáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ãáճͪ ù³Õó³Í ·³ÛÉÇ å¿ë
íñ³Û ó÷áõ»óÇÝ áõ Çñ³Ýó Ó»éùáí ëÏë»óÇÝ ùñùñ»É å³Ûáõë³Ïë, áñÇó
¹»é ѳóÁ ãѳݳͪ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³·³Ñ³µ³ñ ÏáËáõÙ ¿ÇÝ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ:
¶ÝáõÙ »Ù ³é³ç: ¶ÇõÕ³Ï³Ý ÙÇ Ïáïñï³Í ë³ÑÝ³Ï ¹³Ý¹³Õ ÁÝóÝáõÙ ¿ ׳ݳå³ñÑáí, ϳñÍ»ë ¹Åáõ³ñ³ÝáõÙ ¿ñ ï³Ý»É §Í³Ýñ¦ µ»éÁ:
ØÇç³Ñ³ë³Ï ÙÇ ·ÇõÕ³óÇ, ß³·³Ý³Ï³·áÛÝ Ùûñáõùáí áõ ϳåáÛï ³ãù»ñáí, å³éÏ³Í ¿ñ ë³ÑݳÏÇ Ù¿ç, »ñ»ù Ñ³ï ¿É Ù»ñÏ »ñ»Ë³Ý»ñ ãáñë ÏáÕÙÁ ß³ñáõ³Í:
- à±ñï»ÕÇó »ë, µ³ñ»Ï³Ù. ѳñóñÇ Ýñ³Ý: ä³ï³ëË³Ý ãϳÛ. ³åáõßÇ å¿ë ÙÇ ñáå¿ Ï³åáÛï ³ã»ñÝ Û³é»ó »ñ»ëÇë áõ ÷³Ï»ó:
- æ³ÝçÕ³óÇ ¿ (´»Å³ÝûóÇ), å³ï³ë˳ݻó ϳé³å³ÝÁ, ÑáÕÇÝ
ï³ÏÝ ¿ñ Ùݳó»É, ûïíÇÝ í³é»É ¿. ù³Õ³ù ËûßåÇóÉÁ ÏÁ ï³ÝÇÝù (ÑÇõ³Ý¹³Ýáó):
ê³ÑݳÏÇó µ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ËáõÙµ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ

¶ðø ºð

49

Çñ³Ýó Ù³Ýñ áõ Ëáßáñáí: ¸ñ³Ýù ³Õ¿ïÇ ½áÑ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ßï³åáõÙ ¿ÇÝ
ù³Õ³ùÇ µ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùûï å³ïëå³ñ³Ý ·ïÝ»Éáõ:
- ¸áõù á±ñï»ÕÇó ¿ù, µ³ñ»Ï³Ù:
- æ³ÝçÕ»óÇ »Ýù, ³Õ³°:
- ¾, á±õñ Ï»ñóù. æ³Ýçճݳ ù³Ý¹í³õ. ÇÝã ¿ ³Ëå³ñ:
- ¾¯Ñ, ³Õ³, ³ë Ù»ñ Ù»ÕùÝ áñ ϳÛ, ³ïÇÏ³Û ÑÁÉÁ ùÇã ¿ Ù»½Ç:
- ƱÝã Ù»Õù:
- ²É DZÝã ÁÉÉÇ, ³Õ³°. ùÇõýÇõñ (ѳÛÑáÛ³Ýù) Áë»ë ϻݻÝù, ·áÕáõÃ»Ý Ï»Ý»Ýù, Çñ³ñ ³ñï áõ ã³ÛÇñ ϳõñ»Ýù, ѳñáõëïÁ ³ÝËÇÕ×, ³Õù³ïÁ ݳ˳ÝÓ áõ Ñå³ñï, ¿ñÏáõ ϳå¿ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÍÝáÕ Ñ³ñ»ñë ÏÁ ͳ˻Ýù, ¿É
÷áÕÇ áõ ˳ûñ ѳٳñ ëáõï ½ÁñóÇÉÝ (Ëûë»É) áõ ëáõï »ñÃáõÙ ¿Ý»ÉÝ áñ
³Ù»Ý ³õáõñ µ³Ý ¿ ¹³ñÓ»É, í¿ñ Ù¿ÏÝ ³ë»Ù ï³Ñ³, »ëëDZ٠(»ë DZÝã ·Çï»Ù): ¸Ç³ (³Ñ³) ³ÝóÝáÕ ß³µÃáõ ¿ñ ϻݳ ³Û¹Ç ͳÏÍÏ»Éá°õÝ, ͳÏÍÏ»Éá°õÝ ï»ë³±ñ ë³Ýùáí áñ Ï»ñóñ, ·Ý³ó ù³ÝÇ٠ϳå¿ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·ÇÝ
먻ó, Çñ»Ý å¿ë ù³ÝÇë ÷ã³Ý³ÉáõÇ (³ÝåÇï³ÝÝ»ñÇ) Ñ»ï ëáõï íϳÛáõÃ»Ý ïáõ»ó, ²ëëáõ ·³éÇÝ å¿ë ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áó ³ñáõÝùÁ Ùï³õ: ÚµÉÁ¹
(ÇѳñÏ¿) ųŠÏÁÉÉÇ (»ñÏñ³ß³ñÅ), ³Õ³ ç³°Ý, ³ÝáÝó ³ñáõÝùÝ ¿ ²ëáõ³Í
Ù»½Ý¿Ý Ïáõ½¿:
- ¾ DZÝãå¿ë »Õ³õ, áñ ¿¹ Ù³ñ¹áõ áïÝ»ñÁ í³é³õ:
- ÆÝã忱ë, ³Û ÇÝãå¿ë. Ù»Ýù ¿ïáÝó û¹³Ý Ýëï»É ¿ÇÝù, ųÅÝ áñ »É³õ
µÇñ³¹Çë (µáÉáñë) ÷³Ë³Ýù ¹áõë: ²¹ Ù³ñ¹áõÝ (Ù»Õ³Û ²ëëáõ, Ù»Õ³Û) ·Çï»ë ÿ ²ëáõ³Í ·³É-Ï³å ¿ñ³õ, ÷¿ãùÇÝ (í³é³ñ³ÝÇ) ùáí Ýëï³Í ï»Õ¿Ý
ãÏñó³õ ¿ÉÉ»É: ä³ïÁ ¿Ï³õ (÷áõÉ »Ï³õ) ÷¿ãùÇÝ íñ³Û, ϳë-ϳñÙÇñ ÷¿ãùÝ
³ ³ïáñ áïíÝáõÝ: ¸»ûñ (ÙÇÝã¨) ųÅÝ ³Ýó³õ, ¹áñ Ë»Éù»ñë ·ÉËÝÇë
¿Ï³õ ÇñÇÏ³ó ¹¿Ù Ñ³Ý»óÇÝù ³¹ ÷ã³Ý³ÉáõÇÝ. áïíÇÝ ÙÇç³ó¿Ý (Ù¿çùÇó)
Ñ»ï ù»³å³å ¿ñ ¿Õ»É (Ëáñáí³Í):
Êûë³ÏÇóë áõ½áõÙ ¿ñ ó÷»É Çñ ëñïÇ µáÉáñ Ù³ÕÓÁ, µ³Ûó »ë Áݹѳï»óÇ Ýñ³Ý: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ñ Ýñ³ å³ïÙ³ÍÇ ïáÝÇó, ë³ÑݳÏáí ·Ý³óáÕ íÇñ³õáñÁ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ý߳ݳõáñ §í³ÙåÇñÝ»ñÇó¦ ¿ñ ϳ٠Ýñ³Ýó ·É˳õáñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇÝÁ:

50

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶.
öáùñÇÏ ·»ï³ÏÇ ³÷ÇÝ, µÉñ³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç »ñ¨áõÙ ¿ñ ²ñ³·áí³Ý: ºë
Ùï³¹Çñ ¿É ã¿Ç ÙïÝ»É ³Û¹ ·ÇõÕÁ. ëñï³ïñá÷ ßï³åáõÙ ¿Ç ѳñÇõñ³õáñ
½áÑ»ñÇ ³Ýù³Ý¹³Ï ë¨ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ: ´³Ûó ³Ï³Ù³ÛÇó áõßùë
·ñ³õ»óÇÝ ·ÇõÕÇ Í³ÛñáõÙ ëåÇï³Ï ÓÇõÝÇ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í ë¨ ë¨ ÏáÛï»ñÁ. ¹ñ³Ýù ³ÝïáõÝ, ³Ý³å³ëï³Ý ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ
íñ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ÚÇß»óÇ êǵÇñdzÛÇ ¿ëùÇÙáëÝ»ñÇÝ, áñáÝó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ï³Éáõ ѳٳñ ³Ñ³·ÇÝ Å³Ù»ñ ¿ñ ·áñͳ¹ñáõÙ Ù»ñ
³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý áõëáõóÇãÁ:
Øûï ÙÇ ù³é³ÏáõëÇ ë³Å¿Ý ï³ñ³Íáõû³Ùµ ÷áñ³Í ¿ñ ÓÇõÝÁ Ï¿ë ë³Å¿Ý Ëáñáõû³Ùµ áõ ÓÇõÝ¿ å³ï»ñÇ íñ³Û Ó·³Í ûè ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ
ͳÍÏáõ³Í ¿ÇÝ Ëáï¿ ËëÇñÝ»ñáí áõ µñ¹¿ óÕÇùÝ»ñáí: ºë ½³ñÙ³ó³Û ÿ
ÇÝãá±õ ¿ÇÝ ßÇÝí³Í ³Û¹ ٳѳ·áõÅ áñç»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ²ñ³·áí³Ý, ù³Õ³ùáõÙ ëï³óáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ãíݳëáõ³Í ·ÇõÕ»ñÇ
ÃõáõÙÝ ¿ñ: Øï³Û ³Û¹ §ãíݳëáõ³Í¦ ·ÇõÕÁ, ë³Ï³ÛÝ ïáõÝ ã·ï³Û, áñ
÷É³Í µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ ãáõݻݳñ: ÜáÛÝ ÇëÏ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹åñáóǪ Ïñáí
áõ ù³ñáí ßÇÝ³Í Ñá۳ϳå ßÇÝáõÃÇõÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ù³Ûù³Ûáõ»Éáõ ¨
ï³å³Éáõ»Éáõ íñ³Û ¿ñ:
ÜáÛÝ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ·ï³Û ¨ ׳ݳå³ñÑÇë íñ³ÛÇ ¼³Ï, ´áõճ߿Ý,
¸ñÏݳ áõ ÙÇõë ·ÇõÕ»ñÁ. ÝáÛÝ ÏÇë³õ»ñ ïÝ»ñÁ. ÝáÛÝ ·³ÛÉÇ áñç»ñÁ. ËëÇñÝ»ñáí áõ ÷³É³ëÝ»ñáí ͳÍÏáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á, ÏÇÝ áõ ïÕ³Û, ·ñ»Ã¿ µáÉáñÝ ¿É ¹áõñëÝ ¿ÇÝ, ËáõÙµ-ËáõÙµ ѳõ³ùáõ³Í Éáõé ùã÷ãáõÙ ¿ÇÝ, ϳñÍ»ë
Ù¿ÏÇó ËÇëï ù³ßõáõÙ ¿ÇÝ: ²Ñé»ÉÇ ë³ñë³÷Ç ë¨ ¹ñáßÙÝ ÇëÏáÛÝ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ Ýñ³Ýó ¹Å·áÛÝ »ñ»ëÇÝ:
êáÕáõÙ ¿ ë³ÑݳÏë ѳñà ÓÇõÝÇ íñ³Ûáí, Ùûï»ÝáõÙ »Ýù Ø»ñ»ÝdzÛÇÝ:
êÇñïë ïñá÷áõÙ ¿ ¨ ³Ï³Ù³ÛÇó ϳñÍ»ë ÙÇ ï»ë³Ï »ñÏÇõÕ ïÇñáõÙ ¿
ÇÝÓ: ²Ý·áõà ³ñ¨Ý ¿É Ùûï»ÝáõÙ ¿ Çñ í³Ë׳ÝÇÝ, ϳñÍ»ë ݳ ¿É ½³ñÑáõñ³Í ÁݹѳÝáõñ ë³ñë³÷Çó, »ñ»ë ¿ ¹³ñÓñ»É ³õ»ñ æ³õ³ËùÇó áõ ßï³åáõÙ ¿ Ùûñ ï³ù ·ÇñÏÝ ÁÝÏÝ»É:
ÒÇ»ñÁ ϳݷݻóÇÝ:
- Þï³åÇ°ñ, ϳé³å³°Ý. áõß³ÝáõÙ »Ýù:
- ÒÇ»ñÁ ËñïÝáõÙ »Ý, ã»Ý ·ÝáõÙ. ³é³çÝ ÇÝã áñ ë¨ µ³Ý ¿ »ñ¨áõÙ. å³-

¶ðø ºð

51

ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ ³ñÑ»ëïÇÝ Û³ïáõÏ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ùµ, ¹áõ˳µûñ
ϳé³å³Ýë:
Øïñ³ÏÇ ÙÇ »ñÏáõ ËÇëï ѳñáõ³Í ëïÇå»óÇÝ ÓÇ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ
¨ë ³é³ç ·Ý³É, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É ³Ï³ÝçÝ»ñÁ óó³Í »ñÏãáï ݳå³ëï³ÏÇ
å¿ë ϳݷݻóÇÝ, ϳñÍ»ë ÇÙ³ëïáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ ¿É ã¿ÇÝ áõ½áõÙ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É µÝáõû³Ý ñáå¿³Ï³Ý ³Ý·áõà ˳ÕÇÝ:
ºÉ³Û ë³ÑݳÏÇóë, áñ ï»ëݻ٠ÿ DZÝãÇó »Ý ËñïÝáõÙ ÓÇ»ñÁ: ¶ÝáõÙ »Ù
³é³ç, ¨ DZÝã »Ù ï»ëÝáõÙ: ֳݳå³ñÑÇ ÏáÕùÇÝ »ñÏáõ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñ, Ýëï³Í å³Õ ÓÇõÝÇ íñ³Û, ËÇëï ë³éݳٳÝÇùÇó ϳåï³Í Ó»éÝ»ñÁ ¹ñ³Í ³ñóáõÝùáï ³ã»ñÇÝ, ³ÕÇáÕáñ٠ɳÉÇë »Ý:
- سÉÇ Í³°Ý, Ù»É³Û Ù³ÉÇ Í³°Ý...
- ú¯ý, ë³é³Û, ³å³ ç³Ý (Ù³ÛñÇÏ). ¶áõñ·¿Ýǹ ÃáÕÇñ á±õñ ·Ý³óÇñ:
ØÇ É³°Û, ܳ½û ç³°Ý, ÙÇ É³Û. ¿³ÙÇë (å³åë) Ïáõ·³Û Ï»ñóÝù ³Õ³ÛÇë:
⿱ ¿³ÙÇë Áë³ó ÿ ³å³ë ù»é³Ýóë ¿... ²¯Ë ³å³° ç³Ý, DZÝãÇ Ù»½Ç ÃáÕÇñ ·Ý³óÇñ, ãǹ¿Çñ ÿ ܳ½û¹ ÏáõɳÛ: ¾³ÙÇ ç³°Ý, ³ñÇ° ܳ½ûÝ ÏáõɳÛ.
ܳ½û ç³°Ý, ÙÇ° ɳÛ, ܳ½û, ³ß¿ (ݳÛÇñ) »ë ³ ÏáõɳÙ...
êÇñïë Ïïñ³ïáõ»ó, »ñÏáõ ÷áùñÇÏ Ù³ÝáõÏÝ»ñ, ³ÝïáõÝ, ³ÝïÇñ³Ï³Ý, ³Ýϳñ»ÏÇó »ñÏÝùÇ µ³ó-å³Õ Ñáí³Ýáõ ï³Ï áñáÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó
ÙûñÁ, ëñï³Ïïáõñ ɳóáí ϳÝãáõÙ ³Ýáõß §³å³ÛÇݦ, áñ ÃáÝñÇ ³É µáó»ñÇ Ù¿ç Ïñ³ÏËáñáí ¿ñ »Õ»É: Ê»Õ× Ù³ÝÏÇÏÝ»°ñ, áñ Çñ³Ýó Ãßáõ³é ³å³ÛÇÝ ³Ûɨë ï»ëÝ»Éáõ ã¿ÇÝ:
- îÕ³°ù, DZÝãÇ Ïáõɳù, Ùûï»Ý³Éáí Ýñ³Ýó ѳñóñÇ »ë. ϳñÍ»Éáí ÿ
ϳñáÕ »Ù ÇÙ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ Ýñ³Ýó ɳóÝ Áݹѳï»É: ´³Ûó Ýñ³Ýù ÇÝÓ
ï»ëÝ»Éáí ÙÇ ñáå¿ ³Ýóñà »ñ»ëë ݳۻóÇÝ ¨ ³å³ ³õ»ÉÇ ¨ë ËÇëï ëÏë»óÇÝ Ñ»Ï»Ï³É:
- ØÇ É³°ù, ·³éÝáõÏÝ»ñë, ÙÇ É³°ù. »ë Ó»½ ÏÁ ï³ÝÇÙ Ó»ñ ³å³ÛÇÝ:
´³Ûó Ó»½ á±í µ»ñ»ó ¿ëï»Õ:
- ¾³ÙÇë (å³åë) µ»ñ»ó:
- ÆÝùÝ á±õñ ·Ý³ó:
- ¶Ý³ó áñ ÏáíÁ µ»ñ¿:
- ƱÝã Ïáí:
- Ø»ñ سñ³ÉÁ (ÏáíÇ ³ÝáõÝÝ ¿) Ñ»ïíÇë åÇïÇ ï³Ý¿ÇÝù ù»é³Ýóë,

52

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

׳Ù÷»ó¿Ý »ï ÷³Ë³õ ·»Õ, å³åë ·Ý³ó áñ µ»ñ¿, Ù»Ýù Ù»ÝÝ³Ï ¹Çõ½ÇÝ
ûñÃ³Ý (¹³ßïÇ Ù¿ç ï»ÕÁ)...
Ì»ñáõÏ §¿³ÙÇݦ ë»÷³Ï³Ý ï³Ý ë³éÁ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï ÃáÕ³Í
Çñ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ¹³éÁ í³ëï³ÏÁ. Çñ ³õ»ñ³Ï §ûç³ËǦ í»ñçÇÝ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁª çáõËï³Ï ÃáéÝÇÏÝ»ñÝ áõ ÙdzÏ
§Ù³ñ³Éݦ ³é³Í ÷³ËãáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇ ³ÝÑÇõñÁÝÏ³É Û³ñÏÇó:
- ¸¿ ³ñÇ°ù, ³ñÇ°ù ÇÙ ë³ÝùÇÝ, »ë Ó»½ ÏÁ ï³ÝÇÙ Ó»ñ §³å³ÛÇݦ:
öáùñÇÏ Ü³½ûÝ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ í³ËíË»Éáí »ñ»ëë ¿ñ ݳÛáõÙ, »ñµ Éë»ó
§³å³ÛǦ ³ÝáõÝÁ, Ï¿ë Ååï³Éáí í»ñ Ãé³õ ï»ÕÇóÝ áõ Ùûï»Ý³Éáí ÇÝÓ
ѳñóñ»ó, ϳñÍ»ë §³å³ÛǦ ù³Õóñ ³ÝáõÝÁ µ³ó»ó Ýñ³ ÃáÃáí É»½áõÝ:
- î³óáõ ͳ°Ý, ¹áõ ·Çï»ë ù»É³Ýóë ïáõÝÁ, ³å³ë ÑáÝ¿ (³ÛÝï»Õ ¿).
¿³ÙÇë Áë³ó ÿ ¿ÉóÝù ûɳ ù»ÉÇë ÇÝÓÇ Ï³Ýý¿ï åÇïÇ ï³Û...:
- ¶Çï»Ù, ·Çï»Ù, ÷áùñÇÏë, ³ñÇ°ù ë³Ýù³ÛÇë ¿ñóÝù ¿³ÙÇǹ ¿É
í»ñóÝ»Ýù áõ ¿ñóÝù ù»é³Ýó¹:
î»Õ³õáñ»óÇ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ ë³ÑݳÏÇë Ù¿ç áõ ëɳó³Ýù ³é³ç:
ºñ¨áõÙ ¿ Ø»ñ»ÝdzÝ, ëÇåï³Ï ÓÇõÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÍáíÇ Ù¿ç ÙÇ ë¨ û³½Çë: êÇñïë ïñ³ùõáõÙ ¿, ÙDZÿ ¹³ ³ÛÝ Ø»ñ»ÝÇ³Ý ¿, áõñ »ë ù³Ýǯ ù³ÝÇ
·Çß»ñÝ»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇë Å³Ù³Ý³Ï ·Çß»ñ»É »Ù: Èáõé ¿
ãáñë ÏáÕÙë, Ó¿Ý-Óáõ· Ïïñ»É ¿. ¿É ã¿ ÉëõáõÙ ³Ýóáñ¹Ç ׳ݳå³ñÑÁ ÏïñáÕ
ßÝ»ñÇ Ñ³çáóÁ, ·³é áõ áã˳ñÇ ù³Õóñ Ù³ÛáõÝÝ áõ Ù³ïÕ³ß ÑáñûñÇ
³Ýáõß µ³é³ãÁ: Ø»ñ»ÝÇ³Ý Ù³ñ»É ¿ñ. ѳñÇõñ³Ù»³Û ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ å¿ë
ù³ñ ù³ñÇ íñ³Û ã¿ñ Ùݳó»É: Èáõé »Ý ¨ ÷áùñÇÏ áõÕ¨áñÝ»ñë, áñ ï³ù í»ñ³ñÏáõÇë ï³Ï ·ñ»Ã¿ ³ñ¹¿Ý ÝÇñÑáõÙ ¿ÇÝ: ØÇ³Ï Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý Ýß³ÝÝ»ñ óáÛó ïáõáÕ ³ñ¨Ý ¿É ãÏ³Û ³Ûɨë: ê³ñ áõ Óáñ ùÇÃ-Ùéáõà ϳ˻É, Ëéáí³Í Ù³ÝÏ³Ý å¿ë ϳñÍ»ë áõ½áõÙ »Ý ɳó ÉÇÝ»É: ØÃÝáõÙ ¿. ·Ý³°, ³ñ¨°,
·Ý³°, ÙïÇñ Ùûñ¹ ³Ýáõß ·ÇñÏÁ. µ³Ûó ³Ûë ³Ýï¿ñ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ á±õÙ
Ëáñà ·ÇñÏÁ åÇïÇ å³ïëå³ñ¿ áõ ÷³Õ³ùß¿...
ØÇÝã¹»é Ëáñ Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇë Ù¿ç ÁÝÏÕÙ³Í ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï ËûëáõÙ
¿Ç, ë³ÑݳÏë ϳݷ ³é³õ:
- гë³Ýù å³ñáÝ, Ùïù»ñÇë Ëáñ Ûáõ½ÙáõÝùÇó ³ñÃݳóñ»ó ϳé³å³Ýë: êó÷áõ»óÇ, ³Ñ³ ¨ Ø»ñ»ÝdzÝ:

¶ðø ºð

53

¸.
È»é³Ý ÓÇõÝáï ɳÝçÇÝ ÷éáõ³Í »Ý ѳñÇõñ ùë³ÝÇó ³õ»ÉÇ ·ÇõճϳÝ
Ëñ×ÇÃÝ»ñÇ ë¨ ë¨ ÷ɳï³ÏÝ»ñ. Ëñ×ÇÃÝ»ñÇ, áñáÝó Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³ñÁ
Ë»Õ× ßÇݳϳÝÇ ³ñÇõÝ ùñïÇÝùáí áÕáÕáõ³Í Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï å³ïëå³ñáõÙ ¿ñ ѳñÇõñ³õáñ Ãßáõ³éÝ»ñÇ É³óÝ áõ ѳ½áõ³¹¿å Ññ×áõ³ÝùÁ,
Ëñ×ÇÃÝ»ñÇ, áñáÝù ³ÛÅÙ Çñ³Ýó Ñáí³Ýáõ ï³Ï ͳÍÏ»É ¿ÇÝ ÝáÛÝ Ãßáõ³éÝ»ñÇ ³ñÇõÝÉáõ³Û ¹Ç»ñÁ: Ø»ñ»ÝÇ³Ý ¿ñ ¹³: ÚÇñ³õÇ, áñ ³Ù»Ý³í³é
»ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÝ ³Ý·³Ù »ñµ¿ù Éë»Éáí 㿠ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÁ, áñ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ³Ï³Ý³ï»ëÇ ³ãùÇÝ: ²Õ¿ïÇ ³ÙµáÕç ë³ñë³÷Ý ½·³Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ³ãùáí ï»ëÝ»É:
Æç³Û ë³ÑݳÏÇóë: àõ½áõÙ ¿Ç ·ÇõÕ ÙïÝ»É, áñÇó µ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõ ÙÇ
ËáõÙµ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ Éáõé ùã÷ãáõÙ ¿ÇÝ: ´³Ûó DZÝã ·ÇõÕ. á°ã ÷áÕáóÝ ¿ Û³ÛïÝÇ, á°ã ïÝ»ñÁ. ϳñÍ»ë ÙÇ Ù³Ñ³·áÛÅ ÑáÕ٠ûè ÷»ïáõñÇ å¿ë ˳éÝ»É,
ï³ÏÝ áõ íñ³Û ¿ñ ³ñ»É ³ÙµáÕç ·ÇõÕÁ:
ØïÝáõÙ »Ù ·ÇõÕ:
- ¾Ñ¿¯Û, á±õñ Ï»ñóë, á±õÙ ïáõÝÁ Ï»ñóë:
- à°ã Ù¿ÏÇ ïáõÝÁ. ·ÇõÕÁ Ïáõ½»Ù ï»ëÝÇÉ:
- ¶»ÕÁ Ïáõ½»ë ï»ëÝDZÉ. ï»ë³Í¹ Ñ»ñÇù 㿱, ³Ù³Ý³Ã Ñá·Ç± áõÝÇë, áñ
¿ë í³ËïÇë ¿¹ ÿñÙßÝáõÝ Ù¿ç ÏÁ ѳõ³ï³ë: ²ñÇ°, ³ñÇ°, Õáõñµ³Ý, ï»ëÝ»É Ïáõ½»ë Éáõë ³ãáí (ûñ ó»ñ»Ïáí) åïï¿. ¿ë í³Ëïë ѳõùÝ Çñ»Ý èáí
ãÇ ³ÝóÝÇÉ ¿¹ïÇó, ¹áõ á±õñ Ï»ñÃ³ë ¿¹ ë³ï³ÝÇ µÝ»ñÁ:
Ê»Õ×»ñ, µÝáõû³Ý ë³ñë³÷Á µ³õ³Ï³Ý ã¿, ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ ¿É
ÙÇõë ÏáÕÙÇó ¿ ³Ñ³µ»ÏáõÙ: Æñ³Ýó ׳ϳïÇ ùñïÇÝùáí ßÇÝáõ³Í ë»÷³Ï³Ý ïÝ»ñÁ ë³ï³ÝÇ µÝ»ñ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É:
Øï³Û ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç: ÚÇñ³õÇ ù³ñÁ ù³ñÇ íñ³Û ã¿ñ Ùݳó»É: ¶ÇõÕ³Ï³Ý Ë³ñËáõÉ Ëñ×ÇÃÇ ù³ñ¿ å³ï»ñÁ Éóáõ»É »Ý ï³Ý Ù¿ç áõ ÑáÕ¿
ͳÝñ ͳÍÏÁ, Çñ ï³Ï ³éÝ»Éáí ·»ÕçáõÏÇ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ûç³ËÝ Çñ
³ß˳ï³õáñÝ»ñáí, ϳñÍ»ë ѳëï ·»ñ³ÝÝ»ñÁ ¹Çïٳٵ ٳѳ·áÛÅ
˳ã»ñÇ å¿ë ïÝÏ»É ¿ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù:
´³Ûó ÇÝã-áñ ë³ñëáõé ïÇñáõÙ ¿ ÇÝÓ. ãáñë ÏáÕÙë Éáõé, ³õ»ñ³Ï. Ù»ÕÙ
ù³ÙÇÝ ¿É Ù»é»É³ÛÇÝ ßÝãÇ å¿ë ÷ãáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÇë ï³Ï: ÆÝã-áñ ËáõÉ,
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ»ÍÏÉï³Ýù ¿ ÉëõáõÙ: à±í ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Ûë å³Ñáõë ϻݹ³-

54

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÝÇ ½áÑ»ñÇ ³Ýù³Ý¹³Ï ·»ñ»½Ù³ÝáóÇÝ Ù¿ç: ¶áõó¿ ë¨ ÑáÕ¿ å³Õ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï ïÝù³óáÕ ÏÇë³Ù»é ½áÑ»ñÇó ÙDZÝÝ ¿: ´³Ûó á°ã, ³Ñ³ ³é³çë ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ÏáÛïÇ íñ³Û ë¨ áõñáõ³Ï³ÝÇ å¿ë ÙáõÃÇ Ù¿ç »ñ¨áõÙ ¿ ÙÇ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ áñ ϳï³ÕÇ µáñ»Ýáõ å¿ë çáõËï Ó»éù»ñáí ÷áñáõÙ ¿ Çñ ¹³éÝ ³ñóáõÝùáí Ñ»Õ»Õ³Í ë³éÝ ÑáÕÁ: ØÇ Í»ñáõÏ ·ÇõÕ³óÇ ¿ñ
¹³, ·ÉËÇ ³É»Ë³éÝ Ù³½»ñÁ Ã»É Ã»É ¿ñ ³ñ»É »ñ»ÏáÛ»³Ý óáõñï ù³ÙÇÝ:
Üñ³ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ÇÝ áõ ³ñóáõÝùáï ¹Å·áÛÝ ¹¿ÙùÁ, áñ ÏÇë³ÕûïÇ Ù¿ç ѳ½Çõ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ, Ïáßï Ó»éù»ñáí ÷áñ³Í ÑáÕÇ å¿ë ë¨ ¿ñ:
Øûï»ÝáõÙ »Ù:
- à±í »ë, µ³ñ»Ï³Ù:
Ò³ÛÝ ãϳÛ. ·Çß»ñ³ÛÇÝ á·ÇÝ Éáõé ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ïËáõñ ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ùÃÇ ï³Ï ÇÝã áñ ÇÝùÝ Çñ³Ý ÙñÙÝçáõÙ:
- ƱÝã »ë ³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ, ³Û Ù³ñ¹. ÏñÏÝ»óÇ Ñ³ñóë:
Ì»ñáõÏÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ³É»Ë³éÝ ·ÉáõËÝ áõ ËáÅáé, ³ñÇõÝ ³ñóáõÝùáí
Éóáõ³Í ³ãù»ñÁ ÙÇ ñáå¿ »ñ»ëë Û³é»Éáõó Û»ïáÛ, ϳñÍ»ë µ³ñϳó³Í, áñ
˳ݷ³ñáõÙ »Ù Çñ ٻݳõáñ ïËáõñ ³ß˳ï³ÝùÁ, å³ï³ë˳ݻó.
- ø»½Ç Ç°Ýã, »ë ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ÷áñ»Ù. Ï»óÇ°, Ï»óÇ°, ùÇãÁÙ ³ ÷áñáÙ,
·ÉáËë ÏÁ ѳõùÇ ÙïÝÇÙ ÏÁ Ù¿çÁ. ³Ëñ ê³Ý¹áõÕë áõ γñûë Ñá¹ »Ý, 㿱
ï³óáõ ç³Ý... ë³Õ »Ý, ë³Õ... áïíÝáõ¹ Ù»éÝÇÙ, Ù¿Ù ³ÝÏ³ç¹ ÑáÕÇÝ ¹Ç...
³ß¿, ³ß¿... ¸Ç³Ý ê³Ý¹áõÕë Ïáõ·³Û áïíÇë ù³ß¿ (·áõɵ³Ý»ñë ѳݿ) áñ
å³éÏÇÙ... ³ñÇ°, ³ñÇ°, µ³É³°ë, ·Çß»ñÝ ³Ýó³õ... ïÇ³Ý Î³ñûë ³ γñûë... ѳ, ѳ, ѳ...
²É»Ë³éÝ Í»ñáõÏÇ ¹Çõ³ÛÇÝ ùñùÇçÁ ·Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ ë³ñ áõ
Óáñ ¹áÕ³óñ»ó: ºë ë³ñë³÷Çó ³åß»É, ù³ñ³ó»É ¿Ç: øÇã ¿ñ ÙÝáõÙ, áñ »ë
¿É ѳõ³ï³Éáí ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇÝ, Ãßáõ³é ˻ɳ·³ñÇÝ, áñ ÑáÕ³ÏáÛï»ñÇ Ù¿ç Çñ ÙÇ³Ï áñ¹áõÝ áõ ѳñëÇÝ ¿ñ áñáÝáõÙ, ã³ñ
á·ÇÇ ï»Õ ÁݹáõÝ¿Ç: ÆÝùë ÇÝÓ Ñ³õ³ù»óÇ áõ ¹áõñë »Ï³Û ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇó,
µ³Ûó ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ¿É Í»ñáõÏÇ ËáÅáé ¹¿ÙùÁ ³ãùÇë ³é³çÝ ¿, áñ ϳñÍ»ë
¹»é ϳÝãáõÙ ¿ª §³ñÇ° µ³É³°ë, ³ñÇ. ·Çß»ñÝ ³Ýó³õ...¦ ´³Ûó Ë»¯Õ× Í»ñáõÏ, ù³ÝÇ° ù³ÝÇ° ë¨ áõ Ùáõà ·Çß»ñÝ»ñ åÇïÇ ³ÝóÝ»Ý áõ §³Ýáõß µ³É³¹¦
ãåÇïÇ Éë¿ ³Õ»ñë³·ÇÝ Ó³Ûݹ: ¶áõɵ³Ý»ñ¹ §ù³ß»Éáõ¦ ÏÁ ϳÝã»ë, µ³Ûó
·áõɵ³Ý»ñ¹ §ù³ßáÕݦ ¿É ·áñÍáÕÝ ¿É ë¨ ÑáÕÇ ï³Ï Éáõé ÝÝçáõÙ ¿ áõ ¿É ãåÇïÇ í³½¿ Í»ñáõÏ Ï»ëñ³ñáçÁ ͳé³Û»Éáõ:

¶ðø ºð

55

àõ ù³ÝÇ° ù³ÝÇ° Ù³ï³Õ ѳñëÝ»ñ Çñ³Ýó ½³é³Ù»³É Ï»ëñ³ÛñÝ»ñÇÝ
ÃáÕÇÝ ³ÝÙËÇóñ ˻ɳ·³ñáõû³Ý ׳ÝÏáõÙ ¨ Ûáõë³Ñ³ï ·»ñ»½Ù³ÝÇ
ß»ÙùÇÝ áõ ¹»é ù³ÝÇëÝ ¿É åÇïÇ ¹ÇÙ»Ý Ïáñëï»³Ý ³Û¹ ³Ý»½ñ ³Ý¹áõݹÁ:
º.
¶Çß»ñ ¿, å³ñ½ áõ ³Ý³Ùå ·Çß»ñ: γåáõï³Ï »ñÏÝùÇ ³ëïÕ»ñÁ ËÉíÉ³Ý ³ÕçÏ³Ý ãùÝ³Õ ³ãù»ñÇ å¿ë í³éíéáõÙ »Ý. Ýñ³Ýó íñ³Û ã¿ ³½¹áõÙ
Ø»ñ»ÝdzÛÇ ³Õ»Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÁ. ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ ë¨ ë¨ ëïáõ»ñÝ»ñÁ
Ñ»éá°õ, ß³ï Ñ»éáõ »Ý Ýñ³ÝóÇó: ¶ÇõÕÇ ³÷ÇÝ, ˻ɳ·³ñÇ ¹Çõ³ÛÇÝ ùñùÇçÇ å¿ë, ÑéÑéáõÙ ¿ Ïñ³ÏÇ ³É µáóÁ, áñÇ Ï³ë ϳñÙÇñ ßáÕùÁ Éáõë³õáñáõÙ ¿
Ëáï»ñÇ ³Ñ³·ÇÝ ¹¿½»ñÁ: ´áñµáùáõ³Í ˳ñáÛÏÇ ßáõñçÁ Ó»éù»ñÁ Íáó»ñÝÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ùë³ÝÇ ã³÷ ·ÇõÕ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝó íÇ׳Ïáõ»É ¿ñ ë»÷³Ï³Ý ï³Ý ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ¹Åµ³Ëï ·Çß»ñ³å³ÑÇ å³ßïûÝÁ í³ñ»É: ì³éõáõÙ ¿ ˳ñáÛÏÁ, µ³Ûó Ù³ñ»É »Ý Ø»ñ»Ý»óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: à±õñ ¿ Ýñ³Ýó ½ÇÉ §É¿É¿Ý»ñǦ áõ §Ù¿ÝÇÝ»ñǦ ³Ýáõß ·É·ÉáóÁ, áñ ÉáõëÝ»³Ï ·Çß»ñÝ»ñÇÝ ë³ñ Óáñ ¿ñ ¹Õñ¹³óÝáõÙ áõ ù³Ýǯ ù³ÝÇ ³ÝÙ»Õ ·»ÕçÏáõÑÇÝ»ñÇ ·Çß»ñáõ³Û ù³Õóñ ùáõÝÁ ÏïñáõÙ:
Øûï»ó³Û ˳ñáÛÏÇÝ: ¸Åµ³Õ¹ ·Çß»ñ³å³ÑÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ
ÁÝÃñ»Éáõ: ´³Ûó DZÝã ÁÝÃñÇù... ÷éí³Í ϳå»ñïÇ íñ³Û ß³ñ³Í ¿ÇÝ 8-9
ѳï ï»Õ³Ï³Ý ÏÉáñ ·³ñÇ Ñ³ó»ñ, áñ ѳ½Çõ ÿ 4-5 ýáõÝï ·³ñ. ϳå»ñïÇ ³Ýßáõù ë÷éáóÁ ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ 15-18 ¹Å·áÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñ
³ÙµáÕç ûñÁ ë³éó³ÏáÛï»ñÇ Ñ»ï Ïéáõ»Éáõó Û»ïáÛ, ³ÛÅÙ ù³Õó³Í ëï³ÙáùëÝ»ñÁ Û³·»óÝ»Éáõ ÙÇ Ïïáñ ãáñ áõ ó³Ù³ù ѳó ¿É ãáõÝ¿ÇÝ: ÆÝÓ ï»ëÝ»ÉáõÝ å¿ë ·ñ»Ã¿ µáÉáñÝ ¿É áïÇ Ï³Ý·Ý»óÇÝ áõ ëÇñáí ÁݹáõÝ»óÇÝ µ³ñ¨ë:
- Üëï¿°ù, ïÕ³°ù, Ýëï¿°ù ѳó»ñÝǹ Ï»ñ¿ù:
´³Ûó ïÕ³ùÁ Éáõé, ÇÝã áñ ï³ï³ÝÙ³Ý Ù¿ç Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ. í»ñç³å¿ë
ѳë³Ï³õáñÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ѳٳñÓ³Ïí»ó ³ë»É.
- Ðñ³Ù»ó¿°ù, í³ñųå»ï ç³°Ý, µñ¹áõ×ÁÙ ³ ¹áõ ³é, DZÝã ¿Ý»Ýù, ù»½Ç
É³Û»Õ (³ñųÝ) µ³Ý ãáõÝÇÝù ÑÁÙÁ, ¹áõù ³ ·Çï¿ù Ù»ñ ѳÉÁ. ²ëí³Í ¿ëÙ³Ý (¿ëå¿ë) ¿ñ ϳٻó»É. DZÝã ¿Ý»Ýù, ÷³éù ïáõ³ÍÇÝ:
- Üëï¿ù, Ýëï¿°ù, »ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù. ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í ¿, ³Ù»Ý ÇÝã
¿ÉÇ Ï³ñ·Ç ÏÁÝÏÝÇ, ѳݷëï³óñÇ »ë:

56

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- îÕ³°ù, è³÷Ý á±õñ ¿:
- âÁ Ï³Û Íû, DZÝã »Õ³õ. ãÁÉÉÇ Ï»Ý³ (¿ÉÇ) î³ÉûÇÝ ùáí ·Ý³ó: îÕ³ù ¿¹
Ë»Õ×Á í»ñçÁ Ë»ÉùÁ ÃéóÝ¿ ÏÁ:
ÚÇñ³õÇ è³÷Á î³ÉûÇÝ §ùáíݦ ¿ñ: ʳñáÛÏÇó ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ Ëáï»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ß³ñáõ³Í ¿ÇÝ ÙÇÙ»³Ýó Ùûï 8-9 ѳï ϳݳÝó ¹Ç³ÏÝ»ñ,
áñ Ñ¿Ýó ³Û¹ ûñÁ Ñ³Ý³Í ¿ÇÝ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³ÏÇó: Üñ³Ýó íñ³Û ãϳñ
·ÇõÕ³Ï³Ý Ñ³ë³Í ³ÕçÏ³Û ëáíáñ³Ï³Ý ³ñ¹ áõ ½³ñ¹Á. ý¿ë áõ ÷ÇõëÏÇõÉ
Ý»ï³Í ÙÇ ÏáÕÙ ßáñ»ñÁ å³ï³éáï³Í, Ù³½»ñÁ ·½·½áõ³Í, ϳñÏï³Ñ³ñ
Ýáñ³Ñ³ë ѳëÏ»ñÇ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý: ê³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ Ýñ³Ýó ëåÇï³Ï ׳ϳïÝ»ñÇ íñ³Û ¹ñáßÙáõ³Í Ù³Ñáõ³Ý ﳷݳåÇ ë¨ ÏÝÇùÁ: Êáßáñ ³ãù»ñÁ
ãé³Í, Ù³ñÙ³ñÇ å¿ë ëåÇï³Ï ³ï³ÙÝ»ñÁ µáÉáñ áõÅáí ë»ÕÙ³Í Ï³ñÍ»ë
í»ñçÇÝ ×Ç·Ý ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ ³Ý·áõà ׳ϳﳷñÇ ¹¿Ù Ïéáõ»Éáõ: àÙ³Ýù ¿É
³Õ»ñë³·ÇÝ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Û³é³Í ¹¿å »ñÏÇÝù, ϳñÍ»ë ·ÃáõÃÇõÝ ¿ÇÝ
ѳÛóáõÙ áõ Ó»éù»ñÁ ï³ñ³Í³Í Ù¿ÏÇÝ û·Ýáõû³Ý ϳÝãáõÙ: ¸Ç³ÏÝ»ñÇ
Ùûï, ëåÇï³Ï ÓÇõÝÇ íñ³Û, ³ÝÑá· ÏéÃÝ³Í ¿ñ ÙÇ Ã˳¹¿Ù »ñÇï³ë³ñ¹,
áñ ³åáõßÇ å¿ë ³Ý÷áÛà ѳۻ³óùÁ Û³é³Í Ù¿ÏÇ ³ã»ñÇÝ, ϳñÍ»ë áõ½áõÙ
¿ñ Ýñ³Ýó Ù¿ç ϳñ¹³É Çñ µ³Õ¹Ç í»ñçÇÝ ËûëùÁ: ´³Ûó Ýñ³ ѳۻ³óùÇÝ
ãϳñ å³ï³ë˳ÝáÕ §Ù¿ÏÁ¦, áñÇ í³éíéáõÝ ³ã»ñÁ í³Õáõó Ù³ñ»É ¿ÇÝ áõ
ÑÙ³ÛÇã ѳۻ³óùÁ ë³éó¿ ùûÕáí ùûÕ³ñÏ»É: ÐÇÝ Í³ÝûÃÇ å¿ë Ùûï»ó³Û áõ
èÇó µéÝ»Éáí ëó÷»óñÇ ¹³éÝ áõ ˳µáõëÇÏ »ñ³½Ý»ñÇó:
- è³°÷, »ñ»Ë³Û Ëû° ã»ë, ³Ëñ DZÝã »ë ³ÝáõÙ:
ÐáõÅÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹Á ù³ßáõ»Éáí ³ÝͳÝûÃÇë Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÇóª ÇÝùÝ
Çñ³Ý ѳõ³ù»ó, Ù¿Ï ¹Ç³ÏÝ»ñÇÝ Ý³Û»ó áõ ³ñóáõÝùáï ³ãù»ñÝ ÇÝÓ ¹³ñÓÝ»Éáí Ïáõï³Ïáõ³Í ³ÙåÇ å¿ë ÷ɳõ:
- ²¯Ë, ïÕ³° ç³Ý. ÏÁë»ë, ÑÁ×Á÷ (³ñ¹»ûù) Ï»³Ýùǹ Ù¿ç ¿ëÙ³Ý ó³õÁÙ ï»ë»°É »ë... ²ëí³Í ïÇõßÙÁÝÇë ãÁóÁóÝ¿... ²¯Ë, DZÝã ÏÁÉÉÇñ, î³Éû ç³°Ý,
¿¹ ³Ýáõß Éǽáõ¹ ÉǽáõÇë ¹Çå³Í ãÁÉÉÇñ, »³ ÇÙë ³ ùáõÏǹ Ñ»ï ³éÝáõÇñ
åÁñÍ¿Ç...:
è³÷Ç ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áõÅáí Ñ»é³óñÇÝ Ýñ³Ý ³ÝßÝã³ó³Í î³ÉûÇ ÙûïÇó,
áñÇ ³Õ»ñë³·ÇÝ Ù³ñ³Í ѳۻ³óùÁ ϳñÍ»ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ³Ýáõß §»³ñǦ
ѳÙñ áõ ¹áÕ¹áç ù³ÛÉ»ñÇÝ:
гݷãáÕ Ë³ñáÛÏÇ í»ñçÇÝ Ï³ÛÍ»ñÁ »ñÏÝùÇ ¹áÕ¹áçáõÝ ³ëïÕ»ñÇ å¿ë
å¿Í å¿ÍÇÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë: ø³ÙÇÝ ¹³¹³ñ»É ¿ñ. óáõñïÁ ˳ճջÉ, ÉáõëÇÝÝ

¶ðø ºð

57

¿É å×Ýáõ³Í Ýáñ³Ñ³ñëÇ å¿ë »ÕçÇõñÝ»ñÁ ïÝÏ³Í ÙÇ Ë³ñ¹³Ë ÅåÇï ¿ñ
Ý»ï»É ê³Ùë³ñÇ ë³ñ»ñÇÝ: ´³Ûó Ýñ³Ýù Éáõé ¿ÇÝ. å³Õ »ñ»ëÝ»ñÇÝ
ÅåÇï ã¿ñ Ùݳó»É: ÒÇõݳͳÍÏ Å³Ûé»ñÇ ë¨ ë¨ ëïáõ»ñÝ»ñÁ µ³½Ù³Ñá·
ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ å¿ë Ùó·Ý»É ¿ÇÝ í»Ñ É»éÝ»ñÇ ÑëÏ³Û Ï³ï³ñÝ»ñÁ:
ê³Ùë³ñ åÇïÇ ·Ý³ÛÇ, µ³Ûó ·Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ á°ã ÙdzÛÝ ë³ÑݳÏáí ³ÛÉ ¨ áïáí ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ µ³ñÓñ³Ý³É ³Û¹ ë»å É»éÝ»ñÇ áÉáñ ÙáÉáñ áõÕÇÝ: ֳݳå³ñÑ ÁÝÏ³Û ´³ñ³É¿Ã, áõñ ÙdzÛÝ ÛáÛë áõÝ¿Ç ·Çß»ñ»É
³Û¹ ³õ»ñ ·³õ³é³Ù³ëáõÙ:
ÒÇ»ñÁ ѳݹ³ñï ·ÝáõÙ »Ý, ϳé³å³Ýë Ùñ³÷áõÙ ¿, ÝÝçáõÙ »Ý ¨ ÷áùñÇÏ áõÕ»ÏÇóÝ»ñë, ÉáõëÝÇ ·áõݳï ßáÕùÁ É»ñ³Ý ɳÝçÇ ëåÇï³Ï ÓÇõÝÇ
Ñ»ï ·ñϳ˳éÝáõ³Íª Éáõé ùã÷ãáõÙ »Ý: Ú³ÝϳñÍ ³Û¹ ٻݳõáñ Ééáõû³Ý
Ù¿ç ÉëõáõÙ ¿ ÙÇ áéÝáó. ÓÇ»ñÁ ËáéËáé³Éáí ³Ï³ÝçÝ»ñÁ óóáõÙ »Ý áõ Ù»ÍÙ»Í ù³ÛÉ»ñÁ ѳݹ³ñï»óÝáõÙ. ϳé³å³Ýë ùÃÇ ï³Ï ϳñÍ»ë ÇÝã-áñ ÓÇ»ñÇ É»½áõáí ÙéÙéáõÙ ¿: ¶ÝáõÙ »Ý ÓÇ»ñÁ, »ë ¿É Ëáñ³ëáõ½áõ³Í Ûáõ½Çã Ùïù»ñÇë áíÏdzÝáëÁª ·ÝáõÙ »Ù Ñ»éá¯õ, ß³¯ï Ñ»éáõ: ÎñÏÝõáõÙ ¿ áéÝáóÁ áõ
ϳñÍ»ë Ñ¿Ýó ë³ÑݳÏÇë Ùûï. ÓÇ»ñÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ëéåáï
ËéÇÝãáí áõ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ óó³Í ϳݷÝáõÙ: γé³å³Ýë ï³ï³Ýáõ»ó áõ
ëó÷áõ»ó ³Ýáõß Ùñ³÷Çó: ºë ׳ݳå³ñÑÝ ¿Ç ¹ÇïáõÙ, »ñµ Û³ÝϳñÍ
ùÝ³Ã³Ã³Ë Ï³é³å³Ýë, áñ ë³ÑݳÏÇó Çç³Í ßáõñçÝ ¿ñ ݳÛáõÙª Ù³ïáí
ÇÝÓ óáÛó ïáõ»ó.
- ¶³ÛÉ»ñ, å³ñá°Ý...
ºë ë³ñë³÷»óÇ. ·³ÛÉ»ñÇ ÙÇ Ë³éÝÇ׳ճÝç íáÑÙ³Ï ó³ïÏï»Éáí
µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ É»éÝ Ç í»ñ, ÙÇ »ñÏáõëÝ ¿É µñ¹áï åáã»ñÇ íñ³Û åå½³Í,
¹¿åÇ Ù»½ ݳۻÉáí áéÝáõÙ ¿ÇÝ: ºë Ó»éë Ù»ù»Ý³Û³µ³ñ ï³ñ³Û ³ïñ׳ݳÏÇë, µ³Ûó ÷áñÓáõ³Í ϳé³å³Ýë ³ñ·»É»ó ÇÝÓ.
- ²÷ëáë ¿ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñǹ, å³ñáÝ, ³ïñ׳ݳÏǹ íñ³Û ³ÛÝù³Ý ¿É
ÛáÛë ÙÇ ¹ÝÇÉ, »Ã¿ Ýñ³Ýù ϳï³Õ³Í ÉÇÝ»Ý: ´³Ûó ³Ûë ³ÙëÇÝ ·³ÛÉ»ñÁ
Ù³ñ¹áõ ã»Ý íݳëÇ. ³õ»ñ³Ï ·ÇõÕ»ñÇ Ý»ËáõáÕ ¹Ç»ñÇ ÑáïÝ ¿ Ýñ³Ýó ó³Í
ϳÝã»É É»éÝ»ñÇó:
γé³å³ÝÇë ½ÇÉ ëáõÉáóÁ ÛÇñ³õÇ ÷³Ëóñ»ó áéݳóáÕ ·³ÛÉ»ñÇÝ:
¶ÝáõÙ »Ýù, ϳé³å³Ýë ßï³å»óÝáõÙ ¿ ÓÇ»ñÇÝ, áñ ϳñÍ»ë Ç稳ÝÇ
Ùûï ÉÇÝ»ÉÝ ½·³Éáí, Ùáé³ó»É ¿ÇÝ Ûá·Ý³ÍáõÃÇõÝÁ: ¸¿Ùáõ¹¿Ù ³é³çÝ»ñë
»ñ¨áõÙ »Ý ë¨-ë¨ ÏáÛï»ñ: ¸³ ÙÇ ·ÇõÕ ¿ñ, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É Éáõé, ¹³ñÓ»³É

58

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ùé³ÛÉ, Ó³ÛÝ áõ ÍåïáõÝ ãϳÛ: ¾ËïÇÉ³Ý ¿ñ ¹³, ³õ»ñ³Ï, ù³ñáõù³Ý¹ ¾ËïÇɳÝ: γñÍ»ë Ø»ñ»ÝdzÛÇ ë¨ ëïáõ»ñÁ ÷éáõ»É ¿ñ ¨ ³Ûëï»Õ: Øûï»ÝáõÙ »Ýù ·ÇõÕÇÝ: ܳ½ûÝ ½³ñÃÝ»ó.
- ²å³° ͳÝ, ³å³° ͳÝ, »ë ³ Ïáõ·³Ù... ³Õ³Õ³Ï»ó »ñ»Ë³Ý, µáÉáñ
áõÅáí ÷³ñáõ»ó ÇÝÓ áõ ¹³ñÓ»³É Éé»ó:
øÝÇ Ù¿ç ¿ñ. á±í ·Çï¿, DZÝã ¹³éÝ »ñ³½Ý»ñ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ãßáõ³é
÷áùñÇÏÇ ³ÝÙ»Õ ùáõÝÁ: ØïÝáõÙ »Ù ·ÇõÕ. ·ÇõÕÇó ¹áõñë ß³ñáõ³Í »Ý ÓÇõݳå³ï áñç»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç å³ïëå³ñõáõÙ ¿ ³ÝïáõÝ áõ Ù»ñÏ ÅáÕáíáõñ¹Á: ¾É áõß ¿ñ, ãáõ½»óÇ Ï³Ý·Ý»É, ßï³å»óÇ ´³ñ³É¿Ã:
ÐáÛ³Ï³å ¹åñáóÇ Ïñ³ÏÝ»ñÁ ¹»é í³é »Ý, ¹åñáóÝ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý
Ù¿ç ¿, ·Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ ¿É ÙïÝáÕ »ÉÉáÕÇÝ ÃÇõ ãϳÛ: àõëáõÙݳñ³ÝÇ ¹é³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï ÓÙ»ñ³ÛÇÝ íñ³Ý: ¸éÝÇó Ý»ñë ݳۻóÇ, ³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ãϳÛ, Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ, ó÷áõ³Í Çñ³ñ íñ³Û,
áÙ³Ýù ѳݷÇëï ÝÝçáõÙ »Ý, áÙ³Ýù ¿É Éáõé ùã÷ãáõÙ:
- à±ñï»ÕÇó ¿ù, ùáÛñÇÏ, ѳñóñÇ ÙÇ ÏÝáçÇó, áñ ë³÷áñáí çáõñÁ Ó»éÇÝ
ÙïÝáõÙ ¿ñ íñ³Ý:
- à±õñïÇó Ïáõ½»ë, ³Õ³°. ³Ù»Ý ï»Õ¿ ³ ϳÝù:
- Ø»ñ»Ý»óÇ Ï³±Ý ¿¹ï»Õ:
- ÆÝãÁ¯Õ (ÇÝãå¿ë) ã¿, »ë ³ Ù»ñ»Ý»óÇ »Ù, DZÝã ¿ »Õ»É:
- ºñÏáõ Ù»ñ»Ý»óÇ ïÕ³ù Ï³Ý Ñ»ïë, ³ñÇ ï»ë ÏÁ ׳Ýã»±ë:
- ìáõÛ ùáé³Ý³Ù, ÇÝãÁÕ (ÇÝãå¿ë) ã»Ù ׳Ýã»É, ¶áõñ·¿ÝÝ áõ ܳ½ûÝ
»Ý: ¾ë á±õñïÇó µ»ñÇñ, ³Õ³ ç³°Ý: ¾ïáÝó ÑûñùáõñÝ ³ ïÝáí Ñáë ¿: سñÇÏÝǹ Ù»éÝÇ, ûÕá°õÉ, ¿¹ ÇÝã ³õáõñ ÙݳóÇù, ³ë³ó ÏÇÝÝ áõ í³½»ó íñ³ÝÁ, áñï»ÕÇó ÙÇ ñáå¿ Û»ïáÛ ¹áõñë »Ï³õ ¶áõñ·¿ÝÇ áõ ܳ½ûÇ Ñûñ³ùñáç
Ñ»ï:
²Ýï¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Û³ÝÓÝ»óÇ Ñûñ³ùñáç ËݳÙùÇÝ:
Øï³Û ¹åñáó, µáÉáñ ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ ÉÇùÝ ¿ÇÝ íÇñ³õáñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáí áõ
³ÝïáõÝ áõ ³Ý³å³ëï³Ý, ·ñ»Ã¿ Ù»ñÏ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáí: êïÇåáõ³Í ¿Ç
·Çß»ñ»Éáõ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ áñáÝ»É. ¹ÇÙ»óÇ ï»Õ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇ ïáõÝÁ: λ³ÝùÇë Ù¿ç ³Ù»Ý³Û»ïÇÝ ·ÇõÕ³óáõ ¹áõéÝ ¿É ã¿Ç ï»ë»É ÑÇõñÇ ³é³ç ÷³Ïáõ»ÉÇë: ´³Ûó ·ÇõÕ³óáõ ¹áõé ã¿ñ, §ï¿ñï¿ñǦ ¹áõé ¿ñ, ³ÛÝ ¿É ѳñáõëï
ï¿ñï¿ñÇ ¹áõé, áñ ³é³Ýó §³çѳٵáÛñǦ ãÇ µ³óáõÇ áã áùÇ ³é³ç: ¶Çß»ñ»Éáõ ÙÇ ï»Õ Ëݹñ»óÇ:

¶ðø ºð

59

- î»Õ ãáõÝÇÝù, í³ñųå»ï:
àõ ³Ùáõñ ÷»ÕÏ»ñÁ ßñ³¯ËÏ ÷³Ïáõ»óÇÝ ûï³ñ³Ï³Ý ׳ٵáñ¹Çë
³é³ç...
¼.
²é³õûï ¿ñ. óáõñï áõ ë³½³Õ ³é³õûï: ¸»é ³ñ¨ ãϳñ áõ ÙáËñ³·áÛÝ
ÙßáõßÁ å³ï»É ¿ñ ´³ñ³É¿ÃÁ: ¶ÇõÕÁ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ ëï³ó»É: öáÕáóÝ»ñáõÙ ³Ýó áõ ¹³ñÓ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ ÃÇõ ãϳñ: ÎÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹,
Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ áõñ áñ ßï³åáõÙ ¿ÇÝ: ¸áù³ ´³ñ³É¿ÃÇ Ñ³ñë áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ, áñ áõñ³Ë ÑéÑé³Éáí ³Ù»Ý ³é³õûï í³Õ ë³éëéáóÇÝ ßï³åáõÙ
»Ý ï³Ý çáõñÁ Ïñ»É áõ Çñ³Ýó ·áñÍÇÝ Ý³Û»É:
- سñÇ ç³°Ý, áïíÇë Ùë³õ... ù³ ç³°Ý, Ó»éíÇë ó÷³Ý... ³Õ»Ïïáõñ
Ñ»ÍÏÉï³Ýùáí ϳÝãáõÙ ¿ Ùûñ ÷¿ßÇó ù³ß ÁÝÏ³Í ÷áùñÇÏ Ù³ÝÏÇÏÁ:
- ø³°É¿, Ó³·ë, ù³É¿, ù³É¿ ù»½Ç åáõåáõß ÷á÷áÉ (ëÇñáõÝ áïݳٳÝ)
³éÝ»Ù...
¿å¿ï¨ Ë»Õ× §Ù³ÛñÇϦ-Ç Ó»éÝ»ñÝ ¿É ë³é»É ¿ÇÝ, µ³Ûó ßï³åáõÙ ¿ñ
ų٠³é³ç ѳëÝ»É ¹åñáó, áõñ ßáñ»ñ åÇïÇ µ³Å³Ý¿ÇÝ:
²Ñ³·ÇÝ µ³ÏáõÙ, ËéÝáõáÕ Ù»ñÏ áõ µáÏáïÝ ³ÙµáËÇó ³ë»Õ ·ó»Éáõ
ï»Õ ãϳñ: ´áÉáñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ññ»Éáí, ù³ßùß»Éáí, Ùûï»Ý³É
÷³Ï ¹ñ³ÝÁ: ²Ñ³ µ³óáõ»ó ¹áõéÝ áõ ÙÇ Ïáñ³ó³Í å³é³õ §Ñ³·³Í-ϳå³Í¦, ÙÇ åáÕ ¿É Ïéݳï³ÏÇÝ ¹áõñë »Ï³õ Ý»ñëÇó: ä³é³õÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³·áõëïÝ ³Ï³Ù³Û Ù³ñ¹áõ ÍÇͳÕÝ ¿ñ ß³ñÅáõÙ: ³ÕÇù¿ ÏûßÇÏÝ»ñÇ »ñϳñ ×ïù»ñÁ, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ Ù¿ÏÇ Ù¿ç ÙÇ µáõéÁ å³é³õÝ ÇÝùÝ ³ÙµáÕç³å¿ë ÏÁ ÙïÝ¿ñ, ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠ٿçùÁ: γñ× Ï³ßáõ¿ Ùáõßï³ÏÁ ÙdzÛÝ ·ÉáõËÝ ¿ñ ÃáÕ»É ¹áõñëÁ, áñ ÷³Ã³Ã³Í ¿ñ ëåÇï³Ï ß³Éáí: ä³é³õÁ ¹»é Ýáñ ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë, áñ Ýñ³Ý Ññ»Éáí áõ½»ó Ý»ñë ÙïÝ»É ÙÇ ÙÇç³Ñ³ë³Ï ·½·½áõ³Í ·ÇõÕ³óÇ:
- Ìû°, ¹áõ á±õñ, Ïáñ³ó³Í ·ÉáõËÁ ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí, µ³ñϳó³Í
ϳÝã»ó å³é³õÁ:
- Ü»°ë, á°õñ, ѳɳõ (ßáñ) ³éÝ»Ù...
- Ìû°, ù»½Ç ãûé ¿ ¹Çå»É, áñ ѳɳõ åÇïÇ ³éÝ»ë: ²Ùûà 㿠ù»½Ç, ³ÙµñÝǹ ÉÇùÁ ѳó, ïÕ³ù¹ ÷³éù ²ëëáõ ë³Õ-ë³É³Ù³Ã, ÇÙ ù³ßáíë ÷³ñ³ áõ
û³Ù»³ëÇõÏ (ÙáõñѳÏ) áõÝÇë, ÇÝãDZ »Ï»É ϻݳ (¿ÉÇ) ù³ÝÇÙ Ïïáñ ãÁÉÇ

60

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ѳٳñ »ñ»ë¹ ¹¿Ù ïáõ»É ¿ë Ë»Õ×»ñáõÝ Ñ³óÁ ÏÏïñ»ë... Âáõ ³éǹ áõ
³ÙûÃǹ (å³ïáõǹ), ³ÙÝã»ë ɳõ ¿, ɳõ...:
- ¸¿° ӿݹ Ïïñ¿ ù»³õóé, ¹áõ ã»Õ³ñ ÑÇÙÇ Ñáë ³Õù³ïÝ áõ ½»³Ý·ÇÝÁ (ѳñáõëïÁ) çáÏáÕÁ, 绵¿¹ DZÝã Ï»ñóÛ...: Ðáë (¿ëï»Õ) ã¿ñ ÁÉǯ, ùáõ
³éÏÝǹ (³ï³ÙÝ»ñ¹) µ»ñ³Ý¹ ó÷»ÉÁ ÏÁ ï»ëݿǯñ..., ÙÇ ÷áùñ ϳٳó
³õ»É³óñ»ó ·ÇõÕ³óÇÝ:
- ì³¯Û ÷ã³Ý³°ù, ¹á°õù, ûÕáõÉ, ÷ã³Ý³°ù, µ³Ý ã»Ù Áë»É, ²ëáõ³Í Ó»½Ç
³ ¿ë ³õáõñ ¿ÛÃ³× ¿Ý¿... (³ñųݳóÝ¿):
ä³é³õÇ Û³Ý¹áõ·Ý Ëûë³ÏÇóÝ ¾ËïÇɳ ·ÇõÕÇ Û³ÛïÝÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ, áñ ˳éÝáõ»É ¿ñ Ù»ñÏ áõ ³Ýï¿ñ Ùݳó³Í Ë»Õ×»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ïïáñ ßáñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: Ú»ïáÛ ÇÝãå¿ë Éë»óÇ Ñ³½³ñÝ»ñÇ ï¿ñ
ÙÇ ù³ÝÇ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ ¿É ûñ»ñáí ëñ³ Ýñ³ ߻ٻñÝ »Ý Ù³ß»É áõ å³ï³ÑáÕÇ áïùÁ Éǽ»É ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõà ³ÉÇõñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝ ÇÝã Çñ³Ýó
³Ùµ³ñÝ»ñáí óáñ»ÝÝ áõ ·³ñÇÝ å³ÑáõÙ »Ý ·³ñݳÝÁ ͳ˻Éáõ: ²ÙûÃ
Ó»½, ³ÙûÃ...:
̳Ýñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³Ï ¹áõñë »Ï³Û ´³ñ³É¿ÃÇó: ê³Ùë³ñ
åÇïÇ ·Ý³ÛÇ: ¸»é ³ñ¨ ãϳñ, µ³Ûó Ø»ñ»ÝdzÛáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ »é ¿ñ
·³ÉÇë: γÉáóáõ³Ý å¿ë ·ÇõÕ³óÇù µáÉáñÁ ¹áõñëÝ ¿ÇÝ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ¨ ³ÛÝ ¿É »Õ³ÝÇ áõ Ñáñë»Éáõ ÷áË³Ý³Ï Ó»éÝ»ñÇÝ áõÝ¿ÇÝ ÃÇ»ñ
áõ µ³Ñ»ñ, ÉáÙ»ñ áõ ϳóÇÝÝ»ñ: âϳñ ³ÛÝï»Õ ·ÇõÕ³óáõ ³Ù»Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³Ýµ³Å³Ý ÉͳÏÇó ÏÇÝÁ: Üáó³ ÙÇ Ù³ëÁ íéݹáõ³Í Çñ ÷³Û÷³Û³Í ûç³ËÇó ûï³ñÇ Û³ñÏÇ ï³Ï ³å³ëï³Ý ¿ñ áñáÝáõÙ, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÁ
ë»÷³Ï³Ý ï³Ý ë¨ ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ ï³Ï ͳÝñ ïÝùáõÙ ¿ñ: Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇ
Û»ï¨Çó ѳÝáõÙ »Ý ¹Ç»ñ, ϳåï³Í áõ ç³ñ¹áõ³Í áõ ß³ñáõÙ ËáïÇ ¹¿½»ñÇ Ùûï:
²Ýó³Û Ø»ñ»ÝdzÝ, Ù»é»ÉÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÁ, ßñç»óÇ ê³Ùë³ñÝ»ñÁ,
Çç³Û ´áõճ߿Ý, îñÏݳÛ, ´³ÉËáÛ, ²Ï³Ý³Û áõ ѳë³Û æ³ÝçÕ³ (´¿Å³Ýû): ²Ù»Ý ï»Õ ³õ»ñ, ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï, ë¨ ë¨ ÑáÕ³ÏáÛï»ñÁ ÙdzÛÝ Ù³Ñ³·áÛÅ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å¿ë ÷éáõ»É ¿ÇÝ ÓÇõÝÇ ëåÇï³Ï ë³õ³ÝÇ íñ³Û: ÆÝãå¿ë ßñç³Íë ÙÇõë ·ÇõÕ»ñÁ, ÝáÛÝå¿ë ¨ æ³ÝçÕ³Ý ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ
Ùݳó»É ë¨ ·»ñ»½Ù³ÝÝáóÝ»ñÇ íñ³Û áÕµ³Éáõ: ¶ÇõÕÁ ßñç»Éáõó Û»ïáÛ ÇÝÓ
³é³çÝáñ¹»óÇÝ ·ÇõÕÇ Ù¿ç ͳÍÏÇ ï³Ï Ùݳó³Í ÙÇ³Ï ·áÙÇ û¹³Ý: ¶áÙáõÙ ãϳÛÇÝ ³ß˳ï³ë¿ñ ·»ÕçáõÏÇ ³ãùÇ ÉáÛë ·áÙßáõÏÝ»ñÁ, »½Ý»ñÇ áõ

¶ðø ºð

61

Ïáí»ñÇ ëÇñáõÝ ß³ñù»ñÁ: Üáó³ ï»Õ ë¨ ÑáÕÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ñ ÙÇÝ㨠ÙëáõñùÁ: ´³Ûó ·áÙÁ ï³ù áõ ÝáÛÝ ÇëÏ ïûà ¿ñ: ú¹³Ý ÏÉáñ ó³ÍáïÝ ë»Õ³ÝÇ
ßáõñçÁ, ÃÕûñÝ ³é³çÝ»ñÇÝ, Ýëï³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ å³ñáÝÝ»ñ: ¸áù³ ëáëϳÉÇ ³Õ¿ïÇ ë¨ ï»Õ»Ï³·ÇñÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ: ê»Õ³ÝÇ Ùûï Ó»éù»ñÁ ÍáóÇÝ ·É˳Ïáñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÙÇ ÙÇç³Ñ³ë³Ï ·ÇõÕ³óÇ: Üñ³ ¹¿ÙùÁ ËáÅáé
¿ñ áõ ѳۻ³óùÁ Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý: â·Çï»Ù ³Ýó³Í »ñϳñ áõ ÓÇ· ï³ñÇÝ»±ñÁ, ÿ ¹³éÁ Ñá·ëÝ áõ ϳñÇùÁ Ýñ³ Ù³½»ñÝ ³ñ¹¿Ý µáÉáñáíÇÝ ëåÇï³Ï³óñ»É ¿ÇÝ:
- ø³ÝDZ ï³ñ»Ï³Ý »ë, ѳñóñ»ó å³ñáÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ:
- î³ñÇë ãÇï»Ù, ³Õ³°, ÑÁÙÁ (µ³Ûó) ³éçÇ Å³ÅÇÝ (»ñÏñ³ß³ñÅÇÝ) ãϳÛÇ ÑÁÉÁ:
- ºñëÝÑÇÝ·-ù³éëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ÏÁÉÉÇ, ³Õ³°, íñ³Û »Ï³Ý ãáñë ÏáÕÙÇó
¹ñ³óÇÝ»ñÁ:
- ´³ë ÇÝãá±õ »ë ¿¹å¿ë ßáõï ëÇåï³Ï»É:
- ÆÝãÇ »Ù ëÇåï³Ï»±É... Ø»ñ ù³ß³ÍÝ áõñÇßÁÙ ù³ß¿ñ, ³Õ³°, ÑÇÙÇ ë³Õ
³ ã¿ñ ÙݳÛ: γñÏáõïÁ Ïáõ·³Û ³ñï»ñë ÏÁ ½³ñÝ¿, Õé³õÁ (»Õ»³Ù) ѳó»ñë ÏÁ ï³ÝÇ, ó³õÁ, ¿Ý ²ëëáõ å³ïáõѳëÁ ٳɻñë áõ áãËñÝÇë ÏÁ ç³ñ¹¿, ¹ÇéÉÇÏÝÇë (³åñáõëïÝ»ñë) ÏÁ Ïïñ¿, ųÅÝ, áñ »Ï³õ ïÝ»ñë ³õñ»ó,
ûçÕÝÇë Ù³ñ»ó, ¿ïáÝù µÇñ³¹Ç (µáÉáñÁ), ³Õ³, ²ëëáõ å³ïÇÅÝ »Ý, µ³Ý
ãáõÝÇÙ Áë»Éáõ, ÇÝùÝ ¿ ïáõ»É, ÇÝùÁ ϳéÝ¿, ·ÉËÝÇë ϳ˻Ýù åÇïÇ ù³ß»Ýù: ÐÁÙÁ ¿ë Ù³ñ¹áõÝ ïáõ³Í ó³õÇÝ, Ù³ñ¹áõÝ Ïñ³ÏÇÝ å¿ë ëÇñï í³éáÕ
ç³Ý áõ çÇ·»³ñ ¹³ÕáÕ µ³Ý ãϳÛ, ³Õ³°: ²°Ëñ ųÅÝ »Ï³õ Ù¿Ù ÇÝã áñ åÇïÇ ¿Ý¿ñ ¿ñ³õ ³Ýó³õ... ÑÁÙÁ ³¹ µáɵáÉ³Ï³Ý Ïñ³ÏÝÇÝ ²ëëáõ Çñ»Ý ûñÁ
·ÉËÝáõë í»ñÁÃÇÝ Ï³ÛÝ³Í »Ý: ì³Û¿ ÿ Ù¿ÏÁÙ ¿ñÏáõ ë³É Ëáï áõݻݳÛ,
µ»ñ»Ý çáõËïÁÙ 40-50 ٳݿÃÝáó »½ ½áéáí ¹éÝ¿Ý Ý»ë Ï¿Ý»Ý áõ 100-120
ٳݿÃÇ µ³ñ³ÃÁ 绵»ñÁ ¹Ý»Ý Ï»ñóÝ... ´»ñÝÇÝ ¿ ÁÝÏ»É Ù¿ÏÁ Ó¿Ý Ñ³Ý¿,
Ë»³Ý㻳ÉÁ ûËïÁ ï»Õ¿ íñ³Û Ïáõ·³Û: Êáï ãáõÝ»ó³ñ ϻݳ (¿ÉÇ) í³Û.
ï»ÕÇÝ ³ çáÏ µ³ñ³Ã åÇïÇ ï³ë, áñ ù³Õ»ë µ»ñ»ë ¿Ýáñ »½Ý»ñÁ ·Çñ³óÝ»ë: ¶Çñ³óáõóÇñ ³ ûñ³ ·Çï»±ë Ç°Ýã ³Õ³° (³ÛÝ ÇÝã §³Õ³¦-Ý ½µ³Õáõ³Í ¿ñ Çñ ÃÕûñáí áõ µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ ¿É ÉëáõÙ ·ÇõÕ³óáõ ÏáÕÙݳÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ), ·³ñÝ³Ý ·ÉáË çáõËïÙ³ Ù³É ïÝ¿¹ ³é³ç ÏÁ ˳éÝ»ë ï³ÝÇë
ÏÁ ÂÇýÉǽ, áñ Í³Ë»ë ·»ûñ³ (ǵñ) ¹»³ñ¹¹ Ñá·³ë: ÐÁÙÁ ÂÇýÉǽ áñ ѳë³ñ í»±í ¿ ù»½Ç Ù³ÉÇ ï¿ñ ¿ÝáÕ: §²Õ³Ýáõݦ Ù¿ÏÁ ÑáÝ Ýëï³Í ¿, Ù³ÉÁ

62

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ó»éÝ¿¹ ϳéÝ¿, Çñ»Ý Ó»éùáí ͳ˿ áõ ù»½Ç ³ ùýñï»Éáí (ѳÛÑáÛ»Éáí).
ÑÁÉÁ ÁÉÉÇ áñ (¹»é ϳñ»ÉÇ ¿) ù³ÝÇÙ Ñ³ï ³ û³÷åǹ (·ÉËǹ) ï³Éáí ·»Õ
ÏÁ ׳ٵ¿: î»ûñ (ÙÇÝã¨) ·³ñáõÝ Ñ¿ã ˳µ³ñ³ ã»ë ÁÉÉÇ Ã¿ ٳɹ ÇÝãÕ¿ ͳËáõ»É: ¶³ñáõÝÝ §³Õ³¦-Ý Ïáõ·³Û §Ñ³ßÇõ ï»ëÝ»Éáõ¦: 60-70 ٳݿà »ñÏáõ
çáõËï Ù³Éǹ ï»ÕÁ µ³ñ³Ã¿¹ ¹áõë ÏÁ ½³ñÝ¿ áõ ɳõÁÙ³ µÇ³µáõé ϻݿ
(ϳÝå³ïáõ¿) áõ Ï»ñÃ³Û Ã¿ »½Ý»ñÁ ɳõ ã¿Çñ ·Çñ³óáõó»É, ˳ñ³µ ¿Çñ
¿ñ»É: ÀßïÁ ³¹ ¿ áñ Ïñ³ÏÝ ÁÝϳñ, ï³Ñ³ (¿É) Ñáõñ-Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ý»³
(áã) ï³É¿Ý ÏÁ åñÍÝÇë Ý»³ µ³ñ³Ã¿Ý, ¹áõݳ ïÝáí, ûÕÉáõß³Õáí Çñ»Ýó
ÕáõÉÁ (·»ñÇÝ) åÇïÇ ÁÉÉÇë: ²¹ ÑÁÉÁ ë³Éà (ÙdzÛÝ) Ù³ÉÇÝ ³éáõïáõñÝ ¿, ÑÁåÁ ٻϳ±ÉáÝù (ÙÇõëÝ»ñÁ)... ú¯ý, ³Õ³°, ³ïáÝó ¿ñ³ÍÝáõÝ í¿±ñ (áñ) Ù¿ÏÝ
Áë»Ù, Ñ¿ù»³Ã µÇɳ ¿Õ³Ý ·³½¿Ã ÁÝϳÝ...: ¸áõù ·Çï¿ù ï³Ñ³, áïíǹ
»Ýù ÁÝÏ»É... »ë Ý»³° (áã) ѳɳõ (ßáñ) Ïáõ½»Ù Ý»³ ѳó, ÿ Ïñݳù Ù¿ ÇÉÉ»³×ÁÙ (׳ñ) ¿ñ¿ù, Ù»½Ç ³¹ ³ÝÙ³ñ»ÉÇ µáɵáÉ³Ï³Ý Ïñ³ÏÝ»ñ¿Ý ³½³ï»ó¿ù...: Ø¿Ï Ù¿Ï ËÇõÉ³Ï (Ëñ×ÇÃ) áõÝ¿ÇÝù ³Ý ³ ²ëëáõ áÕáñÙáõûÝáí ³õñ³õ åñͳÝù, Ù»½Ç ³ë ·»Õ¿Ý ѳݻó¿ù ¹Ç³ñ ¹Ç³ñ Ïáñáõó¿ù û³ùÇ (ÙdzÛÝ Ã¿) ³¹ Ù³ñ¹áó §Å³Å¿Ý¦ åñÍáõó¿ù ïÕ³ùë Ó»½Ç Ù³ï³Õ ϻݻÝù...:
- Ìû°, ëáõë... Ñ»ñÇù ·ÉË¿¹ í»ñ ¹áõë ï³ë... DZÝã ÏÁ ½Áñó»ë:
- Ìû°, ï³Ñ³ Ñáùáõë ѳë³õ... ݳÙáõëÁë áï³ó ï³Ï ³é³Ý, Ë»Õ×
ѳɨáñ Ñûñë ³Ý³×³É (³ÝųٳݳÏ) ï³Ùɳ ¿ÝÇÉ ïáõÇÝ (ϳÃáõ³Í),
ïÕáóë ¹ÇéÉÇÏÁ (³åñáõëïÁ) Ïïñ»óÇÝ Ï»Ý³± ëáõë... êáõë, ëáõëáí á±õñ
åÇïÇ ¿ñóÛ, Ãá°Õ ÇÙ³Ý³Ý Ë»³Ý㻳ÉÝ ÇÙ³ ÷áñë ÏáË»Ý Ù¿Ï¿Ý ³½³ïÇÙ ³ë ¹ÅáËù¿Ý åñÍÝÇÙ...:
Êáѻ٠¹ñ³óÇÝ»ñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Éé»óÝ»É »ñÏñ³ß³ñÅÇ ë³ñë³÷Çó ѳ½Çõ µ³óáõ³Í Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ ÷³Ï É»½áõÝ, áñ áõ½áõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ý·³ÙÇó ó÷»É ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ íÇñ³õáñ ëñïáõÙ ¹Ç½áõ³Í ÃáõݳÉÇó Ù³ÕÓÁ:
ܳ Éé»ó áõ ¿É ãϳñáÕ³ó³Û ÇÙ³Ý³É Ñûñ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ, áñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ¿ñ áõ ·³ÕïÝÇù ¿É Ùݳó:
¶³õ³éÇë §çûç¦ í³ß˳éáõÇ ùëïÙÝ»ÉÇ §ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ §Éáõé¦ å³ïÙ³ÍÝ»ñÝ ÇÝÓ ³é³ëå»É ¿ÇÝ ÃõáõÙ, µ³Ûó
Û»ïáÛ ÇÝãå¿ë ï»Õ»Ï³ó³Û ¹áù³ ûñ ó»ñ»Ïáí ϳï³ñáõáÕ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝó ï³Ï ë³Ï³ÛÝ ¹»é ÙÇÝã ó³ñ¹ ¿É Ë»Õ× ·ÇõÕ³óÇù ·ÉËÇÏáñ
ïÝùáõÙ »Ý áõ á°ã §³Õ³Ý»ñÁ¦ áõ á°ã ¿É §å³ñáÝÝ»ñÁ¦ ϳñáÕ³ó³Ý ³Ù»ÑÇ
§Ù³ñ¹-·³½³ÝÇݦ ë³ÝӳѳñáÕ ë³ÝÓ ·ïÝ»É...:

¶ðø ºð

63

ÚÇñ³õÇ ²ÝÇÇ å¿ë ÚáíÑ³Ý ºñ½Ýϳóáõ §³Ý¿ÍùÇݦ ¿ñ »ÝóñÏáõ»É
³Û¹ ·³õ³é³Ù³ëÁ áõ êá¹áÙ-¶áÙáñÇ å¿ë ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ïáõѳëÇ
³ëå³ñ¿½ ¹³é»É: سñ¹Ï³ÛÇÝ Ãßáõ³éáõÃÇõÝÝ Çñ µáÉáñ ϳï³ñ»Éáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ³Û¹ »ñÏñáõÙ:
¸³éÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³Ï ¹áõñë »Ï³Û æ³ÝçÕ³ÛÇó áõ í³Ë»Ý³Éáí, ÿ ÔáíïÇ å¿ë ³ÕÇ ³ñÓ³Ý ÏÁ ÏïñÇÙ, ³é³Ýó Û»ï ݳۻÉáõ ¹³ñÓ³Û
ù³Õ³ù, Û»ï¨ë ÃáÕÝ»Éáí ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ùáõà áõ Ùé³ÛÉ ÙÇ ³ß˳ñÑ...:
æ³õ³Ë»óÇ, §æ³õ³ËùÇ ³Õ¿ïÁ¦, ÂÇýÉÇë, 1900, 32 ¿ç

64

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Îð²ÎÀ
§Ð³ÛÇ ·áõóÝ, ѳÛÇ ·áõóÝ, á±ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ç³Ý³ë,
à±í ù»½ÇÙáí ÏÁ ï³ÝçáõÇ, áñÇÝ ¹áõ Ïáõßï ѳó Ïáõï³ë...¦
¶²Ø²è-ø²ÂÆä²

- ƱÝã ¿Ý»Ýù, ܳ½Éá°õ, ѳÉÕ-ûÉ³Ý (µáÉáñÁ) ó³ÝùëÁ åñͳÝ, Ù»ñ ³ñï»ñÁ ë¨ Ùݳó, ë»ñÙÇ ×³ñ ã»Õ³õ...
- ºëëÇÙ (»ë DZÝã ·Çï»Ù), ¶³Éû ç³Ý, ë»ñÙÁ ÏÁë»ë, µÁݳÕëÝ¿Ý (áõï»ÉÇù) Ñ¿ã ˳å³ñ ã»ë, Ù¿ »÷»ÉáõÙ ³ ³Éáõñ »³ ÁÉÉÇ »³ ãÁÉÉÇ...:
- ²Ëãǯ, ³ÉáõñÝ ³± å³ñå»É ¿... (í»ñç³ó»É ¿):
ä³ñå»É ¿...
¶³ÉûÝ Éé»ó: ܳ½ÉáõÇ Ñ³Õáñ¹³Í ëáëϳÉÇ ÉáõñÁ Ýñ³ É»½áõÝ ÷³Ï»ó:
§Ø¿ »÷»ÉáõÙ ³Éáõñ ãÁ ϳÛ...¦: ØÇ ß³µ³Ã ¿ñ Ë»Õ× ¶³ÉûÝ ¹éÝ¿ ¹áõé ÁÝÏ³Í §ë»ñÙÇ ×³ñ¦ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É, ³ÛÅÙ ¹ñ³ íñ³Û ³õ»É³ó³õ ¨
áõï»ÉÇùǪ ÙÇ Ïïáñ ãáñ ѳóÇ Ñá·ëÁ...: à±õÙ ¹ÇÙ¿ñ, á±õÙÝÇó áõ½¿ñ..., á±í
³é³Ýó ÷áÕ ÙÇ µáõé ѳó ÏÁ ë¨óÝ¿ñ ¶³ÉûÇ å¿ë ³Õù³ï, ³Ý׳ñ ·ÇõÕ³óáõÝ, áñÇ áõÃÝ ³Ý¹³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ÙÇ ½áÛ· »½³Ý åáãÇÝ ¿ñ ݳÛáõÙ...
¸»é ³Û¹ »½Ý»ñÁ åÇïÇ í׳ñ¿ÇÝ ¨ ¶³ÉûÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ³Ýëå³é ųé³Ý·áõÃÇõݪ »ñÏáõ ѳñÇõñ ٳݿà å³ñïùÝ Çñ Ñëϳ۳ϳÝ, íÇÃ˳ñÇ ïáÏáëÝ»ñáí: ²Ýï¿°ñ Ùݳñ ³Û¹ å³ñïùÁ, áñ áã í»°ñç áõÝ¿ñ, áã í³Ë׳°Ý:
î³ëÝáõí»ó ï³ñáõ³Ý ë¨ å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³Û¹ ³Ýï¿ñÁ: ¶³ÉûÇÝ
ϳñ·»Éáõ (åë³Ï»Éáõ) Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ѳÛñÁ ÛÇëáõÝ ñáõµÉÇ ¿ñ í»ñóñ»É
å³ñïù سñïÇñáë ³Õ³ÛÇó áõ ÿ¨ ï³ñ¿ó ï³ñÇ ÇÝùÝ ¿É, ѳÛñÝ ¿É ï³ÉÇë ¿ÇÝ ïáÏáëÁ, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É ·ÇõÕÇ ·ñ³·ñÇ §Ñ³ßõáí¦ ¹³ñÓ»É ¿ñ »ñÏáõ ѳñÇõñ ٳݿÃ: ºñÏáõ ѳñÇõñ ٳݿà å³ñïùÇ ï³Ï ïù³óáÕ ·ÇõÕ³óáõÝ ¿É á±í µ³Ý ÏÁ ѳõ³ï³ñ...: ØÇÝã¹»é ¶³ÉûÇÝ 50-60 ٳݿà ¿ñ å¿ïù
2-3 ëûÙ³é ó³Ý»ÉÇùǪ ë»ñÙÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É áõï»ÉÇùÇ, ÙÇÝ㨠Ýá-

¶ðø ºð

65

ñÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ²ÝËáõë³÷»ÉÇ Ï³ñÇùÁ ¶³ÉûÇÝ ¿É ÏÝáçÝ ¿É É»½áõÝ Ï³å ¿ñ
Ó·»É: Èáõé ¿ÇÝ, µ³Ûó »ñÏáõëÝ ¿É ³ÝùáõÝ, ³ãù»ñÁ µ³ó: §ºñÏáõ ûñáõ³Ý
³ÉÇõñ ãÁ ϳñ¦... ¾É á±õÙ ùáõÝÁ ÏÁ ï³Ý¿ñ...
- ¶³Éû°, Õáñà (×Çßï) úÝÇÏÇÝ Ñ³ËÁ (í³ñÓÁ) 㿱ñ ï³Û سñïÇñáë
³Õ³Ý, ëûÙ³éÁÙ ·³ñÇ ³éÝ¿Çñ, ï¿ûñ (ÙÇÝã¨) ³ß¿ÇÝù ²ëïáõ³Í DZÝã Ïáõï³ñ...:
- ƱÝã ѳË, ³ÕãÇ, ¿Ý ß³ïáõÝó ÷³ñÇÝ ß³ÑÇÝ (ïáÏáë) ¿ ѳßáõ»É, ÑÁÉÁ (¹»é) ûñÁ ï³ëÁ Ñ»Õ (³Ý·³Ù) ³ Ùݳó³Í ß³ÑÁ Ïáõ½¿, ÿ ã¿ »½Ý»ñ¹ áõ
³ñï»ñ¹ ëÇõ¹áí ϳéÝ»Ù, ÏÁë¿..., ÑÇÙÇ ÷³ñ³ Ïá±õï³Û Ù»½Ç...: ºñ¿Ï ݳÛë³ (ѳ½Çõ) ¹áõé áõ ¹ñÏÇó íñ³Û »Õ³Ý, ¿ëù³ÝÁÙ Áë³õ, ÿ Ãá°Õ ³ñï»ñÝ
ÇÝÓÇ ï³Û, ÇÝùÝ ³ ·³Û ÷³ñÇÝ ß³ÑÇÝ ï»ÕÁ §Ù³ñ³µ³¦* ÁÉÉÇ, áõï»ÉÇùÁ
ï³Ù, ·ÉË¿Ý ³ (¹ñ³Ù³·ÉËÇó) µ³ÝÁÙ ÇçÝÇÙ (å³Ï³ë»óÝ»Ù)...:
¸³ñÓ»³É Éáõé »Ý. ËûÉ Ë³õ³ñÝ ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ù³ó ÷ë÷ëáõÙ áõ ·Çß»ñáõ³Ý ½áí ½»÷ÇõéÁ ¹áõñëÝ ³Ùáõñ ßÝÏßÝÏáõÙ: ijٻñÝ ³Ýó³Ý Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ
Û»ï¨Çó. ³ù³Õ³ÕÁ Çñ ³é³çÇ Ï³ÝãÁ ϳÝã»ó, µ³Ûó Ë»Õ× ¶³ÉûÝ Ü³½ÉáõÇ Ñ»ï ¹»é ³ÝùáõÝ »Ý: ²ÝÏáÕÇÝÁ ϳñÍ»ë ÷ßáí ¿ñ Éóáõ»É: §Ø³ñ³µ³ÛǦ ·¿ß ³ÝáõÝÁ, ÷áõß ³ÝáõÝÁ ÇÙ³óáÕÇ ¿É ùáõÝÁ »±ñµ ÏÁ ï³ÝÇ...:
²ßáõÝù ¿ñ: ¶³ñáõ, óáñÝÇ Ï³ñÙÇñ-¹»ÕÇÝ ³ñï»ñÁ ϳ٠ù³Õáõ»É »Ý
»ÕÁÝ (¹¿½) »Õ»É, ϳ٠ÿ ÷éáõ»É, ·»ïÇÝ Ïå»É, å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßï ¹³ñÓ»É: гë³Í ѳóÇ ÉÇù ѳëÏ»ñÁ åáÏåÁϳÍ, ³ñÇõÝÉáõ³Û ¹Ç»ñÇ å¿ë ç³ñ¹
áõ ÷ßáõñ í¿ñ »Ý ó÷³Í: ¸³ßïÁ ϳñÍ»ë ³ñÇõÝ ³ñóáõÝù ¿ñ ɳÉÇë. Ù»Í
ѻջÕÇ ë¨ ³ÏáëÝ»ñ, ËÇëï ë·áõáñÇ ¹³éÝ ³ñóáõÝùÇ Ñ»ïù»ñÇ å¿ë, É»ñ³Ý ɳÝçáí ÷éáõ»É »Ý ó³Í...:
¶¿ß ï³ñÇ ¿ñ, ß³ï ·¿ß ï³ñÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ...: ø³ÕÇ ÏÇëÇÝ Ï³ñÏáõïÝ
»Ï³õ ó³ÝùëÇ Ï¿ëÁ ëñµ»ó ï³ñ³õ, Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ Ù¿çùÁ Ïáïñ»ó, ïáõÝÝ
áõ ï»ÕÁ ³õñ»ó...: ¾É ÓÇõÝÝ »Ï³õ ¿Ý ·ÇõÕ³óáõ Ë»Õ× ·ÉËÇÝ, áí ûñ ³é³ç
ϳݳã-ٳݳã ÑÝÓ»É åñÍ»É ã¿ñ ³ñïÁ:
²Ùå áõ ½³Ùå ÙÇ ûñ ¿ñ: ²é³õûïÇó Ù³Ýñ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëáõ³Û å¿ë
Ù³ÕáõÙ ¿ñ: ¸áõñëÝ ³ÝÓñ¨ ¿ñ, ÃûÝ áõ ÃûÝç³Ýù, ó»Ë áõ ×˳Ýù, Ù³ñ¹ ã¿ñ
áõ½áõÙ ¹ñëÇ »ñ»ëÁ ï»ëÝ»É: ÆñÇÏݳ¹¿Ù ûñÝÇ Ù»Í-Ù»Í ë³ÛÉ»ñÁ ×ÁéÁÉÃÇáí, ½ÁéÁÉÃÇáí ß³ñ³Ý-ßáõñ³Ý Ùï³Ý ·ÇõÕ: ÐÇÝ· ë³ÛÉ Ù¿ÏÇó ó÷áõÙ ¿ÇÝ
_______________
*

§Ø³ñ³µ³¦ª ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùáí ͳé³Û:

66

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÁ: Üñ³ÝóÇó Ù¿ÏÝ ¿É ¶³ÉûÝ ¿ñ: ØÇ Å³Ùáõ³Û Ù¿ç
¹Ç½áõ»ó §Ã³Û³Ý¦ª ·³ñáõ ³Ñ³·ÇÝ ¹¿½Á: ÊÇëï ϳñÏáõïÁ óñëÇ ÝÙ³Ý
³Û¹ ³Ý·³ÙÇÝ ·ÇõÕÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ ã¿ñ ½³ñÏ»É, áõñ ¶³ÉûÇ ³ñï»ñÝ ¿ÇÝ...:
²Ýï¿ñ ϳñÏáõï, óáõñï áõ »Õ»³Ù, ó³õ áõ ÷áñÓ³Ýù ϳñÍ»ë ³Õù³ï,
Ë»Õ× ³Ý׳ñÇ, ÃáÛÉ ³Ý½ûñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÙÇßï... ¨ ²ëïáõ³ÍÝ ¿É ÙÇßï ѳñáõëïÇ, áõÅáíÇ ÏáÕÙÝ ¿ñ å³ÑáõÙ: ø³ÝÇ ¶³ÉûÝ ¹¿ëÇó-¹¿ÝÇó §÷á˦
í»ñóñ³Í, å³ñïùáí ·Ý³Í ë»ñÙáí ó³ÝáõÙ ¿ñ ³ñï»ñÝ Çñ ѳٳñ ϳÙ
ϳñÏáõïÝ ¿ñ ·³ÉÇë Ë÷áõÙ, ϳ٠»ñ³ßïÁ ³ÛñáõÙ, ˳ÝÓáõÙ, ϳ٠»Õ»³ÙÁ ëñµáõÙ ï³ÝáõÙ, ë³é»óÝáõÙ, ÙáõÏÁ ÏïñáõÙ, ×Ç×áõÝ áõïáõÙ..., ÇëÏ ³Û¹
ï³ñÇÝ, áñ §¹³Ý³ÏÁ áëÏñÇÝ Ñ³ë³Í¦ª ׳ñÁ Ïïñ³Í سñïÇñáë ³ÕÇÝ
§Ù³ñ³µ³¦ ¿ñ »Õ»É áõ ³Û¹ ï³ñÇÝ Ýñ³ ѳٳñ Ñ»ñÏ»É, ó³Ý»É, Ýñ³ ³ñï»ñÇÝ á°ã ÙáõÏ-ÙÅ»Õ, »Õ»³Ù, ϳñÏáõï, »ñ³ßï ϳ٠óáõñï, á°ã ¿É ×Ç×áõ
Ùûï»ó³õ. ϳñÍ»ë ¹ñ³Ýù ¿É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý í³ËáõÙ, ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Çóª سñïÇñáë ³ÕÇó...: ºõ Ë»Õ× ¶³ÉûÝ ëñïÇ ó³õáí ÙñÙáõéáí ùë³Ý ë³ÛÉ ·³ñÇ, µñÝÓÇ å¿ë ѳï-ѳï çáÏ³Í Ù³ùáõñ ·³ñÇ ù³Õ»ó,
ÅáÕí»ó Çñ §ùÇõÉý³ÃǦ ïÕ»ñ³Ýó Ñ»ï Çñ »½Ý»ñáí Ïñ»ó, µ»ñ»ó áõ ÑÇÝ
å³ñïùÇ ïáÏáëÇ ï»Õ ¹Ç½»ó ³Õ³ سñïÇñáëÇ Ù»Í Ï³ÉÁ, áñ Û»ïáÛ ¿É
ϳÉë¿. ÉóÝ¿ ÝáÛÝ ³Õ³ÛÇ ³Ùµ³ñÁ: ºõ ³Ûë µáÉáñ ³ñÇõÝ-ùñïÇÝù í³ëï³ÏÇ í³ñÓ ¶³ÉûÝ åÇïÇ ëï³Ý³ñ ÉáÏ ÙÇ Ïïáñ ѳó, ãáñ áõ ó³Ù³ù ·³ñáõ
ѳó: ²Ûëå¿ë ¿ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ §Ù³ñ³µ³ÛǦ áõ ³Õ³ÛÇ §ûñ¿ÝùÁ¦, »ñµ
§Ù³ñ³µ³Ý¦ ÙáõñѳÏáí å³ñïù áõÝÇ Ñ³ñáõëï ³Õ³ÛÇÝ...:
²ÝÓñ¨Ý ³ñ¹¿Ý ¹³¹³ñ»É ¿ñ, µ³Ûó ½ÇÉ ù³ÙÇÝ µáÉáñ áõÅáí ¹»é ÷ãáõÙ
¿ñ: Øáõà ·Çß»ñ ¿ñ, »ñµ áñ ¶³ÉûÝ ïáõÝ »Ï³õ: Þ³µ³Ãáí Ïñ³ÏÇ »ñ»ë ãÁ
ï»ë³Í ÃáÝñÇ ßáõñçÁ ïÕ³ÛùÝ ³é»É Íáõ³ñ»É (Ïáõ㠻ϻÉ) ¿ñ ܳ½ÉáõÝ:
- ºÉ µñÃáõ×ÁÙ (ÙÇ å³ï³é) Ñ³ó µ»ñ, ܳ½Éáõ, ¿ëã³ÕÁë (¿ë ųٳݳÏ)
ÇÝãDZ ¿ù Ýëï»É...:
- Ð³ó µ»ñ... ϳ±Û áñ µ»ñ»Ù, ¶³Éû ç³Ý, ¹³ñ¹³Ï ÷áñáí ùÝÇÉ ÏÁÉÉDZ...:
- ²ÕãÇ, ¿¹ ³Ý³ëïáõ³ÍÝ»ñÝ ¿ÉDZ ³Éáõñ ã»Ý ïáõ»É...:
- гóÁ óݷ ¿, ÏÁë¿ ³Õ³Ý, ùÇãÁ٠ѳï³ñáí (ËݳۻÉáí) ³åñ»ó¿ù...:
- г¯Û, ë¨-Ùáõà ÁÉÉÇ ¿ë ³åñáõëïÁ, áñ Ù»Ýù ϳåñÇÝù..., ÏÝáç Ý»ïÁ
ϳñÍ»ë Ù³ñ¹áõ í¿ñùÇÝ ¹Çå³õ: àã ÙÇ Ù³ñ¹áõ ۳ݹÇٳݳÝù áõ Ïßï³Ùµ³Ýù ³ÛÝù³Ý ³½¹áõ, Ëáñ ã»Ý Í³Ï»É Ù³ñ¹áõ ëÇñïÁ, áñù³Ý ÏÝáç ÙÇ
ËûëùÁ: §¸³ï³ñÏ ÷áñáí ùÝ»É ÏÁÉÉDZ...¦ Ñ»ßï ¿ñ Éë»É ÏÝáç µ»ñ³ÝÇó...

¶ðø ºð

67

²ñÇõÝÉáõ³Û í³·ñÇ ÝÙ³Ý Ëáñ ÙéÝã³ó Ë»Õ× ¶³ÉûÝ áõ ï³Ý ë»³Ý Ñ»ï
Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÁ ¹Çù Ùݳó...:
- ²÷³ñë (ѳÛñÇÏë) »Ï³±õ, ³å³° ç³Ý (Ù³ÛñÇÏ) ѳó ãÁ µ»ñ»±ó...
ÙÇݹñÇ ï³ÏÇó ù³ßùß»Éáí ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ ÷áùñ»ñÁ...:
- ø³°, ¿É ÇÝãDZ ÙáÉñ³ñ, ùÁÝÁ »ñÏáõ ѳóÁÙ ÷áË µ»ñ ¹ñÏÇóÝ»ñ¿Ý, ¿ë
ïÕáóÁ Ó¿ÝÁ Ïïñ»Ýù, ³ß»Ýù ²ëïáõ³Í ÇÝã Ïáõï³Û...:
- §²ß»Ýù ²ëïáõ³Í ÇÝã Ïáõï³Û...¦, ¹¿°, ïáõ»É ¿, ¿É DZÝã Ïáõ½»ë... ¹³ñï
áõ ó³õ, ó³õ áõ ¹³ñï..., ¿ñóÙ, ¿ñóÙ, ¹ñÏÇóÝ»ñ¿Ý ÷áË µ»ñ»Ù...: Ø»Í
ãǵáõËÁ ϳٳó ϳٳó í³é»Éáí, å³ï³ë˳ݻó Ë»Õ× ¶³ÉûÝ:
¸ñÏÇó»Ýó ïáõÝÁ ß³ï Ùûï ¿ñ, ¶³Éû»Ýó ï³ÝÁ å³ïÏÇó, µ³Ûó ¶³ÉûÝ ß³ï áõß³ó³õ. Á¿ë ųÙÇó Û»ïáÛ Ñ³½Çõ ¹³ñÓ³õ, Ïé³Ý ï³ÏÇÝ ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ³ó, ·³ñÇ, ë¨ Ñ³ó Ëïï³Í: Ê»Õ× áõ ³Ý׳ñ ³Õù³ïÇÝ ¿ÉÇ Ë»Õ×Ç Ñ³óÁ åÇïÇ Ïßï³óÝ¿ñ. ѳñáõëï ³ÕÇ Ñ³óÝ ¿É Ù³ñ¹áõ Ïßï³óÝ¿±...:
سÝñ áõ Ëáßáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ÙÇݹñÇ ï³ÏÇó íÅíųÉáí ¹áõñë Ãé³Ý áõ
Ù¿ç ³é³Ý ÏÉáñ ÷³Ûï¿ ÷áùñÇÏ ËáÝã³Ý (ë»Õ³Ý), áñÇ íñ³Û ϳõ¿ ùñ»Õ³Ýáí åå½»É ¿ñ ³Õù³ïÇ ë¨ ûñáõ³Ý ÁÝÏ»ñ ³ÕÇ ÕÁÙÇÝ (ϳݳã):
- ²å³°, ¿ëûñ å³±ë ¿...:
- ä³ë ¿, µ³É³ë, å³ë, Ï»ñ¿ù ùÝ»Ýù...: Ê»Õ× Ù³ÝÏÇÏÝ»ñ, ³ë³ áõïÇë
ï»ë»±É ¿Çù, áñ å³ëÝ ¿Çù ѳñóÝáõÙ...: ¶³ÉûÝ ÇëÏÇ Ó»é ãÁ ïáõ»ó µ»ñ³Í
ѳóÇÝ, ÿ¨ ÇÝùÝ ¿ñ ³Ù»ÝÇó ßáõï ѳó áõ½»É: ܳ Éáõé Ýëï³Í, ÃÇÏÝÁ
³Ùáõñ 뻳ÝÁ ïáõ³Í, µáÉáñ áõÅáí ѳëï ãǵáõËÇ ÏÍáõ ÍáõËÁ Ý»ñë ¿ñ ù³ßáõÙ áõ ëñïÇ ËÇëï ÷áÃáñÏÇó ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÏñÍ»Éáí, ùáõɳ-ùáõɳ ¹áõñë
ÃáÕÝáõÙ: ÌáõËÁ ɳõ ¿ñ, µ³Ûó ³Û¹ ÍáõËÁ ϳñÍ»ë ùÇã ¿ñ ¶³ÉûÇ Ù»Í í¿ñùÇ
ѳٳñ. ݳ ¹»é ß³ï Ù»Í ÍáõË áõ µáóÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ...: ´áÉáñÝ ¿É Éáõé, ѳݷÇëï ¿ÇÝ. Ó¿Ý-Óáõ· ãÁ ϳñ, ³Ù»ÝùÝ Çñ³Ýó ·áñÍáí µéÝáõ³Í ³ß˳ïáõÙ
»Ý: سÝáõÏÝ»ñÁ ѳñ³Ùáõ å¿ë ³ÝËûë áõ ÙáõÝç, ·³ñÇ Ñ³óÝ áõ ³ÕÇ ÕÙÇÝ
µñÃáõ× ³ñ³Í, Ý»ñë »Ý ÏáËáõÙ µ»ñ³ÝÝ»ñÁª ÇÝãù³Ý ï»Õ ϳÛ: ܳ½ÉáõÝ ¿É
Éáõé, Ù»ñà ÙÇ å³ï³é í»ñóÝ»Éáí, ÍáÛÉ, ³Ï³Ù³Û ͳÙÍÙáõÙ ¿ñ, Ù»ñà ÿßÇÏÁ ϳٳó-ϳٳó åïïáõÙ, áñ Çñ ³ÕÇ, سñïÇñáë ³ÕÇ ÃáéÝ»ñÇÝ ·áõɵ³óáõ Ã»É Ñ³ëóÝ¿: ØdzÛÝ ù³ÙÇÝ ÑéÑéáóáí, ùñùçáóáí Ë»Õ× ³Õù³ïÇ Ï»³ÝùÝ ¿ ͳÕñáõÙ ¨ á±í ·Çï¿ ¹»é ǯÝãù³Ý í³ï, ¹³Å³Ý ûñ»ñ ·áõß³ÏáõÙ...:
Ú³ÝϳñÍ ·ÇõÕáõÙ ÇÝã áñ §Ñ³õ³ñ¦, ѳñ³Û-ÑñáóÇ Ó³ÛÝ ÁÝϳõ, Ù³ñ¹ÇÏ í³½áõÙ, í³½í½áõÙ »Ý, Çñ³ñ ϳÝãáõÙ, §Ñ³õ³ñ¦ ϳÝãáõÙ...: ¶³ÉûÝ

68

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ï»ÕÇó ϳÛͳÏÇ å¿ë í»ñ Ãé³õ. ÙÇ ã³ñ³Ë»Ý¹, ëñï³Ýó ÅåÇï ¹¿ÙùÇÝ
¹ñáßÙáõ»ó ³Û¹ å³ÑáõÝ:
- ø³ ¿¹ DZÝã ¿, DZÝã Õ³ÉÙ³Õ³É, ѳÛ-ѳõ³ñ ¿...:
- â»±ë ÇٳݳÛ, Ïñ³¯ÏÁ, Ïñ³¯ÏÁ, ÏÁ ·áé³Ý... ϳÉÁ »³ÝÕáõÝ (Ññ¹»Ñ) ¿
ÁÝÏ»É..., ѳóÁ í³é³õ, Ã³Û³Ý (¹¿½) í³é³õ... áõ ·áé³Éáí, ¹áõñë Ãé³õ:
- Îñ³°ÏÁ, Ïñ³°ÏÁ, ѳëÇù, ѳ¯õ³ñ, »³ÝÕáõÝ ¿..., Ýáñ ¶³ÉûÇ Û»ïùÇó
Éëáõ»ó ѳõ³ñÁ: º³ÝÕáõÝ ¿...: ƯÝã Ñ»ßï µ³Ý ¿ µ»ñÝáí ³ë»É §»³ÝÕáõݦ
¿. §»³ÝÕáõݦ ·ÇõÕáõÙ, ³ÛÝ ¿É ³ßÝ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ, »ñµ ϳɻñáõÙ Ëáï áõ
ûñÝÇó ³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ãÁ ϳÛ...:
ÌáõËÝ ³é»É ¿ñ ¶. ·ÇõÕÁ: ¸éÝÇóÁ áïù ¹áõñë ¹ÝáÕÁ سñïÇñáë ³ÕÇ
ϳÉÝ ¿ñ í³½áõÙ, áñ ÙáõËÇ áõ µáó»ñÇ Ù¿ç Ïáñ»É ¿ñ: øë³Ý ë³ÛÉÝáó µñÝÓÇ
å¿ë ·³ñáõ ¹¿½Á, áñ ³Û¹ ûñÁ ÙdzÛÝ Ïñ»É, ¹Ç½»É ¿ÇÝ Ë»Õ× ¶³ÉûÇ ³ñï»ñÇó, ¹ÅáËùÇ å¿ë í³éõáõÙ ¿ñ...: ø³ÙÇÝ ¿É ¹»é ßÝ·ßÝ·áõÙ ¿ñ, ³É µáó»ñÇ
Ñ»ï ÑéÑéáõÙ, ѳٵáõñõáõÙ. ë¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç ß»ñï µáó»ñÁ ٳѳ·áõÅ, ã³ñ³·áõß³Ï Ï»ñáÝÇ å¿ë ÷É÷ÉáõÙ »Ý: ²ÙµáÕç ·ÇõÕÁ ·áñÍÇ ¿ñ, áñÝ »Õ³Ýáí,
áñÁ ÃÇáí, áñÁ µ³Ñáí, áñÝ ¿É çñÇ ùáõճݻñáí ³ß˳ïáõÙ: ¶³ÉûÝ ¿É ¿ñ
Ýñ³Ýó Ù¿ç. ÝáÛÝ ÅåÇïÁ »ñ»ëÇÝ ÏñÏÕÝáõÙ ¿ñ ûñ³ÝÁ, µ³Ûó á±í ·Çï¿
ѳݷóÝ»Éáõ, ÿ ³õ»ÉÇ Ã¿Å Ïñ³ÏÁ ·áñËÁñóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí...:
ÌáõË áõ µáóÇ ¹ÅáËùÇ Ù¿ç ¶³ÉûÝ ÁÝÏ»ñ ß³ï áõÝ¿ñ, ß³ïÇ ¹¿ÙùÇÝ
ÝáÛÝ ÇÝùݳ·áÑ §ëñïÇ ÅåÇïݦ ¿ñ ÝßÙ³ñõáõÙ...: ²É Ïñ³ÏÁ ù³ÝÇ ·ÝáõÙ
ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ñ áõ ³Ñé»ÉÇ ×³ñ׳ïÇõÝÁ, ×Ï×ÏáóÁ ù³Ùáõ ¹³Å³Ý íééáóÇ
Ñ»ï ˳éÝáõ٠ϳݳÝó, Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ×Çã-ɳóÇÝ...: Îñ³ÏÁ ëñµ»ó, ɳ÷»ó
ï³ñ³õ, ÙáËñ³ÏáÛïÇ í»ñ³Í»ó سñïÇñáë ³ÕÇ ³ÙµáÕç ϳÉÝ áõ Ëáï»ñÇ ¿É Ï¿ëÁ ³Ûñ»É, åñÍ»É ¿ñ, »ñµ ѳ½Çõ ѳ½ ϳñáÕ³ó³Ý ³ÙµáÕç ·ÇõÕáí
ÙÇ Ï»ñå Ù³ñ»É, ѳݷóÝ»É:
Î¿ë ·Çß»ñÁ ³Ýó ¿ñ ³ñ¹¿Ý, »ñµ ³ÙµáËÁ ïáõÝ óñáõ»ó: ¶³ÉûÝ ¿É áõß
ïáõÝ ·Ý³ó áõ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ·¿Ã ÙÇ ·Çß»ñ, ÿå¿ï ù³Õó³Í, µ³Ûó Ñáí³ó³Í ѳݷÇëï ëñïáí ùáõÝ Ùï³õ: Îñ³ÏÁ Ù³ñ»ó... ¨ Çñ Ñ»ïÁ ù³¯ÝÇ,
ù³¯ÝÇ ¶³ÉûÇ å¿ë í³éáõ³Í, ¹³Õáõ³Í µáó ëñï»ñÇ Ïñ³Ï Ù³ñ»ó...:
´³Ûó ¿Ý ϳÉÇó, سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÇó ¹»é ·³ÉÇë ¿ Ëáï áõ ûñ³ÝÇ
˳ÝÓ³ÑáïÁ..., áñ Çñ ³ñ³Í §Ù»Í ·áñÍ»ñÇ, ɳõ ·áñÍ»ñǦ ËáõÝÏ-ÏݹñáõÏÝ ¿ ³ñųÝÇ...
æ³õ³Ë»óÇ, §Îñ³ÏÁ¦, ÂÇýÉÇë, 1903, 16 ¿ç

69

¶ðø ºð

ä²îκðܺð
êÆðºÈÆ Ø²ÚðÆÎ æ²Ü!
¸áõ, áñ ϻݹ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï¹ ßñç³å³ïí³Í Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ ѳ½³ñ
áõ ÙÇ ó³õáí ÙÇÝã ·»ñ»½Ù³Ýǹ ë»õ ¹áõéÝ ³ÝϳñáÕ ³Ù»ÝùÇ ó³õÝ ³Ùáù»Éáõ, ¹³ñ¹ÇÝ ¹³ñÙ³Ý ³Ý»Éáõ, ɳÉÏ³Ý ¿Çñ ¹³ñÓ»É, ÝáÛÝ ó³õ»ñÇó ÑÇõë³Í
ɳÉÏ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÝáõÇñáõÙ ¿ ùá ³ÝÙáé³ó ÛÇß³ï³Ïǹ
àñ¹Ç¹`
æ³õ³Ë»óÇÝ

§Ð³ÛÇ ·áõó°Ý, ѳÛÇ ·áõó°Ý, áñDZ ѳٳñ ÏÁ ç³Ý³ë,
à±í ù»½ÇÙáí ÏÁ ï³ÝçíÇ, áñÇ±Ý ¹áõ Ïáõßï ѳó Ïáõï³ë¦…
§²Õûóñ³ÝÁ µ³óí»ó³õ, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ½³ñÃÝ»Éáõ¦…
¶³Ù³é-ø³ÃÇå³

ì²ð²¶àÚðÆ ºîºô
(²é³ç³µ³ÝÇ ï»Õ)
ìÇÃ˳ñÇ É»ñ³Ý ù³ñ áõ ùáõéã ÏñÍùÇÝ ÏéÃݳÍ, ͳé áõ ͳÕÏÇ Ù¿ç Ïáñ»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ ó³ÍÉÇÏ, ·»ïݳ÷áñ Ëñ×ÇÃÝ»ñ, áñ ϳñÍ»ë í³Ë»ó³Í,
ÿ ãÁ ÉÇÝDZ ÁÙµáëïÇ Ù¿ÏÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ Ëéáí»É Çñ³Ýó ¹³ñ³õáñ Ë³Õ³Õ ùáõÝÝ áõ ѳݷÇëïÁ, ù³ßí»É, Ùï»É »Ý ³Ù»ÑÇ É»ñ³Ý ³Ý³éÇÏ ÍáóÝ
áõ ÑáÕ³·áõÉáõÉ å³ï»ñÇÝ å³ïáõÑ³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ ã»Ý ÃáÕ»É, áñ ·¿Ã ÉáÛëÇ
óáÉùÁ Ý»ñë ßáÕ³Û: ²ñ¨Ý ¿É, ϳñÍ»ë Ùáé³ó³Í µÝáõû³Ý ³Û¹ í³ËÏáï

70

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ËáñßÁ, ÙÇçûñ¿Ç ï³åÇÝ Ñ³½Çõ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáí
»Ï³Í Ù»Í Ù³ñ¹áõ å¿ë Ý»ñë ¿ ݳÛáõÙ ÑáճͳÍÏ ÏïáõñÝ»ñÇ »ñ¹ÇùÝ»ñÇó, áñ Çñ³Ýó Ý»ÕÉÇÏ µ³óí³Íùáí å³ïáõÑ³Ý Ïáãí»Éáõ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ
áõÝ»Ý: ºõ ǯÝã ¿É åÇïÇ ³Ý»Ý ³Û¹ ë¨ ÑáÕ³ÏáÛï»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ñ¨ áõ
å³ïáõѳÝ, »ñµ Ý»ñëÝ ³Û¹ å³ÑáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ßáõÝã ã»ë ·ïÝÇÉ:
î³ÝÁ Ùݳó³Í ÙÇ³Ï å³é³õÝ ¿É ¹é³ÝÁ Ýëï³Í ÏáÕÝ ³ñ¨ÇÝ ¿ ïí»É
áõ Ù»ñà ÍáÛÉ-ÍáÛÉ Ã»ßÇÏÝ ¿ áÉáñáõÙ, Ù»ñà ÝÇñÑ»Éáí ·ÉáõËÁ ï³ÝáõÙ µ»ñáõÙ
áõ ùÝÇ Ù¿ç ½³é³ÝóáÕÇ å¿ë ã³ñ³××Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µ³ñϳÝáõÙ, áñ ÙÇ
ÙÇ Ï³ñÙÇñ Ïï³õ¿ ãáõÉ ß³åÇÏ Ñ³·»ñÇÝ ÑáÕ áõ ÙáËñÇ Ù¿ç ·áõÉáõÉíáõÙ,
˳ÕáõÙ, ÷áßáõ ³ÙåÝ »ñÏÇÝù »Ý ѳÝáõÙ: гõ áõ ×Çõ ˳éÝí³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ, ùáõãáõã »Ý ³ÝáõÙ, ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³õ³ë³ñ ½³õ³ÏÝ»ñ ÉÇÝÇÝ Ï³ñÍ»ë: ÐûïÇó Û»ï ÁÝÏ³Í ù³õóé, ËûéÃû ßáõÝÝ ¿É, ë³ÛÉÇ ßí³ùáõÙ å³éϳÍ, Ëáñ ËéÙµáõÙ ¿ áõ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ³Ñ³·ÇÝ ³Ý³ï³Ù µ»ñ³ÝÁ ßÁ÷÷³óÝ»Éáí, Çñ»Ý ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ×³Ý× áõ ÙÅ»ÕÝ»ñÇÝ áñëáõÙ ¨ ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ ÑÇÝ å³ßïûÝÇÝ ³Û¹ ѳë³ÏÇÝ ¿É ·áñÍ Ï³ï³ñ³Í, ï³ÝÝ
û·áõï ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ×åéáï ³ãù»ñÁ çáõËï µ³ó³Í, ½·áõßáõû³Ùµ ãáñë ÏáÕÙÝ ¿ ¹ÇïáõÙ, ÙéÙéáõÙ, ÙéÙéáõÙ áõ ¹³ñÓ»³É ¹áõÝãÁ ÏáËáõÙ
óûñÇ Ù¿ç, ѳݷÇëï ËéÙµáóÁ ß³ñáõݳÏáõÙ:
àõ ϳñÍ»ë ÙÇçûñ¿Ç ï³åÇó Ïáõ㠻ϳÍ, ·»ïÇÝ Ùï³Í Ëñ×ÇÃÝ»ñÝ
Çñ»Ýó ÙÁß-ÙÁßáóáí, Ѩ-Ѩáóáí Ó³ÛݳÏóáõÙ »Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ×Çã áõ ϳÝãÇÝ, å³é³õÇ áõ ù³õóéÇ ¹ÁÙµ-¹ÁÙµáóÇÝ, ËéÙµáóÇÝ:
¶Çß»ñ ã¿, µ³Ûó ·Çß»ñáõ³Ý å¿ë Éáõé ¿ áõ ˳ճÕ, ¨ »Ã¿ ·áéá½ ³ù³Õ³ÕÇ Ï¿ë ûñáõ³Ý ϳÝãÝ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ë³ÕÝ áõ ×ÇãÁ ãÁ ÉÇÝ¿ñ, ÑáÕ³ÃÙµ»ñÇ ³Û¹ ÅËáñÝ ³õ»ÉÇ ßáõï ë¨ ·»ñ»½Ù³ÝÝáóÇ ÏÁ Ýٳݿñ...
ØáõÃÝ ¿: ¸³¹ñ³Í-Ûá·Ý³Í ³ñ¨Á, áñ áõųó÷ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ í³Ûñ ÁÝÏÝÇ ÑáñǽáÝÇ åëåÕáõÝ Ï³åáÛï ϳٳñÇó, áëÏ¿½ûÍ ¹»ÕÇÝ ·³õ³½³ÝÝ»ñÝ Û»Ý³Í »ñÏݳµ»ñÓ ë³ñÇ Ï³ï³ñÇÝ, ïáïÇ-ïáïÇ Ýáñ áïù »É³Í
ïÕÇ å¿ë ÇçÝáõÙ ¿ ó³Íª Ùáñ ·ÇñÏÁ: È»ñ³Ý ɳÝçÇ ë¨ ÑáÕ³ÏáÛï»ñÝ ³õ»ÉÇ ·áñß³ÝáõÙ, 먳ÝáõÙ »Ý áõ ýáõÏ Ñ³ë³ÏÝ»ñáí ÑëϳÛÇ ëïáõ»ñ ³ñÓ³ÏáõÙ:
- ´ûû... µ³³... Ù³³... Ù³³... Û³ÝϳñÍ µ³é³ã áõ Ù³Ûáó ˳éÝíáõÙ »Ý
Çñ³ñ: ¶³é áõ ÑáñÃ, ݳËÇñ áõ Ñûï ó÷íáõÙ »Ý ïáõÝ: â³ñ³××Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ·áñÍÇ »Ý »Õ»É: êáõñ ×Õ×ÕáóÝ»ñÁ Ó·³Í, ³Ù»ÝùÝ Çñ ÑáñÃÝ áõ

¶ðø ºð

71

·³éÁ, Çñ áõÉÝ áõ ³ÛÍÝ ¿ çáÏáõÙ, áñ Ë»ÝÃÇ å¿ë ûï³ñ ÏáíÇ, áã˳ñÇ
Û»ï¨Çó ÁÝÏ³Í ã»ñÃ³Ý áõñÇßÇ ïáõÝÁ ÙïÝ»Ý: гõ áõ ×Çõ ãÁ ϳÝ, óé»ÉÍáõ³ñ»É »Ý í³Õáõó: лéáõÇó ÉëíáõÙ ¿ ½ÇÉ »ñ·Ç ³Ýáõß ÏÁÉ-ÏÁÉáóÁª
§ê³ñ¿Ý ·³ë ·»ÕÁ ÙïÝ»ë,
ÆÙ ·ó³Í ï»ÕÁ ÙïÝ»ë¦...
àõ ¹³ßïÇó ¹³ñÓáÕ ÷áóÕÁõáñ ѳñë-³ÕçÏ³Ý áõ ù³Õõáñ ïÕ»ñ³Ýó
ѳݳùÝ áõ ÍÇͳÕÁ, »ñ·Ý áõ ï³ÕÁ û¹Ý »Ý ËɳóÝáõÙ: γñÍ»ë Ýñ³Ýó
ëñïÇÝ Í³Ýûà 㿠÷ßáï ³ß˳ñÑùÇ ¹³ñ¹Ý áõ ó³õÁ áõ ³ãù»ñÝ Ñ¿ã ã»Ý
ÏëÏÍ»É ¹³éÝ ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÇó...
àõ ·»ñ»½Ù³ÝÝáóÇ ÝÙ³ÝáÕ ë¨ ÑáÕ³µÉáõñÝ»ñÇ ù³ûëÁ, ϳñÍ»ë ¹ÇõÃ³Ï³Ý ·³õ³½³ÝÇ ß³ñÅáõÙáí, Û³ÝϳñÍ Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ, á·Ç áõ ßáõÝã ¿ ³éÝáõÙ:
Êáïáí µ³ñÓ³Í ³Ñ³·ÇÝ ë³ÛÉ»ñÇ ×é×éáóÁ, ¹³ßïÇó ¹³ñÓáÕ ³ñïÁõáñÇ áõñ³Ë-³ÝÑá· ùéùéáóÁ, Ñ»ñÏÇó ¹³ñÓáÕ Ù³×ϳÉ-ÑûïÕÇ ³Ýáõß
Ñáñáí¿ÉÁ, Ñûï áõ ݳËñÇ µ³é³ãÁ, Ñáñà áõ ·³éÇ Ù³ÛáóÁ, Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ
íÅíÅáóÝ áõ ѳ½³ñ áõ ÙÇ Ñ³õù áõ ÃéãÝÇ ÙÃÝßáÕÇ ÍÁÉíÁÉáóÁ, ˳éÝí»É
Çñ³ñ` ͳÍϳÙÇï µÝáõû³Ý ËáñÑñ¹³õáñ áõ í»Ñ ѳٻñ·Ý ¿ÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ, áñÇ Ù¿ç »ñ·áõÙ, ÷³é³µ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ï»³ÝùÁ, ³ß˳ï³õáñÇ
µ»ÕÙݳõáñ Ï»³ÝùÁ...
Ø»ñ ·ÇõÕÝ ¿ ¹³, µáÉáñ ·ÇõÕ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý ·ÇõÕ:
´³Ûó á¯ñù³Ý ·»Õ»óÇÏ »ë ¹áõ ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñáÕÇ ï³ñ³Í
·ÇõÕ...
λ³ÝùÝ ³Ý¹áññ áõ ˳ճÕ, å³ñ½ áõ ³Ýå³×áÛ×, ³Ù»Ý ÇÝã ݳѳå»ï³Ï³Ý ³ÝÙ»Õáõû³Ý áõ ëñµáõû³Ý ÏÝÇùÝ ¿ Ïñáõ٠׳ϳïÇÝ, ϳñÍ»ë »ñÏñ³ÛÇÝ »¹¿ÙÝ ¿ ѳñÇõñ³õáñ »ñç³ÝÇÏ ²¹³Ù-ºõ³Ý»ñáí: àÕç ·ÇõÕÁ ÙÇ ï³Ý å¿ë - áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý ÙdzëÇÝ, ïËñáõÙ ÙdzëÇÝ, ³ÙµáÕç ·³ñáõÝÁ, ³Ù³é áõ ³ßáõÝ ³ß˳ïáõÙ Ù¿Ïï»Õ, ÓÙ»éÝ ¿É ù³ßí³Í ï³ù ·áÙ»ñÁ, áõïáõÙ »Ý, ËÙáõÙ, ù¿ý ³ÝáõÙ Ù¿Ïï»Õ, ¹³ñÓ»³É ÙdzëÇÝ... ÖÇßï ¿, Ç
ѳñÏ¿, ·ÇõÕáõÙ ³Õù³ïÝ»ñ ¿É ϳÝ, µ³Ûó Ù³ñ¹ ãÁ ϳÛ, áñ Çñ ë»÷³Ï³Ý
ïáõÝÝ áõ ï»ÕÁ ãáõݻݳÛ, Çñ ³ñïÝ áõ ³ñûïÁ, Çñ »½Ý áõ ÏáíÁ, Çñ ѳõÝ
áõ ×ÇõÁ ãáõݻݳۅ ¿ »Õ³õ, ѳ½³ñÇó Ù¿Ï å³ï³Ñ»ó ¿É ³Û¹åÇëÇÝ,
÷³éù ²ëïÍáõ, ¹áõé áõ ¹ñÏÇó ϳÛ, ³ÛÝï»Õ ù³Õ³ùÇ å¿ë ³Õù³ï áõ ѳ-

72

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñáõëï Çñ³ñÇó ³ÛÝå¿ë ã»Ý ³Ýç³ïí³Í, µ³Å³Ýí³Í, ÇÝãå¿ë ¹ñ³ËïÁ
¹ÅáËùÇó... ÆëÏáÛÝ Ó»éù ÏÁ Ù»ÏÝ»Ý, Ù³É ÏÁ ï³Ý, ë»ñÙ ÏÁ ï³Ý, áñ í³ñÇ-ó³ÝÇ, ÁÝï³ÝÇù å³ÑÇ. ϳ٠í»ñóÝáõÙ ¿ Ù¿ÏÝ Çñ Ùûï Ùß³Ïáõû³Ý,
ßáñÁ ï³ÉÇë, ѳóÁ ï³ÉÇë, ïÝ»óáó Ñ»ï ï³Ý ïÕÇ å¿ë ÃáÕ ³ß˳ïÇ,
í³ñÓùÝ ¿É ³éÝ¿ 绵Á ¹ÝÇ...
¾É ǯÝã ¿ Ï»³ÝùÁ, ǯÝã ¿ ³åñáõëïÁ...
ÜáÛÝ Û³ñÏÇ ï³Ï, ï»ëÝáõÙ »ë, 20-30, »ñµ»ÙÝ ÝáÛÝ ÇëÏ 60-70 Ù³ñ¹
Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ³Í ÙdzëÇÝ ³ß˳ïáõÙ, ÙÇ ë»Õ³ÝÇó áõïáõÙ, µáÉáñÁ
ï³Ý Ù»ÍÇÝ å³ïíáõÙ, ÉëáõÙ, µáÉáñÇÝ ï³Ý Ù»ÍÁ ëÇñáõÙ, ËݳÙáõÙ... ØÇ
÷áùñÇÏ ÇÝùÝ³Ï³É Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ ÉÇÝÇ Ï³ñÍ»ë...
²ÕçÇÏ-ïÕ³Û ³½³ï, ·³ñáõÝÁª ¹³ßï»ñáõÙ, ÓÙ»éÁª çñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ³ÕµÇõñÇ ·ÉËÇÝ ËûëáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ, ɳõ ÷áñÓáõÙ, ׳ݳãáõÙ Çñ³ñ,
³å³ ³Ù»ÝÝ Çñ ëñïÇ áõ½³ÍÝ ÁÝïñáõÙ, Ýáñ ³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý áõ ¹»é 1820 ï³ñ»Ï³Ý ã»Õ³Í ÁÝï³ÝÇùÇ, áñ¹Ï»ñ³Ýó ï¿ñ ¹³éÝáõÙ... ¾É DZÝã ·áñÍ
áõÝÇÝ ³ÛÝï»Õ ù³Õ³ùÇ ÉÇñµ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ, ·¿ß ó³õ»ñÁ...
سÝñ áõ Ëáßáñ, Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ Ï³ñÙÇñ, ³éáÛ·, »ñ»ëÝ»ñÇó ³É-í³ñ¹ ÏÁ
ó÷Ç: ºõ ÇÝãá±õ ¿É åÇïÇ Ï³ñÙÇñ, ³éáÕç ãÁ ÉÇÝÇÝ... à±í áõïÇ ³ÛÝ Ï³ÃÝ
áõ Ù³ÍáõÝÁ, ë»ñÝ áõ ϳñ³·Á, á±í ßÝã¿ ³ÛÝ Ã³ñÙ, Ù³ùáõñ û¹Á, áñ ³éáÕç
ãÁ ÉÇÝÇ...
ÖÇßï, áñ ¹ñ³Ëï ¿, »¹¿Ù³Ï³Ý ¹ñ³Ëï Ù»ñ ·ÇõÕÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÁ...
Ð³å³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³±ÝùÁ: à±ñ ù³Õ³ùÝ áõÝÇ ³ÛÝ ³½³ï, ѳٳÛÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, áñ ïñí³Í ¿ ·ÇõÕÇÝ:
§øá ѳñϹ, ·ûé áõ µ¿Ï»³ñ¹ ¹áõ Ãáí× ³ñ³, ÇÝãå¿ë Ïáõ½»ë ³ÛÝå¿ë
ïáõñ¦... ³ëáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ: ºõ ·ÇõÕÝ, Çñ ÑÇÝ å³å³Ï³Ý ëáíáñáõû³Ùµ, ѳñÏÁ ÑáÕÇ ¿ Ãáí× ³ÝáõÙ` µ³Å³ÝáõÙ: ÐáÕ ß³ï áõÝ»ë, ѳñÏ
¿É ß³ï ïáõñ: ÆëÏ ÑáÕÝ ÁݹѳÝáõñÇ, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ
¿, áñ 3-4 ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ÝáÛÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ ÁÝïñ³Í §µ³ñ»ËÇÕ× å³õ»ñ»ÝÝÇÝ»ñǦª ѳõ³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÇ
Ó»éùáí µ³Å³ÝíáõÙ ¿ §ç³ÝǦ íñ³, ѳõ³ë³ñ»óíáõÙ Çñ³ñ Ù¿ç…
¶ÇõÕÁ ½ñϳÝù ãÇ ëÇñáõÙ...
´³Ûó ·ÇõÕáõÙÝ ¿É, ¹¿° Ç Ñ³ñÏ¿, í¿× áõ ¹³õ³Û ÉÇÝáõÙ ¿, ËûÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñ ã»Ý µáÉáñÁ, ³Ëñ Ýñ³Ýù ¿É ³¹³Ùáñ¹Ç, ÑáÕ»Õ¿Ý »Ý... ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù

¶ðø ºð

73

ã»Ý »ñÃ³Û µ³ñÓñÇó Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³õáñÇ Ùûï, áñ á°ã Çñ³Ýó Ï»³ÝùÁ
·Çï¿, á°ã ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ¶ÇõÕÝ Çñ ÙÇçÇó ÁݹѳÝáõñ Ó³Ûݳïíáõû³Ùµ ÁÝïñ³Í ¹³ï³õáñÝ»ñáí, ³é³ÝÓÇÝ, µáÉáñáíÇÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ
ïÇåÇ ßÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ áõÝÇ, áõñ ·áñÍ»ñÁ ùÝÝíáõÙ »Ý ÿ¨ á°ã ³ÛÝù³Ý Áëï ûñÇݳó, µ³Ûó Áëï ËÕ×Ç, Áëï å³å³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ:
ºõ ÇÝãå¿ë ϳñáÕ ¿ ßÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³õáñÁ ë˳Éí»É Çñ ¹³ïÇ Ù¿ç, »ñµ
ÁÝïñí³Í ¿ µáõÝ ÅáÕáíñ¹Çó, ³åñáõÙ ¿ ÝáÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç áõ ³Ù»Ý ÇÝã,
³Ù»Ý ·³ÕïÝÇù Çñ ³ãùáí ï»ëÝáõÙ, ³Ï³Ýçáí ÉëáõÙ ¿…
ºõ ·ÇõÕáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝïñáíÇ ¿, Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³õ³ë³ñ Çñ³õáõÝùáíª ¨°
ù³Ñ³Ý³Û, ¨° ·³É³õ³Û, ¨° Çõ½µ³ßÇ, ¨° ¹³ï³õáñ, ÝáÛÝ ÇëÏ ·ÇõÕÇ ·½Çñ,
ÑáíÇõ, ѳݹ³å³ÑÝ ¿É ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ ÁݹѳÝáõñÇ µáÉáñÇ Ó³Ûݳïíáõû³Ùµ »Ý ÁÝïñíáõÙ, í³ñÓíáõÙ:
§Ð³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáí¦ - ¹³ ·ÇõÕÇ å³éɳٻÝïÝ ¿. ÇÝã áõ½»Ý³Û ϳÝÇ Çñ ·ÇõÕáõÙ. áõ½»Ý³Û Ï»³Ýù ÏÁ ï³Û Ù¿ÏÇÝ, áõ½»Ý³Û Ï»³ÝùÇó ½ñÏÇ, êǵÇñ ÏáõÕ³ñÏÇ... µ³õ³Ï³Ý ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Ëûë³Ï³Ý í×Çé, ÙÇ §åéÇ·ûíûñ¦...
²Û¹å¿ë ѳë³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõû³Ùµ ¿ áñáßíáõÙ ¨ ·ÇõÕÇ »ÃáõÙǪ áñµÇ ³åÇÏáÝÁª ËݳٳϳÉÁ, áñÇÝ Û³ÝÓÝ»Éáí áñµÇ áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³ÍÁ, ÝáÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ å³ñïù ¿ ѳٳñáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³ßÇõ áõ
ѳٳñ å³Ñ³Ýç»É, áñ µ³ñ»ËÕ×ûñ¿Ý ß³ÑíÇ áñµÇ ³åñ³ÝùÝ áõ ã³÷³Ñ³ë ¹³éݳÉáõÝ å¿ë Û³ÝÓÝíÇ Çñ³Ý, áñ Ë»Õ× áñµÇ Ñûñ ûç³ËÁ ãÁ Ù³ñÇ…
²Ëñ áñµÁ ²ëïÍáõÝÝ ¿... á±í ÏÁ ۳ݹ·ÝÇ áñµÇ Ù³ÉÇÝ Ó»éù ï³É...
ºõ ³Ûëå¿ë áÕç ·ÇõÕÝ ¿É ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å»ïáõû³Ý å¿ë
ù³ßí³Í íÇÃ˳ñÇ É»éÝ»ñÇ ³Ý³éÇÏ ÍáóÁ, áõñ³Ë, ³ÝÑá·, ³åñáõÙ ¿
³½³ï, ϳñÍ»ë µÝáõû³Ý »ñ»ë ïáõ³Í, ÷³Û÷³Û³Í ½³õ³ÏÁ ÉÇÝÇ...
à¯ñù³Ý ·»Õ»óÇÏ, ·ñ³õÇã »ë ¹áõ ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñáÕÇ ï³ñ³Í ·ÇõÕ... øÇã ¿ ÙÝáõÙ »ë ¿É ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ å¿ë ѳõ³ï³Ù ³Õ»Õݳ·áÛÝ
í³ñ³·áÛñǹ »ñ»ëÇÝ åëåÕ³óáÕ Ë³µáõëÇÏ å³ïÏ»ñÇÝ...
´³Ûó, ³å³ »ë ÏÁ ÷áñÓ»Ù Û»ï ù³ß»É, µ³Ý³É ³Û¹ ëÇñáõÝ, åëåÕáõÝ
í³ñ³·áÛñ¹, ï»ëÝ»Ýù, ÛÇñ³õÇ Ï»³ÝùÝ ³Û¹å¿±ë ¿ §í³ñ³·áÛñÇ »ï¨¦…
24 ÛáõÝí³ñÇ 1905 Ã.
ÞãÇ·ñÇ (ÎáõñëÏÇ Ý³Ñ.)

74

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

§ØºÜø ²Êä¾ð ºÜø...¦
òáõñï ÓÙ»é ¿ñ. ¹áõñëÁ ù³ÙÇ, µáõù áõ µáñ³Ý, ûñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ Ï³ïÕ»É, ³ñ¨-»ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù¿ç Ïáñ»É ¿ÇÝ: ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ ϳñÍ»ë...
§úÓÝ Çñ åáñïáí, ѳõùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³Û: à±í ¿ñ Ï»³ÝùÇó, ·ÉËÇó ³Ýó»É, áñ ¿¹ ÃÇ÷áõÝ Ñá·Ç ѳõï³ñ, áï ¹áõñë ¹Ý¿ñ ï³Ý ¹éÝÇó...
´³Ûó áõ½¿Ç ÿ ãáõ½»Ç »ë áã˳ñÇ ËáïÁ åÇïÇ µ»ñ¿Ç, ÇñÇÏáõ³ÝÇó å³ïñ³ëï»Ç: Øß³Ï ¿Ç, (ͳé³Û) ³Õ³ë ³Û¹å¿ë ¿ñ å³ïáõÇñ»É: Øß³ÏÝ ¿É
ËûÙ Ñá·Ç ãáõÝÇ, áñ ÓÇõÝ-ÃÇ÷áõó, µáõù-µáñ³ÝÇó í³Ë»Ý³Û... ÊáïÝáóÝ ¿É
Ñ¿¯-Ñ»éá¯õ, ·ÇõÕÇ ¿Ý ͳÛñÇÝ ¿ñ: ²Õ³ÛÇ ÇÝã Ñá·Ý ¿ Ñ»éáõÝ, ·áñÍ Ï³ å¿ïù ¿ ³Ý»É, Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý... ÿ Ùñë¿Ç, ë³éã¿Ç ¿É, ÷áÕáóÇ Ù¿ç ÷³Ûï
Ïïñ¿Ç, ûñ»õë ¹Çë ÷ÝïñáÕ ãÁ ÉÇÝ¿ñ... á±õÙ Ñá·Ý ¿ñ... س±Ûñ áõÝ¿Ç, áñ
ÏëÏͳñ, ÙÁÕÏÁï³ñ, ÿ± ѳÛñë ·³ñ ëñïÇ ó³õÇó ÙéÙé³ñ... ºÃáõÙ ¿Ç
(áñµ)... ³ÝѳÛñ, ³ÝÙ³Ûñ, ³Ýï¿ñ »ÃáõÙ, ¿ë ³ß˳ñÑùÇ Ëáñà ½³õ³Ï…
Øûñë ·ÇñÏÁ ã¿Ç ï»ë»É, á°ã ¿É Ï»³ÝùáõÙë Ñûñë µ»ñÝÇó Ëûëù Éë»É… ØÇÝã
³Û¹ ï³ñÇë, ï³ëãáñë ï³ñÇë ³Ýï¿ñ Ù»Íó»É, ÍݳÍë ûñÇó ͳé³Û »Õ»É,
ï³Ýçí»É-ïùÝ»É, ѳÉí»É-Ù³ßí»É, ÙÇßï ûï³ñÇ, Ëáñà ûï³ñÇ ¹ÅáËùß»ÙÝ ¿Ç ٳ߻É... ²Û¹ ¿ñ ׳ÏïÇë, ³Ýµ³Õ¹ Ï»³ÝùÇë ë¨ ·ÇñÁ...
òáõñï ¿ñ ¹áõñëÁ, µáõù áõ µáñ³Ý, ûñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ Ï³ïÕ»É, ³ñ¨-»ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù¿ç Ïáñ»É ¿ÇÝ... ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ ϳñÍ»ë: §úÓÝ Çñ
åáñïáí, ѳõùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³Û... ´³Ûó »ë åÇïÇ »ñóÛÇ, ³Õ³ë
³Û¹å¿ë ¿ñ å³ïáõÇñ»É: ÊáïÝáóÝ ¿É Ñ¿¯... Ñ»éáõ, ·ÇõÕÇ ¿Ý ͳÛñÇÝ ¿ñ...
âáõÉ ý¿ñ¿×ÇÏë (ß³ÉÇ í»ñ³ñÏáõ) ³é³Û íñ³ë. ÷³Ã³Ãí»óÇ, ËáõÉáõÉí»óÇ, Ù»Í ùÃáóÝ ¿É ߳ɳÏë ³é³Í ¹áõñë »É³Û: ÂÇ÷áõ ÙÇçÇó, ÓÇõÝÇ ÙÇçÇó
¿É DZÝãå¿ë »Ù í³½ ïáõ»É, ùÝóñ»Éáí, ùÃÇë-µ»ñÝÇë í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáí, í»ñ
»É»Éáí, ÙÇ Ï»ñå ËáïÝáóÁ ѳë»É…, ¿É ãÁ ·Çï»Ù:
ÒÇõÝ áõ ù³Ùáõó ¹³Õí³Í ¹¿Ùùë ÙéÙéáõÙ ¿ñ... ù³ÙÇÝ áéÝáõÙ, ÷ãáõÙ,
ß³ãáõÙ, ß³é³ãáõÙ. ϳñÍ»ë ݳ ¿É ÓÇõÝÇó-µáõùÇó Ùñë³Í-ë³é³Í, Ù»ñÃ
ÙÕÏïáõ٠ѻϻÏáõÙ ¿ñ, Ù»ñà ϳï³Õ³Í ½³é³Ù Í»ñáõÏ óáõñï ÓÙñ³Ý ¹¿Ù,
·áéáõÙ-·áãáõÙ, ÙéÝãáõÙ ¿ñ... ºõ µÝáõû³Ý ³ñÇõÝ µ»ñ³Ý ÓÇõÝ áõ ÃÇ÷áõ,
µáõù-µáñ³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Ç Ñ»ï ÇÝã áñ ÙÇ ËáõÉ, ëñï³Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³Ýù ¿ñ
ÇÝÓ Ñ³ëÝáõÙ, áñ Ù»ñà ˻չíáõÙ, ÏáñãáõÙ ¿ñ ½ÇÉ ù³Ùáõ áõÅ·ÇÝ áéÝáóáí,
Ù»ñà µ»Ïµ»Ïí³Í ÏÁÝÍÏÁÝÍáóáí ÉëíáõÙ Ñ»éá¯õÝ, ß³¯ï Ñ»éáõÝ… γñÍ»ë

¶ðø ºð

75

ÑëϳÛ-¹¨ µÝáõÃÇõÝÝ »ñÏáõÝùÇ ËÇëï ó³õáí µéÝí³Í, Ù³ÝáõÏÁ ¹»é Ùûñ
³ñ·³Ý¹áõÙ å³Ï³ë³õáñ íÇÅí³ÍùÇ å¿ë, Ñ»ÍÏÉïáõÙ ¿ñ, ѻϻÏáõÙ...
ØÇÝã¹»é Ùñë³Í, å³Õ Ó»éù»ñáíë »ë Ù»ñà ùÃáóë ¿Ç ÉóÝáõÙ, Ù»ñà ϳåáõïÏ³Í ùÇÃ-µ»ñ³Ýë ïñáñáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ, ÿ á±í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ ëáëϳÉÇ ³Ñ»Õ ųÙÇÝ ¹áõñëÁ Ùݳó³Í, Û³ÝϳñÍ ¹áÕ³Éáí, ëÁÝ·ëÁÝ·³Éáí áïÝ»ñë ÁÝϳõ ÙÇ ß³Ý É³Ïáï... Èǽ»ó, ÏñÍ»ó ÓÇõÝáï ïñ»ËÝ»ñë, ÑáïÙï³ó, ³å³ åáãÁ Çñ³Ý ù³ß³Í, ¹áÕ¹áÕ³Éáí, íÝ·ëï³Éáí Û»ï ÷³Ë³õ.
å³ïÇ ï³ÏÁ` ËáïÇ ³ñ³Ý ÏÍÏí»ó: ÜáñÇó »Ï³õ, ÝáñÇó Éǽ»ó, ÑáïÙï³ó, ëÇñáõÝ ¹áõÝãÁ, ϳåï³Í ¹áõÝãÁ í»ñ¨ ïÝÏ»ó, íÁÝ·-íÁÝ·³Éáí ѳ۳óùÝ áõÕÕ»ó ³ãù»ñÇë Ù¿ç í³Ë»ó³Í. ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ñ Ëûë»É, Ëûë»É ³ë»É, áñ §»ë áõ ¹áõ ÁÝÏ»ñ »Ýù..., »ë ¿É ³Ýï¿ñ, ¹áõÝ ¿É ³Ýï¿ñ, »ë ¿É »ÃáõÙ,
¹áõÝ ¿É »ÃáõÙ, Ù»Ýù ³Ëå¿ñ »Ýù, ³ÛÝå¿ë 㿱...¦ ´³Ûó ãÁ ·Çï»Ù DZÝã ѳëϳó³õ, DZÝã ãÁ ѳëϳó³õ Ç٠ѳ۳óùÇó, ÝáñÇó ÷³Ë³õ, ¹áÕ¹áÕ³Éáí
ó· ϳó³í:
̳Ýñ ùÃáóë ïÁùïÁù³Éáí ߳ɳÏë ³é³Ûª áõ½áõÙ ¿Ç ïáõÝ ¹³éݳÙ,
ßáõÝÁ ÝáñÇó í³½»ó »Ï³õ íÝ·-íÝ·³Éáí áïÝ»ñë ÁÝϳõ... Ê»¯Õ× Ï»Ý¹³ÝÇ, ݳ ¿É ÁÝÏ»ñ ¿ñ áõ½áõÙ, óñïÇó, ù³Ùáõó å³ïëå³ñ³Ý ¿ñ ËݹñáõÙ...
̳Ýñ µ»éÇë ï³Ï Ïé³ó³Û, áñ í»ñóÝ»Ù, Ñ»ïë ï³Ý»Ù. ÙÇ ï»Õ å³Ñ»Ù,
å³Ñå³Ý»Ù, ³Ëñ Ù»Õù ¿ñ, ³Ëñ Ë»Õ× ¿ñ… ³ÛÝå¿ë ×ã³ó, ³Õ¿Ïïáõñ
íÝ·-íÝ·³ó, áñ ϳñÍ»ë ÿ Ï¿ë ³ñÇ... Ê»¯Õ×Á ³ÛÝù³Ý Í»Í ¿ñ Ï»ñ»É, ѳɳÍí»É, áñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ã³ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ɳõ µ³Ý »ñµ¿ù ã¿ñ ëå³ëáõÙ…
´³Ûó »ë í»ñóñÇ, ý¿ñ¿×ÇÏÇë Ù¿ç ÷³ÃûóÇ, ÙÇ Ï»ñå ¹ñÇ Ã¨Çë ï³Ï
áõ µ»éÇë ï³Ï ïÁù-ïÁù³Éáí, ëÁÝ·-ëÁÝ·³Éáí ׳ٵ³Û ÁÝÏ³Û ¹¿åÇ ïáõÝ:
¶ÝáõÙ »Ýù ³é³ç: Þ³Ý É³ÏáïÁ èÇë ï³ÏÇó ×ãáõÙ, ·áéáõÙ, ϳÕϳÝÍáõÙ ¿, »ë ¿É óñïÇó ¹áÕáõÙ, ÙñëáõÙ, ¹áÕ¹áÕáõÙ: àõ ½ÇÉ ù³ÙÇÝ Ñ¨Ñ¨³Éáí,
ßÁÝ·-ßÁÝ·³Éáí, Ù»ñ Ó³ÛÝ»ñÁ Çñ³ñ ˳éݳÍ, µ»ñ³ÝÝ ³é³Í, ï³ÝáõÙ
Ñ»éá¯õÝ, ÷ãáõÙ Ñ»éá¯õÝ, ÙéÝãáõÙ, ϳñÍ»ë Çñ³ ÙéÝãáóÇÝ Ï³Ù Ù»ñ ɳóÇÝ,
ÙÁéÙÁéáóÇÝ ß³ï ÉëáÕ Ï³ñ...
´³Ûó... ÉëáÕ Ï³ñ… Ú³ÝϳñÍ, ß³Ýë Ó³ÛÝÁ ³é³Í, ËáÉ-˳õ³ñÇ` ÙáõÃÇ ÙÇçÇó ÙÇ ËáõÙµ ßÝ»ñ ѳãáí-ϳÝãáí, ѳñ³Û-ÑÁñáóáí íñ³ ѳë³Ý...
È»ÕÇë ó³Ùù³õ... à±õñ ÷³Ëã¿Ç... Ƶñ áõ½»óÇ ×³Ý³å³ñÑÇó ÙÇ ÏáÕÙ
ù³ßí»Ù, ÙÇ å³ïÇ ï³Ï, ÙÇ ù³ñÇ ï³Ï ÏÁÍÏÁí»Ù, å³Ñ ÙïÝ»Ù,- Ù¿çùÇóë

76

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ñ»ï ÓÇõÝÇ ß»ÕçÇ Ù¿ç óÕí»óÇ… î»ë³Íë ³Û¹ ¿ñ... ØÇ ËûéÃû ßáõÝ íñ³ë
ÁÝϳõ, èÇóë ³Ùáõñ µéÝ»ó, ù³ß»ó, ù³ßÏéï»ó, ùÇà áõ µ»ñ³Ýë áõ½³ÍÇÝ
å¿ë ÓÇõÝ»ñÇ Ù¿ç ïñáñ»ó... ´³Ûó ÇÙ ×Çãë, ³Õ¿Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³Ýùë, èÇë
ï³ÏÇó ·»ïÇÝ ÁÝÏ³Í Ë»Õ× ßÝÇÏÇë ϳÕϳÝͳÝùÁ ßÝ»ñÇÝ ¿É ËÕ×Ç µ»ñ»ó, ·ÃÇ µ»ñ»ó… γñÍ»ë ßáõÝÝ ¿É ëÇñï-·áõà áõÝÇ…
ºñµ »ë ÁÝÏ³Û áõ »ñÏÇõÕÇó, ³ÑÇó-¹áÕÇó ÏÁÍÏÁí³Í, Ñá·»í³ñùÇ Ë»Õ×
ѳ۳óùáí áëáËÝ»ñÇë ¿Ç Ý³ÛáõÙ áõ ßÝÇÏë ¿É åáãÁ ù³ß³Í íÁÝ·-íÁÝ·³Éáí
³Õ»ñëáõÙ, ÇÝÓ ·Á½·½áÕ ÃßݳÙÇÝ»ñë ÇëÏáÛÝ ÃáÕÇÝ ÇÝÓ, Û»ï ϳó³Ý,
ßáõñçë ÏáÉáñ åÁåÁ½»óÇÝ, å³éÏ»óÇÝ áõ ¹ÇïáõÙ »Ý ÇÙ ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙë:
´³Ûó á±ñ Ë»ÝÃÁ ÏÁ ß³ñÅí¿ñ ³Û¹ å³ÑáõÝ, ³ë»Ýù ßáõÝã ¿É Ï³±ñ Ù¿çë
áñ ß³ñÅí¿Ç... ºñϳñ 層ó, ãÁ ·Çï»Ù ÇÝãù³Ý, ³ÑÁ ÃáÕ³Í óñïÇó ëÏë»óÇ ¹áÕ¹áÕ³É: ºÃ¿ ÙÇ ùÇã ¿É ³ÝóÝ¿ñ, óáõñïÝ »ñ¨Ç ëÇñïë ϳÝóÝ¿ñ áõ
µ³Ýë ³ñ¹¿Ý åñÍ³Í ¿ñ...
ø³ÙÇÝ í³Õáõó ¹³¹³ñ»É ¿ñ, µ³Ûó ÇñÇÏáõ³Û ë³éݳٳÝÇù ë³½³ÕÁ
ëáõñ Ý»ïÇ å¿ë ͳÏáõÙ ¿ñ: ƱÝ㠳ݿDž Ú³ÝϳñÍ ßÝÇÏë »É³õ áïùÇ, (¹¿°,
»ñ¨Ç ݳ ¿É Ùñë»ó) ÑÉáõ ëïñÏÇ ³Õ»ñë³Ýùáí Ùûï»ó³õ Ù»Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ` ßÝ»ñÇÝ, ùÇÃÁ ïÝÏ»ó, åáãÁ ß³ñÅ»ó, Ù¿Ï-Ù¿Ï ËûéÃû, ë¨ ¹Ýã»ñÁ
Éǽíéï»ó, ϳñÍ»ë Ýñ³Ýó ÙÇ µ³Ý ³ë»ó ³Õ³ã»ó...
ÞÝ»ñÝ »É³Ý, Ù¿Ï-Ù¿Ï »Ï³Ý ÑáïÙÁï³óÇÝ Ý³Ë ßÝÇÏÇë Éǽíéï»óÇÝ,
³å³ ¨ ÇÝÓ áõ Ñ»é³ó³Ý:
ØÇ ñáå¿ ³½³ï ëñïáí ßáõÝã ù³ß»óÇ áõ ÿ DZÝãå¿ë ïáõÝ »Ù ÁÝÏ»É - ¿É
ãÁ ·Çï»Ù…
***
Ü»ñëÇ ·áÙÁ óËïÇë íñ³ å³éÏ³Í »Ù: ³Ëï »Ù ³ëáõÙ, ¹¿°, ÇÝã
óËï, ÏáÛ³ÝáóÇ (³Õµ³Ýáó) Ñ¿Ýó ÏáÕùÇÝ ÙÇ ÷³Ûï¿ §Ï³Ù¦ (ϳÉë»Éáõ
ï³Ëï³Ï) ¿ñ ¹ñ³Í, íñ³Ý ¿É ãáñ Ëáï ÷é³Í. ¹³ Ç٠óËïë áõ ³ÝÏáÕÇÝë ¿ñ: âáõÉ í»ñÙ³ÏÇëª ý¿ñ¿×ÇÏÇë Ù¿ç ËáõÉáõÉí³Í, óËïÇë íñ³ í»ñ
»Ù ÁÝϳÍ: ÊûéÃû ßáõÝÁ èë ÏÍ»É, µ³õ³Ï³Ý Ù»Í í¿ñù ¿ñ µ³ó»É, µ³Ûó
³Û¹ áãÇÝã, ß³Ý å¿ë §Ùß³ÏÝ ¿É ÙÇ »³ñáí ãÇ ë³ïÏǦ, áñ ³ÝÏáÕÝáí ÑÇõ³Ý¹ å³éÏÇ... ÊÇëï Ùñë»Éáõó »ë í³ñó³õùáí (ïÇý) µéÝí³Í ¿Ç, ³ÝßáõÝã, ³Ý½·³Û í³Ûñ ÁÝϳÍ: âÁ ·Çï»Ù ÇÝãù³Ý ¿ñ ³Ýó»É, Ùǯ ûñ, ß³µ³¯Ã, ÿ ³ÙÇ¯ë… ³ãùë µ³óÇ:

¶ðø ºð

77

Ê»Õ× ßÝÇÏë, áñ ÏáÕùÇë ¿ñ, áõñ³Ë³ó³Í, åáãÁ ß³ñÅ»ó, Ùûï»ó³õ:
ø³Õó³Í ¿Ç, ß³ï ù³Õó³Í, ѳ٠¿É ͳñ³õ å³å³Ï³Í, ϳñÍ»ë Ý»ñëë
Ïñ³Ï ÁÝÏ»É í³éáõÙ ¿ñ...
¸¿ë ݳۻóÇ, ¹¿Ý ݳۻóÇ, ï»ëݻ٠ÏáÕùÇë ϳõ¿ Ïáïñ³Í ÙÇ ù³ñÕ³Ýáí (³Ù³Ý) óݿ ³åáõñ ¿ ¹ñ³Í: ºñ¨Ç ¹³ ï³Ý Ù»Í-ѳñëÇ µ»ñ³ÍÝ ¿ñ,
(ݳ ÙÇ ÷áùñ ù³Õóñ ³ãù áõÝ¿ñ ÇÙ íñ³) ¨ ³Ù»Ý ûñ ù³ñÕ³ÝÝ Çëï³Ï, ëñµ³Í-Éǽ³Í ·ïÝ»Éáí, ϳñÍ»É ¿ ÿ Ï»ñ»É »Ù: ²ÛÝ ÇÝã »ë ÙÇßï í³Ûñ »Ù ÁÝÏ³Í ³Ý½·³Û:
ÞáõÝë ³åáõñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ý·Çëï åÁåÁ½³Í, Ù¿Ï ÉÁÏáõÙ ¿ Ë÷ßïáõÙ,
Ù¿Ï ÇÝÓ Ý³ÛáõÙ, íÁÝ·-íÁÝ·áõÙ:
²å³ ÃáÕ»ó óݳåáõñÁ, »Ï³õ èÇë í¿ñùÝ ëÏë»ó Éǽíéï»É: Üáñ
½·³óÇ, áñ Ã¨ë ³ñ¹¿Ý ³é³çáõ³Ý å¿ë ã¿ñ ó³õáõÙ, ß³Ý Éǽ»Éáõó ¿ñ, ÿ ÇÝã
¿ñ, ɳõ³ó»É ¿ñ: ´³Ûó ͳñ³õÇó å³å³Ï ëÇñïë í³éíáõÙ ¿ñ, Ù¿ÏÝ ¿É ÇëÏÇ Ý»ñë ã¿ñ ÙïÝáõÙ, ÿ ÙÇ åáõï çáõñ áõ½¿Ç... ÆëÏ ß³Ý ÉÏ³Í Ã³Ý³åáõñÁ
ÏáÕùÇë ¿ñ... ƱÝ㠳ݿÇ, ¿É ׳ñë DZÝã ¿ñ… ØÇ Ï»ñå Ó»éùë Ù»ÏÝ»óÇ, ù³ñÕ³ÝÝ ³é³Û, ÙÇÝ㨠ï³ÏÁ å³å³Ï ¹ÝãÇë ù³ß»óÇ: ØÇ ñáå¿ Ï³ñÍ»ë
ëÇñïë ½áí³ó³õ, µ³Ûó ͳñ³õë ¿ÉÇ ã³Ýó³õ…
Èáõé ¿ñ ·áÙÁ, áã áù ãÁ ϳñ. ·áÙ¿ß áõ »½, Ïáí áõ Ñáñûñ Ïáõßï-Ïáõßï
Ï»ñ³Í, áõé³Í-ïé½³Í, ß³ñ³Ý-ßáõñ³Ý å³éÏ»É, Ó·í»É, áñá×áõÙ »Ý, ÙÁßÙÁßáõÙ, ³Ýáõß, ѳݷÇëï Ùñ³÷áõÙ: Ø¿Ý-Ù¿Ý³Ï »ë ѳݷÇëï ¹³¹³ñ ãáõÝ¿Ç, ³ãùë ¹áõéÝ ¿ñ...
²¯Ë, »ñµ åÇïÇ Ù¿ÏÁ Ý»ñë ·³ñ, áñ ÙÇ åáõï çáõñ áõ½¿Ç, ͳñ³õ-å³å³Ï í³éíáõÙ ¿Ç, Ý»ñëë Ïñ³Ï, ëÇñïë ¹ÅáËù ¿ñ ¹³ñÓ»É...
´³Ûó ·áÙÇ ¹áõéÁ ã¿ñ µ³óíáõÙ, ¨ á±õÙ å¿ïùÝ ¿ñ áñ µ³óí¿ñ… á±õÙ
¹³ñ¹Ý ¿ñ, ÿ Ë»Õ× Ùß³ÏÁ Ý»ñëÇ ·áÙÁ ³Ýï¿ñ, ÑÇõ³Ý¹ å³éÏ³Í ¿ ¨ ϳÙ
³ñ¹¿Ý Ñá·ÇÝ ÷ã³Í` Ù»é³Í ¿… ¾°Ñ, DZÝã Ñá·Ç åÇïÇ §÷ã¿ñ¦, Ùß³ÏÝ ³ÕÇ
³ãùáõÙ Ñá·Ç »±ñµ áõÝÇ...
²Ýï¿°ñ Ùݳñ ¿¹ Ï»³ÝùÁ, ·Ý³Û ÏáñãÇ°, ¿É Û»ï ãÁ ·³Û ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ...
¶áÝ¿ Ù³Ûñë ¿É Ï»Ý¹³ÝÇ ã¿ñ, ùáÛñ ãáõÝ¿Ç, »Õµ³Ûñ ãÁ ϳñ, áñ ·¿Ã ÙÇ åáõï
å³Õ çáõñ ï³ÛÇÝ... ¾É ÇÝãÇ±ë ¿ñ å¿ïù ¿ë Ï»³ÝùÁ... Âá°Õ í³ñ ³ÝóÝ¿ñ,
÷ã³Ý³°ñ... ¾ë ³ß˳ñÑùÁ, ÷á°õã ³ß˳ñÑùÁ ѳñáõëïÇÝÝ ¿, ³Õ³ÛÇÝÁ,
Ë»Õ× ³Õù³ïÁ, Ùß³ÏÝ ÇÝãDZ ¿ ÍÝíáõÙ...
´³Ûó ÇÝã ¿É áñ Ùï³Í¿Ç ͳñ³õë ÇëÏÇ ÙïùÇóë ã¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë: àõÅ-

78

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÏáÕ ³ñÇ, ßáõÝãë ѳõ³ù³Í, ëÏë»óÇ ·áé³É, ϳÝã»É ɳñËݹ³Í... ´³Ûó
ǽáõñ, á°ã áù ɳÉÏ³Ý Ó³ÛÝë ã³é³õ, Ý»ñë ã»Ï³õ... Ø¿Ï ¿É ³Ùáõñ ϳÝã»óÇ,
³Õ³ã»óÇ, å³Õ³ï»óÇ, ÿ¨ ÇÝùë ¿É ãÁ ·Çï»Ù á±õÙ... ´³Ûó DZÝã û·áõï, Ù»Ý³Ï ßáõÝë ¿ñ ÇÝÓ ÉëáõÙ, ݳ ¿É ëÏë»ó íÁÝ·-íÁÝ·³É, ëÇñïë Éóí»ó... öáñÓ
³ñ»óÇ í»ñ ϻݳÉ, ·ÉáõËë åïï»ó, ³ãù»ñë ÙáõÃ-ÙÃÝ»óÇÝ, áõ »ë ɳÉáí,
Ñ»ÍÏÉï³Éáí í³Ûñ ÁÝϳÛ...
ȳóÇ, ɳóÇ, ëñï³Ýó ɳóÇ, ß³ï ɳóÇ... ³Õ³ã»óÇ ²ñ³ñãÇë, áñ ϳÙ
Ñá·Çë ³éÝ¿ åñÍÝ»Ù, ϳ٠¿ë ó³õÇó ³½³ï¿... ²Ëñ ó³õÁ Ë»Õ×-³Õù³ïÇÝ, áñµ-»ÃáõÙÇÝ Ç±Ýã ë³½ ÏÁ ·³ñ, DZÝãå¿ë ï³Ý¿ñ, ¹Çٳݳñ... ´³Ûó
²ëïáõ³Í ¿É ÇÝÓ »ñ¨Ç Ùáé³ó»É ¿ñ, ÃáÛÉ áõ ³Ý½ûñ ɳó áõ ÏáÍë Ýñ³ ³Ñ»Õ,
í»Ñ ·³ÑÇÝ ¿É ãÁ ѳë³õ...
²¯Ë, ÇÝã ɳõ ¿, áñ Ãßáõ³éÇÝ, Ë»Õ× ³Õù³ïÇÝ ³Õ³ Ù³ñ¹ÇÏ, §µ³ñǦ
Ù³ñ¹ÇÏ ·¿Ã Ïáõßï ɳÉáõ, ³ñï³ëí»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó ã»Ý ½ñÏ»É... ȳóÁ ɳõ
¿... ºõ »ë ɳóÇ… ³ÛÝù³Ý ɳóÇ, ³ñï³ëí»óÇ, ÙÇÝ㠳ݽ·³Û ùÝ»óÇ...
***
²é³õûï ¿ñ. Ùáõà ÙßáõßÁ ·áÙÝ ³é»É ¿ñ: ²ÕµÇ ÑáïÁ, Ù³ÉÇ ßáõÝãÁ ÍËÇ
ÝÙ³Ý Ï³Ý·Ý»É ¿ñ: º½ áõ ·áÙ¿ß áïÇ Ï³Ý·Ý³Í, µ³é³ãáõÙ »Ý, ÷Ýã³ïáõÙ.
Ýñ³Ýù ¿É ù³Õó³Í, ͳñ³õ ¿ÇÝ:
п¯, ³Ù»Ý ûñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ÉÁ í³Õáõó ¹³ñÙÝ³Í ¿ñ, ÿ ã¿ ·Ç￯ù
DZÝã Ïáõï¿Ç... µ³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ùß³Ï ãÁ ϳñ, å³éÏ³Í ¿ñ. ï³ÝÁ Ù³ñ¹áó
ß³ï å¿ïùÝ ¿ñ ÿ Ïáõ߳ݳÛ... ²Ù»Ý µ³Ý Çñ ųٳݳÏÇÝ ÙdzÛÝ Ùß³ÏÇó` ͳé³ÛÇó »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ²Ëñ å³ñïùÁ ¿ë ³ß˳ñÑùáõÙ ÃáÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í, §½û鵳ݦ å³ñïùÁ DZÝã ϳݿ... Æñ³õáõÝùÝ ¿ Ýñ³ÝÁ, ÉáÏ ³Ýë³ÑÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ...
ºñ¨Ç ß³ï áõß ¿ñ ³ñ¹¿Ý, »ë µÝ³½¹Ù³Ùµ ½·³óÇ ³Û¹, µ³Ûó ¹»é ·áÙÇ
»ñÃÇùÝ»ñÝ ¿É µ³ó³Í ã¿ñ:
²ãùë µ³óÇ, ͳñ³õë ÇëÏáÛÝ ½·³óÇ, µ³Ûó ·Çï¿Ç, áñ áõñ áñ »Ý ÑÇÙ³
ÏÁ ·³Ý Ù³ÉÇÝ ¹³ñÙ³ÝÁ ï³Éáõ, ¹¿, ³Ëñ ËÇÕ× ÏáõݻݳÝ, ÙÇ åáõï çáõñ
¿É ÇÝÓ ÏÁ ï³Ý… ²ãù»ñë ¿ÉÇ ÷³Ï»óÇ, áñ ã½·³Ù ÿ ñáå¿Ý»ñÁ áñù³Ý ϳٳó »Ý ³ÝóÝáõÙ:
Ú³ÝϳñÍ Ù¿ÏÁ áïùáí Ññ»ó.

¶ðø ºð

79

- Ìû°, ß³Ý É³Ïáï, Ñ»ñÇù ã»Õ³±õ ßÝÃéÏÇë, Ñûñ¹ Ùß³Ï í»±í Ï³Û ¿ëï»Õ... »°É, µ³Ý-·áñÍÇ ³ß¿, ÿ ã¿ í³ËïÇÝ ãùí¿...
- îÇùû ï³óáõ1, ¹¿° ÑÇõ³Ý¹ »Ù, ÏÁ ï»ëÝ»ë, ׳ñ áõݻݳ٠㻱٠»ÉÝ»É...
- ÐÇõ³Ý¹-ÙÇõ³Ý¹ »ë ãÇï»Ù, ÷³ñ³ ϳéÝ»ë - åÇïÇ ¹³ïÇë, á±õÙ
Ù»ÕùÝ ¿ áñ ¹áõ ÑÇõ³Ý¹ »ë...
- ¸¿ DZÝã ¿Ý»Ù, ï³óáõ ç³Ý, »ë Ëû ϳÙùáí ãÁ ÑÇõÁݹó³Û... Ó»ñ áãËñÇÝ ËáïÁ µ»ñÇ, Ùñë»ó³Û…
- γ߻±ë, ϳ߻±ë, ß³Ý É³ÏáïÇÝ, ëáõï ÑÇõ³Ý¹ ¿ »Õ»É, å³éÏ»É, Ù³Ñ³Ý³Ý ¿É (å³ï׳é) Ù»ñ áã˳ñÁ ÏÁ µéÝ¿... ¸¿ »°É, ãùí¿°, ѳñ³°Ù½³¹³,
µá½Ç ɳÏáï, ÿ ã¿ ùÇã ¿É ÙÝ³ë ¿ëï»Õ, í»±í ·Çï¿ ÇÝã ß³é»ñ ¿Ý»ë...
àõ íñ³ÛÇë ÙÇ³Ï Í³ÍÏáó ãáõÉ ý¿ñ¿×ÇÏÝ áõÅáí ù³ß»ó, ¹¿Ý ·ó»ó...
²Ï³ÝçÝ»ñë ѳÛÑáÛ³ÝùÇ ß³ï í³Õáõó ¿ñ ëáíáñ»É, ¹³ Ùß³ÏÇ Ï»³ÝùÇ
§³ÕÝ áõ ѳٻÙݦ ¿, µ³Ûó ³Û¹ ûñáõ³Ý ѳÛÑáÛ³ÝùÁ ëÇñïë ͳϻó…
§´á½Ç ɳÏá礪 ÊÕ×áõÏ Ùûñë, Ù»é³Í Ùûñë ëáõñµ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ³ÕµáïáõÙ… Ê»Õ× ³Õù³ïÁ áÕç ³ß˳ñÑùÇó µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ÙÇ Ïïáñ ë¨ ÑáÕÇ Ù¿ç ¿É ÉÇñµ ³Õ³ÛÇ ëáõñ ׳ÝÏ»ñÇó åÇïÇ Ñ³Ý·Çëï ãáõݻݳÛ... áëÏáñÝ»ñÝ ¿É ·»ñ»½Ù³Ýáõ٠ѳñáõëï ³ÕÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇ ³é³ñÏ³Û »Ý... ¾°Ñ, DZÝã
³Ý»Ù, ׳ÏïÇë ·ÇñÝ ¿ñ… ÇÝãDZ ³Õù³ï ¿Ç ÍÝí»É...
γٳó-ϳٳó í»ñ ϳó³Û, ³ãù»ñë ÇëÏáÛÝ ÙÃÝ»óÇÝ, ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ
í³Ûñ ÁÝÏÝ¿Ç: ¸¿ á±í ·Çï¿ ù³¯ÝÇ ûñ ¿ñ ù³Õó³Í ÷áñë ѳóÇ å³ï³é ã¿ñ
Ùï»É... ä³ïÇó, ëÇõÝÇó ³Ùáõñ µéÝ³Í ÙÇ Ï»ñå ѳë³Û ¹ñëÇ û¹³Ý: î³Ý
Ù»Íݪ ³Õ³ë ѳëï ãǵáõËÁ µ»ñ³ÝÇÝ, Éáõé Ýëï³Í ¿ñ Ù»Í ûç³ËÇ Ñ¿Ýó
³÷ÇÝ:
- ²Õ³ ¿³ÙÇ2, îÇùû ï³óáõë ¹áõñë ϻݿ. ¹áõ DZÝã ÏÁë»ë, »ñó±Ù, ÿ
ã¿…
ÊáÅáé ¹¿ÙùÁ ¹³ñÓ³õ ÇÝÓÇ`
- ¾, áñ ϻݳë ϳñû±ï¹ »Ù… ãÁùíÇë åÇïÇ, ãÁùí¿ ·Ý³°…
- ¸¿… ѳËë (í³ñÓë) ïáõñ, »ñó٠³Õ³...
- г±Ë... DZÝã Ñ³Ë Ïáõ½»ë, Íû°, Çßáõ Ó³·…
_______________
1
2

̳Ý. §î³óáõ¦ - ïÇñ³óáõ ËûëùÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ϳñ¹³óáÕ:
̳Ý. ¾³ÙÇ, ÷³ß³, ³Õ³-¿³ÙÇ, ï³óáõ, ³Õ³-ï³óáõ, ³÷³ñ, ϳï³ß - å³ïáõ³õáñ ٳϹÇñÝ»ñ »Ý, áñ ·áñͳÍáõÙ »Ý Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ Çñ³ÝÇó Ù»ÍÇ Ñ»ï Ëûë»ÉÇë:

80

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ²Ëñ, ³Õ³°, ûËïÁ ³ÙÇë ¹³ï»É »Ù…
- γ߻±ë, ϳ߻±ë, ÇÝ㻯ñ ·Çï¿, ѳñ³Ù½³¹³... úËïÁ-ÙûËïÁ »ë ãÇï»Ù, ³ãù¿ë ãÁùí¿... ѳ±Ë Ïáõ½»ë… ù»½ »ë ï³ñáí »Ù µéÝ»É, ï³ñǹ ÃÁÙÙ¿ (Éñ³óñáõ) ѳ˹ ³é...
- ¸¿ ÑÇõ³Ý¹ »Ù DZÝãÁÕ ¿Ý»Ù... ѳËë óٳ٠(ÉñÇõ) Ëû ã»Ù áõ½»É, ¹³ï³ÍÇÝë ïá°õñ, »ñóم
- Ìû°, »ë ùáõ... µ»ñÝÇÝ ³ß¿… å³å³ëÁÝÁ...
¾É ãÁ ·Çï»Ù ÇÝã »Õ³õ...
²ãùë µ³óÇ ¹ñ³ÝÝ ÁÝÏ³Í »Ù ٻݳÏ:
òáõñï ¿ñ ¹áõñëÁ, µáõù áõ µáñ³Ý. ûñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ Ï³ïÕ»É, ³ñ¨, »ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù¿ç Ïáñ»É ¿ÇÝ: ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ ϳñÍ»ë… §úÓÝ Çñ
åáñïáí, ѳõùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³Û... à±í ¿ñ Ï»³ÝùÇó, ·ÉËÇó ³Ýó»É, áñ ¿¹ ÃÇ÷áõÝ Ñá·Ç ѳõï³ñ, áï ¹áõñë ¹Ý¿ñ ï³Ý ¹éÝÇó...
Ø¿Ý³Ï ¿Ç, å³Õ-ÓÇõÝÇÝ Ù¿ç Ù¿Ý-ٿݳÏ: ÈáÏ ßÝÇÏë ¿ñ ·ÉËÇë Ï³Ý·Ý³Í ëÝ·ëÝ·áõÙ áõ ϳñÍ»ë ÿ ³Ï³ÝçÇë Éáõé ÷ë÷ëáõÙ… ËûëáõÙ, ³ëáõÙ,
áñ §»ë áõ ¹áõÝ ÁÝÏ»ñ »Ýù, »°ë ¿É »ÃáõÙ, ¹á°õÝ ¿É »ÃáõÙ, »°ë ¿É ³Ýï¿ñ, ¹áõÝ
¿É ³Ýï¿ñ… ¿ë ³ß˳ñÑùÇ Ëáñà ½³õ³ÏÝ»ñ... Ù»Ýù ³Ëå¿ñ »Ýù, ³ÛÝå¿ë
㿱¦...
1901 ÃáõÇÝ
¶³ÝÓ³

ÆØ ²¼²î²ð²ðÀ
(ÐáíáõÇ Ûáõß³ï»ïñÇó)
¶³éÝ»ñÇë ÑûïÁ óÇñ áõ ó³Ý ³ñ³ÍáõÙ ¿ñ ëÇñáõÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ, ¹³É³ñ
Ëáï»ñÇ Ù¿ç: ÐáíÇõ ÁÝÏ»ñÝ»ñë Ñ»éáõ ¿ÇÝ ÇÝÓÝÇó, ß³ï Ñ»éá¯õ…, µ³Ûó
»ë Ù¿Ý³Ï ã¿Ç: ºõ ǯÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÛÇëÇÝ Ù»ñ É»éÝ»ñáõÙ Ù¿Ý³Ï ÉÇÝ»É...
سÝñÇÏ Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ýó ˳ÅáõÅ ³ãù»ñáí ËÉíÉáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ëÇë,
ëÇñáõÝ ë¿½Ý áõ ëÇõÙµÇõÉ ËáïÁ ˳Éáõ å¿ë ÷éí»É ¿ñ ï³Ïë, Ñ³å³ ËÝϳͳÕÇÏÁ..., Ù»ñ ųÙÇ ÏݹñáõÏÇ å¿ë µáõñáõÙ ¿ñ ãáñë ¹Çë: Êáï»ñÇ Ù¿ç
ËáõÙµ-ËáõÙµ óóí³Í ϳϳãÝ»ñÝ ¿É Ýáñ³Ñ³ñëÇ å¿ë, ϳë-ϳñÙÇñ ÷»ß»ñÁ ÷é³Í, ÷é÷é³Éáí, Éáõé ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÕÙ ½»÷ÇõéÇ Ñ»ï: ¸¿Ù áõ

¶ðø ºð

81

¹¿Ùë ÑëϳÛÇ å¿ë, ÃÇÝÏÁ ïí³Í É»ñ³Ý ɳÝçÇÝ, Ûá·Ý³Í Í»ñáõÏÇ å¿ë ÏéÃÝ»É, ÏßïÇÝ ¿ñ ÁÝÏ»É ÑÇݳõáõñó ųÛéÁª É»é ³å³é³ÅÁ…: Üñ³ ÏñÍùÇó,
ËáñÁ ëñïÇó Éáõé ËáËáçáí ÑáëáõÙ ¿ñ Ùûñ ³ñóáõÝùÇ å¿ë å³ñ½ áõ í×Çï
³éáõ³ÏÁ: ¶ÉËÇë í»ñ¨, ųÛéÇ ·ÉËÇÝ, ³éáõ³ÏÇ Ùûï, ³Ù»Ý ï»Õ ³Ýáõß
×éíáÕáí ÍÉíÉáõÙ, ÃéãÏáïáõÙ ¿ÇÝ ÍÇïÝ áõ ³ñïáõïÁ, ÉáñÝ áõ ë³ñ»ÏÁ, Ù»ÕáõÝ áõ µ½¿½Á, ÃÇûéÝ áõ ×åáõéÁ...:
ÐáíÇõ ÁÝÏ»ñÝ»ñë Ñ»éá¯õ, ß³ï Ñ»éá¯õ ¿ÇÝ ÇÝÓÝÇó, µ³Ûó »ë Ù¿Ý³Ï ã¿Ç:
ºõ ǯÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÛÇëÇÝ Ù»ñ É»éÝ»ñáõÙ Ù¿Ý³Ï ÉÇÝ»É...: п¯, µ³ñÓñáõÙ, ¿Ý ß³ï µ³ñÓñáõÙ, ï»°ë ϳñÙÇñ ³ñ¨Ý ¿ óáÉóÉáõÙ, í³éíéáõÙ áõ Çñ
Ï׳Ý-Ï×Ï×³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ, ëáõñ ëáõÇÝÝ»ñÇ å¿ë, Ëñ³Í É»éÝ»ñÇ Ï³ï³ñÇ ×»å-×»ñÙ³Ï ÓÇõÝÇÝ, ͳÏáõÙ, ͳÏÍÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó åëåÕáõÝ å³Õ
ëÇñïÁ: ÈáõëÇÝÝ ¿É, ¹³ÉáõÏ, ¹Å·áÛÝ ·Çß»ñáõ³Ý ßñçÙáÉÇÏ ÉáõëÇÝÝ ¿É, ÑÇõ³Ý¹áï, ·áõݳï ïÕÇ å¿ë, í³é ³ñ¨Çó í³Ë»ó³Í, ³ãù»ñÁ Ë÷Ë÷»Éáí,
÷³ËãáõÙ ¿ñ »ñÏÝùÇ Ï³åáÛï »½ñÇó: Ð³å³ ë¨ áõ ëåÇï³Ï ·³éÝÇÏÝ»ñÇë, ë³ï³ÝÇ Ó³· áõÉÇÏÝ»ñÇë ÙÏÏáóÝ áõ Ù³Ûá¯óÁ...: ØÇÿ± »ë Ù»Ý³Ï ¿Ç:
ÊûëáõÙ ¿ÇÝ, ˳ÕáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï µáÉáñÁ, »ë ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó, ѳëϳÝáõÙ
Ýñ³Ýó ÍÉíÉ³Ý É»½áõÝ, Ñ»ïÝ»ñÁ ˳ÕáõÙ, áõ ÿ¨ ãÁ ·Çï»Ù ÇÝãá±õ Éë³Íë
ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, ëñïÇë ½·³ó³ÍÁ µ»ñÝáí å³ïÙ»É, ë³Ï³ÛÝ »ë »ñç³ÝÇÏ
¿Ç, ß³ï »ñç³ÝÇÏ...:
***
²µáõÉÇ ëåÇï³Ï ϳï³ñÝ Û³ÝϳñÍ ³ÙåÇ Ã»Ã¨ ùáÕÝ ³é³õ ³ÙûÃË³Í »ñ»ëÇÝ, ϳñÍ»ë áõųëå³é ¿É ³ÝϳñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ³ñ¨Ç ÉÇñµ
׳鳷³ÛÃÝ»ñÇÝ: ²ÙåÁ ٻͳó³õ, ³ÙåÁ 먳ó³õ: ²ñ¨Ý ¿É ·ÉáõËÁ ϳ˳Í, ϳñÍ»ë ݳ˳ÝÓ»Éáí ²µáõÉÇ ë³ñÇÝ, ÇÝùÝ ¿É Ùï³õ ë¨ ³ÙåÇ ï³Ï
áõ µ³ó-ϳåáõï³Ï »ñÏÇÝùÁ åÕïáñí»ó, 먳ó³õ…: ú¹Á ͳÝñ³ó³õ,
Ëï³ó³õ, ϳñÍ»ë »ñÏÇÝù áõ ·»ïÇÝ Ëûëù Ù¿Ï ³ñ³Í ë»ÕÙáõÙ, ×½ÙáõÙ
¿ÇÝ Ýñ³Ý: ÂéãÝÇÏÝ»ñÁ Éé»É ¿ÇÝ, ͳÕÇÏ áõ Ëáï ËáݳñÑ»É, ·ÉáõËÝ»ñÁ
ϳ˻É, ϳñÍ»ë í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ë¨ó³Í »ñÏÝùÇó: Ø»Ý³Ï ³éáõÝ, ³ÝÑá·,
³Ýí³Ë ³éáõÝ ¹»é ËáËáçáõÙ ¿ñ, ϳñϳãáõÙ. Ù»ñà §ë³ï³ÝǦ ù³ÙÇÝ
áÉáñ-ÙáÉáñ ûÓÇ å¿ë ·³É³ñí»Éáí, áõÉáõɳÉáí, ׳ݳå³ñÑÇ µ³ñ³Ï ÷áßÇÝ µ»ñ³ÝÝ ³é³Í, µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ í»ñ áõ »ñÏÇÝù-·»ïÇÝù Çñ³ñ ˳éÝáõÙ…: ȏ ·áñß ³Ùå»ñÁ, ÏéáõÝÏÝ»ñÇ ß³ñ³Ý-ßáõñ³Ý »ñ³ÙÝ»ñÇ å¿ë

82

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÉáÕáõÙ ¿ÇÝ ¹¿å ³Õûóñ³Ý: Èáõé ¿ñ ßáõñçë, Ë³Õ³Õ áõ ѳݹ³ñï: ¶³éÝ»ñÇë ÑûïÝ ¿É ï³ÝçáÕ ïûÃÇó, ÿ í»ñ³Ñ³ë íï³Ý·Ç µÝ³½¹áí å³ß³ñí³Í, ·áõÉáõÉí»É, ·áõݹ áõ ÏÍÇÏ »Õ»É, Çñ³ñ Íáó ¿ÇÝ Ùï»É: Ø»Ý³Ï »ë Ë»ÝÃ
áõ Ë»É³é ³éáõ³ÏÇ å¿ë áãÇÝã ã¿Ç ½·áõÙ, ݳ˳·áõß³ÏáõÙ: Ø»ñà í×Çï
ÏáѳÏÝ»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³Ý³Í ù³ñ»ñë ¿Ç Ý»ïáõÙ ¹¿å ųÛéÇ Ï³ï³ñÁ, É»ñ³Ý ɳÝçÁ, Ù»ñà çáõËï Ó»éùáí çáõñÁ ¿Ç ß³Õ ï³ÉÇë, ÉáÕ³óÝáõÙ É»é
³å³é³ÅÁ…:
Ú³ÝϳñÍ óáõñï ù³ÙÇÝ ÷³ñí»Éáí »ñ»ëÇë, ³Ýáõß »ñ³½Ý»ñÇ Ù¿ç
Ùñ³÷áÕÇ å¿ë ÇÝÓ ¿É ëó÷»óñ»ó: Þáõñçë ¹Çï»óÇ, í³ñ-í»ñ ݳۻóÇ, ÇëÏáÛÝ ½·³óÇ, áñ ³ÝÓñ¨ åÇïÇ ·³Û: êÇñïë Ïáïñ³Í, ˳Õë ÃáÕÇ, ÷áñ÷áßÙ³Ý í³½»óÇ ·³éÝ»ñÇë Ùûï, áñ ·ÇõÕ ùß»Ù: ´³Ûó á¯õß ¿ñ ³ñ¹¿Ý…:
ÆëÏ ·ÇõÕÁ Ñ»éá¯õ, ³ñ¨Ý ¿É ãÁ ϳñ, ãÁ ·Çï»Ù ³Ùå»ñÇ ï³ÏÝ ¿ñ ¹»é,
²µáõÉÇ Ñ»ï ùã÷ãáõÙ, ÿ áïù-Ó»éù ³é³Í Ùûñ ·ÇñÏÝ ¿ñ í³½áõÙ:
Ú³ÝϳñÍ ²µáõÉÝ ³Ùáõñ ·áé³ó áõ ù³ñûï-øûñûÕÉÇÝ ³Ùå»ñÇ ×³ñ׳ïÇõÝÇ ÙÇçÇó å³ï³ë˳ݻó ß»ßï³ÏÇ ß³ÝÃáí: Úáñ¹ ³ÝÓñ¨Ç Ëáßáñ ϳÃÇÉÝ»ñÁ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ Û»ï¨Çó ѳõ³ñ-ѳõ³ñ ëÏë»óÇÝ Ã³÷í»É µáÉáñ
áõÅáí:
´³Ûó ³Ñ³ ÙÇ ËáõÉ Ëßßáó Éëí»ó Ñ»éáõÇó áõ ϳï³ÕÇ ù³Ùáõ ½ÇÉ ëáõÉáóÇ Ñ»ï ëÏëí»ó Ëáßáñ ϳñÏáõïÇ áõÅ·ÇÝ ï³ñ³÷Á: ¶³éÝ»ñë ³í»ÉÇ
·áõÉáõÉí»óÇÝ, Çñ³ñ Íáó Ùï³Ý, »ë ¿É ųÛéÇ ÍáóÁ: ê³ñÇó Ñ»Õ»Õ åñͳõ
áõ ³Ñé»ÉÇ íÇß³åÇ å¿ë áñáï³Éáí, »Ï³õ É»éÝ Ç í³Ûñ ÇÝÓ ³Ýç³ï»ó ³Ýï¿ñ ÑûïÇóë:
´³Ûó, ³¯Ë, ³ÛÝ Ç±Ýã ¿ñ ·³ÉÇë ѻջÕÇ Ñ»ï É»ñ³Ý ɳÝçÇó...: âáñë
Ñ³ï ·³Ùµé, µñ¹áï åáã»ñÁ ù³ñß ·ó³Í, ¹Ýã»ñÁ óÇó, áéݳÉáí, áõÉáõɳÉáí ·³ÉÇë »Ý ó³Í: Ðûïë óñí»ó, óÇñ-ó³Ý »Õ³õ…: ê³ï³ÝÇ Ó³· ë¨ áõÉ»ñë ÙÏϳÉáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Å³ÛéÝ Ç í»ñ, ·³éÝ»ñë »ñÏÇõÕÇó áñÁ Ïáõã
»Ï»É, ·»ïÇÝ ¿ñ Ïå»É, áñÝ ¿É µáÉáñ áõÅáí ûè áïÝ»ñÇÝ ½ûé ï³Éáí,
÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ É³ÝçÝ Ç í»ñ, »ñ¨Ç Çñ³Ýù ¿É ãÁ ·Çï¿ÇÝ áõñ: ê¨áõÏ §ùáõ鳦 ·³éë ¿É, áñ áÕç ÑûïÇë ͳÕÇÏÝ ¿ñ áõ ³Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñ»ÉÇ ÇÝÓ, ë¨
Ñ»ñÏÇ Ëáñ ³Ïûëáõ٠ݳå³ëï³ÏÇ å¿ë ï³÷ Ùï³Í Ù»ÕÙ Ù³ÛáõÙ ¿ñ:
λ³ÝùÇë Ù¿ç ·³ÛÉ ã¿Ç ï»ë»É áõ ëϽµÇó ϳñÍ»óÇ Ã¿ »ÏáÕÝ»ñÁ ßÝ»ñ
»Ý. ³Ýï¿ñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ß³Ý: ´³Ûó, »ñµ Ùûï»ó³Ý, ³¯Ë,
ëÇñïë ¹áÕ³ó, ³ãù»ñë Éóáõ³Ý, ùÇã ¿ñ ÙÝáõ٠ɳó ÉÇÝ¿Ç, ß³Ý µ³Ý ã¿ñ ¹³:

¶ðø ºð

83

ÀÝÏ³Ý ÑûïÇë Ù¿ç, Ù¿ÏÇ í½Çó, Ù¿ÏÇ ¹Ù³ÏÇó ͳÙÍÙ»óÇÝ, í³Ûñ ó÷»óÇÝ: γñÍ»ë Ù¿ÏÁ, »ñÏáõëÝ, »ñ»ùÝ Ñ»ñÇù ã¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝÏáõßï ÷áñÇÝ…,
áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³ÙµáÕç Ñûïë í»ñç³óݻɅ: Ø¿ÏÝ ¿É ¹áõÝãÁ ïÝϳÍ, ³ñÇõÝáï
ßñÃáõÝùÝ»ñÁ Éǽ»Éáí, Éǽíéï»Éáí, ÍáõéÝ áõ Ùáõé ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»ó ¹¿åÇ
Ñ»ñÏÁ` §ùáõ鳦 ·³éë...: ¾É ãÁ ϳñáÕ³ó³Û »ë ÇÝÓ ½ëå»É, ³Ï³Ù³Û ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇóë ó÷í»óÇÝ áõ ѻϻϳÉáí, Ñ»ÍÏÉï³Éáí, ÙÇ ù³ñ ë»ÕÙ³Í µéáõÝóùÇë Ù¿ç, çáõñÁ ×»Õù»óÇ áõ í³½»óÇ ·³éÇë Ùûï, ·³½³ÝÇ
Ùûï...: ´³Ûó ³ÝåÇï³ÝÁ ϳñÍ»ë ÍÁéÍáõÏë ¿ñ ·³ÉÇë, Ñ»·ÝáõÙ ÇÝÓ.
¹áõÝãÁ ïÝÏ»ó, ÙÇ ËáõÉ áéÝáó ѳݻó áõ Û»ï ¹³éݳÉáí ÙÇ áõñÇß ·³é
·ï³õ, ͳٻó, ͳÙÍÙ»ó...: ÆëÏ »ë áõñ³Ë, áñ §ùáõ鳦 ·³éë ë³Õ ¿ñ ¹»é,
·ñÏ»óÇ áõ Ã³ó ·»ïÝÇÝ ÇÝùë ¿É Ñ»ïÁ å³éÏ»óÇ, Ïáõã »Ï³Û ë¨ Ñ»ñÏÇ Ù¿ç:
¶³ÛÉ»ñÝ, ³é³Ýó áõßù ¹³ñÓÝ»Éáõ ɳó áõ ÏáÍÇë, ³Õ³ã³ÝùÇë, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó ·áñÍÁ ¨ »ë ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ ¿Ç, ÿ ³Ñ³ ßáõïáí
Ñ»ñÃÁ ÏÁ ѳëÝÇ ¨ ÇÙ ·³éÇëª §ùáõ鳦 ·³éÇë, ·áõó¿ ¨ ÇÝÓ...: ¶ñÏ»óÇ
·³éÇë, áõ½áõÙ »Ù ÷³Ëã»É, Ñ»éá¯õÝ ÷³Ëã»É, ·ÇõÕ ÷³Ëã»É, µ³Ûó ëÇñïë
»ñÏÇõÕÇó ÃñÃéáõÙ ¿, áïÝ»ñë ¹áÕ¹áÕáõÙ, í³Ûñ »Ù ÁÝÏÝáõÙ, ÝáñÇó å³éÏáõÙ, ·»ïÝÇÝ ÏåãáõÙ…:
¶³ÛÉ»ñÝ ³Ñé»ÉÇ ËñïáõÇɳÏÝ»ñÇ å¿ë ßáõñçë óóí»óÇÝ, åÁå½»óÇÝ…
áõ ·³ñß»ÉÇ áéÝáóáí ϳñÍ»ë ÑûïÇë í»ñçÇÝ Ùݳóáñ¹Áª §ùáõ鳦 ·³éë
¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ: ¸áÕÁ ç³Ýë ÁÝϳõ áõ ûñѳë³Ï³Ý Ûáñ¹ ³ñóáõÝùÁ Ù³Ñáõ³Ý ïûÃÇ, ùñïÝùÇ å¿ë Ãñç»ó »ñ»ëë:
- ¶³ÛÉ»ñÝ ÇÝÓÇ Ïáõï»Ý… ²å³ ç³°Ý, ³¯Ë ³å³ ç³Ý (Ù³ÛñÇÏ)...
ȳóÇë Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ É³ó³óÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó áéÝáóáí: ´³Ûó
³Û¹ ³ÝÛáÛë Ñ»ÍÏÉï³ÝùÇë Ù¿ç Û³ÝϳñÍ Éë»óÇ ÇÝã áñ ß³Ý Ñ³çáó: Ò³ÛÝë
Ïïñ»óÇ, ·³ÛÉ»ñÝ ¿É ÇÝÓ Ñ»ï áõ Ù»Ýù ÙdzëÇÝ ³Ï³ÝçÝ»ñë ëñ³Í ëÏë»óÇÝù Éë»É Ù¿ÏÇë ÷ñÏáõÃÇõÝ, ÙÇõëÇë Ïáñáõëï ëå³éݳóáÕ Ó³ÛÝÁ: Ò³ÛÝÁ
Éé»ó, ³ÑÝ áõ ë³ñë³÷Á ÝáñÇó ïÇñ»ó ÇÝÓ, µ³Ûó »ñÏáõ ñáå¿ ã³Ýó³Í,
Û³ÝϳñÍ µÉñ³ÏÇ Û»ï¨Çó »ñ¨³óÇÝ »ñÏáõ ßáõÝ: ºñϳÃÇ §Ëßï»ñÁ¦ (í½Ýáó) ßËÏßËϳóÝ»Éáí, ³Ñé»ÉÇ Ñ³çáóáí í³½áõÙ ¿ÇÝ ¹¿åÇ Ù»½: ²ãù»ñÇë
ã¿Ç áõ½áõ٠ѳõ³ï³É, Ù»ñ ²ëɳÝÝ áõ Ô³÷ɳÝÝ ¿ÇÝ (ß³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ):
¶³ÛÉ»ñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É áéݳóÇÝ, Çñ³ñ »ñ»ë ݳۻóÇÝ áõ µñ¹áï åáã»ñÁ
ù³ñß ï³Éáí ÷³Ë³Ý É»éÝ Ç í»ñ, ßÝ»ñÝ ¿É Ýñ³Ýó Û»ï¨Çó… ´³Ûó É»ñ³Ý
Ï¿ëÁ ¹»é ã¿ÇÝ »É»É, Ô³÷ɳÝÁ ï»ë³õ ɳÝçÇÝ Ûáßáïí³Í ·³éÝ»ñÇë É¿ßÁ,

84

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ϳݷݻó, ÑáïÙï³ó áõ ëÏë»ó ·³ÛÉÇ å¿ë ɳ÷»É, ÇëÏ ²ëɳÝÝ, ³é³Ýó
Û»ï ݳۻÉáõ, ùß»ó ·³ÛÉ»ñÇÝ, »ñ¨Ç ݳ áõ½áõÙ ¿ñ Çñ å³Ñ³Í-å³Ñå³Ý³Í
ÑûïÇ íñ¿ÅÝ ³éÝ»É ³Ý·áõà ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇó…: Ø»ñáÝù ß³Ý Ñ³çáóáí
·ï³Ý ÇÝÓ áõ áÕç ÑûïÇóë Ùݳó³Í ÙÇ³Ï ·³éÇëª §ùáõé³ÛÇë¦ Ñ»ï ï³ñ³Ý ïáõÝ: ºñ»ÏáÛ»³Ý Ô³÷ɳÝÝ »Ï³í Ѩ³Éáí áõ Ù»ñáÝù ϳñÍ»Éáí ÿ
§Ñ³õ³ï³ñÇÙ¦ ßáõÝÁ ·³ÛÉ»ñÇÝ Ñ³É³Í»Éáõó ¿ Ûá·Ý»É, ëÏë»óÇÝ ÷³Û÷³Û»É, ɳ÷ ï³É: ²ëɳÝÁ ãÁ ϳñ: ºñ»ù ûñ Û»ïáÛ ÙdzÛÝ Ý³ ïáõÝ ¹³ñÓ³õ,
µ³Ûó ³ñÇõÝÉáõÇÏ, µ½ÇÏ-µ½ÇÏ, ÃáÛÉ áïÝ»ñÝ Ñ³½Çõ ß³ñÅ»Éáí, íÝ·ëï³Éáí
í³Ûñ ÁÝϳõ áã˳ñÝáóÇ ¹ñ³ÝÁ: Ø»ñáÝù ѳõ³ï³ó³Í, áñ ²ëɳÝÁ ·³ÛÉ»ñÇ Ñ»ï ÙÇë áõï»Éáõ ¿ñ ·Ý³ó»É, ³é³Ýó áõßù ¹³ñÓÝ»Éáõ Ç٠ɳó áõ ÏáÍÇë, Ññ³ó³Ýáí Ë÷»óÇÝ Ë»Õ×ÇÝ...:
²Û¹å¿ë ¿ Ù³ñ¹áó ûñ¿ÝùÁ…:
ºñϳ¯ñ, ß³ï »ñϳ¯ñ »ë ã¿Ç Ùáé³ÝáõÙ ²ëɳÝÇëª §ÇÙ ³½³ï³ñ³ñÇë¦ áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ ë¨ ë³ñÁ ·Ý³ÉÇë ÙÇßï ³ãù»ñë ³ñóáõÝùáí ¿ÇÝ
ÉóíáõÙ…:
1901 Ã. ³åñÇÉ
¶³ÝÓ³

Îð²ÎÀ...
- ƱÝ㠳ݻÝù, ܳ½Éá°õ, ³ñ³ñ-³ß˳ñÑ ó³ÝùëÁ åñͳõ, Ù»ñ ³ñï»ñÁ
ë¨ Ùݳó, á°ã ÙÇ ï»ÕÇó ë»ñÙÇ ·³ñáõ ׳ñ ã»Õ³õ...:
- ºëëÇÙ, ¶³Éû°, ë»ñÙÁ ÏÁë»ë, µÝ³ÕáÝ¿Ý (áõï»ÉÇù) Ñ¿°ã ˳µ³ñ ã»ë...
Ù¿ »÷»ÉáõÙ ³ÉÇõñ ÁÉÉÇ »³ ãÁÉÉÇ...:
- ²ÕçÇ°, ³ÉÇõñÝ ¿±É å³ñå»É ¿...:
- ä³ñå»É ¿...:
¶³ÉûÝ Éé»ó: ܳ½ÉáõÇ Ñ³Õáñ¹³Í ëáëϳÉÇ ÉáõñÁ É»½áõÝ ÷³Ï»ó: §Ø»
»÷»ÉáõÙ ³ÉÇõñ ÁÉÉÇ »³° ãÁÉÉǦ...: ØÇ ß³µ³Ã ¿ñ ¹éÝ¿ ¹áõé ÁÝÏ³Í Ë»Õ×
¶³ÉûÝ ë»ñÙÇ ×³ñ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É, ³ÛÅÙ ¹ñ³ íñ³ ³õ»É³ó³õ ¨ áõï»ÉÇùǪ ÙÇ Ïïáñ ãáñ ѳóÇ Ñá·ëÁ...: à±õÙ ¹ÇÙ¿ñ, á±í ³é³Ýó ÷áÕ ÙÇ µáõé
ѳó ÏÁ ë¨óÝ¿ñ ¶³ÉûÇ å¿ë ³Õù³ï, ³Ý׳ñ ·ÇõÕ³óáõÝ, áñÇ áõÃÝ ³Ý¹³Ù
·»ñ¹³ëï³ÝÁ ÙÇ ½áÛ· »½³Ý åáãÇÝ ¿ñ ݳÛáõÙ...: ¸»é ³Û¹ »½Ý»ñÁ åÇïÇ
í׳ñ¿ÇÝ ¨ ¶³ÉûÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ³Ýëå³é ųé³Ý·áõÃÇõÝ »ñÏáõ ѳñÇõñ
ٳݿà å³ñïùÇ ·¿Ã ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáëÁ: ²Ýï¿°ñ Ùݳñ ³Û¹ å³ñïùÁ, áñ

¶ðø ºð

85

á°ã í»ñç áõÝ¿ñ, á°ã í³Ë׳Ý...: î³ëÝáõí»ó ï³ñáõ³Ý ë¨-Ùáõà å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³Û¹ ³Ýï¿ñÁ, áñ ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ñ Û³ÛïÝÇ:
¶³ÉûÇÝ Ï³ñ·»Éáõ (³ÙáõëݳóÝ»Éáõ) Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ѳÛñÁ ÛÇëáõÝ
ñáõµÉÇ å³ñïù ¿ñ í»ñóñ»É سñïÇñáë ³Õ³ÛÇó, áõ ÿ¨ ï³ñ¿ó ï³ñÇ
ѳÛñÝ ¿É, ÇÝùÝ ¿É, ï³ÉÇë ¿ÇÝ ïáÏáëÁ, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É ·ÇõÕÇ ·ñ³·ñÇ
§Ñ³ßíáí¦ ¹³ñÓ»É ¿ñ §»ñÏáõ ѳñÇõñ¦ ٳݿÅ: ºñÏáõ ѳñÇõñ ٳݿÃ
å³ñïù áõÝ»óáÕ ·ÇõÕ³óáõÝ ¿É á±í µ³Ý ÏÁ ѳõ³ï³ñ...: ØÇÝã¹»é ¶³ÉûÇÝ 50-60 ٳݿÃÇ Ñ³ó ¿ñ å¿ïù. 2-3 ëáÙ³é ó³Ý»ÉÇù` ë»ñÙ, ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É
áõï»ÉÇù, ÙÇÝ㨠ÝáñÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ²ÝËáõë³÷»ÉÇ Ï³ñÇùÁ ¶³ÉûÇÝ ¿É, ÏÝáçÝ
¿É É»½áõÝ Ï³å ¿ñ Ó·»É: Èáõé ¿ÇÝ, µ³Ûó »ñÏáõëÝ ¿É ³ÝùáõÝ, ³ãù»ñÁ µ³ó...:
ºñÏáõ ûñáõ³Ý ³ÉÇõñ ãÁ ϳñ, ¿É á±õÙ ùáõÝÁ ÏÁ ï³Ý¿ñ...:
- ¶³Éû°, Õáñà úÝÝÇÏÇÝ Ñ³ËÁ (í³ñÓ) 㿱ñ ï³Û سñïÇñáë ³Õ³Ý, ëáÙ³éÁÙ ·³ñÇ ³éÝ¿Çñ, ï»ëÝ¿ÇÝù ²ëïáõ³Í Ç°Ýã Ïáõï³ñ…:
- ƯÝã ѳË, ³ÕçÇ°, ¿Ý ß³ïá¯õÝó å³ñïùÇÝ ß³ÑÇÝ ¿ ѳßí»É, ÑÁÉÁ ûñÁ
ï³ëÝ ³Ý·³Ù ¿É Ùݳó³Í ß³ÑÁ Ïáõ½¿, ÿ ã¿ ÏÁë¿ »½Ý»ñ¹ áõ ³ñï»ñ¹
§ëÇõ¹áí¦ Ï³éÝ»Ù..., ÑÇÙÇ ÷³ñ³± Ïáõï³Û Ù»½Ç...: ²ÝóÝáÕ ûñÝ ¿ñ, ¹áõé
áõ ¹ñÏÇó íñ³ »Õ³Ý, ¿ëù³Ý ³ë³ó, ÿª ³ñï»ñÁ ÃáÕ ÇÝÓÇ ï³Û, ÇÝùÝ ¿É
÷áÕÇÝ ß³ÑÇÝ ï»ÕÁ ÃáÕ §Ù³ñ³µ³¦3 ·³Û ÉÇÝÇ, áõï»ÉÇùÁ ï³Ù, µ³ÝÙ ¿É
å³ñïùÇó å³Ïë»óÝ»Ù...:
¸³ñÓ»³É Éé»óÇÝ, áõ Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ ³ÝùáõÝ, Ïßï¿ Ïáõßï ¹³éݳÉáí, ÙÇ
Ñݳñ, ÙÇ »Éù ¿ÇÝ áñáÝáõÙ ³Û¹ ³Ý»É, ·Çß»ñáõ³Ý å¿ë ë¨-Ùáõà ¹ñáõÃÇõÝÇó…:
***
²ßáõÝù ¿ñ: ø³ÕÁ í»ñç³Ý³Éáõ íñ³ ¿ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó ¿É ѳÛ-ѳõ³ñ ÏñáõÙ
¿ÇÝ, Ù³É áõ áã˳ñÇ µ»ñÝÇó ÷³ËóÝáõÙ ·³ñáõ áõ óáñÝÇ »ÕÁÝÝ»ñÁ: ´»ñùÁ ëϽµÇó ÿ¨ ß³ï É³í ¿ñ, µ³Ûó ³Û¹ ï³ñÇÝ ë¨-Ùáõà ï³ñÇ ¿ñ ¶.-»óáó
ѳٳñ: ø³ÕÇ ÏÇëÇÝ Ï³ñÏáõïÝ »Ï³õ ó³ÝùëÇ Ï¿ëÁ ëñµ»ó ï³ñ³õ, ß³ï
·ÇõÕ³óáõ ɳó³óñ»ó, ïáõÝÝ áõ ï»ÕÁ ³õñ»ó áõ ÙÇ ß³ñù ³ÝçÇÝç §»ë Ç
Ý»ñùáÛ ëïáñ³·ñ»³ÉÝ»ñǦ ÃÇõÝ ¿É Çñ³ ϳñ·ÇÝ ³õ»É³óñ»ó…:
_______________
3

̳Ý. سñ³µ³ - ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó ½áõñÏ ·ÇõÕ³óÇ, áñ ÷áÕÇ ïáÏáëÇ Ï³Ù
å³ñïùÇ ï»Õ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùáí ͳé³Û »Ý ÙïÝáõÙ:

86

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²Ùå áõ ½³Ùå ÙÇ ûñ ¿ñ: ²é³õûïÇó Ù³Ýñ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëáõ³Û å¿ë
Ù³ÕáõÙ ¿ñ: ¸áõñëÁ ÃûÝ áõ ÃûÝç³Ýù, ó»Ë-×˳Ýù ¿ñ: ÆñÇÏݳ¹¿Ù ¿ñ: úñÝÇ ë³ÛÉ»ñÁ ×éÉÃÇáí, ½éÉÃÇáí ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý ÙïÝáõÙ »Ý ·ÇõÕ: ÐÇÝ· ë³ÛÉ
ÙÇ ³Ý·³ÙÇó ó÷áõÙ ¿ÇÝ Ø³ñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÁ: Üñ³ÝóÇó Ù¿ÏÝ ¿É
¶³ÉûÝ ¿ñ: ØÇ Å³Ùáõ³Û Ù¿ç ¹Ç½í»ó ·³ñáõ ³Ñ³·ÇÝ ¹¿½Á: γñÏáõïÁ
óñëÇ å¿ë ·ÇõÕÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ ã¿ñ ½³ñÏ»É, áõñ ¶³ÉûÇ ³ñï»ñÝ ¿ÇÝ: ²Ýï¿ñ
ϳñÏáõïÝ ¿É, »Õ»³ÙÝ ¿É, ó³õ áõ ÷áñÓ³Ýù, å³ïáõѳëÝ ¿É Ë»Õ×-³Ý׳ñÇ, ÃáÛÉ-³Õù³ïÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÙdzÛÝ: ²ëïáõ³Í ¿É ϳñÍ»ë ѳñáõëïÇ
ÏáÕÙÝ ¿ å³ÑáõÙ, å³ßïå³ÝáõÙ...:
ø³ÝÇ ¶³ÉûÝ ¹éÝ» ¹áõé Ùáõñ³Í, å³ñïùáí ·Ý³Í ë»ñÙáí Çñ ѳٳñ
¿ñ ó³ÝáõÙ ³ñï»ñÁ, ϳ٠ϳñÏáõïÝ ¿ñ Ë÷áõÙ, ϳ٠»ñ³ßïÝ ³ÛñáõÙ,
ϳ٠»Õ»³ÙÁ ë³é»óÝáõÙ, ÙáõÏÁ ÏïñáõÙ, ×Ç×áõÝ áõïáõÙ..., ÇëÏ ³Û¹ ï³ñÇÝ, áñ ¿É §¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ Ñ³ë³Í¦, ³Ý׳ñ Ùݳó³Í, سñïÇñáë
³Õ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ó³Ý»É, á°ã ϳñÏáõï Ùûï»ó³õ Ýñ³ ³ñï»ñÇÝ, á°ã »Õ»³Ù, á°ã ÙáõÏ áõ ÙÅ»Õ ¨ ³Û¹ ³ñï»ñÇó ¶³ÉûÝ ùë³Ý ë³ÛÉ µñÝÓÇ å¿ë ·³ñÇ
ù³Õ»ó Çñ ïÕÇ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï áõ å³ñïùÇ ïáÏáëÇ ï»Õ ¹Ç½»ó سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ Ï³ÉÁ…:
²ÝÓñ¨Ý ³ñ¹¿Ý Ïïñ»É ¿ñ áõ ÙáõÃ, ù³ÙÇ ·Çß»ñ ¿ñ, »ñµ ¶³ÉûÝ ïáõÝ
»Ï³õ: Þ³µÃáí Ïñ³ÏÇ »ñ»ë ãÁ ï»ë³Í ÃáÝñÇ ßáõñçÁ ïÕ³ÛùÝ ³é»É Óáõ³ñ»É ¿ñ Ë»Õ× Ü³½ÉáõÝ:
- ºÉ µñÃáõ×ÁÙ Ñ³ó µ»ñ, áõï»Ýù, ùÝ»Ýù, ܳ½Éá°õ, ¿ë í³Ëïë ÇÝãDZ ¿ù
Ýëï»É…:
- г¯ó µ»ñ, ϳ±Û áñ µ»ñ»Ù..., ³ÝûÃÇ ÷áñáí ùÝ»±É ÏÁÉÝDZ...:
- ²ÕãÇ°, ³Ý³ëïáõ³ÍÝ»ñÝ ¿ÉDZ ³ÉÇõñ ã»Ý ïí»É...:
- гóÁ óݷ ¿, ÏÁë»Ý, ùÇã٠ѳï³ñáí ³åñ»ó¿°ù. ѳ¯Û, ë¨-Ùáõà ÁÉÉÇñ
¿ë ³åñáõëïÁ, áñ Ù»Ýù ϳåñÇÝù...:
ìÇñ³õáñ í³·ñÇ å¿ë Ëáñ ÙéÝã³ó ¶³ÉûÝ áõ ë»³Ý Ñ»ï ¹Çù ϳݷݳÍ
Ùݳó:
- ²÷³ñë »Ï³±õ… ³å³ ç³Ý (Ù³ÛñÇÏ), ѳó ãÁ µ»ñ»±ó...: ØÇݹñÇ ï³ÏÇó ù³ßùß»Éáí, ³ãù»ñÁ ×Ùé»Éáí ϳÝãáõÙ »Ý ÷áùñ»ñÁ...:
- ø³ ¿É ÇÝãDZ ÙáÉñ³ñ, ÙݳóÇñ, ·Ý³ »ñÏáõ ѳóÁÙ ÷áË µ»ñ ¹ñÏó³Ýó¿Ý, Ù¿Ù ïÕáóÁ Ó¿ÝÁ Ïïñ»Ýù, ï»ëÝ»Ýù »ï¨ ÇÝã ϻݻÝù...:

¶ðø ºð

87

- ¾ñóÙ, ¿ñóÙ..., ãǵáõËÁ í³é»Éáí, Ëáñ Ý»ñëÇó å³ï³ë˳ݻó
Ë»Õ× ¶³ÉûÝ…:
¸ñÏó³Ýó ïáõÝÁ ß³ï Ùûï ¿ñª å³ïÏÇó, µ³Ûó Ï¿ë ųÙÇó ¶³ÉûÝ Ñ³½Çõ ïáõÝ ¹³ñÓ³õ, Ïé³Ý ï³ÏÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ·³ñÇ Ñ³ó ¹ñ³Í: ²Õù³ïÇ
ѳóÝ ¿ÉÇ åÇïÇ Ïßï³óÝ¿ñ ³Õù³ïÇÝ, ÿ 㿠ѳñáõëïÇ Ñ³óÝ ¿É Ù³ñ¹ Ïßï³óÝ¿¯...:
ØÇݹñÇ ï³ÏÇó íÅíųÉáí ¹áõñë ó÷³Ý Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ áõ ßñç³å³ï»óÇÝ ÷áùñÇÏ, ÏÉáñ ËáÝã³Ý (ѳóÇ ó³ÍáïÝ ë»Õ³Ý), áñÇ íñ³ ϳõ¿
ùñ¿Õ³Ýáí åÁå½»É ¿ñ ³Õù³ïÇ ë¨ ûñáõ³Ý ÁÝÏ»ñ ³ÕÇ ÕÙÇÝ (ϳݳã):
- ²å³° (Ù³ÛñÇÏ) ¿ëûñ å³±ë ¿…:
- ä³°ë ¿, µ³É³°ë, å³ë, Ï»ñ¿°ù, ùÝ»ó¿°ù...:
Ê»°Õ× ïÕ³Ûù, ³ë³° áõïÇë »±ñµ ¿Ç°ù ï»ë»É, áñ å³ëÝ ¿Çù ѳñóÝáõÙ...
¶³ÉûÝ Ó»éù ãÁ ïáõ»ó µ»ñ³Í ѳóÇÝ, ÿ¨ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ѳó áõ½áÕÝ
ÇÝùÝ ¿ñ: ܳ Éáõé Ýëï³Í ë»³Ý Ñ»ï, µáÉáñ áõÅáí ãǵáõËÇ ÏÍáõ ÍáõËÁ
Ý»ñë ¿ñ ù³ßáõÙ áõ ëñïÇ ÷áÃáñÏÇó ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÏñÍáï»Éáí, ùáõɳ-ùáõɳ ¹áõñë ÃáÕÝáõÙ: Èáõé ¿ÇÝ µáÉáñÝ ¿É. ³Ù»ÝùÝ Çñ ·áñÍáí ¿ñ ½µ³Õáõ³Í:
îÕ³ÛùÝ ³ÝËûë, ѳñ³Ùáõ å¿ë ·³ñÇ, ãáñ ѳóÝ áõ ÕÙÇÝ µñÃáõ× ³ñ³Í,
ѳõ³ñ-ѳõ³ñ ÏáËáõÙ ¿ÇÝ µ»ñ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý ï»Õ ϳñ: ܳ½ÉáõÝ ¿É Ùûï»ñÁ Ýëï³Í, ÙÇ å³ï³é µ»ñ³ÝÁ ¹Ý»Éáí, ¹³Ý¹³Õ, ϳñÍ»ë ³Ï³Ù³Û
ͳÙÍÙ»Éáí, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ûßÇÏÁ åïï³óÝ»É, áñ سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ
ÃáéÝ»ñÇÝ ·áõɵ³óáõ ѳëóÝ¿ñ…: ØdzÛÝ ù³ÙÇÝ ÉåÇñß ÑéÑéáóáí ùñùãáõÙ
¿ñ, ϳñÍ»ë Ë»Õ× ¶³ÉûÇ ë¨ µ³Õ¹Ý ¿ñ ͳÕñáõÙ... ëñïÇó ËûëáõÙ…:
Ú³ÝϳñÍ ·ÇõÕáõÙ Õ³ÉÙ³Õ³É ÁÝϳõ. ÇÝã áñ µÕ³õáó, ×Õ³õáó, Ù³ñ¹ÇÏ
ëñï³å³ï³é í³½áõÙ, í³½í½áõÙ »Ý: ¶³ÉûÝ, ã³ñ³ËÇݹ ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, ϳñÍ»ë µÝ³½¹Ù³Ùµ, í»ñ Ãé³õ ï»ÕÇó:
- ø³°, ¿¹ DZÝã Õ³ÉÙ³Õ³É ¿…:
- â»±ë ÇٳݳɅ, Ïñ³¯ÏÁ..., Ïñ³¯ÏÁ... ·áé³Éáí ¹áõñë Ãé³õ ¶³ÉûÝ:
- Îñ³¯ÏÁ..., Ïñ³¯ÏÁ..., »³ÝÕáõÝ ¿… (Ññ¹¿Ñ) ѳëÇ°ù, ²ëëáõ ëÇñáõÝ...,
Ýáñ Éëí»ó ¶³ÉûÇ Û»ïùÇó ¹ñëÇ Ñ³õ³ñÁ…:
§º³ÝÕáõݦ ¿ñ: ÌáõËÝ ³é»É ¿ñ ·ÇõÕÁ: ¸éÝÇó ¹áõñë »ÏáÕÁ í³½áõÙ ¿ñ
سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÁ, áñ ÙáõË áõ µáóÇ Ù¿ç Ïáñ»É ¿ñ…: øë³Ý ë³ÛÉÝáó µñÝÓÇ å¿ë ·³ñáõ ¹¿½Á, áñ »ñ¿Ï ÙdzÛÝ ¶³ÉûÇ ³ñï»ñÇó Ïñ»É, µ»ñ»É,
¹Ç½»É ¿ÇÝ, ¹ÅáËùÇ å¿ë í³éíáõÙ ¿ñ…: ø³ÙÇÝ áõ µáóÁ, µáóÝ áõ ù³ÙÇÝ

88

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÉåÇñß ÑéÑéáóáí ·ñϳ˳éÝíáõÙ, ѳٵáõñíáõÙ ¿ÇÝ ë¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç...: ²ÙµáÕç ·ÇõÕÁ ·áñÍÇ ¿ñ. áñÝ »Õ³Ýáí, áñÁ ÃÇáí, áñÁ µ³Ñáí, ÍáõË áõ µáóÇ
Ù¿ç Ý»ïí³Í, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ: ¶³ÉûÝ ¿É Ýñ³Ýó Ù¿çÝ ¿ñ. ÝáÛÝ ÅåÇïÝ
»ñ»ëÇÝ, ÏñÏÕÝáõÙ, ˳éÝËïáõÙ ¿ñ ûñ³ÝÁ: ´³Ûó á±í ·Ç↑ ѳݷóÝ»Éá±õ,
ÿ± Ïñ³ÏÝ ³õ»ÉÇ ·áñËñóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí...: ºõ ¶³ÉûÇ ËáñÑñ¹³õáñ
ÅåÇïÁ Ù»Ý³Ï ã¿ñ: ÌáõË áõ µáóÇ Ù¿ç ß³ï»ñÇ ¹¿ÙùÇÝ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ÝáÛÝ
ã³ñ³ËÇݹ ÅåÇïÁ...:
Ðñ¹¿ÑÁ ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ë³ëïϳÝáõÙ ¿ñ, ï³ñ³ÍíáõÙ áõ Çñ ëáëϳÉÇ
׳ñ׳ïÇõÝÁ ù³Ùáõ íééáóÇ Ñ»ï Ùdzó³Í, ˳éÝáõ٠ϳݳÝó áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ×Çã áõ í³ÛݳëáõÝÇÝ:
Îñ³ÏÁ ëñµ»ó, Ù³ùñ»ó ï³ñ³õ سñïÇñáë ³ÕÇ ³ÙµáÕç ϳÉÝ áõ ËáïÇ ¹¿½»ñÝ ¿É Ï¿ë ³ñ»É, ɳ÷»É ¿ñ, »ñµ ѳ½Çõ ϳñáÕ³ó³Ý ÙÇ Ï»ñå
ѳݷóÝ»É:
Î¿ë ·Çß»ñ ³Ýó ³ÙµáËÁ óñí»ó: ¶³ÉûÝ ¿É ·Ý³ó ïáõÝ áõ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç
·¿Ã ÙÇ ³Ý·³Ù ÿ¨ ù³Õó³Í ÷áñáí, µ³Ûó ѳݷÇëï, Ñáíó³Í ëñïáí ùáõÝ
Ùï³õ…:
Îñ³ÏÁ Ù³ñ³õ... áõ Çñ Ñ»ï ù³¯ÝÇ í³éí³Í, ¶³ÉûÇ å¿ë ¹³Õí³Í ëñï»ñÇ Ïñ³Ï Ù³ñ»ó...:
´³Ûó سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÇó ¹»é »ñϳñ ·³ÉÇë ¿ñ Ëáï-ûñ³ÝÇ
˳ÝͳÑáïÁ, áñ Çñ ³Ý·áõà ·¿ß ·áñÍ»ñÇ ³ñųݳõáñ ËáõÝÏ-ÏݹñáõÏÝ
¿ñ...:
1902 Ã. Ù³ñï
ê³Ã˳

¶ðø ºð

89

§êºô-Øàô вðêÜÆø…¦
(î³×Ï³Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇó)
ØÇ ³ÙÇë ¿ñ, ÇÝã è¿ë-êñù¿Ç4 áñ¹ÇÝ` Îñå¿Ý Ù»é»É ¿ñ: ÆÝãù³¯Ý Ñ»ßï
¿ Ñ»éáõÇó ³ë»É §Ù»é»É ¿ñ¦… ØÇ Ùï¿°ù ·³ÕÃ³Ï³Ý è¿ëÇ ïáõÝ, ï»ë¿°ù
ǯÝã ɳó, ëáõ· áõ ßÇõ³Ý ¿ñ ÁÝϻɅ ²Ëñ Ë»Õ×Á ãáññáñ¹ ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý
§µ³É¿Ý¦ ¿ñ óջɅ: ²Ýï¿ñ Ù³ÑÝ ¿É ϳñÍ»ë ç³Ñ¿ÉÝ ¿ ëÇñáõÙ áõ Ýñ³ÝóÇó ¿É ɳõÁ, ù³çÁ ÙÇßï çáÏáõÙ… î³ñÇùÝ ³é³Í, áïùÇó-Ó»éùÇó ÁÝϳÍ
Í»ñÁ á±õÙÝ ¿ å¿ïù. Ù³ÑÝ ¿É Ýñ³Ý ϳñÍ»ë ½ûéáí ¿ ï³ÝáõÙ…: ø³¯ÝÇ
³Ý·³Ù Í»ñ è¿ëÁ ³ñóáõÝùÝ ³ãùÇÝ ³Õ³ã»É ¿ñ §Ñá·¿³éÇݦ, å³Õ³ï»É,
áñ Çñ áñ¹áó, µ³ÉÇÏÝ»ñÇ ÷á˳ñ¿Ý Çñ ãáñ Ñá·ÇÝ ³éÝ¿ ï³ÝÇ… ´³Ûó
§·ñáÕǦ ÇÝãÇ±Ý ¿ å¿ïù ãáñ Ñá·ÇÝ… ²Ýï¿ñ Ù³ÑÝ ¿É ϳñÍ»ë ç³Ñ¿ÉÝ ¿
ëÇñáõÙ…
¸»é §í³Ã³ÝáõÙ¦` ³Ýáõß »ñÏñáõÙ Ë»Õ× è¿ëÇ »ñ»ù áñ¹ÇÝ` Ô½ñûÝ,
²÷ûÝ áõ ØñïûÝ ÁÝÏ³Ý §ë³ñǦ Ù»Í ÏéíáõÙ… ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï è¿ë-êñù¿Ý ãÁ ɳó»ó: Ò³·Á Ïáñóñ³Í Í»ñ í³·ñÇ å¿ë ݳ ϳï³Õ»ó, ÙéÝã³ó áõ,
»ñµ »ñ»ù §µ³ÉÇÏÝ»ñǦ ³ñÇõÝÉáõ³Û ÑëÏ³Û ¹ÇÝ å³ïõáí, ßùáí ë¨-Ù³Ûñ
ÑáÕÇÝ å³Ñ ïáõ»ó, ·»ñ»½Ù³ÝÇó ¿°É ïáõÝ ã»Ï³õ…: î³ñÇÝ»ñáí å³ï»³ÝÇ Ù¿ç ѳݷÇëï ùÝ³Í Ï»é ÃáõñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Ù¿çùÇÝ Ï³å»ó áõ §Ù»Í
ÏéáõÇó¦ áÕç Ùݳó³Í ·ÇõÕÇ ç³Ñ¿É ÏïñÇ×Ý»ñÇÝ Çñ ßáõñçÝ ³é³Í, ÙáõÃ
·Çß»ñáí íñ³ ïáõ»ó ùÇõñ¹ гë³ÝÇ` Çñ ùÇñáõ³ÛÇ ûµ³ÛÇÝ…:
п¯Û, ÙáõÃÇ Ù¿ç ǯÝã»ñ ³ë»ë ã»Ý ÉÇÝáõÙ… ²ñ¨Ý ÇëÏÇ ûñ-ó»ñ»Ïáí ³ÛÝù³Ý ³ñÇõÝ ã¿ ï»ë»É, áñù³Ý í³ËÏáï, ¹Å·áÛÝ ÉáõëÇÝÝ ³ÙåÇ ï³ÏÇó
Ùáõà ·Çß»ñáí ¿ ¹Çï»É…
úµ³Ý ù³Ý¹í»ó… سÛñ áõ Ù³ÝÏÇ ×ÇãÝ áõ ɳóÁ ë³ñ-Óáñ µéÝ»ó… È»ñ³Ý ɳÝçÇ Í³ÕÇÏ áõ Ëáï ϳñÙÇñ Ý»ñÏí»ó, ³ñÇõÝ ËÙ»ó, Ù³ñ¹áõ
³ñÇõÝ, ùñ¹Ç ³ñÇõÝ… ¨ ³Û¹ ³ñ»³Ý Ûáñ¹ ѻջÕÁ è¿ë-êñù¿Ç ëñïÇ
Ïñ³ÏÝ Ñ³½Çõ Ù³ñ»ó, ѳݷóñ»ó…: §²ñÇõÝÇ ¹¿Ù ³ñÇõÝ åÇïÇ Ã³÷íǦ
³Ëñ…, ³Û¹ ¿ ë³ñÇ í³ÛñÇ Ù³ñ¹áõ ¹³õ³Ý³ÝùÁ… ºõ êñù¿Ç ëÇñïÁ Ñáíó³õ…: ´³Ûó ³ÛÝ ûñÇó ³Û¹ ë³ñ»ñáõÙ, ³ñÇõÝ-Ïñ³Ï É»éÝ»ñáõÙ ¿°É ѳÛÇ
Ñáï ãÁ Ùݳó…: è¿ë-êñù¿Ý ¿É ³Ù»ÝÇó í»ñç ùûãÁ ù³ß»ó ë¨ ë³ñ»ñÇó, Çñ
_______________
4

̳Ý. è¿ë` ³é³çÝáñ¹, ù»ûËáõ³, ·ÇõÕÇ ³é³ç³õáñ:

90

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

í³Ã³ÝÇó áõ Çñ ïáõÝ-ï»Õ` Ù³É áõ ³åñ³Ýù, Çñ å³å»ñÇ, ÑÇÝ ù³ç»ñÇ
ÝáõÇñ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý, ·³½³Ý ùñ¹ÇÝ µ³ÅÇÝ ÃáÕ³Í, Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ
ùÇõÉý³ÃÝ ³é³õ ѳ½Çõ ÙÇ Ï»ñå ³Ûëï»Õ ÁÝϳõ…:
§øûãÁ ù³ß»ó¦… ƯÝã Ñ»ßï µ³Ý ¿ñ ùûãÁ ù³ß»É, »ñÏñÇó ·³ÕûɅ:
²Ëñ ¿¹ ëáõñµ í³Ã³Ý-ÑáÕÇ, ë³ñ áõ ù³ñÇ, ¹³ßï áõ ÓáñÇ, ³Ù»Ý ù»ñÍÇù³ñ³÷Ç Ñ»ï ϳåí³Í ¿ ëáõñµ ÙÇ ÛÇß³ï³Ï – è¿ëÇ Ï»³ÝùÇó ÙÇ ³ñϳÍ: ²å³° ³ÛÝ Çñ å³åÇ ÑÇÙÝ³Í §Å³Ùݦ (»Ï»Õ»óÇ) áõ ïá±õÝÁ, Ù»Í è¿ëÇ µ»ñ¹ ûç³±ËÁ…, Çñ å³å»ñÇ, ݳËÝÇùÝ»ñÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ßÇñÇÙÝ»±ñÁ… Ñ»±ßï ¿ñ ÃáÕÝ»É áõ Ñ»é³Ý³É…: ÆëÏ ³ÛÅÙ ³Ûëï»Õ, ³Ûë ÷áõß »ñÏñáõÙ, í¿ñ³Ý »ñÏñáõÙ Ñá·áõÝ ÙûïÇÏ, ëñïÇó ËûëáÕ Ç±Ýã áõÝ¿ñ Ë»Õ×,
å³Ý¹áõËï êñù¿Ý… ÐáÕÝ ¿É ûï³ñ, çáõñÝ ¿É ûï³ñ, ϳñÍ»ë »ñÏÇÝùÝ ¿É
áõñÇß ¿ñ ³Ûë »ñÏñáõÙ… ³°ÛÝ É»éÝ»ñÇ, ¹Çù É»éÝ»ñÇ å³ñ½ áõ Ûëï³Ï ϳåáõï³ÏÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ñ… ¨ ·Çß»ñÁ ¹³Å³Ý-¹Å·áÛÝ Í»ñ ÉáõëÇÝÝ ¿É ·³ÕóϳÝÇÝ Ëáé ³ãùáí ¿ñ ÙÇßï ݳÛáõÙ…
ºõ ³Ûë ûï³ñ »ñÏÝùÇ ï³Ï Ë»Õ× è¿ëÇ Ã¨ áõ ÃÇÏáõÝù »ñ»ëݳٻ³Û
ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý Îñå¿Ý Ù»é³õ… µ³É¿Ý Ù»é³õ…: êñù¿Ý ɳó»ó: ¾Ý ë³ñ»ñÇ
Í»ñ ³éÇõÍÁ, áñ ³å³é³Å, Å»é-ù³ñ ëñïáí á°ã ÙÇ ùñ¹Çó Û»ï ã¿ñ ÙÝáõÙ,
³Ûëûñ Ýëï³Í, è áõ ÃÇÏáõÝù ·ÇñÏÁ ó÷³Í ³ÕÇ-³ÕÇ ³ñï³ëíáõÙ ¿ñ…:
Îñå¿Ý Ù»é³õ… ¿É á±í åÇïÇ Çñ ùáõÉý³ÃÇÝ, ùë³Ý»ñÏáõ ç³Ý Ù»Í áõ
÷áùñÇÝ Ñ³ó ѳëóÝ¿… Í»ñ è¿ëÁ…, ùë³Ý ï³ñÇ ¿ñ Ë»Õ×Á ·áñÍÇ Ó»éù
ã¿ñ ïáõ»É: ´³ DZÝ㠳ݿñ… ÃáéÝÇÏÝ»±ñÁ…, µ³ÉÇÏÝ»±ñÁ…: ºÉÝ¿ñ Ùáõñ³±ñ… ²ÛÝ ûç³ËÇ, ¹áíɳÃÇ ï¿ñ, ѳñÇõñ ùÇõñ¹ µ¿Ï, ßáõÝ áõ ßÝõáñ Ï»ñ³ÏñáÕ` Ïßï³óÝáÕ è¿ë-êñù¿Ý ¹éÝ»ñÝ ÁÝÏÝÇñ ѳ±ó Ùáõñ³ñ…: 쳯Û
÷ã³Ý³°ë, ¹áõ ÷á°õã ³ß˳ñÑù… ¸¿° ÷áõÉ ³ñÇ, ¿É DZÝãÇ »ë ßáõé ·³ÉÇë…
ºõ ³ñóáõÝùÁ, §Õ³ñǵǦ ¹³éÝ, Ûáñ¹ ³ñóáõÝùÁ Í»ñÇ ³ãùÇó, ³ñÝáï¹³ñ¹áï ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó ѻջÕÇ å¿ë Ñáë»óÇÝ…
Îñå¿Ý Ù»é³õ… å¿ïù ¿ñ óջÉ, µ³Ûó á±õñ óտñ, è¿ë-êñù¿Ý ·»ñ»½Ù³ÝÇ ï»Õ ¿É ãáõÝ¿ñ… úï³ñ ÑáÕÁ, ³Û¹ ë³éÝ ÑáÕÁ å³Ý¹áõËïÇ ¹ÇÝ
Ý»ñë ϳéÝ¿±ñ…
¾°Ñ, ûñûóù¹ ÏáïñÇ°, Õ³ñǵ, ·»ñ»½Ù³Ý¹ ¿É åÇïÇ Ùáõñ³ë…:
¸¿° ɳ°ó, êñù¿, Ù»Í ë³ñ»ñÇ Í»ñ è¿ë, ɳóǹ Ù¿ç ¿É Ù»Ý³Ï »ë… ûï³ñ
ë³ñ»ñ, ûï³ñ Óáñ»ñ Ë»Õ× É³óǹ ¿É Ó¿Ý ã»Ý ï³É…

¶ðø ºð

91

***
ØÇ ³ÙÇë ¿ñ ÇÝã è¿ëÇ áñ¹ÇÝ` Îñå¿Ý Ù»é»É ¿ñ: ¸³Å³Ý ÓÙ»é ¿, ϳï³ÕÇ ÓÙ»é: ø³ÙÇÝ íÁé - ѳ íÁé ÷ãáõÙ ¿ ÷ãáõÙ, ϳñÍ»ë ÿ ÓÙñ³Ý ë³éݳٳÝÇùÇó ë³é³Í-÷¿ï³ó³Í, ÙÇ Í³Ï ¿ ÷ÝïñáõÙ, áñ ɻճå³ï³é
Ý»ñë ÁÝÏÝÇ, ï³ùݳۅ ¶³ÕóϳÝÇ ï³Ý ͳÏ-×»±ÕÝ ¿ å³Ï³ë…
ìÁ½½… ÷ãáõÙ ¿ Ý»ñë, å³ï¿ å³ï Ë÷íáõÙ, ùÇÃ-µ»ñ³Ý ç³ñ¹áõÙ, ³å³
ݻճó³Í ϳñÍñ ù³ñ»ñÇó, Çñ å³Õ è»ñáí ï³Ý Ù¿çï»Õ Ýëï³Í, Çñ³ñ
Íáó Ùï³Í Ë»Õ× Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ ·ñÏáõÙ áõ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ Ï³ñÍ»ë ÿ ÇÝã áñ µ³Ý ¿ ÷ë÷ëáõÙ: ºõ Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÁ ·áõݳï áõ ÝÇѳñ, ùÇûñ»ë ϳåï³Í, ù³Ùáõ ·¿ß É»½áõÝ Ï³ñÍ»ë ѳëϳó³Í, Çñ³ñ »Ý ÏåãáõÙ,
Ëáï¿ ËëÇñÇ Ïáßï Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¹áÕáõÙ, ëÝ·ëÝ·áõÙ…
- ܳݿ°, óáõñï ³… ²÷ûÝ ã»Ï³±õ… ÏÁÝÍÏÁÝͳÉáí ϳÝãáõÙ ¿ Ë»Õ×
¼³ÛñÇÏÁ:
- г, µ³É¿ ç³Ý, ²÷ûÝ ÏÇ·³Û, ÷¿ï ÏÁ µ»ñ³Û, í³é»Ýù, ï³ùݳÝù:
- ܳݿ°, Îñå¿ë »±ñµ ÏÇ·³Û…
- ÎÇ·³Û…, µ³É¿ë…, ÏÇ·³Û…:
¾É Ë»Õ× ÏÝáç Ó³ÛÝÁ Ïïñí»ó: ²Ýï¿ñ, Ãßáõ³é, ³Ýµ³Õ¹ Ù³ñ¹Ç ÙdzÏ
ÁÝÏ»ñ ¹³éÝ ³ñóáõÝùÁ ³Ïûë Ó·»ó óñïÇó ϳåï³Í ç³Ñ¿É ÏÝáç óñÙ
¹¿ÙùÇÝ… ̳ÕÇÏÝ ¿ñ ¹³` è¿ëÇ Ñ³ñëÁ, Îñå¿Ç Ë»Õ× ³ÛñÇ ÏÇÝÁ:
Î³Ý Ù»Í»ñÁ, ïÕ³Û áõ ÏÇÝ ·Ý³ó»É ¿ÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÇ Ùûï ·áÙ»ñÁ ï³ùݳÉáõ, ÇëÏ Ì³ÕÇÏÁ, ǵñ¨ ç³Ñ¿É, ë·õáñ ³ÛñÇ, ï³ÝÝ ¿ñ Ùݳó»É ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ Ý³Û»Éáõ:
ºñ»ÏáÛ ¿ñ: ÊáÉ-˳õ³ñÁ Ë»Õ×Ç ³ñóáõÝù, ù³Õó áõ ͳñ³õ, ѳ½³ñ-ÙÇ
¹³ñ¹, ó³õ áõ ï³Ýç³Ýù, ½»ÕË Ñ³ñáõëïÇ ïé÷³Ýù, í³Û»Éù, ËÇݹ, ÑéÑéáó, áõñ³Ë ϳÝã»ñ ·ÇñÏÝ ¿ñ ³é»É, Çñ³ñ ˳éݻɅ ´³Ûó ˳õ³ñÁ,
óáõñïÝ áõ ÙáõÃÁ ÇÝãÇ±Ý »Ý å¿ïù ѳñáõëïÇ: ÂáÕ ·³ÕÃ³Ï³Ý è¿ë-êñù¿Ý ¹³ñ¹ ³ÝÇ, áñ ×ñ³·áõÙ ÙÇ í³é»Éáõ Ó¿Ã ãáõÝÇ…:
- п¯Û ¹áõ »ñÏÇÝù, ÇÝã ÏÁ ÉÇÝ¿ñ áñ ³Û¹ ë¨ ÙáõÃÇ áõ ÓÙñ³Ý å¿ë Ù³ÑÝ
¿É Ù»Ý³Ï Ë»Õ×ÇÝ ï³ÛÇñ…: ¸³Å³Ý Ù³ÑÁ ѳñáõëïÇÝ Ç±Ýã ë³½ Ïáõ·³Û… ´³Ûó ã¿°… ȳõ ¿, ³Û¹å¿ë ɳõ ¿… î³Ýç³Ýù, ï³Ýç³Ýù, ·áÝ¿ µáÉáñë ¿É ÑáÕÇ ï³Ï åÇïÇ ÙïÝ»Ýù… ¶¿Ã ÙÇ ï»Õ ϳÛ, áõñ µáÉáñë ¿É Ñ³õ³ë³ñ »Ýù… ²ÛÝï»Õ ¿É ËûÙ ³Õù³ï, ѳñáõëï, ѽûñ áõ ÃáÛÉ ÉÇÝ»Éáõ

92

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

㿱… Èáõé ËáñÑáõÙ ¿ñ è¿ë-êñù¿Ý óáõñï ÙáõÃÇ Ù¿ç: ÎÍáõ ÍáõËÁ ùáõɳùáõɳ ¹áõñë ï³Éáí, ûç³ËÇ Ù¿ç ÷É÷ÉáõÙ ¿ñ óó ³Ã³ñÇ ÙÇ Ïïáñ: ÌáõËÁ
ɳõ ¿ñ, ³Ëñ Ïñ³ÏÇ ëáëÏ ·áÛáõû³Ý ·¿Ã íÏ³Û ¿ñ… ºõ è¿ëÇ ùë³Ý»ñÏáõ
ç³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ³Û¹ ÉáÏ Ûáõëáí ï³ù³ó³Í, ѳ½³ñ å³ï³é ÷³É³ëÇ
ï³Ï ÙÇ ï»Õ ÅáÕáíí³Í å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ë¨ ·Çß»ñáõ³Ý ѳݷëﻳ݅
- Âñ³ËÏ… ÃÁñáõËÏ… ¹áõéÁ ½³ñÏÇÝ:
- à±í ³, µ³É¿, ¿ë í³ËïÇÝ…
ºñÏáõ Ñá·Ç Ù»Í Ùáõßï³Ïáí ÷³Ã³Ãí³Í, ÓÇõݳÏáÉáÉ Ý»ñë Ùï³Ý:
Ø¿ÏÁ ·É³õ³ (·ÇõÕ³Ï³Ý ï³Ýáõï¿ñ) ö³ß³Ý ¿ñ, Ù¿ÏÝ ¿Éѳñáõëï ØÇù¿É
³Õ³Ý…:
- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, è¿ë-êñù¿, ¿ë í³ËïÇë ¿É Ù³ñ¹ å³éÏDZ…
- ²ëëáõ µ³ñÇÝ, ѳ½³ñ µ³ñÇÝ, ¶É³õÝÇ ³Õ³, ØÇù¿É ù»ûËáõ³Û… г°,
áõß³ó»É »Ýù… ³Ýï¿ñ Ù³ñ¹Á ß³ïáõÝó åÇïÇ ÑáÕÇ ï³ÏÇÝ å³éÏ³Í »ÕÝÇ…
¼³÷-½³ñÙ³ó³Í ³Ý³ÏÝÏ³É ÑÇõñ»ñÇÝ, å³ï³ë˳ݻó è¿ë-êñù¿Ý
áõ Ë»Õ× ùÝ³Í Ù³ÝÏÇÏÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ù³ß»ó ãáõÉÁ, áñ ÑÇõñ»ñÇÝ ï³Û Ýëï»Ý…
- ä¿ïù ã¿°, è¿ë, å¿ïù ã¿, ɳõ ¿… ÂáÛÉ ãÁ ïáõÇÝ ÑÇõñ»ñÁ áõ å³Õ ù³ñÇÝ Çñ³ñ ÏáÕùÇ åÁåÁ½»óÇÝ:
¶É³õ³Ý ѳݻó Ïé³Ý ï³ÏÇó ÙÇ §¹¿ëï Éûߦ ѳó, ϳñ³·, Ù³ÍáõÝ áõ
ÙÇ Ïïáñ ¿É ×ÇÉ å³ÝÇñ ¹ñ»ó ïÕáó ãáõÉ í»ñÙ³ÏÇ ùÕ³ÝóùÇÝ:
- è¿°ë, å³ëÙáõï ¿, ïÕ³ùÁ Ïáõï»Ý…
- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ¶É³õÝÇ ³Õ³°, ²ëïáõ³Í ûç³Ë¹ ß¿Ý å³Ë³…
è¿ëÁ ³åß³Í, ½³ñÙ³ó»É ¿ñ ¶É³õÝÇ ³ÕÇ ³é³ï³Ó»éÝ áÕáñÙáõû³Ý, 㿱 ³Õ³Ý»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï áÕáñÙáõÃÇõÝÝ ûñ-ó»ñ»Ïáí »Ý ³ÝáõÙ, ÇÝãá±õ §¶É³õÝÇݦ áõß ·Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ å³ÑáõÝ ¿ñ §³é³ï¦ Ó»éùÁ µ³ó
³ÝáõÙ…:
ØÇ ùÇã ¹¿ëÇó-¹¿ÝÇó ³ëÇÝ, Éë»óÇÝ, Çñ³ñ §ù¿ý-ѳɦ, ³éáÕçáõÃÇõÝ
ѳñóñÇÝ, ϳñÍ»ë ×Çßï áñ ß³ï å¿ïù µ³Ý ¿ñ Ù¿ÏÇ §Ñ³ÉÁ¦ ÙÇõëÇÝ…,
³å³ ³Ýó³Ý µáõÝ ·áñÍÇÝ: п¯, ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏÁ, Ù»Í Ù³ñ¹ÇÏÁ, ·ÇõÕÇ çáõËï³Ï §ÏáÉÉáÝ»ñÁ¦ ³Ëñ ÇÝãDZ »Ý »Ï»É…
è¿ë-êñù¿Ç ̳ÕÇÏ Ñ³ñëÁ ¶É³õ³ÛÇ ³ÛñÇ ïÕÇÝ Ïáõ½¿ÇÝ: ä³ï³éÁ

¶ðø ºð

93

ɳ¯õ, ß³¯ï ɳõÝ ¿ñ…: г٠·»Õ»óÇÏ, ѳ٠¿Å³Ý…: гñáõëïÁ áñ ³Û¹
§Ñ³ßÇõÁ¦ ãÁ ·ÇïݳÛ, ÷áÕÇ ï¿ñ »±ñµ ÏÁ ¹³éݳۅ: àõñÇß µ³Ý ¿ñ ÿ
Ùë³óáõ Ù³É ³éÝ¿ÇÝ, ϳ٠ÉÍáõ »½, ϳ٠ÏÃÇ Ïáí, ÓÇ áõ áã˳ñ… §¿¹ ³åñ³ÝùÁ íñ³ ÏÁ ¹Ý¿ (ϳõ»É³óÝ¿), ù»³ñ ÏÁ µ»ñ¿… ÎÝÇÏÝ Ç°Ýã ¿, Ó»é³ó ѿ׳à (·áñÍÇù) ï³Ý¹ ·áñÍÁ »ûɳ ï³ñ³õ, Ñ»ñÇù ¿¦…: ´³Ûó è¿ëÇ Ñ³ñëÝ
áõñÇß ¿ñ…, ѳ٠·»Õ»óÇÏ, ѳ٠¿Å³Ý…, ¹ñ³ ѳٳñ, §Ùáõßï³ñÇÝ»ñݦ
³Û¹ù³Ý ëñï³Ýó, ï³ù-ï³ù Ïå³Ý…:
ø³Ýǯ, ù³Ýǯ Ù³ñ¹ ÕñÏ»óÇÝ, »ñµ ã»Õ³õ, ³ÛÅÙ ¶É³õ³Ý ÇÝùÁ ³ÝÓ³Ùµ ¿ñ »Ï»É:
- ¶É³°õÝÇ, ùÇõ Ëûñ å³ï³Ýù ëÇñ»ë, Ãá°Õ ½Çë, »ë ˳ñë ãáõݻ٠ϳñ·»Éáõ… ¿Ýïáñ §Ï³ñ³·¦ ·»ñ»½Ù³ÝÝ ³… ë¨ ·»ñ»½Ù³Ý…
²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ãáõÉ ã³ñë³õÇ ³ñ³ÝùÇó Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ·³Õï³·áÕÇ ï»ë³Ý ѳóÁ, ϳñ³·, å³ÝÇñ…, ïÏÉáñ áõ Ù»ñÏ íÅíųÉáí ¹áõñë ó÷³Ý…
è¿ë-êñù¿Ý ËáÅáéí»ó. Ù¿Ï ÙÇ ïÕÇÝ, Ù¿Ï ÙÇõëÇÝ ½³Ûñ³ó³õ…, µ³Ûó ǯÝã
Ñá·Ý ¿ ³ÝÙ»Õ Ù³ÝϳÝ, ÿ ³Û¹ ѳóÇ ÙÇ å³ï³éÁ ǯÝã ·ÇÝ áõÝ¿ñ, ϳÙ
DZÝã Ùïùáí ¿ñ µ»ñ³Í… ¾É ÏÁ ½ëåíDZ Ù³ÝÏ³Ý ù³ÕóÁ, ×ÇãÝ áõ ɳóÁ, »ñµ
ï»ë»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ó áõ å³ÝÇñ, ϳñ³·, Ù³ÍáõÝ…
¶Çß»ñ ³Ýó³õ…: Öñ³·Ç ·áõÉÝ ¿É, Ó¿ÃÝ ¿É Çëï³Ï å³ñå»É ¿ñ: è¿ëêñù¿Ç ÑÇõñ»ñÝ áõñ³Ë §í³óÍáõݦ (60) ٳݿà ѳÙñ»óÇÝ, Ëûë³Ïó»Éáí
ÙáõÃÇ ÙÇçÇó ¹áõñë »É³Ý…:
ø³ÕóÁ, ëáíÁ, ëïÇå»óÇÝ Ë»Õ× Í»ñáõÏÇÝ Çñ ѳñ³½³ï ѳñëÇÝ Í³Ë»É…: è¿ëÁ Éáõé ¿ñ, Ó¿Ý-Óáõ· ãÁ ϳñ… ê¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç ³Û¹ ·Çß»ñáõ³Ý ë¨
³ÝóùÇó, Ë»Õ× Í»ñáõÏÁ ù³ñ³ó»É ¿ñ, ù³ñ ¹³ñӻɅ ÈáÏ ã³ñë³õÇ, ãáõÉ
ã³ñë³õÇ ³ñ³ÝùÇó ÙÇ Ï³Ý³óÇ Ù»ÕÙ ÙÕÏïáó ¿ñ ·³ÉÇë…:
***
ºñ»ÏáÛ ¿ñ, ÓÙñ³Ý å³ñ½Ï³Û ÙÇ »ñ»ÏáÛ: Üáñ ÉáõëÇÝÁ, Í»ñ ÉáõëÇÝÁ É»ñ³Ý ɳÝçÇó ׳ÝÏéï»Éáí, í»ñ ¿ñ ·³ÉÇë áõ ³ëïÕ»ñÇÝ` ݳÅÇßïÝ»ñÇÝ Çñ
í³Õáñ¹»³Ý §µ³ñÇ ÇñÇÏáõݦ-Á ï³ÉÇë, »ñµ è¿ëÇ ïáõÝÁ Ùï³Ý ¹³õáõɽáõéÝáí, Õ³ÉÙ³Õ³Éáí ·ÇõÕÇ Ñ³ñáõëï ¶É³õ³ÛÇ Ù³ÕñõáñÁ:
àñµ¨³Ûñáõ ѳñë³ÝÇùÇÝ ·ÇõÕÇ Ï³ñ·áí ¹³õáõÉ-½áõéݳ ã¿ ÉÇÝáõÙ…
´³Ûó 㿱 áñ ϳñ·, ëáíáñáõÃÇõÝ áõ ûñ¿Ýù ÙÇßï ³Õù³ïÇ, ãáõݨáñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÉáÏ ë³ÑÙ³Ýí³Í… гñáõëïÇ Ç¯Ýã Ñá·Ý ¿ ϳñ·Á, ÑÇÝ å³å»ñÇ

94

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ëáõñµ ³õ³Ý¹Á…: ¶É³õ³ÛÇ ß³±ï å¿ïùÝ ¿ñ, ÿ Ë»Õ× è¿ëÇ ³ñÇõÝÉáõ³Û
ë·õáñ ëñïáõÙ ³õ»ÉÇ Ù»Í §¹³õáõÉ-½áõéݳ¦ ¿ Ë÷áõÙ…:
¶»ïÇ ÝÙ³Ý ³ñ³Õ Ñáë»ó: ØÇ ³ÝÏÇõÝáõ٠ѳñ³Û-Ññáó, Õ³ÉÙ³Õ³Éáí
ËÙáõÙ »Ý, ÙÇõëáõÙ ¹ñÏÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÝ Ã³ÉáõÏ Ñ³ñëÇÝ, Ë»Õ× Ì³ÕÇÏÇÝ
ѳ·óÝáõÙ, ï³Ý ϳݳÛùÝ ¿É, Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ ßáõñçÁ å³ï³Í ÑáÝ·áõñÑáÝ·áõñ ѻϻϳÉáí, ³ÕÇáÕáñÙ áÕµ ³ëáõÙ…:
Èáõé ¿ñ êñù¿Ý: ´áÉáñ áõÅáí, ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÏñÍáï»Éáí, ݳ ½ëåáõÙ ¿ñ
÷ÕÓÏáÕ ëñïÇ Û³é³ç³ÝùÁ áõ Ù»Í ×Ç·áí ˻չáõÙ, ͳÍÏáõÙ ëñïÇ ¹éÝ»ñ`
çáõËï ³ãù»ñÇ ¹³éÝ ³ñóáõÝù:
²ñ³ÕÇ Ù»Í µ³Å³ÏÝ ³é³Í ¹³ñÓ³õ Ýñ³Ý ¶É³õ³Ý`
- è¿°ë, ë³Õ ÁÉÉÇë, ³ãù»ñ¹ ÉáÛë… Ç¯Ýã »ë ÃÃí»É (ïËñ»É) ù¿ý ¿ñ¿°…
- ¾É Ë»°ñÇù ³, ¶É³õÝÇ ³Õ³, ¿ë ë³ÕáõÃ»Ý Ë³ñ³°Ù ¿ÕÝÇ… ÇÙ ³ãù ß³ïáõÝó ˳õ³ñ»É ³, ÇÙ ïáõÝ ßǯõ³Ý, ë·õáñ ³… ¿É Ë»°ñÇù ³…,, ·³ó¿°ù,
Ó»ñ ïáõÝ ËÙ¿°ù, ù¿ý ³ñ¿ù…
гñëÁ ï³ñ³Ý…: ºñÏáõ ϳݳÛù ·áõݳï ̳ÕÏÇ çáõËï è»ñÇ
ï³ÏÝ ³Ýó³Í ÏÇë³Ï»Ý¹³Ý Ýáñ³Ñ³ñëÇÝ µ»ñÇÝ ³é³ç ù³ñù³ß³Ý, áñ
è¿ëÇÝ` ÑÇÝ Ï»ëñ³ÛñÇÝ Ó»éùÝ Ñ³Ùµáõñ¿, ûñÑÝ¿ÝùÝ ³éÝ¿, í»ñçÇÝ Ùݳë
µ³ñ¨Ý ³ë¿…
êÇñïÁ ÷ÕÓϳó è¿ë-êñù¿Ç, ÑáÝ·áõñ-ÑáÝ·áõñ ѻϻϳó…: ܳ Çñ Ï»³ÝùáõÙ á°ã ÙÇ ·Çß»ñ ³Û¹ù³Ý ³ÝËÇÕ× ã¿ñ ï³Ýçí»É…, ѳñëÇ Û»ïùÇó
í»ñçÇÝ ûñÑÝ¿ÝùÁ ÙñÙÝç³ó`
- §ê¨ Ùáõà ˳ñëÝÇù¦ ¿ÕÝÇ, µ³É¿°ë… ¿¹áñ ˳ٳ±ñ ù» Ë»ï µ»ñÇ í³Ã³Ý¿Ý…
1902 Ã.
ê³Ã˳

§¸²î²êî²Ü βÚ...¦
- ²ëïÍáõ ëÇñáõÝ, Çõ½µ³ßÇ5, ïáõÝë ³õñ»É »Ý, ¹áõéë ë¨ ù³ñáí »Ý ß³ñ»É..., ³Ëñ ³ß˳ñÑùÝ ûñ¿Ýù ϳۅ, ³É³Ý-Ã³É³Ý Ëû ã¿...:
²ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ ·ÇõÕÇ §ëËûïǦ (ÅáÕáí) Ù¿ç ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ñ ³Û_______________
5

̳ÝûÃ. §Çõ½µ³ßǦ` ·ÇõÕ³Ï³Ý ï³Ýáõï¿ñÇ û·Ý³Ï³Ý:

¶ðø ºð

95

ñÇ ²ÝݳÝ, áñÇ í»ó Ñ³ï ³Ýï¿ñ-³ÝïÇñ³Ï³Ý áñµ»ñÇÝ Ï»ñ³ÏñáÕ ÙdzÏ
³ñïÁ γñ³å»ï ³ÕÇ ÑûïÁ Ï»ñ»É, ³ñÙ³ï³Ñ³Ý ¿ñ ³ñ»É:
¼³ñٳݳÉÇ µ³Ý ¿, ϳñÍ»ë ÁݹѳÝáõñ ûñ¿Ýù ¿. á°ñï»Õ ÇÝã ãÁ ϳÛ,
³ÛÝï»Õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï »ñ³½Ý»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ...:
§²Ëñ ³ß˳ñÑùÝ ûñ¿Ýù ϳۦ... ÚÇÙ³ñ ÏÇÝ, á±ñï»Õ »ë ¹áõ §ûñ¿Ýù¦
ï»ë»É Ë»Õ×Ç Ñ³Ù³ñ, »±ñµ ¿ ³Õù³ïÝ §³ñ¹³ñáõÃÇõݦ ·ï»É ³Ûë ÷áõã
³ß˳ñÑùáõÙ, ³ÛÝ ¿É ·ÇõÕáõÙ...:
ºûÃÝ ûñáõ³Ý Ù»é³Í ¿ñ ²ÝݳÛÇ ³ÙáõëÇÝÁ, »ñµ ·ÇõÕÇ ÑáÕ»ñÝ §Áëï
ËÕ×Ǧ µ³Å³Ý»ÉÇë6 ËÉ»óÇÝ Ýñ³ µáÉáñ ³ñï»ñÁ: ²Û¹å¿ë ûɳ¹ñ»ó ³ÙµáËÇ §ËÇÕ×Á¦, ·ÇõÕÇ ûñ¿ÝùÁ, áñáíÑ»ï¨ á±í ¿ñ ³Ýï¿ñ, ³ÛñÇ ²ÝݳÛÇ
ѳٳñ §·ÉáõË ç³ñ¹áÕÁ¦, ÏéÇõ, Õ³ÉÙ³Õ³É, ïáõñ áõ ¹Ùµáó ë³ñùáÕÁ, ÇëÏ
³é³Ýó ·½í»Éáõ, ³é³Ýó Çñ³ñ µáõÏ áõ µáÕ³½ ͳÙÍÙ»Éáõ á±í áõÙ ÇÝã ÏÁ
ï³Û ·ÇõÕáõÙ...
²ÝݳÛÇ áñµ»ñÁ ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÁ ë·Ç ³ñóáõÝùÇó ¹»é ³ãù»ñÁ
ã¿ñ µ³ó»É, »ñµ Ýñ³ µáÉáñ ³ñï»ñÁ ·ÇõÕÇ §µ³ñ»ËÇÕ× å³õ»ñ»ÝÝÇÝ»ñݦ
áõ Çõ½µ³ßÇÝ Çñ³ñ Ù¿ç µ³Å³Ý»óÇÝ, ÿª §²ÝÝ³Ý ³ñïÝ Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý¿,
Ë»Õ× ûÕÉáõß³Õ ¿ (ÏÇÝ)...¦, ϳñÍ»ë Ýñ³ í»ó ѳï áñµ»ñÁ û¹ åÇïÇ ÏáõÉ
ï³ÛÇÝ... ²ÙáõëÝáõó Ùݳó³Í ³ñï»ñÇó ÙdzÛÝ Ù¿ÏÁ` §×³ÙµáõÝ íñ³ÛǦ
ù³ñù³ñáï ³ñïÁ µ³ÅÇÝ ÁÝϳõ ²ÝݳÛÇÝ, ³ÛÝ ¿É ³Ù»Ý ûñ áã˳ñÝ»ñÇ
áõ ݳËñÇ áïݳï³Ï ¿ñ…
- ¸á°õ ·Çï»ë, Çõ½µ³°ßÇ, ³Ëñ ïÕ³ùë ³ÝûÃÇ ÏÁ ç³ñ¹ÇÝ, »ë DZÝã
¿Ý»Ù… í»±í åÇïÇ å³Ñ¿ ¿ÝáÝó… ³ñïë ¿É áñ áõñÇßÝ áõï»óÝ¿...
§êËûïÁ¦ óñí»Éáõó Û»ïáÛ ³Õ³ãáõÙ ¿ñ ²ÝÝ³Ý Çõ½µ³ßáõÝ:
- ì»í åÇïÇ å³Ñ¿±… áõÙ áñ… ËûëùÁ ¿Ý»ë, ϳÙùÁ ¿Ý»ë ¿Ý ÏÁ å³Ñ¿…, ¹áõ ÇÙ Ëûëùë ß³±ï ϳï³ñ»óÇñ. áñ »ë ùáõϹ ϳï³ñ»Ù...:
- ²Ùûà 㿱 ù»½, Çõ½µ³ßÇ, µ»ñÝǹ ã³÷Á ã»ë ׳Ýã»É..., áÕç ·»ÕÇÙ ¹³ï³õáñ »ë, ù»½ ³ñų±Ý ¿...:
- ¾¯, ù»½ ³ñų±Ý ¿, ù³°Í, áñ Ù¿ ·»ÕÇÙ Çõ½µ³ßÇ ï³ñÇÙ ¿ ۻ塀 »Ù ÁÝÏ»É Ëûëùë ã»ë ϳï³ñ»É... DZÝã¹ ÏÁ å³Ïë¿...
²ÝÝ³Ý Éé»ó: гñÇõñ ïáõÝ ·ÇõÕÇ §¹³ï³õáñ¦ Çõ½µ³ßáõ ÉåÇñß Ëûë_______________
6

̳ÝûÃ. ãáñë-ÑÇÝ· ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ÑáÕ»ñÝ Ñ³õ³ë³ñ»óÝáõÙ »Ý
·ÇõÕ³óÇÝ»ñÝ Çñ³ñ Ù¿ç:

96

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ù»ñÇó ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ÷³Ï³Í` ³ñï³ëí»Éáí ïáõÝ ¹³ñÓ³õ…: ¸³ á°ã
³é³çÇÝ ¨ á°ã ¿É í»ñçÇÝ ³ñóáõÝùÝ ¿ñ. ³ÙáõëÝáõ Ù³Ñáõ³ÝÇó Û»ïáÛ ³ñóáõÝùÝ ³Ýµ³Å³Ý ÁÝÏ»ñ ¿ ·ÇõÕ³óÇ ³ÛñÇ ÏÝáç... ºõ ²ÝݳÛÇ ³Ù»Ýûñ»³Û
ѳóÁ ÙÇßï ß³Õ³ËíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³ÕÇ-É»ÕÇ Ñ»ÕáõÏáí, áñ ³¯ÛÝù³Ý ß³ï ÑáëáõÙ ¿ ·ÇõÕÇ §Ï»Ý¹³ÝǦ ³ÕµÇõñÝ»ñáõÙ...:
ØÁéÁÕ»Ýó سñ·³ñǪ Ý»ñÏ³Û Çõ½µ³ßáõ ¨ ²ÝݳÛÇ Ù¿ç í³Õáõó Ýëï³Í
¿ñ ã³ñ ë³ï³Ý³Ý, ¹»é ²ÝݳÛÇ ³ÕçÇÏ ûñáõ³ÝÇó...: ¶ÇõÕáõÙ ³Ëñ, ·»Õ»óÇÏÁ, ɳõÁ, ѳñáõëïÁ ÙÇßï ݳ˳ÝÓÇ ³é³ñÏ³Û ¿, ³ë»Ýù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙÝ ¿É ËûÙ ³Û¹å¿ë ¿...:
ºõ ²ÝÝ³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ß³ï ·»Õ»óÇÏ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³ÙµáÕç ·ÇõÕÇ
ç³Ñ¿ÉÝ»ñÇ Ïéáõ³Í³ÕÇÏÝ ¿ñ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ѳñáõëï ï³Ý ¿É ³ÕçÇÏ ¿ñ:
´³Ûó ãÁ Ý³Û³Í ³Û¹ µáÉáñÇÝ, ²ÝÝ³Ý ãáõ½»ó ѳñáõëïÝ»ñÇó á°ã Ù¿ÏÇÝ áõ
ÙÇ ·Çß»ñ, Ùáõà ·Çß»ñ Çñ»Ý ëñïÇ §áõ½³Í¦ ïÕǪ ³Õù³ï áõ Ë»Õ× ²ÏûÇ
Ñ»ï ÷³Ë³õ, ·Ý³ó, ϳïÕ»óñ»ó ·ÇõÕÇ µáÉáñ ѳñáõëïÝ»ñÇÝ: ÆÝã ¿É ÉÇÝ¿ñ, »Õ³ÍÝ »Õ»É, ³Ýó»É ¿ñ. »ñÏáõ ß³µ³Ã ³ÕçÇÏ ïÕ³Ûª ²ÏûÝ-²ÝݳÝ
·Çß»ñ áõ ½ûñ Ù¿Ý-Ù¿Ý³Ï ë³ñ-Óáñ ã³÷»É, Ó¨»É ¿ÇÝ...: ¾É ׳ñÝ Ç¯Ýã ¿ñ…,
åë³Ï»óÇÝ:
´³Ûó DZÝã û·áõï, 㿱 áñ ²ÝÝ³Ý ¹³ñÓ»³É ëÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ ¿ñ: ÆëÏ
¹ñ³óáõ áõÝ»ó³ÍÇó ÇÝã áñ ëÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ ¿, Ñ¿Ýó µáÉáñÇ ³ãùÁ ·ÇõÕáõÙ
ϳñÍ»ë Ýñ³ íñ³ ¿: ºõ áí áõÅ»Õ, ѳñáõëï, ½ûñ»Õ, §½ûéµ³¦ ¿, ÙÇßï
ϳß˳ïÇ ¹ñ³óáõó ËÉ»É ·»Õ»óÇÏÁ, ÏÇÝ ¿ »Õ»É, Ïáí, ÿ ÙÇ ÓÇ - ÙǨÝáÛÝ
¿…:
²Ëñ ÏÇÝÝ ¿É ·ÇõÕáõÙ §Ù³É¦ ¿` ³åñ³Ýù ¿...
²Ñ³ ³Ûëå¿ë ²ÝÝ³Ý ëÇñáõÝ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ÇëÏ Ø³ñ·³ñÝ ¿É Çõ½µ³ßÇ,
Ó»éùÁ §ûñ¿Ýù¦, Çñ³õáõÝù ϳñ, DZÝãÇ ãû·ïí¿ñ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ٳݳõ³Ý¹ áñ ²ÝÝ³Ý ³ÛñÇ, ï¿ñ-ïÇñ³Ï³Ý ¿É ãáõÝ¿ñ: ºõ سñ·³ñÁ áõ½³ÍÇÝ
å¿ë û·ïíáõÙ ¿ñ ѳݷ³Ù³ÝùÇó…:
***
¶³ñáõÝ ¿ñ, ³åñÇÉÇ í»ñç»ñÁ: ö... ·ÇõÕÁ Ý»Õ ûñÇ ¿ñ: ò³ÝùÁ ¹»é ã¿ÇÝ
í»ñç³óñ»É. Ù¿ÏÇ ë»ñÙÝ ¿ñ å³Ï³ë, ÷áÕ ãáõÝ¿ñ` ³éÝ¿ñ, ÙÇõëÁ ë»ñÙÁ
µÝ³ÕáÝ ¿ñ ³ñ»É (áõï»ÉÇù), ³ÛÅÙ íǽÁ Íé³Í, ¹éÝ¿ ¹áõé ÁÝϳÍ, ѳñáõëïÝ»ñÇ` ëñ³-Ýñ³ ß»ÙÝ ¿ñ Ù³ßáõÙ, ËݹñáõÙ, ³Õ³ãáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ

¶ðø ºð

97

ٳݿà ÙáõñѳÏáí` ß³Ñáí ï³Ý, ë»ñÙ ³éÝÇ, ѳó ³éÝÇ... »ññáñ¹Á ÷áÕ
·ï»É ¿ ÙÇ Ï»ñåáí, ѳó 㿠׳ñíáõÙ, áñ ·Ý¿, ׳ñí³ÍÝ ¿É óݷ-Ïñ³Ï ¿,
ãáññáñ¹Ç »½Á ¹³µ³Õ ¿ »Õ»É ÉáõÍÁ ·»ïÇÝÝ ¿ ÃáÕ»É, ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ³ñï-ã³ÛÇñÁ ËÉ»É-³é»É »Ý, á°ã ë»ñÙ áõÝÇ, á°ã ó³ÝùëÇ ï»Õ... ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
ê»ñÙÇ, ѳóÇ å³Ï³ëáõÃÇõÝ... Ù³É, áã˳ñÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ... п¯, ·Ç￱ù ÿ ǯÝã Ïñ³Ï-å³ïÇÅ ¿ ·ÇõÕ³óÇ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ ѳٳñ... à°ã ÙÇ µ³ÝÇ §ãÁ ϳݦ ³ÛÝù³Ý ½·³ÉÇ ã¿ ·ÇõÕ»ñáõÙ, áñù³Ý ѳóÇ, ÑáÕÇ, Ù³ÉÇ, ËáïÇ §ãÁ ϳݦ` ϳñÇùÁ…:
ܳËáñ¹ ï³ñÇÝ Ñ³óÁ Ùñë»É ¿ñ ö...-áõÙ: ¸¿°, áí áõÝ¿ñ, ųٳݳÏÇÝ`
Ñ¿Ýó ÓÙñ³Ýûù ·Ý³ó ³é³õ ·³ñÝ³Ý ë»ñÙÇ, µÝ³ÕáÝÇ å³ß³ñÁ: ´³Ûó
í³¯ÛÝ »Ï³õ ãáõݨáñÇ, Ë»Õ× ³Õù³ïÇ ë¨ Ñ³ÉÇÝ... DZÝãáí ³éÝ¿ñ. ³Ýï¿ñ
ï³ÝÝ ¿É ͳ˻Éáõ µ³Ý ã¿ñ Ùݳó»É: ØÇ çáõËï »½Á, Ù¿çùÇó Íé³Í ÙÇ å³é³õ ÏÇÝ, Ù¿Ï ¿É ÇÝùÝ áõ ³ñûñÁ...: ¿ ·ÇÝ ï³ÛÇÝ ÑÇÝ·-í»ó Ù³ÝñáõÝù ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ, Ë»Õ×Á ³ÛÝ ¿É ÏÁ ͳ˿ñ, µ³Ûó ³Û¹ ³Ýï¿ñ §³åñ³Ýùݦ ¿É ãÁ
ϳñÙñ³Í 㿠ͳËíáõÙ...: ØÇ³Ï ×³ñÁ §»ë Ç Ý»ñùáÛ…¦-Ý ¿ñ Ùݳó»É: ¾°Ñ,
DZÝ㠳ݻë, ³Õù³ï-Ù³Õù³ï, ËûÙ ³ÝûÃÇ Ù»éÝ»Éáõ ã»ë: òáñ»Ý-·³ñáõ
µ³ñ³ÃÇ ¿É ϳñ·Á ·Çï¿ù, §ã³ñ»ùáí¦ ¿ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ, ãáñë Ïûï7 Ùñë³Í, ÷ï³Í ·³ñáõÝ í»ó ³Ùëáõ³Ý ÙÇ Ïûï ïáÏáë åÇïÇ ï³ë, Ùݳó³ÍÝ
¿É §åÇëÇñ¦ (·ñ³·Çñ) ³Õ³Ý áõ Çñ ËÇÕ×Á...
´³Ûó ÙÇ ¹³ñ¹ ϳñ, ³Û¹ ¹³ñ¹ÇÝ Ñ¿°ã ׳ñ ãÁ ϳñ... Æõ½µ³ßÇÝ áõ
˳½Ý³ãÇÝ (·³ÝÓ³å³Ñ) »Ï»É Ù³ËÃÇÝ (ѳñÏ) Ïáõ½¿ÇÝ…
- îÇñ³óáõ سñ·³ñ, ³Ëñ ¿Ý ûñÝ »ë ïáõÇ, ¹áõÝ ¿É ÁëÇñ ÿ í»ó ß³ÑÇ
(30 Ï.) Ùݳó å³Ï³ë...
- ì»ó-Ù»ó ãÁ ·Çï»Ù, ïáõ»É »ë µ»ñ §ÏáõÇï³Ýódz¹¦ (ëï³ó³Ï³Ý),
ù»½Ç ÏÁë»Ù »ñÏáõ ٳݿà ¿ å³Ï³ë, Ù¿ ٳݿÃÙ ³É §ë³µ³ÉÁÕ¿¹¦
(³ñ»Ý¹)... â»±ë ï³Û` ¿·áõ³Ý ã³÷³é (ñòðàæíèêú) Ïáõ·³Û, ˳ÕÉ¿Ý Ïáõï³ë…
- Æõ½µ³ßÇ ç³Ý, ²ëïáõ³°Í áõÝÇë, ËÇÕ× áõÝÇë, 㿱 ¹áõ ÁëÇñ §ÏáõÇï³Ýódz¦ ïå³Í ãÁ ϳÛ, åñÇëï³õ¿Ý åÇïÇ ·³Û, áñ ·³Û` ÏÁ ï³Ù...:
- ҿݹ Ïïñ¿°, ßá°õÝ-ß³Ýáñ¹Ç, »ë ùáõ ÷³ñ³¹ §³ïϳ±½¦ Ï¿Ý»Ù... µ»ñÝÇÝ ³ß¿... »ë Ëû ç»µë ¹Ý»Éáõ ã»Ù, ³Ëñ ˳½Ý³Ý åÇïÇ ï³Ù...
_______________
7

ÎûïÁ – ÙÇ ÷áõà ¿ Ùûï³õáñ³å¿ë:

98

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

§¾·áõ³Ýݦ (¿·áõó) ³Ýó³í. ã³÷³éÝ »Ï³õ, í³¯Û ö... ·ÇõÕÇ ¿Ý ³Õù³ïÇ ë¨ Ñ³ÉÇÝ, áí Çõ½µ³ßáõ ˳ÃñÇÝ, ù¿ýÇÝ Ï³Ù Ã¿ ½¿ÑÇÝ ¿ñ ¹Çå»É...
Ðáñà áõ Ùá½Ç, ³Ù³Ý-ã³Ù³Ý, ¿É ï³ÝÝ ÇÝã áñ ׳ÝÏ Ó·»ó` §ïáñ·Ç¦ ѳݻó, ͳ˻ó-ÍË»ó áõ ÙÇ ³Ý·³Ù ³é³Í ѳñÏÁ, áñ ²ëïáõ³Í ¿É, Ù³ñ¹Ý ¿É
·Çï¿ñ, ÿ á°ñ ë¨-Ùáõà ÙÏÇï³ÝÇ §Ë³½Ý³Ý¦ Ùï³õ, »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù
ѳõ³ù»ó…:
´³Ûó ÿ ³ë³` Ù¿ÏÁ »Õ³±õ Ó³ÛÝ Ñ³ÝáÕ… à±õñ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»Ý, á±í Ó³ÛÝ
ѳݿ… ²Ëñ ·ÇõÕÇ §Ë³Í³ÝÝ»ñÁ¦ª ³Õ³Ý»ñÁ Çñ³Ýó µ³ÅÇÝÝ ³é³çáõó
ÙÏÇï³ÝáõÙ í³Û»É»É »Ý, ³Ýáõß ³ñ»É…: §ÞáõÝÁ ßÁÝÇó, ³Ëñ »ñÏáõëÝ ¿É Ù¿Ï
ïÝÇó¦, ¿É á±õñ Ó¿Ý-Óáõ· ÏÁ ѳݻÝ... ÇëÏ ³Õù³ïÁ, Ë»Õ× Ãßáõ³éÁ »±ñµ
ëÇñï ϳݿ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É, ÿ ѳݿ ¿É á±í ¿ Ýñ³ Ó³ÛÝÇÝ ÉëáÕ, ÇÙ³óáÕ, 㿱 áñ
·ÉËÇÝ Ñ³ñÇõñ ï»ÕÇó ÏÁ §µ³Ùµ»Ý¦, Ó³ÛÝÝ Ñ¿Ýó µ»ñÝÇ Ù¿ç ÏÁ ˻չ»Ý…:
Ê»Õ× ²ÝÝ³Ý ¿É ѳñÏÁ å³Ï³ë ïáõáÕÝ»ñÇ ¹³ëÇó ¿ñ: ØÇ »ñ»ÏáÛ Ûá·Ý³Í-µ»½ñ³Í ³ñïÇó ¹»é Ýáñ ¿ñ ïáõÝ ¹³ñÓ»É, »ñµ Çõ½µ³ßÇÝ áõ ˳½Ý³ãÇÝ, Ñ»ïÝ»ñÝ »ñÏáõ ã³÷³é ³é³Í, Ë»Õ×Ç ¹áõéÁ Ïïñ»óÇÝ: ´³Ûó سñ·³ñÝ ¿É ³Ëñ Ù³ñ¹ ¿ñ, ËûÙ ³Û¹ ³ÛñÇ ÏÝÏ³Ý Ñ»ï ¿É áõñÇßÇ å¿ë í³ñí»Éáõ ã¿ñ… ¸éÝÇó Ó³ÛÝ»ó, ÙÇ ÏáÕ٠ϳÝã»ó, »ñϳñ-µ³ñ³Ï Ëñ³ï»ó, áñ
óñëáõÃÇõÝ ¿É ã³Ý¿, ÙÇ Ëûëù Ù»Ý³Ï Ãá°Õ Çñ»Ý ï³Û, ÙÇ ³Ý·³Ù §Ñ³¦
(³Ûá) µ»ñÝáí ³ë¿, ÇÝùÇ Çñ 绵Çó ѳݿ Ïáõï³Û ѳñÏÝ áõ ˳ñ×Á ¨ ²ÝݳÛÇ §÷¿ßù¿³ßݦ ¿É ³ãùÇÝ íñ³, ·ÉËáõÝ íñ³… å³ïñ³ëï ¿...
- ¸áõ ¿¹ Ë»Éùǹ §ùßû¦ Áë¿, Çõ½µ³°ßÇ…, »ë ß³Ý ÍÇÍ ã»Ù ÍÍ»É Ùûñ¿ë...,
Ç٠ݳÙáõëÁë ·ÉË¿ë í»ñ ¿, Ãá°Õ ³ÝáõÝÁë »ÉÝ»ÉáõÝ, Ñá·Çë µ»ñÝ¿ë »ÉÝ¿,
åñÍÝÇ... ¿¹ ùáõ ÷áÕ¹ ¿É ·Éáõ˹ áõï¿, Ó»éù¿¹ »Ï³ÍÝ ¿ñ¿°, ³åñÇë, çÝëǹ
ÏÁÛÝÇ (ó»Õǹ í³Û»É ¿), ·ï³Í¹ ï³ñ ³ñ³ÕÇ ïáõñ, ½Ëïí¿ (ËÙÇñ)… ¿¹
³ÝûÃÇ ÷áñ¹ åÇïÇ Ïßï³Ý³±Û...
ÊûëùÁ ÏÇë³ï` ³åï³ÏÝ »Ï³õ »ñ»ëÇÝ...
- ø³É¿°ù, Íû Ý»ñë, ¿ë Õ³ÝçÕÇÝ áõÝ»ó³ÍÁ ï³ñ¿°ù, ͳ˿°ù, Ù¿Ï ¿É ÁÉÝÇ
ËûëùÁ ׳Ýã¿...
øáõÝç áõ µáõç³Ë, ïáõÝ-¹áõé Çñ³ñ ˳éÝ»óÇÝ… »ñÏáõ ÷áùñÇÏ ÷³ñË³× ·ï³Ý (åÕÝÓ¿ ³Ù³Ý) µ³ÝÇ å¿ïù: ²ÝÝ³Ý Éáõé ¿ñ, ³ãù»ñÝ áõé³Í,
ëñïÇ ó³íÇó, µ³ñÏáõÃÇõÝÇó ßñÃáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÏñÍáïáõÙ... ´³Ûó DZÝã
³Ý¿ñ, ÇÝùÁ ÃáÛÉ áõ ³Ý½ûñ ÙÇ ÏÇÝ ³Ýå³ßïå³Ý, ÇëÏ ÃßݳÙÇÝ áõÅáí, ½ûéáí, ÉÇñµ, ³Ý³Ùûà ³Ý½·³Ù...:

¶ðø ºð

99

- Ìû°, ·½Çñ »ë, ÇÝã ß³Ý áñ¹Ç, ÇëÇ çáõ³ÉÝ ¿É ³é ï³°ñ, ·³ñÇÝ Ïáõï³Ýù
ã³÷éÝ»ñáõÝ ÓÇ»ñáõÝ, ³Ëñ ¿ëáÝó (ëñ³Ýó) ѳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ »Ý »Ï»É, »ë
Ëû ³Ùµñ¿ë ï³Éáõ ã»Ù...
¶½ÇñÝ ³é³õ, ß³ÉÏ»ó ï³ñ³õ »ñÏáõ ÏûïÝáó çáõ³ÉÁ, ²ÝÝ³Ý É³Éáí
³Ùáõñ µéÝ»ó Û»ï¨Çó...:
- Ìû°, ³Ý³ëïáõ³°Í, ¹áõ ³ÝÑá·Ç, ѳñÏǹ »ñ»ù Õ³ÃÁ ³é³ñ (»é³å³ïÇÏ), ¿É ¿¹ ·³ñÇÝ á±õñ ÏÁ ï³Ý»ë... ïáõÝë µáõéÁÙ ³ÉÇõñ ãÁ ϳۅ ³ñïÇë
ë»ñÙ¿Ý Û»ï »Ù ³é»É, ¿ë ïÕ³ùë ãû±é áõï»Ý...
ø³ß»ó, Ó·»ó çáõ³ÉÁ í³Ûñ: ¾É DZÝã »Õ³õ, ãÁ ·Çï»Ù...:
ØÇõë ûñÁ ³ñïÁ ÏÇë³ï, ²ÝÝ³Ý ÑÇõ³Ý¹, ùÇà áõ µ»ñ³Ý ³ñÇõÝÉáõÇÏ
å³éÏ³Í ¿ñ: ê³ÃÇ å¿ë ë¨ çáõËï ³ãù»ñÇó ³ñï³ëáõùÁ ³ÕµÇõñÇ å¿ë
ÑáëáõÙ ¿ñ áõ ϳåáõïÏ³Í ßñÃáõÝùÝ»ñáí ³ÕÇ-É»ÕÇ, ³ñÇõÝÉáõÇÏ ëñïÇ
ËáñùÇó ÇÝùÝ Çñ³ Ñ»ï ËûëáõÙ ¿ñ`
- ¸¿° ûñ¿ÝùÇ, ËÕ×Ç ï»ë¿°ù..., ѳ°Ù Ù³Éë (³åñ³Ýù) ï³Ù, áõÝ»ó³Íë
ù³ß»Ý-ùß»Ý, ½ûéáí ï³Ý»Ý, ß³Ý å¿ë áõï»Ý, ½ËïíÇÝ, ѳ°Ù ÇÝÓÇ ¿ë ûñÁ
·ó»Ý, ͻͻÝ, ç³ñ¹»Ý, ³ñÇõÝÉáõÇÏ ¹³ñÓÝ»Ý... ÷³ñ³ (÷áÕ) ãáõÝ»Ù, Ë»Õ×
³Õù³ï »Ù, ¿ë ݳÙá±õëë ¿É ÇÙë ã¿... п¯Û ²ëïáõ³Í ç³°Ý, ³Ëñ í»ñÁ §¹³ï³ëï³Ý ϳۦ... ûñ¿Ýù ϳۅ, ¿¹ ³ÝÑá·Ç ßáõÝ Çõ½µ³ßáõ ɳÏáïÝ»ñÁ ÇÙ
ïÕáóë ûñÇÝ åÇïÇ ãÁ ÃáÕÝ»±ë… ÿ 㿠ϳٳñ ¿¹ ϳåáõïÁ ¿É ÇÝãDZ ¿…
í»±ñÝ ¿É ²ëïáõ³Í Ñ¿ã ãÁ ϳۅ: ¾ë ³ß˳ñÑùÁ ·áÕÇ, µá½Ç, ѳñ³Ù½³ïÇ ³ß˳ñÑù ¿… ¾ë ³ß˳ñÑùÇÝ ²ëïáõ³ÍÝ ¿É ·áÕÇÝ, µá½ÇÝ ÏÁ å³ßïå³Ý¿… ·ñá°ÕÁ ï³ÝÇ, Ãá°Õ í³ñ ³ÝóÝÇ, ÷ã³Ý³Û… ì»ñÇ° ²ëïáõ³Í, »ë
øáõ ¹³ïǹ-¹³ï³ëï³Ýǹ ÏÁ ÃáÕݻم ÿ± ¹áõÝ ¿É »ë ³Ý·áõÃ, ³ÝËÇÕ×,
ã³ñ ²ëïáõ³Í…:
***
²ÛÝ ûñÁ ß³ï í³ï ûñ ¿ñ. Ûáñ¹ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëáõ³Û å¿ë ³é³õûïÇó
Ù³ÕáõÙ ¿ñ áõ ½ÇÉ ù³ÙÇÝ, Ù»ñà áéݳÉáí, Ù»ñà ëáõÉ»Éáí, Çñ ϳï³ÕÇ áõÅáí, ó÷áí Ù³Ýñ ³ÝÓñ¨Ç ï³ñ³÷Çó µáõù áõ µáñ³Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ: ºñÏÇÝùÁ ³Ùå, ÙÃÝ»É, ë¨ó»É, å³é³õ ÏÝÏ³Ý ÏÝ×éáï »ñ»ë ¿ñ ¹³ñÓ»É: ¸áõñëÁ ó»Ë ¿ñ, ó»Ë áõ ×Á˳Ýù, Ù³ñ¹ ã¿ñ áõ½áõÙ ¹ñëÇ »ñ»ëÁ ï»ëÝ»É: ²ñïõáñÝ ¿É ³ñï ãÁ ·Ý³ó ³Û¹ ûñÁ: òáõñï ¿ñ, ß³ï óáõñï, ³ßÝ³Ý å¿ë óáõñï,
Ù³ñ¹-Ù³É Çëï³Ï ÏÁ ë³é¿ÇÝ:

100

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ¸ÇÙ-¹ÇÙ, ¹ÇÙ-¹ÇÙ... ïËáõñ ÑÝãáõÙ ¿ ö... ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³ÏÁ:
¸¿ëÇó ¹¿ÝÇó Ù³ñ¹ÇÏ ßï³å »Ï»Õ»óáõ ó³ÍÉÇÏ ¹éÝÇó Ý»ñë »Ý ÙïÝáõÙ
ѳõ³ñáí áõ ˳ã ѳÝáõÙ »ñ»ëÝ»ñÁ ßï³åáí: Ø»é»É ϳñ, Ñ¿¯, §ÇõÕáï¦
Ù»é»É… Ðá·áõ ѳóÇÝ ÙÇ Ù»Í »½Ý ¿ñ ÙáñÃí³Í…
§ÆõÕáï¦ Ù»é»ÉÝ ³ÛÝ Çõ½µ³ßÇ Ø³ñ·³ñÝ ¿ñ:
§ÊÕ×Ç Ùïûù¦ ÅáÕí³Í ѳñÏÁ ù³Õ³ù ï³ñ³õ »Ï³õ ÿ ã¿, ³ç ³ãùÇ
Ùûï §µ¿ïݳ¦ (áõéáÛóù) »É³õ áõé»ó³õ: ´¿ïÝ³Ý Ù»Íó³õ, ϳåáõïÏ»ó³õ… ¾É óÝ˳ßÝ»ñ, Í»Í³Í ùÇßÙÇß ×Ç×áõ ˳éݳÍ, ë³ïÏ³Í ·áñï áõ
ß³Ý É³Ïáï… Ç°Ýã ϳå»óÇÝ, ¹»Õ ³ñÇÝ, Ñ¿°ã ׳ñ ã»Õ³õ… ºñÏ-ûñáõ³Ý
Ù¿ç ³ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ÑáõÅÏáõ Ù³ñ¹Á ѳɳõ, ٳ߳õ, å³ñå»ó³õ...
ö³Ûï¿ ç³Ëåáí8, ß³É Ï³å»ñïáí ÷³Ã³Ã³Í` »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë µ»ñÇÝ Ø³ñ·³ñÇ ¹ÇÝ: ÊáõéÝ ³ÙµáËÁ Éáõé áõ ³ÝÓ³ÛÝ, Çñ³ñ Ó»éùÇó ù³ßùß»Éáí, ÑñÑñ»Éáí, ßï³åáõÙ »Ý í»ñçÇÝ å³ñïùÁ ï³É Çõ½µ³ßáõ ³×ÇõÝÇÝ`
ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝ»É, ßáõï óջÉ, áñ Ñ»ñÃÁ ·³ñ §ÇõÕáï¦ ×³ßÇÝ, Ñá·áõ ѳóÇÝ
(ù»É¿Ë):
ºñÏáõ ϳݳÛù ç³Ñ¿É ѳñëÇ çáõËï è»ñÇ ï³ÏÝ ³Ýó³Í, ïáõÝ »Ý
ï³ÝáõÙ ¹Åµ³Õ¹ ѳñëÇÝ, óÉáõÏ Ñ³ñëÇÝ ù³ñ-ù³ß³Ý: ¸³ سñ·³ñÇ
ë¨õáñ-ë·õáñ ³ÛñÇ ÏÇÝÝ ¿ñ, áñ ÙdzÏÝ ¿ñ ó÷áñÇ Ù¿ç ëñï³Ýó ɳóáÕ, áÕµ³óáÕ…
- ö³éù ïáõ³Íǹ, î»°ñ, ѳ½³ñ ÷³¯éù... ³¯Ë, DZÝã ÏÁÉÝ¿ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¿ëÙ³Ý (³Ûëå¿ë) ÿ½áí ѳË-¹³ï³ëï³Ý (³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³Ý)
¿Ý¿Çñ..., ϳݳÝó ÙÇçÇó ÏÙÏÙ³Éáí ÙéÙé³ó ÙÇ å³é³í ÏÇÝ,- Ù»Õ³Û ø»°½,
î¿°ñ, ÑáÕ áõ ÙáËÇñ µ»ñ³Ýë, ÑÁÙÁ (µ³Ûó) ·Ç￱ù, ïÕ³ù ç³Ý, ¿Ý ³Ý¿ÍùÁ
ï³ñ³õ ¿ë ÷áõã Æõ½µ³ßáõÝ... Ë»Õ× ²ÝݳÛÇÝ ³Ý¿ÍùÁ... ²Ëñ í»ñÁ §¹³ï³ëï³Ý ϳۦ..., ¿¹Ù³Ý (³Û¹å¿ë) ¹³ïǹ-¹³ï³ëï³Ýǹ Ù»éÝÇÙ,
î¿°ñ…:
1902 Ã. ÛáõÉÇë
ê³Ã˳

_______________
8

̳Ý. æ³Ëå - ÷³ÛïÇ Ñ³ë³ñ³Ï ÁݹѳÝáõñ ¹³·³Õ ¿, áñÇ Ù¿ç ¹ÝáõÙ Ù»é»ÉÁ ï³ÝáõÙ »Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ ¨ ³å³ ç³ËåÁ ÝáñÇó Û»ï µ»ñáõÙ: ²ÙµáÕç ·ÇõÕÁ ÙÇ
ç³Ëå áõÝÇ:

¶ðø ºð

101

úÒÆ Ê¾Â²Ì...
سñ¹Á` ·³½³ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇÝ ¿…
²ÛÝ ·Çß»ñÁ ·¿ß ·Çß»ñ ¿ñ, ß³ï ·¿ß ·Çß»ñ… ò»ñ»Ïáõ³Û µ³ó-å³ñ½ »ñÏÇÝùÁ ë¨-ë¨ó»É ¿ñ, 먳õáñí»É: ²Ù»Ý ûñáõ³Û ³ëïÕ áõ ÉáõëÇݪ í»ñ¨Ç í³é
Ï»ñáÝÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÝ Çëï³Ï ÙÃÝ»É, Ù³ñ»É, Ïáñ»É ¿ÇÝ… ê¨ó³Í, ÙÃݳÍ,
Ùé³ÛÉ ³ÙåÝ ¿É ϳñÍ»ë ÏñùÇó, ã³ñ Ù³ñ¹»ñÇ ·¿ß ·áñÍ»ñÇó ϳï³Õ³Í,
·áéáõÙ-·áãáõÙ, ϳÛÍ áõ Ïñ³Ï ¿ñ ó÷áõÙ…
- àõ... áõ... áõ... ·áéáõÙ ¿ æ³õ³ËùÇ ¹Çù ÓÇõݳ·³·³Ã ²µáõÉÁ ùáõɳùáõɳ ·ÉËÇÝ ÏÇïí³Í ³Ùå»ñÇó áõ ã³ñ³Ý»Ý· å³ï·³ÙÇ å¿ë, §ã³ñ¦
ÉáõñÁ ï³ÝáõÙ Ñ»éá¯õÝ ë³ñ¿ë³ñ...
- ¶Áéé... ϳñÏáõï ¿... ϳÝãáõÙ ¿ ½ÇÉ ù³ñáï-ùéãáï øûñûÕÉÇÝ ë¨õáñë·õáñ Ùáõà ³Ùå»ñÇ ³ñ³ÝùÇó áõ ϳÛͳÏÇ Ý»ïÁ ËÉ³Í »ñÏÝùÇó, áõÅáí
Ý»ïáõÙ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý Çñ ÃßݳÙÇ ²µáõÉÇÝ, ϳñÍ»ë ÏéíÇ, ³Ñ»Õ Ù³ñïÇ
ϳÝã ¿ ï³ÉÇë ÑëϳÛÇÝ…
ºõ ë³ñ»ñÇ ¹¨-ù³çù»ñÁ, »ñÏÝùÇ ë¨-ã³ñù»ñÁ ³ñÇõÝ-Ïñ³Ï ½¿Ýù-½ñ³Ñáí Çñ³ñ »Ï³Ýª ÏéáõÇ Ùï³Ý, ½³ñÏǯÝ, ½³ñÏí³¯Ý, µáÉáñ áõÅáí, ¹¨Ç ó÷áí, Ù¿Ï ö³ñáõ³Ý³ ÉÇ×Á Ùï³Ý, Ù¿Ï ÆÉËǹ³Õ ë³ñÁ »É³Ý, ¸áõÙ³Ý-·»ûÉáõÙ Çñ³ñ ³é³Ý, Û³ÕÃíáÕÝ»ñÝ ³Ñáí-¹áÕáí ijÙÇÝ ë³ñÇÝ êáõñµ ÚáíѳÝÝáõ í³ÝùÁ Ùï³Ý, ǯÝã Ëûë»óÇÝ, ǯÝã ³ë³óÇÝ, Ëûëù Ù¿Ï ³ñÇÝ`
ѳßïí»óÇÝ áõ ÇÝã áñ ù¿Ý, áË áõÝ¿ÇÝ` §Ï³õ áõ Ï×áõצ Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ ·ÉËÇÝ ½³ñÏÇÝ, ç³ñ¹»óÇÝ...: î³ñ³÷Ý »Ï³õ, ϳñÏáõï ï»Õ³ó ¶... ·ÇõÕÇ
¹³ßï»ñáõÙ, Ñ»Õ»Õ »É³õ ³ñï áõ ³ñûï ï³ÏáíÝ ³ñ³õ ë³ñ-ÓáñáõÙ... à±ñ
ù³ç³ëÇñï ³¹³Ùáñ¹ÇÝ, ù³ñ¿ Ñá·ÇÝ ¿É ëÇñï ϳݿñ ³ÛÝ ·Çß»ñÇÝ, ë¨
·Çß»ñÇÝ ¹áõñëÁ ϻݳÉ... ÐáíÇõ, Ñáï³Õ, Ù³É áõ Ù³×Ï³É ·ÇõÕ Ã³÷³Ý:
- ¸ÇÙ-¹ÇÙ, ¹ÇÙ-¹ÇÙ... µûÙ-µûÙ, µûÙ-µûÙ… ѳõ³°ñ, ѳõ³°ñ, Ë»Õ× áõ
ÙáÉáñ ÙÕÏïáõÙ ¿ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ë»Õ× »Ï»Õ»óáõ ɳóÇ ëáíáñ ½³Ý·³ÏÁ… ºõ
áÕç ·ÇõÕÇ ³Õ»ñë-µ»ñ³Ý ½³Ý·Ç ïËáõñ, ³Õ»Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÁ, ϳñÍ»ë ËÕ×Ç, ·ÁÃÇ µ»ñ»ó ë¨ »ñÏÝùÇ ù³çù-ã³ñ»ñÇÝ, Å»é ë³ñ»ñÇ ã³ñ-ù³çù»ñÇÝ… γñÏáõïÝ »Ï³õ ï³Ù³ñ ³é³õ` ß»ñïáí ³Ýó³õ ¶... ·ÇõÕÇ íñ³ÛÇó, ÉáÏ ùã»ñÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»ó Çñ ëáëϳÉÇ ³ñÇõÝ-µ»ñ³Ý å³ï·³ÙÇó…:
سÝñ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëáõ³Û å¿ë íñ³ ³é³õ: ¸áõñëÁ ó»Ë ¿ñ, ó»Ë áõ

102

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

×˳Ýù, Ñ¿ã §ÇÝë áõ çÇÝë¦ ë³ñáõÙ, ¹³ßïáõÙ ãÁ Ùݳó: Ü»ñëÁ ɳõ ¿ñ, ãáñ
áõ ï³ù, »÷ ³åáõñÝ ¿É` óÝ-³åáõñÁ, ¹³¹ñ³Í-µ»½ñ³Í, Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ
ÿÛÝ áõ ÁÝÃñÇù, Ëû٠ϳñ áõ ϳñ…
¶ÇõÕÇ Ñ³ñáõëï, ·ÇõÕÇ ³Õ³ ¶¿á»Ýó ï³Ý ·»ñݹõáñÝ ¿É ïáõÝ ¹³ñÓ³õ: ³ٳ٠ÑÇÝ· ѳï ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý, ÏïñÇ× ù³Õõáñ ïÝÇó ϳñ, ѳå³
ÁñÕ³±ï (µ³Ýõáñ), ѳñë áõ ³ÕçÇÏ ÷áóËõá±ñ... Ø»Í ûç³Ë ¿ñ, ß³¯ï Ù»Í
ûç³Ë ¶¿áñ· ³Ùáõ ûç³ËÁ: ÐÇÝ· Ù³Ýã»ñÇó Ù¿ÏÝ áã˳ñÇÝ, Ù¿ÏÁ Ù³ÉÇÝ
¿ñ ݳÛáõÙ, Ù¿ÏÁ ÑÇõëÝ ¿ñ, ÙÇõëÁ ù³ñï³ß, ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý ¿Éª ¶¿áñ· ³Ùáõ
Ïñïë»ñ ïճݪ ܳ½³ñ ï³óáõÝ, ǵñ¨ §·Çïáõݦ, ϳñ¹³óáÕ, ˳ÝÃõáñ
¿ñ ·ÇõÕÇ Ù¿ç:
Ø»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ÷áùñÇ ËûëùÁ §³Ýó¦ ã¿ ÉÇÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï, á±í ¿
Ýñ³Ý §Ù³ñ¹³Ñ»ë³µ¦ ѳßíáÕÁ: ´³Ûó ܳ½³ñÇ ËûëùÝ áõñÇß ¿ñ... Üñ³
ËûëùÇÝ á±í ϳñáÕ ¿ñ ¹¿Ù ¹Ý»É: ¾É ù³Õ³ùáõÙ »ñÏáõ ï³ñÇ ÇÝãDZ ѳٳñ
¿ñ ϳñ¹³ó»É, ÃáõÕà áõ ·ñÇ ë¨ áõ ×»ñÙ³ÏÁ çáÏ»É, áñ ³ÛÅÙ ³Ûëï»Õ Çñ
§¹Á¹áõÙ¦ Ñûñ, §¿ß ·ÇõÕ³óǦ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ëûëùáí ß³ñÅí¿ñ, Ýëï¿ñ,
ϳݷݿñ… ⿯, ³Û¹å¿ë ã¿…, ³Û¹å¿ë ã¿° Ù»ñ ·ÇõÕÇ Ï»³ÝùÝ áõ ûñ¿ÝùÁ…:
à°í §½ûéµ³¦ ¿, ÉÇñµ, ³Ý½·³Ù, ³Ýå³ïϳé, ï³Ý Ù¿ç Ýñ³ ËûëùÝ ¿É
§³Ýó¦ ¿ ³Ýå³ï׳é…
ºõ ¶¿á»Ýó ܳ½³ñ ï³óáõÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓáí ·Çï¿ñ ³Û¹ í³Õáõó: ¸»é Ù³ÝáõÏ ¿ñ, ÉÕåáñ ïÕ³Û, »ñµ Çñ ɳóáí, µáéµáéáóáí, ß³ï ³Ý·³Ù ¿É ׳ÝÏéïáóáí, ëïÇåáõÙ ¿ñ ï³Ý Ù¿ç µáÉáñ Ù»Í áõ ÷áùñÇÝ Çñ ù¿ýÝ
³Ý»É, ëñïÇ áõ½³ÍÁ ϳï³ñ»É… ºõ ѳÛñÝ áõñ³Ë Ïñïë»ñ ïÕÇ ×³ñåÇÏáõû³Ùµ, Åñáõû³Ùµ, ëÇñï ¿ñ ï³ÉÇë, Ëñ³ËáõëáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ
³ñ³ñùÁ, ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý Ó¨ ï³Éáí, Çñ ù³ç ïÕÇ, Õûç³Õ ïÕÇ
Éñµáõû³Ý…
ºñµ ٻͳó³õ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ Éñ³ó³õ, ѳÛñÁ Ýñ³Ý ù³Õ³ù ï³ñ³õ ϳñ¹³Éáõ: ¶ÇõÕáõ٠ϳñ¹³ÉÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §Ùû¹³¦ ¿ñ: Ø»Í ï¿ñï¿ñÇ »ñÏáõ ïÕ³Ý §Õ»Ùݳ½Ý¦ ¿ÇÝ ëáíáñáõÙ, ¶¿áñ· ³Õ³Ý ï¿ñï¿ñÇó
ËûÙ å³Ï³ë Ù³ñ¹ 㿱ñ… ܳ ¿É ï³ñ³õ ïÕ³Ý ù³Õ³ù ¹åñáó ï³Éáõ,
µ³Ûó á¯õñ ïáõ»ó, ²ëïáõ³Í ¹åñáó ѳٳñ¿: ¶ÇõÕ³Ï³Ý ï³Ý ·¿ß ÏñÃáõû³Ý å³Ï³ëÁ Éñ³óñ»ó, ½³ñ·³óñ»ó í³ï ¹åñáóÁ ¨ ¹»é »ñ»ù ï³ñÇÝ
ã³Ýó³Í íÇÅí³ÍùÇ å¿ë ¹áõñë Ý»ï»ó:
¶¿áñ· ³ÕÇ §áõëáõÙ¦ ³é³Í ܳ½³ñ ïÕ³Ý ïáõÝ ¹³ñÓ³õ: ºñ»ù ï³-

¶ðø ºð

103

ñáõ³Ý DZÝã åÇï ï³ÝÇñ ¹åñáóÇó, ³ÛÝ ¿É Çñ³°Ý ÙdzÛÝ ³ñÅ³Ý ÷ã³ó³Í,
ÉÇñµ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó... ÈáÏ ³Ýáõ³ÝÁ ÙÇ µ³é Ïó»ó, ·ÇõÕÇ ³ãùáõÙ §ï³óáõ¦
(ϳñ¹³óáÕ) ¹³ñÓ³õ, ïáõÝ »Ï³õ: ¾É DZÝ㠳ݿñ. ·ÇõÕ³óáõ å¿ë ³ß˳ï»Éáõ, ׳ÏïÇó Íáñ-Íáñ Ñ³É³É ùñïÇÝù ó÷»Éáõ Ñ¿°ã ëÇñï ãáõÝ¿ñ, áõñÇß
µ³Ýáí, ÙÇ ³ÛÉ ·áñÍáí å³ñ³å»Éáõ ßÝáñÑù ãÁ ϳñ..., Ùï³õ Çñ Ñûñª ¶¿áñ· ³Ùáõ µ½¿½Á, ǯÝãå¿ë ³ñ»ó, ǯÝãå¿ë ã³ñ»ó ³Û¹ Å»é Ù³ñ¹áõÝ, ù³ñëÇñï Ù³ñ¹áõÝ Ï³ÙùÁ ³ñ»ó Ë»ÉùÁ ·áÕó³õ, ѳ½³ñ ٳݿà ¹áõñë ³é³õ,
·ÇõÕáõÙ ëÇñáõÝ Ë³Ýáõà µ³ó»ó, ÇÝùÝ ¿É Ù¿ÏÇó §³Õ³¦ ¹³é³õ:
¶ÇõÕÇ Ù³ñ¹Ý ¿É, áñù³Ý ï·¿ï, ³Ýáõë ÉÇÝÇ, ³Ù»ÝÝ áõÝÇ Çñ ÏáãáõÙÁ`
Ù¿ÏÁ ÑáíÇõ, ݳËñ ãáµ³Ý, Ù¿ÏÝ »ñÏñ³·áñÍ, ³ï³ÕÓ³·áñÍ, ÙÇÝÁ ¹³ïõáñ, ÙÇÝÁ ù³Õõáñ, ÙÇÝÝ ¿É ɳ÷áÕ §³Õ³¦ ÷áÕõáñ` áõñÇßÝ»ñÇ ³ñÇõÝ-ùñïÇÝùÁ ϻջùáÕ,- ³Ù»ÝÝ áõÝÇ Çñ ³ñÑ»ëïÁ, å³ñ³åÙáõÝùÁ, áñ »ñÏÇÝùÁ
ϳñÍ»ë í»ñÇó ¹ñáßÙ»É ¿ ׳ϳïÇÝ ¨ ·ÇõÕ³óÇù ³Û¹ ÏáãáõÙ »Ý §×³Ï³ï³·Çñ¦ ³Ù»ÝùÇÝ…
ºõ ¶¿á»Ýó ܳ½³ñ ï³óáõÝ ß³ï ɳõ ·ï³õ Ï»³ÝùáõÙ Çñ³ ÏáãáõÙÁ:
ʳÝÃÇ ·ÉËÇÝ ¹Çù ïÝÏí³Í, ë˳É-ÙË³É »ñÏïáÕ³ÝÇ óáõó³Ý³ÏÁ, ϳñÍ»ë Ñ¿Ýó Çñ` ˳ÝÃõáñÇ ë¨-Ùáõà Ñá·áõ óáõó³Ý³ÏÝ ¿ñ`
«Äóõàí íàáèäêîâ
Íàçàð Ãåâîðêîâú»

ºõ Çëϳå¿ë Ýñ³ Ñá·ÇÝ §¹áõ˳ݦ ¿ñ: ܳ½³ñ ï³óáõÝ, ³Õ³-ï³óáõÝ,
ÙÇ ³Ý·³ÙÇó »ñÏáõ ˳Ýáõà ¿ñ å³ÑáõÙª Ù¿ÏÁ §¹áõ˳ݦ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï
ËÙÇãùÝ»ñáí ãáñë å³ïÇ Ù¿ç, ÙÇõëÁ ëÇñïÁ ѳ½³ñ áõ ÙÇ ã³ñ ËáñÑáõñ¹áí
ÏñÍùÇ Ù¿ç... ºõ áã ÙÇÝÁ Çñ Û³ïÏáõû³Ùµ ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÇõëÇó...
¶áñÍÁ ɳõ ¿ñ ·Ýáõ٠˳ÝÃÇ: ²ßï³ñ³ÏÇ ³ñ³ÕÁ µûÉ, ·ÇÝÇÝ ¿Å³Ý, Ù¿ÏÇÝ »ñÏáõë ¿ñ í³ëï³ÏáõÙ, ÿ ÙÇ µ³Ý ¿É ˳éÝ»óÇñ, ϳ٠ÿ ÙÇ µ³Ý ·ÝÇó
³õ»É ѳßáõ»óÇñ, ¹¿° ÙÇ µ³Ý ¿É ¹³õóñǹ Ù¿ç ³õ»É-Ù³õ»É ·ñ»óÇñ... ¿°É DZÝã
¹Åáõ³ñ µ³Ý ¿ í³ëï³Ï ³Ý»ÉÁ... ºõ ³Û¹ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³ï ɳõ ·Çï¿ñ
ܳ½³ñ ï³óáõÝ: ¶áñÍÁ ɳõ ¿ñ ·Ýáõ٠˳ÝÃÇ, ÙdzÛÝ ï³ÝÁ Ù»Í »Õµ³ÛñÁª ïÇñ³óáõ γñûÝ ß³ï Ý»Õ ï»ÕÝ ¿ñ ÉÍ»É Ë»Õ×ÇÝ: î³ëÝ ûñ ¿ñ ÇÝã
ѳßÇõ, §¹³õóñ¦ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ, ÿ §³Û¹ù³Ý ÷áÕ áñ ³éÝáõÙ »ë ¹ñëÇó,
ïÝÇó, DZÝã »ë ³ÝáõÙ…, µ»°ñ ѳßÇõ ïá°õñ, ³Ëñ Ù»Ýù ¿É »Õµ³Ûñ »Ýù¦...:
¸»é ³Ûë áãÇÝã, ï³Ý µ³ñ³ÃÝ»ñÝ Çñ Ó»éùÝ ³é³Í, á°ã ÙÇ Ïáå¿Ï ã¿ñ ÃáÕ-

104

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÝáõÙ, áñ ï³ÝÁ ÷áÕÇó ˳ÝÃÇÝ ï³Ý: ²ÛÝ ÇÝã ܳ½³ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ
µ³ñ³Ã-Ù³ñ³Ã ϳٳó-ϳٳó Ó»éù ·ó»É áõ »ñµ ѳÛñÁ` ¶¿áñ· ³ÙÇÝ
µ³ñ»Ñ³×Çñ ¹³¹ñ³Í-Ûá·Ý³Í Í»ñ ·ÉáõËÁ í³Ûñ ¹Ý»É, ·»ñ»½Ù³ÝÇó ¹³éÝ³Ý Ã¿ ã¿, »Õµ³ÛñÝ»ñÇó µ³Å³Ýí»É ¨ ˳ÝáõÃÁ, áõñ ݳËûñûù ³ñ¹¿Ý
ÏÇïí³Í, å³ïñ³ëï ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Çñ³Ýó ³ÙµáÕç ϳñáÕáõÃÇõÝÝ, ÇëÏáÛÝ
ïÇñ»É, Û»ïáÛ ³ñ¹¿Ý ÇÝùݳ·ÉáõË §³Õ³¦ ¹³ñÓ³Í, ѳݷÇëï Ýëï»É,
í³Û»É»É…: ²Û¹å¿ë ³ñ»É ¨ ³ÝáõÙ »Ý ³Ëñ ·ÇõÕÇ µáÉáñ ѳñáõëï §³Õ³¦Ý»ñÁ…: ºñµ ï³Ý §Ù»Í¦ »Ý ÉÇÝáõÙ Ýáù³, ³ß˳ï³ÝùÇ µáÉáñ ³ñ¹ÇõÝùÝ
Çñ³Ýó Ó»éÇÝ, ³é³Ýó ѳßÇõ-ѳٳñÇ, ϳٳó-ϳٳó ë»÷³Ï³ÝáõÙ,
§ï³Ïáíݦ ³ÝáõÙ, áõ »ñµ ÙÇ ûñ Ñ»ñÃÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ µ³Å³Ýí»Éáõ, Çñ³Ýó
³Õù³ï, ß³ï ³Ý·³Ù ¿É å³ñï³ï¿ñ »Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ í»Ñ³ÝÓÝáõû³Ùµ ã»Õ³Í å³ñïùÁ Çñ³Ýó íñ³ »Ý ³éÝáõÙ, áñ ã³ñ³Ëûë,
µ³Ùµ³ë³ë¿ñ ·ÇõÕÁ ã³ë¿ ÿ ½ñÏ»ó, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³ñÇõÝ-ùñïÇÝù ѳɳÉ
í³ëï³ÏÝ Û³÷ßï³Ï»ó… ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ ã³Ýóϳó³Í, ݳËÏÇÝ ³Õù³ï å³ñï³ï¿ñÁ ³ñ¹¿Ý §³Õ³¦ ¿ ¹³éÝáõÙ…
¶ÇõÕÇ ³Û¹ ÑÇÝ Ë³ÕÝ ¿ñ áõ½áõÙ Ë³Õ³É Ý³¨ ܳ½³ñ ï³óáõÝ, µ³Ûó
γñûÝ ¿É ÛÇÙ³ñ ã¿ñ… ܳ ß³ï í³Õáõó ³ñ¹¿Ý §ÑáïÁ ³é»É¦ ¿ñ áõ ³Ù»Ý
Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ³é³çÝ ³éÝ»É: ܳ½³ñ ï³óáõÝ Ý»Õ ï»ÕÝ ¿ñ: ä¿ïù
¿ñ ÙÇçáó, Ñݳñ ·ïÝ»É, ³Û¹ §³ñ·»ÉùÁ¦ í»ñ³óÝ»É, ¿É ù³Õ³ùáõÙ »ñ»ù
ï³ñÇ ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ñ ϳñ¹³ó»É, §ÃáõÕà áõ ·ñÇ ë¨ áõ ×»ñÙ³ÏÁ çáϻɦ,
áñ ³Û¹ §ãÝãÇÝ ÛÇÙ³ñ¦ µ³ÝÝ ¿É, §µ¿×³ñ¦ ã³Ý¿ñ, ·ÉáõË ãÁ ѳݿñ...
***
²ÛÝ ·Çß»ñÁ ·¿ß ·Çß»ñ ¿ñ…, ß³ï ·¿ß ·Çß»ñ... ºñÏÇÝùÁ ³Ùå, ˳õ³ñ
áõ ÙáõÃ, ë·õáñÇ å¿ë ë¨ áõ Ùáõà ¿ñ…, í³ñÇó-í»ñÇó çñ»ñÝ »É»É, ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ
ѻջÕáõï… î³ñ³÷Ý »Ï³õ, ϳñÏáõï ï»Õ³ó ¶... ·ÇõÕÇ ¹³ßï»ñáõÙ, ѻջÕÝ »É³õ ³ñï áõ ³ñûï ï³ÏáíÝ ³ñ³õ ë³ñ-ÓáñáõÙ… Ø³É áõ Ù³×ϳÉ,
ÑáíÇõ, Ñáï³Õ ·ÇõÕ ¹³ñÓ³Ý: ¶ÇõÕÇ Ñ³ñáõëï, ·ÇõÕÇ ³Õ³ ¶¿á»Ýó ï³Ý
·»ñݹõáñÝ ¿É ïáõÝ »Ï³õ: àïùÇó-·ÉáõË Ãñç»É, ËËÙ»É, óó §åáõñå³ïÇϦ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É: ´³Ûó çáõñÝ Ç¯Ýã ¿, ³ÝÓñ¨Ý ǯÝã ¿ Ë»Ýà áõ ˻ɳé
§ç³Ñ¿ÉÇݦ... Ê³Õ áõ ï³Õ»ñ, áõñ³Ë ϳÝã»ñ, ѳݳù-ã³Ý³ù, ËÇݹ áõ
ÍÇÍ³Õ Ë³éÝ»É »Ý Çñ³ñ ѳñë áõ ³ÕçÇÏ` ÷áóËõáñ, ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý ·»ñݹõáñ, ã»Ý ¿É áõ½áõÙ ïáõÝ ¹³éݳÉ: îáõÝÝ Ç±Ýã Ï³Û áñ, Ý»Õ áõ ³ÝÓáõÏ ãáñë

¶ðø ºð

105

å³ïÇ Ù¿ç, ÙñÇó ë¨ó³Í §³éÝáó¦ (³é³ëï³ÕÇ) ï³Ï… ¸áõñëÁ ɳõ ¿,
ë³ñ-Óáñ ³½³ï, ɳÛÝ áõ ³ñÓ³Ï, ˳Õǹ, ϳÝãǹ, »ñ· áõ å³ñǹ Ïáõï³Ý áõñ³Ë ³ñÓ³·³Ýù…
ºõ ¶¿á»Ýó ·»ñݹõáñÇ »ñ·Ý áõ ÍÇͳÕÝ ³ñ³ñ-³ß˳ñÑù ¿ñ µéÝ»É:
γñû ï³óáõÝ Ù»Ý³Ï Éáõé ¿ñ, Éáõé áõ ïËáõñ, »ñÏÝùÇ å¿ë ³Ùå³Ù³Í…
á±í ·Çï¿ñ DZÝã ë¨-Ùáõà Ùïù»ñ ë¨ ûÓÇ å¿ë ÏñÍáõÙ ¿ÇÝ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ
ëÇñïÝ ³ñÝáï³Í…
- ¶Ý³ó¿°ù, ïÕ³°ù, ïáõÝ ·Ý³ó¿°ù, ѳó Ï»ñ¿°ù, ÇÝÓ ãÁ ëå³ë¿ù, »ë
·áñÍ áõÝÇÙ, Ïáõ߳ݳÙ:
àõ γñûÝ Éáõé ˳Ýáõà Ùï³õ:
Ü»ñëÁ Ýëï³Í ܳ½³ñ ï³óáõÝ ¿É ïËáõñ ¿ñ: ØÇ Ñ³ñë ϳݷݳÍ
§¹³ËÉǦ ³é³ç ÇÝã áñ µ³½³ñ ¿ñ ³ÝáõÙ.
- ܳ½³°ñ ï³óáõ, Ù»°Õù ¿ ³Ëñ, ËÇ°Õ× áõÝÇë, Ï¿ë ÷áõà å³ÝñÇ »ñÏáõ
³ñßÇÝ ãDZà Ïáõï³ë...
- ¾¹ ¿É ß³ï ¿..., ã»±ë áõ½»É, ïá°õñ…, å³ÝÇñ¹ ËûÙ ã»Ù Ï»ñ»É, ³Ñ³, ³é
ï³°ñ, Ï»ëñ³ñáç¹ Ï³Ýã»Ù ÏÁë»Ù, áñ å³ÝÇñ »ë ·áÕó»É ïÝ¿Ý...
ºõ ѳñëÁ Éáõé, Ó¿Ý-Óáõ· Ïïñ³Í, ¹¨ Ï»ëñ³ñáç ÉáÏ ³ÝáõÝÇó ë³ñë³÷³Í, ßï³å »É³õ ˳ÝÃÇ ¹éÝÇó ɳñËݹ³Í… Ê»Õ×Ý Ç±Ý㠳ݿñ, ·ÇõÕáõÙ
³Ëñ áñù³Ý ѳñáõëï, ß¿Ý ïáõÝ ÉÇÝÇ áñ¹áó ßáñÁ Ù³ÛñÝ Çñ §Ñ³ßáõÇó¦,
Çñ µ³ÅÇÝùÇó åÇïÇ ³ÝÇ…, ÇëÏ ÇÝùÝ ³¯ÛÝù³Ý Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ ïÕ³Û áõÝ¿ñ, ³Õù³ïÇ ¿É ³ÕçÇÏ ¿ñ… ¾É á±ñï»ÕÇó, Í¿ñÁ-Í¿ñÇÝ Ñ³ëóÝ¿ñ… Îñ³ÏÇ ï¿ñ, ѳñáõëï áõ ß¿Ý ¹ÅáËù ï³Ý Ù¿ç ÑÇÝ· ѳï ïÕ³Ý Ù»ñÏ, ãÁñãÁ÷É³Õ »Ý Ùݳó»É, ¹¿ÙÝ ¿É ïûÝ ¿ñª ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ… ¾É ׳ñÝ Ç±Ýã ¿ñ, Çñ
µ³Õ¹³ÏÇó ß³ï¿ñÇ å¿ë ݳ ¿É ¹ÇÙ»ó ·áÕáõû³Ý… ´³Ûó ³Û¹ ³ÝËÇÕ×
ܳ½³ñ ï³óáõÝ ß³ï ùÇã ïáõ»ó ¹¿Ûñ³óáõÝ: ¾É ÇÝã ³ñ³Í, »Õ³ÍÝ »Õ»É
¿ñ, ׳ñ ãÁ ϳñ, å¿ïù ¿ñ Ù¿Ï ¿É å³ÝÇñ ϳ٠ÇõÕ ·áճݳɅ
гñëÁ ·Ý³ó:
- ¾¹ DZÝã ³ñÇ°ñ, Íû ܳ½³°ñ, ³Ùûà 㿱...
- г¯å³…, DZÝã ¿, Ñ»±ßï µ³Ý ·Çï»ë ³éáõïáõñÁ… ²Ùûà ¿±..., ¿ë ËûÙ
Ëáï áõ óáñ»Ý-·³ñÇ ù³Õ»É 㿯...
- â¿°, ³Ëå¿ñ, ã¿°, ¿¹ ³éáõïáõñÝ ÇÝÓÇ å¿ïù ã¿, ¿É Ñ»ñÇù ¿…, ϳ٠ÏÁ
ÏáÕå»ë ÏÁ í»ñç³óÝ»ë ¿¹ ¹ÅáËù¹, ϳ٠ÏÁ µ³ÅÝÇÙ, ¿°É ã»Ù Ï»Ý³É ùáõ
ѻ﹅

106

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ƯÝã ÏÁ ËûëÇë, γñû ï³óáõ, ³Ëñ Ë»Éù¹ ãÇ Ïïñ»É, ³éáõïáõñÇÝ
ϳñ·Ý ¿¹ ¿..., ѳ½Çñ ¹áõÝ ¿É áõñ³Ë ã»±ë, áñ §ù»³ñ¦ ϻݻم
- â¿°, ³Ëå¿°ñ, ã¿…, ¿¹ ùáõ §ù»³ñ¹ áõ í³ëï³Ï¹¦ ÇÝÓÇ å¿ïù ã¿... ¾¹
í³ëï³Ï ã¿°, ³ñÇõÝ-óñ³Ë, Ïñ³Ï ¿, »ë ã»Ù áõ½»É...
àõ Ë»Õ× Î³ñûÝ, Ù³ë³Ùµ ϳïÕ³Í »Õµûñ ³ÝËÇÕ× í³ñÙáõÝùÇó, Ù³ë³Ùµ Ùñë³Í óó-çáõñ Ïïñ³Í ßáñ»ñÇó, ëÏë»ó ¹áÕ³É, ¹áÕ¹áճɅ
- ¸³õóñÝ»ñ¹ ³°é, »°É »ñóÝù ïáõÝ, ѳßáõ»Ýù, åñÍÇÝù, »ë ÏÁ µ³ÅÝÇÙ, ã»Ù ϻݳɅ
- ¾, ¹áõ ·Çï»ë, γñû ï³óáõ, µ³ÅÝáõ»Éáõ¹ µ³Ý ã»Ù ³ë»É, µ³Ûó, ÿ
Éë»ë, ã»ë µ³ÅÝáõÇÉ, ɳõ µ³Ý ã¿… úÓÇ å¿ë ݻݷ ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ å³ï³ë˳ݻó ܳ½³ñÁ:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, ã¿°, ¿É ã»Ù ÏÁñݳ...
- Ø»ÕùÁ ×Çï¹, ¹á°õ ·Çï»ë…, µ³ÅÝÇÝù… µ³ÅÝÇÝù... ºõ ³Û¹ ³ÝÑá·
§¹áõ ·Çï»ë¦-áí ܳ½³ñÝ ³ñ¹¿Ý í×Çé ¹ñ»ó ³é³õûïÇó ï³ñ áõ µ»ñíáÕ
Ùïù»ñÇÝ… àñëÁ ·ï³Í ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý ³ãù»ñÁ í³é Ïñ³Ï ¹³ñÓ³Ý:
- ìñ³¹ DZÝã ¿, ï³óáõ, óó-çáõñ... Ë»Éù¹ áõ ÙÇïù¹ µ³ÅÝí»ÉáõÝ »ë
ïáõ»É… Ùñë»±É »ë, ³ñÇ Ù¿Ï-Ù¿Ï ³ñ³Õ ËÙ»Ýù…, ¹áõ ·Ý³ ïáõÝ, »ë ¿É ÏáÕå»Ù, ¹³õóñ-Ù³õóñ ϳéݻ٠Ïáõ·³Ù…
ºõ ³ñ³Õáí ÉÇ µ³Å³ÏÁ ¹ñ»ó ¹³ËÉÇÝ, »Õµûñ ³é³ç: γñûÝ, ÿ¨ ½³ñÙ³ó»É ¿ñ ܳ½³ñÇ ³Û¹ ãÁ ï»ëÝáõ³Í ³é³ïáõû³ÝÝ, µ³Ûó ÙdzÙÇï óëÁ ¹ÝãÇÝ ¹ñ»ó Ù¿ÏÇó, ÙÇÝ㨠ï³ÏÁ ¹³ñïÏ»ó…
- Ø¿ÏÝ ¿É ËÙ»±ë, γñû° ï³óáõ…
- â¿, ã»Ù ËٻɅ ¿ë ǯÝã É»ÕÇ ³ñ³Õ ¿ñ… ¸¿, ãáõ߳ݳë, »ë Ï»ñóم
- â»Ù áõ߳ݳÉ, ¹áõ ·Ý³°…
ºõ »ÕµûñÁ §×³Ùµáõ ¹ñ»ó¦ ܳ½³ñÁ...
***
²é³õûï ß³ï í³Õ, »ñµ ùÝ³Ã³Ã³Ë »ñÏÇñÁ ¹»é Ýáñ ³¹³Ù³Û ÙáõÃÇ
ë»å-ë¨ í»ñÙ³ÏÁ ÙÇ ÏáÕÙÁ Ý»ï³Í, ݳ½³Ý ѳñëÇ å¿ë Ùßáõß ³Ùå»ñÇ
ÙáËñ³·áÛÝ ùáÕÁ Ù»ñÏ Ù³ñÙÝÇÝ å³ï³Í, Çñ Ù»Í Ï»ëñ³ñáçª »ñÏÝùÇ ÕñÏ³Í Ûëï³Ï áõ í×Çï µáõñ³ÉÇ óáÕáí »ñ»ëÝ ¿ñ Éáõ³ÝáõÙ, ¶... ·ÇõÕÝ ³ñ¹¿Ý
áïùÇ ¿ñ í³Õáõó: гñë-³ÕçÇÏ »É»É, ïáõÝ-¹áõé »Ý Ù³ùñáõÙ, ï³ÝïÇÏÇÝÝ
ѳõ³ñ ÃݹÇñÝ ¿ ÙËáõÙ, áñ ϳÝáõË åñÍÝÇ, ųÙ-å³ï³ñ³·Ç ·¿Ã í»ñ-

¶ðø ºð

107

çÇÝ Ñ³ëÝÇ: î³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é Ýáñ Éáõ³óí³Í, ãáõËÇ Ïáßï ÷»ßáí
ùÇÃ-»ñ»ë ëñµáõÙ áõ ³Õûóñ³Ý ³ñ¨ÇÝ ¹³ñÓ³Í, ˳ã³ÏÝùáõÙ »Ý: ´³Ûó
¹»é í³Õáñ¹»³Ý å³ñïù §µ³ñÇ ÉáÛë¦-Á Çñ³ñ ãÁ ïáõ³Í, ÇÝã áñ ã³ñ³·áõÅ Éáõñ »Ý ßßÝçáõÙ Éáõé áõ ïËñ³Ù³Í`
- §¶Çß»ñë Û³ÝϳñÍ ¶¿á»Ýó γñûÝ Ù»é»É ¿, ïÕ³°ù¦...
àõ ³÷ëáë³ÝùÇ ÙÇ ïËáõñ ѳé³ã ÃéãáõÙ ¿ ϳٳó ³Ù»ÝÇ ëñïÇó`
- §à¯ý…, ³÷ëá°ë, ïÕ³Û¦...
ºõ ¹³Ý¹³Õ áõ Éáõé, ïËáõñ áõ ïñïáõÙ ¶¿á»Ýó ïáõÝÝ »Ý ù³ÛÉ»ñÁ áõÕÕáõÙ:
¶áÙÇÝ Ù»Í û¹³Ý µÃÝÏáË ÉÇùÝ ¿ñ: àÕç ¹áõé áõ ¹ñÏÇó ѳõ³ùí»É, »Ï»É,
Ë»Õ× ¶¿áñ· ³ÙáõÝ ÙËÇóñáõÙ »Ý: ´³Ûó ¶¿áñ· ³ÙÇÝ ³åáõß ¿ñ Ïïñ»É… êáëϳÉÇ ¹¿åùÁ Çñ ËÇëï ѳñáõ³Íáí Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ ³ãùáõÙ ³ñóáõÝù ã¿ñ ÃáÕ»É ¨ ݳ ÏáÕÙݳÏÇ ¹ÇïáÕÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·Çëï áõ ˳ճÕ, ÙdzÙÇï, Ù¿Ï-Ù¿Ï å³ïÙáõÙ ¿ñ ³ÝóùÁ, ë¨-Ùáõà ·Çß»ñáõ³Ý ³ñÝáï ³ÝóùÁ...
- §¶Çß»ñÁ áõß ¿ñ, áñ γñûë »Ï³õ: ²ëÇ á±õñ ¿Çñ, µ³É³°ë, ¿ë í³ËïÇë,
ÿª §Ë³ÝáõÃÝ ¿Ç¦... áõ Û³ÝϳñÍ ãÁ ·Çï»Ù DZÝã »Õ³õ-ã»Õ³õ, ϳñÍ»ë ÿ
µ»ñ¹Ç Ù»Í å³ï ¿ñ µÉ³õ - §²ÙÇ (ѳÛñÇÏ), Ñ»ñÇù ¿, »ë ¿É ã»Ù Ï»Ý³É ¿¹
ܳ½³ñÇÝ Ñ»ï, åÇïÇ µ³ÅÝíÇÙ¦... – Ìû°, ÇÝãDZ, áñ¹Çë. DZÝã »Õ³õ ù»½Ç...,
³ë»Éë ·Çïó³Û, Ù¿Ï ¿É í³ÛݳëáõÝ, ÙÇ É³ó Ó·»ó áñ…, Ãá°Õ ïÝÇó ï»ÕÇó
áÕáñÙ³Í ²ëïáõ³Í ÙÇßï Ñ»éáõ å³Ñ¿... ¾°Ñ, Ù»Õùë ǯÝã å³Ñ»Ù, ³ëÇ á¯í
·Çï¿, »ÕµûñÝ Ñ»ï ¿ÉÇ Ïéáõ»É »Ý, ÇÝã ¿, ³Ý½·³Ùó»É ¿... ²¯Ë, ÓáõÝÝ ¿ë
Ë»ÉùÇë..., ¿É ãÁ ·Çï¿Ç, ÿ ǯÝã ³É-Ïñ³Ï ó÷»É ¿ñ ·ÉËÇë... ØÇÝ㨠Éáõëáõ¹¿Ù §á¯ý, ëÇñï릅 ϳÝã»ó, ³ëÇ, γñû ç³Ý, ³ñ³Õ µ»ñ»É ï³Ù, ËÙÇñ
ÙÇ µ³Å³Ï, ÿ §¿É ã»Ù ËٻɅ, ܳ½³ñÁ ïí»ó... »ë ÇÙ µ³ÅÇÝë ËÙ»óÇ…
åñͳۦ... ¾É µ³Ý ãѳëϳó³Û... οë ų٠¿É ã³Ýó³õ, ³¯Ë, µ³É³ë Ó»éù¿ë ѳõùÇ å¿ë Ãé³õ…, ÙáÙÇ å¿ë Ù³ñ³õ¦... ºõ ³ñÇõÝÉáõÇÏ Í»ñ ³éÇõÍÇ
å¿ë ¶¿áÝ ÙéÝã³ó…
ØÇÝã¹»é ³ÙµáËÁ áñ¹»ÏáñáÛë Ñûñ ïËáõñ å³ïÙ³ÍÁ ³ãùáí áõ ÛáÝùáí, ·ÉËÇ ß³ñÅáõÙáí Çñ³ñ ѳëϳóÝáõÙ áõ Ù»ÏÝáõÙ ¿ÇÝ, Ý»ñëÝ áõñÇß
å³ïÏ»ñ, áõñÇß ï»ë³ñ³Ý ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
γñûÇ Ï³åï³Í, ë¨ó³Í ¹ÇÝ ¹ñ»É ÙÇ Ïáïñ³Í ϳÙÇ (ï³Ëï³Ï ϳÉë»Éáõ) ѳÛ-ѳõ³ñ å³ïÝáõÙ, å³ñïÏáõÙ ¿ÇÝ… ܳ½³ñÁ ϳݷݳÍ,
·áÛÝ-ÙáÛÝ Ãéóñ³Í, ßï³å»óÝáõÙ ¿, áñ ßáõïáí å³ïÝ»Ý Ù»é»ÉÁ, åñÍÝ»Ý,

108

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

»ñ»ëÁ ͳÍϻ݅ àõ ÇÝùÝ ³ÝѳݷÇëï ß»ÙÇ Ùûï ϳݷݳÍ, ã¿ ÃáÕÝáõÙ
áñ Ù³ñ¹ Ý»ñë ÙïÝÇ ³ÛÝï»Õ: ØdzÛÝ ³ÝÏÇõÝáõÙ Ù»é»ÉÇó Ñ»éáõ ¹»é ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý ³ÛñÇ ¶áѳñÝ ¿ ͳɳå³ï Ýëï³Í: ²ãù»ñÁ ãé³Í, ³åáõßÇ
ÝÙ³Ý ãáñë ÏáÕÙÝ ¿ ¹ÇïáõÙ Ó¿Ý-Óáõ·Á Ïïñ³Í: γñÍ»ë Çñ ßáõñçÁ ϳï³ñí³ÍÝ»ñÇó Û³ÝϳñÍ Ï³Ë³ñ¹í³Í, ³åß»É, ù³ñ³ó»É, Å»é-ù³ñ ¿ñ
¹³ñӻɅ, ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñáõÙ ãáñó»É ¿, ó³Ùù»É, É»½áõÝ µ»ñ³Ýáõ٠ϳåí»É, å³å³ÝӻɅ: п¯Û, Ë»Õ×Ç ¹³ñ¹Á ë³ñÇ å¿ë Ù»Í ¿ñ, ËáñÝ ¿ñ áõ ³ÝÍ¿ñ... ²Û¹ ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý ͳÕÇÏ Ñ³ë³ÏÇÝ, áõñ³Ë áõ ³ÝÑá· ÃñÃéáõÝ ëñïÇÝ, ë¨-ë¨ ³ãù»ñÇÝ ³ÛñÇÇ ³ñóáõÝùÝ »±ñµ ë³½ ÏÁ·³ÛÇÝ… ²ÛñÇÇ… ¨
³ÛÝ ¿É ·ÇõÕáõÙ, ï³·»ñáç Ó»éÇÝ... àõ Å»é ù³ñÇ å¿ë ¹³ñ¹Á ËáñÝ áõ Ù»Í
Ë»Õ× ç³Ñ¿É ÏÝáç ëÇñïÁ ù³ñ ¹³ñÓñ»ó… ºõ ·ÇõÕÇ å³é³õ ÷áñÓ³éáõ
ϳݳÛù ãáñë ÏáÕÙÁ å³ï³Í, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ µ»ñÝÇó Ëûëù ù³ß»É, ¹³ñ¹Çó Ëûë»óÝ»É áõ ãáñó³Í ³ãùÇó ³ñóáõÝù ¹áõñë ѳݻÉ, áñ ÏëÏÇÍÝ Û³ÝϳñÍ ãÁÉÝDZ ëÇñïÝ ÁÝÏÝÇ, Ù¿ÏÇ ï»Õ »ñÏáõ ¹³·³Õ ¹áõñë ï³ÝÇ…
ä³ï³ÝÁ åñͳÝ: ܳ½³ñÝ Çñ Ó»éùáí ·ÉËÇÝ ÙáÙ í³é»ó, ÙÇ ³Ù³Ý
ËáõÝÏ ¿É í»ñ¨Á ÍË»ó: î¿ñï¿ñÁ »Ï³õ, §Ñá·áó¦-Á ³ë³õ, ¹éÝÇó ¹áõñë
»É³õ: âáñë ÏáÕÙÇó ó÷³Ý, áñ Ù»é»ÉÝ ³éÝ»Ý, ï³Ý»Ý ÑáÕÇÝ ï³Ý, Û³ÝϳñÍ ß³Ýóѳñ ˻ɳ·³ñÇ å¿ë ¶áѳñÁ ×ã³ó áõ íñ³ ÁÝϳõ` §¿¹ á±õñ
ÏÁ ï³ÝÇù ÇÙ Ë»Õ× Î³ñûÇë..., γñûë Ù»é³Í ã¿… ûÓÇ Ë¿Ã³Í ¿..., ¹»°Õ,
¹³ñÙ³Ý ³ñ¿°ù ÇÙ Ë»Õ× Î³ñûÇë...¦: Ê»Õ× Ã³ÉáõÏ Ñ³ñëÇÝ, áõ߳ó÷
ѳñëÇÝ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß»óÇÝ ½ûéáí, ù³ñù³ß³Ý áõ Ù»é»ÉÝ ³é³Ý, ï³ñ³Ý
áñ óջÝ, ³÷ áõ Ëáõ÷ ³Ý»Ý… á×ÇñÁ ͳÍÏ»Ý...
´³Ûó ·ÇõÕÁ ·³ÕïÝÇù ã¿ ëÇñáõÙ »ñµ¿ù: ²ÕçÇÏÝ»ñÝ ÇëÏáÛÝ ¶áѳñÇ
¹³ñ¹Çó ÙÇ Ë³Õ Ï³å»óÇÝ, å³ñ»ñ· ßÇÝ»óÇÝ`
úÓÁ ˿ûó ³Ýáõß »³ñÇë
ÆÝÓÇ ÃáÕ»É á±õñ Ï»ñóÛ,
à±í ÏÁ å³Ñ¿ µ³ÉÇÏÝ»ñÇë,
àñ ÃáÕ»É ¿ áõ Ï»ñóۅ
²¯Ë, ¿ë ·ÇõÕÇ, ¿ë ã³ñ ·ÇõÕÇ
à°ã ÙÇ µ³ÝÇÝ ÙÇ°ù ѳõï³Û,
¾Ý ѳñ³½³ï »Õµûñ ïáõ³Í
¸»Õ-¹³ñÙ³ÝÇÝ ÙÇù ѳõï³Û...

¶ðø ºð

109

úÓÁ ˿ûó ³Ýáõß »³ñÇë,
ÆÝÓÇ ÃáÕ»É á±õñ Ï»ñóۅ
à±í ÏÁ å³Ñ¿ µ³ÉÇÏÝ»ñÇë,
àñ ÃáÕ»É ¿ áõ Ï»ñóÛ...
´³Ûó ï³ñÇÝ ã³Ýó³Í ³Ù»Ý ÇÝã Ùáéó³Ý: ¶ÇõÕáõÙ ³Û¹å¿ë ¿ ÉÇÝáõÙ
³Ù»Ý µ³Ý:
ºñÏÝùÇ ÝÙ³Ý Û³ÝϳñÍ ·áéáõÙ ¿ ·ÇõÕÁ ϳï³Õ³Í áõ µáõù áõ µáñ³Ý
µ»ñ³ÝÁ ³é³Í ½ÇÉ Ï³ñÏáõï ó÷áõÙ, Ù¿Ï ¿É ·»ïÇÝÁ ¹»é ãÁ ãáñ³ó³Í,
µ³óíáõÙ ¿, å³ñ½áõÙ, ³ñ¨ ¿ ¹ÇåãáõÙ… Ø»Ý³Ï ¶áѳñÇ ëÇñïÁ ãÁ µ³óí»ó, ³ñ¨ ãÁ ͳ·»ó, ë¨-Ùáõà »ñÏÇÝùÁ ÙÇßï ³Ùåáï ÙÝ³ó… ´³Ûó Ýñ³
ëñïÇÝ, Ýñ³ ɳó-ÏáÍÇÝ á±í áõßù ¹³ñÓñ»ó...
êÇñáõÝ ³ÛñÇÇ §Ùáõßï³ñÇݦ ß³ï ¿… ºõ §ë¨õáñ-ë·õáñ¦ ѳñáõëï
¶¿á»Ýù »ñ»ù ѳï ëÇñáõÝ §Ñ³ñÁñÝáó¦ ѳñëÇÝ §·É˳·Çݦ ³é³Ý áõ
Ë»Õ× ¶áѳñÇÝ Çñ µ³ÉÇÏÝ»ñÇó Ñ»éá¯õ ùß»óÇÝ, ½ûéáí ϳñ·»óÇÝ (³ÙáõëݳóñÇÝ)…
ºõ ܳ½³ñ ï³óáõÝ ËÇëï ѳݷÇëï ËÕ×áí, å³ïõáí áõ ÷³éùáí
§³Õ³¦ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³õ Ë»Õ× »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³ñÇõÝ-ùñïÇÝùáí…
1903 Ã. ÛáõÉÇë
¶³ÝÓ³

ÀÜÎܲôàðÀ
§ºë ÇÝã ϻݻ٠ì³Ý³Û ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý¿ëÇÝ, ݳËßáõÝ û¹ÇÝ…
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëûÇ Í³Ï ùûÉû½ÇÝ, Ó»éÇ ÷¿ïÇÝ, ã³ñËÇ ëñÙÇݦ...
ÄáÕáí. »ñ·

I.
ì³Õ ³é³õûï ¿ñ: ²ñ¨Ý §³Å¹³Ñ³¦ (ÑëϳÛ) ùÝÇó ³ñÃݳó³Í, èÃÇÏáõÝù å³ñ½³Í, ³Ýáõß Ûáñ³Ýçáí, óñ٠ͳÕϳÝó óáÕáí ùÝÏáï ³ãù»ñÁ ¹»é Ýáñ Éáõ³ó»É, ϳë-ϳåáÛï É×Ç å³ñ½ ѳۻÉáõ Ù¿ç Çñ ¹¿ÙùÝ ¿ñ ¹ÇïáõÙ, áñ ãÁ ÉÇÝÇ Û³ÝϳñÍ ³Ý÷áÛà ³ÕçÏ³Ý å¿ë Çñ ³ñ¹ áõ ½³ñ¹Çó ·¿Ã

110

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ù¿ÏÁ å³Ï³ë ¹áõñë ·³Û Éáõë-³ß˳ñÑù áõ µÍ³ËݹÇñ, Ë»É³é ³ÙµáËÇ
ͳÕñ áõ ͳݳÏÇÝ ³é³ñÏ³Û ¹³éݳۅ سÛÇëáõ³Ý ßù»Õ, ïûݳϳÝ
½·»ëï ѳ·³Í áõ ϳå³Í, Ýáñ³Ñ³ñëÇ å¿ë ½áõ·í»É, ½³ñ¹³ñí»É, ϳåáõï³Ï É×Ç ·»Õ³ÝÇ ³÷ÇÝ, ëǽ³õ¿ï É»ñ³Ý ³Ý³éÇÏ É³ÝçÇÝ, ÁÙµáëï
Ù³ñ¹»ñÇ ³ñÇõÝáï ˳ÕÇó Ûá·Ý³Í, µ»½³ñ³Í, ÏéÃÝ»É ¿ ÑëÏ³Û ³ÙñáóÝ
³Ù»ÑǪ µ»ñ¹Á ø»ûñûÕÉáõ, áñ µ³½Ù³Ñéã³Ï ·»Õ»óÏáõÑáõ å¿ë ï³ñ÷³ÍáõÝ»ñÇ Ó»éùÇó Ó»éù ³Ýó³Í, Çëå³é ½³é³Ù»É, ÏÙ³Ëù ¿ ¹³ñÓ»É...
´³Ûó ·»Õ»óÏáõÑÇÝ, ÿ¨ å³é³õ³Í, ³Û¹ ѳë³ÏáõÙÝ ¿É ϳñÍ»ë ùÙ³ÍÇÝ ·Çï¿ñ å×Ýí»É: âáñó³Í Çñ³ÝÁ ëÇñáõÝ Ï³Ý³ãÇ, Ù³ËÙáõñ Ëáï»ñÇ
ùáÕáí ËáõÉáõÉ»É (÷³Ã³Ã»É), åëåÕáõÝ ·»ïÇ ³ñͳà ·áïÇÝ ¿É Ù¿çùÇÝ ¿
ϳå»É, áñ ãÁ ÉÇÝÇ ÉåÇñß, ³Ýå³ïϳé ù³ÙÇÝ µ³Ý³Û Çñ Ëáóáï, ï·»Õ
Ù»ñÏáõÃÇõÝÝ ³ñ³ñ-³ß˳ñÑùÇ Í³Õñ áõ ͳݳÏÇÝ ³é³ñÏ³Û ßÇÝÇ...
Þ¿Ï ³ñ¨Ý ³ñ¹¿Ý ½³éÇí»ñ áõÕÇÝ í»ñ¨ µ³ñÓñ³ó³Í, Ïñ³Ï ¿ ó÷áõÙ:
ú¹ ãÁ Ï³Û Ï³ñÍ»ë, ËÇëï ßá· áõ ïûà ¿, ù³ÙÇ ¿É ãÁ ϳÛ, áñ ßÁÝÏ-ßÁÝϳÉáí Ñ»ïÁ û¹ µ»ñ¿, Ñáí áõ ½áí ³Ý¿... ²Ù»Ý ³ñ³ñ³Í, ³Ù»Ý ßÝã³õáñ
³ñ¨Çó ÷³Ë³Í, ù³ßí»É ¿ ÙÇ ×»Õù, ù³ñÇ áõ ù»ñÍÇ, ËáïÇ áõ Ã÷Ç ßáõ³ùÁ Ùï»É: гõù áõ ×Çõ Éé»É, Ó¿Ý áõ Óáõ· Ïïñ»É, ϳñÍ»ë å³å³ÝÓ»É, Å»é
ù³ñ »Ý ¹³ñÓ»É...
γåáõï³Ï É×Ç ëǽ³õ¿ï ³÷ÇÝ, ø»ûñûÕÉáõ ɳÝçÇÝ ·»ïÇÝ ¿ ÷éí»É,
Çñ³ñ Íáó Ùï»É ×»å-×»ñÙ³Ï ÑûïÁ áõ ÙÁß-ÙÁß³Éáí, ·ÉáõËÝ»ñÝ Çñ³ñ µñ¹Ç Ù¿ç óճÍ, Éáõé Ѩ-ѨáõÙ »Ý Ë»Õ× áã˳ñÝ»ñÁ: ÈÇ×Ý ¿É Ë³Õ³Õ ¿:
²ÉÇùÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ ³å³Ïáõ ÝÙ³Ý Çñ³ñ »Ý Ïå»É áõ å³ñ½-ó÷³ÝóÇÏ
ѳۻÉáõ ÷³ÛÉáí ½³é-í³é ³ñ¨Ç ßáÕùÝ ³ñï³óáÉáõÙ: âáñë ÏáÕÙ¹ Éáõé ¿,
Éáõé ¿ áõ ˳ճÕ..., ÙdzÛÝ ³õ»ñ³Ï ³ÙñáóÇ ÙÇçÇó Ù¿ÏÁ »ñ·áõÙ ¿ñ ëñïÇ
Ëáñù»ñÇó`
§ºë DZÝã ϻݻ٠ì³Ý³Û ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý¿ëÇÝ, ݳËßáõÝ û¹ÇÝ,
íá¯Û, íá¯Û, íá¯Û...
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëûÇ Í³Ï ùûÉû½ÇÝ, ã³ñËÇ ëñÙÇÝ,
íá¯Û, íá¯Û, íá¯Û¦...
ê³ñ»ñÇ ½³õ³Ï ëÇñ³Ñ³ñ ÑáíáõÇ ³Ýå³×áÛ× »ñ·Ç ³ÝáÛß ÏÁÉ-ÏÁÉáóÝ
û¹Á ×»Õù»Éáí, ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ñ»éá¯õÝ, ÃéãáõÙ ¿ñ Ñ»éá¯õÝ, ³ÝëÇñï-³Ý½·³Û
ųÛé»ñÇÝ ¹ÇåãáõÙ...

¶ðø ºð

111

ÐáíÇõ γñûÝ ¿ñ »ñ·áõÙ ³õ»ñ³Ï ³ÙñáóÇ ÙÇçÇó: ø³ñ¿ Ïáßï-÷³÷áõÏ
µ³ñÓÇÝ ÃÇÝÏ ïí³Í, »ñ·áõÙ ¿ñ ëñïÇ ¹³éÁ íßï»ñÁ, ³ñÝáï, Ëáóáï ÏëÏÇÍ í¿ñù»ñÁ, Çñ ³ÝÛáÛë ëÇñáÛ ³Ýáõß »ñ³½Ý»ñ ë³ñ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ, ϳëϳåáÛï É×Ç ³Ý¹áõݹÁ Ý»ïáõÙ, áñ ³ÛÝï»Õ ˻չíÇÝ, Û³õÇï»³Ý ÏáñãÇÝ..., ϳ٠ÿ Ññ³ßùáí Çó¿ ÿ Ù¿ÏÁ Çñ ɳóÁ ÉëÇ §êáõñµ ê³ñ·ëǦ å¿ë è
³éÝ¿ ÃéãÇ, û·Ýáõû³Ý ѳëÝÇ...
п¯, ·Ç￱ù ǯÝã ¿ ³ÝÛáÛë ëÇñ»ÉÁ... ëÇñ»É áõ ·ÇïݳÉ, áñ ÇÝùÁ »ñµ¿ù
ëÇñí³Í ã¿ »Õ»É, áñ Çñ ëÇñ»ÉÇÝ áõñÇßÇ ëÇñáí åÇïÇ ÛÕ÷³Ý³Û, áõñÇßÝ Ó»éÇÝ Ë³Õ³ÉÇù ¹³éݳÛ..., ·áõó¿ ¨ ï³ÝçíÇ ³é³Ýó ëÇñ»Éáõ..., ÙÇ µéݳϳÉÇ µÇñï µ³½áõÏÝ»ñáõÙ ÃáÛÉ ÃéãÝÇÏÇ å¿ë ·»ñíÇ, ϳßϳݹíÇ...
ƱÝ㠳ݿñ γñûÝ, í³Õá¯õó ëÇñáõÙ ¿ñ Çñ³ §³Õ³ÛǦ ãùÝ³Õ ³ÕçϳÝ`
ëÇñáõÝ ¼³ñûÇÝ... êÇñáõÙ ¿ñ, ³Ûá°, Ë»ÝÃÇ å¿ë ëÇñáõÙ... ´³Ûó Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ëÇñ»É, ãÁ ëÇñ»É á±í ¿ ѳñóÝáõÙ... гñáõëï ³Õ³ÛÇ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏÝ
á±í ÏÁ ï³Û ³Õù³ï ÑáíáõÇÝ, Ùß³ÏÇÝ... ´³Ûó ÅáÕáíñ¹Ç ·áõë³Ý` ³ßáõÕÁ
³½³ï ³Õ³ÛÇ Ï³ßϳݹáÕ ½ûñùÇó, ½Ý·-½Ý·³Ý áëÏáõ ÑÙ³ÛÇã ßáÕùÇó,
³Ýí³Ë »ñ·»É ¿ íÇñ³õáñ ëñïÇ ³ñ¹³ñ µáÕáùÁ, Ë»Õ× ëïñÏáõÑÇ ³ÕçϳÛ
µ»ñÝÇó §Ë³Õ¦ (»ñ·) ßÇÝ»É Ï³Ýã»Éª
§ºë DZÝã ϻݻ٠ì³Ý³Û ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý¿ëÇÝ...
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëûÇ Í³Ï ùûÉû½Çݦ...
ºõ ³Û¹ ³Ýå³×áÛ×, ëñï³µáõË »ñ·Ç µáÕáùÝ áõ ѳé³ã ù³Ýǯ γñûÇ, Ë»Õ× áõ Ãßáõ³éÇ §Ñ³Ûñ Ù»ñݦ ¿ »Õ»É, ÛáÛë áõ ëÇñï ïáõ»É, ë÷á÷³Ýù
¹³é»É...
ºñ·áõÙ ¿ñ γñûÝ, »ñ·áõÙ, »ñ³½áõÙ, ³ãù»ñÁ ÷³Ï³Í ¼³ñûÇÝ ï»ëÝáõÙ,
¼³ñûÇÝ ·Á·íáõÙ, ³½³ï ë³ñ»ñÇ ³½³ï ϳï³ñÇÝ å³ßï³Í ¹ÇóáõÑáõÝ,
Çñ ³ëïáõ³ÍáõÑáõÝ Ëáñ »ñÏñå³·áõÙ..., áïÝ»ñÁ ÁÝÏ³Í ³ëáõÙ, ³Õ»ñëáõÙ`
§²¯Ë..., ǯÝã ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, ëÇñáõÝ, ³Ý·ÇÝ ¼³ñû° ç³Ý, ·¿Ã ÙÇ ûñ ¹áõÝ ¿É ³Ûë ë¿·
ë³ñ»ñÇ ³½³ï ϳï³ñÇÝ ·Éáõ˹ ÍÝÏÇë ³Ýí³Ë ϳÝã¿Çñ`
§ºë DZÝã ϻݻ٠ѳñáõëï ïÕÇÝ...
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠γñûÇݦ...
àõ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñá·Çë ³éÝ¿Çñ, Ñ¿Ýó áïù»ñǹ ï³Ï ÿÏáõ½ ÷áñ¿Çñ ë¨
·»ñ»½Ù³Ýë¦...

112

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¿¨ ãÁ ·Çï»Ù DZÝãå¿ë ¿ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó Û³×³Ë Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ, ÿ ëÇñïÁ ݳ˳ï»ëÝáõÙ ¿ ·³Éáó ûñ»ñÇ, ã»Õ³Í ¹¿åù»ñÇ Ý³Ë³å³ïÏ»ñÁ...
Ú³ÝϳñÍ ßÝ»ñÁ ѳñ³Û-Ññáóáí ³Ù»ÝÝ Çñ ï»ÕÇó í³½»óÇÝ ¹¿åÇ
Ù»ñÓ³Ï³Û áõÕÇÝ: ì³¯Û ³ÛÝ ×³Ùµáñ¹ÇÝ áí ³Û¹ í³Ûñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ
ÏÁÝÏÝÇ áã˳ñÇ ßÝ»ñÇ ×³ÝÏÁ... ºõ γñûÝ, ǵñ¨ í³Õáõóáõ³Ý ÑáíÇõ, ٳѳÏÁ ËÉ»ó, ÇëÏáÛÝ í»ñ ó³ïÏ»ó: ´³Ûó ßÝ»ñÝ Ñ³Ý·Çëï, áñÁ åÁåÁ½³Í
׳ٵáñ¹Ç ÓÇáõ ³é³çÝ ¿ Ïïñ»É, áñÝ ¿É µ³ñÓñ³ó³Í Û»ïÇ áïÝ»ñÇÝ,
׳ٵáñ¹Ç Çñ³ áïÝ»ñÝ ¿ ÉǽáõÙ áõ ϳñÍ»ë ËݹñáõÙ, áñ ³Û¹ï»Õ ÙݳÛ,
³é³ç ãÁ ·Ý³Û... γñûÝ ½³ñÙ³ó³õ, á±õÙ ÙïùÇó ϳÝóÝ¿ñ, ÿ ³Û¹ É»éÝ»ñÇ §³ÝÏá㦠³Ûó»ÉáõÝ ëÇñáõÝ ¼³ñûÝ ¿ñ... γñûÝ ßÁßÏÉí»ó, ï»ÕÝ áõ
ï»ÕÝ ³åß³Í, ù³ñ³ó³õ Ùݳó, ËݹÉÏ³å »Õ³õ...
- Ìû°, γ°ñû, Ç°Ýã »ë ϳÛÝ»É, Ùݳó»É... ¾ë Ë»Ýà ßÝ»ñ¹ ׳ٵ³ë Ïïñ»É
»Ý, DZÝã Ïáõ½»Ý ÇÝÓ¿Ý, ã»Ý ÃáÕÝ»É »ñóÙ...
γñûÝ Ïáßï ÷»ßáí ׳ϳïÁ ëñµ»ó áõ Ýáñ ѳÙá½í»ó, áñ Çñ ï»ë³ÍÁ »ñ³½ ã¿, ×Ç°ßï ¿ ...
- ¼³ñû°, ¿ë á±õñïÇó Ïáõ·³ë ¿ë ßá·ÇÝ...
- ²ñïÁ ѳó ï³ñ³Û, ¹³ñÓ³Û Ï³ñ× ×³Ùµáí ÁëÇ ïáõÝ »ñóÙ... ìéݹ¿ (Ñ»é³óñáõ) ÇëáÝó (ëñ³Ýó) »ñó٠»ë, γñû, ï»°ë, ÓÇë ÏÁ ËñïÇ...
- ÞÝ»ñë ÇÝÓ¿Ý Ë»É³óÇ »Ý... ¾¹ DZÝã ¿ ѳɹ, ¿ë ßá·-Ïñ³ÏÇÝ Ù³ñ¹
׳ٵ³±Û Ï»ñóÛ... ï»ë Óǹ ¿É ÇÝãå¿ë ùñïÝóáõó»É »ë... ¸¿ ÇçÇ°, ÇçÇ°, Óǹ
ùÇãÁ٠ѳݷãÇ, »ë ¿É ϳà ÏûÙ, ËÙ¿ áõ ·Ý³...
¼³ñûÝ ó³Í Çç³õ: γñûÝ ÓÇÝ ù³ß»ó µ»ñ¹Ç ßáõ³ùÁ, ϳå»ó áñ ³ñÍ¿, ÇÝùÝ ¿É ·áõßÝ9 ³é³í ϳà Ïûó, µ»ñ»ó ïáõ»ó ¼³ñûÇÝ áõ ÏáÕùÇÝ Ýëï»ó... §àõ ÏáÕùÇÝ Ýëï»ó¦... ºñÏáõ Ëûëù ¿ ¹³, É»½áõáí ³ë»ÉÝ ¿É ß³ï
Ñ»ßï áõ ¹ÇõñÇÝ..., µ³Ûó å³ï³Ñ»±É ¿ Ó»½ »°ñµ ¨ Çó¿ É»éÝ»ñÇ ÍáóáõÙ,
³Ù³ÛÇ ¹³ßïáõÙ ç³Ñ¿É ÏÝáç Ñ»ï, ëÇñ³Í ÏÝáç Ñ»ï Ù¿Ý-Ù¿Ý³Ï Ýëï»É...
¿ å³ï³Ñ»É ¿ ÏÁ ѳëϳݳù ÿ ǯÝã ûñÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ë»Õ× ÑáíÇõ γñûÝ...
²åáõßÇ ÝÙ³Ý Ë»ÉùÁ Ãéóñ»É, ϳë-ϳñÙñ»É ¿ñ, ϳñÙÇñ Ãáõ× Ïïñ»É áõ
ç»ñÙáïÇ å¿ë ³Û¹ ßá·-Ïñ³ÏÇÝ Ó»éù áõ áïù ¹áÕáõÙ, É»½áõÝ Ï³åí»É ¿ñ,
ϳå ÁÝÏ»É Çëï³Ï...
¼³ñûÝ ¿É ϳñÍ»ë Çñ³ ѳÉÇÝ ã¿ñ... ²ãù»ñÁ Û³é³Í ½³é-í³é Ëáï»_______________
9

̳Ý. ¶áõß - ÷³ÛïÇ ³Ù³Ý, áñ ÙÇßï ÑáíÇõÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ³Ýó Ñ»ï:

¶ðø ºð

113

ñÇÝ, Ù¿Ï Ï³ÃÝ ¿ ËÙáõÙ, Ù¿Ï ËÕ×áõÏ ÑáíáõÇ ãáñ ѳóÁ ÏñÍáõÙ... γñÍ»ë
ÙÇ µ³ÝÇó ϳåí³Í, ϳßϳݹí³Í, ѳ°Ù áõ½áõÙ ¿ ßáõï åñÍÝ»É áõ ÷³Ëã»É, ѳ°Ù ¿É ß³ï ÙÝ³É ³Û¹ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ³õ»ñ³ÏÇ Ù¿ç... Ñ¿Ýó ³Û¹å¿ë
ÙݳÉ... ÆÝãá±õ..., ãÁ ·Çï»Ù... ´³Ûó ÇÝã áñ ³Ýáõß Ñáë³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ï³ñÍ»ë
ÿ ÙÇ µ³Ý, ËÙ³Í Ï³ÃÇ Ñ»ï ÃÙñ»óÝáÕ ÙÇ µ³Ý å³ïáõ³ëïíáõÙ ¿ñ Çñ
»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù¿ç...
ØÇ ù³ÝÇ Å³Ùáõ٠DZÝã ³Ýó³õ-ã³Ýó³õ ³Û¹ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ³õ»ñ³ÏÇ
Ù¿ç... ¿É »ë ãÁ ·Çï»Ù... ÙdzÛÝ Ï³åáõï³Ï ÉÇ×Ý ³ñï³óáÉ»ó ѳٵáõñíáÕ
»ñÏáõ Ù³ï³Õ å³ïÏ»ñÝ»ñ ¨ ³Û¹ å³ïÏ»ñÇó ³ñ¨Á í»ñÇó ϳñÍ»ë
³Ù³ã³Í, ßáÕùÁ Û»ï ù³ß»ó, ³ÙåÇ ï³Ï Ùï³õ, ùÙÍÇÍ³Õ ï³Éáí, ùÃÇ
ï³Ï Ëݹ³ó, ùáÕÝ ³é³Í ¹¿ÙùÇÝ...
II.
ºñ»ù ³ÙÇë ¿ñ ¹»é ³Ýó»É ³ÛÝ ûñÇó, »ñ»ù ³ÙëáõÙ ¹»é ë³ñ áõ Óáñ,
Å»é-ù³ñ áõ ù»ñÍ ã¿ñ Ïßï³ó»É í³é ³ñ¨Ç ï³ù ѳٵáÛñÇó, »ñµ ÓÇõÝÝ
»Ï³õ ѳݹ áõ ³ñûï, ù³Õ³ù áõ ·ÇõÕ, ³ñ³ñ-³ß˳ñÑ Çñ å³Õ Ã¨Ç ï³ÏÝ
³é³õ: ¶»ïÁ ë³é»ó, ù³ñ³ó³õ, ÉÇ×Á Éé»ó, å³å³ÝÓ³õ... ¾É ë³ñ áõ
¹³ßï, ѳݹ áõ ÑáíÇï ³Ù³Û³ó»É, ¹³ï³ñÏí»É ¿ñ, Ñ¿ã §ÇÝë áõ çÇÝ릪
Ù³ñ¹ ³Ý³ëáõÝ ã¿ñ Ùݳó»É: Ò¿Ý-Óáõ· Ïïñ»É, Çëï³Ï Éé»É, Ë³Õ³Õ»É ¿ñ,
ϳñÍ»ë íÑáõÏ ã³ñ å³é³õÇ ·³õ³½³ÝÇ Ñ³ñáõ³Íáí áÕç ³ß˳ñÑùÁ Ùdzå³Õ³Õ ×»å-×»ñÙ³Ï ù³ñ ¿ñ ¹³ñÓ»É...
ÈáÏ ø»ûñûÕÉáõ ³õ»ñ³ÏÇó áõÅ·ÇÝ ù³ÙÇÝ ½ÇÉ áéÝáóáí, ÙÕÏïáóáí
÷ãáõÙ ¿, áõ ϳñÍ»ë ·¿ß, µ³Ùµ³ë³ë¿ñ å³é³õÇ å¿ë ç³Ñ¿É ½áÛ·Ç ëÇñáÛ
³Ýáõß ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ë³Õ ³ß˳ñÑùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ` §ã³õ ³ÝáõÙ¦...
ºñ»ù ³ÙÇë ¿ñ ³Ýó»É... »ñ»ù ³ÙëáõÙ ³õ»ñ³Ïáõ٠ǯÝã»ñ ³ë»ë ã¿ñ ³Ýó»É... ´³Ûó ·³ÕïÝÇù ¿ñ, ëÇñáÛ ·³ÕïÝÇù, á±í ·Çï¿ñ... ´Ýáõû³Ý Ù»Í,
ËáñÝ áõ ³ÝÍ¿ñ íÇÑ ÍáóáõÙ ùDZ㠷³ÕïÝÇùÝ»ñ »Ý å³ñïÏíáõÙ...
òáõñï ·Çß»ñ ¿, ݳËñÃáÕÇ (¹»Ïï»Ùµ»ñ) ·Çß»ñÝ»ñÇó: ²ëïÕ áõ ÉáõëÇÝ
óñïÇ ³ÑÇó, »ñÏÇõÕÇó ù³ßí»É »Ý Ùáõà ³Ùå»ñÇ ï³ù ·ÇñÏÁ Ùï»É, ËáõÉáõÉí»É: ¶ÇõÕ³Ï³Ý Ë»Õ× Ëñ×ÇÃÝ»ñÝ ¿É ÙñëáõÙ »Ý, Ýñ³Ýù ¿É ÓÇõÝÇ Ñ³ëï
í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï »Ý Ïáñ»É, ·áõÉáõÉí»É (÷³Ã³Ãí»É)...
òáõñï ¿ ¹áõñëÁ, óáõñï áõ ÙáõÃ: Ü»ñëÁ ɳõ ¿, ·áÙ»ñÁ ï³ù, Ù³ñ¹ ³Ý³ëáõÝ, áñ ÙÇßï ¹³ßïáõÙ Çñ³ñ ÁÝÏ»ñ, è áõ ÃÇÏáõÝù »Ý »Õ»É, ³ÛÅÙ ¿É ·áÙáõÙ

114

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ù¿Ïï»Õ å³éÏ³Í Çñ³Ýó ßÝãáí ï³ù³óÝáõÙ »Ý Ù¿Ï-Ù¿Ïáõ: ¶áÙÝ ¿É Ùáõà ¿,
ÙáõÃÝ áõ Éáõé... ¶Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ áõß å³ÑáõÝ ·ÇõÕáõÙ ³ñÃáõÝ ã»Ý ÙÝáõÙ:
Îáõßï-Ïáõé Ï»ñ³Í, ïé½³Í Ù³ÉÁ Ý»ñù¨Çó, ³ÝÑá·, ³Ý÷áÛà ɻñÃÇÝ (Ù¿çùÇÝ) ÁÝÏ³Í ï¿ñÁ í»ñÇó ËéÙµ³Éáí, ÙÁßÙÁß³Éáí, ˳éÝáõ÷ÝÃáñ Ù³ñ¹ áõ
ÏÝÇÏ, Í»ñ áõ ïÕ³Û Çñ³ñ ÏáÕùÇ í³Ûñ ó÷í³Í, Ù»é»ÉÇ å¿ë ùÝ»É »Ý:
´³Ûó ê¿Ûñ³Ý»Ýó ·áÙÇÝ û¹³Ý ¹»é ³ñÃáõÝ »Ý: ºñ»ÏáÛ»³Ý µ³õ³Ï³Ý
áõß, ѳó-Ù³ó Ï»ñ»É, åñÍ»É ¿ÇÝ, ¹ñëÇ ¹áõéÁ Û³ÝϳñÍ ½³ñÏÇÝ:
- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, ²õ¿Ý ³÷³ñ...
- ²ëëáõ µ³ñÇÝ, ËݳÙÇ ¼³ù³ñ, µ³ñáí »Ï³ñ, ѳ½³ñ µ³ñÇ, í»ñ
Ññ³ÙÙ¿ ûçÕÇÝ ÏáõßïÁ: ¾ë ÇÝãÕ (ÇÝãå¿ë) »Õ³õ, ¿ë á±ñ ù³ÙÇÝ, ˻ɳé û÷ÇÝ ùß»ó-µ»ñ»ó Ù»ñ ïáõÝÁ...
- ¾ëå¿ë É³í ¿, ²õ¿Ý ³÷³ñ, µ³ñ»ÏÙÇÝ ïáõÝÁ åÇïÇ áõß-áõß »ñóë, áñ
³Ýáõß ¹³éݳë, Ëûëù¹ ¿É ³ÝóÝÇ, ˳Ãñ áõݻݳë...
¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ ûçÕÇ ÏáÕùÇÝ Í³É³å³ïÇÏ åÁåÁ½»ó, ÕáõÃÇÏÝ Ñ³Ý»ó, ѳëï å³åÇñá½Ý áÉáñ»ó áõ ͳÝñ áõ Ù»Í, ·áñÍáí »Ï³Í Ù³ñ¹áõ
Ó¨áí ¹ÁÙµ-¹ÁÙµ³Éáí, ÏÁÙ-ÏÁÙ³Éáí, ÏÍáõ ÍáõËÁ ùáõɳ-ùáõɳ Ý»ñë ù³ß»Éáí, ß³ï Ñ»éáõÇó ëÏë»ó`
- ¾, ËݳÙÇ, ¿É DZÝãå»ë ¿ù..., Ñ³ó¹ ¿ë ï³ñÇ, ÇٳݳÉáõë, ß³ï ɳõ
¿ñ..., áã˳ñ¹ ¿É ǯÝã ɳõ »ë å³Ñ»É, ٳ߳¯Éɳ...
ØÇÝã ³Ûë ÙÇÝã ³ÛÝ §ã³ÛÁ¦ µ»ñÇÝ: ¼³ñûÝ Å³Ý·áï §åáïÝáóݦ (Ù³ïáõó³ñ³Ý) ³é³Í, íñ³Ý »ñÏáõ µ³Å³Ï Ã¿Û áõ ÙÇ ³÷ë¿ ¿É ß³ù³ñ ¹ñ³Í,
Ý³Ë Çñ ÑûñÁª ²õ¿Ý ³÷ûñÝ, ³å³ ÑÇõñÇÝ Ññ³Ùóáõó:
- â¿°, ûÕá°õÉ, (áñ¹Ç) ã¿..., »ë ã»Ù ËÙ»É, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù..., »ë Ëûëù áõÝÇÙ
Ñûñ¹ Áë»Éáõ...
- ¸¿° ɳõ, ³Ëå¿°ñ, ã³ÛÁ¹ ËÙ¿°, ¿ÉÇ Áë¿ ÇÝã áñ áõÝÇë...
- â¿°, ³÷³ñ ç³Ý, á°ã ã³Û Ïáõ½»Ù, á°ã Ó»ñ ѳó¿Ý µñ¹áõ× (å³ï³é)
ϳéÝ»Ù, ï»ûñ (ÙÇÝã¨) ËݹÇñùë ãÁ ϳï³ñ»ë...
- ¾ÉÇ Ç±Ýã ¿... Áë¿°, ³ß»Ýù, ËݳÙÇ ç³Ý, §³éÏǹ (³ï³Ùǹ) ï³ÏÁ µ³ÝÁ٠ϳۦ...
- ÎÁë»Ù, ÏÁë»Ù, ²õ¿°Ý ³÷³ñ, ÏÁë»Ù... ÑÁÙÁ (µ³Ûó)... Ëûëùë åÇïÇ ãÁ
Ïáïñ»ë..., ѳ½³ñÇÝ Ù¿Ï ¹áõé¹ »Ù »Ï»É ÇÝÓÇ ¹³ñï³Ï ãÁ ׳ٵ»ë...
- ²Ëå³°ñ, Áë¿°, ³ß»Ýù DZÝã ¿..., ÿ Ó»éù¿ë ·³Û ËûÙ ·Çï»±ë áñ Ñá·Çë
áõ½»ë §ã¿°¦ ã»Ù Áë»É, ѳݻ٠Ïáõï³Ù, ã»Ù ËݳۻÉ...

¶ðø ºð

115

- ¸¿°, ÷³éù ²ëïÍáõ, ¹áõÝ ¿É ·Çï»ëª »ë ¿ë ûçÕÇÝ ¹áõßÙ³ÝÁ ã»Ù, ɳõÁ
Ïáõ½»Ù..., ï»ÕÝ ¿É áñ ·³Û Ó»½Ç ѳٳñ §·ÉáõË ¹ÝáÕ¦ (³ÝÓë ½áÑáÕ) ïÕ³Û
»Ù..., ÑÇÙÇ, ³Õ³°ë, ÇÙ ËݹÇñùë ¿Ý ¿, áñ ɳõ ¿ ÇÙ ¿Ý çáõËï ïÕ³ùë ë³Õë³Õ óջë... ÇÝÓÇ ³ÙûÃáí ã¿Ý»ë...
- ÆÝãǯ, ³Ëå³°ñ, Ñ»éÇ ù»½Ý¿Ý, Ñ»éÇ ù»½Ý¿Ý...
- ºë »Ï»É »Ù, ²õ¿°Ý ³÷³ñ, Ó»ñ µ³Õã»ó¿Ý Ù¿ ͳÕÇÏÁÙ ù³Õ»Éáõ...
гñë áõ å³é³õ, áñ û¹³ÛÇ í³ñÇ Ã³ËïÇÝ Ñ³õ³ùí³Í, áñÝ Çñ ·áõɵ³Ý ¿ñ ·áñÍáõÙ, áñÁ ûßÇÏÝ áÉáñáõÙ, áñÝ ¿É ·ÉáõËÁ ù³ñß ·ó³Í, ³ãù»ñÁ
÷³Ï, ËéÙµ³óÝ»Éáí Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ËûëáõÙ..., Ó»éùÇ ·áñÍÁ µ³ó ÃáÕ³Í, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ëñ»óÇÝ áõ ³ÏݳåÇß Ù»Í ³ãù»ñÁ å³ï·³Ù³Ëûë ¼³ù³ñ ËݳÙáõÝ Û³é»óÇÝ:
¼³ñûÝ ãÁ ϳñ..., ݳ ѳëϳó³õ, áñ ËûëùÝ Çñ³ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ù³Õí»Éáõ ѳë³Í §Í³ÕÇÏݦ Çñ³Ýó µ³ÕãáõÙ ÇÝùÝ ¿ ٻݳÏ...- ϳñÙñï³Ï»ó,
ÙÇÝ㠳ϳÝçÝ»ñÝ ³É-í³ñ¹ Ïïñ³Í, ·áÙÇ ¹éÝÇó ¹áõñë ÷³Ë³õ:
¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ Ù¿Ï-»ñÏáõë ÏÍáõ ÍáõËÁ ýëï³óÝ»Éáí ͳÝñ áõ µ³ñ³Ï ß³ñáõݳϻó`
- î³ëÝÁ»ñÏáõ ³é³ù»Éáó ûñ¿Ýùáí, »ñ»ù ѳñáõñ í³ÍÁÝÁí»ó ѳÛñ³å»ï³ó ϳÝáÝáí, ²õ¿Ý ³÷³°ñ, µ»ñ ³ÕçÇϹ ïáõñ ê³Ññ³ï»Ýó γñûÇÝ...
- ´³Ý ã»Ù Áë»É, ¼³ù³ñ ç³Ý... ùÃÇ ï³ÏÇÝ ËÁݹÙÁݹ³Éáí, å³ï³ë˳ݻó ²õ¿ÝÁ:- ¸áõÝ ¿É ·Çï»ë, áñ »ë ù»½Ç ³ãùÇë ÉëÇÝ å¿ë Ïáõ½»Ù... ÑÁÙÁ..., ³Ëå³°ñ, ¿¹ ùáõ Áë³Í ïÕǹ ѳٳñ Ù»ñ µ³Õã³Ý Ñ¿ã Ù¿ ͳÕÇÏÁÙ ã¿
µáõëÝ»É... ¶Çï»ë, áñ ¿¹ §ç³Ý-µ³½³ñ ¿¦ (Ï»³ÝùÇ ³é¨ïáõñ), §Ù³É-µ³½³ñ¦ ã¿ (³Ý³ëáõÝÇ ³é¨ïáõñ), áñ ˳ûñ¹ µ³ÝÁÙ å³Ï³ë, µ³ÝÁÙ ³õ»É,
í»ñóݻ٠ï³Ù... â¿°, ËݳÙÇ, µ³ñáí »Ï³ñ, ѳ½³ñ µ³ñÇ, ·ÉËáõë íñ³,
³ãùÇë íñ³... ÑÁÙÁ (µ³Ûó) »ë ¿É Ëݹñ»Ù ÏÁ áñ ³¹ ËûëùÁ ¹áõ Ù¿Ï ÁëÇñ,
Ù¿Ï ¿É ãÁë»ë...
ºñϳñ Ëûë»ó ¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ, §ÙÇçÝáñ¹¦ ·ó»ó ѳñë-˳ÝáõÙÇÝ`
ï³ÝïÇÏÇÝÇÝ, ïÕÇÝ ·áí»ó, ·áí³µ³Ý»ó... µ³Ûó ²õ¿ÝÁ ËûëùÇ ã»Ï³í...,
§ã¿¦... ³ë³ó áõ ¹¿Ù ³é³õ... Ê»Õ× ¼³ù³ñÁ ·Ý³ó, »Ï³õ, ÙÇ ûñ, »ñÏ-ûñ,
»ñÏáõ ß³µ³Ã, ²õ¿Ý ËݳÙáõ ß»ÙÁ ٳ߻ó, ÇÝãù³Ý Ëݹñ»ó ê¿Ûñ³Ý»Ýó
ï³Ý Ù»ÍÇÝ, ÷áùñÇÝ, ¿É ËáëïáõÙÝ»ñ, ëå³éݳÉÇù` ÿ §¿¹ ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý
½áÛ·Á Çñ³ñ Ïáõ½»Ý, ¿¹ Ë»Õ× ïÕ³Ý ÏÁ Ë»ÉéÇ (˻ɳ·³ñíÇ), ë³õ¹³ù»³ñ

116

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¿ (ëÇñ³Ñ³ñ) ë³ñ-Óáñ ÏÁÝÏÝÇ, ¼³ñûÝ Éë¿ ï³Ùɳ (ϳÃáõ³Í) ϻݿ ÏÁ
Ù»éÝÇ... Ù»Õù ¿ ³Ëñ, ¿¹ ³É-í³ñ¹Á ÏáÏáÝ-ÏáÏáÝ ë¨ ÑáÕÇÝ ï³ÏÁ ÷ïÇ...
í»ñÝ ²ëïáõ³Í ϳÛ... ÏÁ å³ïÅ¿¦..., µ³Ûó ǽáõñ... ²õ¿Ý ËݳÙÇÝ Éë»É ³Ý·³Ù ã¿ñ áõ½áõÙ, áñ Çñ §Ã³éɳݦ` ëÇñáõÝ ¼³ñûÝ, ³ãù-ÛáõÝùÁ ë³Õ, Ó»éùáïù ³éáÕç Çñ §ãáµ³ÝǦ (ÑáíáõÇ) ÏÇÝÁ ¹³éݳÛ... ²ãù»ñÇó ÙÇÝÁ ÏáÛñ ÉÇÝ¿ñ, ϳ٠ӻéù-áïùÁ Ï³Õ áõ ãáɳË..., §³¯Û, ¿Ý í³ËïÁ áõñÇß µ³Ý ¿ñ¦...,
ÇëÏ Ã¿ γñûÝ §ë³õ¹³ù»³ñ ¿¦, Ë»Ýà ¼³ñûÝ ¿É Ýñ³Ý Ïáõ½¿... ¹ñ³Ýù
ë³ñë³Õ, Ë»Ýà áõ Ë»É³é µ³Ý»ñ »Ý... ²ÕçÇÏÁ ǯÝã..., áõ½»ÉÁ ǯÝã... Ýñ³
áõ½»ÉÝ ÑûñÁ ϳÙùÝ ¿...
¶Çß»ñ áõ ½ûñ ê¿Ûñ³Ý»Ýó ï³ÝÝ Ñ³Ý·Çëï ãÁ ϳÛ. Ù»Í ïÝ»ñÇó, ѳñáõëï ï»ÕÇó, ÝáÛÝ ÇëÏ ÙûïÇÏ ù³Õ³ùÇó Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ Û»ïùÇó »ÏáÕ ËݳٳËûëÝ»ñÝ Çñ³ñ ·ÉáõË »Ý å³ïéáõÙ... ¸áõé áõ »ñ¹ÇÏ ½ûñ áõ ·Çß»ñ
ÙÇßï ÉÇùÝ »Ý. áÕç ·ÇõÕÝ Çñ³ñ ¿ »Õ»É, ÿ ¿¹ §ÇõÕáï¦, ã³Õ å³ï³éÁ á±õÙ
µ»ñ³ÝÁ åÇïÇ ÁÝÏÝÇ... Ê»Õ× ¼³ñûÇÝ áõ γñûÇÝ §Ñ³Éݦ ѳñóÝáÕ Ñ¿°ã
ãÁ ϳñ... ¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ ¿É ã¿ñ ·ÝáõÙ áõ ·³ÉÇë, §µ¿Ë¿ñ¦ ¹éÝÇó ¿É §Ùáõñ³½¦ ã¿ñ ³Õ»ñëáõÙ... ܳ ³Ýå³ïí³Í, ËûëùÁ Ïáïñ³Í, å³ï·³ÙÝ»ñÇ
ß³ñùÇó í³Õáõó ¿ñ íéݹí³Í... ¾É DZÝã ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ë»Õ× ³ÕçÏ³Ý ûñ-³ñ¨Á...
àÕç ·ÇõÕÝ Çñ³ñ ¿ñ »Õ»É, µ³Ûó ¼³ñûÇ Ñ¿°ã Ñá·Ý ¿É ã¿ñ, ÿ á±õÙ ÏÁÝÏÝ¿ñ
ÇÝùÁ §µ³ÅÇݦ... γñûÇó ½³ï á°í ¿É ÉÇÝ¿ñ ÷»ë³óáõÝ, Ýñ³ ³ãùÇÝ §çÇÝ
áõ ÷»ñǦ (¹¨) Ï»ñ¨¿ñ... ´³Ûó ǯÝã ɳõ ¿, áñ ÏÇÝ Ù³ñ¹áõÝ, Ë»Õ× áõ ÃáÛÉÇÝ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ·áÝ¿ ɳÉáõ Çñ³õáõÝùÇó ã»Ý ½ñÏáõÙ... ºõ Ë»Õ× ¼³ñûÝ
ɳÉÇë ¿ñ...
ȳóÁ É³í ¿..., ß³ï É³í ¿..., ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ѳëï³ï ·Çï»ë, áñ Ù»Ý³Ï ã»ë ɳóǹ Ù¿ç, ù»½ Ñ»ï ɳóáÕ ëñïǹ ÙûïÇÏ ÁÝÏ»ñ áõÝ»ë...
γñûÝ ÙdzÛÝ ÙÇ ûñ ɳó»ó: ºñµ ¼³ù³ñÁ ÇÙ³ó ïáõ»ó, ÿ §¿É ׳ñ áõ
ÇÉÉ³× ãÁ ϳÛ... Ñ¿ñÝ ³ÝÇÍ³Í ¿¹ ³ÕçϳÝ, ÙïùÇó¹ ѳݿ, áõñÇßÝ áõ½¿...
»ñó٠ӻé³ó Ý߳ݻÙ, ·³Ù, ÃßݳÙáõ¹ ³ãùÝ ¿É ѳݻ٦... - γñûÝ ÙdzÛÝ
¹³éÁ Ååï³ó, ÍÇͳջó... ´³Ûó, »ñµ ÙÇ ûñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿É, áñáÝó ѳٳñ
ù³¯ÝÇóë ³Ý·³Ù Ï»³ÝùÝ ÇëÏ íï³Ý·Ç ¿ñ Ù³ïÝ»É, áõ½³Í ³ÕçÇÏÁ
÷³Ëóñ»É, ëñï³Ïáïáñ, í½»ñÁ Íáõé ã¿ñ ÃáÕ»É,- »ñµ Ñ¿Ýó ³Û¹ ÇëÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÝáÛÝ ËݹÇñÁ ÏñÏÝ»óÇÝ, ÿ áõñÇßÝ ³°é, §¼³ñûÝ ãÁÉÝÇ, سñûÝ ÁÉÝǦ... γñûÝ Ï³ïÕ»ó, Éóí³Í ëÇñïÁ ÷³éÇ ÝÙ³Ý å³ïéí»ó...
- §Ìû°, ³ÝÑá·Ç, ³Ý³ëïáõ³ÍÝ»°ñ... ¿¹ ë³õ¹³Ý (ë¿ñÁ) Ëû ë»ñ-ϳñ³·

¶ðø ºð

117

ã¿, á°õÙ Ñ»ï áõ½»ëª Ýëï»ë áõï»ë, á°õÙ áõ½»Ý³ëª í»ñóÝ»ë ï³ë... Çñ»ù ï³ñÇ ¿¹ ³ÕçÏ³Ý ëÇñ»Ù, áõ½»Ù, ëñïÇë Ù¿çÁ »°ë å³Ñ»Ù..., ë³ñ-Óáñ ã³÷»Ù,
½ûñ áõ ·Çß»ñ Ùïù¿ë ãÁ ѳݻÙ... ÑÇÙÇ áõñÇßÝ ³éÝ¿, ï³Ýǯ, »ë Ñ»éáõ¿Ý
ϳÛÝÇÙ ³ß»¯Ù..., Ù»éÝÇ٠ɳõ 㿱¦...
àõ ë³ñÇ å¿ë ÑëÏ³Û ïÕ³Ý ÑáÝ·áõñ-ÑáÝ·áõñ ѻϻϳó...
´³Ûó ǽáõñ... Èáõë³¹¿ÙÇÝ ¹³õáõÉ-½áõéÝ³Ý ·áõÅ»ó ·ÇõÕÇÝ, ÿ ê¿Ûñ³Ý»Ýó ¼³ñûÇÝ §½ûéáí¦ (µéÝÇ) ïáõÇÝ Ù»Í-ï¿ñï¿ñ³Ýó ØÏûÇÝ...
III.
- ÞáõÝ, ß³Ýáñ¹Ç, ѳñ³Ù½³¹³°... ¿ëûñ Ùûñë DZÝã »ë ³ë»É...
- ø³°, DZÝã áõÝÇÙ, áñ Ç°Ýã ³ë»Ù... »Ï³Í ûñ¿ë Ùûñ¹ »ñ»ëÁ ÑÁÉÁ (¹»é) ßÇï³Ï ã»Ù ³ß»É...
- ºë ùáõ ßÇï³Ï Ñ¿ñ¹ áõ Ù¿ñ¹... ùáõ Ù»é»É¹ áõ ϻݹ³Ýǹ...
ºõ ÛáÝÇ Ï³ÏáõÕ, ϳÏáõÕ ×ÇåáïÁ ·³ÉÇë ¿ ·³ÉÇë ¼³ñûÇ ·ÉËÇÝ, ùÇÃ
áõ µ»ñ³ÝÇÝ áõ ÉÇñµ ·ÇõÕ³óáõ ³Ýëå³é ÉåÇñß Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ, ѳñáõëï Ù»é»ÉÇ ß³ñ³Ï³ÝÇ å¿ë ó÷íáõÙ ³ÝËݳÛ...
î¿ñï¿ñ³Ýó ØÏûÝ §ïÕ³Ù³ñ¹¦ ¹³é³Í ÏÝáçÝ ¿ñ Í»ÍáõÙ...
²Û¹å¿ë ¿ ·ÇõÕáõÙ: гË-ïÕ³Ù³ñ¹áõ (ÇëϳϳÝ, ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹áõ)
ß¿Ýù áõ ßÝáñÑùÁ Í»ÍÝ ¿, ùûóÏÁ, ÉÇñµ ѳÛÑáÛ³ÝùÁ..., ÿ ã¿ §¿É ÇÝãDZÝ
ïÕ³Ù³ñ¹Ý ¿ ݳ, áñ ß³µÃ¿-ß³µ³Ã¦ ·áÝ¿ ãÁ ÷áñÓ¿ µÇñï µ³½ÏÇ áÛÅÁ
Ë»Õ× ÏÝÏ³Ý íñ³...
ºõ ½³ñÙ³Ýù µ³Ý ¿, ·ÇõÕ³óÇ ÏÇÝÝ ¿É ϳñÍ»ë Ñ¿Ýó ÇÝùÁ å³Ñ³Ýç ¿
½·áõÙ ³ÙáõëÝÇ Í»ÍÇÝ` §Ç±Ýã ¿ñÇÏ-Ù³ñ¹ ¿, áñ ÙÇ ï³ñÇ ¿ ÏÝÏ³Ý ã¿ Í»Í»É¦..., ³ñѳٳñѳÝùáí µáÉáñÝ Ñ»·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³½³ñÇó Ù¿Ï ·ÇõÕáõÙ
å³ï³ÑáÕ µ³Õ¹³õáñ ÏÝϳÝ, áñ ·¿Ã ÙÇ ï³ñÇ ã¿ ³ñųݳó»É ³ÙáõëÝÇ
Í»ÍÇÝ...
²Û¹å¿ë ¿ §¿·Á¦, ÙÇßï Çñ ÁÝÏ»ñáçª Çñ §áñÓǦ Ù¿çÁ ·»ñ³ÏßéáÕ ÙÇ
µ³Ý ¿ åïñáõÙ, ÙÇ áÛÅ áñáÝáõÙ... ºõ áõñÇß Ç±Ýã áÛÅ ·ÇõÕ³óÇ ÏÝÏ³Ý ³õ»ÉÇ ³½¹áõ, ½·³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ, ù³Ý Çñ ë»÷³Ï³Ý ·ÉËÇÝ ï»Õ³óáÕ µÇñï ѳñáõ³ÍÝ»ñÁ...
Ì»ÍáõÙ »Ý ·ÇõÕáõÙ, ³ÝËÝ³Û Í»ÍáõÙ, ѳñáõëïݪ ³Õù³ïÇÝ, å³ßïûÝ»³Ý` ÷áùñÇÝ, ³Õ³Ýª ͳé³ÛÇÝ, ѳÛñÁª Çñ ïÕÇÝ, áõÅ»ÕÁª ÃáÛÉÇÝ..., µ³Ûó
³Ù»ÝÇó ß³ï Ù³ñ¹Ýª Çñ ÏÝáçÁ:

118

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¸»é ³é³·³ëïÇ ·Çß»ñÁ ã³Ýó³Í, ØÏûÇ Ñ³ÛñÁ, »ñÏáõ ѳï ÏáÝͳÍ,
ÙÇ ûñ ϳÝã»ó Çñ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ïÕÇÝ.
- §¾°, µ³É³Ù, ·Çï»±ë ÇÝã Ï³Û ³ß˳ñÑùÁ... Ù»Í ßÝáñÑù ã¿ Ñûñ ÷áÕ»ñáí ëÇñáõÝ ÏÝÇÏ ³éÝ»ÉÁ, Ù»Í ßÝáñÑùÁ ÏÝÏ³Ý ÏÝÇÏ ßÇÝ»ÉÝ ¿... êÇñáõÝ ÏÇÝÁ ù¿ÑÉ³Ý ÓÇ ¿, µéÝ»ÉÁ ¹»é Ñáõݳñ (ßÝáñÑù) ã¿, Ù»Í ÑáõݳñÁ µ»ñ³ÝÇÝ
ë³ÝÓ ¹Ý»ÉÝ ¿, Ýñ³Ý óٵ»É, ÷áñù³ßÝ»ñÁ åÇݹ ù³ß»ÉÝ ¿... ÿ ã¿ ·Çï»±ë,
¿Ýå¿ë ·»ïÇÝ ÏÁ ½³ñÝ¿, áñ »ûÃÁ ճà ·»ïÝÇÝ ï³ÏÁ ϳÝóϻݳë... êÇñáõÝ ÏÇÝÁ ë³ñÇ ç¿Ûñ³Ý-Ù³ñ³É ¿..., µéÝ»Éáõ¹ å¿ë ¹Çù åá½»ñÁ ùûùÇó
(³ñÙ³ïÇó) åÇïÇ ¹áõñë ѳݻë, ÿ ã¿ É»ñ¹¹ áõ Ãáù¹ Çñ³ñ ÏÁ ˳éÝ¿...
¾°, µ³É³Ù, ¿¹ ç¿Ûñ³ÝÁ »ë µéÝ»É »Ù, ïáõÝ »Ù µ»ñ»É, ¹¿°Ñ, ï»ëݻ٠ù»½ ÑÇÙÇ å¿ïù ¿ ·ÉáõËÁ ë³ÝÓ ³ÝóϳóÝ»É... ÏÝÏ³Ý ë³ÝÓÁª ùûóÏÝ ¿... Ýáñ áñ
µ»ñÇñª ûñÝ »ûÃÝ ³Ý·³Ù, Û»ïáÛ »ñ»ù, Û»ïáÛ ùÇã-ùÇã å³Ïë³óñáõ... î»ëÝáõÙ »ë ¹»é ù³õóé Ùûñ¹ ¿É µ³½Ç-µ³½Ç ¹Ý·ëáõÙ »Ù, ÿ ã¿, µ³É³°Ù, å³é³õ ÓÇÝ ¿É ·³ñÇ Ïáõï¿... êÇñáõÝ ÏÇÝÁ Ññ»Õ¿Ý ¿, è»ñ áõÝÇ, ÏÁ ÃéãǦ...
àõ ³ÛÝ ûñáõ³ÝÇó ÿ¨ ³Ýó»É ¿ñ ÙÇ ï³ñáõó ³õ»É áõ ·ÇõÕÇ å³ñͳÝù
·»Õ»óÇÏ ¼³ñûÝ ëïñÏÇ ÝÙ³Ý ÙÇßï ·ÉáõËÁ ϳË, Éáõé-ÙáõÝç ï³ÝáõÙ ¿ñ
³Ù»Ý ݳ˳ïÇÝù, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É ·ÇõÕÇ §Ï³ñ· áõ ϳÝáÝáí¦ ³Ù»Ýûñ»³Û Í»ÍÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ñ ÙÇßï Ë»Õ× Ñ³ñëÇ ·ÉËÇó: سݳõ³Ý¹ ¼³ñûÝ
§ãÁµ»ñ¦ ¿ñ, ³Ëñ... î³ñÇÝ í³Õáõó ¿ñ ³Ýó»É, ·Éáñí»É, ï¿ñï¿ñ³Ýó ѳñëÁ ïÕ³Û ã¿ñ µ»ñ»É... ¨ Ï»ëáõñÝ ÇÝùÁ ÿ¨ ݳËûñûù ³ñ³ñ-³ß˳ñÑùÇÝ
Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿª §Ñ³ñëÁ ãÁµ»ñ ¿...¦, µ³Ûó µ³Ùµ³ë³ë¿ñ ·ÇõÕÇ ã³ñ É»½áõÝ áõñÇß Ï»ñå Ù»ÏÝ»ó ï¿ñï¿ñ³Ýó ѳñëÇ §ãÁµ»ñ¦ ÉÇÝ»ÉÁ: Üß³Ýí³Í
ûñÇó ¹áõé-¹ñÏÇó ·ÇõÕáõÙ Éáõé ÷ë÷ëáõÙ ¿ñ` §³÷ëáë, Ë»¯Õ× ³ÕçÇÏ, Ñûñ¹
³ãáõÇÝ ùûéݳñ, ¿ë É¿Ý ³ß˳ñÑùáõÙ ¿¹ ˳ïáõÙ (³ÝÁݹáõÝ³Ï ³ÙáõëÝáõû³Ý) ïÕÇ±Ý ù»½ ³ñÅ³Ý ï»ë³õ...¦
¼³ïÏÇ ûñ»ñÝ ¿ñ: ¶ÇõÕÇ Ñ³½áõ³¹¿å áõñ³Ë ûñ»ñÇó: Þ³ï ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ·ÇõÕáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ûñ»ñÝ ³Ý³ñóáõÝù, áõñ³Ë ³ÝóϳóÝ»Ý: ºõ
³Û¹ ѳ½áõ³¹¿å áõñ³Ë ûñ»ñÇÝ, ϳñÍ»ë »ñÏÝùÇó Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ɳóÇ Ù³ïÝí³Í »ñÏñ³·Ý¹Ç ³Û¹ ˳õ³ñ ËáñßÁª Ù»ñÓÇÙ³Ñ ÑÇõ³Ý¹ Ùáé³óí³Í ·ÇõÕÁ, ÇÝùÝ ¿É Ûáõë³Ñ³ï ¿°É ÙÇ ÏáÕÙ Ý»ï³Í Çñ ¹³ñ¹ áõ ó³õÁ, Çñ ѳ½³ñ áõ ÙÇ Å³Ý·³Ñáï í¿ñùÇ ÙñÙáõé ÏëÏÇÍÁ, ³ÝÏ»ÕÍ áõ ëñï³Ýó áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿, ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝáõÙ Çñ Ï»ñ áõ ËáõÙÇÝ, Ë³Õ áõ
ËݹáõÙÇÝ...

¶ðø ºð

119

ÐÇÝ áõ Ýáñ ѳñëÝ»ñÝ Ñ³ñ³ÝóÝ Ñ³õ³ùí³Í, Ï»ëñ³Ýó Ëáõ½³ñÏáõ
ѳ۳óùÇó Ñ»éáõ, ϳå³ÝùÇó ÷³Ë³Í ÃéãÝÇÏÇ ÝÙ³Ý, ѳÛñ³Ï³Ý Û³ñÏÇ ç»ñÙ Ñáí³Ýáõ ï³Ï áõïáõÙ »Ý, ËÙáõÙ, ëñï³Ýó ÍÇͳÕáõÙ, å³ñáõÙ,
ÃéãÏáïáõÙ...
´³Ûó áõñ³ËáõÃÇõÝ ¼³ñûÇÝ ãÁ ϳñ... гñ³ÝóÝ »ñóÉáõ ¹³ñÓ»³É ãÁ
ÃáÕÇÝ: ÜáÛÝ ÇëÏ Ù³ÛñÝ »Ï³õ, ³ãù»ñÝ ³ñóáõÝùáï ÇÝãù³Ý ³Õ³ã»ó, áñ
·¿Ã ÙÇ ûñáí ÃáÕÝ»Ý ³ÕçÏ³Ý §·³Û Ñ¿ã ã¿ ÑÇõ³Ý¹ ÑûñÁ ï»ëÝ»Éáõ...¦, ׳ñ,
Ñݳñ ã»Õ³õ...
- §Ø»Õùë Ç°Ýã å³Ñ»Ù, »ë ³ãùÇë ÉëÇÝ ã»Ù ѳõï³Û ѳñëÇë... áí ï»ëÝ»É Ïáõ½¿ Ãá°Õ ·³Û ÇÙ ïáõÝë...¦ Ïáßï-ÏáåÇï Ù»ñÅ»ó ¼³ñûÇ ë¨-ëÇñï
íÑáõÏ Ï»ëáõñÁ:
γݳã ÏÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ¿ñ: ²ÕçÇÏ áõ ÷»ë³Û ѳõ³ùí³Í ÙÇ ï»Õ,
å³é³õ áõ ç³Ñ¿É Çñ³ñ ˳éÝí»É, ïûÝÝ ¿ÇÝ ïûÝáõÙ, ѳõÏÇà Ïéí³óÝáõÙ,
áõñ³Ë ÃéãÏáïáõÙ, »ñ·áõÙ áõ å³ñáõÙ, §½³ïÇϦ »Ý ³ÝáõÙ: гݳù áõ
ã³Ý³ù, ¿°É ËÇݹ áõ ÍÇÍ³Õ Ë³éÝ»É »Ý Çñ³ñ: àõ ˳éÝÇ׳ճÝç ³Û¹ ÑéÑéáóÇó ùÇã Ùݳñ ·ÇõÕÇ Ùó·Ý³Í ë¨-Ùáõà »ñÏÇÝùÁ ¹áÕ³ñ...
- 쳯Û, Ù³ñÇ°Ï ç³Ý, ²ëëáõ ëÇñáõÝ, ïáõÝ Ñ³ëÇù... ѳñëÁ Çëï³Ï Ë»Éé»É ¿...
Ú³ÝϳñÍ ·áé³Éáí, ùÇÃ-µ»ñ³Ý ³ñÇõÝ ·áÙ ÁÝϳõ ØÏûÝ:
- ¾¹ DZÝã ¿, Íû°..., ѳñëÝ ¿ ͻͻÉ... ÍÇͳջÉáí íñ³ ó÷³Ý ØÏûÇÝ:
- ̻ͻÉÝ Ç¯Ýã ¿... Ù¿Ù ïáõÝ Ñ³ëÇù, ïáõÝÁ í³é»ó...
´áÉáñÝ ³åß³Í ïáõÝ Ã³÷³Ý:
¶½·½í³Í Ù³½»ñÝ »ñ»ëÇÝ Ã³÷³Í, ³ãù»ñÝ ³ñÇõÝáï, ãáñ ·»ïÝÇ
íñ³ Ýëï»É ¿ñ ¼³ñûÝ: ¶ÉáõË-ÙÉáõË µ³ó, ÏñÍϳÉÁ ù³Ý¹³Í, ³Ù³ãÏáï
¼³ñûÝ, áñ ÙÇ ï³ñÇ ¿ñ ѳñë »Ï³Í ûñÇó á°ã áùÇ »ñ»ë ßÇï³Ï ã¿ñ ݳۻÉ,
³Ý³ÙûÃÇ å¿ë ÷éí»É ¿ñ ·»ïÝÇÝ áõ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ ÃݹÇñ ÙË³Í åë³ÏÇ ëÇñáõÝ ßáñ»ñÁ Ù¿Ï-Ù¿Ï ÉóÝáõÙ ¿ íñ³Ý... ²É-µáóÝ ³Ñé»ÉÇ íÇß³åÇ
ÝÙ³Ý É³÷áõÙ ¿ Ù¿ÏÇó ׳ÝÏÝ ÁÝÏ³Í áñëÁ áõ ϳñÍ»ë ¹³ñÓ»³É ³ÝûÃÇù³Õó³Í µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ í»ñ ó³ÍÉÇÏ ³éÇùÇ (³é³ëï³Õ) Ùñ»ñÁ ÉǽáõÙ,
Ýáñ áñë å³Ñ³ÝçáõÙ... ºõ ¼³ñûÝ ³ÝóñÃ, ϳñÙñ³Í ³ãù»ñÝ Û³é³Í
Ïñ³ÏÇÝ, ëÇñáí ï³ÉÇë ¿ñ Çñ í»ñçÇÝ ½³ñ¹Á ù³Õó³Í íÇß³åÇÝ... áõ ³Ù»Ý
³Ý·³Ù ÙÇ ßáñ Ý»ï»ÉÇë ϳñÍ»ë ÿ ëñïÇó ÙÇ ¹³ñ¹ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, ó³õÇó
å³Ï³ëáõÙ...

120

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ²ÕçÇ°, DZÝã ϻݻë..., ˻ɳ±é »ë DZÝã »ë... ãáñë ÏáÕÙÇó ó÷³Ý, µ³Ûó
ݳ ³Ñé»ÉÇ ÙÇ ÑéÑéáóáí Ïñ³ÏÁ ó³Ý»ó Ï»ëñ³Ýó »ñ»ëÇÝ... áõ ÙáõËÝ áõ
ÙáõÃÁ Éóí»ó áÕç ïáõÝÁ...
àõ ¹áõé áõ ¹ñÏÇó ÇÙ³ó³Ý ÿ 㿠ó÷»ó³Ý »Ï³Ý, ÇëÏáÛÝ ïÇñ³óáõï¿ñï¿ñ ϳÝã»óÇÝ, ¼³ñûÇÝ ÙÇ Ï»ñå ½ûéáí µéÝ»óÇÝ, ³ÝÏáÕÇÝ ¹ñÇÝ:
î¿ñï¿ñ³Ýó ѳñëÁ §½³ñÏõáñ»É ¿ñ, ã³ñáó ¿ñ »Õ»É¦...
ºûà ϳÝáÝ ë³ÕÙáë »ûà ³Ý·³Ù ³ëÇÝ, ù³é³ëáõÝ ·Çß»ñ ݳñ»Ï ϳñ¹³óÇÝ, §Ù³ëáõÝùÁ¦ µ³óÇÝ... ׳ñ-Ñݳñ ã»Õ³õ..., Ë»Õ× Ñ³ñëÇ É»½áõÝ
ÝáÛÝ ÇëÏ ãÁ µ³óí»ó...
ì»ñç³å¿ë ÙûïÇÏ Ãáõñù ·ÇõÕÇó µ»ñÇÝ ü³ÃÙ³ ˳ÝáõÙÇÝ: ºûà ½ûñ
- »ûà ·Çß»ñ ·ÇïáõÝ å³é³õÁ ¹áõé-»ñ¹ÇÏ ÷³Ï³Í ÑÇõ³Ý¹Ç ÏáÕùÇÝ ¿°É
§é³Ù¦ ·ó»É, ¿°É §·³ñÇ Ñ³Ùñ»É¦, ¿°É §Ã³ëÇ Ý³Û»É¦... áÕç ·ÇïáõÃÇõÝÁ
Ë»Õ×Á ·áñÍ ¹ñ»ó, ѳ½Çõ áñáß»ó, áñ ÿ §×³ñ ÁÉÉÇ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ
í³ÝùÇóÁ ÏÁÉÝÇ... ë¨ ÕáãÁÙ ï³ñ¿°ù, ¹áõéÁ Ù³ïÕ»ó¿°ù... µ³ÉùÇ (ϳñ»ÉÇ ¿)
Ù¿ ÉáõëÁÙ, Ù¿ ¹áõéÁÙ µ³óíǦ...
¿¨ Ãá°õñù, ü³ÃÙ³Ý ³Ù»ÝÇÝ Çñ»Ý ÏñûÝÇÝ §Û³ñÙ³ñ¦ ¹»Õ-¹³ñÙ³Ý
Ïáõï³ñ...
IV.
¶... ·ÇõÕÇ ¹ÇÙ³ó ϳݳã-ëǽ³õ¿ï µÉáõñÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó µ³ñÓñ,
³Ù»ÝÇó ßù»Õ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ë³ñÁ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ, áñ Ýáñ³åë³Ï ó·áõÑáõ ÝÙ³Ý ½³é-í³é Ëáï-ͳÕÏÇ ÍÇñ³ÝÇÝ ·ó³Í Ñå³ñï áõë»ñÇÝ,
ÑÇÝ Ù³Ùé³å³ï êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ Ù³ïáõéÝ ¿É ·ÉËÇÝ ¹ñ»É ¿ åë³Ï...
¶... ·ÇõÕÇó í»ñ¨ ï³÷³ñ³Ï ¹³ßïáõÙ î³÷³ñáõ³Ý ÉÇ×Ý ¿ ³÷»ñÁ
ÏñÍáõÙ...
¶... ·ÇõÕÇó Ý»ñù¨ ë³ñ»ñÇ ÍáóáõÙ ¸áõÙ³Ý-·»ûÉ ÉÇ×Ý ¿ »½»ñùÁ ÉǽáõÙ:
àõ ϳñϳã³Ñáë, Ë»ÝÃ-Ë»É³é ·»ïÁ ųÛé»ñÇó Ëñï³Í, ³÷»ñÇó ÷³Ë³Í, ѳ½³ñ-ÙÇ ³ÕµÇõñ, ×ÁïíÁï³Ý ³éáõ³Ï Çñ Ñ»ïÁ, ï¿ñï¿ñÇ ·ó³Í
ݳñûïÇ ÝÙ³Ý Ï³åáÛï É×»ñÁ ϳåáõÙ ¿ Çñ³ñ, ˳éÝáõÙ ¿ Çñ³ñ... áõ ÇÝùÁ µ»½ñ³Í, è-ÃÇÏáõÝù ó÷³Í, Ý»ïíáõÙ Ëáñ É×Ç ·ÇñÏÁ ³ÝÛ³ï³Ï...
ºõ ÑÇÝ ¹³ñ»ñÇ µ³ñ»å³ßï Ù³ñ¹áó Ó»é³Ï»ñï í³ÝùÁ, »ñÏáõ É×»ñÇ
Ù¿ç ï»ÕÁ ϳݷݳÍ, ͳÕñáõÙ ¿ í»ñÇó` Çñ Ñå³ñï ·³ÑÇó ϳñϳãáõÝ
·»ïÇ Ë»ÝÃ-˻ɳé ˳ÕÁ...

¶ðø ºð

121

àñù³¯Ý ëÇñáõÝ »ë, ·ñáÕÇ ï³ñ³Í ϳݳã É»éݳëï³Ý...
ì³ñ¹³õ³éÇ ßá· ÏÇñ³ÏÇ ûñÝ ¿ñ, êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ Ù»Í ïûÝÁª §¹»ñÇݦ: οë ûñÁ í³Õáõó ³Ýó»É ¿ñ ³ñ¹¿Ý áõ µáó-³ñ¨Á, Çñ µ³ó-ϳåáõï³Ï
³ëå³ñ¿½Ý ³Ýó³Í, áëÏ»½ûÍ ¹»ÕÇÝ ·³õ³½³ÝÝ»ñáí ½³é³Ù áõ Ûá·Ý³Í
Í»ñáõÏÇ ÝÙ³Ý ÏéÃÝ»É ¿ ³Ùáõñ ø»ûñûÕÉáõ µ»ñ¹ÇÝ: ´³Ûó ÑÇÝ ûñ»ñÇ, ç³Ñ¿É ûñ»ñÇ ÛáÛ½»ñÝ ÛÇß»Éáí, ³ãùÁ Ý»ï»É ¿ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ ëÇñáõÝ Ï³ï³ñÇÝ...
êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ ëÇñáõÝ Ï³ï³ñÇÝ Ç¯Ýã»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ ³Û¹ ßù»Õ ïûÝÇÝ...
¾¯Ñ, Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ ³Õù³ïÇÏ Ï»³ÝùáõÙ ³Û¹åÇëÇ ûñ»ñ ß³ï ùÇã »Ý
ÉÇÝáõÙ, »ñµ Ññ³ß³·áñÍ ³ñ³ÕÇ ½ûñùáí Ë»Éù-Ù»Éù Ãéóñ³Í, ¹³ñ¹ áõ ó³õ
Ùáéó³Í, ³Õù³ï áõ ѳñáõëï Çñ³ñ ˳éÝí»É, ³ëáõÙ »Ý, ËûëáõÙ, »ñ·áõÙ
»Ý, å³ñáõÙ, ÇÝã áñ áÛÅ áõÝ»Ý ËÙáõÙ, Ë»ÝóÝáõÙ...
êǽ³õ¿ï É»ñ³Ý ͳÕϳõ¿ï ɳÝçÇÝ Ï³ñÙÇñ ϳϳãÁ ßÇÏÝ»É ¿ - ¹»ÕÝ»É ·»ÕçÏáõÑáõ ÷³ñó٠³É-í³ñ¹ ÃßÝ»ñÇ, Ù³ËÙáõñ ßñÃáõÝùÇ ÷³ÛÉÇó áõ
óáÉùÇó ¨ ³Ùûóѳñ ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ³Û¹ ûñáõ³Û ïûÝÇÝ Ý³ñ·Ç½ áõ
ßáõß³Ý Ë³Ùñ³Í, ·ÉËÇÏáñ ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë, ËÉíÉ³Ý ÏáõëÇ ëÇñáõÝ ³ãù»ñÇÝ: ²ñïáõï áõ ë³ñ»Ï Éé»É »Ý Çëï³Ï, ¨ DZÝã ¿É »ñ·»Ý Ó»éù-Ó»éùÇ µéÝ³Í å³ñáÕ ïÕ»ñ³Ýó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ »ñ·Ç ¹¿Ù Ûëï³Ï...
п¯Û, ÇÝã ѳ۳óùÝ»ñ, ëáõñ-ëáõñ ëɳùÝ»ñ Ý»ïáõÙ »Ý Çñ³ñ ³ÕçÇÏ áõ
ïÕ³Û... ǯÝã ¹³ßÝ áõ å³ÛÙ³Ý, Ù»Í-Ù»Í ËáëïáõÙÝ»ñ, áñÇó Ù»Í ë³ñÝ ¿É
ùÇã ÙÝ³Û ¹áÕ³Û... ºõ å³ñ½ áõ ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñíáÕ ½áÛ·»ñÇ ëáõñµ ·ñ³õ³Ï³Ý
ÉÇÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ-ÙÇ Ù³ï³ÝÇ, ѳë³ñ³Ï, ³Ýßáõù Ù»ï³ÕÇ Ù³ïÝÇ...
êåÇï³Ï áõ ݳËßáõÝ íñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï ë³ñÁ Ïáñ»É ¿, ͳÍÏí»É Çëï³Ï: Þ³ï»ñÝ ¿É ë³ÛÉÇ Ã¨»ñÁ ïÝÏ»É, ϳå»ñï áõ ãáõ˳ í»ñ³Ý »Ý ÷é»É
áõ íñ³Ý ßÇÝ»É, ßáõ³ùáõÙ Ýëï»É, ëáõ÷ñ³Ý µ³ó ³ñ»É:
²Ñ³ Ù¿ÏáõëÇ Ã³÷áñÇ Í³ÛñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ñ»éáõÝ î¿ñï¿ñ³Ýó ëåÇï³Ï íñ³ÝÁ ëÇñáõÝ: ²ÛÝï»Õ ã»Ý ËÙáõÙ, ³ÛÝï»Õ ã»Ý å³ñáõÙ... ÜáÛÝ ÇëÏ
³ÙµáËÁ ³ÛÝ ÏáÕÙÝ ³ÝóÝ»ÉÇë, ÇÝã áñ ÷ë÷ëáõÙ, ù³ÛÉ»ñÁ Û³ÝϳñÍ ³ñ³·³óÝáõÙ »Ý: î¿ñï¿ñ³Ýó ã³ñáó, §ÁÝÏݳõáñÁ¦ ѳñëÝ ¿ñ íñ³ÝáõÙ Ýëï³Í: ÈñÙ³Ý Ùûï ¹³ÉáõÏ ÉáõëÝÇ å¿ë ·áõݳï, Ñ»·Ý³Ï³Ý Ñå³ñï
ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, ݳÛáõÙ ¿ñ ¼³ñûÝ ë³ñÇ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ:
γñÍ»ë ÿ ÇÝùÁ ûï³ñ ¿ñ ³Û¹ï»Õ. ͳÝûà ã¿ñ Ýñ³Ý ïÕ»ñ³Ýó å³-

122

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñÁ, ³ÕçϳÝó ˳ÕÁ, ËÇÝ¹Ý áõ ÍÇͳÕÁ... Êáñà áñ¹áõ ÝÙ³Ý Ï³ñÍ»ë ÿ
ÙdzÛÝ ëáëÏ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë ϳÝãí³Í ¿ñ ݳ:
ºõ ×Çßï áñ Ýñ³Ý ü³ÃÙ³ ˳ÝáõÙÇ ËáñÑñ¹áí ÙdzÛÝ áõËï ¿ÇÝ µ»ñ»É:
àõ ù³¯ÝÇ Ãßáõ³é, ÑÇõ³Ý¹ ³ÝÏ»³ÉÝ»ñ ³Û¹ ïûÝÇ ûñÁ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ ¹éÝ»ñÝ »Ý Ù³ßáõÙ:
Ê»Õ×, ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍ å³é³õ ÏÇÝÝ Ñ³½Çõ ù³ñù³ß³Ý ѳë³Í Ù³ïáõéÇ ¹ñ³Ý, ù³ñ»ñÝ ¿ ׳ÝÏéáõÙ, ÉǽáõÙ, ÉǽíéïáõÙ, ÑÇÝ ëñµ³í³ÛñÇó ÷ñÏáõÃÇõÝ Ñ³ÛóáõÙ, Ññ³ßù ¿ ËݹñáõÙ...
²ÛÝï»Õ, Ù³ïáõéÇ í¿Ù ù³ñÇ ³é³ç ÙÇ çáõËï ÙáÙ Ó»éÇÝ ÍÝÏÇ ¿ ãáù»É
¹»é ç³Ñ¿É §ãÁµ»ñ¦ ѳñëÁ ·»Õ³ÝÇ: ²¯Ë, ÿ ϳï³ñíÇ ËáñÑáõñ¹Á ëñïÇ..., êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÁ ³ãùÁ ù³Õóñ ³ÝÇ ÙÇ ïÕ³Û §µ³ßËǦ..., ³Ï³Ýç
ãÇ ¹ÝÇ Ï»ëñáç ËûëùÇÝ, ׳ÏïÇó ÏÁ ÏïñÇ ¹»ÕÇÝ Ù»Í áëÏÇÝ (·ÉËÇ ½³ñ¹)
áõ Ù³ï³Õ ϳÝÇ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÇÝ: àõ ëñï³ïñá÷ Ó»éùÇ Ù¿ç ë»ÕÙ³Í ÷áùñÇÏ ù³ñÝ ³Ñáí ݳ Ùûï»óÝáõÙ ¿ ÙáÙáï í¿Ù ù³ñÇÝ: ø³ñÁ ÏåãáõÙ ¿... гñëÝ áõñ³Ë³ó³Í, áñ ëñïÇ áõËïÁ êáõñµ ÚáíѳÝÝ¿ëÁ Éë»É ¿
³ñ¹¿Ý, ³ãù»ñÝ ³ñóáõÝùáï, ù³ñÝ ¿ å³ã-åÁãáõÙ... ùÇã ÙÝ³Û Ë»ÉùÁ ÃéóÝ¿ Ë»Õ×Á...
Ú³ÝϳñÍ ³ÙµáËÁ ß³ÝóѳñÇ å¿ë Û»ï-Û»ï ¿ ù³ßíáõÙ: î¿ñï¿ñ³Ýó ÑÇõ³Ý¹ §ÁÝÏݳõáñ¦ ѳñëÇÝ áõËïÇ »Ý µ»ñáõÙ: λëáõñÝ áõ ü³ÃÙ³Ý Ã¨»ñÇó µéݳÍ, ãáñë-ÑÇÝ· ïÕ³Ù³ñ¹ ãáñë ÏáÕÙÁ ÷³Ãï³Í, ÑÇõ³Ý¹
¼³ñûÇÝ »ûÃÝ ³Ý·³Ù ųÙÇ ßáõñçÁ åïï»óÇÝ, Ù³ïÕ³Í ë¨ ÕûãÇ Ï³ñÙÇñ ³ñÇõÝÇó ׳ÏïÇÝ ùë»óÇÝ, ³å³ Ý»ñë ï³ñ³Ý Ù³ïáõéÁ áõËïÇ:
ü³ÃÙ³Ý Çñ Ó»éùáí ÑÇõ³Ý¹Ç ׳ÏïÇó Ïïñ»ó Ù»Í áëÏÇÝ, ³çѳٵáÛñ
ïáõ»ó í¿Ù ù³ñÇ ÏáÕùÇÝ Ýëï³Í ï¿ñï¿ñÇÝ áõ ÇÝùÝ ¿É ù³ßí»ó ÙÇ ³ÝÏÇõÝ
ãáù»ó:
²ÙµáËÝ Ñ³Û-ѳõ³ñ ËéÝíáõÙ ¿ Ý»ñë, ³Ù»ÝùÝ áõ½áõÙ »Ý ï»ëÝ»É ï¿ñï¿ñ³Ýó ÁÝÏݳõáñ ѳñëÇÝ: ì³Õáõó ·³õ³éáõÙ Éáõñ ¿ñ ï³ñ³Íí»É, ÿ
ï¿ñï¿ñ³Ýó ѳñëÝ ³ÛÝù³Ý ëÇñáõÝ ¿, áñ ¹¨-ã³ñù»ñÁ, çÇÝ-÷»ñÇÝ»ñÁ
ïÇñ³å»ï»É »Ý...
àõ ¼³ñûÝ Ï³Ý·Ý³Í, ïËáõñ ¹ÇïáõÙ ¿ñ: îËáõñ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ³Û¹ §Ñ»ï³ùñùÇñ¦ ³ÙµáËÝ ³Ý½·³Û, áñ Ù³ñ¹áõÝ ¹ñëÇó ÉáÏ ·Çï¿ ½ÝÝ»É áõ »ñµ¿ù
ãÁ ѳñóÝ»É, ÿ Ý»ñëÁ Ç°Ýã ϳÛ... Ú³ÝϳñÍ ÙÇ ëñï³Ýó §³¯Ë¦ ù³ß»ó

¶ðø ºð

123

ÑÇõ³Ý¹Ý áõ ѻϻϳÉáí ÷éí»ó ãáñ ·»ïÝÇÝ: ²ÙµáËÁ ëáëϳó... г½³ñ
µ»ñ³ÝÝ»ñ Ñ»ïÁ ³¯Ë ù³ß»ó, ³÷ëáë³ó ëÇñáõÝ, Ýáñ³ïÇ Ñ³ñëÇÝ... áõ
ϳñÍ»ë ¹Å·áÑ ïûÝÇÝ §³Ýí³Û»É¦ ³Û¹ ÙÇçݳ¹¿åÇó, ³Ù»ÝùÝ ßï³å»ó
Çñ áõñ³Ë ù¿ýÇÝ, Ë³Õ áõ ËݹáõÙÇÝ...
V.
ø»ûñûÕÉÇ É»ñ³Ý ëïáñáïÝ»ñáõÙ ÑÇÝ-ÑÇÝ ¹³ñ»ñÇó ѳ½Çõ Ùݳó³Í
³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ µ»ÏáñÝ»ñÇ Ù¿ç ¹ÇÙ-¹Çù Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇ ÑëÏ³Û Å»é ù³ñ:
¶ñ»Ã¿ »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ ѳë³Ïáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ݳ ϳåáõï³Ï É×Ç ³å³é³Å ³÷ÇÝ áõ ¹³Å³Ý³ÏÇñ å³ïÅÇ Ù³ïÝí³Í ÑëϳÛÇ ÝÙ³Ý, ½ûñ-·Çß»ñ
³ÝùáõÝ ÑëÏáõÙ ¿ É×Ç ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù¿ç Éáõé ÷ë÷ë³óáÕ çÇÝ-÷»ñÇÝ»ñÇ É³óÝ
áõ ÍÇͳÕÁ: àõ ÿ¨ ³Û¹ ¹Çù-³å³é³Å ù³ñÁ ³ÙµáÕç ·³õ³éáõÙ Ñéã³Ïí»ó ǵñ¨ ½ûñ³õáñ áõ êáõñµ ê³ñ·ëÇ ·»ñ»½Ù³Ý, µ³Ûó áã áù §µ¿í³Ëï¦
ÇñÇÏݳå³ÑÇÝ ã¿ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ áï ¹Ý»É §µ¿Ë¿ñ¦ ë¨ É×Ç ³÷ÇÝ:
ê¨ É×Ç ³÷ÇÝ ³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ ÇÝã áñ Õ³ÉÙ³Õ³É, ÏéÇõ ¿ µéÝÏáõÙ: ²ÉÇùÝ»ñÝ ÑáõÅÏáõ áõ ÷ñ÷ñ³¹¿½ Çñ³ñ ÏñÍ»Éáí, Çñ³ñ ׳ÝÏé»Éáí, Ù¿Ï-Ù¿ÏÇ
Ù³½Çó, Ù¿Ï-Ù¿ÏÇ µ³ßÇó ³Ùáõñ Ï³Ë ÁÝϳÍ, ÃéãáõÙ »Ý ³÷Á, ѳëÝáõÙ »Ý
³÷Á, ųÛé»ñÇÝ ¹ÇåãáõÙ, ùÇÃ-µ»ñ³Ý ç³ñ¹áõÙ, É×Ç ï³ÏÝ ³ÝóÝáõÙ, ³Ý¹áõÝ¹Ý »Ý ÇçÝáõÙ, áñ ѳݷëï³ó³Í, áõÅ áõ ó÷ ³é³Í, ÝáñÇó í»ñ »ÉÝ»Ý, ÏéáõÇ µéÝí»Ý... ê¨ áõ Ùáõà É×Ç çÇÝ-÷»ñÇÝ»ñÝ »Ý ½³ñÏáõÙ, ½³ñÏíáõÙ, ÏéÇõ »Ý ÙÕáõÙ êáõñµ ê³ñ·ëÇ Ñ»ï... γåáõï³Ï É×Ç ³ÉÇùÝ»ñÝ Ñ³·³Í, »ûà ½ûñ í»ó ·Çß»ñ Ýáù³ ÏéíáõÙ »Ý, ÙÇÝ㨠í»ñç³å¿ë ß³µ³Ã ÇñÇÏáõÝÝ ÛÇßï»ÏÇ ÙÃÇÝ ³÷ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë, áñ ïÇñ³å»ï»Ý áõ ÉÇ×Á ï³Ý»Ý ëÇñáõÝ ½ûñ³í³ñ Û³ÕÃí³Í êáõñµ ê³ñ·ëÇÝ, áñ áÕç ß³µ³Ãáõ³Û
ÏéáõÇó Ãáõɳó³Í, ½¿Ýù-½ñ³Ñ ó÷³Í, ¿°É Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÛÇßï»ÏÇ ÙÃÇÝ
³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»É çÇÝ-÷»ñÇÝ»ñÇÝ:
ºõ ³Ñ³ Û³ÕÃí³Í êáõñµ ê³ñ·ÇëÝ ³Ñ»Õ ÙÇ ÃáÛÉ áõ ³Ý½ûñ Ë»Õ×
³¹³Ùáñ¹áõ Çñ §ÕáõÉݦ ¿ (ͳé³Ý, ·»ñÇÝ) ³ñ»É áõ êáõñµ ÚáíѳÝÝáõ µ»ñ³Ýáí Û³ÛïÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÛÇßï»Ï ËáõÝÏ áõ ÙáÙ µ»ñ¿ Çñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ÍË¿
áõ í³é¿, áñ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ù³ïáõé ã»Ý ßÇÝáõÙ, ï³×³ñ ã»Ý ϳݷÝáõÙ Çñ
·»ñ»½Ù³ÝÇÝ, ·áÝ¿ »ñÏÇÝùÁ ÛÇß¿ Çñ Û³ÕÃí³Í ù³ç ½ûñ³í³ñÇݪ ÙÇ ·áõݹ
Ññ»ßï³Ï ÕñÏ¿ û·Ýáõû³Ý ³Ù»Ý ß³µ³Ãáõ³Û ÛÇßï»ÏÇ ÙÃÇÝ:
ºõ êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ Çñ»Ý §Õáõɦ ÙÇçÝáñ¹ ÁÝïñ»ó ï¿ñï¿ñ³Ýó ëÇñáõÝ

124

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¼³ñûÇÝ: ü³ÃÙ³ ˳ÝáõÙÁ í³ñ¹³õ³éÇ Ù»Í ïûÝÇ ûñÝ ³Û¹å¿ë Û³ÛïÝ»ó
áõ Ù»ÏÝ»ó ¼³ñûÇ §ù³ï³Ïݦ (Ý»ñßÝãáõÙ) ³ñ³ñ-³ß˳ñÑÇÝ, áñ êáõñµ
ÚáíѳÝÝ¿ëÝ Çµñ Çñ³ µ»ñÝáí Û³ÛïÝ»É ¿ñ §ÕáõÉÇݦ` Çñ §ÁÝÏݳõáñÇݦ...
ºõ »ñµ, ÛÇñ³õÇ, å³ïÙ³ÍÇ ÝÙ³Ý ×Çßï É×Ç ³÷ÇÝ ·ïÝí»ó ÑëÏ³Û Å»é·»ñ»½Ù³ÝÁ êáõñµÝ ê³ñ·ëÇ ÑáÕÇ Ù¿ç Ïáñ³Í áõ ¹Çù ïÝÏí»ó, ¿É ϳëϳÍ
ãÁ Ùݳó ü³ÃÙ³ ˳ÝáõÙÇ ×Çßï ·áõß³Ïáõû³Ý:
àõ ³ÛÝ ûñáõ³ÝÇó ³Ù»Ý ß³µ³Ã ûñ, »ñµ ÙÃÝßáÕÁ ·»ïÇÝ ¿ñ ÇçÝáõÙ,
¼³ñûÝ ßï³åáí ËáõÝÏ áõ ÙáÙ ³é³Í, ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ñ ë¨ É×Ç ³÷Á:
àõ ë¨-Ùáõà É×Ç ³ÉÇùÝ»ñÝ ³Ñ»Õ, ϳñÍ»ë ³õ»ÉÇ Ï³ïÕ³Í-÷ñ÷ñ³Í,
×Çßï Ù³ñ¹áõ Ó³ÛÝáí ÇÝã áñ ËÉíÉáõÙ, Çñ³ñ Ñ»ï ËûëáõÙ, Ù»ñà ·áé·áéáõÙ
»Ý, Ù»ñà ӿÝ-Óáõ· Ïïñ³Í Éáõé ÷ë÷ëáõÙ »Ý...
ºõ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ñáí áõ å³ïϳé³Ýùáí ß³µ³Ã ûñ»ñÁ ÇñÇÏݳå³ÑÇÝ,
»ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ï¿ñï¿ñ³Ýó ѳñëÇÝ, ÙÇ ÏáÕÙÝ »Ý ù³ßíáõÙ áõ Éáõé
÷ë÷ëáõÙ`
- §Ìû°, §ÁÝÏݳõáñݦ ¿, êáõñµ ê³ñ·ëÇ ÕáõÉÁ... ÛÇßï»Ï ¿ ¿ëûñ, ËáõÝÏÙáÙ ÏÁ ï³ÝÇ ïÇñáçÁ ¹áõéÁ¦...
***
²ÉÇùÝ»ñÝ ³Ñ»Õ ·áéáõÙ »Ý, ·áãáõÙ áõ ·áéáóÇÝ Ñ»ï êáõñµ ê³ñ·ëÇ
ï³ÏÇó ÇÝã áñ ÷ë÷ëáó, ßßáõÏ »Ý µ»ñáõÙ... γñÍ»ë êáõñµ ê³ñ·ÇëÝ Çñ
ÕáõÉÇ Ñ»ï ¿ ËûëáõÙ, ÷ë÷ëáõÙ...
àõ ï³ñÇÝ ã³Ýó³Í í³ñ¹³õ³éÇ Ù»Í ¹»ñáõó` Ï»ñ³Ïáõó, ³ÛÝ §ãÁµ»ñ¦
¼³ñûÝ ÙÇ ëÇñáõÝ ïÕ³Û µ»ñ»ó, µ³É³ÉáõÉ»ó... ºõ áñáíÑ»ï¨ êáõñµ ê³ñ·ëÇ §ïáõñùݦ ¿ñ, ³ÝáõÝÁ ê³ñ·Çë ¹ñ»ó ï¿ñï¿ñÁ...
1903 Ã. ë»åï»Ùµ»ñ
¶³ÝÓ³

§ìºðÜ ²êîàô²Ì βÚ...¦
- ºûà ï³ñ»Ï³Ý »ÃáõÙ ¿Ç, í³ñų廰ï ç³Ý,- ³Ûëå¿ë ëÏë»ó ÙÇ ûñ
ͳé³ëª ê³Ñ³ÏÁ Çñ ë¨ Ï»³ÝùÇ ³ÕÇ-É»ÕÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ,- »ñµ ѳÛñë
ÇÝÓ ï³ñ³õ Çñ Ùûïª ç³Õ³óùÁ: ÆÝÓ Ãáõ»ó³õ, ÿ Ññ³ßùáí Û³ÝϳñÍ
¹ÅáËùÇó ¹ñ³ËïÝ »Ù ÁÝÏ»É: п¯, í³ñų廰ï, ·Çï»±ë ǯÝã ¿ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ³ÝÙ³Ûñ, ³Ýï¿ñ, Ë»Õ× »ÃáõÙÇ (áñµÇ) ûñÝ áõ ѳÉÁ... гÛñë Ù»éÝ¿ñ,

¶ðø ºð

125

á±í ¹³ñ¹ ϳݿñ, Ù³Ûñë ÇëÏáÛÝ ÃáõËë ѳõÇ å¿ë ßáõñçÁ ϳéÝ¿ñ ÷áùñÇÏÝ»ñÇë, ë¨-Ùáõà ϳݿñ ûñÝ áõ ³ñ¨, ÇÝãå¿ë ÉÇÝ¿ñ, ù³Õó³Í ÿ Ïáõßï,
Ù»ñÏ Ã¿ ѳ·³Í, ÏÁ ÷³Û÷³Û¿ñ, ÏÁ å³Ñå³Ý¿ñ, ÙÇÝ㠧ѳõ ³Ý¿ñ óéÁ
¹Ý¿ñ¦, áñ ³ÙáõëÝáõ ÑÇÝ ûç³ËÁ, ë¨ ûç³ËÁ ãÁ Ù³ñ¿ñ... ´³Ûó ÇÙ ³Ëñ
Ù³Ûñë ¿ñ Ù»é»É áõ Ù»½ ãáñëÇëª »ñÏáõ ïÕ³Û, »ñÏáõ ³ÕçÇÏ »ÃáõÙ ÃáÕ»É...
سÛñë ³Õù³ï ¿ñ, ß³¯ï ³Õù³ï. áõñÇßÇ å¿ë ݳ ãÁ ÃáÕ»ó áëÏÇ ½³ñ¹»ñ, µ³ñ³Ãáí ÷áÕ, áñ ѳÛñë ÇëÏáÛÝ, ¿É ³Ù»Ý ÇÝã Ùáé³ó³Í, ÇÝãå¿ë
³ÝáõÙ »Ý ·ÇõÕ»ñáõÙ, ï³Ý¿ñ Ù¿ÏÇÝ ï³ñ áõ µ»ñ¿ñ ÙÇ §ç³¹áõ¦ ÏÇÝ Ýëï»óÝ¿ñ, Ëáñà Ùûñ ׳ÝÏÁ Ù»½ ·ó¿ñ... ä³ñïùáí ÷áÕ ¿É á±í ÏÁ ѳõ³ï³ñ
Ë»Õ× Ñûñë..., áñµ¨³Ûñáõ ϳñ·í»ÉáõÝ (³ÙáõëݳݳÉ) Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ãáñëÑÇÝ· ѳñÇõñ ¿ å¿ïù ³Ëñ...
Êáñà Ùûñ ׳ÝÏÇóª µáɵáÉ³Ï³Ý Ïñ³ÏÇó ³½³ïí»óÇÝù, µ³Ûó ǯÝã
û·áõï... ²Ýï¿ñ áñµÁ »±ñµ ¿ ûñ áõ ³ñ¨ ï»ë»É ³Ûë ë¨ áõ Ùáõà ³ß˳ñÑùáõÙ, ³ÛÝ ¿É ·ÇõÕáõÙ...
Ø»½ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Ñûñ»Õµûñë ËݳÙùÇÝ: гÛñë í³Õáõó ç³Õ³óå³Ý ¿ñ,
ù³ßí»ó³õ Çñ ç³Õ³óùÁ áõ ï³ñ»Ï³Ý Ù»ñ Ï»ñÙáÝÁ (áõï»ÉÇù)` »ñÏáõ ëáÙ³é ·³ñÇ ³ÉÇõñ Ñûñ»Õµûñë ï³Éáõó ½³ï, á°ã ÙÇ µ³ÝÇ ã¿ñ ˳éÝíáõÙ...
- ¾ëïÇó »ï¨ ¹áõÝ áõ ùáõ ²ëïáõ³Í¹, ºÕû ï³óáõ..., ³ë³ó ѳÛñë Ù»Í
»ÕµûñÁ,- »ë ç³Õã¿Ý ¿É ïáõÝ ã»Ù ·³É..., ¿ë ïÕ³ùë ù»½Ç Ïáõï³Ù, ù»½Ç ³
¿Ý ²ëïÍáõÝ... ¸áõ ¿É ¿¹áÝó ÑûñûÕµ³ñ ã»°ë, ѳÛñ »ë, Ù³Ûñ »ë, ³Ù»Ý ÇÝã
ȑ...
п¯Û ·ÇõÕ³óáõ, Ë»Õ× ·ÇõÕ³óáõ ³ÝËÇÕ× ²ëïáõ³Í, ¿¹ ǯÝã ûñÇ ÃáÕÇñ
Ù»½...
´³Ûó... ·ÇõÕáõÙ ²ëïáõ³Í ϳ±Û áñ, í³ñųå»ï, ÿ áñ ÉÇÝ¿ñ, ¿É DZÝãáõ
¿ ѳÛñÁ ïÕÇÝ, ïÕ³Ý ÑûñÁ, ÏÇÝÁ Ù³ñ¹áõÝ, Ù³ñ¹Ý Çñ ÏÝáç, »Õµ³Ûñ áõ
ùáÛñ, ¿°É ¹ñ³óÇ, ¿°É ³½·³Ï³Ý ÿ ûï³ñ, ³ÝËÇÕ× Ï»ñåáí Çñ³ñ ³ñÇõÝ »Ý
ÍÍáõÙ... â¿°, í³ñų廰ï, ·ÇõÕáõÙ ûñ¿Ýù, ËÇÕ×, ¹³ï³ëï³Ý Ñ¿°ã ãÁ ϳÛ,
¿°É á±ñ ³ÝËÇÕ× ²ëïáõ³ÍÝ ³ÛÝï»Õ ÏÁ ÙݳÛ... ²ëïáõ³ÍÝ ³ÛÝï»Õ ÉáÏ
ųÙáõÙÝ ¿, ãáñë å³ïÇ Ù¿ç µ³Ýï³ñÏí³Í áõ ·ÇõÕ³óáó ³ñÇõÝÉáõ³Û ·áñÍ»ñáõÙ ÇëÏÇ Ó»éù 㿠óóËáõÙ... ÿ ã¿ ·ÇõÕáõÙ, ¿ë Ù»ñ ·ÇõÕáõÙ Ë»Õ×
²ëïÍáõÝ ¿É ÏÁ ˻չ¿ÇÝ...
ºõ Ñûñ»Õµ³Ûñëª ºÕû ï³óáõë áõ Çñ ²ëïáõ³ÍÝ ³é³Ý Ù»½ª Ë»Õ× áñµÇÏÝ»ñÇë Çñ³Ýó èÇ` Ñáí³Ýáõ ï³Ï... ¸ñ³ÝÇó Û»ïáÛ ¿É ùáÛñ»ñÇë áõ »Õ-

126

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

µûñë áÕç ·³ñݳÝÁ, ³Ù³é, ³ßáõÝ ï³ÝÁ ÇëÏÇ ãÁ ï»ë³Û: Ø»ñà ·É˳µ³ó, ãáõÉ ý¿ñ¿×ÇÏÁ (߳ɿ í»ñ³ñÏáõ) ÷³Ã³Ãí³Í, Ù»ñà µáÏáïÝ, ùÇà áõ
µ»ñ³Ý ϳåáõïϳÍ, ѳÛÑáÛ»Éáí, Í»ÍÏéï»Éáí, ÃáÝ (³ÝÓñ¨) áõ ù³ÙáõÝ,
óáõñï áõ ó»ËÇÝ ùßáõÙ ¿ÇÝ Ñûñ»Õµûñë ³ñïÝ ÑûïÕáõû³Ý: ê³Õ ÓÙ»éÝ ¿É
µáõù-µáñ³ÝÇÝ Ë»Õ× ùáÛñ»ñë ÷áÕáí í³ñÓ³Í Í³é³ÛÇ å¿ë ÙÇßï çáõñ
¿ÇÝ ÏñáõÙ ï³ÝÁª Ñûñ»Õµûñë Ù³ñ¹ áõ Ù³ÉÇÝ:
öáùñ ùáÛñë µ³Õ¹³õáñ ¿ñ, ÙÇ ï³ñÇ ¿É ãÁ ¹ÇÙ³ó³õ ¿¹ ï³Ýç³ÝùÇÝ,
ÑÇõ³Ý¹ å³éÏ»ó: Ü»ñëÇ ·áÙÁ ÑÇÝ· ûñ ѳ½Çõ Ù»Í ùñáçë ·áÕó³Í ѳóáí
³åñ»ó³õ (Ïáõßï ÷áñáí ѳó, ·³ñÇ, ó³Ù³ù ѳó ¿É ã¿ÇÝ ï³ÉÇë áõï»Éáõ)
áõ ÙÇ ûñ ¿É ùáÛñë ³ÕµÇõñÇó »ñµ ïáõÝ »Ï³õ, ·Ý³ó ï»ë³õ áñ Ù»é»É ¿ñ...
¾°Ñ, ǯÝ㠳ݻÝù, Ù»é»É, Ù»é»É... à±õÙ Ñá·Ý ¿ñ... øáÛñë áõ »Õµ³Ûñë ³Û¹
·Çß»ñÁ ÙÇ ùÇã ɳóÇÝ, »ë ¿É Ýñ³Ýó ɳóÇó Éóí³Í ÙÇ ùÇã ³ãù»ñë Ãñç»óÇ áõ
³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³õ...
¶ÇõÕáõÙ ³ÕçÇÏÝ ³Ëñ å³ïÇÅ, å³ïáõÑ³ë ¿... Ñûñ-Ùûñ ѳٳñ...
´³Õ¹Á ë¨ ¿ ³ÕçϳÝ... ØÇõë ûñÁ ѳÛñë »Ï³õ, ï¿ñï¿ñÇ Ñ»ï ï³ñ³Ý
Ùûñë ÍáóÁ ¹ñÇÝ, óջóÇÝ... Ê»Õ× »ÃáõÙÇ ï»ÕÝ ¿Ýï»Õ ¿, ¿Ý ë¨ áõ ÙáõÃ
óáõñï ·»ñ»½Ù³ÝÝ... ¾ë ³ß˳ñÑùáõÙ »ÃáõÙÝ áõ Ë»Õ×Ý, ³Õù³ïÝ áõ ÃáÛÉÝ
ǯÝã µ³Ý áõÝ»Ý, í³ñųå»ï...
¾ë ³ß˳ñÑùÁ, ÷á°õã ³ß˳ñÑùÁ ½ûéµ³ÛÇ°ÝÝ ¿` áõÅáíÇÝ...
***
ºûà ï³ñ»Ï³Ý »ÃáõÙ ¿Ç, í³ñųå»ï ç³Ý, »ñµ ѳÛñë ÇÝÓ ï³ñ³õ Çñ
Ùûï` ç³Õ³óùÁ: ²ë»Ýù ѳÛñë ¿É Ëû ãÁ ï³ñ³õ..., Ñûñ»Õµûñë ïÝÇó ÙÇ ûñ
»ë ÷³Ë³Û áõ Ç°Ýã ³ñÇÝ ¿É ç³Õ³óùÇó ïáõÝ ã»Ï³Û: ²Ëñ Ñá·áõë ¿ñ ѳë»É... øáÛñë í³Õáõó, ѳϳé³Ï Ù»ñ Ñáí³Ý³õáñ Ñûñ»Õµûñë §ëáõñµ¦
ϳÙùÇÝ, ÷³Ë»É ¿ñ Çñ ëñïÇ ëÇñ³Í ïÕÇ Ñ»ï, Ë»Õ× ï³óáõÇë ß³ÑÇÝ ¹Çå»É, ½¿ÑÇÝ ¹Çå»É... ²Ëñ ·Çï»±ë, ÿ áñ ùáÛñë ãÁ ÷³Ëã¿ñ, ù³¯ÝÇ Ù³Ý¿Ã
Ñûñ»Õµ³Ûñë §Ñ³¹¿Ù³ëǦ10 åÇïÇ ³éÝ¿ñ...
_______________
10 ̳Ý. §Ð³¹¿Ù³ëǦ` §Ñ³¦ ³ë»Éáõ í³ñÓ, ·É˳·ÇÝ, ³ÛÝ ÷áÕÝ ¿, áñ Ýß³ÝíáÕ ïÕÇ
ï¿ñÁ ï³ÉÇë ¿ ³ÕçÏ³Û ÑûñÁ ϳ٠ËݳٳϳÉÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ: г¹¿Ù³ëÇÝ ëϽµÝ»ñáõÙ ß³ï ¿ñ 100-Çó ÙÇÝ㨠200 ÝáÛÝ ÇëÏ »ñµ»ÙÝ 300
ñáõµÉÇ, µ³Ûó ³ÛÅÙ 50-100-Çó ã¿ ³ÝóÝáõÙ:

¶ðø ºð

127

Ø»Í »Õµ³Ûñë ³õ»ÉÇ í³Õ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É, ·ÇõÕáõÙ Ù¿ÏÇÝ Ñûï³Õ Ùï»É,
Ñûñ»Õµûñë ϳïÕ»óñ»É: γñá±Õ ¿Ç »ë ¿É ¿¹ ï³Ý Ù¿ç ³åñ»É... µáÉáñ íñ¿ÅÝ
³Ëñ ÇÝÓÝÇó ϳéÝ¿ÇÝ... ºë ¿É ÷³Ë³Û, ç³Õ³óù Ùï³Û: ²ÛÝï»Õ É³í ¿ñ:
²é³õûï í³Õ, »ñµ ³ñ¨Á Çñ Ùûñ ÍáóÇóª ÆÉËǹ³ÕÇ ëÇñáõÝ É³ÝçÇó
¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë, »ë ¿É Ñûñë ѳ½³ñ Ïïáñ, ³Éñ³·áõÉáõÉ ãáõÉ ³ÝÏáÕÝÇó ÙÏÇ
ÝÙ³Ý ÇëÏáÛÝ ¹áõñë ¿Ç ó³ïÏáõÙ: ²é³Ýó ßáñÇ, ÉáÏ ÙÇ ß³åÏáí, ãÁñ-ãÁ÷É³Ë (³ë»Ýù, ßáñ ¿É ãáõÝ¿Ç, DZÝã ѳ·Ý¿Ç), ÉáÏ ÙÇ Ïïáñ ë¨ ë³×Ç Ñ³ó ÏñÍ»Éáí, í³½áõÙ ¿Ç ˳ճÉáõ:
à¯ñù³Ý ɳõ ¿ñ, áñù³¯Ý ëÇñáõÝ ¿ñ ¹áõñëÁ... пÝó ç³Õ³óùÇ ¹ñ³Ý
³é³çÇó ·áé·áé³Éáí, áÉáñ-ÙáÉáñ ßï³å ÑáëáõÙ ¿ñ Ë»Ýà áõ Ë»É³é ·»ï³ÏÁ: ì»ñÇó-í³ñÇó, ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ÏÁã-ÏÁã³Éáí, íÁÅ-íÁųÉáí, Ù¿Ï
Çñ³ñáõ ˳éÝí»Éáí, ³÷»ñÇ Ñ»ï å³·íï»Éáí, Ù¿Ï ¿É çáñ³Í (Ëéáí³Í),
µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ѳ½³ñ ×ÇõÕÇ ×»Õ×Õí³Í, ÛáñÓ³Ýù ï³Éáí, ÷áùñÇÏ ÍáóÇ, ÷ñ÷áõñ ÍáóÇ ËÇ×-ù³ñ»ñÁ Éǽíéï»Éáí, ÃéãÏáïáõÙ »Ý ³éáõ³ÏÝ»ñÁ,
å³ñ½ áõ í×Çï ³ÕµÇõñÝ»ñÁ, í³½áõÙ, ÷³ËãáõÙ, ³ÝÑ»ï ÏáñãáõÙ, ·»ïÝ
»Ý ÉóíáõÙ, ãù³ÝáõÙ...
гݹ áõ ÑáíÇï, ¹³ßï áõ ³ñûï, ù³ñ áõ ù³ñ³÷ ù³Õóñ ùÝÇó ³ñÃݳó³Í, í³Õ-í³Õáñ¹»³Ý ³Ýáõß óáÕáí ɳõ Éáõ³óí³Í, ½áí³ó³Í, ͳÕÏÇ,
ë¿½Ç Ñ³½³ñ»ñ³Ý· ѳ·áõëï ѳ·»É, í³é ³ñ¨ÇÝ ³é³õûïáõ³Û §µ³ñÇ
ÉáÛëݦ »Ý ³é³ùáõÙ: ºõ ³ñïáõïÇÏ, ëÇñáõÝ ë³ñ»Ï, ÍÇï áõ ×åáõé, ѳ½³ñ
ѳõù»ñ, ·áñï áõ ÃÇûé, ׳Ý× áõ ÙÅ»Õ, Ñáñà áõ ·³éÝ»ñ, ÑáíÇõ-Ñûï³Õ
³Ýáõß Ó¿Ý»ñÝ Çñ³ñ ˳éÝ»É, ï³Õáí-˳Õáí û¹Ý »Ý ÉóÝáõÙ, ×ÉíÉáõÙ, ÑÇÝ
Ýß³Ýí³Í, »ñÏÇÝù-·»ïÝÇ Ù»Í Ñ³ñëÝÇùÝ »Ý ϳï³ñáõÙ...
à¯ñù³Ý ëÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ »ë, ·ñáÕÇ ï³ñ³Í ¹áõ ·³ñáõÝ...
ÎÇñ³ÏÇ ¿ñ, §Í³ÕϳÏáËǦ ÏÇñ³ÏÇÝ, ÙÇ³Ï ûñÁ, »ñµ ·ÇõÕ»ñáõ٠ͳÍáõÏ »ñ»ë Ýáñ³Ñ³ñëÝ»ñÝ áõ Ýß³Ý³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ³½³åÝ»ñÇ Ñ»ï ѳõ³ë³ñ áõñ³Ë, ³½³ï í³½áõÙ »Ý ¹³ßï, Ëáõ½³ñÏáõ ëáõñ ³ãùÇó Ñ»éáõ,
ÃéãÏáïáõÙ »Ý, ϳݳã-ͳÕÇÏ ÏáËÏñïáõÙ, »ñ·áõÙ, å³ñáõÙ, í³Ý¹³ÏÇó
¹áõñë Ãé³Í-÷³Ë³Í ÃéãÝÇÏÇ å¿ë ˳ÕáõÙ, ËݹáõÙ, ÍÉíÉáõÙ...
Þ³ñ³Ý-ßáõñ³Ý ËáõÙµ-ËáõÙµ »Ï³Ý §Í³ÕÇÏ ÏáËáÕ¦ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ,
ËáõÙµ-ËáõÙµ »Ï³Ý ç³ÕãÇ ÙûïÇ Ù»Í Ï³ÙáõñçÇó ³Ýóϳó³Ý:
- ÐÁ¯åÁ... ç³Õ³óù Ïáõ·³±ë, ³Éñáï ÙáõÏ..., ³ß¿ Ï»ñóÝù Ù»Ýù ͳÕϳÏáË... ¹áõ Ñá¹ (³Û¹ï»Õ) çñ»ñÁ ÉÁÏ¿...

128

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ø¿Ý áõ áËáí ϳñÍ»ë Éóí³Í, ѳݹÇٳݻó Ñûñ»Õµûñë Ù»Í ³ÕçÇÏÁ:
Üñ³Ýù ¿É ËÙµáí ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Í³ÕϳÏáË:
- ú¯Ë, ¹áõ ãáõÝÇë... ϳ߻ë ÇÝãÁÕ (ÇÝãåÇëÇ) ³ñ˳ÉáõÕ (ѳ·áõëï) ¿
ϳñ»É Ù³ñë...
êÏë»óÇÝ ÇÝÓ ·ñ·é»É ÷áùñ»ñÁ:
- ²¯Û, áïݳٳÝÝ»ñë... ï³óáõë ù³Õù¿Ý ¿ µ»ñ»É, ¹áõÝ ³ áõÝDZë... íñ³
µ»ñ»ó Ñûñ»Õµûñë ÙÇõë ïÕ³Ý:
- âÁÉïû ß³åÏÇÝ, ǹáñ (¹ñ³) ѳÉÇÝ ³ß»ó¿ù... ÒáõÝÁ ·ÉËáõ¹, ³Éñá°ï
ÙáõÏ, Ù»ñ ïÝ¿Ý ³ ÷³Ë³õ, »Ï³õ...
²åáõßÇ å¿ë ѳóÇ ÏïáñÝ ³Ùáõñ µéݳÍ, Ù¿Ï ÙÇ ïÕÇ, Ù¿Ï ÙÇõëÇ ³ñ˳ÉáõÕÇÝ, áïݳٳÝÇÝ ¿Ç ݳÛáõÙ, µ»ñÝÇë çáõñÁ ϳٳó-ϳٳó í³½»óÝáõÙ:
ÊáõÙµÁ ·Ý³ó, »ë ÙݳóÇ Ýëï³Í ï»Õë ù³ñ³ó³Í: ØÇ µ³Ý Ý»ñëë ûÓÇ
ÝÙ³Ý ÏñÍáõÙ ¿ñ: ¾É ëÇñáõÝ ¹³ßï, ë³ñ áõ Óáñ»ñ, ¿É ·»ï-³éáõ³Ï, ³ñ¨»ñÏÇÝù, Ëáï áõ ͳÕÇÏ, á°ã Ù¿ÏÁ á°ã ÇëÏÇ ³ãùÇë ã¿ñ »ñ¨áõÙ... ÜáÛÝ ÇëÏ
ݳËßáõÝ ù³ñ»ñë ¿Ç ·»ïÇ ³÷ÇÝ Ùáé³ó»É... γñÍ»ë ßáõñçë Ñ¿Ýó µáÉáñÁª ù³ñ áõ ù³ñ³÷, ¿É ·áñï áõ ѳõù, ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ï³Ý³ã-ϳñÙÇñ, ³É ³ñ˳ÉáõÕ Ñ³·»ñÇÝ, ÇÝÓ Í³ÕñáõÙ »Ý, ÍÇͳÕáõÙ:
êÇñïë Éóí»ó, ³ãù»ñë Çñ³Ýù-Çñ³Ýó Ãñç³Ý áõ »ë ɳÉáí, Ó»éùÇë
ѳóÝ ¿É í³Ûñ ·ó³Í, ç³Õ³óù Ùï³Û ѻϻϳÉáí...
- ƱÝã ¿, µ³É³ë, ÇÝãDZ Ïáõɳë... í»±í ͻͻó...
- г°, ÇÝãDZ... ã»Ù, »ë ³ Ïáõ½»Ù...
- ƱÝã ¿, µ³É³°ë, DZÝã Ïáõ½»ë...
- ²É-³ñ˳ÉáõÕ, áïݳٳÝ... ä»ïûÝ, ²ñß³ÏÝ áõÝ¿ÇÝ...
- ö³ñ³ ãÁ ϳÛ, ·³éë, á±õñïÇó... »ñµ Ù»Íݳë ÷áÕ Ïáõݻݳë, ¹áõÝ ³
³é...
- г°, ã»Ù, ÇÝãDZ... »ë ³ Ïáõ½»Ù... ä»ïûÝ, ²ñß³ÏÁ Ëû Ù»Í ã»Ý... ¿ÝáÝó
ï³óáõÝ ¿ ³é»É...
- âÁ ϳÛ, Ó³·ë, ãÁ ϳÛ, ùÁÝÁ (·Ý³) ѳɳõ¹ (ßáñ»ñ¹) ѳ·Ç...
¾¹ ³õ»ÉÇ ëÇñïë ͳϻó, ¿ÉÇ åÇïÇ ¿Ý ßáñ»ñë, ãáõÉ ßáñ»ñë ѳ·Ý¿Ç, áñ
ͳÕϳÏáË ·Ý³óáÕÝ»ñÝ Û»ï ·³ÉÇë ¿ÉÇ §ãÁÉïû, ³Éñáï ÙáõϦ ϳÝã¿ÇÝ:
îÕ³Ý §ãÁϳݦ DZÝã ·Çï¿... ²Ý½·³Ùó³Í ·»ïÇÝ ÁÝÏ³Û áõ ëÏë»óÇ µáéµáé³Éáí Ó»é áõ áïë ·»ïÝÇÝ ½³ñÝ»É, ׳ÝÏéï»É...

¶ðø ºð

129

- ¸¿°, ê³ÏÉû ç³Ý, ¹¿ »°É, ϳéÝ»Ù... ù»½ ³ ϳéÝ»Ù, ¹¿ »°É, ÙÇ° ɳ...
¶áõñ·áõñ»Éáí µ³ñÓñ³óñ»ó ÇÝÓ Ñ³Ûñë áõ ËݳÙùáí, áñ ãÁ å³ïéÇ,
³ÝÓë Ó·»ó ÙÇ³Ï ßáñë` ãáõÉ ãáõ˳ë: ´³Ûó »ë ¹³ñÓ»³É ɳÉÇë ¿Ç:
- ¸»°, Ñ»°ñÇù ¿, ³Ùûà ¿... ØÇ É³, »ñóÝù ³ß»Ýù, ï³óáõ¹ ÷³ñ³ åÇïÇ ï³Û, ³éÝ»Ýù ˳ÝÃ¿Ý ù»½ ³ ѳɳõ-ٳɳõ ·Ý»Ýù... ¾É DZÝã ¿Ý»Ù,
÷³ñ³ ãÁ Ï³Û ÇÙ ùáíë...
ØÇ ùÇã ã»Ù-ãáõÙ, ݳ½-ïáõ½ ³ñÇ, Ñûñ»Õµûñë ³ÑÁ ëÇñïë ¿ñ, µ³Ûó DZÝã
³Ý»Ù, ³Ëñ ëÇñïë Ýáñ ßáñ Ïáõ½¿ñ...
¶Ý³óÇÝù: гÛñë ³é³çÇó ÏÍÙ³Ý ï³Éáíª ù»ñíï»Éáí, »ë »ï¨Çó ÙÁéÙÁé³Éáí, ÃÁë-ÃÁë³Éáí, Ùï³Ýù ºÕû ï³óáõ»Ýóë Ù»Í ïáõÝÁ: î³óáõë ÃáÝñÇ ßñÃÇÝ Ýëï³Í Ù»Í ãǵáõËÝ ¿ñ ýÁëï-ýÁëï³óÝáõÙ, ÏÇÝÝ ¿É ÏáÕùÇÝ
³ñͳà ÕáõÃÏÇó ÿŠµéÝáÃÇÝ Ù»Í åïÕáõóáí ùÇÃÁ ù³ßáõÙ: êáíáñ³Ï³Ý
§µ³ñ¨ ï³óáõ¦, §³ëëáõ µ³ñÇݦ-Çó Û»ïáÛ, ѳÛñë ¿É Ñ³Ý»ó Çñ Ù³ËáéùÇ Ù»Í ù»ë³Ý áõ ÃÙåÇÏÇÝ11 åÁåÁ½»Éáí, áõ½³ÍÇÝ ã³÷ ëÏë»ó ÉóÝ»É, Ù³ïáí ÏáË»É Ù»Í ÉÇõɳÝ: ºë ¿É ÏáÕùÇÝ, ³Ñáí-¹áÕáí Ïáõ㠻ϳÍ, ËÇëï ³Ýѳٵ»ñ ÇÝùë ÇÙ Ù¿ç µ³ñϳÝáõÙ »Ù, ÿ ѳÛñë ÇÝãDZ ÷áÕ ã¿ áõ½áõÙ áõ í³Ë»ó³Í, áñ ãÁ ÉÇÝDZ ÿ Ùáé³ó³õ, ÏáÕùÇó µáÃáõÙ, µáõÁÃáõÙ »Ù, ÿ ßáõï
³ñ³°, ¹¿° åñÍÇ...
- г°, Õáñà (×Çßï), ï³óá°õ, ÇÝÇ ÷³ñÇÝ ß³ÑÁ (ïáÏáëÁ) ï³ÛÇñ Ñ¿ã ã¿
ïÕÇÝ Ñ³É³õ-ٳɳõ (ßáñ) ³éÝ¿Ç... ãÁñ-ãÁ÷É³Õ ¿ (Ù»ñÏ)..., Ñ¿ã ѳ·Ý»Éáõ
µ³Ý ãáõÝÇ...
- ö³ñÇÝ ß³ÑÁ±... í¿±ñ ÷³ñ³Ý ¿, Íû..., DZÝãù³Ý ¿...
- ø³¯ÝÇ ï³ñáõ³Ý µ³Ý ¿, »ëëÇÙ, ¹áõ ãÇï»±ë, µ³ÅÝí»Éáõë áñ ¹áõ ÇÝÓÇ å³ñïù ÙݳóÇñ...
- ä³ñïù Ùݳóǯ... ÃáõËïÁ ùáí¹ ¿, µ»ñ ³ß»Ýù...
- øáíë ¿ ... ³Ñ³Ý, ³é ѳßí¿ ...
гÛñë ѳݻó ß³åÏÇ ç»µÇó §Ù³ëáõÝù¦-Ç å¿ë ѳ½³ñ áõ ÙÇ ÷³É³ëÇ
Ù¿ç ÷³Ã³Ã³Í, ³ÕïÇó ë¨ó³Í µ³ñ³ÃÁ áõ ¹áÕ³Éáí, ¹áÕ¹áÕ³Éáí ïáõ»ó
»ÕµûñÝ Ñ³ßí»Éáõ:
¶Çï»Ù, áñ ¹¿°Ñ, í³ñųå»ï ç³Ý, 50-60 ٳݿÃÝ Ç¯Ýã ¿ Ó»½ ѳٳñ,
_______________
11 ̳Ý. ÂÙåÇÏ – ÙÇ ³ñßÇÝ µ³ñÓñáõû³Ùµ å³ï ¿, áñ ÃáÝñ³ïáõÝÁ (Ãݹñ³÷Á)
µ³Å³ÝáõÙ ¿ ï³Ý ÙÇõë Ù³ëÇó` §ï³Ý »ñ»ëÇó¦:

130

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

µ³Ûó ¿¹ ³Ýï¿ñÝ ³Ëñ Ñûñë áÕç µ³ÅÇÝÝ ¿ñ Çñ ѳÛñ³Ï³Ý Ù³É áõ ÙáõÉùÇó,
²Ïû»Ýó Ù»Í ûç³ËÇó, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í »ÕµûñÇó µ³Å³Ýí»ÉÇë, ³ÛÝù³Ý
ÏéÇõ-í¿×Çó Û»ïáÛ ÉáÏ ³Û¹ µ³ñ³ÃÝ ¿ñ ëï³ó»É:
î³óáõë ³é³õ, ßáõé-Ùáõé ïáõ»ó, ϳñ¹³ó, ѳßí»ó, Ëáñ ÙïùÇ Ù¿ç ÁÝϳÍÇ å¿ë, Ù»Í ·ÉáõËÁ ï³ñ³õ-µ»ñ»ó, »ñϳñ ãǵËÇó ÏÍáõ ÍáõËÁ Ý»ñë
ÍÍ»ó... Û³ÝϳñÍ ãÁ ·Çï»Ù ÃݹñÇó DZÝã µáó, ³É-µáó »É³õ ßáõñÃÝ Ç í»ñ...
гÛñë ÇëÏáÛÝ ¿Ý ·¿ß ûÓÇ Ë¿Ã³ÍÇ å¿ë ï»ÕÇó Ãé³õ, ·áÛÝ-ÙáÛÝ Ý»ï»ó,
ë÷ñÃÝ»ó...
- ¾¹ DZÝã ¿ñÇñ, ºÕû ï³óáõ... ³Ëñ ¹áõ Ñ¿ã ËÇÕ×-·áõà ãáõÝ»±ë... 㿱
í»ñÝ ²ëïáõ³Í Ï³Û ³Ëñ...
- ƱÝã ·áõÃ, DZÝã ËÇÕ×, Óá°, ë³ñë³Õ... Ë»Éù¹ Ëû ã»±ë Ãéáõó»É... Óû »ë
ù»½Ç ÷³ñ³ »±ñµ »Ù ï³ÉÇù »Õ»É, áñ »Ï»É »ë ÑÇÙÇ Ïáõ½»ë, óݹ»¯É »ë...
гÛñë Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÁ Ùݳó, ù³ñ Ïïñ³õ... Ú»ïáÛ Ó»éùÇóë ³Ùáõñ
ù³ß»ó, ¹áÕ¹áÕ³Éáí ¹áõñë »É³õ...
Ðûñë ³ÛɳÛÉ³Í ¹¿ÙùÁ ÇÝÓ ¿É ³åß»óñ»ó... µ³Ý ãÁ ѳëϳó³Û, µ³Ûó
µÝ³½¹Ù³Ùµ ÇÝÓ ¿É ÇÝã áñ »ñÏÇõÕ, ë³ñë³÷ ¿ñ ïÇñ»É: ØÇÝã ç³Õ³óùÁ áã
Ù¿Ïë Ó³ÛÝ ãÁ ѳݻóÇÝù: ²å³ ݳ Éáõé Ýëï»ó ç³ÕãÇ ù³ñÇ ÏáÕùÇÝ, Ù»Í
ãǵáõËÁ ëáõë-÷áõë ѳݻó, Éóñ»ó-ù³ß»ó, ù³ß»ó-Éóñ»ó, ³ÙåÇ ÍáõËÁ,
ÏÍáõ ÍáõËÁ ùáõɳ-ùáõɳ Çñ³ñ Û»ïùÇó ÍÍ»ó, ßÝã»ó..., ϳñÍ»ë ëñïÇ Ã¿Å
³ÝûÕÝ12 ¿ñ ·áñËñ»É (µéÝÏ»É)...
ºë ¿É ï»ë³Û, áñ á°ã ѳñóÇë, á°ã ¿É ɳóÇë ÉëáÕ Ï³Û, Ó¿Ý-Óáõ· Ïïñ³Í,
ÏáÕùÇë ÁÝϳÛ, ùáõÝë ï³ñ³õ ÙݳóÇ:
âÁ ·Çï»Ù ǯÝãù³Ý ¿ñ ³Ýó»É, Û³ÝϳñÍ ÇÝã áñ ³ÕÇáÕáñÙ ÙÇ ëáõñ ×Çã
ùÝÇóë í»ñ Ãéóñ»ó:
î»ë³Û ѳÛñë ÏáÕùÇë ÁÝϳÍ, ¹¿ÙùÇ Ï¿ëÁ ϳåáõïÏ»É ¿ñ, ë¨-ë¨ó»É:
ìñ³Ý ÁÝÏ³Û É³ó áõ ÏáÍáí, §Ñ³ñÇ°Ï, ѳñǰϦ ϳÝã»óÇ, ³Ý÷áÛà ÁÝϳÍ,
ãáñ ÷³Ûï Ïïñ³Í Ó»éùÁ ³é³Û, ѳٵáõñ»óÇ, ³Õ³ã»óÇ`
- §²¯Ë, ѳñÇÏ ç³°Ý, »°ë ¿É ѳɳõ ã»Ù áõ½»É, ѳñÇ°Ï ç³Ý, »°É, »ë Ñ¿ã µ³ÝÁÙ ¿É ã»Ù áõ½»É¦...
_______________
12 ̳Ý. ²ÝÃ»Õ – î³ÝïÇÏÇÝÁ ÃݹÇñÁ ÙË»ÉÇë ÙÇ ³Ã³ñ ¿ (Ù³ÉÇ ³ÕµÇó å³ïñ³ëï³Í í³é»ÉÇù) óÕáõÙ ÙáËñÇ ï³Ï, áñ ѻ層³É ûñáõ³Ý Ïñ³Ï ÙÝ³Û ÃݹÇñÁ
ÙË»Éáõ, ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ §³Ýûզ:

¶ðø ºð

131

ȳóÇ, ɳóÇ, ÑáÝ·áõñ-ÑáÝ·áõñ ѻϻϳóÇ, ÉëáÕ ãÁ ϳñ... ²ÝßáõÝã ÷³ÛïÁ í»ñ Ï»ÉÝ¿±... гÛñë §¹³Ùɳ¦ ¿ñ ³ñ»É... (ϳÃáõ³Í):
È»ñÃÇÝ ÷éí³Í, ϳåï³Í-ë¨ó³Í ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ¹³ñÓ»³É
ÏñÏÝáõÙ ¿ÇÝ`
- §¶áõÃ, ËÇÕ× ãáõÝ»±ë... í»ñÝ ²ëïáõ³Í ϳۦ... áõ ³ãù»ñÁ áõÅáí
ãé³Í, ϳñÍ»ë í»ñ¨Ý` Ñ»éáõ, ³ÝëÇñï ϳåáÛïÇÝ Ù¿ç §·Ãáï-ËÕ×áï¦
²ëïÍáõÝ ¿ñ áñáÝáõÙ...
´³Ûó ÿ ·ÇõÕáõÙ ²ëïáõ³Í ϳ±Û áñ, í³ñųå»ï..., ÿ áñ ÉÇÝ¿ñ ¿É ÇÝãá±õ ¿ ѳÛñÁª ïÕÇÝ, ïճݪ ÑûñÁ, ÏÇÝÁª Ù³ñ¹áõÝ, Ù³ñ¹Ý` Çñ ÏÝáç, »Õµ³Ûñݪ »ÕµûñÝ, ¿°É ³½·³Ï³Ý, ÿ ûï³ñ ÉáÏ ÙÇ Ïïáñ ѳóÇ Ñ³Ù³ñ ë¨ ûÓÇ
å¿ë Çñ³ñ Ë¿ÃáõÙ... Ë¿Ã-ËÃáõÙ...
â¿°, í³ñųå»ï, ·ÇõÕáõÙ ûñ¿Ýù, ËÇÕ×, ¹³ï³ëï³Ý Ñ¿°ã ãÁ ϳÛ..., ¿É
á±ñ ³ÝËÇÕ× ²ëïáõ³ÍÝ ³ÛÝï»Õ ÏÁ ÙݳÛ...
¶ÇõÕáõÙ ²ëïáõ³Í ¿É ãÁ ϳÛ...
1903 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ
¶³ÝÓ³

ÀÜκðܺðê...
(ÐáííÇ Ûáõß³ï»ïñÇó)
Ø»ñ ·ÇõÕÁ í³Õáõó ÃßݳÙÇ ¿ñ ¹ñ³óÇ ê…»óáó Ñ»ï: ºÃ¿ Ó»éù»ñÇóë
·³ñ áõ Ù¿Ïë Ù¿ÏÇó ãÁ í³Ë»Ý³ÛÇÝù, Çñ³ñ ³ñÇõÝ ÏÁ ËÙ¿ÇÝù...
Ø»ñ í¿×Á ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáõû³Ý åïáõÕ ã¿ñ, ÿ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñë
Ãáõñù ¿ÇÝ: Üñ³Ýù Ù»½ÝÇó ëáí³Í, Ù»Ýù Ýñ³ÝóÇó ù³Õó³Í, á¯í Å³Ù³Ý³Ï áõÝ¿ñ §Ñá·áõ ÷ñÏáõû³Ý¦ ϳ٠§ÉáÛë ѳõ³ïÁ¦ ï³ñ³Í»Éáõ Ù³ëÇÝ
Ùï³Í»Éáõ...
Ø»ñ í¿×Á ÑáÕ³ÛÇÝ ¿ñ... ¨ ÑáÕÁ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇë ѳٳñ Ñá·áõó ß³ï
óݷ µ³Ý ¿... ºõ ǯÝãå¿ë ¿É óݷ ãÁ ÉÇÝÇ, ÙÇ Ïïáñ áõųëå³é, ù³õóé
å³é³õÇ »ñ»ë ¹³ñÓ³Í ÑáÕ áõÝ»ë, ãáñë ÏáÕÙÇó ѳñÇõñ³õáñ ·³ÛÉÇ ³ãù»ñ »Ý ïÝÏ³Í íñ³Ý... î³ÝÁ Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ` ÏÇÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñ µ»ñ³ÝÝ»ñÝ Ñ³ñ³Ùáõ å¿ë µ³ó³Í, ѳó »Ý áõ½áõÙ ³Û¹ ³ñïÇó, å³ñï³ï¿ñ¹
³ãùÁ ãáñë ³ñ³Í, ù³Õí»ÉáõÝ ¿ ݳÛáõÙ, áñ ¹»é áõï»ÉÇù µÝ³Õáݹ Ý»ñë ãÁ

132

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Éóñ³Í, ÷áÕÇ ïáÏáëÇ ï»Õ ù³ß¿ ï³ÝÇ... ˳ÝÃõáñÝ ³Û¹ ³ñïÇ Ûáõëáí ¿
§ÝÇëdz¦ (³å³éÇÏ) ݳõà áõ ë³åáÝ ïáõ»É áõ ³ÛÅÙ ¹»é ³ñï¹ ãÁ ÑÝÓ³Í,
§Ïûï áõ ÏÇëÝáó¦ ÏûïÁ (ѳóÇ ã³÷) Ó»éùÇÝ ³é³õûï-»ñ»ÏáÛ ¹áõé¹ ¿ ÏïñáõÙ, áñ ãÁ ÉÇÝÇ ³ñï¹ ÑÝÓ»ë áõ µ»ñùÝ áõñÇßÇ µ»ñ³ÝÝ ÁÝÏÝÇ..., Çõ½µ³ßÇÝ` (ï³Ýáõï¿ñÇ û·Ý³Ï³Ý) ³é³ëå»É³Ï³Ý §¹³õóñÁ¦ Ó»éÇÝ, ·ÉËǹ
ï³Éáí, ˳ñ×Ý áõ Ù³ËïÇÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ..., ï¿ñï¿ñÝ ³Ù»Ý ûñ ³Ýáõß³Ýáõß §áÕçáÛÝ, áñ¹Ç°¦ ³ë»Éáí, ϳÉǹ ·ÉËÇÝ Ï³Ý·ÝáõÙ, §ï³ñÇ Ñ³Ëݦ
(í³ñÓ) ¿ áõ½áõÙ..., »ë ǯÝã ·Çï»Ù, ¿É ã³ñãÇ (Ù³Ýñ³í³×³é) áõ ¹³ñµÇÝ,
ÕáñáõÕãÇ (ѳݹ³å³Ñ) áõ ݳËñãÇ (ÑáíÇõ), ¿É Ùáõñ³óÇÏ áõ ³Ýóáñ¹, µáÉáñÝ ³ãù»ñÁ ïÝϳÍ, Çñ³Ýó §³ñ¹³ñ áõ ³Ý³ñ¹³ñ¦ µ³ÅÇÝÝ »Ý áõ½áõÙ...,
¿É DZÝãå¿ë ÑáÕÁ Ñá·áõó óݷ ãÁ ÉÇÝÇ... Ðá·ÇÝ Ç¯Ýã ¿ ..., ÙÇ Ñá·¿³é Ññ»ßï³Ï Ï³Û áõ½áÕ, ³ÛÝ ¿É ÙÇ ³Ý·³Ù ϳéÝ¿ ÏÁ åñÍÝ»ë Ó»éùÇó, Ëû ³Ù»Ý
ï³ñÇ, ³Ù»Ý ûñ ·ÉËǹ í»ñ¨ ãÇ Ï³Ý·ÝÇ áõ ѳñÇõñ ³Ý·³Ù í׳ñ³Í
å³ñïù¹ ÝáñÇó å³Ñ³ÝçÇ...
ÐáÕÁ óݷ ¿ Ù»½ ѳٳñ, ß³ï óݷ... ¨ ê...»óÇù ËÉ»É ¿ÇÝ Ù»½ÝÇó »ñÏáõ ѳñÇõñ ûñ³í³ñÇó ³õ»ÉÇ ÑáÕ... ¸»é ³Û¹ áãÇÝã, ³Ûëå¿ë ÿ ³ÛÝå¿ë
Ù³ñ¹ÇÏÝ Û³çáÕ»óñÇÝ, ·áñÍÇÝ áñáß ûñÇÝ³Ï³Ý Ó¨ ïáõÇÝ... ÿ¨ áÕç ·³õ³éÝ ¿É ·Çï¿ñ, áñ ³Û¹ ûñÇݳϳÝáõÃÇõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ ÉáÏ 70 ñáõµÉáõ Ù¿ç,
áñ »ñ»ù ëåÇï³Ï µ»Ë-Ùáñáõùáí Í»ñáõÝÇÝ»ñ, Ù¿ÏÁ ÝáÛÝ ÇëÏ Ù»ñ ·ÇõÕÇó,
í»ñóñÇÝ áõ ³é³Ýó ³Ù³ã»Éáõ ·Ý³óÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç »ñ¹í»óÇÝ, ÿ
íÇ×»ÉÇ ï»ÕÁ ê...»óÇÝ»ñÇÝ ¿... Ø»ñ Ù¿ç ϳÝ, ß³ï Ï³Ý Ï³ñÙñ»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ Ïáñóñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ...
²ëáõÙ »Ù ¹»é ³Û¹ áãÇÝã, »Ã¿ ê...»óÇÝ»ñÇ áã˳ñÝ»ñÇ ³Ñ³·ÇÝ Ñûï»ñÁ áïݳï³Ï ãÁ ï³ÛÇÝ Ù»ñ ³ñï áõ ³ñûïÁ, ùáù³Ñ³Ý ã³Ý¿ÇÝ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ë»Õ× Ù³ñ¹áó í»ñçÇÝ ÛáÛëÁ...
ÚáõÝÇëÇ í»ñç»ñÝ ¿ñ, ·ÇõÕÇ ·áõÃÝáóÝ áõ ù³ÕáóÁ: ØÇ ÏáÕÙÇó ѳõ³ñѳõ³ñ ù³ÕáõÙ »Ý ѳñáë, ã³ÛÇñ áõ ¹»é ËáïÁ ãÁ í»ñóñ³Í, ù³ÕõáñÇ
Û»ï¨Çó ·áõóÝÝ ûÓÇ å¿ë Ó·íáõÙ, ëáÕáõÙ ¿ í³ñÇó-í»ñ, í»ñÇó-í³ñ áõ ë¨
³ÏáëÝ»ñÝ Ñ³ïáñ-ѳïáñ ï»ïñ³ÏÇ ·ñ³Í ïáÕ»ñÇ å¿ë ÏáÕù¿-ÏáÕù ß³ñáõÙ ÙáËñ³·áÛÝ ³ñïÇ »ñϳñáõû³Ùµ: ò³Ý ³ñï»ñÝ ¿É ÷éí³Í, áñÁ ÏÍÕ»É ùÇëï ¿ ùßáõÙ, áñÝ ¿É ¹»é ϳåáÛï ÍáíÇ å¿ë ÍÁ÷-ÍÁ÷³Éáí, ·ÝáõÙ·³ÉÇë, ù³Ùáõ Ñ»ï ·³ÕïáõÏ ßÁÝ·-ßÁÝ·³Éáí, ÇÝã áñ µ³Ý»ñ ¿ ÷ë÷ëáõÙ...
ºõ áñù³¯Ý ³Ýáõß, ¹Çõñ»Ï³Ý ¿ ³Û¹ ßÁÝ·-ßÁÝ·áóÝ áõ ÷ë÷ëáóÁ Ù³ñ¹áõ

¶ðø ºð

133

³Ï³ÝçÇÝ..., ϳñÍ»ë Ï»³ÝùÝ ÇÝùÝ ¿ ÷ë÷ëáõÙ ³ÛÝï»Õ, ·ÇõÕ³óáõ í³ËÏáï, ³Ù»Ý ù³Ùáõó ï³ï³ÝíáÕ, »ñ»ñáõÝ, ÃáÛÉ Ï»³ÝùÁ... ì»ñÁ ÙÇ ÷áùñ
³Ùå µ³ñÓñ³Ý³Û, µ³ó ϳåáÛïÁ Ùó·ÝÇ... í³ñÝ ³Û¹ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ¹áÕ³Û, ÏÁ ë³ñë³÷Ç` §ãÁ ÉÇÝDZ Û³ÝϳñÍ Ï³ñÏáõï ·³Û¦... ÇñÇÏݳ¹¿Ù ÿ
³Ùå»ñÁ ãù³Ý³Ý áõ »ñÏÇÝùÁ ѳۻÉáõ å¿ë åëåÕ³Û... ÃáÛÉ áõ »ñÏãáï Ï»³ÝùÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ëáëϳÛ` §ãÁ ÉÇÝDZ Û³ÝϳñÍ Éáõë³¹¿ÙÇÝ »Õ»³Ù
·³Û¦... ¾°Ñ, ³Û¹ Ï»³ÝùÁ ÃßݳÙÇÝ»ñ ß³¯ï áõÝÇ` ϳñÏáõï, »Õ»³Ù, óáõñï
áõ »ñ³ßï, ÙáõÏ áõ Ùáñ»Ë, áñ¹ áõ µ½¿½... Ñá·¿³éÝ »Ý ³Û¹ Ï»³ÝùÇ... ´³Ûó
DZÝã ³ñ³Í... ³Û¹ ¹»é áãÇÝã, ÇÝã »ñÏÝùÇó ¿ ·³ÉÇë áõ½»ë-ãáõ½»ë ѳٵ»ñáõû³Ùµ åÇïÇ ï³Ý»ë... ºñÏÇÝùÁ ß³¯ï áõÅáí ¿..., »ñÏÝùÇ ¹¿Ù Ë»Õ×
·ÇõÕ³óÇÝ Ç±Ý㠳ݿ...
ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ÃáÛÉ, ³Ù»Ý ù³Ùáõó »ñ»ñ³óáÕ ³Û¹ Ï»³ÝùÇ Ã»ÉÝ ¿ ÏïñáõÙ ù»½ ÝÙ³Ý Ë»Õ× ·ÇõÕ³óÇÝ... Ù³ñ¹ ϳï³ÕáõÙ, ·³½³Ý ¹³ñÓ³Í, ¿É
ÇÝùÝ Çñ³Ý Ùáé³ÝáõÙ ¿..., ¹¿Ù¹ ѳñ³½³ï »Õµ³Ûñ¹ áñ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ,
ï³ù ³ñÇõÝÁ ÏÁ ËÙ»ë, ¿É á¯õñ Ùݳó ê...»óÇù, áñ ³½·áí ¿É Ãáõñù ¿ÇÝ...
λ³ÝùÝ ³Û¹å¿ë ¿..., ë»÷³Ï³Ý Ï»³ÝùÝ ³Ýáõß ¿...
ÚáõÝÇëÇÝ ¿ñ. óáñ»Ï ¹»é Ýáñ ¿ñ ³Ýó»É: ì³ñÇ ã³ÛÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝù ù³ÕáõÙ:
²É áõ ˳ß-Ë³ß ù³ÕõáñÇó áõ ÷áóËõáñÇó ³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ãÁ ϳÛ: ÎÇÝ
áõ ïÕ³Ù³ñ¹ ó÷»É, ѳÛ-ѳõ³ñ ù³ÕáõÙ ¿ÇÝù, ѳõ³ùáõÙ, áñ ³½³ï»Ýù
Ù³É áã˳ñÇ µ»ñ³ÝÇó: ¾É ѳݳù áõ ã³Ý³ù, ¿É ËÇݹ áõ ÍÇÍ³Õ Ë³éÝ»É
¿ÇÝù Çñ³ñ, ë³ñ áõ Óáñ ¹Õñ¹áõÙ ¿ñ. ³½³ï áõ í»Ñ É»éÝ»ñÇ Ñ³ñëÝÇùÝ ¿ñ
ϳñÍ»ë...
- Ìû¯ûû... ê...»óáó áã˳ñÇÝ Ý³Û»ó¿¯ù... á¯õñ »Ï³õ..., Û³ÝϳñÍ ·áé³ó
Ù¿ÏÁ:
ܳۻóÇÝù, ÛÇñ³õÇ, É»ñ³Ý ɳÝçÁ ÙßáõßÇ å¿ë ÷³Ãï³Í, ³Ñ³·ÇÝ
ëåÇï³Ï ÑûïÝ ÇçÝáõÙ ¿ñ ó³Í: ê³ÑÙ³ÝÁ í³Õáõó ¿ñ ³Ýó»É, ë³ñÁ Ù»ñÝ
¿ñ, µ³Ûó ¹³ñÓ»³É ó³Í ¿ñ ·³ÉÇë...
- п¯-Ñ¿¯Û... á±õñ ¿ù ùßáõÙ, ßáõÝ-ß³°Ý áñ¹Çù, ³ÝÑá·Ç, ³Ý³ëïáõ³ÍÝ»ñ..., ·áé³óÇÝù, ϳÝã»óÇÝù... ÉëáÕ ãÁ ϳÛ... ÐûïÝ ³ñ³Í»Éáí ÇçÝáõÙ ¿
ó³Í: Øûï»ó³õ ó³Ý ³ñï»ñÇÝ. ÙÇ »ñÏáõ Ñûï ¿É É»ñ³Ý ÙÇõë ÏáÕÙÇó
»É³Ý...
- ƱÝ㠳ݻÝù, ïÕ¿ñù... ѳõ³ùí»óÇÝù Çñ³ñ Ùûï. Ù¿ÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ
·Ý³Ýù ·É³õ³ÛÇÝ µ»ñ»Ýù, ·³Ý·³ï ³Ý»Ýù, ÙÇõëÝ ³ëáõÙ ¿ñ ·ÇõÕ` ٻͻ-

134

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñÇÝ ÇÙ³ó ï³Ýù, »ññáñ¹Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ áã˳ñÁ ùᯐ ·ÇõÕ ï³Ý»É...
ãáññáñ¹Á` áí ³ñï ãáõÝ¿ñ ³Û¹ ÏáÕÙÁ, ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë §Ý³É³Ã ï³É
ã³ñÇݦ, Ãá°Õ ³ñ³Í»Ý, ãùáõÇÝ, »ñóÝ, §ã³ñ ÏÁ ÑáïÇ ¿¹ ßÝ»ñÇó...¦
ØÇÝã¹»é ³Ù»ÝùÁ ï³ù-ï³ù Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÙ
áõ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝë ³ñ¹¿Ý ·É³õ³ÛÇÝ ·³Ý·³ïí»Éáõ ÏáÕÙÝ ¿ÇÝù, Û³ÝϳñÍ, ϳñÍ»ë ·»ïÝÇó, ·ÉËÝ»ñÇë í»ñ¨ µáõë³Ý ãáñë-ÑÇÝ· Ódzõáñ Ù»ñ
·ÇõÕÇ Ù»Í»ñÇó:
- ³ջ٠ӻ½Ç å¿ë ç³Ñ¿ÉÁ, óջ°Ù..., Óû° Ç°Ýã ÇßÇ å¿ë Ï³Ý·Ý»É µ»ñ³ÝÝ»ñ¹ µ³ó ݳÛáõÙ ¿ù... 㿱ù ï»ëÝáõÙ ß³Ý áã˳ñÝ á¯õñ »Ï³õ, ³ñï áõ
³ñûï ³õñ»ó...
- ƱÝ㠳ݻÝù, ´³Õ³ñ³Ù ³Õ³°, µáÉáñë ϳñÙñ³Í, Ùdzµ»ñ³Ý ѳñóñÇÝù:
- ƱÝ㠳ݿù..., ·»ïÇÝÁ Ùï¿°ù, DZÝã åÇïÇ ³Ý¿ù... ³Ùûà 㿱 Ù»ñ ·»ÕÇÝ
³ÝݳÝÁ, áñ ¿ëù³Ý ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý ÏïñÇ×Ý»ñ Ï³Ý·Ý»É ¿ù áõ ùûñǹ ³é³ç
ê...»óáó áã˳ñÁ Ó»ñ Ù³Ýñ áõ ËáßáñÇ §¹ÇéÉÇÏÁ¦ (³åñáõëïÁ) ÏÁ Ïïñ¿...
·»ïÇÝÁ ÙïÝ¿ù ɳõ 㿱... ù³ß»ó¿°ù ·»ñݹÇÝ»ñ¹, ·Ý³ó¿°ù ¿ë ë³Ñ³ÃÇë,
½³ñÏ¿°ù, ç³ñ¹»ó¿°ù, ¿¹ ³Ý³ëïáõ³Í ßáõÝ-ß³Ý áñ¹áó Ù³ñ¹ áõ áã˳ñ,
ùß»ó¿°ù, ·ÇõÕ µ»ñ¿°ù... ¿¹áÝó ³ñáõÝùÝ ÇÙ í½Çë... ÇÝã áñ §ç³éÙ³¦ (ïáõ·³Ýù) åÇïÇ ·³Û, »ë Ïáõï³Ù... ÙÇ°ù í³Ë»Ý³É, Ù»Ýù ¿É ³Ñ³ Û»ï¨Ý»ñÇó¹ Ïáõ·³Ýù...
àõ Ù»Ýù ù³ß»óÇÝù ·»ñ³Ý¹ÇÝ»ñë, Ù»ñϳóñ³Í ëñ»ñÇ å¿ë åëåÕ³óÝ»Éáí û¹Ç Ù¿ç, í³½»óÇÝù...
Ê»ÝÃ-˻ɳé ç³Ñ¿É, ÙÇ ÷áùñ ù³ÙÇ ¿ñ å¿ïù áñ Ãéã¿ÇÝù...
ºë í³½áõÙ ¿Ç ³Ù»ÝÇó ³é³ç, Û»ï¨Çóë ÏñÝÏÏáË Ñ¨-Ѩ³Éáí Ñ»ï¨áõÙ
¿ñ ßáõÝë` â»Ùµ³ñÁ, áñ ÙÇßï Ñ»ïë ³ñïÝ ¿ñ ·³ÉÇë, áñ »ñ»ÏáÛ»³Ý ·Ý³Ýù
·áõÃÝÇÝ Ù³ÉÁ å³Ñ»Éáõ, ³å³ 10-12 Ñá·Ç §ç³Ñ¿É-ÏïñÇצ ù³ÕõáñÝ»ñ ·»ñ³Ý¹ÇÝ»ñÝ áõë»ñÇÝ í³½áõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ áõÅáí... ¸»é É»ñ³Ý ɳÝçÁ ã¿ÇÝù
ѳë»É, áñ ÷áñÓí³Í, Ëáñ³Ù³ÝÏ ÑáíÇõÝ»ñÁ áã˳ñÇ µ»ñ³ÝÁ í»ñ ¹³éáõóÇÝ: §Þñ³ËϦ... Û³ÝϳñÍ µ³óí»ó Ññ³ó³ÝÝ áõ áã˳ñÝ Ñ»Õ»ÕÇ å¿ë
ï³÷Ý»Éáí ÍáíÇ å¿ë Í÷³óáÕ ß³ñùáí ó³Ý ³ñï»ñÁ, ËñïÝ»ó É»éÝ Ç
í»ñ... ö³ËóñÇÝ... ÒÇ ùß»ë ËñïÝ³Í áã˳ñÇ Û»ï¨Çó ãÇ Ñ³ëÝÇÉ... ì»ñçÇÝ áõÅ»ñë ѳõ³ù³Í, ³é³Ýó Û»ï ݳۻÉáõ ½áé ïáõÇ áïÝ»ñÇë... ºñ»ù
ÑûïÝ ³ñ¹¿Ý ãÁ ϳÛÇÝ, Ïáñ³Ý... ϳñÍ»ë è áõÝ¿ÇÝ Ãé³Ý... ØÇ Ñûï Ù»-

¶ðø ºð

135

Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ÷éí³Í, ѳݷÇëï ³ñ³ÍáõÙ ¿ñ: 17-18 ï³ñ»Ï³Ý
³Ý÷áñÓ å³ï³ÝÇ ÑáíÇõÝ ¿É, ·ÉáõËÁ ¹ñ³Í ù³ñÇÝ, ³Ýáõß ùÝ³Í ¿ñ...,
»ñ¨Ç Ë»Õ×Á µ³ÝÇó §µ¿Ë³µ³ñ¦ ¿ñ¦...
- ÞáõÝ-ß³Ý áñ¹Ç°, ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ³ñï»ñÝ ¿Çù ³õñáõÙ, ÑÇÙ³ ëáõï ùáõÝ
»ë »Õ»É, ϳñÍ»ë Ñûñ¹ ï³ÝÁ ÉÇÝ»ë... ·áé³óÇ ·ÉËÇ í»ñ¨ áõ ÙÇÝ㨠˻Õ×Á
ùÝ³Ã³Ã³Ë ³ãù»ñÁ ×Ùé»Éáí ³é³çÝ ³ñ³ÍáÕ áã˳ñÝ ¿ñ áñáÝáõÙ, áñ
ùßÇ í»ñ, ϳñÍ»Éáí ÿ ÛÇñ³õÇ ó³Ý ³ñïÇ Ù¿ç ¿... §¹ñ³Ùµ¦... µáÉáñ áõÅáí
·»ñ³Ý¹ÇÝ íñ³ µ»ñÇ ·ÉËÇÝ... ÐáíÇõÝ ÁÝϳõ, »ë ÑûïÁ ÏÇë»óÇ áõ ÏéáõÇ
¹³ßïÇó Û³ÕÃ³Ï³Ý ÷³éùáí ¹³ñÓáÕ Ñ»ñáëÇ ÇÝùݳµ³õ³Ï³Ýáõû³Ùµ
ùß»óÇ ó³Í, ¹¿åÇ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÁ:
ºë ·Çï¿Ç, áñ ¹³ ³ÛÝ Ñûï»ñÇó ã¿, µ³Ûó ÙǨÝáÛÝ ¿ñ, ³Ûëûñ ã¿ »ñ»Ï
³õñ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ù»ñ ³ñï»ñÁ, í»ñç³å¿ë µ³õ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ê...»óáó ¿ñ,
Ù»Õ³õáñÝ áõ ³ÝÙ»ÕÁ á±í ¿ñ ÷ÝïñáÕÁ... ²Û¹å¿ë ¿ Ù»ñ` ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇë
¹³ï³ëï³ÝÁ...
лéáõÝ, ã³ÛÇñÝ»ñáõÙ »ñ¨áõÙ ¿ñ ѳõ³ùí³Í ÏÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹áó µ³½ÙáõÃÇõÝÝ áõ »ë Ññ×áõ³Ýùáí å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿Ç, ÿ ǯÝãå¿ë åÇïÇ ·áí»Ý-·áí³µ³Ý»Ý ·ÇõÕÇ ³Õ³Ý»ñÝ áõ ù³Õóñ Ååï³Éáí åÇïÇ Ý³Û»Ý ÇÝÓ
ç³Ñ¿É ѳñë áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ...
ÀÝÏ»ñÝ»ñë ãÁ ϳÛÇÝ, »ñ¨Ç Ýñ³Ýù ÙÇõë` ÷³Ë³Í Ñûï»ñÇ Û»ï¨Çó
·Ý³ó³Í ÏÁ ÉÇÝ»Ý, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç »ë, µ³Ûó á¯ñù³Ý áõñ³Ë ÏÁ ÉÇÝ¿Ç, »Ã¿
Ýñ³Ýó ãÁ Û³çáÕí¿ñ... ÷³éùÇ åë³ÏÁ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ÇÝÓ ÏÁ Ùݳñ...
ÚÇÙ³°ñ, Ë»Ýà áõ ˻ɳé ç³Ñ¿ÉáõÃÇõÝ...
²ÙµáÕç³å¿ë Ùïù»ñÇë Ñ»ï ï³ñí³Í, ѳõ³ñ-ѳõ³ñ ùßáõÙ ¿Ç áã˳ñÁ É»éÝ Ç í³Ûñ, »ñµ Û³ÝϳñÍ ÙûïÇÏ ÓáñÇó ¹¿Ùë ¹áõñë »Ï³Ý 15-20 Ódzõáñ ê...»óÇ Ãáõñù»ñ... êÇñïë ¹áÕ³ó, áïÝ»ñë Ãáõɳó³Ý áõ ³Ï³Ù³Û
³ãùë ÁÝϳõ Ù»ñ ã³ÛÇñÝ»ñÁ... Øûï ¿ÇÝ: ÜáÛÝ µ³½ÙáõÃÇõÝÝ ³ñÓ³ÝÇ å¿ë
Ï³Ý·Ý³Í ¹ÇïáõÙ ¿ñ ÇÙ ÏáÕÙë... ÒdzõáñÝ»ñÁ Ùûï»ó³Ý..., ÙÇõë ÏáÕÙÇó ¿É
·Çõéé³Éáí ³Ñ³·ÇÝ Ïáå³ÉÝ»ñÝ (ٳѳÏ) áõë»ñÇÝ É»éÝ Ç í³Ûñ åñͳõ
ê...»óáó »³ÛɳõáñÁ... ìï³Ý·Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ, µ³Ûó »ë ¹»é ùßáõÙ ¿Ç,
µ³ó ã¿Ç ÃáÕÝáõÙ áã˳ñÁ... ³Ëñ Ù»ñáÝù ¿É Ùûï ¿ÇÝ, û·Ýáõû³Ý ÏÁ ѳëÝ»Ý, Ùï³ÍáõÙ ¿Ç...
- à±õñ »ë ùßáõÙ... ѳñ³Ù½³¹³°...
²é³çë Ïïñ»óÇÝ ÓdzõáñÝ»ñÝ áõ ÓÇ»ñÇ ³é³ç ˳éݳÍ, ëÏë»óÇÝ

136

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ýéÇÏ-ýéÇÏ åïï³óÝ»É ÇÝÓ ³ñï»ñÇ Ù¿ç... Ò»éë å³ßïå³Ýí»Éáõ áãÇÝã
ãáõÝ¿Ç, ·»ñ³Ý¹Çë ÑáííÇÝ Ë÷»ÉÇë Ïáïñí»É, ÙÇ ÏáÕÙ ¿ñ ÁÝÏ»É áõ µáõéë
Ùݳó»É ¿ñ ÏáÉÉÇÏ` ÏÇë³ï ݳÃÁ (·»ñ³Ý¹áõ ÏáÃ): ØÇ³Ï ÙÇçáóÁ ÙÝáõÙ ¿ñ
÷³Ëã»É... ´³Ûó á±õñ ÷³Ëã¿Ç... ³Ùûà 㿱ñ... ²ñÝÏ»ñ ÃßݳÙáõ áã˳ñÁ
µ»ñ»É, ѳëóñ»É ¿Ç ³Û¹ï»Õ, ·ÇõÕÇ å³ïáõ³õáñ §³Õ³Ý»ñݦ áõ §ç³Ñ¿É
ÏïñÇ×Ý»ñݦ ³Ñ³·ÇÝ µ³½Ùáõû³Ùµ Áݹ³Ù»ÝÁ Ï¿ë í»ñëï Ñ»éáõ ϳݷݳÍ, »ë ÷³Ë㿱Ç...
γïáõÇ å¿ë ó³ïÏéïáõÙ ¿Ç ÙÇ ÓÇáõ ³é³çÇó ÙÇõëÇ ³é³ç »õ ·ÉËÇë
ï»Õ³óáÕ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ ¹¿Ù ¹³ï³ñÏ Ó»éù»ñë µéÝ»Éáí, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
³ãùë ³Ï³Ù³Û ·óáõÙ Ù»ñ ã³ÛÇñÝ»ñÁ... ÜáÛÝ µ³½ÙáõÃÇõÝÝ ³Ý½·³Û ³ñÓ³ÝÇ å¿ë ϳݷݳÍ, ¹ÇïáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÏáÕÙÁ... Ø»Ý³Ï ßáõÝë ¿ñ ɻճå³ï³é ѳã»Éáí Ù¿Ï ÙÇ ÓÇáõ åáãÇó Ï³Ë ÁÝÏÝáõÙ, Ù¿Ï í³½áõÙ ¹¿å Ù»ñ ã³ÛÇñÝ»ñÁ, ϳÕϳÝÓáõÙ, ϳñÍ»ë û·Ýáõû³Ý ϳÝãáõÙ...
¾É áãÇÝã ã»Ù ÛÇßáõÙ... ºñµ ³ãù»ñë µ³óÇ ·Çß»ñ ¿ñ ³ñ¹¿Ý..., ùÇÃ-µ»ñ³Ýë ³ñÇõÝÉáõÇÏ, µáÉáñ áëÏáñÝ»ñë ç³ñ¹ áõ ÷ßáõñ, É»ñÃÇë ÁÝÏ³Í ¿Ç ÙÇ
³ñïÇ Ù¿ç... ´áÉáñ³Í ÉáõëÇÝÝ Ñå³ñï, Û³ÕóݳÏÁ ï³ñ³Í Ñ»ñáëÇ å¿ë
ÇÝùݳµ³õ³Ï³Ý ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, É»ñ³Ý ɳÝçÇó µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ í»ñ áõ
Ëáßáñ ³ãù»ñÝ Û³é³Í, ϳñÍ»ë ÇÝÓ ¿ñ Ñ»·ÝáõÙ, ͳÕñáõÙ...
Ø»Ý³Ï ¿Ç ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç, Ù»Ý-ٻݳÏ... ÇÝÓÝÇó ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ
ÁÝÏ³Í ¿ñ ë³ïÏ³Í ßáõÝë` â»Ùµ³ñÁ... »ñ¨Ç ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÝ ëå³Ý»É ¿ÇÝ
Ë»Õ×ÇÝ... Ø»Ý³Ï Ý³ ¿ñ Ùݳó»É Ùûïë: §ÀÝÏ»ñÝ»ñë¦, ï»ëÝ»Éáí í»ñ³Ñ³ë íï³Ý·Á` ÓáñÁ ÙïÝáÕ ÓdzõáñÝ»ñÇÝ, Ï¿ë ׳ݳå³ñÑÇó ÷³Ë»É
¿ÇÝ, ³é³Ýó ÝáÛÝ ÇëÏ ÇÝÓ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»Éáõ, ÇÙ³ó ï³Éáõ ÃßݳÙáõ ·³ÉáõëïÁ...
Ø»Ý³Ï ¿Ç ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç, Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ë³ïÏ³Í ß³Ýë Ñ»ï áõ
³Û¹ ٻݳÏáõû³Ýë ÏëÏÇÍÝ ³õ»ÉÇ ËÇëï ¿ñ ù³Ý ÷ßñïí³Í Ù³ñÙÝÇë
ѳ½³ñ áõ ÙÇ ³ñÇõÝÉáõÇÏ, å³Õ³Í í¿ñù»ñÇ ÙñÙáõéÁ...
²¯Ë, DZÝã ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ ·áÝ¿ ß³Ý ÏÇëÇ ã³÷ ѳõ³ï³ñÇÙ áõ å³ñï³×³Ý³ã ÉÇÝ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç...
´³Ûó... á°ã, ß³Ý ÝÙ³Ý ù»½ §ùëǦ ÏÁ ï³Ý, ÏÁ ùß»Ý Ïñ³ÏÇ ¹¿Ù áõ
Çñ³Ýù Û»ï Ï³Ý·Ý³Í ÏÁ ͳÕñ»Ý ÝáÛÝ ÇëÏ, ÏÁ ÑÁé-ÑÁé³Ý íñ³¹...
Âá°Õ å³ïéï»Ý ù»½, µ½ÇÏ-µ½ÇÏ ³Ý»Ý... á±õÙ Ñá·Ý ¿... §²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ
ç³ÝÇÝ Çñ ß³åÇÏÝ ¿ Ùûï¦...

¶ðø ºð

137

àÕç ·ÇõÕáí ÝáÛÝ ÇëÏ ÙÇ ·»ñ³Ý¹Ç ãÁ ïáõÇÝ Ïáïñí³Í ·»ñ³Ý¹áõë ÷á˳ñ¿Ý, áñ áã˳ñÇ áïùÇ ï³Ï ÷ã³ó³Í ³ñïë ù³ÕÑ³Ý¿Ç ïáõÝë å³Ñ¿Ç...
²Û¹å¿ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ... ³Û¹å¿ë ¿ ³Ûë ÷áõã áõ ¹³ï³ñÏ Ï»³ÝùÁ...
1904 Ã. ë»åï»Ùµ»ñ
ÞãÇ·ñÇ, ÎáõñëÏÇ Ý³Ñ³Ý·

îàôÜ ÞÆÜàÔܺð
- ²ÕçÇ°, ¿·áõó ûñÝ ¿, DZÝ㠳ݻÝù... ¾É ãÇ ëå³ë»É ¿¹ ³ÝËÇÕ×Á...
γñÍ»ë ͳÝñ áõ Ù»Í µ»éÇ ï³Ï ïÝù-ïÝù³Éáí, ÇÝùÝ Çñ³ Ñ»ï ùÃÇ
ï³ÏÇÝ ÙéÙé³Éáí, ѳñóñ»ó ºÕûÝ Çñ ÏÝáçÁ:
§¾É ãÇ ëå³ë»É ¿¹ ³ÝËÇÕ×Á¦... ѳñóÝ ³ÝͳÝûÃ, Ýáñ µ³Ý ã¿ñ, µ³Ûó
Ãáõݳõáñ ÇÅ ûÓÇ å¿ë ¹³Å³Ý ¿ñ, ë¨ ¹¨Ç å¿ë ³Ñé»ÉÇ, áõ ϳñÍ»ë ß³ÝÃϳÛͳÏÇ å¿ë Ëáñ Ééáõû³Ý ÙÇçÇó ³Ýó³õ áõ ¹Çù óóí»ó Ë»Õ× ºõ³ÛÇ ëñïÇ Ù¿ç:
¸³ñÓ»³É Éáõé ¿ñ, ·áÙÁ ˳ճÕ, ˳õ³ñ áõ óáõñï, ÙdzÛÝ ¹ñëÇó ÉÇñµ,
³Ý³Ùûà ù³ÙÇÝ áõÅáí ÷ãáõÙ ¿ áõ ¹áõé-»ñ¹ÏÇ Í³Ï áõ ÍáõÏÇó ëáõÉ»Éáí,
ϳñÍ»ë ÃáÛÉÇ, Ë»Õ× ³Õù³ïÇ Ù»ñÏáõÃÇõÝÝ ¿ ͳÕñáõÙ, Ñ»·ÝáõÙ, ÑéÑéáõÙ
áõ Ù»ñà ϳïÕ³Í í³Ûñ»ÝÇ ·¿ß ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áõÉáõɳÉáí, áéݳÉáí, ³õ»ÉÇ
í³ï, ë¨-Ùáõà ûñ»ñ ·áõß³ÏáõÙ...
´áõù áõ µáñ³Ý ë¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç ɳõ µ³Ý »ñµ¿ù ã¿ ³ëíáõÙ... ØáõÃÇ Ù¿ç
ÙÇßï ϳñÍ»ë ã³ñ ϳÛ, ¹¨ Ï³Û Ýëï³Í... ·ñáÕÁ ï³ÝÇ ë¨ ÙáõÃÇÝ...
ò³ÍÉÇÏ ·áÙÇ ÙÇ ³ÝÏÇõÝáõ٠̳éáõÏ»Ýó ß¿Ý, §¹áíɳÃõáñ¦ ï³Ý ï³ëÝáõÑÇÝ· çáõËï Ù³ñ³É Ù³ÉÇó Û»ï Ùݳó³Í Ù¿Ý³Ï ÙÇ ½áÛ· ÉÕ³ñ »½Á ÷éÝã³Éáí, ÙßÙß³Éáí áñá×áõÙ »Ý, Ý»ÕÉÇÏ ·áÙÁ ï³ù³óÝáõÙ áõ ¹ñ³Ý ¹¿Ù ûç³ËÇ Ù¿ç óó ³Ã³ñÁ ÃëÃëáõÙ, ÉáÏ ÍáõË ³ÝáõÙ, áñ §¹áõßÙ³ÝÁ¦ ãÁ ÉÇÝDZ
³ë¿, ÿ ̳éáõÏ»Ýó ß¿Ý ûç³ËÇ ÙáõËÁ Ù³ñ³õ, ù³ñ-ù³Ý¹ »Õ³õ, ³õñ³õ...
âáõÉ áõ ã³÷áõÏ ÙÇݹñÇ íñ³, ³Õïáï ϳå»ñïÁ íñ³Ý Éáõé ÝÇñÑáõÙ ¿
ûçËÇ ÏáÕùÇÝ ºÕûÇ Ë»Õ× çáõËï ³ãùáí ÏáÛñ å³é³õ Ù³ÛñÁ:
¸ñëÇ µáõùÁ, Ý»ñëÇ ÙáõÃÁ, óó ³Ã³ñÇ ÏÍáõ ÙáõËÁ, å³é³í ÏÝáç
ËéÙµáóÁ, çáõËï »½Ý»ñÇ ÙßÙßáóÁ, ϳñÍ»ë ͳÍáõÏ ¹³ßÝ Ï³å³Í, Ëûëù
Ù¿Ï ³ñ³Í, ÷ë÷ëáõÙ »Ý, ÙéÙéáõÙ`

138

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- §¾É ãÇ° ëå³ë»É ¿¹ ³ÝËÇÕ×Á, DZÝ㠳ݻÝù¦... ´³Ûó å³ï³ë˳Ý
ïáõáÕ ãÁ Ï³Û áõ ãÁ ϳÛ...
- سñÇ°, ºõ³Ý Ó¿Ý ãÇ Ñ³Ý»É, ¹áõ DZÝã ÏÁë»ë, DZÝ㠳ݻÝù...
- ƱÝãÁ, µ³É³°ë, DZÝã ÁëÇñ...
- ö³ñ³Ý Ïáõ½»Ý, Ù³ñÇ°, ¿·áõó, DZÝ㠳ݻÝù...
- §ö³ñ³Ý Ïáõ½»¯Ý¦... ø³ñÇ å¿ë ¿É Ó¿Ý ãÁ ѳݻó å³é³õÁ: âáõÉ Ï³å»ñïÁ ù³ß»ó ·ÉËÇÝ, Ïáõ㠻ϳõ: Ü»ïÁ Ë»Õ×Ç í¿ñùÇÝ ¹Çå³õ, ÇÝùÝ Çñ³ÝÇó ³Ù³ã»ó áõ ¹³ñ¹Ý ³é³õª ãáõÉ Ï³å»ñïÇ ï³Ï Ùï³õ...
Ò³ÛÝ ÏÁ Ùݳ±ñ, áñ ѳݿñ: гñáõëï ̳éáõÏ»Ýó Ïñ³ÏÇ ï¿ñ Âáñáë
³ÕÇ ÙÇ³Ï ïÕÇóª ºÕûÇó ÷³ñ³Ý Ïáõ½»Ý, å³ñïùÁ Ïáõ½»Ý... ø³¯ÝÇ Ñá·áõ
ÂáñáëÝ ÇÝùÝ ¿ñ ѳñÇõñÝ»ñáí å³ñïù ïáõ»É, ù³¯ÝÇ Ñá·áõ ÂáñáëÝ ÇÝùÝ
¿ñ Ó»éù µéÝ»É, ³Û¹åÇëÇ Ý»Õ, ë¨ Ùáõà ûñÇó ³½³ï»É...
ºñ³½Ç å¿ë Ù¿Ï-Ù¿Ï »Ï³Ý ¹¿ÙÁ Ï³Ý·Ý³Ý ³Ýó³Í Ï»³ÝùÇ, ÷³ÛÉáõÝ
Ï»³ÝùÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ... Ø¿ÏÁ ·³ÉÇë ÙÇ µáõé ³ÉÇõñ, ÙÇ ·¹³É ÇõÕ, ÙÇõëÁ
ѳõÏÇà ϳ٠ÑÇõ³Ý¹Ç §Ï³Ù³Ï¦13 ËݹñáõÙ... ¨ ʳÝáõÙÁ µ³ÝÉÇùÝ»ñÇ
ËáõñÓÁ ³é³Í, ûÓÇ Ï³Ã áñ áõ½¿ÇÝ, ѳݿñ, Ïáõï³ñ Çñ µÃÝÏáË ÉÇù Ù³é³ÝÇó, Ë»Õ× ³Õù³ïÇ ³ãùÁ ¹áõéÁ ã¿ñ ÃáÕÝÇ... §âÁϳݦ DZÝã ¿ - ʳÝáõÙÝ »ñµ¿ù ãÁ ·Çï¿ñ... ´³Ûó ³ß˳ñÑùáõÙ, ¿ë ë¨ áõ ÙáõÃ, ÷áõã ³ß˳ñÑùáõÙ µ³Õ¹Á Ù³ñ¹áõ ÙÇßï ãÇ ÅåïáõÙ, ÷³Û÷³ÛáõÙ... àãÇÝã ãÁ ϳÛ
¿ë ³ß˳ñÑùáõÙ ³Ýí»ñç, ³ÝÍ¿ñ, ÙݳÛáõÝ... àõ ÙÇ ³Ý·³Ù ÿ ÷áñÓ³ÝùÁ
ïáõÝ Ùï³õ, ¿É í³¯ÛÝ »Ï³õ ¿Ý ï³Ý ·ÉËÇÝ ³ñ¨ÇÝ...
ê³ñÇ µáõùÇÝ Âáñáë ³ÕÇ ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý çáõËï ïÕ³Ý ÷³Ûï µ»ñ»ÉÇë
ÙáÉáñí»óÇÝ... ˻չí»óÇÝ... î³ñÇÝ ã³Ýó³Í ÙÇ ·Çß»ñ ¿É ·áÕ»ñÝ »Ï³Ý,
½³ñÏÇÝ, ï³ñ³Ý Âáñáë ³ÕÇ ù¿ÑÉ³Ý ÓÇÝ áõ »½Ý»ñÁ... êñïÇ ó³õÇó
Ù³ñ¹Ý ¿É ã³åñ»ó..., µ³Ûó ʳÝáõÙÇÝ §ãûé¦ ãÁ ¹Çå³õ, §ÏÝÇÏ Ù³ñ¹Á Ñá·
ãáõÝÇ, ¹³ñ¹ áõ ó³õ ß³ï ÏÁ ï³ÝǦ... ²ÛÝù³°Ý ÏëÏÇÍ, ó³õÇó Û»ïáÛ ÉáÏ
³ãù»ñÁ Ïáõñ³ó³Ý... ¾É ÏáÛñ ³ãùáí Ë»Õ× Ê³ÝáõÙÁ ³Û¹ù³Ý ó³õ áõ Ïñ³ÏÇó Û»ïáÛ, áñ¹áõ ¹³ñ¹Á DZÝãå¿ë ɳñ, ³ñóáõÝù ¿É ϳ±ñ áñ áÕµ³ñ...
- س°ñÇ..., ¿·áõó ï³ÝÇ٠ͳ˻Ù-ÍÁ˻٠»½ áõ ³ñûñ..., ¿É ׳ñ ãÁ ϳÛ,
DZÝ㠳ݻÙ... гñóÁ ÝáñÇó ÏñÏÝ»ó ºÕûÝ, ÇÝã ¿ Ù¿ÏÁ ÙÇ Ëûëù ³ë¿ñ, ³Ëñ
ëÇñïÁ ÏÁ å³ïéí¿ñ...
_______________
13 ̳Ý. §Ï³Ù³Ï¦ - ÑÇõ³Ý¹Ç ëñïÇ áõ½³ÍÁ – ÙÇñ· ¨ ³ÛÉÝ:

¶ðø ºð

139

- î³Ý»ë Í³Ë»ë »½Ý»±ñÁ... Ë»Õ× ºõ³ÛÇÝ ÇÝãá±í å³Ñ»ë..., µ³É³ ç³°Ý,
»ë Ñ¿°ã, ³ë»Ýù, ÷ï³Í ÷³Ûï »Ù, Ãá°Õ í³ñ ³ÝóÝ»Ù, ÷ã³Ý³Ù... 㿱 Ë»Õ×
ºõ³Ý ³Ëñ Ù»Õù ¿, ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý, ß¿Ý-ï³Ý ³ÕçÇÏ, ɳõ ٻͳó³Í, ÇÝã
»Ï»É ¿ ûñ áõ ³ñ¨ ã¿ ï»ë»É... â¿°, µ³É³ë, ã¿°... ѳٵ»ñ¿°... ¾ÉÇ ²ëïáõ³Í
áÕáñÙ³Í ¿...
- §¾ÉÇ ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í ¿¦... ¿°Ñ, Ù³°ñÇ ç³Ý, ²ëïáõ³Í ¿É Ýá±ñ åÇïÇ Ù»½Ç áÕáñÙ¿... ²ëïáõ³Í ß³ïáõÝó Ù»½Ç Ùïù¿Ý Ñ³Ý»É ¿... Ù»½Ç ѳٳñ áÕáñÙáõÃÇõÝ ¿É ãÁ ϳÛ... ̳˻Ù-ÍÁË»Ù, Ï»ñó٠»ë ¿É Ùß³Ï ÏÁ ÉÇÝ»Ù... ¿°É ³Ùûà ¿... Ù¿Ï å³ñïùë ï³Ù, ¿¹ ³ÝËÕ×ÇÝ Ó»éù¿Ý åñÍÝ»Ù, ÿ
²ëïÍáõ ëÇñïÁ Ýáñ¿Ý ·áõà ÁÝÏÝÇ, »½ ï³ÉÁ Ëû ¿Ýáñ ѳٳñ ¹Åáõ³ñ ã¿...
- г°, ûÕá°õÉ, ѳ, ÛáÛë¹ ²ëïÍÙ¿Ý ÙÇ° ÏïñÇÉ, ٳѳóáõ Ù»Õù, å³ïáõÑ³ë ¿... â»±ë ï»ëÝÇÉ, áñ ¿ë ³ß˳ñÑùÁ §Ý»ñ¹Çõ³Ý¦ ¿ (ë³Ý¹áõËï), µ³É³° ç³Ý, Ù¿ÏÁ Ï»ÉÝ¿, Ù¿ÏÁ ÏÇçÝÇ..., ÛáÛë¹ ÇÝãDZ ÏÁ Ïïñ»ë... ²Ëñ ÙÇ ûñ ²ëïáõ³Í Ù»½ ¿É ÏáÕáñÙÇ... Ðûñ¹ ³ÝݳÝÁ ³Ùûà 㿱, áñ Ùß³Ï ÉÇÝ»ë..., µ³É³
ç³Ý...
Ê»¯Õ× ÏÝÇÏ Ù³ñ¹, Ñûñ ³ÝáõÝ ¿ñ áñáÝáõÙ..., ¿É ãÁ ·Çï¿ñ, áñ å³ñï³ï¿ñÝ ³ÝáõÝ-Ù³ÝáõÝ ãÁ ·Çï¿... àõ ¹³Ý³ÏÁ Ë»Õ× ºÕûÇ áëÏáñÇÝ ¿ñ ѳë»É ³ñ¹¿Ý... ¿É ã¿ñ ϳñáÕ Ù³ñ¹áõ å³ïÏ»ñ ·³½³Ý ¹³ñÓ³Í å³ñï³ïÇñáç ѳ½³ñ áõ ÙÇ ÉÇñµ, ³Ý³Ùûà Ëûëù»ñÝ áõï»É, ѳٵ»ñ»É... ø³Ýǯóë
³Ý·³Ù áÕç ·ÇõÕÇ Ù¿ç Çñ ³Ï³Ýçáí ¿ñ Éë»É, ÿ §¿¹ ÏÝÇϹ ÇÙ ÷áÕáíë »ë
³é»É, ·Çï»±ë... ¹áõ Çñ³õáõÝù ãáõÝ»ë Ñ»ïÁ ³åñ»Éáõ¦... ºõ Ë»Õ× Ù³ÛñÁ
ϳñÍáõÙ ¿ñ, ÿ ³Ûë ³ß˳ñÑùáõÙ Çñ³Ýó ѳٳñ ¹»é §Ñûñ ³Ýáõݦ ¿ñ
Ùݳó»É...
ÆÝùÝ Çñ³ÝÇó ³Ù³ã»Éáí, ºÕûÝ »É³í ë¨-ÙáõÃÇ Ù¿ç ³é³Ýó Ïñ³Ï-×ñ³· ³Ý»Éáõ, ßáñ»ñÝ Ñ³Ý»ó áõ å³éÏ»ó, áñ í»ñÙ³Ïáí ·áÝ¿ ͳÍÏ¿ ëñïÇ
ë¨ ¹³ñ¹Ý, ³ÙûÃÁ... ê³Ï³ÛÝ ÇëÏáÛÝ Ë»Õ×Á ÛÇß»ó, áñ ³Û¹ ³Ýï¿ñ ãáõÉ
í»ñÙ³ÏÝ ¿É Çñ»Ý ã¿°, §³ÕǦ ÷áÕáí ¿ ·Ý³Í... àõ µ³ó ³ãùÇÝ Ã»ñèáõÝùÝ
¿É íñ³ ã»Ï³õ...
¸³ñÓ»³É Éáõé ¿ñ, ·áÙÁ ˳ճÕ, ˳õ³ñ áõ óáõñï, ÙdzÛÝ ù³ÙÇÝ,
ÉÇñµ, ³Ý³Ùûà ù³ÙÇÝ áõÅáí ÷ãáõÙ ¿ áõ ¹áõé-»ñ¹ÏÇ Í³Ï áõ ÍáõÏÇó ëáõÉ»Éáí, ϳñÍ»ë ³Õù³ï, Ë»Õ× ºÕûÇ Ù»ñÏáõÃÇõÝÝ ¿ ͳÕñáõÙ, Ñ»·ÝáõÙ, ÑéÑéáõÙ áõ Ù»ñà ϳïÕ³Í í³Ûñ»ÝÇ ·¿ß ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áõÉáõɳÉáí, áéݳÉáí, ³õ»ÉÇ í³ï, ë¨-Ùáõà ûñ»ñ ·áõß³ÏáõÙ...

140

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶Çß»ñáõ³ÝÇó ß³¯ï ¿ñ ³Ýó»É, µ³Ûó ̳éáõÏ»Ýó óáõñï ·áÙÇ Ù¿ç ¹»é
áã áùÇ ³ãùÇÝ ùáõÝ ã¿ñ íñ³ »Ï»É: øáõÝ ÏÁ ï³Ý¿±ñ, »ñµ ³é³õûï å³ñï³ï¿ñÁ` Ñá·¿³é ë¨-ë³ï³ÝÇ å¿ë ¹áõéÁ åÇïÇ Ïïñ»óÝ¿ñ...
Ú³ÝϳñÍ ¹ñëÇó ¹áõéÁ ½³ñÏÇÝ: ºñ»ù Ñá·Ç ·áÙáõÙÝ ÇëÏáÛÝ Éë»óÇÝ,
µ³Ûó á°ã Ù¿ÏÁ Ó³ÛÝ ãÁ ѳݻó: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ ë¨ ÙïùáíÝ ¿ñ ½µ³Õí³Í, ¿É
Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçáó ãÁ ϳñ áõñÇß Ù¿ÏÇÝ Éë»Éáõ...
- ÂÁñ³ËÏ... ÃÁñáõËÏ..., ¹áõéÁ ½³ñÏÇÝ ÝáñÇó Ýáñ, ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ï»ÕÇó
Ñ³Ý»Ý ÏñÝÏÏáË...
- ºÕû°, µ³É³°ë, ¹áõéÁ ½³ñÏÇÝ..., ½³ñÃÇ°ñ, ÙÇ ï»ë ¿¹ á±í ÏÁ ÉÇÝÇ ¿ë
í³ËïÇë...
- г°, Ù³ñÇ, ½³ñÏÇÝ..., »ÉÝ»Ù, ¿ë µ¿í³ËïÇÝ á±í ÏÁ ÉÇÝÇ...
ºÕûÝ »É³õ, Ù»Ý³Ï ãáõË³Ý ³ÝÓÁ Ó·»ó, ѳõ³ñ-ѳõ³ñ í³½»ó ¹ñëÇ
¹áõéÁ µ³ó»ó:
- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, ºÕû ³Ëå¿ñ, Ù»½Ç ÕáÝ³Ë ã»±ë ³Ý»É...
§Ôáݳ¯Ë¦... ºÕû±Ç Ùáï... ·Çß»ñáõ³Ý ³Û¹ µ¿í³ËïÇÝ..., ¨ ³ÛÝ ¿É
á±í... ²É¿ù ³Õ³Ý` Çñ Ñá·»Ñ³Ý å³ñï³ïÇñáç Ïñïë»ñ ïÕ³±Ý... ºÕûÝ
³åß»ó..., Ññ³±ßù ¿ñ, DZÝã ¿ñ... ºõ ÛÇñ³õÇ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ §Ññ³ßùݦ Û³×³Ë ³Û¹å¿ë µ¿í³Ëï, Ï¿ë·Çß»ñÇÝ ¿ å³ï³ÑáõÙ...
- ҿݹ ÇÝãDZ ¿ Ïïñ»É, ºÕû°, DZÝã ¿ ÕáÝ³Ë ã»±ë áõ½»É...
- ÔáݳËÁ... ¹¿°... ²ëïÍáõÝÝ ¿... Ññ³ÙÙ¿, ³Õ³°, Ý»ñë Ññ³ÙÙ¿... ÇÝã
Ó¿Ý Ñ³Ý»Ù, ïáõÝÁ ùáõϹ ¿... ºÕûÝ ³åß³Í ùÃÇ ï³ÏÇÝ ÙéÙé³ó:
´³Ûó ºÕûÇ ÙéÙéáóÇÝ á±í ¿ñ ݳÛáÕ: ÒÇ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ù³Ý¹³Í ¿ÇÝ ëÇñáõÝ Ã»Ã¨ ë³ÑݳÏÇó áõ ÙÇÝ㠲ɿù ³ÕÇ Í³é³Ý Ý»ÕÉÇÏ ·áÙáõÙ ï»Õ ¿ñ
³ÝáõÙ ÓÇ»ñÇÝ, ºÕûÝ û¹³Ý14 ѳõ³ñ ·ó»ó`
- 컯ñ »É, ºõ³°Û, ï»Õ-Ù»Õ ÅáÕí¿... ²Õ³Ý »Ï³õ, ²É¿ù ³Õ³Ý...
§²É¿ù ³Õ³±Ý¦... ѳñë áõ Ï»ëáõñ ï»Õ»ñÇ Ù¿ç ³åß»óÇÝ: ²É¿ù ³ÕÇÝ
³Ëñ Çñ³Ýù DZÝã ɳۻÕÝ »Ý... Üñ³ ѳٳñ ·ÇõÕáõÙ ù³¯ÝÇ Ñ³ñáõëï áõ
ß¿Ý §Õáݳ˳ݳ¦ (ÑÇõñÁÝϳÉáÕ) Ï³Ý å³ïñ³ëï... Çñ³Ýó Ý»ÕÉÇÏ
Ë»Õ× Ëñ×ÇÃáõÙ ²É¿ù ³Õ³Ý ÏÁ ѳõùDZ (ï»Õ³õáñÇ)...
- ì»°ñ »É, ³ÕçÇ, ¿É ǯÝã ßáõ³ñ³ñ ÙݳóÇñ... ³Õ³Ý Ïáõ·³Û... ³Ùûà ¿...
´³Ûó ǯÝã ³ÙûÃ, §³Õ³Ý¦ ³Ùûà »±ñµ ·Çï¿... ²é áõ ³ÙûÃ, ݳÙáõë áõ
_______________
14 ̳ÝûÃ. §ú¹³¦ - ·áÙÇ Ù¿ç ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇó ï³Ëï³Ïáí µ³Å³Ýí³Í ë»Ý»³Ï:

¶ðø ºð

141

ËÇÕ× Ë»Õ×Ç Ñ³Ù³ñ »Ý ÙdzÛÝ... ²É¿ù ³Õ³Ý Ý»ñëÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý: ³õ ÛáÝù»ñÁ íñ³ µ»ñ³Í ë³ï³ÝÇ ë¨ ³ãù»ñÇÝ, áõßÇ áõßáí ϳñÍ»ë ÇÝã áñ áñáÝáõÙ ¿ñ Çñ ãáñë ¹ÇÝ:
àñëÏ³Ý ßáõÝÁ ëáõñ ³ãù áõÝÇ, §áñëÇݦ Çñ Ùáõà áñçÇ Ù¿ç ¿É ÏÁ ï»ëÝÇ...
ºõ ÛÇñ³õÇ, ²É¿ù ³Õ³Ý Çñ ÷áñÓ³éáõ ëáõñ ³ãù»ñáí ß³ï ßáõï ·ï³õ ßáñ»ñÝ Ñ³·ÝáÕ ºõ³ÛÇÝ: àñëÁ ɳõÝ ¿ñ... ß³ï ɳõÁ... Þ³ñÙ³Õ ¹¿ÙùÁ ß¿Ï
Ù³½»ñÇ ³É¿Í³Í³Ý ÍáíÇ ÙÇçÇó, ÉñÙ³Ý ÙûïÇÏ ÉáõëÝÇ ÝÙ³Ý µáÉáñ»É ¿ñ,
·áõݳï»É: Ö»ñÙ³Ï ×³Ï³ï, Ï»é-Ï»é ÛáÝù»ñ, çáõËï³Ï Ëáßáñ, ÍáíÇ
å¿ë Ëáñ, ËáñÝ áõ ³ÝÍ¿ñ ˳ÅáõÅ ³ãù»ñ, Ù³ÛÇëáõ³Ý ½³ñ¹ ³É-í³ñ¹
Ãß»ñ, áõ ½áÛ· ÏÉáñ ß³Ù³Ù ÍÍ»ñ ܳËÇ稳ÝÇ Ýé³Ý ÝÙ³Ý ÷éí»É ¿ÇÝ
Ù³é-Ù³é ÏñÍùÇÝ... ²É¿ù ³ÕÇ ÝÙ³Ý ïé÷áï, ·³½³Ý Ù³ñ¹Á áñ ï»ëÝÇ ¿É
ϳñá±Õ ¿ ¹ÇٳݳÉ... ºõ ³Û¹ ãùݳÕ, ëÇñáõÝ ¹¿ÙùÁ ݳ ï»ë»É ¿ñ ß³¯ï í³Õáõó, µ³Ûó á°ã ÙÇ Ï»ñå ׳ÝÏ ã¿ñ ÁÝÏ»É Ù³ñ³É §áñëÁ¦ ̳éáõÏ»Ýó...
ø³¯ÝÇ, ù³¯ÝÇ ç³¹áõ å³é³õ ÙÇçÝáñ¹ ¿ÇÝ »Ï»É ̳éÏ»Ýó ºõ³ÛÇÝ, ³Éß³ÉáíÇ (·É˳ϳå), ÙÇ Ù»Í áëÏÇ, ÝáÛÝ ÇëÏ Ù³Ñáõ¹ Ë³ë §ãáõ˳óáõ¦
(ѳ·áõëï) Ëáëï³ó»É, áñ ÙÇ° ³Ý·³Ù, ß³ï ã¿ ·áÝ¿ ÉáÏ Ï¿ë ųÙáí ѳñ³Ýó ïáõÝÁ, ϳ٠ÿ çáõñÁ ·Ý³ÉÇë, ·³Û Çñ³Ýó Ùûï... ²Ëñ ¿¹å¿ë ѳñáõëï Ù³ñ¹áõ, ³Õ³ Ù³ñ¹áõ ËûëùÁ Ïáïñ»É ãÇ ÉÇÝÇ... ѳ½³ñÇó Ù¿Ï ¿¹å¿ë µ³Õ¹Ç ãÇ å³ï³ÑÇÉ... ê³Ï³ÛÝ ºõ³Ý ë³ñë³÷³Ñ³ñ ³Û¹ §µ³Õ¹Ý¦
»ñµ¿ù ã¿ñ áõ½»É áõ ³ÙûÃÇó ÙÇßï Éáõé áõ ÙáõÝç, áã áùÇÝ µ³Ý ã¿ñ ³ë»É...
ºõ ½³Ûñ³ó³Í ²É¿ù ³Õ³Ý Çñ ³é³çÇÝ ³Ûë ³ÝÛ³çáÕ ÷áñÓ»ñÇó, ³ÛÅÙ
í»ñçÇÝ ×Ç·Ý ¿ñ ó÷áõÙ, í»ñçÇÝ ÑݳñùÝ, Çñ ßÝáñÑùÁ µ³Ý»óÝáõÙ: ¸¿°,
áñù³Ý ¿É Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ áÛÅÁª ûñ¿Ýù, ÷áÕÁª ²ëïáõ³Í, ³ÕÇ ËûëùÁ, ³ÕÇ
ϳÙùÁ ³Ý¹³éݳÉÇ å³ï·³Ù ÉÇÝÇ, å¿ïù ¿ ³Ëñ ·áñÍÇÝ ÙÇ Ï»ñå ·³ÛÉÇ
ÝÙ³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý Ó¨ ïñíÇ... ²É¿ù ³Õ³Ý ³Û¹ ɳõ ·Çï¿ñ ¨ »Ï»É ¿ñ ³Û¹
§µ¿í³ËïÇݦ, ³Û¹ ë¨ áõ ÙáõÃ Ï¿ë ·Çß»ñÇÝ ·³ÛÉ áõ ·³éÇ Ñݳ¹³ñ»³Ý
¹³ï³ëï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõ... ê¨ ·áñÍ»ñÁ, ·¿ß ·áñÍ»ñÁ ë¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç, ·Çß»ñáí »Ý ·ÉáõË ·³ÉÇë...
- ´»°ñ, ï»ëÝ»Ýù, Íû°, Ëáõñ×ÇÝÁ µ»°ñ, Íû γñû°... ϳÝã»ó ³Õ³Ý, ûç³ËÇ ÏáÕùÇÝ µ³½Ù»Éáí:
ºõ³Ý ³ñ¹¿Ý ßáñ»ñÝ Ñ³·³Í, ùÇà áõ µ»ñ³Ý ³Ùáõñ ϳå³Í, »Ï³õ ÑÇõñÇ Ó»éùÝ Ñ³Ùµáõñ»ó, µ³ñÇ ·³Éáõëï µ³ñ»Ù³Õûó áõ ãáõÉ ÙÇݹ³ñÝ Çµñ¨
å³ïÇõ, µ³ñÓñ³å³ïÇõ Ù»Í ÑÇõñÇ ï³ÏÁ ÷é»ó, áñ µ³½ÙÇ: ²É¿ù ³Õ³Ý

142

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Û³ñÙ³ñ ñáå¿Ý µ³ó ãÁ ÃáÕ»ó áõ ºõ³ÛÇ ÷³÷ÉÇÏ Ó»éùÁ ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó,
ϳñÍ»ë áõ½»ó ѳëϳóÝ»É, ÿ ù»½ ѳٳñ, ï»°ë, »ë ÇÝãù³¯Ý »Ù ëïáñ³ó»É, áñ ÇÙ ëïñáõÏ ºÕûÇ Ùûï ÇÙ áïùáíë ÑÇõñ »Ù »Ï»É... ºõ³Ý ëáëϳó,
µ³Ûó Éé»ó, Ó³ÛÝ ãÁ ѳݻó... ³Ùû¯Ã ¿ñ... ²Ù»ÝùÝ Ñ»ñÃáí ÑÇõñ ³Õ³ÛÇÝ
µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕûóÇÝ, ˳ÝáõÙ ³µÉ³Ý ³ÝÏáÕÝÇ Ù¿ç Ýëï³Í ï»ÕÇó,
ºÕûÝ Ñ»éáõÇó, µ³ñ¨ µéÝ³Í ¹ñ³Ý ÏáÕùÇó:
̳é³Ý µ»ñ»ó Ù»Í ËáõñçÇÝÁ, ¹ñ»ó ³ÕÇ ³é³çÇÝ:
- ¾É DZÝã ϳݷݳñ, ³ñ³Õ ѳÝÇ°ñ, ѳó ѳÝÇ°ñ, ³ÝûÃÇ »Ù, óñïÇó
ë³ïϳÛ, ã»±ë ï»ëÝáõÙ...
ºõ³Ý µ»ñ»ó ÏÉáñ ËáÝã³Ý (ѳóÇ ë»Õ³Ý), γñûÝ Ñ³Ý»ó ѳó áõ å³ÝÇñ, Ù³ïÕ³ß ·³éÇ Ë³ßɳٳÝ, ÙÇ Ù»Í ßÇß ¿É ׳×Ç ³ñ³Õ ËáÝãÇÝ ¹ñ»ó,
Û»ï ù³ßí»ó:
- ²ñÇ°, ºÕû°, ¿¹ï»Õ ÇÝãDZ »ë Ýëï»É, ³ñÇ° §Ñ»°ïë¦ Ñ³ó áõï»Ýù...
§Ð»ïë¦ ËûëùÁ ²É¿ùÝ ³ÛÝå¿ë ß»ßïáí ³ë»ó, áñ µáÉáñÝ ¿É ѳëϳó³Ý, ÿ ³Õ³Ý ëñï³Ýó Ïáõ½¿ å³ïáõ»É ºÕûÇÝ:
- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ²É¿ù ³Õ³, ³Ýáõß ³ñ³, ÇÝÓ ³ÙûÃáí ³ñÇñ ¿ëûñ...,
DZÝ㠳ݻÙ... ù¿ëǵáõû³Ý Ù¿çùÁ ÏáïñÇ, »±ñµ ³ÙûÃáí ã¿ »Õ»É...
- Ìû°, Ë»Ýà ÙÇ ÉÇÝÇ, ³ñÇ ³ß»Ýù, ù¿ëǵáõÃÇõÝ ïáõáÕ ²ëïáõ³ÍÝ
ѳñëïáõÃÇõÝ ¿É Ïáõï³Û..., ǯÝã ·Çï»ë ÿ ·ÉËǹ ¿·áõó DZÝã Ïáõ·³Û...
- ¾°Ñ, ³Õ³°, ù»³ëǵÇÝ Ñ¿ã ²ëïáõ³Í ¿É ÙÇïù ãÇ µ»ñ»É..., ù»³ëǵÝ
²ëïÍáõ ÇÝãÇ±Ý ¿ å¿ïù... á°ã ËáõÝÏ áõÝÇ, á°ã ÙáÙ, á°ã ųÙ, å³ï³ñ³·...
- ø¿ëǵáõÃÇõÝÝ Ç±Ýã ¿, Íû°, ²ëïáõ³Í Ù³ñ¹áõÝ Ë»Éù ¿ ïáõ»É... Ë»Éù áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á ÇÝãDZ ù¿ëǵ ÏÁ ÉÇÝÇ... ²Û, ¹áõ Ïáõ½»±ë ѳñëï³Ý³É... ÇÙ
Ëûëù¿ë ¹áõñë ÙÇ »ÉÝ»É, ÇÝã áñ ³ë»Ù ϳï³ñÇ°ñ, ï»°ë ǯÝãå¿ë ù»½ ѳñëï³óÝ»Ù... ³°é, Ù³ñÇ ç³Ý, ³°é ÙÇ ëï³ù³Ý ³Ýáõß ³ñ³, ÏÁë»Ý ³ñ³ÕÝ
³Ëñ §Í»ñáó ·³õ³½³Ý ¿¦...
- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ²É¿ù ³Õ³°, ¿É Ñ»ñÇù ¿, ¹áõ Ññ³ÙÙ¿, ³Ýáõß ³ñ³°...
´³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë ʳÝáõÙ ³µÉ³Ý ³Û¹ ÑÇÝ·»ñáñ¹ óëÝ ¿É ³é³õ:
- г¯Û í³Ë ѳ¯Û..., §ÏÁë»Ý ³ñ³ÕÝ ³Ëñ Í»ñáó ·³õ³½³Ý ¿¦..., ·³õ³½³Ý ¿ñ ¿Ý í³ËïÝ, ûÕáõÉ (áñ¹Ç), áñ ïáõÝë ß¿Ý, ¹áõé áõ »ñ¹ÇÏ µÃÝÏáË
ÉÇù... ÙáõÃÝ áõ ÉáõëáõÝ, »ñµ ï»Õ¿ë í»ñ Ï»ÉÝ¿Ç, ²ëïáõ³Í Ñá·ÇÝ Éáõë³õáñ¿..., ßÇõß³Ý (ßÇß) ϳéÝ¿ñ Âáñáë ³Õ³Ý, Ù¿Ï ÏÁ ÉóÝ¿ñ ÇÝùÁ ËÙ¿ñ, Ù¿Ï ¿É
ÉóÝ¿ñ ÇÝÓÇ Ïáõï³ñ... àõ »ñµ ù»½ å¿ë ³Õ³-½³¹³ Ù³ñ¹ÇÏ ·³ÛÇÝ, Çñ»Ýó

¶ðø ºð

143

å³ïáõÇÝ, ³Ýáõ³Ý É³Û»Õ ÏÁ ߳ѿÇÝù (å³ïáõ»É), ÏÁ ׳ٵ¿ÇÝù... ¾°Ñ, áñ¹Ç ç³Ý, ¿Ý ûñáõ³Ý¿Ý DZÝãë Ùݳó... ²ñ³Õ áõ ã³Û ã»Ýù áõ½»É... ÙÇ å³ï³é
ãáñ, ·³ñÇ Ñ³óÇ Ï³ñûï »Ýù...
- ¾¯Ñ, µ³Ý ãÁ ϳÛ, ËÙ¿ ³ß»Ýù, ʳÝáõÙ ³µÉ³, ²ëïáõ³Í Çñ»Ý ëï»ÕͳÍÁ ãÇ ÏáñóÝ»É..., áÕáñÙ³Í ¿... ºõ³°Û, ºõ³°Û, ³ñÇ ¿ëï»Õ ˽ٳà ¿ñ¿
(ͳé³ÛáõÃÇõÝ), ǯÝã Ï³Ý·Ý»É »ë... ³é ³ñ³ÕÁ ºÕûÇÝ ïáõñ, ÉÇó ÇÝÓÇ
ïáõñ... ¿¹ ¿ Ó»ñ ï³Ý ϳñ·-ϳÝáÝÁ...
ºõ³Ý Ï³Ý·Ý³Í Ùݳó»É ¿ñ, ϳñÍ»ë ·»ïÝÇÝ Ù»Ë³Í ¿ñ: ºÕûÝ Ë¿ÃË¿Ã Û»ï ݳۻó.
- â»±ë ÇٳݳÉ, ³ÕçÇ°, ß³Ý Ó³·, ³ñÇ ³ß¿ ²É¿ù ³Õ³Ý DZÝã ÏÁë¿...
ºõ ³Ï³Ù³Û ºõ³Ý »Ï³õ: Ê»Õ× ÏÇÝÝ ³ñ¹¿Ý í³Õá¯õó ·Çï¿ñ, ÿ ßáõÝ
³Õ³Ý §Ç°Ýã ÏÁë¿ñ¦..., µ³Ûó DZÝ㠳ݿñ, ³Ùû¯Ã ¿ñ... п¯Û, ³ÙûÃÁ, ³ÛÝ ¿É
ç³Ñ¿É-çÇõ³Ý ѳñëÇ ³ÙûÃÁ... Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ·Ç￱ù ǯÝã»ñ ¿ ³ÝáõÙ...
Ø¿ÏÝ ³Ýå³ïϳé ÿ Ëûëù ³ë»ó, ³Ýå³ïáõ»ó, Ó»éùÁ ë»ÕÙ»ó, ѳٵáõñ»ó... ù³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹ ã¿ ï»ë»É, §Ë»Éûù ÏÇÝÁ Ó³ÛÝ ãÇ Ñ³Ý»É, ݳÙáõëÝ
³éÝ»É ¹áõñë ãÇ Ý»ï»É, ³Ùû¯Ã ¿¦...
ºõ Ë»Õ× ºõ³Ý, ÿ¨ ß³ï ɳõ ·Çï¿ñ ²É¿ù ³ÕÇ ÙÇïùÁ... µ³Ûó DZÝã
³Ý¿ñ, Ó³ÛÝ ãÁ ѳݻó, Çñ ݳÙáõëÇÝ, ³Ýáõ³Ý ˳ûñ, å³å³ÝÓ»ó,
³Ùû¯Ã ¿ñ...
ÞÇßÁ Ùûï ¿ñ í»ñç³Ý³Éáõ, µ³Ûó ǯÝã íݳë, ²É¿ù ³ÕÇ Ù»Í ËáõñçÇÝÁ
ë³Õ ÉÇÝ¿ñ... ´áÉáñÇ ¿É ·ÉáõËÝ ³ñ¹¿Ý ï³ù³ó»É ¿ñ, ÝáÛÝ ÇëÏ ºõ³Ý, ³ÛÝ
³Ù³ãÏáï, ãËûëÏ³Ý Ñ³ñëÝ Çñ ³ÙáõëÝáõ ëïÇåٳٵ »ñ»ù µ³Å³Ï ¹³ï³ñÏ»É ¿ñ ï³Ï¿-ï³Ï...
- ¾¯, Íû° ºÕû, ʳÝáõÙ ³µÉ³°, Ñ¿ã ã¿ù ѳñóÝ»±É, ÿ ¿ë í³ËïÇë Ó»ñ
ïáõÝÝ ÇÝãDZ »Ù »Ï»É...
ÆëÏáÛÝ ë¨-Ùáõà å³ñïùÝ ³Ù»ÝùÇ ÙÇïùÝ ÁÝϳõ:
- àïùǹ ÑáÕÝ »Ýù, ²É¿ù ³Õ³... ǯÝã ѳñóÝ»Ýù, Ù»ñ Ùïù¿Ý Ñ¿ã ãÇ »ÉÝ»É, §å³ñïùÁ ï³Éáí, Ù»ÕùÁ ɳÉáí¦... í»ñÝ ²ëïáõ³Í ¿É ·Çï¿ ãáõÝ»Ýù,
DZÝ㠳ݻÝù... ù³ÝÇÙ ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï ïáõñ, ²ëïÍáõ ëÇñáõÝ, ²É¿ù ³Õ³,
¹á°õ ·Çï»ë...
- ⿯, Ù³ñÇ ç³Ý, ¿ë ³Ý·³Ù »ë áõñÇß µ³ÝÇ »Ù »Ï»É...
- â³°ñ¹ ï³ÝÇ, ï³°ñ ÇÝã Ïáõ½»ë, ³Õ³° ç³Ý...

144

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ØdzÙÇ°ï ÏÇÝ, ÇëÏÇ ã¿ñ ¿É Ùï³ÍáõÙ, ÿ Çñ³Ýó ËÕ×áõÏ, ³õ»ñ ï³Ý Ù¿ç
µ³Ý ³ñÅ»óáÕ ¿É ǯÝã ϳñ áñ ǯÝã ï³ÝÇ...
- â¿°, Ù³ñÇ ç³Ý, ¿ë ³Ý·³Ù »ë áõñÇß µ³ÝÇ »Ù »Ï»É..., ËÇëï ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ïáÝáí ëÏë»ó ²É¿ùÝ Çñ ׳éÁ,- ø³Õù¿Ý »É³Ýù ïáõÝ Ï»ñóÛÇÝù, ãÁ ·Çï»Ù ÇÝãDZ Ù³ÝÏáõà ûñ»ñë ÙÇïùÁë ÁÝϳÝ, ¿Ý Ñûñë Ñ»ï áñ
Ïáõ·³ÛÇÝù Ó»ñ ïáõÝÁ... ѳ¯Û í³Ë ѳ¯Û..., ¿Ý DZÝã ûñ»ñ ¿ÇÝ, ³µÉ³°,
ÙDZïù¹ ¿, ºÕû°, ïáõÝ Ëû ã¿ñ ¿ë Ó»ñ ïáõÝÁ, µ»ñ¹ ¿ñ (³Ùñáó) Çëï³Ï, ϳï³ñ»³É µ»ñ¹... ïáõÝ-¹áõé ÉÇùÁ, ÇÝã áõ½¿Çñ` ÏÁ ·ïÝ¿Çñ, ûÓÇ Ï³ÃÝ ¿É ÏÁ
׳ñí¿ñ... ¿°Ñ, ÑÇÙÇ ï»ë... DZÝã ¿ Ùݳó»É... Çëï³Ï ³õ»ñ, ë¨ Ë³ñ³µ³ ¿
¹³ñÓ»É... ³ëÇ°, ³Ëå¿°ñ, Ù³ÑÁ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ ¿, ¿ë ë¨ áõ Ùáõà ÷áõã ³ß˳ñÑù¿Ý »ë Ñ»ïë DZÝã åÇïÇ ï³Ý»Ù... ¿¹ ûç³ËÇ ³Õ áõ ѳóÁ ß³ï »Ù
Ï»ñ»É, Ù»Õù ¿ ³ëÇ, áñ å³ñïù ÙݳÙ, ³ñÇ° »ë ¿É Ó»éù¿ë »Ï³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ãÁ ËݳۻÙ, ¿¹ ºÕûÇÝ Ù³ñ¹ ßÇÝ»Ù... áõ ÓÇÝ ßÇï³Ï ¿ë µ¿í³ËïÇë
Ó»ñ ï³Ý ¹áõéÁ ùß»óÇ: ÐÇÙÇ, Ù³ñÇ°, ÿ áñ ºÕûÝ ÇÝÓÇ Éë¿, Çñ»Ý Ù»Í »Õµ³Ûñ ѳßáõ¿, Ó»ñ ¿ë ù³ñ-ù³Ý¹ ûç³ËÁ Ýáñ¿Ý åÇïÇ §ïáõÝ ßÇݻ٦,
³é³çáõ³Ý å¿ë ß¿Ý, ³é³ï ïáõÝ...
- 쳯Û, ³Õ³ ç³Ý, áïùǹ Ù»éÝÇÙ, ·³É³Í ׳ٵǹ »ë Õáõñµ³Ý, ºÕûÝ
DZÝã ¿, áñ ùáõ ¹¿Ù¹ Ó¿Ý Ñ³Ý¿..., Ïáõ½»ë Ùáñÿ, áïùǹ ï³ÏÁ Ù³ï³Õ ¿ñ¿°...
- Âá°Õ ùûé³Ý³° ºÕûÝ, ³Õ³°..., ¿¹ DZÝã ÁëÇñ, »ë á±í »Ù, áñ ù»½ å¿ë
Ù³ñ¹áõÝ ãÁ Éë»Ù... Õáñà »Ý ³ë»É` §Ù»Í Ù³ñ¹Á Ù»Í ëÇñï Ïáõݻݳۦ... ëñïǹ Ù»éÝ»Ù, ²ëïáõ³Í íϳÛ, ²É¿ù ³Õ³... ѳßáõ¿, ÿ ùáõ ÷áùñ »Õµ³Ûñ¹
ÇÙ... Ç°Ýã áñ ³ë»ë »ë å³ïñ³ëï »Ù...
п¯, Ë»Õ× ºÕû, ·ÉáõËÁ ï³ù, ÇëÏÇ ÙïùÇóÝ ¿É ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, ÿ ѳñáõëïÇ` ³Õ³ Ù³ñ¹áõ §»Õµ³ÛñáõÃÇõÝݦ ÇÝãù³¯Ý ¹Åáõ³ñ, ·¿ß µ³Ý ¿ñ... ²Õ³Ý
á¯ñï»Õ, ºÕûÝ á¯ñï»Õ... ǯÝã Çñ µ³ÝÝ ¿ñ...
- àñ ¿¹å¿ë ¿, ³ñÇ Ñ³ñëë, ³ñÇ° ºõ³Û, ³ñ³Õ ÉÇó... ËáñÑñ¹³õáñ áõ
ÇÝùݳ·áÑ ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ Ï³Ýã»ó ³Õ³Ý ºõ³ÛÇÝ - ²ñÇ°, ³ñÇ° ï»ëÝ»Ù, ¿¹
ãÇݳñ µáÛ¹ ³÷ëáë 㿱, ÇÙ ëÇñáõÝ Ñ³ñëë, áñ ãáõÉ-ã³÷áõÏ ¿¹ ßáñ»ñÇ Ù¿ç
÷³Ãï»ë... ÙÇ ëå³ëÇ°ñ, ëñ³ÝÇó Û»ïáÛ ï»ë, ÿ ǯÝãå¿ë åÇïÇ ³åñ»ë...
ÞÝ÷»ß (³Ý³é³Ï) Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ɳõ ·Çï»Ý ÏÝáç §Ã»ÉÝ áõ ¹³Ù³ñÁ¦.
»ñµ ·áí»óÇñ ç³Ñ¿É ÏÝáç µáÛ áõ µáõë³Ã, ³ãù-ÛáÝùÁ ë¨, Ù³½»ñÁ ë³Ã...
Ãß»ñÝ ³É-í³ñ¹... ¿É ³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³õ... Ë»ÉùÁ ·ÉËÇó ³ÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ¹áõñë Ãé³õ...

¶ðø ºð

145

²Ûë ³Ý·³ÙÇÝ ¿°É ºÕûÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇÝ Ï³ñÇù ã»Õ³õ, ÇÝùÝ Çñ ϳÙùáí,
ùÃÇ ï³ÏÇÝ ùÙóËï³Éáí, ºõ³Ý »Ï³õ ³ñ³Õ Éóñ»ó, ³ÕÇÝ ïáõ»ó:
- Ø¿Ï ¹áõ ËÙÇ°ñ, ˳Ýá¯õ٠ѳñëë, Û»ïáÛ ÇÝÓ ïáõñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÃáÛÝ »ë
˳éÝ»É...
ºõ³Ý Ååï³ó, Éáõé ѳٵáõñ»ó ³ÕÇ Ó»éùÁ, óëÁ ïáõ»ó ëÏ»ëáõñÇÝ:
- ⿯... ¿¹ ã»Õ³¯õ... ¿¹ Ç٠óëë ¿... ¿¹ ¹á°õ åÇïÇ ËÙ»ë, ºõ³Û...
ºõ³Ý ϳݷݻó ݳ½ÏÃï»Éáí:
- Þ³ï ɳõ ÏÁë¿ ²É¿ù ³Õ³Ý, Çßá°õ Ó³·, ãÇÙ³ó³±ñ áñ ²É¿ù ³Õ³Ý Ù»Í
ï³·ñ¹ ¿... ¿ëïÇó »ï¨ ¹áõ ¿ÝáñÝ »ë... ÇÙë ã»ë..., çáõñÁ Ó·¿ Ëûëù¿Ý åÇïÇ ¹áõñë ã»ÉÝ»ë...
- ²Ëñ, ºÕû°, ¿É ã»Ù ϳñáÕ..., ѳñµ»ó³Û... ºõ³Ý ϳٳó ÙéÙé³ó:
- àñ ë³°ïÏ»ë ¿É, åÇïÇ ËÙ»ë...
ºõ³Ý ËÙ»ó: ºõ ³Û¹ ÙÇ Ã³ë ³ñ³Õáí, ϳñÍ»ë Ë»Õ×Ç ûñ-³ñ¨Á ˳õ³ñ»ó... ºÕûÝ ÇÝùÝ ¿ñ í×Çé ¹ñ»É` §¿ëïÇó »ï¨ ¹áõ ¿ÝáñÝ »ë, ÇÙë ã»ë¦...
²É¿ù ³ÕÇ ³Ýáõß É»½áõÇó ϳ˳ñ¹í³Í, ·ÉáõËÁ ï³ù, Ë»Õ×Á ÇÝùÝ ¿É ã¿ñ
ѳëϳÝáõÙ, ÿ É»½áõÝ ÇÝã ¿ µÉµÉáõÙ...
- ºÕû°, ·Çï»±ë ÇÝã ϳÛ, ³Ëå¿ñ, ³Ñ³ µ³ñ³Ã¹ ¿ë ûñáõ³Ý¿Ý ÏÁ å³ïé»Ù, (ѳݻó ÇÝã áñ ÙÇ ·ñ³Í ÃáõÕà å³ïéï»ó)... ¹¿° ·Çï»ë áñ ÛÇëáõÝ Ù³Ý¿Ã, ß³ÑÝ ¿É ѳßáõ»Ýù Ñ¿¯ ÇÝã ϳݿ... ¿¹ ÷áÕÇ ï»Õ ¹áõ ÙÇ ï³ñÇ ·Ý³°
Ù»ñ ïáõÝÝ ³ß˳ï¿... î³Ý¹ ѳó-Ù³ó... ÙÇ µ³Ý ϳݻÝù, »ûɳ Ï»ñóÛ...
ØÇ í»¹ñû ¿É ³ñ³Õ ϳéÝ»Ù, ïáõÝ ÏÁ ¹Ý»Ù, Ãá°Õ ѳñëë` ºõ³Ý ùÇã-ùÇã ͳ˿, ù»³ñÝ (û·áõïÁ) ѳõ³ù¿, ß³ïÁóÝ¿... ³Ëñ, ³Ëå¿°ñ, Ù³ñ¹Á Ë»Éùáí
ïáõÝ ÏÁ ßÇÝ¿..., ï»ëÝ»Ýù ²ëïáõ³Í Ç°Ýã Ïáõï³Û... ʳÝáõÙ ³µÉ³°, ¿ë ÇÙ
ËûëùÇë DZÝã ÏÁë»ë...
- ºë ǯÝã Áë»Ù, ²É¿ù ³Õ³°, ¹áõ ·Çï»ë... Ï¿ë ÝÇñÑ»Éáí ùÃÇ ï³ÏÇÝ ÏáÛñ
å³é³õÁ ÙéÙé³ó...
- ¸¿°, »°É, ºÕû°, Ã³ë¹ ËÙÇñ áõ »³¯Éɳ... (·Ý³°) áñ ·Çß»ñë Ù»ñ Ù³ÉÇÝ
Ñ¿°ã ݳÛáÕ ãÁ ϳÛ... ê³Ýù³Ý ÉÍ¿°, γñûÝ ù»½Ç ÃáÕ ïáõÝ ï³ÝÇ, áñ Û»ï
¹³éݳÛ, ³é³õûï í³Õ »ë áõñÇß ï»Õ åÇïÇ »ñóÙ, ·áñÍ áõÝÇÙ... γñû°,
Ñ»ï¹ ³ñ³Õ í»ñóñáõ, áñ ãÁ ÙñëÇù, Ï¿ë ë³ÑÃáõ³Ý (ųÙáõÙ) ÏÁ ѳëÝÇù...
ºõ³Ý ÙÇ ùÇã §ã»Ù-ãáõÙ¦ ³ñ»ó, Áݹ¹ÇÙ³ó³õ ²É¿ù ³ÕÇ í×éÇÝ, ÇÝã áñ
ͳÍáõÏ µ³Ý»ñ ³ë³ó Çñ ³ÙáõëÝÇ ³Ï³ÝçÇÝ..., µ³Ûó á±í Éë»ó..., á±í ÇÙ³ó³õ... ºÕûÝ ÇëÏÇ ãÁ ½·³ó ¿É, ÿ Ç°Ýãå¿ë ÇÝùÁ ²É¿ù ³ÕÇ ÷³÷áõÏ §ë³Ý-

146

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ùÇݦ µ³½Ù»É ¿...
öÉ÷ɳóáÕ ³Õûï ×ñ³·Á ѳݷ³õ áõ Ùáõà ·áÙÇ Ù¿ç ÙݳóÇÝ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï çáõËï ³ãùáí ÏáÛñ, ³ñ¹¿Ý ѳñµ³Í, Øáñ÷¿áëÇ ·ÇñÏÁ ÁÝÏ³Í ÙÇ
å³é³õ ÏÇÝ áõ §·³ÛÉÝ áõ ·³éÁ¦ ÙdzëÇÝ...
ʳõ³ñÁ ß³¯ï óÝÓñ áõ Ùáõà ¿, Çñ Ù¿ç ß³¯ï µ³Ý ¿ å³ñïÏáõÙ... ¨
³Û¹ ³Ýï¿ñ ë¨ ÙáõÃÇ Ù¿ç ɳõ µ³Ý »ñµ¿ù ã¿° ÉÇÝáõÙ...
ÒÙñ³Ý ·Çß»ñÝ ¿É »ñϳ¯ñ ¿... ß³¯ï »ñϳñ... Éáõë³Ý³Éáõ ¹»é ÇÝãù³¯Ý
ϳñ...
âáñë ÏáÕÙ¹ Éáõé, ˳õ³ñ áõ ÙáõÃ, ³ñ³ñ-³ß˳ñÑÝ ¿ñ ÝÇñÑáõÙ... ê¨
ÙáõÃÇ Ù¿ç ÉáÏ Ë»Õ¹íáÕ ÙÇ Ñ»ÍÏÉïáó ¿ñ ÉëíáõÙ..., µ³Ûó ³Ùû¯Ã ¿ñ...
¸³ñÓ»³É Éáõé ¿ñ, ·áÙÁ ˳ճÕ, ˳õ³ñ áõ óáõñï... ØdzÛÝ ù³ÙÇÝ,
ÉÇñµ, ³Ý³Ùûà ù³ÙÇÝ áõÅáí ÷ãáõÙ ¿ áõ ¹áõé-»ñ¹ÏÇ Í³Ï áõ ÍáõÏÇó ëáõÉ»Éáí, ϳñÍ»ë ³Ýï¿ñ, Ë»Õ× ºõ³ÛÇ Ù»ñÏáõÃÇõÝÝ ¿ ͳÕñáõÙ, Ñ»·ÝáõÙ, ÑéÑéáõÙ áõ Ù»ñà ϳïÕ³Í í³Ûñ»ÝÇ ·¿ß ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý áõÉáõɳÉáí, áéݳÉáí, ³õ»ÉÇ í³ï, ë¨-Ùáõà ûñ»ñ ·áõß³ÏáõÙ...
1905 Ã. ÛáõÝí³ñ
ÞãÇ·ñÇ

§àôÂÆ àôð´²Â¦15
- ÂÇ÷Ç ¿, í³ñų廰ï, ÃÇ÷Ç... ¹éÝÇó ¹áõñë ·³É ãÇ ÉÇÝÇ... ÏÁ ˻չí»Ýù, Ù»Õù »Ýù... ¶Çß»ñÝ ¿É Ùá¯õÃ, ÉáõëÇÝ ãÁ ϳ¯Û, ³ëïÕ ãÁ ϳ¯Û... Ö³Ùµ³Ý ÏÁ ÏáñóÝ»Ýù, »ë ¿ÉÇ áãÇÝã, ¹áõ ç³Ñ¿É »ë ¹»é, Ï»³Ýù¹ ³÷ëáë ¿...
гÙá½áõÙ ¿ñ ·ÇõÕ³óÇ Ï³é³å³Ýë, µ³Ûó ÇÝÓ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³Û¹
»ñ»ÏáÛ Ñ³ëÝ»É å³ßïûݳï»ÕÇë: ²é³õûï å³ñ³åÙáõÝùÇ ûñ ¿ñ, ѳñÇõñ ùë³Ý ïÕ³Û áõ ³ÕçÇÏ áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÷³Ï ¹ñ³ÝÁ óñïÇó ¹áÕ¹áÕ³Éáí ÇÝÓ åÇïÇ ëå³ë¿ÇÝ: ²é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·ÇõÕÇ áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ »ñϳñ ã¿... ºÃ¿ ïûÝ, ÏÇñ³ÏÇ ¹áõñë ·³Ýù, §Ñ³ñÇõñ ûñ»³Û¦ å³ñ³åÙáõÝù ѳ½Çõ ÿ ÙݳÛ... ´³Ûó ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ, ÙÇõë ¹åñáóÝ»ñÝ ³é³ç »Ý
·ÝáõÙ, ¹áõÝ ¿É åÇïÇ Û»ï¨Ý»ñÇó ѳëÝ»ë, ÿ ã¿ ¹áõñë ÏÁ ßåñï»Ý ³ëå³_______________
15 ̳ÝûÃ. àõñµ³Ã ûñÁ Ù»ñ ·ÇõÕ»ñáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ ã³ñ³·áõß³Ï, ³ÝÛ³çáÕ ûñ ¨
ÏáãíáõÙ ¿ §àõÃÇ áõñµ³Ã¦ (Úáõ¹³ÛÇ áõñµ³Ã), áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ûñÁ Úáõ¹³Ý Ù³ïÝ»ó ÚÇëáõëÇÝ:

¶ðø ºð

147

ñ¿½Çó ǵñ¨ ³Ýå¿ïù å³ßïûÝ»³Û áõ ·Ý³° ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã áõ½áõÙ »ë
³ñ³... à±õÙ Ñá·Ý ¿, ÿ ¹áõ ³ÛÝ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
ãáõÝ»ë, ÇÝã áñ ÙÇõë ¹åñáóÝ»ñÝ áõÝ»Ý... λ³ÝùÝ ³Û¹å¿ë ¿ª ³ÝáÕáù, ³ÝËÇÕ×... à±ñ Û»ï ÙݳóáÕÁ ï»Õ áõÝÇ Ï»³ÝùáõÙ...
ê³ÑݳÏÁ ÉÍ³Í ¿ñ, áã˳ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï ÙáñÃáõó ï³ù Ùáõßï³Ïë ѳ·³Û, ¹ýïÇÏ¿16 ÷³÷áõÏ Ó»éÝáóÝ»ñë, áñ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇë ÁÝͳ۳ÍÝ ¿ñ, ³ÝóáõóÇ áõ ѳ¯Û¹³...
- Ø»ÕùÁ ×Çï¹, ¹á°õ ·Çï»ë... »³¯ ï¿ñ ²ëïáõ³Í... Ü»°ûûû...
Ø»ÕùÝ ÇÙ í½Çë µ³éݳÉáí, Ýëï»ó ϳé³å³Ýëª ì³ñ¹³ÝÁ:
¶ÝáõÙ »Ýù: ¶ÇõÕáõÙ ÃÇ÷ÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ËÇëï ã¿ñ: ºñµ»ÙÝ ÙdzÛÝ Ï³ï³ÕÇ ù³ÙÇÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ Í³ÏÇó ùáõÝç áõ µáõç³ËÇó ¹áõñë ·³Éáí, íéé³óÝáõÙ ¿ñ, ÿ »ë ¿É ³Ûëï»Õ »Ù áõ ÏïáõñÝ»ñÇ ÓÇõÝÁ Éǽ»Éáí, »ñ»ËÇ Ñ»ï ѳݳù ³ÝáÕÇ å¿ë Ååï³Éáí, »ñ»ëÝ»ñÇë ßÁ÷÷³óÝáõÙ, µ³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ
Ù³ÕÃáõÙ ¨ ³å³ Ù»ÕÙ ßáõ³óÝ»Éáí ÃéãáõÙ, ëɳÝáõÙ Ñ»éá¯õÝ, Ñ»éá¯õÝ, á±í
·Çï¿ áõñ...
ØÇÝã¹»é ì³ñ¹³Ýë ÷áñÓí³Í ϳé³å³ÝÇ ÑÙïáõû³Ùµ Ù¿Ï ÙÇ ÏáÕùÇÝ, Ù¿Ï ÙÇõëÇÝ Ïßé»Éáí, ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ë³ÑݳÏÇ Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É, áñ ·ÇõÕÇ Ý»ÕÉÇÏ, ÓÇõÝáí Éóí³Í ÍáõéÝ áõ Ùáõé ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ßáõé ãÁ ï³Û áõ Ë»Õ× í³ñųå»ïÇÝ ÓÇõݳ·áõÉáõÉ ßÇÝÇ, »ë ï³ù
Ùáõßï³ÏÇë Ù¿ç ÷³Ã³Ãí³Í, Ïáõßï Ù³ñ¹áõ ÇÝùݳµ³õ³Ï³Ýáõû³Ùµ,
Ùï³ÍáõÙ ¿Ç §³é³õûïáõ³Û¦ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇë Ù³ëÇÝ áõ Ïßï³ÙµáõÙ ì³ñ¹³ÝÇÝ, ÿ ¿É DZÝã Ù»Õù»ñ ¿ñ í½Çë µ³ñ¹áõÙ, »ë ³õ»ÉÇ ÃÇ÷ÇÝ»ñ ¿Ç ï»ë»É
áõ Éë»É, áñ §ÁÝÏ»ñÝ»ñë ³õ»ÉÇ í³ï »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ »Ý ׳ݳå³ñÑ ·Ý³ó»É áõ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ѳçáÕáõÿ³Ùµ ï»Õ »Ý ѳë»É¦... ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ
׳ݳå³ñÑÇóë Û»ï ϳݷݻóÝ¿ñ, ÛÇÙ³ñÁ... ¾°Ñ, ·ÇõÕÇ Ù³ñ¹ ¿, ãÇ ÉÇÝÇ
³Ëñ, åÇïÇ Ù»Í³óÝ¿, Ù¿ÏÝ Ñ³½³ñ ßÇÝ¿...
- î»ëÝá±õÙ »ë, ì³ñ¹³Ý, ÇÝã ɳõ »Ýù ·ÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿Çñ ÏÁ ˻չí»Ýù,
ãÁ ·Çï»Ù ÇÝã ÏÁ ÉÇÝÇÝù...
- п°, í³ñų廰ï ç³Ý, Ù³½»ñë ¿ë ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ »Ý ×»ñٳϻÉ,
¹»é ç³Ñ¿É »ë, ³ñÇõݹ ï³ù ¿, DZÝã ·Çï»ë, ³Ù»Ý ϳñÙÇñ ³ãùǹ ³É-í³ñ¹
Ï»ñ¨³Û... ɳõ »Õ³Ý³Ï ã¿..., ·³ÛÉ»ñÇ ³ÙÇëÝ ¿, ûñÝ ¿É ã³ñ ¿... áõÃÇ-áõñ_______________
16 ̳ÝûÃ. ¸ýïÇÏ - ³ÛÍÇ ÷³÷áõÏ ³Õáõ³Ù³½:

148

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

µ³Ã... ²ëïáõ³Í µ³ñÇÝ Ï³ï³ñ¿...
ºë Ååï³Éáí, ÙïùáõÙë ÍÇͳÕáõÙ ¿Ç ÙdzÙÇï Ù³ñ¹áõ §ã³ñ ûñáõ³Ý`
áõÃÇ-áõñµ³ÃǦ íñ³ ¨ áõñ³Ë³ÝáõÙ, áñ ãÁ Éë»óÇ Ýñ³ ݳ˳½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ, áñ ÉáÏ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ¿ñ ÑÇÙÝí³Í:
¶ÝáõÙ »Ýù: Îáõßï Ï»ñ³Í, ѳݷëï³ó³Í ÓÇ»ñÁ óéÁ (ÓÙ»éáõ³Û ׳ݳå³ñÑ) ·ï³Í, ³ßËáõÅáí ÷éÝã³óÝ»Éáí, ׳ٵ³Ý »Ý ÏïñáõÙ: ø³ÙÇÝ
·¿ß ɳÉÏ³Ý ïÕÇ å¿ë ϳٳó ϳٳó Ó³ÛÝÁ Ïïñ»ó áõ ë¨ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ÉëíáõÙ ¿ñ ÉáÏ Ñ»éáõÇó »ÏáÕ Ñ»ÍÏÉïáóÁ:
ÒÇõÝÁ ùáõɳ-ùáõɳ íñ³ ³é³õ:
ØáõÃÝ ¿ñ, ß³°ï Ùáõà áõ ³ÛÝù³Ý ˳ճÕ, ³ÛÝù³Ý Éáõé, áñ ϳñÍ»ë áÕç
µÝáõÃÇõÝÝ ³Ï³Ýç ¹³é³Í áõ½áõÙ ¿ñ Éë»É ÓÇõÝÇ Ëáßáñ ÷³ÃÇÉÝ»ñÇ ÷ë÷ëáóÁ, ÿ DZÝã Éáõñ »Ý µ»ñ»É ³ÝÛ³Ûï, Ñ»éá¯õ í»ñÇóª »ñÏÝùÇó...
âÁ ·Çï»Ù ÇÝãá±õ, µ³Ûó Û³×³Ë Ï³ñÍ»ë Ù³ñ¹áõ ¹»·»ñáÕ Ñá·ÇÝ Ï³ñÇù
¿ ½·áõÙ ³Û¹åÇëÇ Ë³Õ³Õ ³é³ÝÓÝáõû³Ý, »ñµ ϳñÍ»ë ·³ÕïݳÉÇ µÝáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ËáñÑñ¹³õáñ, ËáÑáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ áõ ù»½ ¿É ëïÇåáõÙ ¿ ËáñÑ»É,
Ùï³Í»É... àõ óÕí³Í ³Û¹ ËáñÑñ¹³õáñ ËáÉ Ë³õ³ñÇÝ áõ Éáõé ˳ճÕáõû³Ý Ù¿ç, ³Ï³Ù³Û ѳñó »ë ï³ÉÇëª §ÇÝãá±õ ѳٳñ ³Ûë µáÉáñÁ, áñ Û»ïáÛ
DZÝã¦... îùÝáõÙ, ×Ç· »ë ó÷áõÙ ÙÇ Ï»ñå µ³ó³ïñ»É, Ù»ÏÝ»É ·áñ¹»³Ý
ѳݷáÛó ¹³é³Í Ï»³ÝùÇ ËáñÑáõñ¹Á, í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ... áõ ïϳñ
ÙÇïù¹ ³ÝϳñáÕ Ã³÷³Ýó»Éáõ µÝáõû³Ý í»Ñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ, è»ñÁ ó÷³Í, ÃáõɳÝáõÙ, ϳñÍ»ë ÉáõÍíáõÙ, óݹíáõÙ ¿ ÝáÛÝ µÝáõû³Ý ³Ý»½ñ ÙáõÃÇÝ áõ ˳ճÕáõû³Ý Ù¿ç, ÝáñÇó ¹»·»ñ»Éáõ, ¹³ñÓ»³É áñáÝ»Éáõ...
´³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë ·ÝáõÙ »Ýù ³é³ç, ÿ¨ ¹¿Ù»ñë ˳õ³ñ ¿, ÓÙñ³Ý ÙáõÃ
·Çß»ñáõ³Ý å¿ë ³Ýó÷³Ýó, ë¨ Ë³õ³ñ...
- Àééé... ëË³É »Ýù »Ï»É, í³ñųå»ï,- ϳݷݻóñ»ó ϳé³å³Ýë áõ
ÇÝùÝ ³é³ç ·Ý³ó ׳ݳå³ñÑÁ áñáÝ»Éáõ:
- ²Ýï¿°ñ ÙݳÛ, ׳ٵ³Û ãÁ ϳÛ, ׳ñ ãÁ ϳÛ... ÉáõëÝ»³Ï ¿É ã¿, ÿ Ù³ñ¹
ãáñë ÏáÕÙÁ ݳۿ, ï»ëÝÇ á±õñ ¿...
γé³å³Ýë ¿É ¹Å·áÑ §Ë³õ³ñÇó¦, ·³Ý·³ïí»Éáí Û»ï ¹³ñÓ³õ:
- ÆçÇ°, í³ñų廰ï, ÇçÇ°, ï»ëÝ»Ýù...
ºë Ýáñ ùÝÇó ëó÷í³ÍÇ å¿ë í»ñ Ãé³Û ï»ÕÇóë:
- ƱÝã ϳÛ, ì³ñ¹³Ý, DZÝã ¿ »Õ»É...
- êË³É »Ýù »Ï»É, Ïñ³Ï ³Ý»Ýù, ï»ëÝ»Ýù á±õñ »Ýù...

¶ðø ºð

149

ØÇÝã¹»é »ë ׳ݳå³ñÑÝ ¿Ç áñáÝáõÙ ãáñë ÏáÕÙë, ë³ÑݳÏÇ Ùûï
Ïñ³Ï ïáõ³Í ËáïÇ ³É µáóÁ ׳ñ׳ï»Éáí, Éáõë³õáñ»ó ãáñë ¹Çë: ä³ï³Ýõáñ³Í ÑëÏ³Û áõñáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ å¿ë Û»ï-Û»ï ù³ßí»óÇÝ áõ ¹¿Ùë ¹Çù
ϳݷݻóÇÝ ëåÇï³Ï, ³Ñé»ÉÇ É»éÝ»ñÝ áõ íÇÃ˳ñÇ Ë³õ³ñÝ Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ýáõû³Ùµ ѳݹ»ñÓ, í³ËÏáï Û³Ýó³õáñÇ å¿ë ËáïÇ ÷É÷ɳóáÕ µáóÇó ë³ñë³÷³Í, ÷³Ë¿-÷³Ë å³Ñ Ùï³õ É»éÝ»ñÇ Û»ï¨...
- п¯Û... ùáõ ïáõݹ ßÇÝíÇ, ¿ë á¯õñ »Ýù »Ï»É, í³ñųå»ï... ¶Çï»Ù, áñ
öñÏáõÃÇõÝÝ ¿ëù³Ý Ñ»éáõ åÇïÇ ãÁ ÉÇÝÇ... ²ñÇ°, ³ñÇ°, ÝëïÇ°ñ, ù³ÝÇ ù³ÙÇÝ ã¿ »É»É, ù³ßí»Ýù ¿ë ë¨ ë³ñ»ñÇó, ÿ ã¿ ·¿É»ñáó ÏÁ ÉÇÝÇÝù...
- ´³Ý ãÁ ϳ¯Û, ùßÇ°ñ... Ïáõßï Ù³ñ¹áõ ³ÝÑá·áõû³Ùµ »ë ¹³ñÓ»³É
óÕí»óÇ ÷³÷áõÏ Ëáï»ñÇ Ù¿ç:
- ØÇ° ³ëÇÉ, í³ñų廰ï, ÙÇ°... ·Çï»±ë á¯õñ »Ýù... §²ñçǦ í»ñ³Ý³Û
ë³ñ»ñÝ »Ýù... »ûà ½ûñ, »ûà ·Çß»ñ áñ »ñóÝù ¿ëå¿ë Ù³ñ¹áõ »ñ»ë ã»Ýù
ï»ëÝÇÉ... ´¿Ë¿ñ ë³ñ»ñ »Ý, ûñÝ ¿É ·¿ß ¿... áõÃÇ-áõñµ³Ã...
ºë áãÇÝã ã¿Ç ÉëáõÙ, ¹³ñÓ»³É Ëáñ³ëáõ½í³Í Ùïù»ñÇë ÍáíÇ Ù¿ç, ³ÙñáóÝ»ñ ¿Ç ϳéáõó³ÝáõÙ, Íñ³·ÇñÝ»ñ ϳ½ÙáõÙ, »ñ³½áõÙ..., ³é³Ýó ·ÇïݳÉáõ, ÿª á±õÙ ¨ ÇÝãá±õ ѳٳñ...
ØáõÃÝ ¿ñ ¹³ñÓ»³É, ÙáõÃÝ áõ Éáõé: ØdzÛÝ ù³ÙÇÝ Ó³ÛÝÁ ã¿ñ ÏïñáõÙ áõ
Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ·»ïÝÇ ÓÇõÝÁ ׳ÝÏé»Éáí, ˳éÝáõÙ í»ñÇó ó÷íáÕ ÃÇ÷áõ
Ñ»ï, §ßñÁ³÷÷¦... Ë÷áõÙ ¿ñ »ñ»ëÝ»ñÇë áõ ¹³ñÓ»³É ÃéãáõÙ Ñ»éá¯õÝ,
Ñ»ÍÏÉïáõÙ, ѻϻÏáõÙ... γñÍ»ë ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ËáÉ-˳õ³ñÇÝ ßáõÝãÝ ¿ñ, áñ ͳÕñáõÙ, ÑéÑéáõÙ ¿ñ Çñ å³Õ ·ÇñÏÝ ÁÝÏ³Í »ñÏáõ ³Ý½ûñ, ³Ýû·Ý³Ï³Ý §Ù³ñ¹¦ ¿³ÏÝ»ñÇë, áñ ï³ù ë»Ý»³ÏáõÙ Ýëï³Í ųٳݳÏÝ»ñë ³ÛÝù³Ý ѳõ³ÏÝáõû³Ùµ Ù»½ §µÝáõû³Ý ï¿ñݦ, Çß˳ÝÝ
»Ýù ѳٳñáõÙ...
ÒÇ»ñÝ Ñ³Ý¹³ñï ·ÝáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ»ÙÝ ÙdzÛÝ ÷éÝã³Éáí, ×»ÕùáõÙ ¿ÇÝ
ÙÇÝ㨠ÍÝÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óáÕ ÓÇõÝÇ ß»ÕçÝ áõ ¹³ñÓ»³É ɳñ³Í ųٳóáÛóÇ
å¿ë ·ïÝáõÙ Çñ³Ýó ëáíáñ³Ï³Ý ѳݹ³ñï ÁÝóóùÁ:
ø³ÙÇÝ ÙdzÛÝ Ï³Ù³ó-ϳٳó ÷áËáõÙ ¿ñ Çñ ɳÉÏ³Ý Ó¨Á: î»ëÝ»Éáí,
áñ ³Û¹ ³Ù³ÛÇ, ³ÝëÇñï ë³ñ»ñÇ áõ ë¨ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç Çñ ɳóÇÝ, Ñ»ÍÏÉï³ÝùÇÝ ÉëáÕ ãÁ ϳÛ, ϳï³Õ³Í, ³ÛÅÙ Ó³·Á Ïáñóñ³Í í³·ñÇ å¿ë Ó³ÛÝÁ ·ó»É, Ù»ñà ÙéÝãáõÙ, ÙɳõáõÙ ¿ñ, Ù»ñà áéÝáõÙ, áõÉáõÉáõÙ, ë³ÑÝ³Ï áõ
Ù³ñ¹ ÓÇõÝÇ Ù¿ç ÏáñóÝáõÙ, ϳñÍ»ë íñ¿ÅÁ Ù»½ÝÇó ¿ñ áõ½áõÙ ³éÝ»É...

150

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

àïù»ñë ëÏë»óÇÝ ÙñÙé³É: î³ù Ùáõßï³Ïë íñ³ ù³ß»óÇ áõ áïù»ñë
÷³Ã³Ã»Éáí, Ùïù»ñÇë Ù¿ç Ëáñ³ëáõ½í³Í, ëÏë»óÇ ÏÝùí³ñï»É (ÝÇñÑ»É):
ºñ¨Ç áõß ¿ñ ³ñ¹¿Ý:
¶ÝáõÙ ¿ÇÝù... á±õñ, Ù»Ýù ¿É ãÁ ·Çï¿ÇÝù. ÿ¨ áãÇÝã ã¿ÇÝù ³ëáõÙ Çñ³ñ
áõ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ãÁ Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, Ûáõë³Éáí, áñ í³Õ ÿ áõß ÙÇ
ï»Õ ¹áõñë ÏÁ ·³Ýù...
Ú³ÝϳñÍ ÓÇ»ñÁ Ëáéé³óÇÝ áõ ·»ïÝÇÝ Ù»Ëí³ÍÇ å¿ë ¹Çù ϳݷݻóÇÝ ï»Õ»ñÁ: ¶ÉáõËë Ïßé»ó ³é³ç áõ ³ãù»ñë çáõËï µ³óÇ, ϳñÍ»ë Ù¿ÏÝ
Û»ï¨Çóë Ññ»ó...
- ƱÝã ϳÛ, ì³ñ¹³Ý, ÇÝãDZ ϳݷݻóÇñ...
- ºë ãÁ ϳݷݻóÇ, í³ñųå»ï, ÓÇ»ñÝ Çñ³Ýù ϳݷݻóÇÝ... ɳõ Ýß³Ý
ã¿..., µ³ñ»Ï³Ù, ÙÇ µ³Ý ϳÛ... ëÇɳÑ-ÙÇÉ³Ñ (½¿Ýù) áõÝ»±ë ùáí¹...
- ²ïñ×³Ý³Ï Ï³Û... ³åß³Í å³ï³ë˳ݻóÇ »ë áõ ÿ¨ ݳ˳å³ß³ñí³Í ϳé³å³ÝÇë §áõÃÇ-áõñµ³ÃÇݦ å¿ë §í³ï Ýß³ÝÇݦ ¿É ãÁ åÇïÇ
ѳõ³ï³ÛÇ, µ³Ûó áõß ·Çß»ñáõ³Ý ³Ýó÷³Ýó ë¨ Ë³õ³ñÁ, »ñÏÇÝù-·»ïÇÝ ÓÇõÝÇ ÷áßáí Çñ³ñ ˳éÝáÕ óáõñï ù³Ùáõ ÙéÝãáóÁ, µáõù áõ µáñ³ÝÇ,
ϳï³ÕÇ ÃÇ÷áõ íÁééáóÁ ³Ù³ÛÇ-³Ý³å³ï ¹³ßïÇÝ Ù¿ç ÇÙ ëÇñïë ¿É
³Ï³Ù³Û ¹áÕ ·ó»óÇÝ: Ò»éùë ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ ³ïñ׳ݳÏÇë ï³ñ³Û ¨
áõ½»óÇ ÇçÝ»É ë³ÑݳÏÇó, ÿ¨ ãÁ ·Çï»Ù á±õÙ åÇïÇ Ë÷¿Ç, á±õÙ ¹¿Ù
å³ßïå³Ýí¿Ç...
- λóÇ°, í³ñų廰ï, DZÝã ϻݻë... ɳõ ã¿, ï»Õ¿¹ ÙÇ ÇçÝÇÉ, ÓáõÇÏ-ÓáõÇÏ Ï»Ý»Ý...
- ƱÝãÁ, ì³ñ¹³Ý... á±í...
- ¶³ÛÉ»ñÁ, ·³ÛÉ»ñÁ, í³ñų廰ï ç³Ý, ÇÙ ÓÇ»ñë ³é³Ýó å³ï׳éÇ
ã¿ÇÝ Ï³Ý·ÝÇÉ... ׳ٵ³Ý Ïïñ³Í ÏÁ ÉÇÝ»Ý ¿¹ ³ÝÇͳÍÝ»ñÁ...
âÁ ·Çï»Ù ÇÝãá±õ, µ³Ûó ³Ï³Ù³Û »ë ëÏë»É ¿Ç Ñå³ï³Ïí»É ϳé³å³ÝÇë ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÿ¨ ÙïùÇë Ù¿ç ¹³ñÓ»³É ã¿Ç áõ½áõ٠ѳõ³ï³É Ýñ³ áã ÙÇ ËûëùÇÝ...
²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ë³ÑݳÏÇ ÏáÕùÇÝ ¹³ñÓ»³É ÷É÷ɳó Ïñ³Ï ïáõ³Í ËáïÇ
÷áùñÇÏ Ë³ñáÛÏÁ, áñ ³Ñé»ÉÇ ù³Ùáõ µ»ñ³ÝÝ ÁÝϳÍ, ÙÇ ñáå¿ Éáõë³õáñ»ó
ãáñë ¹ÇÝ:
- àõáõ... ûû... áõÉ-áõÉÉ... µáóÇ Ñ»ï Éëí»ó ù³Ùáõ íééáóÇó ¿É ëáëϳÉÇ ÙÇ
˳éÝÇ׳ճÝç áéÝáó áõ ¹¿Ùë óóí»óÇÝ 15-20-Çó ³õ»ÉÇ ·³ÛÉ»ñ, áñ ÓÇõ-

¶ðø ºð

151

Ýáï ¹Ýã»ñÁ óó³Í, Ïïñ»É ¿ÇÝ Ù»ñ ׳ٵ³Ý: ²ÙµáÕç Ù³ñÙÝáíë ÙÇ ë³éÁ
Ñáë³Ýù ³Ýó³õ, ϳñÍ»ë ù³ÙÇÝ »ñ³ÏÝ»ñÇë Ù¿ç ¿ñ Ùï»É, áõ ׳ϳïë
ͳÍÏí»ó å³Õ ùñïÇÝùáí:
- î»ë³±ñ, í³ñų廰ï... п¯, µ³ñ»Ï³Ùë, Ù³½»ñë ¿ë ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ »Ý ×»ñٳϻÉ... ¾ë §ßáõÝ áõ ϳïáõ¦ ã¿, áñ ï³ù ï»ÕÁ Ýëï³Í ïÕáóÁ
¹³ë ï³ë... ¿ë §²ñçǦ í»ñ³Ý³ (³Ù³ÛÇ), µ¿Ë¿ñ ë³ñ»ñÝ »Ý... ²ëÇ ÏÁ
˻չí»Ýù, Ù»Õù »Ýù... úñÝ ¿É ã³ñ ¿, §áõÃÇ-áõñµ³Ã¦... ÷³éù ïáõ³Íǹ,
ï¿°ñ, ѳ½³ñ ÷³éù... Ö³ÏïÝ»ñáõë ·ÇñÝ ¿ñ, åÇïÇ ï»ëÝ¿ÇÝù... å³ïñûÝ áõÝDZë...
- ÐÇÝ· ѳï...
- ÐÇÝ· ѳ±ï... ·¿ß ¿, ß³°ï ·¿ß, ÑÇÝ· ѳïáí µ³Ý ãÇ ¹³éݳÉ... ³Ýï¿ñÝ»ñÁ ß³¯ï ß³ï »Ý... Ýß³Ý Ë÷»É ·Çï»±ë ·áÝ¿...
- â»Ù ÷áñÓ»É..., ãÁ ·Çï»Ù, ï»ëÝ»Ýù...
- êå³ëÇ°ñ, ÷áñÓ»Éáõ ï»Õ ã¿, ¿¹ í³Õáõó åÇïÇ ÷áñÓ³Í ÉÇÝ¿Çñ, ÑÇÙ³
áõß ¿..., ÿ ÛáÛë áõÝÇë, áñ ÑÝ·Çó Ù¿ÏÝ ³Ýå³ï׳é ÏÁ ¹ÇåãÇ áõ Ù¿ÏÇÝ áõ
Ù¿ÏÇÝ, ÿ ãÁëå³Ý»ë, ·áÝ¿ ÏÁ íÇñ³õáñ»ë, ÷áñÓÇ°ñ, ·³ÛÉ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ å³ï³éáï»Ý Çñ³Ýó íÇñ³õáñ ÁÝÏ»ñáçÝ áõ Ù»½ ׳ٵ³Û ÏÁ ï³Ý,
ÿ ãÁ ϳñáÕ³ó³ñ... í³¯ÛÝ »Ï»É ¿ Ù»½, §÷áñÓ»Éáõ¦ Ñ»ñÃÁ Ýñ³ÝóÁ ÏÁ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõ ÙÇ³Ï ÛáÛëÁ ÏÁ ÙÝ³Û Å³Ý·áï Ë¿Ýã³ÉÇë íñ³...
- ØDZÿ ·³ÛÉ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ϳï³ÕÇ »Ý, ì³ñ¹³Ý, Ù³ñ¹áõ íñ³ ÏÁ Û³ñÓ³ÏíDZÝ...
- àõñÇß Å³Ù³Ý³Ï ¹Åáõ³ñ, µ³Ûó ³Ûë ³ÙëÇÝ ÏÁ Û³ñÓ³ÏíÇÝ... ³å³°,
÷áñÓÇñ ï»ëÝ»Ýù, §³×ñï³Ý³Ï¹¦ ¿ ÇÝã ¿...
ºë Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¿Ç ϳé³å³ÝÇë ³Ù»Ý ÙÇ ³ÏݳñÏÇÝ: ²ïñ׳ݳÏë
ѳݻóÇ...
- êå³ëÇ°ñ, ³Û¹å¿ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, µ³ñ»Ï³Ùë, á±õÙ åÇïÇ Ë÷»ë, ³Ëñ
áãÇÝã ãÇ »ñ¨áõÙ...
ÚÇñ³õÇ, ˳õ³ñÝ ³õ»ÉÇ Ëï³ó»É ¿ñ áõ ϳï³ÕÇ ÃÇ÷ÇÝ Ù»é»ÉÇ å¿ë
å³Õ ÓÇõÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñáí »ñ»ëë ¿ñ ÉǽáõÙ, ϳñÍ»ë ·³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³ÙµáõñíáõÙ Ñ»ïë...
- ÈáÛëÇó ÙáõÃÇ Ù¿ç Ýß³Ý ãÇ Ë÷íÇ, Ýß³Ý Ë÷á°Õë, ÇçÇñ ë³ÑݳÏÇó,
³ÝóÇ°ñ ÙáõÃÇ Ù¿ç, »ë Ïñ³Ï ϳݻÙ, µáóÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ÿ ã¿ ßÝáñÑù¹ óáÛó
ïáõñ, µ³Ûó ½·áÛß »ÕÇ°ñ... ¿¹ ÑÇÝ· å³ïñûÝÇ Ù¿ç »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ Ï»³Ýù ¿

152

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¹ñ³Í...
ºë Çç³Û ë³ÑݳÏÇó, ¹áÕ¹áÕ³óáÕ µéÇë Ù¿ç ³Ùáõñ ë»ÕÙ³Í ³ïñ׳ݳÏÇë ÏáÃÁ, áñ ¹åñáóÝ ³õ³ñï³Íë ûñÇó ËݳÙùáí å³ÑáõÙ ¿Ç Ùûïë,
ÿ¨ ÙÇÝ㨠³Û¹ ûñÁ ¹»é »ñµ¿ù ã¿ñ ͳé³Û»É Çñ ÏáãÙ³ÝÁ...
ê³ÑݳÏÇ Ùûï ÷É÷ɳó Ïñ³ÏÝ áõ »ë ÙáõÃÇ ÙÇçÇó å³ñ½ ï»ë³Û åáã»ñÇ íñ³ åÁåÁ½³Í §Ñá·¿³éÝ»ñÇë¦, áñ ٳѳßáõÝã ¹Ýã»ñÁ í»ñ ïÝϳÍ
áéݳÉáí ãÁ ·Çï»Ù ³Ù³ÛÇ É»éÝ»ñÇ ÃÇ÷ÇÝ áõ ÙáõÃÝ ¿ÇÝ ÷³é³µ³ÝáõÙ, ÿ
Ó»éù»ñÝ ÁÝÏ³Í Ñ³Ù»Õ áñë»ñÇ í»ñçÇÝ ß³ñ³Ï³ÝÁ ÙéÙéáõÙ...
¿ DZÝãå¿ë ³ïñ׳ݳÏë »ñ»ù ³Ý·³Ù ³ïñ׳ݳÏë Çñ³ñ Û»ï¨Çó
Ïñ³Ï»óÇ, ÇÝùë ¿É ãÁ ·Çï»Ù... ¶³ÛÉ»ñÁ áéݳóÇÝ, áõÉáõɳóÇÝ, åáã»ñÇ
íñ³ ÙÇ »ñÏáõ åïáÛï ³ñÇÝ, ó³ïÏéï»óÇÝ áõ ¹Ýã»ñáí ëÏë»óÇÝ ÓÇõÝÁ
÷áñ÷ñ»É, ϳñÍ»ë ׳ݳå³ñÑ ¿ÇÝ µ³ó ³ÝáõÙ ¹¿åÇ ÇÝÓ... ØÇÝã¹»é
ï»Ý¹³ÛÇÝ ¹áÕáí »ë ßï³åáõÙ ¿Ç Ùݳó³Í »ñÏáõ ÷³Ù÷áõßïÝ ¿É Ïñ³Ï»É
áõ ËÇëï Ûáõ½ÙáõÝùÇó, ÿ »ñÏÇõÕÇó ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ïñ׳ݳÏÇë ÍÇÍÁ
ù³ß»É, ì³ñ¹³ÝÁ ·³ÛÉ»ñÇ áéÝáóÇó ¿É ³Ñé»ÉÇ ·áé³ó íñ³ë`
- êå³ëÇ°ñ, ¿¯Û... DZÝã »ë ³ÝáõÙ...
»ñ¨ë áõñÇß ³Ý·³Ù »ë ÇÝÓ íÇñ³õáñí³Í ½·³ÛÇ áõ ÝáÛÝ ÇëÏ ì³ñ¹³ÝÇ §³Õ³Ý¦ ¿É Ó»éùÇóë Ñ»ßï ãÁ åñÍÇñ ³Û¹åÇëÇ ·áéáóÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó
ãÁ ·Çï»Ù ÇÝãá±õ ³Û¹ï»Õ ã³ñáõû³Ý Ù¿ç µéÝí³Í ïÕÇ å¿ë ÉáÏ Ï³Ý·Ý³Í
ï»Õë Ù»Ëí³Í ÙݳóÇ... γñÍ»ë Ï»³ÝùÁ ϳٳó-ϳٳó ϳݷ ¿ñ ³éÝáõÙ áõ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ß÷áûÉ, Ùáé³ó»É ¿ÇÝù Ù»ñ ¹ÇñùÁ-ÏáãáõÙÁ...
- ²ñÇ°, ³ñÇ ÝëïÇ°ñ, í³ñųå»ïë, ¿¹ ùáõ µ³Ý¹ ã¿... §³×ñï³Ý³Ï,
³×ñï³Ý³Ï¦ »ë ¿É ·Çï»Ù, ÿ µ³Ý ¿... ¾¹ ÷ßïáí¹ »ë ÏáÃáí-ÙáÃáí ÏáõÉ
ï³Ù µ³Ý ã»Ù ÇٳݳÉ, ¹³ ·³±ÛÉ åÇïÇ ëå³Ý¿... ÓÇáõ ϳßÇÝ Ñ³½Çõ
˳ÝÓ»ó...
àñù³Ý ¹áÕ¹áÕ³óáÕ Ó»éùë ÃáÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë »ë ³ïñ׳ݳÏÇë µ»ñ³ÝÝ
áõÕÕ»É ¿Ç ·³ÛÉ»ñÇÝ, µ³Ûó ãÁ ·Çï»Ù ÇÝãå¿ë ¿ñ »Õ»É, áñ ·Ý¹³ÏÁ ÓÇáõÝ ¿ñ
¹Çå»É ¨ ÛÇñ³õÇ ³½¹ñÇ Ï³ßÇÝ Ñ³½Çõ ÙÇ ÷áùñ ù»ñÍ»É ¿ñ:
- ²ñÇ ÝëïÇ°ñ, ³ñÇ°, µ³ñ»Ï³°Ù, ÏÁ Ùñë»ë, ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í ¿, ÇÝã áñ
׳ÏïÝ»ñÇë ·ÇñÝ ¿ ¿Ý ÏÁ ÉÇÝÇ...
ºë Ýáñ ½·³óÇ, áñ ÛÇñ³õÇ ùÇÃ-µ»ñ³Ýë ÙñÙéáõÙ ¿ñ, ÿ¨ ׳ϳïë ãÁ
·Çï»Ù »ñÏÇõÕDZó, ÿ± ³ÙûÃÇó ë³éÁ ùñïÇÝùáí ¿ñ ͳÍÏí³Í... Øáõßï³Ïë ÷³Ã³Ãí»óÇ ÙÇ Ï»ñå áõ Ïáõã »Ï³Û ë³ÑݳÏÇ ³ÝÏÇõÝáõÙ, ϳñÍ»ë

¶ðø ºð

153

í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç µ³ñϳóÝ»É Ï³é³å³ÝÇë, áñ ͳɳå³ï Ýëï³Í Çñ ï»ÕÁ,
ϳٳó-ϳٳó áÉáñ»ó ѳëï å³åÇñá½Á, í³é»ó áõ ëÏë»ó ѳݷÇëï
ÍË»É, ϳñÍ»ë Çñ³Ýó ï³ÝÁ Ýëï³Í ÉÇÝ¿ñ...
- ƱÝã åÇïÇ ³Ý»Ýù, ì³ñ¹³Ý, í»ñç³å¿ë ÙÇ ÷áùñ ëÇñï ³é³Í Ýñ³
ѳݷëïáõÃÇõÝÇó, ѳñóñÇ »ë:
- ÆÝã åÇïÇ ³Ý»±Ýù... ÏÁëå³ë»Ýù... ϳ٠ٻéÝ»Éáõ, ϳ٠۳ñáõÃÇõÝ
³éÝ»Éáõ, áñ »ë ¹³ñÓ»³É ÇÙ çáõËï ÓÇáí ë³ÑݳÏë ùß»Ù. ¹áõÝ ¿É ·ÇõÕÇ
ɳÏáïÝ»ñÇ Ñ»ï §ßáõݹ áõ ϳïáõ¹¦:
¿¨ Ù³Ñáõ³Ý ïûÃÁ í³Õáõó ³é»É ¿ñ ÇÝÓ, µ³Ûó »ñµ¿ù ã¿Ç ϳñáÕ
ѳßïí»É Ù»éÝ»Éáõ Ñ»ï... ²Ëñ ¹»é áñù³¯Ý ÛáÛë»ñ, Íñ³·ÇñÝ»ñ áõÝ¿Ç... ¨
³Û¹ µáÉáñÁ Íáóë ³é³Í óÕí¿Ç ³Û¹ ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇ ë³éÁ ÓÇõÝÇ±Ý Ù¿ç...
ú¯, áñù³¯Ý ³Ý·áõà »ë ׳ϳﳷÇñ, »Ã¿ ÛÇñ³õÇ Ñ³õ³ï³ÛÇ ù»½...
- п¯Û... Ñ¿¯Û ß³ßÕáõÝ í³°ñ, ß³ßÕáõÝ í³ñ... (ÙáÉáñí³Í ϳÛ) µáÉáñ áõÅáí ·áé³ó ì³ñ¹³ÝÁ Ãáõñù»ñ¿Ý:
- àõ... áõ... ûûû... áéݳóÇÝ ·³ÛÉ»ñÁ, ϳñÍ»ë Ýñ³ Ó³ÛÝÇ Ñ³ñ³½³ï
³ñÓ³·³Ý·Á ÉÇÝ¿ñ, áñ É»éÝ»ñÇ å³Õ-ßáõÝã ù³ÙÇÝ ëáõÉ»Éáí, íéé³Éáí, µ»ñ³ÝÝ ³é³Í ï³ñ³õ Ñ»éá¯õÝ, ë³ñ¿ ë³ñ...
ØïùÇë Ù¿ç ½³ñÙ³ÝáõÙ, ÝáÛÝ ÇëÏ ÍÇͳÕáõÙ ¿Ç ÙdzÙÇï ϳé³å³ÝÇë
íñ³... à±õÙ ¿ñ ϳÝãáõÙ ³Û¹ ³Ù³ÛÇ ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç, á±í ¿ñ Ýñ³ Ó³ÛÝÇÝ
ÉëáÕÁ... ºë µáÉáñ ÛáÛë»ñë Í³É»É ¿Ç ³ñ¹¿Ý ¨ ½·áõÙ ¿Ç ÿ áñù³¯Ý ¹Åáõ³ñ ¿
§Ù³ÑÁ ³ãùáí ï»ëÝ»ÉÁ¦...
´³Ûó ³Û¹å¿ë ¿ ·ÇõÕÇ Ù³ñ¹Á... ܳ ¹Åáõ³ñ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë ׳ݳå³ñÑ, µ³Ûó »ñµ ¹áõñë »Ï³õ »½Ç ѳٵ»ñáõû³Ùµ, ïáÏáõÝáõû³Ùµ ï³ÝáõÙ ¿, ¹ÇÙ³Ýáõ٠׳ݳå³ñÑÇ µáõù áõ µáñ³ÝÇÝ, óáõñï áõ ù³ÙáõÝ áõ
³ÛÝåÇëÇ ë³éݳëÇñï, ³Ýï³ñµ»ñ ѳ۳óùáí ݳÛáõÙ ¿ ¹¿ÙÁ ϳݷݳÍ
¹³Å³Ý Ù³Ñáõ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ³ãù»ñÇ Ù¿ç, áñ Ù³ñ¹ ³Ï³Ù³Û å³ïϳéáõÙ
¿, ³Ù³ãáõÙ ÇÝùÝ Çñ³ÝÇó...
²Û¹å¿ë ¿ ·ÇõÕÇ Ù³ñ¹Á, ѳõ³ï Ï³Û Ýñ³ Ù¿ç...
- øß»ë ɳí 㿱, ì³ñ¹³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ï»Õ ¹áõñë ·³Ýù, ³Ëñ ¿ëå¿ë
ϳݷݻÉáí DZÝã ÏÁ ÉÇÝÇ... í³ËíË»Éáí ³é³ç³ñÏ»óÇ »ë, ÿ¨ ÇÝùë ¿É ã¿Ç
ѳõ³ïáõÙ ÇÙ ³ë³ÍÇë...
- øß»±Ù... á±õñ, í³ñų廰ï..., áõñ ¿É ·Ý³Ýù ÓÇõÝ áõ ë³ñ ¿, ë³ñ áõ
ÓÇõÝ, µáõù áõ µáñ³Ý, ëñ³ÝÇó ɳõ ï»Õ á±ñï»Õ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù... ÇÝã áñ

154

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

åÇïÇ ÉÇÝÇ, ¿Ý ÏÁ ÉÇÝÇ, Ñá·¿³éǹ Ó»éù¿Ý á±õñ åÇïÇ ÷³Ëã»ë... ³é³Ýó
³åñ»Éáõ Ù»éÝ»É ã¿ñ ÉÇÝÇ, ³é³Ýó Ù»éÝ»Éáõ ¿É ³åñ»É ãÇ ÉÇÝÇ... í³ñųå»ï ç³Ý, Ù³ñ¹ ÙÇ ûñ ÍÝ»É ¿, ÙÇ ûñ ¿É åÇïÇ Ù»éÝÇ... Ù¿Ï ¿¯... µ³Ý ãÁ ϳÛ
ëÇñï¹ ³Ùáõñ ¿ñ¿... ÿ Ï»³Ýù áõÝ»Ýù, ¿ÉÇ Ï³åñ»Ýù... âÁ ·Çï»Ù áñï»Õ
»Ýù, µ³Ûó ·ÇõÕÇó Ñ»éáõ ã»Ýù... ¶³ÛÉ»ñÝ ¿ë í³ËïÇë í¿ñ³Ý³ ë³ñ»ñÁ
ã»Ý Ù³Ý ·³Û, ·ÇõÕÇ ßáõñçÁ ÏÁ ÍÏÉï³Ý, áñ Ó»éù»ñÁ ßáõÝ-ÙáõÝ ÁÝÏÝÇ... ´¿í³Ëï ¿, í³ñųå»ï, µ¿í³Ëï... ·ÇõÕáõÙ ¿ë í³ËïÇë ßÝ»ñÝ ¿É ùÝ³Í ÏÁ
ÉÇÝ»Ý... ÿ ã¿ Ó¿Ýë ϳéÝ¿ÇÝ, áõñ ÉÇÝ¿ÇÝ ÏÁ ѳëÝ¿ÇÝ... ´³Ý ãÁ ϳ¯Û, ɳõ
÷³ïïí¿ ãÁ ÙñëÇë, ²ëïáõ³Í áÕáñÙ³Í ¿... àõ ½ÇÉ Ó¿ÝÁ Ó·³Í, ì³ñ¹³Ýë
ëÏë»ó ÙÇ ³Ýá¯õß µ³Û³ÃÇ...
§´áõ ¿É ãÁ Ï³Û ë¨ Ë³µ³ñë Ñ¿ã ã¿ ï³ÝÇ ÇÙ »³ñÇë,
ê¨ ³ãù»ñ¿Ý ³ñóáõÝù ù³Ù¿, ëÇñïÁ ³éÝ¿ ç¿Ûñ³ÝÇë...
ÂÇ÷Ç-µáñ³Ý, µáõù áõ µáñ³Ý µ³ñ¨ ï³ñ¿ù ÇÙ »³ñÇë,
²ë¿°ù ë³ñ»ñÝ ÇÝÓÇ Ï»ñ³Ý, ëÇñïë ϳñûï ç¿Ûñ³ÝÇë...
п¯Û í³Ë Ñ¿¯Û, íá¯Û, íá¯Û, íá¯Û¦...
- àõáõ... ûûû... Ó³ÛݳÏó»óÇÝ ·³ÛÉ»ñÝ Çñ»Ýó áéÝáóáí áõ ù³ÙÇÝ µ»ñ³ÝÝ ³é³Í »ñ·Ç ³Ýáõß §íá¯Û, íá¯Û¦-Á, áñ ϳñÍ»ë Ù³ñ¹áõ Ù»ñÓÇÙ³Ñáõ³Ý áéÝáó ÉÇÝ¿ñ, ï³ñ³õ Ñ»éá¯õÝ, ùß»ó Ñ»éá¯õÝ... á±í ·Çï¿ áñ ³ÝëÇñï
ë³ñÇÝ ½³ñÝ»Éáõ...
§ºõ ÇÝãá±õ ³Ûë µáÉáñÁ¦... Ùáõßï³ÏÇë Ù¿ç ÷³Ã³Ãí³Í Ùï³ÍáõÙ »Ù
»ë... àñù³¯Ý ÛÇÙ³ñ, ³ÝÙÇï µ³Ý ¿ Ï»³ÝùÁ, áñÇ íñ³ ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ³Ù³ñÙáõÝù áõÝÇÝù Ù»Ýù... г½Çõ 20-25 ï³ñáõ³Û ¹Åá˳ÛÇÝ ï³Ýç³ÝùÇó
Û»ïáÛ, ÙÇ ÷áùñ áõÅ»ñë ѳõ³ù³Í, ÷áñÓáõÙ »Ù áïùÇ Ï³Ý·Ý»É, áñ ³åñ»Ù, »ë ¿É µÝáõû³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ í³Û»É»Ù, ϳñÍ»ë ¹³ßÝ Ï³å³Í, ï³ñ»ñ³ÛÇÝ Ï³ï³Õáõû³Ùµ ¹¿Ùë ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë µáõùÝ áõ µáñ³ÝÁ, ϳï³ÕÇ
ÃÇ÷ÇÝ, ·³ÛÉ»ñÝ áõ ·Çß»ñáõ³Ý Ùáõà áõ ˳õ³ñÁ áõ ãáñë ÏáÕÙÇó ë»ÕÙáõÙ,
×ÙÉáõÙ, ˻չáõÙ »Ý... ϳñÍ»ë »ë ï»Õ ãáõݻ٠³Ûë ³Ñ³·ÇÝ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³
áõ ³Û¹ ³½³ï É»éÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ íÇÅáõ³ÍùÝ »Ù... ¾É ÇÝãá±õ ÍÝí»óÇ, ÇÝãá±õ »Ù Ù»éÝáõÙ... γ٠ٻéÝ»Éáõóë Û»ïáÛ ÙDZÿ ³Ûë ËáÑáõÝ, ½·³ÛáõÝ Ñá·Çë ì³ñ¹³ÝÇ §íáÛ-íáÛǦ-Ç å¿ë ³ÝßáõÝã ù³Ùáõ µ»ñ³ÝÝ ÁÝÏ³Í åÇïÇ
óݹ¿, ßá·Ç³Ý³Û ³Û¹ ë¨, Ùé³ÛÉ Ë³õ³ñÇ±Ý Ù¿ç...
- ²ãù¹ ÉáÛë, í³ñųå»ï..., Û³ÝϳñÍ ï»ÕÇó ó³ïÏ»Éáí, ·áé³ó ì³ñ-

¶ðø ºð

155

¹³ÝÁ – Ó¿Ýë ³é»É »Ý, ·ÇõÕ ¿ ѳë»É..., ÉëÇ°ñ, ÉëÇñ... ½³Ý· »Ý Ë÷áõÙ...
ÚÇñ³õÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÏáãݳÏÇ É³ÉϳÝ, ÙdzӳÛÝ §¹ÇÙ-¹ÇÙ¦Á Ù»ñà ˻չíáõÙ ¿ñ ϳï³ÕÇ ÃÇ÷áõ íééáóÇ Ù¿ç, Ù»ñà ѳëÝáõÙ Ù»ñ
³Ï³ÝçÇÝ...
àõ ³Û¹ ÃáÛÉ, ɳÉÏ³Ý §¹ÇÙ-¹ÇÙ¦-Á ϳñÍ»ë Ï»³ÝùÇ ³õ»ï³µ»ñÝ ¿ñ, áñ
·ÇõÕ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇó ÍݳÍ, Û³Ùñ áõ ¹³Ý¹³Õ Ù³·ÉóáõÙ ¿ñ ë³ñ¿-ë³ñ, áñ
³ñ³ñ-³ß˳ñÑÇÝ ³õ»ï¿ ÓÙñ³Ý ÓÇõÝÇ áõ ·Çß»ñáõ³Ý ë¨ Ë³õ³ñÇ Ù¿ç
ÛÕ³ó³Í Ýáñ Ï»³ÝùÇ ÍÝáõݹÁ...
§²ë¿°ù »³ñÇë, áñ »ë Ïéáõ³Û ÃßݳÙáõ ¹¿Ù 먻ñ»ë
àõ ÏéáõÇÝ Ù¿ç ³ñÇõÝÉáõÇÏ ÁÝÏ³Û ÏñÍù¿ë ù³çÇ å¿ë...
²ë¿°ù »³ñÇë` ݳٳ°ñ¹ ÉÇÝ»ë, ÿ íñ¿Åë ¹áõ ã³éÝ»ë,
¿ ÃßݳÙáõ ï³ù ³ñÇõÝáí ëñïǹ ï³åÁ ãÁ Ù³ñ»ë...
п¯Û í³Ë Ñ¿¯Û, íá¯Û, íá¯Û, íá¯Û¦...
- ìá¯Û... íáÛ... àõáõ... ûûû... áõÉ... áõÉ... ÙÕÏï³ó ÙáõÃÇ ÙÇçÇó ì³ñ¹³ÝÇ
»ñ·Ç ³ñÓ³·³Ý·Ý áõ ·³ÛÉ»ñÇ áõÉáõÉáóÁ, áñ ï»Õ»ñÇó »É³Í, ³ÛÅÙ ³ÝѳݷÇëï, åáã»ñÇ íñ³ ýéÇÏ-ýéÇÏ ¿ÇÝ ·³ÉÇë, »ñ¨Ç Ýñ³Ýù ¿É µ³Ý ¿ÇÝ ÇÙ³ó»É:
- ¸ÇÙ-¹ÇÙ... ÇÙ... ÑÝãáõÙ ¿ ÝáÛÝ Ûáõë³ïáõ ÕáÕ³ÝçÇõÝÝ áõ ÏáñãáõÙ ù³Ùáõ ½ÇÉ íééáóÇ Ù¿ç...
ê³ÑݳÏÇ Ùûï ÷É÷ɳóáÕ Ë³ñáÛÏÝ ¿É ϳñÍ»ë ëÇñï ³é³Í ³Û¹ Ûáõë³ïáõ §¹ÇÙ-¹ÇÙ¦-Çó, ׳ñ׳ï»Éáí, ×Ç· ¿ñ ó÷áõÙ ³õ»ÉÇ »ñϳñ ¹ÇÙ³Ý³É ù³Ùáõ ɳ÷áÕ ßÝãÇÝ áõ ÙÇ ùÇã ¿É µáó³í³éí»É, ÙÇ ùÇã ¿É Éáõë³õáñ»É
ãáñë ¹ÇÝ, ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇÝ ë¨ Ë³õ³ñÁ...
λ³ÝùÇ áõ Ù³Ñáõ³Ý ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ÏéÇõÝ ¿ñ ϳñÍ»ë, áñ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ·Çß»ñáõ³Ý ë¨ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç...
ØáõÃÝ Çñ Çß˳Ýáõû³Ý Ù¿ç ï³Ý»É ã¿ñ ϳñáÕ ÝáÛÝ ÇëÏ ËáïÇ í³Õ³ÝóáõÏ Ë³ñáÛÏÇ ÃáÛÉ ÷É÷ÉáóÁ, ³ãù ͳÏáÕ óáÉùÁ, ù³ÙÇÝ, µáõùÝ áõ µáñ³ÝÁ Éáõé ˳ճÕáõû³Ý ¹¿Ù ¿ÇÝ Ù³ù³éáõÙ, ëáí³ÉÉáõÏ ·³ÛÉ»ñÁ Ï»ñ³Ïáõñ ¿ÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ, Ù»Ýù ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÝ
¿ÇÝù ·áñÍ ¹ÝáõÙ ³åñ»Éáõ, ³Û¹ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ÏéáõÇÝ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝÝ»ñë
å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ áõ íÇÃ˳ñÇ É»éÝ»ñÝ Çñ³Ýó ëåÇï³Ï³÷³é ·³ÑÇó ϳñÍ»ë Ñ»·ÝáõÙ, ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ Ï»³ÝùÇ áõ Ù³Ñáõ³Ý ³Û¹ Ë»Ýà áõ Ë»-

156

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ɳé ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ˳ÕÁ, áñ Çñ³Ýó ùÃÇ ï³Ï ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ Ùûï³Éáõï §³é³õûïݦ Çñ Ï»Ýë³ïáõ, Ññ³ß¿Ï ³ñ¨áí, áñ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ åÇïÇ í»ñç ï³ñ ³Û¹ ³ñÇõÝÉáõÇÏ Ë³ÕÇÝ...
- ÂÁññ³ËÏ... Û³ÝϳñÍ ë¨ ÙáõÃÇ ÙÇçÇó ù³Ùáõ ëáõÉÉáóÇ Ñ»ï Éëí»ó
Ññ³ó³ÝÇ ³Ñ³·ÇÝ áñáïÝ áõ ·³ÛÉ»ñÁ ³Ñé»ÉÇ áéÝáóáí, áõÉáõÉáóáí ëÏë»óÇÝ Çñ³ñ ·½»É, µ½Ïï»É...
- î»ë³±ñ, ½³ñÝáÕ ïÕ³Ý, í³ñųå»ï ç³°Ý, ³ïñ׳ݳÏÝ ¿¹å¿ë ÏÁ
ÉÇÝÇ... Ýϳï»ó ÇÝÓ ì³ñ¹³ÝÝ áõ ÙÇÝã¹»é å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Çñ §íáÛíáÛ¦-Çó ÙÇ ïáõÝ ¿É ³ë»É, áñ ï»Õ»ñë ÇٳݳÝ, å³ñ½ áõ áñáß Éëí»ó ·ñ»Ã¿ Ùûï»ñÇóë ³õ»ï³µ»ñ §ç³Ý-ç³Ý¦-Á áñ ÝáÛÝ »ñ·Ç ÙÇ ÏïáñÝ ¿ñ áõ ÙÇ
ù³ÝÇ ñáå¿ ã³Ýó³Í ë³ÑݳÏÁ ßñç³å³ï»óÇÝ 10-15 ·ÇõÕ³óÇ Û³Õóݹ³Ù, ÑëÏ³Û ç³Ñ¿ÉÝ»ñ...
- п°, Ñ¿¯Û... DZÝã ϳÛ, Ëû Ùñë»É ã¿ù... ³ñ³ÕÇ ³Ñ³·ÇÝ ßÇßÁ ¹¿Ù ï³Éáí
¹ÝãÇë, ·áé³ó Ù¿ÏÁ: ºë Ýáñ ½·³óÇ, áñ É»½áõë ÇÝÓ ã¿ñ Ñå³ï³ÏíáõÙ áõ
áïÝ»ñë ÷³Ûï ¿ÇÝ Ïïñ»É, ϳñÍ»ë ÇÙë ã¿ÇÝ:
- îݳ߿ÝÝ»°ñ, ¿ë ûñáõ³Ý ¿É Ù³ñ¹ ׳ٵ³Û ¹áõñë ·³Û... ûñÝ ¿É ã³ñ... áõÃÇ-áõñµ³Ã...
- ´³Ý ãÁ ϳÛ... àõÃÇ-áõñµ³Ã ·Çß»ñáõ³Ý ÉáõëÁ ß³µ³Ã ¿ ³Ëñ` §êáõñµ
Û³ñáõû³Ý ³é³õûï¦... ·Çß»ñÝ ³Ýó³õ... ÉáÛëÁ Ùûï ¿... ßáõïáí §³ñ¨Ý¦
¿É ÏÁ ͳ·¿...
1905 Ã. ÷»ïñí³ñ
ÞãÇ·ñÇ
æ³õ³Ë»óÇ, §ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦, ÂÇýÉÇë, 1905, 170 ¿ç

¶ðø ºð

157

ä²îκðܺð
(´²Üî²ðÎÚ²ÈÆ ÐàôÞ²îºîðÆò)

æ²ì²ÊºòÆÜ Æ´ðºì ¶ÚàôÔ²¶Æð
Ø»ñ Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç æ³í³Ë»óÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ǵñ¨ 1905 Ã.
ݳËûñÛ³ÏÇ ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý Ñ³Û ·ÛáõÕÇ Ï»Ýó³Õ³·Çñ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í Ýñ³ ÙÇ ß³ñù å³ïÏ»ñÝ»ñÁ áñáß ã³÷áí å³ñ½áõÙ »Ý
Ù»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ·ÛáõÕÇ ïÝï»ë³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¨
Ñ»ÕÇݳÏÇ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¹»ÙùÁ:
Ü³Ë ï»ëÝ»Ýù æ³í³Ë»óáõ ·ÛáõÕÁ, ³å³ª ·ÛáõÕ³·Çñ æ³í³Ë»óáõÝ:
æ³í³Ë»óáõ ·ÛáõÕÝ ³ñ¹»Ý ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ß»ñï³íáñí³Í ¿: Æñ
·ÛáõÕáõ٠ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ³ñ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý³Í »ñÏáõ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·: Ø»ÏÇ ³ÝáõÝÁ Ù³ñ³µ³ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ãù³íáñ, ë»÷³Ï³Ý³½áõñÏ ·ÛáõÕ³óÇ, ÇëÏ ÙÛáõëÇÝÁ - ÷³ß³, ÇÙ³° ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï:
àõñ»ÙÝ ·ÛáõÕáõÙ Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝßáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý
µ¨»é - Ù³ñ³µ³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ÷³ß³ÛáõÃÛáõÝ:
ƱÝã ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ýñ³Ýó ÙÇç¨:
- ²Ýå³ÛÙ³Ý ÃßݳٳϳÝ: Æñ³ñ ï³Ý»É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ, ³ïáõÙ »Ý
ÙÇÙÛ³Ýó, µ³Ûó ëïÇåí³Í »Ý Ù»Ï-Ù»Ïáõ ѳݹáõñŻɪ ÷³ß³Ý Ï»Õͳíáñ»Éáí, ÇëÏ Ù³ñ³µ³Ý ëå³ë»Éáí å³ï»Ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ Çñ ÉáõÍÁ ËÙµ³Ïóáñ»Ý Ãáó÷»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ³é ³ÛÅÙ Ù³ñ³µ³Ý µéÝ»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý íñ»ÅÇ áõÕÇÝ. »Ã» ݳ Çñ ÃßݳÙáõ ÇÝãùÁ ¨ ëï³óí³ÍùÁ µ³ó³Ñ³Ûï
Ï»ñåáí áõé׳óÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ¹ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ
³éÇÃÁ ãÇ ÷³ËóÝáõÙ ·³ÕïÝÇ »Õ³Ý³Ïáí áãÝã³óÝ»Éáõ Çñ Ó»éùáí ßÇݳÍÁ, íݳë»Éáõ Çñ ÃßݳÙáõÝ: سñ³µ³Ý ÷³ß³ÛÇÝ §Ïͳݦ, §Ë³Í³Ý¦
ïÇïÕáëÝ ¿ ïí»É, óáõóÝ»Éáí Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³Û¹ ïÇåÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ Ñ³Ý¹»å: гٻٳï»Éáí ÷³ß³ÛÇ ëáódz-

158

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

É³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Çñ ÝÙ³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ù³ñ³µ³Ý Ýñ³Ý §½áéµ³¦ ¿
ѳٳñáõÙ: سñ³µ³Ý ½·áõÙ ¿ Çñ ÝÏáõÝ, ÁÝÏ×í³Í ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãá±õ.áñáíÑ»ï¨ §áí ½áéµ³ ¿... Ýñ³ ËáëùÝ ¿ ³Ýó Ï»ÝáõÙ¦:
²Û¹å»ë ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ
÷³ëï»ñ µ»ñ»Ýù:
ÐáÕ³µ³Å³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï §ÑáÕÇ ÛáõÕáï å³ï³éÝ»ñÁ ½á鵳ݻñÇÝ ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ëÝáõÙ¦, ½ñÏíáõÙ »Ý ãù³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù §ÏͳÝÝ»ñǦ
å³ñï³å³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáíª ã»Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ §Íåáõï¦ ³Ý·³Ù ѳݻÉ:
²Û¹å»ë ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ. ÁÝïñíáõÙ
»Ý ½á鵳ݻñÇ Ñ³Ùѳñ½Ý»ñÁª Ýñ³Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ³ç³ÏÇóÝ»ñÁ:
¼áéµ³ÛÇ ËáëùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÇëÏ ãù³íáñ ·ÛáõÕ³óáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ ËݹÇñÝ»ñáõÙ. á°ã ÙdzÛÝ ë³ñ³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÉ ¨ ïáõÝÁ, ÏÇÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³ÝáÕáù å³ñï³ï»ñÇÝ: ØÇ Ëáëùáíª
Ù³ñ³µ³Ý ÷³ëï³å»ë ÷³ß³ÛÇ ×áñïÝ ¿: §ºí áí áõÅ»Õ, ѳñáõëï, ½áéµ³ ¿,- ³ëáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ,- ÙÇßï ϳß˳ïÇ ¹ñ³óáõó ËÉ»É ·»Õ»óÇÏÁ,
ÏÇÝ ¿ »Õ»É, Ïáí û ÓÇ, ÙǨÝáõÛÝ ¿¦ (ï»ë §ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦, ѳï. I, »ñ»ë 58):
ƱÝã í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ Ýϳñ³·ñ³Í ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å: Üñ³ ѳٳÏñ³ÝùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ñ³µ³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ ¿:
à°ã ÙdzÛÝ Ñ³ïϳå»ë ãù³íáñ ·ÛáõÕ³óÇÝ, ³ÛÉ ¨ ³éѳë³ñ³Ï §»ÃÇÙÝ»ñÝ
áõ ³ÛñÇÝ»ñÁ¦ Ýñ³ ѳñ·³ÝùÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ: æ³í³Ë»óÇÝ ó³íáí ¿ ÝϳïáõÙ, áñ Ñáճѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ í»ñçÇÝÝ»ñë,
áñáÝù Ýٳݳå»ë ½á鵳ݻñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ »Ý:
лÕÇݳÏÇ ë»ñÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ ³Õù³ï ¶³ÉáÝ, ÇëÏ ·³ñß³ÝùÝ áõ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ - ܳ½³ñ ¨ سñïÇñáë ³Õ³Ý»ñÁ: æ³í³Ë»óÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë áã
ÙdzÛÝ µ³ó³ë³Ï³Ý ·Í»ñáí ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ, ³ÛÉ ¨ ï»Õ-ï»Õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿. §¾ë ³ß˳ñùÁ ·áÕÇ, µá½Ç, ѳñ³Ù½³¹Ç ³ß˳ñù ¿¦, §áí ½áéµ³ ¿, ÉÇñµ, ³Ý½·³Ù, ³Ýå³ïϳé¦, ¨ ³ÛÉÝ (ÝáõÛÝ ï»Õ, »ñ»ë 69):
лÕÇݳÏÁ ¹Å·áÑ ¿, áñ ³Õù³ï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÷áË³Ý³Ï ËÙµ³Ïóáñ»Ý ¹áõñë »ÉÝ»Éáõ ׳߳ÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù, Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ïñ³íáñ³Ï³Ý ¹Çñù
áõÝ»Ý µéÝ³Í Ï³Ù ³Ýѳï³Ï³Ý íñ»ÅÇ ÷áñÓ»ñÇó ¹»ÝÁ ã»Ý ³ÝóÝáõÙ:
ܳ ïñïÝçáõÙ ¿, áñ ß³ï»ñÇ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³É Ñ³Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ, ÝáõÛÝ ÇëÏ ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³í³ïùÇÝ,
ý³Ã³ÉǽÙÇÝ: ¶»Ã ѳ½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ ·ÛáõÕ³óÇù ÙdzëÝáñ»Ý,

¶ðø ºð

159

ѳí³ù³Ï³Ýáñ»Ý ÁÙµáëï³Ý³É ·Çï»Ý, µ³Ûó Ñ»ÕÇݳÏÁ 勉ϳÝ,
ÙݳÛáõÝ »ñ¨áõÛà ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Û¹ Áݹí½áõÙÁ, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ó³ëáõÙ, ѳÝϳñÍ³Ï³Ý åáéÃÏáõÙ: ÜÙ³Ý ÁÙµáëï³óáõÙÁ æ³í³Ë»óÇÝ
ѳٻٳïáõÙ ¿ ·³ñݳݳÛÇÝ »ñÏÝùÇ Ñ»ï. §ºñÏÝùÇ ÝÙ³Ý,- ³ëáõÙ ¿
ݳ,- ѳÝϳñÍ ·áéáõÙ ¿ ·ÛáõÕÁ ϳï³Õ³Í ¨ µáõù áõ µáñ³Ý µ»ñ³ÝÝ
³é³Í ½ÇÉ Ï³ñÏáõï ó÷áõÙ, Ù»Ï ¿É ·»ïÇÝÁ ¹»é ããáñ³ó³Í, µ³óíáõÙ ¿,
å³ñ½áõÙ, ³ñ¨ ¿ ¹ÇåãáõÙ¦ (ÝáõÛÝ ï»Õ, »ñ. 81):
¶ÛáõÕ³óÇÝ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ³ÛÉ ¨ µÝ³Ï³Ý å³ïáõѳëÝ»ñÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ã·Çï»: Üñ³ ·ñå³ÝÇ ÃßݳÙÇÝ ¿ áã ÙdzÛÝ ÏáõɳÏÁ, ³ÛÉ ¨ µÝáõÃÛáõÝÁ: §¾¯Ñ, ³Û¹ ÏÛ³ÝùÁ,- ³ëáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ ·»ÕçÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ,- ÃßݳÙÇÝ»ñ ß³ï áõÝÇ - ϳñÏáõï, »ÕÛ³Ù, óáõñï
áõ »ñ³ßï, ÙáõÏ áõ Ùáñ»Ë, áñ¹ áõ µ½»½¦: ²Û¹ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ß»ßï»Éáõó Ñ»ï᪠ٻñ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ, áñ Áëï ÇÝùÛ³Ý
å³ñ½áõÙ ¿ Ýñ³ ³ß˳ñѳ۳óùÇ ÙÇ áñáß ÏáÕÙÁ. §Æ°Ýã »ñÏÝùÇó ¿ ·³ÉÇë,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ ï³Ý»ë. »ñÏÇÝùÁ ß³ï áõÅ»Õ
¿, »ñÏÝùÇ ¹»Ù Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óÇÝ Ç±Ýã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É¦ (ï»ë ÝáõÛÝ ï»Õ, »ñ.
126): æ³í³Ë»óÇÝ, ³ë»ë, ãÇ ÁÙµéÝáõÙ, áñ »Ã» ·ÛáõÕ³óÇÝ »ñÏñÇ å³ïáõѳëÝ»ñÁ (ûñÇݳϪ ÷³ß³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÁ) í»ñ³óÝÇ,
¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³Õóѳñ³Í ÏÉÇÝÇ §»ñÏÝùǦ å³ïáõѳëÝ»ñÇÝ: øÇÙdzÝ, ýǽÇáÉá·Ç³Ý, Ãݹ³ÝáÃÁ ÑáÕÇ Ùß³ÏÙ³Ý, áéá·Ù³Ý ¨ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñª ·ÛáõÕ³óÇÝ,- ³Û¹ µáÉáñÇó ³é³ç,å»ïù ¿ ï»ñ ¹³éݳ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: §ºñÏÇÝù¦ ¨ §»ñÏÇñ¦ ÙÇÙÛ³ÝóÇó µ³Å³Ý»Éáíª Ñ³×³Ë í³ñ³·áõñáõÙ »Ý ³Û¹ »ñÏáõëÇ
Ý»ñùÇÝ Ï³åÁ, ³éÝãáõÃÛáõÝÁ, áñ ß³ï ë»ñï ¿, ÝáõÛÝ ÇëÏ ³Ýù³Ïï»ÉÇ:
æ³í³Ë»óÇÝ Çµñ¨ ·ÛáõÕ³·Çñ Çñ ³é³çÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç óáõÛó ¿
ïí»É ¹Çï»Éáõ áñáß ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝ ¨, ãÝ³Û³Í ÝÛáõÃÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙª
·áí»ÉÇ Çñ³½»ÏáõÃÛáõÝ: ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ɳí³å»ë ·Çï» Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ²Û¹ å³ï׳éáíª áñù³Ý ¿É ݳ ëáëÏ å³ïÙáÕ ¿ ¨ ï»ë³ÍÝ áõ Éë³ÍÁ í»ñ³ñï³¹ñáÕ ÙdzÛݪ Ñ³×³Ë Éáõë³ÝϳñãÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ϳñ¹³óíáõÙ »Ý, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó §Ý³ÛÇí 黳ÉǽÙÇݦ, ɳÛÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ÙÇ ÁݹѳÝñ³óáõÙ, áñáí ٻͳå»ë ûÅïí³Í »Ý Ù»ñ ÏɳëÇÏ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ - ²µáíÛ³Ý, äéáßÛ³Ý, ²Õ³Û³Ý, Øáõñ³ó³Ý ¨ ²·³åÛ³Ý:

160

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

***
Üáñ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñ ³Ûëûñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ ï³ÉÇë
æ³í³Ë»óÇÝ, Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ùµ ݳËÏÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ï ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, û ѳÝñ³ÛÇÝ ÝÛáõÃÇ Ýϳïٳٵ
Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùáï»óáõÙáí ¨ û í»ñçÝÇë ÓÇñùÇ ³Ý÷á÷áË ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
²Ý¹ñ³ÝÇÏ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç æ³í³Ë»óÇÝ ïí»É ¿ñ ݳ˳ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ³Û ·ÛáõÕÇ Ýϳñ³·ÇñÁ, ÇëÏ Ý»ñϳ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ݳ ·ÍáõÙ ¿
Ñ»ï-ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ³Û ·ÛáõÕÇ íÇ׳ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³½»ñÁ:
²Û¹ »ñÏáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÝ Çñ³ñÇó ËÇëï ã³÷áí ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý.
ÙÇ É³Ûݳµ»ñ³Ý ³Ý¹áõݹ ¿ ÷áñí³Í ݳËù³Ý 1905 Ã. ¨ ѻﳷ³ ųٳݳϳÙÇçáóÇ ³ñ³ÝùáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ, áñ ³Ýѳï³Ï³Ý íñ»ÅÇó ½³ïª
³°ÛÉ ÙÇçáó ã·Çï»ñ Çñ áëáËÝ»ñÇ ¹»Ù »ÉÝ»Éáõ, ³ÛÅÙ ËÙµ³Ïó³Ï³Ý
Áݹí½Ù³Ý ÷³ëï»ñ ¿ ѳݹ»ë µ»ñáõÙ ¨, ÝÙ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
µ³Ýï»ñÁ Ý»ïíáõ٠ϳ٠³ùëáñíáõÙ ÷³ß³ÛáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ý Ùdzå»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:
ÆñáÕáõÃÛáõÝÁ ×Çßï Ýϳï»Éáíª æ³í³Ë»óÇÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ
Ù»ç ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí »ñ»ù ë³ÛóùáõÙ ¿ áõÝ»ó»É:
ܳ˪ ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÝ, áñ æ³í³Ë»óáõ ³é³çÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç
·ñ»Ã» ¹»ñ ã¿ñ ϳï³ñáõÙ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ»ïÇÝ åɳÝÇ íñ³ ¿ñ ¹ñí³Íª
Ý»ñϳ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ, Áݹѳϳé³Ï, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÇã ¨ ջϳí³ñ
ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÇÝï»ÉÇ·»Ýï, ÙÇ §Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý í³ñųå»ï¦:
ܳËÏÇÝ Çñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÙá½Çã Ï»ñåáí ѳí³ï³óñ»É ¿ñ, áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ ß³ï ¿É íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÍáõÙ, ѳí³ï
ãÇ ÁÝͳÛáõÙ §ßáõÝÝ áõ ϳïáõ¦ ¹³ë³í³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ (ï»ë
§ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦, I, »ñ. 159): Ü»ñϳ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ
»Ýù, ͳÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ï»Õ³÷áË»É ¿. ³é³çÇÝ çáõóÏÁ Ýí³·áõÙ
¿ ÇÝï»ÉÇ·»ÝïÁ, ÇëÏ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý §28 ·ÛáõÕ³óÇù¦ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý
ÙÝáõÙ »Ý í³ñ³·áõÛñÇ Ñ»ï¨áõÙ:
ºñÏñáñ¹ ë³ÛóùáõÙÁ áã ³ÛÝù³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, áñù³Ý ù³Õ³ù³ïÝï»ë³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝÇ: » å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ
¨ û Ý»ñϳ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç æ³í³Ë»óÇÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í

¶ðø ºð

161

³Õ³Ý»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ù»ç ÙáõÍáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙáÙ»ÝïÁ ǵñ¨ ջϳí³ñ ÙÇ ·áñÍáÝ, ³Ûëå»ë ûñÇݳÏ,
³Õ³ ܳ½³ñÝ ³ñ³ÕÇ Ù»ç ÃáõÛÝ Ë³éÝ»Éáíª ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ
¨ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ÏñÏݳå³ïÏáõÙ, §³½ÝÇí í³×³é³Ï³Ý¦ â³ñãûÕÉ»Ýó
²ÏáÝ ¹áõñë ¿ µ»ñí³Í ǵñ¨ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñ: ²Û¹ ùñ»³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝáñáß ¿ÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ
Ïáõï³ÏÙ³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇݪ ÙÇÏÇï³Ý ê³ùáÝ»ñÇÝ ¨
´³É³ë³Ý ³Õ³Ý»ñÇÝ, Ùá¹»éÝ ·ÛáõÕÇ Ù»ç ÏáõɳÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ
§ûñÇݳϳݦ ¨ §³ëïí³Í³Ñ³×ᦠµÝáõÛà »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ߳ѳ·áñÍáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³Ù»Ý³ï»ë³Ï ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ ùñ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª áñáß ã³÷áí í³ñ³·áõñáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ß»ñï³íáñÙ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÁ, ÙáõÍ»Éáí ¹ñ³ Ù»ç å³ï³Ñ³Ï³Ý ¨ áã ïÇå³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñ ųٳݳϳÏÇó ѳñëïáõÃÛ³Ý
áõé׳óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ:
æ³í³Ë»óáõ »ññáñ¹ ë³ÛóùáõÙÁ ½áõï ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ù³ë³Ùµ ßáß³÷áõÙ ¿ Ýñ³ ³ß˳ñѳ۳óùÇ µÝáõÛÃÁ ¨
Ù³ë³Ùµ ·ñí³ÍùÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ: Ø»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѻճ÷áË³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨
³ùëáñÇ ÷³ëïÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ Ýϳñ³·ñ³Í ·ÛáõÕÇ ¨
ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ý»ñùÇÝ Ï³å ëï»ÕÍ»É, Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Çñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í Ï»Ýó³ÕÇ Ù»ç Ù³ïݳÝᯐ ³ÛÝ ÍÇÉ»ñÝ áõ ë³ÕÙ»ñÁ, áñáÝù
³å³·³ÛáõÙ ÷ÃÃáõÙ »Ý ¨ 1905 ÃíÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñÁ ï³ÉÇë: Ø»Í Ù³ë³Ùµ Ýñ³ ·ÛáõÕÁ ùÝ³Í ¿, ÃÙñ³Í, ³Õ³Ý»ñÇ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áïù»ñÇ ï³Ï ëÙù³Í áõ ïñáñí³Í: Ðáñ³ÝçÇ çÕ³Ó·áõÃÛáõÝÝ ¿ ÇßËáõÙ ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ØÇ Ù»Í ÙáËñ³ÏáõÛï: ²Û¹ ÙáËñÇ ï³Ï Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ ÝϳïáõÙ ³ÛÝ µáëáñ ϳÛÍÁ, áñÇó ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ù»Í
ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ññ¹»ÑÁ:
æ³í³Ë»óáõ ·ÛáõÕ³óÇÝ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿: î³Ý
Ù»ç ݳ ϳï³ñÛ³É ÙÇ µéÝ³Ï³É ¿ Çñ ÏÝáç Ýϳïٳٵ: Ì»ÍáõÙ, ѳÛÑáÛáõÙ ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ, §ßáõÝ, ß³Ý ÏÝÇϦ: Þ³ñáõÝ³Ï ËÙáõÙ ¿, ÃáõÕà ˳ÕáõÙ: êáíáñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Ù»ç Ù»Í ¹á½³Ûáí ѳݹ»ë ¿ µ»ñáõÙ ÏáÝë»ñí³ïǽÙ, Çñ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇ ï³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë §ëáõñµ ûç³Ë¦ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ³ÛÝ: ºñµ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ Çñ³ñÇó µ³Å³ÝíáõÙ »Ý, Ñ»ÕÇݳÏÝ Ñ³í³-

162

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ï³óÝáõÙ ¿, áñ §Ýñ³Ýù ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÇ Ù»ç ͳÕñ áõ ͳݳÏÇ ³é³ñϳ
¹³ñÓ³Ý, ˳Ûï³é³Ï »Õ³Ý¦: ²Ù»Ý Ù»ÏÝ ³åñáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñ,
ÇÝùݳÙ÷á÷, Çñ Ë»óÇÇ Ù»ç Ùï³Í. »ñµ Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ·ÛáõÕáõÙ ÁݹѳÝáõñ ϳÙù ëï»Õͻɪ §·»Õ ϳݷÝǪ ·»ñ³Ý ÏÏáïñǦ Ý߳ݳµ³Ýáí,
·ÛáõÕ³óÇù Ýñ³Ý ˻չáõÙ »Ý - §áõñÇßǯ ¹³ñ¹Á Çñ»Ý ã»Ý ïí»É¦ - ¨ ݳ,
ÁÙµáëïÁª ÉéáõÙ ¿: ²Û¹ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý å³ï׳éÝ, ³Ýßáõßï, ·ÛáõÕ³óáõ
ÇݹÇíǹáõ³ÉÇëï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇó ¿É, ûñÇݳÏ, µÕËáõÙ ¿
ûç³ËÇ ÑÇßÛ³É å³ßï³ÙáõÝùÁ: §úç³Ë »Ý ϳ½Ù»É åÇݹ µ»ñ¹Ç ÝÙ³Ý,¿åÇù³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ³ëáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ,- ³åñáõÙ »Ý ëÇñáí, ˳ճÕ, ³Ýíñ¹áí, áõñ³Ë, ³å³Ñáí, ·áÑ Çñ»Ýó µ³Ëïáí¦: ê³ ³ñ¹»Ý
²µáíÛ³ÝÇ §Íá¯í - ÇÝã ïáõݦ-Ý ¿:
ÐÇÙݳϳÝÁ ¨ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ѳÙá½ÇãÝ ³Û¹ ÇݹÇíǹáõ³ÉǽÙÝ ¿:
´³Ûó û ³Û¹ ÇݹÇíǹáõ³ÉǽÙÇó æ³í³Ë»óÇÝ Ç±Ýãå»ë ¿ í»ñ ѳÝáõÙ
·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñϳéáõÝ »ñ¨áõÛÃÁ - ¹³ ÙÝáõÙ ¿
³é»ÕÍí³Íª ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ãå³ï׳鳵³Ýí³Í ¨ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý
ãÑÇÙݳíáñí³Í: ²Û¹ µáÉáñÁ æ³í³Ë»óÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ µ»ñáõ٠ǵñ¨ ųݹ³ñÙ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ï»ï»ñ Áݹ¹»Ù ·ÛáõÕ³óÇ-µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ¨
áã û ǵñ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý ¿ç»ñ, ¹ñí³·Ý»ñ: âÇ
óáõóÝí³Í, û DZÝãå»ë ¿ ͳ·áõÙ ÑÇÝ ·ÛáõÕÇó Ýáñ ·ÛáõÕÁ, å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óáõó - ѻճ÷áË³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùïñ³ÏÇó í³Ë»óáÕ Ñ³ñϳïíÇó - ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ...
²Û¹ µáÉáñ å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª æ³í³Ë»óáõ Ý»ñϳ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ áõÝÇÝ Ý³¨ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ܳ˪ Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ýϳï»É ¿ ѻճ÷áË³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ·Í»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ Çñ»Ýó ·ÉáõËÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç
ÏáñóÝáõÙ »Ý ïÇñáÕ ¹³ë³Ï³ñ·Ý áõ Çñ ½ÇÝí³Í µéáõÝóùÁª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÉùÙ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÙݳóÛ³É ·ñ»Ã» µáÉáñ ˳í»ñÇ Ù»ç ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, ÙÇ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ, áñ ÇÝùÝÇÝ Ýß³Ý ¿ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõݳóÙ³Ý ¨ å³ï»Ñ ųÙÇÝ Í³·»Éáõ ÷³ëïÇÝ:
²Û¹ »ñÏáõ ϳñ¨áñ »ñ¨áõÛÃÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿
ëï³ó»É æ³í³Ë»óáõ ·ñãÇ ï³Ï:

¶ðø ºð

163

ØÇ-»ñÏáõ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Ýù:
γé³í³ñáõÃÛ³Ý ëïáñÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÁ, ³ë»ë, Ù»é³Í Í»ë »Ý Ï³ï³ñáõÙ Çñ»Ýó å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: àõÙ Ñ»ï ËáëáõÙ »ù,
ݳ ³ëáõÙ ¿. §Ï³ñ·Ý ³Û¹å»ë ¿¦, §å³ßïáÝë ¿ ³Û¹å»ë å³Ñ³ÝçáõÙ¦,
¹ñ³Ýáí áõ½áõÙ ¿ ѳëϳóÝ»É, û ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÅϳÙáõÃÛ³Ùµ ¿ ·áñÍáõÙ ¨ áã û ëñï³Ýó, »Ã» ÇÝùÝ ³½³ï ÉÇÝ»ñ ϳå»Éáõ ¨ ³ñӳϻÉáõ, ã¿ñ
ϳï³ñÇ Çñ ïËáõñ ¨ ³Ý³ËáñÅ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: §Î³ñ·Ç¦ ÷ïáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇó ¿ ¹³: ä³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝ ÇëÏ ÝϳïáõÙ ¿ ûª
³ÛÅÙ µáÉáñ ɳí Ù³ñ¹ÇÏ µ³ÝïáõÙÝ »Ý §µ³óÇ åáÉÇódzϳÝÝ»ñÇó¦:
¸ñ³ ѳϳé³Ïª ·ÛáõÕÝ ³ÙµáÕç ÙÇ Ïáõé ϳÙù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Õ³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ: ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó ѳçáÕ ¿
§àõñÛ³¹ÝÇÏ ¶ñáÙáí¦ å³ïÙí³ÍùÁ, áñÇ Ù»ç å³ïÏ»ñ³óí³Í ¿, û ÇÝãå»ë ·ÛáõÕ³óÇù Éé»ÉÛ³ÛÝ Ï»ñåáí, ³ë»ë, Ù»Ï-Ù»Ïáõ Ëáëù ïí³Í, Çñ³ñ
Ñ»ï Ùdzó³Í ·áñÍáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
ºñÏñáñ¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñ áõÝÇÝ æ³í³Ë»óáõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁª ¹³
ëñ³Ýó ϳåÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: лÕÇݳÏÁ ·áñÍ
¿ ³ÍáõÙ ³ÛÝåÇëÇ å»ñ׳Ëáë ³é³ÍÝ»ñ, áñáÝóáí µÝáñáßáõÙ ¿ Ù³Ýñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óáõ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ
Ï»ñåáí, ù³Ý Çñ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: æ³í³Ë»óÇÝ Çñ á×Ç å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ë å³ÑáõÙ ¿ ÑÇßÛ³É ·ÛáõÕ³óáõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáßáñ
ã³÷áí ïÇñáÕ ³ÝÇÙǽÙÁ: ܳѳå»ï³Ï³Ý ÷³Ï ÏÛ³ÝùÇ ¨ ¹ñ³ÝÇó µÕËáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Çñ³í³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýáñٳݻñ, áñáÝù ¹»é ã»Ý í»ñ³ó»É Ýáñ, ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ, Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ñµ»Ùݳå»ë
ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿: ²Û¹ µáÉáñáí ݳ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ñ³×³Ë ·ÛáõÕ³·ñ³Ï³Ý
³ÛÝåÇëÇ ¿ç»ñ, áñáÝù, ³ë»ë, Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ Ù»ç ï»ÕÇó
í»ñ³óÝáõÙ »Ý ¨ ·ñí³ÍùÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Ó¨ ï³ÉÇë:
¶ñ³Ï³Ý ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ å³ñ½áõÙ ¿ æ³í³Ë»óáõ §ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ñ¹¦ ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ÇÝãå»ë »Õ»É »Ý
³ÝóÛ³ÉáõÙ ¨ Ý»ñϳÛáõÙ Ù»ñ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ,
»Ã» ã³ë»Ýùª µáÉáñÝ ³ÝËïÇñ:
². îºðîºðÚ²Ü
1928 Ã., 24 ÑáÏï.
ºñ¨³Ý

164

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

I
àôðÚ²¸ÜÆÎ ¶ðàØàìÀ
¾Ý ï³ñÇÝ ·»¯ß ï³ñÇ ¿ñ... ß³¯ï ·»ß ï³ñÇ: ²ñ³ñ-³ß˳ñÑ ³ñÛáõÝ
Ïáõɳñ... ¾É ¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ Ñ³ë³Í, ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ Éóí»É ¿ñ:
àõ ×Ýßí³Í, ѳñëï³Ñ³ñí³Í ˳í»ñÝ, ³ÝϳñáÕ ³÷³ßϳñ³ ÏéíÇ
¹áõñë ·³É Çñ»Ýó ѽáñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù, Ù³ëݳíáñ ï»éáñáí ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ
Çñ»Ýó ëñïÇ Ù³ÕÓÁ:
²ç áõ Ó³Ë ¹Ç³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ Ã³÷íáõÙ ³ÝѳÛï Ó»éùÇó, ³Ýï»ë ½»ÝùÇó... ã³ñù»ñÇ Ë÷³ÍÇ å»ë:
سñ¹áõ ·ÉáõËÁ ëáËÇ ·ÉËÇó ¿Å³Ý ¿ñ:
àõ µ³Ýï»ñÁ ÉóíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÛáõñÝ»ñáí, ѳ½³ñÝ»ñáí, á°ã ³ÛÝù³Ý Ù»Õ³íáñ, áñù³Ý ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí:
²ÝÙ»ÕÝ áõ Ù»Õ³íáñÝ á±í ¿ñ ѳñóÝáÕÁ: ´³í³Ï³Ý ¿ñ Ù»ÏÁ Ù»ÏÇÝ Ù³ïáí óáõÛó ï³ñ... ÙÛáõë ûñÁ µ³ÝïáõÙÝ ¿ñ:
¸» ëå³ëÇñ, áñ ¹³ï áõ ¹³ï³ëï³Ý ÉÇÝÇ áõ áñáßíÇ ùá Ù»Õ³íáñ ϳÙ
³ÝÙ»Õ ÉÇݻɹ:
¸³ïÝ ¿É ³ëïí³Í ¹³ï ѳٳñÇ:
ºí »ë ÷³ËãáõÙ ¿Ç... ѳëï³ï ѳÙá½í³Í, áñ í³Õ û áõß Ñ»ñÃÝ ÇÝÓ
¿ ѳëÝ»Éáõ Ùáõà §·»ÕÇ ï³Ýݦ ÑÛáõñ ÉÇÝ»Éáõ... áõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³¯Û
ÇÝÓ...
ÒÛáõÝ-ÓÙ»é ¿ñ: æ³í³ËùÇÝ Ñ³ïáõÏ ÓÛáõݳé³ï ÓÙ»é: Ðëϳ ë³ñ»ñÁ,
Ëáñ-Ëáñ Óáñ»ñÁ, ѳݹ áõ ѳݹ³ëï³Ý Çëå³é Ù»ñϳó³Í Çñ»Ýó ·»Õ³ÝÇ ×áË ³ñ¹ áõ ½³ñ¹Çó, Çñ³ñ Íáó Ùï»É, ËáõÉáõÉí»É ¿ÇÝ ×Çå-×»ñÙ³Ï
ÓÛáõÝÇ ÷³÷ÉÇÏ í»ñÙ³ÏáõÙ áõ ö³ñí³Ý ·»ïÇ ë³éóÇ åëåÕáõÝ ³ñͳÃ
·áïÇÝ ¿É ÷³ÃÃ»É Ù»çùÇÝ, áñ ù³ÙÇÝ ÉåÇñß ³Ý³ÙáÃÇ å»ë ѳÝϳñÍ
㵳ݳ Çñ»Ýó Ù»ñÏ Ù³ñÙÇÝÝ áõ ˳Ûï³é³ÏÇ, ³ñ³ñ-³ß˳ñÑÇ Í³Õñ áõ
ͳݳÏÇ ³é³ñϳ ßÇÝÇ:
ÒÙé³Ý ¿Ý å³é³í, ù³íÃ³é ³ñ¨Ý ¿ ç³Ýù áõ ×Ç· ó÷áõÙ áëÏÇ Ýǽ³Ïáí ³ÙáÃË³Í »ñÏñÇ í»ñÙ³ÏÁ µ³Ý³É, µ³Ûó Ñëϳ ²µáõÉÝ, ³Å¹³Ñ³
ê³Ùë³ñ, ù³ñáï øÛáéûÕÉÇÝ áõ ÆÉËǹ³ÕÁ ¿Ýå»ë ã»Ý ·ñÏ»É í»ñÙ³ÏÁ
»ñÏñÇ, áñ ³ñ¨-Ù³ñ¨ áõÅ áõ ½áñ ³ÝÇ... ϳ٠ù³ÙÇ Ñ³ÝÇ:

¶ðø ºð

165

àõ ³Û¹ ×Çå-×»ñÙ³Ï í»ñÙ³ÏÇ íñ³Ûáí, áõñ ï»Õ-ï»Õ ³Ý×áéÝÇ
å³ïéí³ÍùÇ å»ë ¹áõñë »Ý óóí»É Ïáßï áõ ÏáåÇï ë¨ Å³Ûé»ñÁ, ëɳÝáõÙ
¿ ë³ÑݳÏë, áñå»ë ûè ɳëïÁ ·»ïÇ ÁÝóóùáí:
Îáõßï-Ïáõé Ï»ñ³Í ÓÇ»ñÝ ÇÝùݳµ³í³Ï³Ý ÷Ýã³Éáí, Çñ³ñ Û³É áõ
³Ï³Ýç ÏñÍáï»Éáí, ³ñ³· ·ÝáõÙ »Ý, ³é³Ýó ÙÇ ñáå» Ã³éÁ (åݹ³ó³Í
׳ݳå³ñÑÁ) ÏáñóÝ»Éáõ:
Þï³åáõÙ »Ý ÓÇ»ñÝ, »ñ¨Ç µÝ³½¹áñ»Ý ѳëϳݳÉáí ÙÇïùë:
Þï³åáõÙ ¿ ¨ ϳé³å³Ýë, áñ É³í ·Çï»ñ áõÙÝ ¿ñ ï³ÝáõÙ ¨ ÇÝãáõ:
´³Ûó ǽá¯õñ: ´áÉáñÝ Ç½á¯õñ:
øë³Ý í»ñëï ã¿ÇÝù Ñ»é³ó»É ù³Õ³ùÇó, áñ »ñÏáõëë ¿É ÙdzųٳݳÏ
Éë»óÇÝù »ï¨Ý»ñÇóë ëñ³ñß³í ëɳóáÕ ÓÇ»ñÇ ïñá÷ÛáõÝÁ:
§¶áÕª ëÇñïÁ ¹áÕ¦: ƯÝãå»ë ãÉë»ë, »ñµ ³ÙµáÕç ³å³·³¹ ¿ ϳËí³Í
¹ñ³ÝÇó: ¶áõó» ¨ ÏÛ³Ýù¹:
Ø»ñ ÓÇ»ñÝ ¿É ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ËÉßÏï³óñÇÝ, ϳñÍ»ë å³ïñ³ëïí»Éáí
ã³÷ ÁÝÏÝ»Éáõ: γé³å³Ýë ³Ý·Çï³Ïóáñ»Ý ù³ß»ó Ùïñ³ÏÁ:
ÐÇÙ³¯ñ: à±õñ åÇïÇ ÷³Ëã»Çñ ï³ë»ñÏáõ ÙáëÇÝÇ ³é³çÇó... µ³ó
¹³ßïáõÙ... ûñÁ ó»ñ»Ïáí: ¶Ý¹³ÏËáñáí ϳݻÇÝ áõ ³Ë ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ ù³ßÇ, û¨ ¿¹ Ù³ñ¹áó »ë áãÇÝã ã¿Ç ³ñ»É:
- γݷÝÇ°ñ:
γݷݻóÇÝù:
àõñÛ³¹ÝÇÏ ¶ñáÙáíÝ ¿ñ ï³ëÝáõÙ»Ï ÷Çñ-ëÇÉ³Ñ (É³í ½ÇÝí³Í) ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñáí:
- ºï ¹³é:
- ÆÝãá±õ:
- ÆÝù¹ ß³¯ï É³í ·Çï»ë, û ÇÝãáõ:
- ÆÙ ·Çïó³Íë ³é³ç ·Ý³ÉÝ ¿, ²É»ùë³Ý¹ñ êÇÙ»áÝáíÇã, §»ï ¹³éÁ¦
¹áõ ·Çï»ë, ³ë³°, ï»ëÝ»Ýù DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É:
- ȳ°í, ɳ°í, Ñ»ñÇù Ïáïñ³ïí»ë áõ ³ÝÙ»Õ ·³é Ó¨³Ý³ë: Þ³ï ɳí
·Çï»Ýù ÇÝã µ³ÕÇ åïáõÕ »ë: â»±ë ÉëáõÙ, ß³°Ý áñ¹Ç, áñ ù»½ ³ëáõÙ »Ý »ï
¹³é:
Øïñ³ÏÁ ù³ß»Éáí, ¶ñáÙáíÁ íñ³ ѳë³í ϳé³å³ÝÇë:
Æ°ëÏ áñ §³Ý³Õ áõ ѳó¦... γñÍ»ë ÇëÏÇ Í³Ýáà ãÉÇÝ»ÇÝù, ϳñÍ»ë
÷ûñáí ³Õ áõ ѳó ã¿ñ Ï»ñ»É ³Ù»ÝÇë ï³ÝÝ áõ í»¹ñáÝ»ñáí ³ñ³Õ ɳϻÉ:

166

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ò³Í Ãé³ ë³ÑݳÏÇó, µ³ñÏáõÃÛáõÝÇóë ßñÃáõÝùÝ»ñë ÏñÍáï»Éáí: à°ã
³ÛÝù³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ýë ѳٳñ, áñù³Ý ³Û¹ Ù³ñ¹³Ï»ñå ³ñ³ñ³ÍÇ
ïÙ³ñ¹Ç í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó:
γñÍ»ë ÜÇÏáÉ³Û II ÇÝùÁ ÉÇÝ»ñ:
- êå³ë»°ù, ëå³ë»°ù, å³ñáÝ ¶ñáÙáí, »ë á°ã ³í³½³Ï »Ù ¨ á°ã ¿É
÷³Ëëï³Ï³Ý: î»ëÝá±õÙ »ù, ³ë³óÇù ϳݷݻó»°ù,- ϳݷݻóÇ: ÆëÏ ¿¹
Ùïñ³ÏÁ å³Ñ»ó»°ù: Øáé³ó»É »ù, áñ Ù»Ýù ÑÇÝ Í³ÝáÃÝ»ñ »Ýù: àãÇ°Ýã, »ë
¿É ÏÙáé³Ý³Ù: ²ÛÅÙ Ëáë»Ýù å³ßïáݳå»ë: ²ë³ó»°ù, Ëݹñ»Ù, DZÝã ÑÇÙ³Ý íñ³ ÇÝÓ »ï »ù ¹³ñÓÝáõ٠׳ݳå³ñÑÇóë:
¶ñáÙáíÁ Éáõéª ·ñå³ÝÇó ѳݻó ÙÇ ÃáõÕà áõ Ù»ÏÝ»ó ÇÝÓ:
¶³í³é³å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÝ ¿ñ ¹³, áñáí ËëïÇí å³ïíÇñáõÙ ¿ñ ¶ñáÙáíÇÝ á°õñ ¿É ÉÇÝ»Ù, Ó»ñµ³Ï³É»É áõ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ý...
- î»ëÝá±õÙ »ù, å. ¶ñáÙáí, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ
í»ñç³óÝ»É, DZÝã ϳñÇù ϳ Ïéí»Éáõ, Çñ³ñ íÇñ³íáñ»Éáõ... º°ï ¹³é, êÇÙáÝ...
ÂáõÕÃÁ ï³Éáí ïÇñáçÁ, å³ïíÇñ»óÇ Ï³é³å³ÝÇë:
- âáñë Ñá·Ç ³é³çÇó, ÙÛáõëÝ»ñ¹ ÇÝÓ Ñ»ï...- ·áé³ó ¶ñáÙáíÝ Çñ
ѳëï Ó³ÛÝáí, áõ Ù»Ýù »ï ¹³ñÓ³Ýù...
Øï³ÍÙáõÝùÇë ³é³ñÏ³Ý ·ñå³ÝÇë ÃÕûñÝ ¿ÇÝ - ϳñ¨áñ ¹áÏáõÙ»ÝïÝ»ñ, áñ ãáõ½»Ý³Éáí áãÝã³óÝ»É, Ñ»ïë ¿Ç í»ñóñ»É áõ ³ÛÅÙ ã·Çï»Ç
DZÝ㠳ݻÙ... »¨ ϳé³å³Ýë ϳٳóáõÏ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë ³ïñ׳ݳÏë ë³ÑݳÏÇ Ëáï»ñÇ ï³Ï ¹Ý»É, ϳñÍ»Éáí û Ùáïë íï³Ý·³íáñ ÇñÁ
ÙdzÛÝ ¹³ ¿, µ³Ûó í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç Ë»Õ×ÇÝ Ïñ³ÏÁ ·ó»Ù, µ³óÇ ³Û¹ª 16 ³ãù
»ï¨Çóë ³ã³Éáõñç ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙë...
ØÇÝã ³Û¹ª ѳë³Ýù Ô. ·ÛáõÕÁ, áõñ ë³ÑݳÏÁ ϳݷݻóñÇÝ ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÇ Ï³Û³ÝÇ ³é³ç:
àñù³¯Ý ³÷ëáë³óÇ Ï³é³å³ÝÇë ËáñÑáõñ¹Á ãÉë»Éáõë, »ñµ ÇÝÓ Ý»ñë
ï³Ý»Éáí, ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ Ýñ³Ý, ³é³Ýó ÝáõÛÝÇëÏ Ëáõ½³ñÏ»Éáõ...
²ë³Í ¿ §½·áõÛß ³Õí»ëÁ çáõËï áïáí óϳñ¹Á ÏÁÝÏÝǦ áõ §í³ËÏáï
í³×³é³Ï³ÝÁ í³ëï³Ï ãÇ ³ÝǦ...
¾É ³Ýó»É ¿ñ, áãÇ°Ýã ã¿ñ ϳñ»ÉÇ ³Ý»É... àõñÇß ÙÇçáó, áõñÇß Ñݳñ å»ïù
¿ñ Ùï³Í»É:
γٳó-ϳٳó í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÁª ³Ù»ÝÁ ÙÇ ï»ÕÇó

¶ðø ºð

167

áõ ë»ÝÛ³ÏÁ ÉóíáõÙ ¿ñ ÙÇ Ë³éÝÇ׳ճÝç ÅËáñáí, áñáÝó Ñ»ï »ñ¨Ç åÇïÇ ³ÝóϳóÝ»Ç ³é³çÇÝ ·Çß»ñë...
- îÕ»°ñù, ù³Õó³Í Ù»éÝ»Éáõ ã»°Ýù, ³ë³ó»°ù å. ¶ñáÙáíÇݪ ÷áÕ ï³Ù
ûÛ-ß³ù³ñ µ»ñ»ù, ÙÇ-ÙÇ µ³Å³Ï Ã»Û ËÙ»Ýù ·áÝ»:
- ¶áõµÁ ÑÇÙ³ Ï»÷Ç...- ϳñÍ»ë í³Ë»Ý³Éáí, ³Ï³Ù³ å³ï³ë˳ݻóÇÝ §ÁÝÏ»ñÝ»ñë¦, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ÑÇÝ· ñáå»Çó Ý»ñë Ùï³í ¶ñáÙáíÁ.
- ƱÝã »ù ϳٻÝáõÙ,- ¹ÇÙ»ó ݳ ÇÝÓ å³ßïáÝ³Ï³Ý ËÇëï ïáÝáí, ÷ùí³Í Ãß»ñÝ ³í»ÉÇ áõéóÝ»Éáí áõ ѳëï Ó³ÛÝÁ Ëéåáï ¹³ñÓÝ»Éáí, »ñ¨Ç
ѳÙá½í³Í, áñ ³Û¹å»ë ¿ ËáëáõÙ ³Ýßáõßï ÇÝùÁ ·»Ý»ñ³É-·áõµ»ñݳïáñÁ...
- ¼³Ñɳë ï³ñ»É ¿Çù, ²É»ù볰ݹñ êÇÙ»áÝÇã, û ÙÇ ûñ ÕáÝ³Õ ã»Ù ·³ÉÇë Ó»½ Ùáï, µ³ ¿±ëå»ë Ïå³ïí»Ý ÕáݳÕÇÝ... ù³Õó³Í áõ ͳñ³í Ïáïáñ»óÇù... á±í ¿ ·Åí»É Ó»½ Ùáï ÕáÝ³Õ ·³...
- ¸áõù ã»ù »Ï»É Ù»½ Ùáï, Ù»Ýù »Ýù µ»ñ»É Ó»½:
- ȳ°í, µ»ñ»É-µ»ñ»É, ù³Õó³Í ËáÙ Ïáïáñ»Éáõ ã»±ù: ºë ³é³íáïÇó
µ³Ý ã»Ù ¹ñ»É µ»ñ³Ýë, ïÕ»ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»ó»ù ˳ÝáõÃÇó ÙÇ ùÇã
ѳó-Ù³ó µ»ñÇ, ÙÇ ßÇß ¿É ¿Ý ³Ýï»ñ §³ëɳÝÇ Ï³ÃÇó¦ (³ñ³Õ)... ²Ûëå»ë
û ³ÛÝå»ë ³Ûëûñ »ë Ó»ñ ÑÛáõñÝ »Ù, í³ÕÁ, »ñµ µ³Ýï ÙïÝ»Ù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ §³ñ»ëï³Ýï¦ Ï¹³éݳÙ... í³ñí»ó»ù ÇÝãå»ë ϳٻݳù...
â·Çï»Ù Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳçáÕ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝë ³½¹»ó ·áéá½ Çß˳ݳíáñÇë íñ³, û± Çñ»Ý Ù»ÏÝ³Í ÃáõÕà »ñ»ù³ÝáóÇ Ññ³åáõñÇã ï»ëùÁ... ¶ñáÙáíÁ Ååï³Éáí í»ñóñ»ó ÷áÕÁ áõ ¹áõñë ·Ý³ó:
- àõñǯßÝ »ë, å³ñáÝ í³ñų廰ï, áõñǯßÁ...
²é³çÇÝ ù³ÛÉë ѳçáÕ ¿ñ:
λë ų٠ã³Ýó³Í ÇÝÓ Ï³Ýã»óÇÝ §Ï³Ýó»ÉÛ³ñݦ, áõñ ß³åϳÝó Ýëï³Í ¿ñ ¶ñáÙáíÁ, ϳñÍ»ë ݳËûñáù å³ïñ³ëïí³Í ÏáË µéÝ»Éáõ: ê»Õ³ÝÇ íñ³ ÃÁÉÃ-ÃÁÉóÉáí »éáõÙ ¿ñ ÍËÇó 먳ó³Í ÑÇÝ Ñ»ßï³»éÁ, áñÇ
ëϽµÝ³Ï³Ý ¹»ÕÇÝ ·áõÛÝÁ ÑÇß»Éáõ ѳٳñ ɳ¯í »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù
¿ñ áõݻݳÉ... лßï³»éÇ ÏáÕùÇÝ µ³½Ù»É ¿ñ ëåÇï³Ï ßßáí §³ëɳÝÇ Ï³ÃÁ¦, ÙÇ ³Ù³Ý ³Õ ¹ñ³Í ÓáõÏ áõ å³ÝÇñ-ѳó:
¶ñáÙáíÁ ѳٳ½·»ëïÇ Ñ»ï ¹»Ý ¿ñ ·ó»É ¨ Ëáë»Éáõ å³ßïáݳϳÝ
ËñáËï, Ïáßï-ÏáåÇï Ó¨Á:
- ²Ù³ã»óñÇù ÇÝÓ, µ³ñ»Ï³°Ù, DZÝ㠳ݻÙ, ³ÝÇÍ³Í å³ßïáÝë ¿ ³Û¹-

168

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

å»ë, áõñÇß Ï»ñå ã»Ù ϳñáÕ... Üëï»ó»°ù, Ëݹñ»Ù, ÇÝãå»ë »ù Ññ³Ù³ÛáõÙ
³ÛÅÙ, ³é³ç ѳó áõï»±Ýù, û± Ã»Û ËÙ»Ýù:
- Æѳ°ñÏ» ѳó, ûÛë áñÝ ¿, ²É»ùë³Ý¹ñ êÇÙ»áÝÇã... Îѳßïí»¯Ýù,
áãÇÝã, ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝóÝÇ... Éóñ»°ù ï»ëݻ٠ÙÇ ¿¹ ³Ýï»ñÁ, óáõñïÁ áëÏáñÝ»ñë ¿ ³Ýó»É...
ºí ÑÇñ³íÇ, »ñÏñáñ¹ µ³Å³ÏÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÑÇÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ
å»ë ù³Õóñ ½ñÇó ¿ÇÝù ³ÝáõÙ, ³ÝóÛ³ÉÇó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïÙáõÙ, »ñµ
Ý»ñë Ùï³í ÙÇ ëïñ³ÅÝÇÏ, û í³ñųå»ïÇÝ Ï³ÝãáõÙ »Ý ¹áõñë:
¶ñáÙáíÁ ϳÛͳÏݳѳñÇ å»ë í»ñ Ãé³í ï»ÕÇó.
- ƱÝãå»ë û ϳÝãáõÙ »Ý... á±í...
- γé³å³ÝÝ ¿, ÙÇ ñáå»áí ËݹñáõÙ ¿...
- г°, ²É»ù볰ݹñ êÇÙ»áÝÇã, »ñ¨Ç ϳéùÇ ùñ»ÑÝ ¿ áõ½áõÙ, ÃáõÛÉ ïí»ù
ÙÇ ñáå», ÇëÏáõÛÝ Ï·³Ù...
- à°ã, á°ã, á°ã... ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, ¹áõù ÇÝÓ Ë³ÃÇ Ù»ç Ï·ó»ù... ºë ÇÝùë ϷݳÙ...
ƯÝã ѳñÙ³ñ ñáå» ¿ñ... ²÷ëá¯ë... ¹³ñÓÛ³É ãѳçáÕí»ó...
¶ñáÙáíÁ Ý»ñë Ùï³í ÙÇ »ñ»ËÇ Ñ»ï ÙÇ Ï³åáó Ó»éÇÝ:
- ²¯Û ÅáÕáíáõñ¹... ¸áõù ¿É ³ëáõÙ »ù, û ÷áÕÝ ¿ áõ½áõÙ... سñ¹Ý ³ÝÏáÕÇÝ ¿ µ»ñ»É, Ñ³ó ¿ µ»ñ»É Ó»½ ѳٳñ... ȳ°í ÅáÕáíáõñ¹ »ù, í³ñų廰ï, ³ëïí³Í ¿ íϳ, ɳ°í ÅáÕáíáõñ¹...
- ȳ°í-ɳ°í, ²É»ùë³Ý¹ñ êÇÙ»áÝÇã, µ³Ûó ÃáõÛÉ ïí»ù ·áÝ» Ù³ñ¹áõÝ
ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Ù, ³Ëñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹å»ë...
- à°ã, á°ã, á°ã... ºë Ó»ñ ÏáÕÙÇó ¿É ѳÛïÝ»óÇ, ³°Û, ã»ù ѳí³ïáõÙ, ÝáñÇó
ѳÛïÝáõÙ »Ù - ³°Û ïÕ³, ß³¯ï ßÝáñѳϳÉ, í³ñųå»ï ß³¯ï ßÝáñѳϳÉ...
¸³ñÓÛ³¯É ãѳçáÕí»ó...
γé³å³ÝÇë µ»ñ³Í ѳíÝ áõ ÙÇ ßÇß ³ñ³ÕÝ ¿É í»ñç³óñÇÝù...
ÖÇßï ¿ ³ë³Í, ûª Ù³ñ¹áõ ³ãùÁ ¹áõñë ·³ É³í ¿, ù³Ý ³ÝáõÝÁ...
¶ñáÙáíë, áñ ѳÛïÝÇ ¿ñ ǵñ¨ §É³í ËÙáÕ¦, »ñÏñáñ¹ ßßÇÝ ³ñ¹»Ý µáÉáñáíÇÝ Ñ³ñµ³Í ¿ñ, û¨ ÇÝÓ³ÝÇó ß³ï ã¿ñ ËÙ»É Ë»Õ×Á: ȳó »Õ³í áõ
Ó»éùÁ ë»Õ³ÝÇÝ Ë÷»Éáí å³ïÙ»ó, áñ Ñǯݷ ï³ñÇ ¿ ÏÝáçÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ãÇ ï»ë»É, ãáñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¿ Éáõë³óÝáõÙ, ѳ½³ñ áõ ÙÇ ½½í»ÉÇ ·áñÍ»ñ »Ý ϳï³ñ»É ï³ÉÇë, áñ ÇÝùÁ »ñµ»ù ã¿ñ ³ÝÇ, »Ã» ³½³ï Ù³ñ¹

¶ðø ºð

169

ÉÇÝ»ñ... áõ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÛÝù³Ý ã»Ý í׳ñáõÙ ·áÝ», áñ ÙÇ ùÇã ϳñáճݳ »ï ·ó»É áõ ïáõÝ ¹³éݳÉ...
гݹÇٳݻÉáí ÇÝÓ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ýë ѳٳñ, å³ïÙ»ó, áñ »ñ»ù
³ÙÇë ¿ ·³í³é³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ §Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ ÙÇçáóáí
·³Õï³·áÕÇ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÇÝÓ, ·Çï» áñ ·ÛáõÕáõÙÝ »Ù »Õ»É, áñï»Õ ÇÝã »Ù
Ëáë»É... Þ³ï ѳí³Ý»É ¿ ². ·ÛáõÕáõÙ ÑáÕÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³Íë... ÇÝùÝ ¿É
³Û¹åÇëÇ ÑáÕ³½áõñÏ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ϳÉí³Í³ï»ñ»ñÇ ½áÑ»ñÇó... áõ ÙDZû ÃáõÛÉ Ïï³ñ Çñ»Ý, áñ Ó»ñµ³Ï³ÉÇ ÇÝÓ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõÝ, áñ
Ñ»Ýó Çñ ëñïÇóÝ »Ù ËáëáõÙ, Çñ û·ïÇÝ ³ß˳ïáõÙ...
- ´³Ûó DZÝã ϳñáÕ »Ù ³Ý»É, å. í³ñų廰ï, å³ßïáÝë ³Û¹å»ë ¿...
ùëÇ »Ý ï³ÉÇë, áñëÇ ß³Ý å»ë åÇïÇ Ñ³ëÝ»ë, û ã¿ ÙÇ ³Ù³Ý ɳ÷ »Ý ï³ÉÇë, ¿Ý ¿É ·ÉËÇë ѳñ³Ù ϳݻÝ... DZÝ㠳ݻ٠ÑÇÝ· ç³Ý Ù³Ýñ áõ Ëáßáñë...
âáñë ï³ñÇ ½ÇÝíáñ ·Ý³óÇ, Ó»éë ·áñÍÇó å³Õ³í, ¿É DZÝãå»ë Ï»ñ³Ïñ»Ù
ïáõÝë... »Ã» ¿ë ³Ýï»ñ å³ßïáÝë ¿É ãÉÇÝ»ñ... ´³Ûó Ù»Õ³íáñ »ù, å. í³ñųå»ï, Ù»Õ³íáñ... îݳ߻°Ý, ï»ëÝáõÙ »ù ³ß˳ñÑÁ ˳éÝ ¿, ³Ù»Ý ¹³ï³ñÏ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µéÝáõÙ, ͳÏÝ »Ý ÏáËáõÙ. ¿É áõñ ¿Ý ßáõÝ ß³Ý áñ¹Ç Î.Ç Ï³é³í³ñãÇÝ ûñÁ ó»ñ»Ïáí ë³ïϳóñÇù... ¶Çï»Ù, áñ ï»°ÕÝ ¿ñ, Çѳ°ñÏ», ß³ï ³ÝËÇÕ× ³Ý³ëïí³ÍÝ ¿ñ... ´³Ûó á±ñ Ù»ÏÇÝ ë³ïϳóÝ»ù... ¿Ýù³¯Ý »Ý áñ... ǽáõñ ï»ÕÝ ÇÝùÝ»ñ¹ Ïñ³ÏÝ ÁÝϳù...
öáñÓ»óÇ ³ñ¹³ñ³Ý³É, ûª »ë µ³ÝÇó ˳µ³ñ ã»Ù... µ³Ûó ¶ñáÙáíë
ÇÝÓ³ÝÇó É³í ·Çï»ñ ³Ù»Ý ÇÝã áõ ·ÉáõËÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ³Í, ó÷ ïí»ó
µáÉáñÁ ÙÇ ³é ÙÇ...
ºë ³ñ¹»Ý ·Çï»Ç Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ³Ïïë Çñ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí...
Èáõë³¹»ÙÇÝ, »ñµ ³Ûɨë ËÙ»Éáõ µ³Ý ãϳñ, ùÝ»óÇÝù »ñÏáõëë ¿É Ñ»Ýó
ϳÝó»ÉÛ³ñáõÙ:
²é³íáï ß³¯ï áõß í»ñ ϳó³Ýù: ÆÙ ·ÉáõËë ÙÇ ÷áùñ ó³íáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ, µ³Ûó ¶ñáÙáíÇ ¹»ÙùÇó §×³Ý× ÁÝÏÝ»ñ, ѳñÛáõñ Ïïáñ Ϲ³éݳñ¦...
- ¶ÉáõËë ïñ³ùíáõÙ ¿, ²É»ù볰ݹñ êÇÙ»áÝÇã, å»ïù ¿ ÙÇ ßÇß ¹»Õ µ»ñ»É ï³É, ϳñͻ٠ѳϳé³Ï ã»ù ÉÇÝÇ...- ѳÛïÝ»óÇ »ë ٳݻóÝáóÁ Ù»ÏÝ»Éáí Çñ»Ý...
- ºñ»Ïí³ ïí³ÍÇó¹ ϳ ÇÝÓ Ùáï,- ùÃÇ ï³Ï ϳñÍ»ë ³Ï³Ù³ ÙéÃÙéóó ¶ñáÙáíÁ, í»ñóÝ»Éáí ٳݻÃÁ,- µ³Ûó ã»±Ýù áõ߳ݳ...

170

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ¾°Ñ, í»ñóñ»°ù, DZÝã åÇïÇ Ùݳó³Í ÉÇÝÇ, ÙÇ å³åÇñáëÇ ÷áÕ... ÇëÏ
áõ߳ݳÉáõ Ù³ëÇÝ Ç½áõñ »ù Ùï³ÍáõÙ... à±í ·Çï» »ñ»Ï »ù ·ï»É ÇÝÓ, û±
¿ëûñ...
²Û¹ ûñÝ »ñ»ù ï»ÕÇó §Ñ³ó¦ »Ï³í ÇÝÓ: ºñ»ùÝ ¿É ÁݹáõÝ»ó ¶ñáÙáíÝ
³ÝÓ³Ùµ áõ ÃáõÛÉ ïí»ó ϳé³å³ÝÇë Ñ»ï å³ïáõѳÝÇó ÙÇ »ñÏáõ Ëáëù
÷á˳ݳϻÉ:
γé³å³Ýë ѳÛïÝ»ó, ûª ·ÛáõÕ³óÇù ß³¯ï »Ý áõ½áõÙ ÇÝÓ §ï»ëݻɦ... áõ ¹ñ³ ѳٳñ §å³ïñ³ëïí»É¦ »Ý µáÉáñÁ...
ºë ѳëϳó³ ÇÝã ѳݹáõ·Ý ù³ÛÉÇ »Ý §å³ïñ³ëïí»É¦ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë áõ ÏïñáõÏ Ï»ñåáí Ù»ñÅ»óÇ, å³ïíÇñ»Éáí, áñ á°ã áù ã·³ ÇÝÓ §ï»ëÝ»Éáõ¦: ¶ñáÙáíÁ Ñ»é³óÝ»Éáí ϳé³å³ÝÇë, ·áí»ó ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝë Çñ
Ïáïñïí³Í ѳۻñ»Ýáí:
- ²°Û, í³ñųå»ï, ß³°ï É³í ³ë»... ¹»°, ·Ý³ó»É ¿, ·Ý³ó»É ¿, ß³°ï
ßÝáñѳϳÉ...
ÆñÇÏݳå³ÑÇÝ Ñ³½Çí ¹áõñë »Ï³Ýù Ô.-Çó: ¶ñáÙáíÝ ³ñ¹»Ý ѳñµ³Í
¿ñ µáÉáñáíÇÝ, »ë ¿É ɳí ã¿Ç, µ³Ûó ã·Çï»Ù á±ñï»ÕÇó ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÇ
ù»ýÝ ¿É Ù»ñÇó å³Ï³ë ã¿ñ...
ºñ¨Ç Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ¿É Ñá·³óáÕ ¿ñ »Õ»É ¨ á±í ·Çï» Ç±Ýã ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ:
ºë ³ñ¹»Ý å³Ûٳݳíáñí»É ¿Ç §Çß˳ݳíáñÇë¦ Ñ»ï, áñ ³Ùáà ¿
·ÛáõÕÇó ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í ¹áõñë ·³É, ÃáÕ Çñ»Ýù ³é³çÇó
·Ý³Ý, ÇÙ ë³ÑݳÏë »ï¨Çó, ÙÇÝ㨠·ÛáõÕÇó Ñ»é³Ý³Ýù... ÙǨÝáõÛÝ ¿, á±õñ
åÇïÇ ÷³Ëã»Ù... ٳݳí³Ý¹ áñ ë³ÑݳÏÝ ³ÛÅÙ Çñ»ÝóÝ ¿ áõ ϳé³å³ÝÝ ¿É ëïñ³ÅÝÇÏ: ¶ñáÙáíÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó »ñÏñáñ¹ ßßÇó Ñ»ïá, ³ÛÝ ¿É
³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí ÙdzÛÝ, áñ ÇÝùÝ ¿É Ñ»ïë ÝëïÇ ë³ÑݳÏÇÝ:
ƯÝã ³ñ³Í, ѳٳӳÛÝ»óÇ... ÇÝã ¿É ÉÇÝ»ñ í»ñçÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ, åÇïÇ
³Ý»Ç, ¿É ׳ñ ãϳñ...
²Û¹å»ë ¿É ϳñ·³¹ñ»ó ¶ñáÙáíÝ áõ ë³ÑÝ³Ï Ýëï»óÇÝù:
¶ÛáõÕÇó Ýáñ ¿ÇÝù ¹áõñë »Ï»É, áñ ËáïÝáóÝ»ñÇó ÙÇ ½Ç¯É, ³Ýáõß »ñ·Ç
Ó³ÛÝ Éë»óÇÝù.
- §ØÇ É»½áõ¹ µ³ó, É»½íǹ Ù»éÝ»Ù, ëÇñ»Ï³Ý,
¸³ñ¹¹ å³ïÙÇ°ñ, ϳñáïë ³éÝ»Ù, ëÇñ»Ï³Ý¦...
- ØÏáÛ»Ýó ˻ɳé ì³ñ¹³ÝÝ ¿,- Ýϳï»ó ¶ñáÙáíÁ:

¶ðø ºð

171

- г,- ³ëÇ,- áã˳ñÇ ËáïÝ ¿ ·óáõÙ... Øݳ¯ë µ³ñáí, ì³ñ¹³°Ý,- ·áé³óÇ, ·É˳ñÏë µ³ñÓñ³óÝ»Éáí áõ óáõÛó ï³Éáí ÙÇçÇ Ï³åáóÁ, áñ ݳËûñáù å³ïñ³ëï»É ¿ ¹»é ³é³íáïÛ³Ý:
- ºñÃ³ë µ³ñá¯í, í³ñų廰ï ç³Ý, »ñÃ³ë µ³ñá¯í,- å³ï³ë˳ݻó
ì³ñ¹³ÝÝ áõ ¹áõñë »Ï³í ËáïÝáóÇó:
³ßÏÇݳÏÇë Ù»ç ÷³Ã³Ã³Í ³Ýï³Ý»ÉÇ §µ»éë¦ Ï³Ù³ó ó³Í ÃáÕÇ
ë³ÑݳÏÇ ÏáÕùÇó áõ ϳÝã»óÇ.
- ´³ñ¨ë ï³ñ ê³Ññ³ï»Ýó úÝÝÇÏÇÝ, ì³ñ¹³°Ý, úÝÝÇÏÇÝ...
- ȳ°í, í³ñųå»ï ç³°Ý, ɳ°í, ·ÉËÇë íñ³...
- ¸»°, Ñ»ñÇù, Ñ»ñÇ°ù ¿, å. í³ñųå»ï... Ù³ñ¹ÇÏ Ïï»ëÝ»Ý... ³Ý½·á¯õÛß
»ë, í³ñųå»ï, ³Ý½·á¯õÛß...
â·Çï»Ù ·ÉËÇ ¿ñ ÁÝÏ»É ¶ñáÙáíÁ, µ³Ý ѳëϳó»É, û± Ñ»Ýó ÙÝ³ë µ³ñáíë ¿ñ ³Ý½·áõßáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ... гٻݳÛÝ ¹»åë »ë ³½³ïí»óÇ
§µ»éÇóë¦ áõ µ³í³Ï³Ý Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ »ñµ »ï ݳۻóÇ, ï»ë³
§Ë»É³é¦ ì³ñ¹³ÝÁ Ù»ñ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇÝ Ï³Ý·Ý³Í, ß³ñáõݳÏáõÙ
¿ Çñ »ñ·Á.
- §²ÕÉáõ˹ ³éݻ٠ÇÝÓ ³Ù³Ý³Ã, ëÇñ»Ï³°Ý,
êÇñïë å³Ñ»Ù, ³É áõ ³Éí³Ý ëÇñ»Ï³Ý¦...

II
´²ÜîàôØ
¸»é ù³Õ³ùÇÝ ãÙáï»ó³Í, ¶ñáÙáíÁ Ýëï»ó ÓÇÝ, Ù»ÏÇÝ ëñ³ñß³í áõÕ³ñÏ»ó ³é³ç ÇÙ³ó ï³Éáõ áõ, Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ù»ç Ùï³Í, Ññ³Ù³Û»ó §å³ïñ³ëïǦ Ññ³ó³ÝÝ»ñáí ßñç³å³ï»É ë³ÑݳÏë, áõ ³Û¹å»ë
Ùï³Ýù ù³Õ³ù:
¶³í³é³å»ïÇ §¹Çí³Ý³ï³Ý¦ ¹áõéÝ ³Ñ³·ÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ ¿ñ ËéÝí³Í: ¶ñáÙáíÇ ëáõñѳݹ³ÏÝ »ñ¨Ç ·³í³é³å»ïÇÝ ½»Ïáõó»Éáõó Ñ»ïá,
³í»Éáñ¹ ã¿ñ ѳٳñ»É ¨ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÇÙ³ó ï³Éáõ Ù»ñ ·³Éáõ Ù³ëÇÝ, áõ
ù³Õ³ùÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ÙµáËÝ ³ÝÙÇï áõ ³ÝÝå³ï³Ï ËéÝí»É ¿ñ ÷áÕáóáõÙ, å³ï»ñÇ ï³Ï, µ³ñÓñ³ó»É ¿ÇÝ ÏïáõñÝ»ñÁ, ϳñÍ»ë ÇëÏÇ ã¿ÇÝ ï»ë»É ÇÝÓ Ï³Ù ÇÝÓ µ»ñáÕ ¶ñáÙáíÇÝ... àëïÇϳÝÝ»ñÝ áõ åñÇëï³íÁ ã¿ÇÝ

172

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ϳñáÕ³ÝáõÙ óñ»É ³ÙµáËÁ: êïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÇó ãáñë Ñá·Ç ¶ñáÙáíÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ùïñ³ÏÝ»ñÁ ù³ß³Í, µ³ó ÃáÕÇÝ ÓÇ»ñÝ ³ÙµáËÇ íñ³...
ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³ñ ÑñÑñ»Éáí, áïݳï³Ï ï³Éáí, »ï ù³ßí»ó ÙÇ ñáå»,
ë»ÕÙí»ó å³ï»ñÇ ï³Ï: àëïÇϳÝÝ»ñÁ ëñ»ñÝ Ñ³Ý³Í, ³ÝÙÇç³å»ë ßñç³å³ï»óÇÝ ÇÝÓ, ÇÝãå»ë óïñáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ϳñÍ»ë »ñÏÇÝù ϳñáÕ ¿Ç ѳٵ³éÝ³É áõ Çñ³ñ µáõûÉáí, ¹éÝ»ñÇó ë»ÕÙí»Éáí, ÇÝÓ ï³ñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ·³í³é³å»ïÇ §Ï³µÇÝ»ïÁ¦:
¶³í³é³å»ïÇ ï»Õ, ÑáÝù»ñÁ ÏÇï³Í, Ýëï³Í ¿ñ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁª
ÜÇÏáÉ³Û ì³ëÇɨÇã ÏÝÛ³½ Ö³Ý×áõɳӻÝ, ·ñ»Ã» ³Ý·ñ³·»ï ÙÇ Ù³ñ¹,
Çëϳϳ°Ý §ÏÝÛ³½¦, áñ ˻ɳ·³ñÇ å»ë ëÇñáõÙ ¿ñ ÏÇÝ, ·ÇÝÇ áõ ϳñï, áõ
ѳÛñ³Ï³Ý ³Ñ³·ÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ í³ïÝ»Éáí ¹ñ³Ýó íñ³ áõ, ãµ³í³Ï³Ý³Ý³Éáí §ÏÝÛ³½Ç¦ ѳٳñ Ý»ñϳ ãÝãÇÝ éá×ÇÏáí, ÷áÕ ¿ñ í»ñóÝáõÙ
³Ù»ÝùÇó, §·áñͦ áõÝ»óáÕÇóª ϳ߳éù, §·áñͦ ãáõÝ»óáÕÇóª å³ñïù...
âϳ°ñ ÙÇ Ë³ÝáõÃ, ÙÇ ÙÏÇï³Ý, áñÇ Ï»Õïáï ¹³íóñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ãÉÇÝ»ñ ÏÝÛ³½Ç ³ÝáõÝÁ ¨ »ñµ Ë»ÝÃÇ Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ñ å³ñïùÁ, Ùßï³Ï³Ý ÍÇͳÕÁ ¹»ÙùÇÝ, å³ñ½ áõ ³ÝÏ»ÕÍ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÏÝÛ³½Áª
- ¸áõÝ ¿É ·Çï»ë, áñ ã»Ù ï³Éáõ, »ë ¿É ·Çï»Ù, áñ ã»Ù ϳñáÕ ï³É... ¿É
ÇÝãá±õ »ë µ»ñ³Ý ÍéáõÙ, ÇÙ ¿É, ùá ¿É ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷ã³óÝáõÙ...
´áÉáñÁ ·Çï»ÇÝ, ³Ûá°, µ³Ûó ï³ÉÇë ¿ÇÝ ¹³ñÓÛ³É, áÙ³Ýùª í³Ë»Ý³Éáí
å³ßïáÝÇó, áÙ³Ýù ¿Éª ³ÙáÃÇó, áñáíÑ»ï¨ ³ÙÇëÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ñ áõ½áõÙ
³Ù»Ý ÙÇ Ë³ÝáõÃÇó ¨ ³ÛÝ ¿É ³ÛÝå»ë ã³÷³íáñ, áñ Çëϳå»ë ³Ùáà ¿ñ
Ù»ñÅ»ÉÁ...
- ì³ñ¹³°Ý, ì³ñ¹³°Ý, ÙÇ å³åÇñáë ï³ë...
ºí í»ñóÝáõÙ ¿ñ ëáíáñ³µ³ñ §ï³ë³Ýáó¦ ¨ áã 25-³Ýáó: ÆѳñÏ» ã¿ñ
Ù»ñÅáõÙ ¨ 25-³ÝáóÁ, »Ã» ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ ïíáÕÝ»ñ, ÏÝÛ³½Ç µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÝ
³ÝͳÝáà ˳٠˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÇó ÏÝÛ³½Á í»ñóÝáõÙ ¿ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ, ÙÇßï µ³ó³ïñ»Éáí, ûª
- гۻñ¹ ÙÇ É³í Ëáëù áõÝÇù, ûª §áõ½áÕÇÝ ÙÇ »ñ»ë, ãïíáÕÇݪ »ñÏáõ
»ñ»ë¦... µ³Ûó »ë ¹ñ³ÝÇó ɳíÁ ·Çï»Ùª §ïíáÕÇÝÁª ÙÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ,
ãí»ñóÝáÕÇÝݪ »ñÏáõ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõݦ... ºë ã»Ù áõ½áõÙ ÏñÏݳÏÇ ÑÇÙ³ñ ÉÇÝ»É... ßÝáñѳϳ°É »Ù, ·ñ»° íñ³ë... àõ ³Û¹ §·ñ»° íñ³ë¦-Á áÕç ·³í³éáõÙ
ѳïáõÏ ¹³ñÓí³Íù ¿ñ ¹³é»É, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ §³Ýí׳ñ»ÉÇ å³ñïù¦...
ºñϳñ ãå³Ñ»ó ÇÝÓ ÏÝÛ³½Á: ä³Ñ³Ýçí³Í ÃáõÕÃÝ ³ñ¹»Ý ·ñí³Í ¿ñ

¶ðø ºð

173

ݳËûñáù, ݳ ëïáñ³·ñ»ó ÙdzÛÝ áõ ï³Éáí áõñÛ³¹ÝÇÏÇÝ, ó³í ѳÛïÝ»ó, áñ Çñ»Ý ¿ íÇ׳Ïí»É ³Û¹ ³Ý³ËáñÅ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áõ ëáíáñ³Ï³Ý ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ³í»É³óñ»ó íñ³ó»ñ»Ýª
- àãÇ°Ýã, µ³ñ»Ï³Ùë, ųٳݳÏÝ ³Û¹å»ë ¿... ÙdzÛÝ åáÉÇódzϳÝÝ»ñÁ µ³Ýï ã»Ý ÙïÝáõÙ... ·Ý³ù µ³ñ¨...
ºñµ ¹áõñë »Ï³Ýù, ÏÝÛ³½Ç Ñ»ï Ëáë³Ïó»Éáí ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë (ÙÇ³Ï Ù³ñ¹Á, áñ Çñ³Ý å³ÑáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ÙÇßï) - ÇÝãå»ë ÑÇÝ Í³ÝáÃÝ»ñ,
ßÕó ϳå³Í, ¹é³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ù³Õ³ùÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý áÕç ϳ½ÙÁ
ÇÝÓ µ»ñáÕ ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ...
- Âá°õÛÉ ïí»ù, ÏÝÛ³°½, »ë ¶ñáÙáíÇ Ñ»ï ·Ý³Ù, ³Ëñ DZÝã ϳñÇù ϳ
³Ûë ³Ñ³·ÇÝ §ßù³ËÙµÇݦ... á±õñ åÇïÇ ÷³Ëã»Ù... ¨ ÇÝãá±õ ÷³Ëã»Ù...
DZÝã »Ù ³ñ»É...
- ´³ë ¹ñ³Ýù ÇÝã³óá±õ »Ý... ⿱ áñ éá×ÇÏ »Ý ëï³ÝáõÙ, ÙÇ µ³Ý åÇïÇ
³Ý»Ý... àãÇÝã, µ³ñ»Ï³Ùë, §çáõñÝ ÁÝÏÝáÕÝ ³ÝÓñ¨Çó ãÇ í³Ë»Ý³¦...³í»É³óñ»ó ¹³ñÓÛ³É íñ³ó»ñ»Ý áõ ûùí»ó ¹»å ù³Õ³ù...
ÌÙ³ÏÇó ÷³Ë³Í ·³ÛÉÇ å»ë, ãáñë ÏáÕÙÇóë ßñç³å³ï³Í Ñ»ïÇáïÝ
áõ Ódzíáñ áëïÇϳÝÝ»ñáí, ÇÝÓ ï³ñ³Ý µ³Ýï:
ø³Õ³ùÇ Í³ÛñÇÝ, ³Ù³ÛÇ ¹³ßïÇ Ù»ç, ٻݳíáñ áõ Éáõé Ï³Ý·Ý³Í ¿
»ñÏѳñϳÝÇ, Ùé³Ûɳï»ë ¹»ÕÇÝ ïáõÝÁ, áñÇ Ùáïáí ó»ñ»Ïáí ³ÝóÝ»ÉÝ
ÇëÏ Í³Ýñ ¿ñ, áõñ Ùݳó ·Çß»ñáí Ý»ñë ÙïÝ»ÉÁ...
ºñϳóå³ï ¹é³Ý ½³Ý·Ý ³Ùáõñ ½³ñÏÇÝ, áõ Ñ»éíÇó Éëí»ó ËáõÉ ÕáÕ³ÝçÁ, áñ ·Çß»ñí³Ý ËáÉ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ ßáõï óÕÙ³Ý ½³Ý·Ç ¿ñ
ÝÙ³Ý... ²é³Ýó ½³ñÙ³Ýù ѳÛïÝ»Éáõ ³Ûëå»ë §µ»í³Ë寧 Ï»ë ·Çß»ñÇÝ
»ÏáÕ §ÑÛáõñ»ñÇë¦, ·»ñ»½Ù³ÝÇë ¹áõéÝ ÇëÏáõÛÝ µ³óÇÝ áõ Ý»ñë ³é³Ý ϻݹ³ÝÇ Ù»é»ÉÇë...
´³Ýï³å»ïÁ, áñ Ù»ñ ѳñ¨³Ý ·ÛáõÕ³óÇ ÙÇ íñ³óÇ ¿ñ, áõ ÇÝùݳÏñÃáõÃÛ³Ùµ ѳë»É ¿ñ ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ, Çñ ϳµÇÝ»ïáõÙ ÁݹáõÝ»ó ÃáõÕÃÁ
¶ñáÙáíÇó, »ñϳñ ¹Çï»ó ïáÕ»ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï, í»ñÇó-í³ñ, í³ñÇó-í»ñ,
¹³ñÓñ»ó ÙÛáõë »ñ»ëÁ, áñ áãÇÝã ã¿ñ ·ñ³Í, ÝáõÛÝå»ë áõßÇ áõßáí ½ÝÝ»ó
ͳÛñ» Ç Í³Ûñ, áõ ³å³ ³ÏÝáóÝ»ñÁ ¹Ý»Éáí ³ãù»ñÇÝ, áñ »ñ¨Ç ÙÇÝ㨠³Û¹
Ùáé³ó»É ¿ñ, ͳÝñ áõ Ù»Í, ¹ñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ñ»ñáëÇÝ Ñ³ïáõÏ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý
ïáÝáí ¹³ñÓ³í ÇÝÓ, ³é³Ýó »ñ»ëë ݳۻÉáõ, ãé³Í ѳ۳óùÁ 먻é³Í
ÝáõÛÝ ÃÕÃÇÝ.

174

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ÆÝãå»±ë ¿ Ó»ñ ³½·Á:
- ƱÝã...
- Ò»ñ ³½·Ý ÇÝãå»±ë ¿...
- ²ÉÇ-ÔáõÉÇ Ø³ß³¹Ç ÐÛáõë»ÛÇÝáí...
- ÆÝãå»±ë û ÐÛáõë»ÛÇÝáí... ·Åí»±É »ù, DZÝã ¿...- ÃáõÕÃÁ ϳٳó ó³Í
¹Ý»Éáí, ÝáõÛÝ ãé³Í ѳ۳óùÁ ½³ñÙ³ó³Í ¹³ñÓñ»ó ÇÝÓ µ³Ýï³å»ï ØÇËáÝ:
- ´³ë ÇÝãå»±ë ¿...- »ë Çñ»ÝÇó ß³ï ½³ñÙ³ó³Í Ó¨³Ý³Éáí, ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý Ñ³Û³óùáí, ѳñóÝáõÙ »Ù Çñ»Ý:
- î»ñÛ³Ý ã¿±...
- ´³ áñ ·Çï»ë, ¿É ÇÝãá±õ »ë ѳñóÝáõÙ...
- ºÕµ³°Ûñ, ÏñÃí³Í Ù³ñ¹ »ë, ã·Çï»±ë, áñ å³ßïáÝë ¿ ³Û¹å»ë å³Ñ³ÝçáõÙ...
- ƯÝã ÑÇÙ³ñ å³ßïáÝ »ë áõÝ»ó»É, ØÇËá°, ã·Çï»Ç ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ:
- Êݹñ»°Ù Éáõñç å³Ñ»ù Ó»½, ѳݳùÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¿...
- ºë ß³¯ï Éáõñç »Ù, å³ñá°Ý µ³Ýï³å»ï... å³ßïáݹ ¿ ³Û¹å»ë...
ØÇ ß³ñù ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙ³ñ ѳñó»ñÇó, áñáÝó å³ï³ë˳ÝÝ Çµñ¨
Ù³ÝÏáõà ˳ÕÁÝÏ»ñ ÇÝÓÝÇó É³í ·Çï»ñ Ç å³ßïáÝ» ÇÝÓ Ñ³ñó³ùÝÝáÕ
µ³Ýï³å»ïë, áõ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ëáõ½³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá, ÇÝÓ ï³ñ³Ý »ññáñ¹ ϳٻñÁ, Ý»ñë ³ñÇÝ, ¹áõéÁ íñ³ÛÇóë åÇݹ ÷³Ï»óÇÝ, Ù»Í ÏáÕå»ùÁ
ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ßËÏßËϳóñÇÝ, ëïáõ·»óÇÝ áõ ·Ý³óÇÝ...
àõ ³Û¹ ¹³Å³Ý ßËÏßËÏáóÁ ·Çß»ñí³Ý Ë³Õ³Õ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳñÍ»ë
½³ñûóñ»ó Ëáñ ùÝÇóë áõ Ýáñ ½·³óÇ Ýáñ ¹ñáõÃÛ³Ýë ÉñçáõÃÛáõÝÁ...
â·Çï»Ù ųÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ñ, ϳñÍ»ë ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñí³ÍÇó Ïáñóñ»É
¿Ç ųÙÝ áõ ųٳݳÏÁ áñáß»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝë... ³åáõßÇ å»ë Ï³Ý·Ý³Í ë»ÝÛ³ÏÇë Ù»çï»ÕÁ ãáñë ¹Çë ¿Ç ¹ÇïáõÙ áõ ³ÝͳÝáà ٻÏÇ Ùáï ÑÛáõñ
·Ý³ó³ÍÇ ÝÙ³Ý, ³Ýï»ÕÛ³Ï ï³Ý ϳñ· áõ ϳÝáÝÇÝ, ã·Çï»Ç û DZÝã åÇïÇ ³Ý»Ù... »ñµ ѳÝϳñÍ ¹é³Ý ÷áùñÇÏ Í³ÏÁ, áñ å³ïáõÑ³Ý Ïáãí»Éáõ
ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ áõ ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ǵñ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙdzÏ
׳ݳå³ñÑ ËóÇó ¹áõñë µ³Ýï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï,- ×éé³ó áõ µ³óí»ó:
- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, í³ñųå»ï, ׳ݳå³ñÑÇó »Ï³Í ³Ýï³ñ³ÏáõÛë
ù³Õó³Í ÏÉÇÝ»ù, ÁÝÃñ»ó»ù, ѳݷëï³ó»ù... ·Çß»ñë í»ñ³ñÏáõáí ÙÇ
Ï»ñå Ûáɳ åÇïÇ ·Ý³ù, í³ÕÝ »ë ÇÙ³ó Ïï³Ù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñǹ, áñ ³ÝÏá-

¶ðø ºð

175

ÕÇÝ µ»ñ»Ý... ØÇ°ù Ùï³ÍÇÉ, µ³ñ»Ï³°Ù, áãÇÝã ãϳ... ųٳݳÏÝ ³Û¹å»ë
¿... Ù»Ý³Ï ¹áõù ã»ù, ß³ï»ñÝ ³Ûëï»Õ »Ý... ºñ¨Ç ßáõïáí Ïå³ñ½íÇ ÑáñǽáÝÝ... áõ µ³ó ÏÃáÕÝ»Ý... ØÇ°ù Ùï³ÍÇÉ... ÏÛ³ÝùÁ Ù»Ï ¿, áõñ ¿É ÉÇÝÇ... µ³ñÇ ·Çß»ñ...
ØÇ Ïïáñ ѳó áõ å³ÝÇñ ¹Ý»Éáí ¹é³Ý ͳÏÇÝ, ·Çß»ñí³Ý áõñáõÇ å»ë
³ñ³·-³ñ³· Ñ»é³ó³í ·Çß»ñí³Ý ³Ûó»Éáõë:
²åáõßÇ å»ë ϳݷݳÍ, »ë ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ ËáõÉ áïݳӳÛÝÝ áõ ã·Çï»Ç
û áí ¿ ³Û¹ ³Ý³ÏÝÏ³É áõñáõÝ...
ÐÇß»óÇ, áñ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ ÷áñÓ³éáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñë, û µ³Ýï»ñÁ ÉÇùÝ »Ý
ÉÇÝáõÙ Éñï»ëÝ»ñáí, áñ ·áÕ Ï³ïíÇ å»ë ùëÙëí»Éáí, µ³ñ»Ï³Ù áõ ù»½ ó³í³ÏÇó Ó¨³Ý³Éáí, ¹áõñë »Ý ù³ßáõÙ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ¹ áõ çáõËï áïùáí óϳñ¹Á ·óáõÙ...
ÐÇß»óÇ áõ ùÃÇë ï³Ï ÍÇͳջóÇ...
- ȳ°í, ï»ëÝ»Ýù... ê³ ¿É ÙÇ Ë³Õ ¿, µ³ÝïÇ Ë³Õ»ñÇó Ù»ÏÁ... ÇëÏ áñ
§ÏÛ³ÝùÁ Ù»Ï ¿, áõñ ¿É ÉÇÝǦ... µ³ÝïáõÙÝ ¿É Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ Çñ³ñ
ï³Ï ÷áñ»Éáõó...
ÆÝã ¿É ÉÇÝ»ñ, §µ³ñ»Ï³ÙÇë¦ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ¹»é µ³ñÇ ¿ñ - Ù³ñ¹Á ѳó
¿ñ µ»ñ»É, ¨ »ë ÑÇß»óÇ, áñ ÑÇñ³íÇ ³é³íáïí³ Ï»ñ³Íë ¿ ÙdzÛÝ, Ýëï»óÇ
»éáï³ÝÇ §Ý³éÇë¦ (óËï) ͳÛñÇÝ, áñ åÇïÇ Í³é³Û»ñ û° ³ÃáéÇ, û°
ë»Õ³ÝÇ, û° Ù³Ñ׳ϳÉÇ ï»Õ, áõ ëÏë»óÇ ÍáõéÝ áõ Ùáõé ͳÙÍÙ»É ³é³çë
¹ñ³Í ѳóÝ áõ å³ÝÇñÁ:
àõï»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝë ¹»é ã¿Ç í»ñç³óñ»É, áñ ³Ñé»ÉÇ áñáïáí
ßñËϳó ÏáÕå»ùÝ áõ ¹áõéë µ³óí»ó:
ºÏáÕÝ ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ ¿ñ Çñ »ñÏáõ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ »ñÏáõ Ññ³ó³Ý³ÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï:
¸³ ÙÇç³Ñ³ë³Ï, ³Ýáñáß ·áõÛÝÇ ³ãù»ñáí, Ý»ÕÉÇÏ ×³Ï³ïáí áõ ó³Ýó³é Ùáñáõùáí ÙÇ ÑáõÛÝ ¿ñ, áñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ñ
Çñ É»½íáí, û¨ ã·Çï»ñ ¹ñ³ÝóÇó ¨ á°ã Ù»ÏÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ µ³ñµ³éÁ...
ØÇÝã¹»é ݳ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñáí µ³ñ¨»Éáõó Ñ»ïá,
Çñ ÃÇÏݳå³Ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ¹é³Ý Ùáï ϳݷݳÍ, ÏáÕÙݳÏÇ ¹ÇïáÕÇÝ
Ýϳï»ÉÇ Ï»ñåáí ×Ç· ¿ñ ó÷áõÙ Çñ ó³Ýó³é ¹»ÙùÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÉñçáõÃÛáõÝ ï³É, Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ëáõ½³ñÏáõ ß³Ý å»ë ÑáïÙï³Éáí, ÁÝ-

176

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ï³Í ë»ÝÛ³ÏÇ ãáñë ¹ÇÝ, ÇÝã-áñ áñáÝáõÙ ¿Çݪ óËïÇ ï³Ï, å³ïáõѳÝáõÙ,
Ï»Õïáï ï³ßïÇ Ù»ç... ³Ù»Ý Í³Ï áõ ×»Õ, û¨ ÙÇ »ñÏáõ ų٠³é³ç ³Û¹ ë»ÝÛ³Ï Ïáãí³Í ËáõóÝ ³ÙµáÕç³å»ë Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ...
Üáñ ÙáÉáñ³Ï, Ýáñ ³ß˳ñÑ ÁÝϳÍÇ å»ë ³Ù»Ý ÇÝã Ýáñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõ ï³ñûñÇݳÏ... ºë ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ, áñ §Ï³ñ·Ý ³Û¹å»ë ¿¦, Ýáù³
Çñ³Ýó å³ñïùÝ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, µ³Ýï³ÛÇÝ Ó¨³Ï³Ý ÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, áñ §ëïáõ·áõÙݦ ¿ñ ÏáãíáõÙ ¨ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É éá×ÇÏ ëï³ÝáõÙ...
- ²ÛÅ٠ϳñáÕ »ù ùÝ»É, å. í³ñųå»ï...- ѳñ»ó ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ,
Ñ»Ýó áñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñç³óñÇÝ Çñ»Ýó §·áñÍÁ¦.- »Ã» µ³Ý-Ù³Ý Ñ³ñϳíáñíÇ, ÏѳÛïÝ»ù ù»éáõÝ, ݳ »ñ¨Ç ³ñ¹»Ý »Ï³Í ÏÉÇÝÇ Ó»½ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý...
- â·Çï»Ù áí ¿ñ, µ³Ûó Ù»ÏÝ ÇÝã-áñ ѳó áõ å³ÝÇñ ïí»ó ͳÏÇó...
- г°, Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿... ݳ ³Ûëï»ÕÇ ÑÇÝ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó ¿ áõ ³Ù»ÝùÇ §ù»éÇݦ, ³Û¹å»ë »Ý ϳÝãáõÙ Ýñ³Ý ³Ù»ÝùÁ... ¸»°, µ³ñÇ ·Çß»ñ, ³ëïí³Í ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ ï³, µ³ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ ï³...
ì»ñçÇÝ Ëáëù»ñÁ ݳ ³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ϳٻñáõÙ áõ
¹ñ³Ýó Ñ»ï ¿É åÇݹ ÷³ÏáõÙ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ...
§²ÛÅ٠ϳñáÕ »ù ùݻɦ...
øáõÝ Ïï³Ý»ñ, áñ ùÝ»Ç... áñù³Ý ¿É Ñá·Ý³Í ¿Ç ³Û¹ ûñí³Ý ³ñï³Ï³ñ· ¹»åù»ñÇó, ³Ýëáíáñ ϳñ·»ñÇó...
ØÇïùë ó»ó ¿ñ ¹³é»É áõ ë»÷³Ï³Ý ëÇñïë ¿ñ ÏñÍáïáõÙ...
²Ëñ á±í ù»½ í»ñ³Ï³óáõ ϳñ·»ó áõ ÇÝÓª ù»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõë µ³Ýï³ñÏÛ³É ÉÇÝ»Éáõ ¹³ï³å³ñï»ó...
à±í ù»½ Çñ³íáõÝù ïí»ó ¹áõéÁ ÷³Ï»Éáõ íñ³ë áõ ÇÝÓ Ñ³ñϳ¹ñ»ó
ãÏáïñ»Éáõ ³ÛÝ...
- ä³ñáÝ í³ñų廰ï, ·Çß»ñí³ ³Ûë ųÙÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù³Ý ·³É,
å³éÏ»ó»ù...
лñÃ³Ï³É í»ñ³Ï³óáõÝ ¿ñ, áñ áã˳ñ³å³Ñ ß³Ý å»ë ÙÇç³ÝóùáõÙ
åå½³Í ÑëÏáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÙÇ ³ñ³ñùë:
- ²Ëñ ùáõÝë ãÇ ï³ÝáõÙ, DZÝãå»ë å³éÏ»Ù...
- î³ÝÇ Ã» ã¿, åÇïÇ å³éÏ»ù... ³Û¹å»ë ¿ ϳñ·Á... å³éÏ»ó»°ù, å³éÏ»ó»°ù... Ïëáíáñ»ù, Ó»¯½ å»ë ˳ٻñÇÝ »Ýù ëáíáñ»óñ»É...

¶ðø ºð

177

ºë Ýáñ ѳëϳó³, áñ ³Û¹ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ áõï»É, ËÙ»É, ùÝ»É áõ µÝ³Ï³Ý µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ¹ å»ïù ¿ ϳï³ñ»ë á°ã Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ÝáñÇÝ í»ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³× ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³ áñáßٳٵ...
¾É ׳ñ ãϳñ... í³ñųå»ï³Ï³Ý ë»ñÃáõÏë ¹ñÇ ·É˳ï³Ïë, í»ñ³ñÏáõëÇ Ù»ç ËáõÉáõÉí»óÇ ÙÇ Ï»ñå áõ Ù»ñà áïÝ»ñë, Ù»ñà è»ñë áõ ÏéݳÏë
ͳÍÏ»Éáí, Ïáõ㠻ϳ ãáñ ݳéÇë íñ³...

III
§øºèÆܦ
²é³íáïÛ³Ý ÙáõÃÝ áõ ÉáõëÇÝ, ¹»é Ýáñ ¿ñ Ñ»ñóå³Ñ í»ñ³Ï³óáõÝ
½³ñûóñ»É Çñ ùÝ³Ã³Ã³Ë §ÑÛáõñ»ñÇݦ, »ñµ Ý»ñë Ùï³í §ù»éÇݦ ÃÇûÕÛ³ ÙÇ ³Ù³Ýáí ûÛÇ Ñ³Ù³ñ »é³óñ³Í çáõñÁ Ó»éÇÝ:
ºë í³Õá¯õó ¿Ç ½³ñÃÝ»É, û¨ ã·Çï»Ù ùÝ»±É ¿Ç û ã¿, áõ ѳ·Ýí»Éáõ ϳñÇù ãáõÝ»Ç, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ýí»Éáõ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã¿Ç Ïñ»É...
- ²Ñ³ Ó»½ ÙÇ ýáõÝï ß³ù³ñ, 5 Ïáå»ÏÇ Ã»Û áõ 2 ýáõÝï ëåÇï³Ï
ѳó... ´³ÝïÇ Ñ³óÁ ë¨ ¿ ß³ï, ã»ù ϳñáÕ áõï»É ¹áõù, Áݹ³Ù»ÝÁ 29 Ïáå»Ï ¿ ³ÝáõÙ, áñ, ÇѳñÏ», Ñ»ïá Ïí׳ñ»ù, ·Çï»Ù ÷áÕ ã»ù áõݻݳ
³ÛÅÙ... ÆÝã áñ ѳñϳíáñ ÉÇÝÇ, å³Ñ³Ýç»ó»ù ÇÝÓÝÇó, áõÅ»ñë Ý»ñ³ÍÁ
ã»Ù ËݳÛÇ... ØÇ°ù ϳëϳÍÇÉ, µ³ñ»Ï³Ùë, µ³ÝïáõÙÝ ¿É §Ù³ñ¹ÇϦ ϳÝ,
ûñ¨ë ³í»ÉÇ É³í Ù³ñ¹ÇÏ, ù³Ý ¹áõñëÁ...
- ´³Ýïáõ٠ɳí Ù³ñ¹Ý DZÝã ·áñÍ áõÝÇ, ù»éÇ°... ´³Ýï ÙïÝáÕÁ ·áÕ ÏÉÇÝÇ, ³í³½³Ï, Ù³ñ¹³ëå³Ý...
- ÆÝãå»ë ¹á±õù...
- ¸»°, ÇÙ µ³Ýë áõñÇß... ÆÙÁ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, í³ÕÁ-ÙÛáõë
ûñÁ Ïå³ñ½íÇ, ϳñӳϻÝ...
- à°ã, å. í³ñųå»ï, á°ã... â³ñ³ã³ñ ë˳ÉíáõÙ »ù, »Ã» ã»ù Ï»ÕÍáõÙ...
´³Ýï»ñáõÙ ÝëïáÕÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É Ó»½ å»ë ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ »Ý Ýëï³Í... Üñ³Ýó ï»ÕÝ áõñÇßÝ»ñÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ Ýëï³Íª ÇëÏ³Ï³Ý ·áÕ»ñÝ
áõ ³í³½³ÏÝ»ñÁ, áñ ûñÁ ó»ñ»Ïáí ³÷³ßϳñ³ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
»Ý ÏáÕáåïáõÙ, ÙÇÉÇáݳíáñÝ»ñÇÝ ï³Ýç»Éáí ·»ñ»½Ù³Ý Çç»óÝáõÙ áõ á°ã
ÙdzÛÝ ã»Ý ¹³ï³å³ñïíáõÙ, µ³Ýï ÝëïáõÙ, ³Ûɨ ٻͳñíáõÙ »Ý, ѳë³-

178

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ѳٳñíáõÙ... ØÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ³ñÛáõÝÉíÇÏ ½áÑ»ñÝ »Ý, áñ ³Ûë ½Ý¹³ÝÝ»ñáõÙ ï³ÝçíáõÙ »Ý ǵñ ·áÕ»ñ, ³í³½³ÏÝ»ñ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íݳë³Ï³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ... Ø»Í á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ
µ³Ýï ã»Ý ÝëïáõÙ, í³ñųå»ï, µ³Ýï»ñ »Ý ßÇÝáõÙ ÙdzÛÝ...
- î³ñûñÇÝ³Ï Ùïù»ñ »ù ѳÛïÝáõÙ, ù»éÇ°, ÇÝãå»±ë û Ù»Í á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ µ³Ýï ã»Ý ÝëïáõÙ... ºë Ó»½ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ...
- ÆѳñÏ» ã»ë ѳëϳݳ, µ³ñ»Ï³Ùë, §ÏáõÛñÝ Ç±Ýã ·Çï» Ý³íÃÇ
óÝÏÝ áõ ¿Å³ÝÁ¦... лï³ùñùñí»ù ³Ûë Ùáõà ³ß˳ñÑáõÙÁ ÷³Ïí³Í
§·áÕ, ³í³½³Ï¦ ѳٳñíáÕÝ»ñÇ ·áñß ÏÛ³Ýùáí, ß³¯ï µ³Ý Ïѳëϳݳù... ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ѳëϳó»É »ù ¹åñáóáõÙ áõ §ÉáõÛë ³ß˳ñùáõÙ¦...
êå³ë»ù, »ë ÏͳÝáóóݻ٠ӻ½ ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñ
Ùïù»ñÝ ¿É ÇÙÇ å»ë ï³ñûñÇÝ³Ï Ï¹³éݳÝ... ÆëÏ ³ÛÅÙ ·Ý³Ù ïÕ»ñ³Ýó
Ùáï, µ³Ý-Ù³Ý áõ½»ÉÇë ÏÉÇÝ»Ý, áõß³ó³...
øÃÇ ï³Ï ÇÝã-áñ ß³ñáõݳϻÉáí, ·Ý³ó ù»éÇÝ Ñ³Ùñ áõ ¹³Ý¹³Õ, ³ß˳ñÑÇ µ»éÁ ß³É³Ï³Í Ñëϳ áõÕïÇ ÝÙ³Ý...
65-70 ï³ñ»Ï³Ý, µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ãáñãñáõÏ, Ù»çùÁ ÙÇ ÷áùñ Ïáñ³ó³Í, ë¨ ³ãù áõ áõÝùáí áõ Çñ ó»ÕÇÝ Ñ³ïáõÏ É³ÛݳÃÇÏáõÝù ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ
¹³, áñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ×ßïáñ»Ý ÙÇÝ㨠í»ñçÝ ¿É ãϳñáÕ³ó³ ÇٳݳÉ,
áñáíÑ»ï¨ ã·Çï»ñ ³ÛÝ ¨ á°ã áù...
²ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ ͳ·áõÙáí ùÛáõñ¹ ¿ ݳ, µ³Ûó ÇÝùÁ ëáíáñ³µ³ñ §Ù³ñ¹¦
¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ Çñ»Ý áõ ã¿ñ ëÇñáõÙ Çñ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É, û¨ ï»ë³ÍÝ»ñÇ áõ
Éë³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ ß³ï³Ëáë ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ:
ÊïáÝ (³Û¹å»ë ¿ ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ, û¨ ѳëï³ï á°ã
áù ã·Çï»ñ áõ, ëÏë³Í µ³ÝïÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇó, µáÉáñÁ ù»éÇ ¿ÇÝ Ï³ÝãáõÙ) - 18-20 ï³ñ»Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ ·áÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ»É ¿ñ
µ³Ýï áõ ÙÇÝã ó³ñ¹ µ³ÝïáõÙÝ ¿ñ Çñ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ß³ï ùÇã ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ ÝáõÛÝ ÇëÏ µ³ÝïáõÙÝ ¿
ÍÝí»É, »ñµ Ýñ³ Ù³ÛñÁ Çñ»Ý ³é¨³Ý·áÕ µ»ÏÇÝ Ë»Õ¹»Éáõ ѳٳñ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿ »Õ»É... ÆÝã ¨ ¿, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Êïáݪ ³ÛÅÙÛ³Ý
§ù»éÇݦ ³ãùÁ µ³ó»É, Çñ»Ý µ³ÝïáõÙÝ ¿ñ ï»ë»É, ³ÛÝï»Õ ëÝí»É, ³ÛÝï»Õ
ٻͳó»É, ³ÛÝå»ë áñ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ Ýñ³ ѳٳñ µ³ÝïÇó µ³Å³Ýí»ÉÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÁݹáõݳÏ, ³Ù»ÝÇó ѳɳÍí³Í, ³ñѳٳñÑí³Í, ù³Õ³ù ÁÝÏ³Í §ùñ¹Ç ɳÙáõÏݦ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù µ³ÝïÇó

¶ðø ºð

179

¹áõñë ·³ÉÇë, Çñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍ ã·ïÝ»Éáí, ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ áñ¨¿ ·áÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É áõ ÝáñÇó ¹³éÝ³É µ³Ýï...
²Û¹å»ë ¿ñ í³ñíáõÙ ù»éÇÝ ¨ ³ÛÅÙë: ä³ïÅÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÁ
Éñ³Ý³ÉÇë, ݳ Çñ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ ¿ñ Çñ ÙáïÇÏ
µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ áõ ¹áõñë ·³ÉÇë µ³ÝïÇó, ³é³Ýó ÝáõÛÝ ÇëÏ ëáíáñ³Ï³Ý §ÙÝ³ë µ³ñ¨Ý¦ ³ë»Éáõ, ѳÛïÝ»Éáí, áñ ÇÝùÁ ßáõïáí Ïí»ñ³¹³éݳ...
ºí ÑÇñ³íÇ, Ñ³×³Ë ÝáõÛÝ ûñÝ »ñ»ÏáÛ³Ý, ϳ٠ÙÇ »ñÏáõ ûñÇó, ݳ
¹³ñÓÛ³É µ³ÝïáõÙÝ ¿ñ ÉÇÝáõÙ áõ ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ³é¨ïáõñÝ
áõ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ:
´³Ûó ³Ù»ÝÇó ɳí ù»éÇÝ ÇÝùÝ ¿ñ áñáᯐ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁª á±í, á±ñï»Õ³óÇ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ÇÝãáí å³ñ³å»ÉÁ:
ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù, »ñµ åñÇëï³íÇ û·Ý³Ï³ÝÝ Ñ³ñó áõ ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ
µ³ÝïÇó Ýáñ ¹áõñë »Ï³Í áõ ÝáñÇó ·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç µéÝí³Í ù»éáõÝ, û á±í
»ë, ݳ Çñ»Ý ѳïáõÏ ÉñçáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ý÷áõÃáñ»Ý.
- سñ¹ »Ù...
- ¶Çï»°Ù áñ Ù³ñ¹ »ë, ³Ýáõݹ DZÝã ¿...
- سñ¹...
- ÆÝãå»±ë û Ù³ñ¹, ³°Û Ë»ÝÃáõÏ, ³Ëñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ÙÇ ³ÝáõÝ áõÝÇ,
ûñÇݳϪ ÇÝÓ äÛáïñ Æí³ÝáíÇã »Ý Ï³ÝãáõÙ, ù»½ DZÝãå»ë »Ý ³ëáõÙ...- ÑÇÙ³ñÇ Ù»ÏÁ ϳñÍ»Éáí, µ³ó³ïñáõÙ ¿ ù»éáõÝ ³ÝͳÝáà Ýáñ»Ï åñÇëï³íÁ:
- ºñ»Ë³ ųٳݳÏë Ù³Ûñë ÇÝÓ §µ³ÉÇϦ ¿ñ ³ëáõÙ, áõñÇßÝ»ñÁª ùñ¹Ç
ɳÙáõÏ Ï³Ù ß³Ý É³Ïáï, ÇëÏ Ù»Í³Ý³Éáõóë Ñ»ïá µáÉáñÝ ÇÝÓ §ù»éǦ »Ý
ϳÝãáõÙ...
- ²°Û Ù³ñ¹, ³Ëñ §ù»éÇݦ ³ÝáõÝ ãÇ, ³ë³ ³Ýáõݹ, áñ ·ñ»Ù...
- ´³ñ»Ñá·Ç Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ»ï ³ÝáõÝë ¿É »Ý ËÉ»É, å. åñÇëï³í,
·ñ»ó»ù ù»éÇÝ...
- ²°Û ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹... ÆÝãá±í »ë å³ñ³åáõÙ:
- ¶áÕáõÃÛ³Ùµ...
- ƱÝãå»ë û ·áÕáõÃÛ³Ùµ, µ³ ÷»ß³Ï ãáõÝ»±ë...
- ¸³ ¿É ÷»ß³Ï ¿, Ó»ñ ÷»ß³ÏÇ ÝÙ³Ý, å. åñÇëï³í...
- Ò»±é »ë ³é»É ÇÝÓ, ÇÝã ¿, ÑÇÙ³ñ Í»ñáõÏ...

180

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ²Ù»Ý¨ÇÝ á°ã, å. åñÇëï³í, ÇÝÓ ³Ýå»ïù µ³Ý»ñÇÝ »ë Ó»é ã»Ù ï³ÉÇë µÝ³í...
- ÈéÇ°ñ, ³ÝåÇï³Ý Í»ñáõÏ, û ã¿ Ù»çùǹ ϳßÇÝ ÏåÉáϻ٠Ùïñ³ÏÇë
ï³Ï...
- Þ³¯ï »ù áõß³ó»É, å. åñÇëï³í, Ó»ñ ݳËáñ¹Ý»ñÁ Ù³ÝÏáõà ٻçùÇë
ϳßÇ ã»Ý ÃáÕ»É ³ñ¹»Ý...
- à±ñï»ÕÇó »ë, ÑÇÙ³°ñ ù³íóé:
- ´³ÝïÇó...
- ƱÝãå»ë û µ³ÝïÇó, µ³ ¹áõ ѳÛñ»ÝÇù ãáõÝDZë...
- Æ٠ѳÛñ»ÝÇùë ¿É Ù³Ûñ»ÝÇùë ¿É µ³ÝïÝ ¿, å. åñÇëï³í...
- ȳ°í, á±ñï»ÕÇó ¿Çñ ·³ÉÇë ÙÇ Å³Ù ³é³ç, »ñµ ¹»é ã¿Çñ µéÝí³Í:
- ´³ÝïÇó...
- ƱÝãå»ë û µ³ÝïÇó...
- ²ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë ¹áõù Ó»ñ ïÝÇó...
- ȳ¯í ïáõÝ »ë ׳ñ»É... ÆëÏ á±õñ ¿Çñ ·ÝáõÙ...
- ´³Ýï...
- üá°õ, ·ñá°ÕÁ ï³ÝÇ ù»½, ¹» ·áÝ» ³½·-³Ýáõݹ ³ë³, ÑÇÙ³°ñ Í»ñáõÏ,
áñ ù»½ ¹³ñÓÛ³É ùá ³Û¹ ëÇñ»ÉÇ ïáõݹ áõÕ³ñÏ»Ù...
- ¶ñ»ó»°ù ù»éÇÝ, ³ÛÝï»Õ ÇÝÓ µáÉáñÁ ·Çï»Ý áõ ëå³ëáõÙ »Ý, ѳݳù
µ³Ý ãÇ 47 ï³ñÇ ÙÇ ï»Õ ³åñ»É, å. åñÇëï³í...
Æëϳå»ë ѳݳù µ³Ý ãÇ 47 ï³ñÇ ³åñ»É µ³ÝïáõÙ áõ ß÷í»É ³ÛÝ
µ³½Ù³Ë³í ÅËáñÇ Ñ»ï, áñ ÉóíáõÙ »Ý ³Û¹ Ùáõà ³ß˳ñÑÝ ³Ù»Ý ³½·Çó
áõ ó»ÕÇó...
ܳ ÷áñÓ³éáõ, ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ¹áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕÝáõÙ, áõ
Çñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ѳٻÙáõÙ ¿ñ ëñ³ÙÇï ³é³ÍÝ»ñáí, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ë³óí³ÍùÝ»ñáí, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí,
áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ Çñ µ³Ëï³ÏÇó ï·»ï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ ¹ñ³Ýáí ³í»ÉÇ ¨ë µ³ñÓñ³óÝáõÙ Ýñ³ å³ïϳé»ÉÇ ¹ÇñùÁ
µ³Ýï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ:
´³ÝïÇ Ù³ëݳíáñ ³é¨ïáõñÁ (ûÛ, ß³ù³ñ) ÃáõÛɳïñí³Í ¿ñ Ýñ³Ý,
áñÇó ëï³ó³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³å»ë ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ñ ݳ ãù³íáñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³, áñáí ³í»ÉÇ ¨ë ·ñ³í»É ¿ñ ÁݹѳÝáõñÇ ë»ñÝ
áõ ѳٳÏñ³ÝùÁ:

¶ðø ºð

181

´³Ýï³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É Çñ ³é³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõÝ»ñ ¹»åÇ ù»éÇÝ áõ ÙÇßï ѳßíÇ ¿ñ ³éÝáõÙ Ýñ³ ËáëùÁ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¿ñ ÙdzÛÝ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ³½¹»É ³Ý½áõëå µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ áõ µ³ÝïáõÙ Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáÕ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç³óÝ»É Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ:
ܳ »ñµ»ù ÷³Ï³ÝùÇ ï³Ï ã¿ñ ÉÇÝáõÙ áõ ³½³ï ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
¿ñ ³Ù»ÝùÇ Ñ»ï, áõëïÇ »ë ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç Ñ³×³Ë Ëáë³Ïó»Éáõ
Ýñ³ Ñ»ï:
ØÇ ³Ý·³Ù ¿É, »ñµ ¹áõñë ¿ÇÝ Ñ³Ý»É Ù»½ ½µáëÝ»Éáõ, ݳ »ñϳñ Ó»éù»ñÁ ¹ñ³Í Ïáñ³ó³Í Ù»çùÇÝ, áñ ϳñÍ»ë ³ß˳ñÑÇ µ»éÝ ¿ñ ÏñáõÙ, Ù»Ý-Ù»Ý³Ï áõ Ùï³ËáÑ ßñçáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ å³ñëåÇ ï³Ï:
ºë ѳñ·³Ýùáí µ³ñ¨»óÇ áõ Ùáï»ó³ Ýñ³Ý:
- ÐÇßá±õÙ »ë, ù»éÇ, ¹áõ Ëáëï³ó³ñ ÇÝÓ Í³ÝáóóÝ»É µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, áõ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ¹»é áãÇÝã ã»ë å³ïÙ»É Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇó...
- ƱÝã å³ïÙ»Ù, µ³ñ»Ï³Ùë, »ñµ å³ïÙ»ÉÇùë ß³¯ï ³éûñÛ³, ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Ý áõ ÇÝù¹ ¿É Ñ³×³Ë ï»ë³Í ÏÉÇÝ»ë ÏÛ³ÝùáõÙ, ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ÙdzÛÝ, áñ ã»ë ÷áñÓ»É ³ÝÓǹ íñ³, ã»ë ó÷³Ýó»É Ýñ³Ýó
ËáñùÝ áõ ѳëϳó»É Çñ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ...
´³Ûó »ñµ Éë»ó ù»éÇÝ, áñ áõ½áõÙ »Ù ·ñÇ ³éÝ»É Çñ å³ïÙ³ÍÝ áõ ï³É
Ù³ñ¹áó ϳñ¹³Éáõ ³Û¹ ¹³éݳջï ÏÛ³ÝùÇ ×ß·ñÇï Ýϳñ³·ÇñÁ, ³é³ÝÓÇÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ Ýëï»ó å³ïÇ ï³Ï áõ ëÏë»ó å³ïÙ»É Çñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ á×áí:

IV
§²¼ÜÆì ì²Ö²è²Î²ÜÜ àô ¶àÔ-²ì²¼²ÎÀ¦
§Ø»Í á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ µ³Ýï ã»Ý ÙïÝáõÙ,
µ³Ýï»ñ »Ý ßÇÝáõÙ¦...
²ÉÙ³ÉÇ É»é³Ý ³Ý³éÇÏ É³ÝçÇÝ ù³ñ áõ ùéãÇ Ù»ç ³ÝÑá· áõ ³Ý÷áõÛÃ
÷éí³Í »Ý ÙÇ ËáõÙµ ³Ýßáõù Ëñ×ÇÃÝ»ñ, ó³ÍÉÇÏ, ·»ïݳ÷áñ, ³ÝßÝáñÑù,
³Ýï³ß ù³ñ»ñÇó ßÇݳÍ, í³Ûñ»ÝÇ Ù³ñ¹áó áñç»ñ »Ý ϳñÍ»ë...

182

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²é³íáï ϳÝá¯õË ¹»é ÙáõÃÝ áõ ÉáõëáõÝ µ³óíáõÙ »Ý ·»ÕçáõÏ Ë»Õ× ßÇݳϳÝÇ ó³ÍÉÇÏ ¹éÝ»ñÁ áõ ³ñ¨Á ¹»é Çñ ³Ùå-³ÝÏáÕÝÇó ³ãùÁ ãµ³ó³Í,
³Û¹ Í³Ï áõ ÍáõÏÇó ÙñçÛáõÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ áõ ³Ý³ëáõÝ Ã³÷íáõÙ »Ý ³ß˳ñÑ:
àñù³Ý ¿É ϳÝáõ˪ å³ñ³å ßáõÝã ãϳ ³Û¹ ųÙÇÝ ·ÛáõÕáõÙ: гí»ñÁ
ÝáõÛÝ ÇëÏ ó³ù-óñÇí »Ï³Í ùáõçáõç »Ý ³ÝáõÙ, Çñ»Ýó Ï»ñ ׳ñáõÙ, ßÝ»ñÁ
»É³Í ßÝÃéÏ³Í ï»ÕÇó, Ïáõã-ÓÇ· ³Ý»Éáí, ÍáõÛÉ Ñáñ³Ýç»Éáí, µñ¹áï åáã»ñÁ Ï»é ٳݷ³Õ ßÇݳÍ, Ùï³ËáÑ áõ Éáõñç ÑáïÝ »Ý ѳݹ ѳÝáõÙ, Çñ»Ýó
å³ßïáÝÇÝ ÑÙáõï, ³ã³Éáõñç...
سñ¹ áõ ³Ý³ëáõÝ, ÏÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹, å³é³í áõ Ù³ÝáõÏ ³Ù»ÝùÁ
Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ »Ý ϳݷÝáõÙ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ, ·ÛáõÕÇ ùñïݳÃáñ, ͳÝñ
³ß˳ï³ÝùÁ, »éáõÙ ¿, ½»éáõÙ...
سϳñ»Ýó ïáõÝÝ ¿É Ù³ñ¹ ãÇ Ùݳó»É, í³Õá¯õó ³Ù»ÝùÁ ·áñÍÇ »Ý
»Õ»É... ì»ñçÇÝÝ ¿ ³Ñ³ ÙÇ ç³Ñ»É ïÕ³, ݳËñÇó »ï ÁÝÏ³Í ùáëáï ÑáñÃÇ
å»ë, ÍáõéïÇÏ áïÝ»ñÁ ѳ½Çí ÷áË»Éáí, Ýáñ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë Çñ ùÝ³Í ï»ÕÇó, ÍáõÛÉ Ñáñ³Ýç»Éáí... ´³Ûó ݳ ¿É ÑÛáõñ ¿ ù³Õ³ùÇó »Ï³Í, ¹ñ³ ѳٳñ
¿ ³Û¹å»ë áõß³ó³Í...
î³Ý Ýáñ³Ñ³ñëÁª ËÇëï ѳí³ï³ñÇ٠ݳѳå»ï³Ï³Ý ϳñ· áõ ϳÝáÝÇÝ, ùÇÃ-»ñ»ë ͳÍϳÍ, ÙÇ Ó»éÝ ¿É ÏñÍùÇÝ Ï»ë µ³ñ¨ µéݳÍ, ϳåáõÛï-ݳßËïÇÏ ëñµÇãÁ áõëÇÝ, åÕÝÓ» ³ÙÝáí ë³é çáõñ ¿É Ó»éÇÝ, ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹ ͳé³ÛáõÙ ¿ ï³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõñÇÝ:
ÐÛáõñÁ ͳÝñ áõ Ù»Í, ãá÷-ãá÷ Éí³óíáõÙ, ×åéáï ³ãù»ñÁ Ù³ùñáõÙ ¿,
ëñµáõÙ, ѳñëÝ Ñ³Ù»ëï, ËáݳñÑ ëñµÇãÝ »ï ³éÝáõÙ, Ó»éÝ ¿ ѳٵáõñáõÙ...
²ñ¨Á í³Õá¯õó ¹Çå»É ¿ ³ñ¹»Ý... ¶ÛáõÕáõÙ ³Û¹ ųÙÇÝ ³Ý·áñÍ Ù³ñ¹
ãÇÉÝÇ, á°í ¿É áñ ÉÇÝÇ...
ø³ÝDZ ·É˳ÝÇ Ù»Í Ù³ñ¹ åÇï ÉÇÝÇ, áñ ³ñ¨Çó ¿É ï»ÕÇó áõß »ÉÝÇ áõ
ÉñµÇ ÝÙ³Ý ³é-³Ùáà Ïáñóñ³Í, ³ãù»ñÁ ×ÙéÇ ³ñ¨Ç ¹ÇÙ³ó...
´³Ûó ÙÇ Å³Ù ã³Ýó³Í ³Û¹ §³Ý·áñͦ Ù³ñ¹Ý ¿É ·áñÍÇ ¿ñ ³ñ¹»Ý. ÙÇ
÷áùñÇÏ ³ñÏÕ ß³É³ÏÁ ϳå³Í, ¹áõñë »Ï³í ³Ñ³ ѳݹ³ñï áõ ϳٳó...
´³Ûó ǯÝã §³Ý·áñͦ Ù³ñ¹... Ñ»¯Û µ³ñ»Ï³°Ùë...
¸³ ù³Õ³ù³óÇ ã³ñãÇ1 ²ÏáÝ ¿ñ, â³ñãûÕÉ»Ýó ²ÏáÝ...
_______________
1

â³ñãÇ - ßñçÇÏ Ù³Ýñ³í³×³é:

¶ðø ºð

183

ø³Ýǯ ïáõÝ åÇïÇ ³ÝóÝ»ñ ³Û¹ ûñÁ, ù³Ýǯ ¹áõé åÇïÇ Í»Í»ñ ³Û¹ ûñÁ...
- ʳÝáõÙ ùáõÛñ»°ñ, ѳñë Ù³ñÇÏÝ»°ñ, É³í µ³ñ³Ï Ã»É ë¨ áõ ×»ñÙ³Ï,
Ù³ëï³Ï-ͳÙáÝ, ³ë»Õ, Ïá׳Ï, ëÇñáõÝ ÑÉáõÝ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ, ÕáõÃÏáí
ÙáÙå³ë Ý߳ݳÍÝáõÝ, ËáõÝÏ-ÙáÙ ³é»ù Ó»ñ ëñµ»ñáõÝ, ûŠµéÝáÃÇ
å³éíÝ»ñáõÝ...
àõ µáÉáñ áõÅáí, ×Õ×Õ³Ý Ï³Ýãáí, ½ÇÉ Ó»ÝÁ Ó·³Í â³ñãûÕÉ»Ýó ²ÏáÝ
ÙÇÝ㨠ÇñÇÏáõÝ ·áíù åÇïÇ Ï³ñ¹³ñ Çñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ ÙÇÝã ÇñÇÏáõÝ
¹»é ù³Ýǯ ³Ý·³Ù É³í µ»éݳíáñí³Í Çñ ³é¨ïñÇ §³ñ¹³ñ ³ñ¹ÛáõÝùáí¦ª ÛáõÕ áõ ѳíÏÃÇ, å³ÝñÇ áõ µñ¹Ç, óáñ»Ý áõ ·³ñáõ, ѳ½³ñ ÙÇ µ³ñáõ
ÉÇù ³Ù³ÝÝ»ñáí »ï åÇïÇ ¹³éݳñ Çñ Õáݳ˳ݳÝ2 ï»Õ³íáñ»Éáõ, áõ
ÝáñÇó ³ÝóÝ»ñ Çñ §Ñ³É³É¦ ·áñÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ...
¶ÛáõÕáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ ·ñ»Ã» ãϳ... ÇÝã ϳñÇù ¿É ϳ... ²ÏáÝ ¹»é ѳñáõëï í³×³é³Ï³Ý ã¿, áñ ³å³éÇÏ ï³, ÙáõñÑ³Ï ëï³Ý³. ã³ñãÇ ¿ ÷áùñÇÏ, ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝËÇÏ:
- ⿱ áñ ³ë³Í ¿ ³Ëñ §³°é ¨ ïáõñ¦, áõñ»ÙÝ ³é³ç ϳÝËÇÏ ÷áÕÁ ³°é,
³å³ ³åñ³Ýù ïáõñ, ÏÉÝÇ ³éáõïáõñ:
гÙá½Çã áõ Éáõñç µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ ²ÏáÝ Ùáõßï³ñáõÝ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿
ù³Õ³ùÇó »Ï³Í µ³ÝǵáõÝ Ù³ñ¹áõÝ...
²Ñ³ ÙÇ ¹é³Ý, Ñ»Ýó ÷áÕáóÇ Ù»ç, ͳÉå³ï³Ï Ýëï³Í, µ³ó»É ¿ ²ÏáÝ
Çñ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÑÙ³ÛÇã ÕáõÃÇÝ:
´áÉáñ ßñç³Ï³ ÙáïÇÏ ïÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ ãÇ Ùݳó»É... ¾É ѳñë áõ ³ÕçÇÏ,
å³é³í áõ Ù³ÝáõÏ µ³Ý áõ ·áñÍ ÃáÕ³Í, »Ï»É ÷³ÃÃ»É »Ý ²ÏáÛÇ ßáõñçÁ
³åß³Í, µ»ñ³Ý µ³ó...
ø³ÝÇ ï»ëÝáõÙ »Ý åëåÕáõÝ Ñ³ÛÉǯÝ, ëÇñáõÝ ÑáõÉáõÝùÝ»ñÝ, ³ë»Õ áõ
Ù³ïÝÇÝ... Ë»Õ×»ñÇ µ»ñÝÇ çñ»ñÝ »Ý í³½áõÙ...
- سñÇ ç³°Ý, Ù³ñÇ°, ÇÝÓÇ Ñ³ÛÉÇÙ ³é...
- ܳÝÇ°, ï»°ë, ÇÝãù³Ý ÑáõÉáõÝùÝ»¯ñ áõÝÇ... µ³ ÇÝÓ ã»±ë ³éÝÇ, ݳÝÇ
ç³Ý, ݳÝÇ...
- ²ÕçÇ°, ·ñáÕÁ, ãáéÁ Ó»½ ï³ÝÇ... ¿É ÇÝãá±í ³éÝ»Ù... å³ÝÇñ ãÙݳó,
ѳíÏÇÃÁ å³ñå³í...
- ¶³ñáí ³é, ݳÝÇ, ·³ñáí ¿É Ïáõï³...
_______________
2

Ôáݳ˳ݳ - Ç稳Ý:

184

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ²°é, ˳ÝáõÙ Ù³ñÇÏ, ³°é, ¿É ÙÇ° ݳÛÇ óáñ»Ý áõ ·³ñáõ... ËáÙ ¿ë ³ß˳ñùÁ Ù»Ï ¿É ã»Ý ·³Éáõ... æ³Ñ»ÉÝáõÝ ëÇñïÁ Ïáïñ³Í ÙÇ°ù ÃáÕÝÇÉ: êÇñïÁ ßáõß³ ¿, Ù»Ï áñ Ïáïñ»óÇñ, ¿É ãÇÉÝÇ ßÇÝ»É. ÇëÏ óáñ»Ý-·³ñÇÝ ³Ù»Ý
ï³ñÇ ¿É ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É:
²ÏáÝ, áñ ûÓÇÝ Í³ÏÇó Ïѳݻñ Çñ ³Ýáõß É»½íáí, ѳÙá½áõÙ ¿ Ë»Õ×
·ÛáõÕ³óÇ ÏÝÏ³Ý Ñ³½³ñ ÙÇ Ó¨áí:
§Ê³ÝáõÙ Ù³ñÇÏǦ ѳñëÝ áõ ³ÕçÇÏÁ ÙÇÝã¹»é ë»ñÙ³óáõ ·³ñÇÝ »Ý
ÏÇëáõÙ, ²ÏáÛÇÝ µ»ñáõÙ, ²ÏáÝ Ñ³Û-ѳí³ñ ÙÛáõëÇ µ»ñ³Í ÛáõÕÝ áõ å³ÝÇñÝ ¿ åÇݹ ï»Õ³íáñáõÙ áõ ÷á˳ñ»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ïá×³Ï ÃÕÃáõÙ ÷³ÃûÉáí, ׳ٵáõ ¿ ¹ÝáõÙ:
´³Ûó ѳñëÁ ¹Å·áÑ, ãÇ áõ½áõÙ ·Ý³É. ÇÝã-áñ ùÃÇ ï³Ï Éáõé ËáÝÃËáÝÃáõÙ ¿, Ó»éùáí áõ áïùáí Ýß³ÝÝ»ñ ³ÝáõÙ, µáÕáù ¿ ѳÛïÝáõÙ, û ùÇã »ë
ïí»É, ¿ë DZÝã »ë ³ÝáõÙ:
ºí ²ÏáÝ í³ñå»ï Çñ³ å³ßïáÝÇÝ, Ïáïñ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ ëÇñïÁ Ë»Õ×
ѳñëÇÝ - ÙÇ Í³Ùáó Óáõà ¿É §÷»ßù»ß¦ ¿ ï³ÉÇë ëÇñáõÝÇÏ Ñ³ñëÇ ³ÙáõëÝÇ Ë³ÃñÇÝ:
- ²°é, ѳñëÇ°, ¹» ³é... ³ëïí³°Í ¿ íϳ, ¿Ý ϳݳã Ù»éáÝ ¶¨áÛÇ
˳ÃñÝ ¿, û ã¿ ï»ÕáíÁ íÝ³ë ¿ ÇÝÓÇ... ²Ëñ ÙÇ ñáå» ÙÇ Ùï³Í»ó»ù,
×Çßï ¿, ïí³Íë ÙÇ Ãá÷ ³ë»Õ ¿, Ï»ë ¹ÛáõÅÇÝ Ïá׳Ï... ´³Ûó û Ó»½³ÝÇó
á±ñÁ ϳñáÕ ¿ ßÇÝ»É ¹ñ³ÝóÇó Ñ»Ýó ûÏáõ½ ÙÇ° ѳï... Âá°Õ Ó»ñ ¹³ñµÇÝÁ,
áñ ï³ñÇÝ µáÉáñ »ñϳà ¿ Í»ÍáõÙ áõ åáÕå³ï ÏñÍáõÙ, Ñ»Ýó ÙÇ Ñ³ï ßÇÝÇ, Ç°Ýã Ïáõ½Ç ³éÝÇ... ØÇ ï»°ë, ǯÝã µ³ñ³Ï, ǯÝãå»ë åëåÕáõÝ, ÇÝãù³¯Ý
ѳí³ë³ñ, ÏáÏÇÏ áõ ëÇñáõÝ... ²ß˳ñÑ ãï»ë³Í ·»Õ³óÇ ÏÇÝ »ù, ·Çï»ù
û ë³ ¿É Ó»ñ ·³ñáõ ÝÙ³Ý Ù»ÏÁ ó³Ý»óÇñ, ѳ½³ñ ϵáõëÝÇ... ¾ë ³Ýï»ñÝ
³Ëñ Ù»Ï-Ù»Ï ßÇÝ»É »Ý, ˳ñïáóáí ˳ñï»É, ÙÇ Í»ñÁ ëñ»É, ÙÛáõëÁ ͳϻÉ... ÃÕÃáõÙ ÷³Ã³Ã»É, ѳ½³ñ í»ñëï»ñáí ׳ٵ³ »Ý ÕñÏ»É ³Ùµá¯Õç ÙÇ
ï³ñÇ... ùá ïí³Í¹ DZÝã ¿. ÙÇ° µáõéÁ ·³ñÇ:
àõ Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óÇ Ï³ñ׳ÙÇï ϳݳÛù ËáñÁ ѳÙá½í³Í ³Û¹ù³Ý
ç³Ëç³ËÇã §÷³ëï»ñÇó¦ Ñ»ïá, ¿É Éáõé áõ ³ÝËáë, ï³ÝÁ ÇÝã áñ ϳ
ÏñáõÙ »Ý µ»ñáõÙ áõ ÙdzÛÝ ³ëáõÙ.
- ¾ë ÛáõÕÇÝ Ý»ñÏ ïáõñ, ¿ë å³ÝñÇÝ ³ë»Õ:
²ÏáÝ Çñ ËÇÕ×Á, ÇÝã Ïï³ - Ïï³:
â³÷ Ïß»éù ãϳ, DZÝã ϳñÇù ¿É ϳ: ²ÏáÛÇ Ó»éùÁ ã³÷ áõ Ïß»éù ¿, û-

¶ðø ºð

185

Ïáõ½ ÙÇ ùÇã ¿É ³í»É ϳ٠å³Ï³ë: ƱÝ㠳ݻÝù ÑÇÙ³, ûËïÝ-ûï³ñ ËáÙ
ã»Ý, ³Ù»Ý ûñ Çñ³ñ »ñ»ë åÇï ݳۻÝ: ²Ùáà 㿱 ³Ëñ ·ÛáõÕ³óáõ ûçËÇÝ,
áñ ÛáõÕ-å³ÝÇñÝ ¿Éª ï³Ý §µ»ñ³ùÛ³ÃÁ¦3 ã³÷Ç ï³Ï ¹Ý»Ý:
» ÏñÏÇï4 ÏÝÏ³Ý Ù»ÏÝ ¿É å³ï³Ñ»ñ, ²ÏáÝ áõÝ»ñ Çñ ë¨ ù³ñ» §Ñá˳ݦ5, µ³Ûó ù³ÝDZ ýáõÝï ¿ñ Çëϳå»ë Ñá˳ݪ ³Û¹ ²ÏáÝ ·Çï»ñ:
²Ûëå»ë ß³ñáõݳ¯Ï ³ÝóÝáõÙ »Ý ûñ»ñ, ³ÙÇë, ï³ñÇÝ»ñ:
ÒÙ»é áõ ·³ñáõÝ â³ñãûÕÉ»Ýó ²ÏáÝ ·ÛáõÕÇ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï ѳßï áõ ѳٻñ³ßË ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §Ñ³É³É í³ëï³ÏÁ¦:
àõ û¨ §÷³÷áõϦ ëñïÇ å³ï׳éáí ²ÏáÝ ½ÇçáõÙ ¿ñ ³Ù»ÝùÇÝ Ë³Ãñáí áõ ÙÇ°ßï í³×³éáõÙ Çñ ³éùÇ ·Ýáí, ÝáõÛÝÇëÏ íݳëáí, µ³Ûó »ñÏáõ
ï³ñÇ Ñ³½Çí ³Ýóϳó³Í, ÇÝã-áñ ϳ˳ñ¹Çã Ññ³ßùÇ ½áñùáí â³ñãûÕÉ»Ýó ²ÏáÝ, ¿Ý ã³ñãÇ ²ÏáÝ ¹³ñÓ³í µ»½ñÏÛ³Ý6:
¾É ÕáõÃÇÏ-ÙáõÃÇÏ ãϳ ߳ɳÏÇÝ, Ñå³ñï áõ ϳٳó ßñçáõÙ ¿ ·ÛáõÕáõÙ
³ñßÇÝÁ Ó»éÇÝ: Üñ³ »ï¨Çó ѳÕóݹ³Ù ͳé³Ý Ù»çùÁ Ïáñ³ó³Í ï³ÝáõÙ ¿ µáÕã³Ý7:
- ²¯Û ù»½ Ë»Éáù Ù³ñ¹... ǯëÏ ù³Õ³ù³óÇ: ƽáõñ ã»Ý ³ëáõÙ Ù»½ ¿É
·ÛáõÕ³óÇ: àÕç ï³ñÇÝ µáÉáñ ùñïÇÝù »Ýù ó÷áõÙ, ·³ñáõÝÁ ¹³ßïáõÙ
ÑáÕÇ Ñ»ï Ù»ñíáõÙ, ÓÙ»éÝ ³ËáéáõÙ ³ÕµÇ Ù»ç óÕíáõÙ, Ù»çù»ñë ×ÏáõÙ,
Ó»éÝ»ñë ç³ñ¹áõÙ... ѳ½Ç¯í ÙÇ Ïïáñ ãáñ ѳó »Ýù ׳ñáõÙ... àõ ÙÇ ï³ñÇ
ã¿°, ï³ëÁ ï³ñÇ ã¿... ¿ÉÇ ¿Ý ùÛ³ëÇå, ùáëáï ³Õù³ïÝ »Ýù: سñ¹Ý »ñÏáõ
ï³ñÇ ù»ýÇÝ Ù³Ý »Ï³í, ·ÛáõÕÁ ßáõé »Ï³íª µ»½ñÏÛ³Ý ¹³é³í: гɳ°É ¿,
³Ëå»ñ, »ë áõ ÇÙ Ñá·Çë... Ù³ñ¹Á Ë»Éù áõÝÇ, Ëá Ù»ñ óÛÁ8 ã¿:
àõ ¿Ý §Íáõé áïÁ¦, §ù³Õó³Í ù³ÕùóÇݦ, ¿Ý ã³ñãÇ ²ÏáÝ áÕç ·ÛáõÕÇ
³ãùáõÙ ¿É ¿Ý ã³ñãÇÝ ã¿ñ: ²ÛÅÙ ¹³é»É ¿ñ §ïÇñ³óáõ9 гÏáíµ¦ ϳ٠§å³ñáÝ Ð³Ïáíµ¦: ¾É ѳݳù-ã³Ý³ù ã»Ý ³ÝáõÙ Ñ»ïÁ, ͳÕñáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ,
ϳݳÝó Ã³Û Ñ³ßíáõÙ:
_______________
3
4
5
6
7
8
9

´»ñ³ù۳à - µ»ñù, ³ñ¹ÛáõÝù:
ÎñÏÇï - Åɳï:
Ðá˳ - 3 ýáõÝï³Ýáó:
´»½ñÏÛ³Ý - ×áóí³×³é:
´áÕã³ - ϳåáó:
Â³Û - ÁÝÏ»ñ, ѳí³ë³ñ:
îÇñ³óáõ - ϳñ¹³óáÕ, ·ñ³·»ï. å³ïí³íáñ ïÇïÕáë ¿ñ ·ÛáõÕáõÙ:

186

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

´³Ûó ²ÏáÝ ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝÝ ¿ñ Ùݳó»É: ÜáõÛÝ ù³Õóñ É»½áõÝ, ç³Ý áõ
ѳç³Ýáí, ÝáõÛÝ ³éáõïáõñÁ ѳ½³ñ »ñ¹áõÙáí...
ê³Ï³ÛÝ, Çѳ°ñÏ», ¿É á°ã û ÙÇ ·áõݹ ϳñ³·áí, å³Ýñáí, ϳ٠ÙÇ
Ïáï10 ·³ñáí, ³ÛÉ ëáÙ³éÝ»ñáí11, ÛáõÕ-å³ÝÇñ ÷Ãáí ϳ٠ϳÝËÇÏ ÷áÕáíª ï³ëáí, ùë³Ýáí, »ñµ»ÙÝ ¿É å³ñïùáí, µ³ñ³Ã-ÙáõñѳÏáí, ÙdzÛÝ
ïáÏáëÁ ѳñÛáõñÇÝ ùë³Ý ÁݹáõÝí³Í ϳñ·áí...
´³Ûó å³ñáÝ Ð³ÏáíµÝ »ñϳñ ãÙݳó ßñçÇÏ µ»½ñÏÛ³Ý... ØÇ ï³ñÇ ÙdzÛÝ ßñç»ó ·ÛáõÕ»-·ÛáõÕ áõ ³ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ¹³é³í ˳ÝáõÃå³Ý...
âáñë ûñ»ù12 ß³ñùáí ɳëïÇÏ, ³ÙñáõùÛ³, ãÇà áõ µ³Ùµ³½Ç³... ·ÛáõÕÇÝ å»ïù³Ï³Ý ³Ù»Ý µ»½»½Ç³...
âáñë ûñ»ù Ù³ÝñáõÝùª ûÉ, ³ë»Õ, Ïá׳Ï, ϳÝý»ï áõ ÙáÙå³ë,
ÃáõÕÃ, ·ñÇã, ï»ïñ³Ï áõ ѳ½³ñ ³åñ³Ýù, ѳ½³ñ ÙÇ ï»ë³Ï...
Ø»ßáùÝ»ñáí ÉÇù ³ÉÛáõñ áõ µñÇÝÓ, å³ï»ñÇó Ï³Ë³Í »Õ³Ý, µ³Ñ áõ ÃÇ,
÷áóË áõ Ñáñë»ÉÇ, ëÕáó, ·»ñ³Ý¹Ç...
¸³ËÉÇ íñ³ ³é³ÝÓÇÝ ³ñÏÕáí ³Ù»Ý ï»ë³Ï ׳ñª ¿ë ·É˳ó³íÇ, ¿Ý
÷áñ³ó³íÇ, í³ËÇ áõ ç»ñÙÇ, ³Ù»Ý í³ñ³ÙÇ...
úÓÇ Ï³°Ã áõ½»ëª ³ÛÝï»Õ Ï׳ñ»ë...
àõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ×Çßï »ñ»ù ï³ñáõÙ...
´³Ûó û ù³Ýǯ ïáõÝ ù³Ý¹í»ó ·ÛáõÕáõÙ... ù³Ýǯ ·ÛáõÕ³óáõ ë»ñÙ³óáõ
·³ñÇÝ-óáñ»ÝÝ ¿ñ å³ÏëáõÙ... ¸»é Ù»Í å³ë ã»Ï³Í ³Ñ³·ÇÝ Í³÷Çó ÛáõÕÁ í»ñç³ÝáõÙ, å³ÝÇñÁ ѳïÝáõÙ...
¼³Ý·Á Ë÷»óÇÝ, ·Ý³Ýù ѳó áõï»Ýù: ºë ù»½ å³ïÙ»óÇ Ã»ª áí ¿ ѳÝó³Ýù-á×ÇñÁ ·áñÍáõÙ, ÙÇ áõñÇß ³Ý·³Ù Ïå³ïٻ٠ûª áí Ýñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý µ³Ýï»ñÝ »Ý ÉóíáõÙ:
Þ³ï ×Çßï ¿ ³ë³Íª §×ÙáõéÝ13 áõïÇ Ð³Ûñ³å»ïÁ, ç³éÙ»Ý14 ù³ß»
γñ³å»ïÁ¦:
¶ÛáõÕÝ ²ÏáÝ ù³Ý¹Ç, µ³Ýï ØÏáÝ ÝëïÇ:
²Û¹å»ë ¿ ûñ»ÝùÝ ³Ûë ÷á°õã ³ß˳ñÑÇ:
_______________
10
11
12
13
14

Îáï - Ùáï ÙÇ ÷áõÃ:
êáÙ³éÁ 16 Ïáï ¿:
»ñ»ù - ï³Ëï³Ï, áñÇ íñ³ ³åñ³Ýù »Ý ¹³ñëáõÙ:
ÖÙáõé - Ûáõճѳó:
æ³éÙ³ - ïáõ·³Ýù, å³ïÇÅ:

¶ðø ºð

187

V
§Î²äàôÚî øºèÆܦ
âáñë ³ÙÇë Ýëï³Í ¿Ç µ³ÝïáõÙ áõ ¹»é ѳÛïÝ»É ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ, û DZÝã
¿ Ù»Õùë, ÇÝãá±õ ѳٳñ »Ù Ýëï³Í:
´³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ëáíáñ»É ¿Ç ³ñ¹»Ý áõ ³ÛÝù³Ý ¿É ͳÝñ ã¿ñ ÃíáõÙ
ÇÝÓ:
²ñï³ùÇÝ ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳñ³Û-ÑñáóÁª Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ÙdzÛÝ, ³ãùÇ Ãá½ ÷ã»Éáõ ѳٳñ, áõ ÷áÕ áõÝ»óáÕÁ µ³ÝïáõÙÝ ¿É ϳñáÕ ¿ñ
É³í ³åñ»É áõ Çñ»Ý á°ã ÙÇ µ³ÝÇó ã½ñÏ»É:
Ö³ßë ëï³ÝáõÙ ¿Ç »ë µ³Ýï³å»ïÇ ËáѳÝáóÇó, áõñ ѳïϳå»ë
§Ù»½¦ ѳٳñ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ ÙÇ µ³Ýï³ñÏÛ³É Ëáѳñ³ñ, ÇѳñÏ»,
Ù»ñ ѳßíáí... ÜáõÛÝ Ï³Ãë³ÛÇó ëáõë áõ ÷áõë Ï»ñ³ÏñíáõÙ ¿ÇÝ ¨ µ³ÝïáõÙ
³åñáÕ µ³Ýï³å»ïÝ áõ û·Ý³Ï³ÝÁ Çñ»Ýó ÛáÃݳݹ³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí:
Ö³ßÇ å³ñ»ÝÝ ³éÝáõÙ ¿ñ ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ áõ ݳ ¿É ³Û¹ï»ÕÇó ¿ñ Çñ
µ³ÅÇÝÝ Ñ³ÝáõÙ...
ØÛáõë í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÁ ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ ¹ñëÇó Ù»½ »Ï³Í å³ñ»ÝÝ áõ ÁÝͳݻñÁ áõ Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ ³ÝÙ³ëÝ ¿ñ ÙÝáõÙ ÙdzÛÝ ¹éݳå³Ý ¶³µáÝ, áñ
ÙÇ ×áõñáõñ³Í, Ë»Õ× ïÕ³ ¿ñ...
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ µ³ÅÇÝÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï ¿ñ ÉÇÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ·³ÕïÝÇ
ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ Ù»ñ áõ ¹ñëÇ ³ß˳ñÑÇ Ù»ç áõ ¹ñ³ ѳٳñ,
µ³óÇ Ù»ñ ï³Ý»óÇÝ»ñÇ §Ýí»ñÝ»ñÇó¦, ëï³ÝáõÙ ¿ñ ¨ ѳïáõÏ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ:
ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·Çï»ÇÝù ³Ù»Ýùë... ë³Ï³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ËëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³åÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝù Ýá°õÛÝå»ë
³Ù»Ýùë áõ µáÉáñë ¿É Éé»ÉÛ³ÛÝ ·áÑ ¿ÇÝù Çñ³ñÇó:
úñÇݳÏ, µ³Ýï³å»ïÁ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ÉÇë ¿ñ ÙdzÛÝ
ÏñáÝ³Ï³Ý ·ñù»ñª ÑǯÝ, å³ï³éáï³¯Í ³ëïí³Í³ßáõÝã, ³í»ï³ñ³Ý,
ûñûñÇ Ï»ëÁ ó÷³Í §í³ñù ëñµáó¦... áõ Ù»ñÅ»Éáí Ù»ñÅáõÙ ¿ñ îáÉëïáÛ
ϳ٠îáõñ·»Ý¨, û¨ ѳëï³ï ·Çï»ñ, áñ Ù»Ýù ëï³ÝáõÙ »Ýù ¹ñëÇó á°ã
ÙdzÛÝ Ù»ñ ëñïÇ áõ½³Í ·ÇñùÁ, ³Ûɨ ûñûñ, ³Ùë³·ñ»ñ, ÝáõÛÝ ÇëÏ ³ÝÉ»·³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ...

188

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ³Ýáñáß ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ëñ ÇÝãá±í åÇïÇ í»ñç³Ý³ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ƱÝã åÇïÇ ÉÇÝÇ ¨ »±ñµ:
âáñë-ÑÇÝ· ËݹÇñ ¿Ç ·ñ»É å³ïß³× Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, µáÕáù»É, Ëݹñ»É... ¨ á°ã ÙÇ å³ï³ë˳Ý:
ØÇ ûñ ¿É Ùáï»ó³í ù»éÇÝ Çñ ͳÝñ áõ Ù»Í ù³ÛÉ»ñáí:
- ²Ûëûñ ·³ÉÇë »Ý î÷ËÇëÇó... ¼·áõÛß »Õ»ù ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï...
Ò»ñ ¹ñëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ïÝ»É ¿ µáÉáñǹ, Ëáëïáí³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã...
µ³Ûó Ó»éù»ñÇÝ á°ã ÙÇ ³å³óáõÛó ãáõÝ»Ý: âë˳Éí»ù µ»ñ³ÝÝ»ñÇó¹ Ëáëù
µ³ó ÃáÕÝ»ù: ¶Çï»Ç±ù ³ñ¹»Ý:
àõ ÝáõÛÝ Í³Ýñ áõ Ù»Í ù³ÛÉ»ñáí Ñ»é³ó³í, ³é³Ýó ÝáõÛÝ ÇëÏ å³ï³ëË³Ý ëå³ë»Éáõ ÇÝÓÝÇó:
ÜáõÛÝ ûñÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù ¨ ¹ñëÇó, áñ §Ï³åáõÛï ù»éÇݦª
éáïÙÇëïñ سñïÇÝáíÁ ·³ÉÇë ¿ ¹³ï³Ë³½Ç Ñ»ï:
´³ÝïÁ »é áõ ½»éÇ Ù»ç ¿ñ... í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ Éí³Ý³É ïíÇÝ µáÉáñ ϳٻñÝ»ñÁ:
²é³íáïÛ³Ý §ëïáõ·áõÙÁ¦ ϳï³ñí»ó ³Ýëáíáñ ËëïáõÃÛ³Ùµ: ÆÙ
ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ëáõ½³ñÏáõ í»ñ³Ï³óáõÝ ·ï³í ÃáõÕà áõ Ù³ïÇï, ·ñã³Ñ³ï,
ÙÇ »ñÏáõ Éñ³·Çñ ³Ý÷áõÛà ó÷í³Í ë»Õ³ÝÇë, ÇÝãå»ë ÙÇßï: (¸»é áãÇÝã
ã·Çï»ÇÝù ¹³ï³Ë³½Ç ·³Éáõ Ù³ëÇÝ):
- ê³± ÇÝã ¿:- ÆÝùÝ Çñ»Ý ½³ñÙ³ó³Í Ó¨³óÝ»Éáí áõ ßï³å ÃáõÕà áõ
Éñ³·ÇñÁ ·ñå³ÝÁ ÏáË»Éáí, ³ãù»ñÁ ãé³Í ¹³ñÓ³í ÇÝÓ í»ñ³Ï³óáõÝ:
γñÍ»ë ³Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝÁ ã¿ñ ï»ëÝáõÙ ë»Õ³ÝÇë áõ ³Ýáõß³¹Çñ ³ÝóÝáõÙ
ÙáïÇó:
- ÂáõÕà ¿, ËݹÇñ åÇïÇ ·ñ»Ç:- ä³ï³ë˳ݻóÇ »ë, Çëϳå»ë ½³ñÙ³ó³Í:
- â·Çï»±ù áñ ËݹÇñ ϳÝó»ÉÛ³ñáõÙÝ »Ý ·ñáõÙ ¨ á°ã ³Ûëï»Õ:
- ƱÝã ϳ, ²Ý³ëï³ë: ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ³Ûëûñ ³Û¹å»ë »ù:
- àãÇÝã, DZÝã åÇïÇ å³ï³ÑÇ: âáñë ³ÙÇë ¿ ³Ûëï»Õ »ù, ¹»é ã·Çï»ù,
áñ Ù»ñ å³ßïáÝÝ ¿, áñ ³Ù»Ý ûñ ¿É ϳï³ñáõÙ »Ýù:
- ´³Ûó ÇÝãá±õ ³Ëñ ³Ûëûñ ³Û¹å»ë:
- ƯÝã ϳ áñ: ²Ûëûñ ³Ûëå»ë, í³ÕÝ ¿ÉÇ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë:
ÄåÇïÝ ³Ï³Ù³ ½ëå»Éáí, Ýϳï»ó ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ áõ Ñ»é³ó³í:
»ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³ÝóùáõÙ ß³ñáõÝ³Ï ÉëíáõÙ ¿ñ ·áñïÇ ÏéÏéáó áõ

¶ðø ºð

189

³ÛÝù³¯Ý µÝ³Ï³Ý, áñ ϳñÍ»ë ·»ï³÷ÇÝ »ë Ï³Ý·Ý³Í Ï³Ù ×³ÑÇ×Ý ÁÝϳÍ:
- ø»ééÇÝ Ù»ééé»É ¿:
ºééµ, »éééµ:
Ø»ÏÏ»Ï»É ûéé, Ù»ÏÏ»É ûéé:
Ø»ÏÏ»É ¿ë ûéé Ù»ÏÏ»É ûéé:
- àõÉÉ, áõÉÉ, áõÉÉ,- Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ·³ÛÉÇ áéÝáóÝ áõ ÝáñÇó ëÏëíáõÙ ·áñïÇ
ÏéÏéáóÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ å³ñ½ áõ áñáß:
- ø»ééÇÝ »Ï»É ¿
ºééµ, »éµ.
¾ëûéé ¿ëûéé:
âá°é, ãáé:
Þ»ÏáÝ ¿ñ, ã³÷³½³Ýó ëñ³ÙÇï ÙÇ ÏáÙÇÏ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý
ï»ë³Ï ϻݹ³Ýáõ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É:
ºñ»ÏáÛ³Ý ëïáõ·áõÙÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó í³Õ ϳï³ñí»ó áõ Ý»ñϳ ¿ñ
ÇÝùÁ µ³Ýï³å»ïÁ, µ³ÝïÇ áÕç ßï³ïáí, µáÉáñÁ ½áõ·í³Í, ½åÉïí³Í
Ýáñ ѳٳ½·»ëïÝ»ñáí, Çñ»Ýó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µáÉáñ
ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí: ´³Ýï³å»ïÁ ã¿ñ Ùáé³ó»É Ï³Ë»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Å³Ý·áï åÕÝÓ» Ù»¹³ÉÁ:
Þ»ÏáÝ Ýñ³ÝóÇó í³Õ ¿ñ ½³ñ¹³ñí»É, ÙdzÛÝ ½³Ý³½³Ý Å»ßïÇ ÏïáñÝ»ñáí, ѳíÇ ÷»ïáõñÝ»ñáí, ÙÇ Ù»Í áëÏáñÇ ÃÇ³Ï ¿É Ï³Ë»É ¿ñ »ï¨Çó áõ
ß³ï Éáõñç ¹»Ùù ÁݹáõݳÍ, íÇ×áõÙ ¿ñ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ Çñ
§ßù³Ýß³ÝÝ»ñݦ ³í»ÉÇ å³ïí³íáñ »Ý, ù³Ý Ýñ³ÝóÁ, áñáíÑ»ï¨ Çñ»ÝÝ
³ÝÙ»Õ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ »Ý, ÙÇÝã¹»é Ýñ³ÝóÁª ³Ù»Ý ÙÇÝÁ ÙÇ ëïáñ ³ñ³ñùÇ
ѻ勉Ýù:
ø»éÇÝ ¿ñ ÙdzÛÝ, áñ ϳñáÕ³ó³í §Ý߳ݳ½áõñϦ ³Ý»É Þ»ÏáÛÇÝ áõ
³½³ï»É µ³ÝïÇ §å³ïÇíÁ¦ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÇó:
´³Ýï³å»ïÝ ³Û¹ ûñÁ ß³¯ï ù³Õ³ù³í³ñÇ ¿ñ áõ µáÉáñ ϳٻñÝ»ñáõÙ, ³Ýëáíáñ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñª
- ¸³ï³Ë³½Ý ³Ûó»É»Éáõ ¿, ËݹñáõÙ »Ù §Ó»½ ϳÝáݳíáñ¦ å³Ñ»ù,
ÙÇ°ù Ùáé³Ý³É, áñ Ù»Ýù ¹³ñÓÛ³É Çñ³ñ »ñ»ë »Ýù ݳۻÉáõ:
гëϳݳÉÇ ¿ñ, ÇѳñÏ»: ܳ˳½·áõß³óÝáõÙ áõ ËݹñáõÙ ¿ñ, áñ ãÉÇÝÇ
Çñ ¹»Ù µáÕáùáÕÝ»ñ ÉÇÝ»Ý:

190

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

²Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ³Ù»Ýùë: ÜáñáõÃÛáõÝ ¿ñ µ³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ¹³ï³Ë³½Çó ³Ù»ÝÁ ÙÇ ëå³ë»ÉÇù áõÝ»ñª áñÁ ËݹÇñ
¿ñ ïí»É, å³ï³ë˳ÝÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ, áñÁª Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ³ÏïÇÝ, áñÁª
ËݹÇñ áõÝ»ñ ï³Éáõ:
ÆëÏ »ë ѳÙá½í³Í ¿Ç, û سñïÇÝáíÇ Ñ»ï Ù»ñ ·áñÍÁ åÇïÇ ùÝÝ»Ý:
ijÙÇ 8-ÇÝ µ³ÝïÝ Çñ³ñ³ÝóáõÙÇ Ù»ç ¿ñ: ì»ñ³Ï³óáõÝ»ñÝ ßï³å
µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ í»ñ¨, ÇçÝáõÙ Ý»ñù¨, Ñ»ñóå³ÑÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý
Çñ»Ýó ï»Õ»ñÝ ³Ýß³ñÅ Ù»Ëí³ÍÇ å»ë áõ ·ÉáõËÝ»ñÁ ¹Çù - áëÏáñ ÏáõÉ
ïí³Í ß³Ý ÝÙ³Ý:
´áÉáñë ËéÝí³Í ϳٻñÝ»ñÇë ¹é³Ý ͳÏÇ Ùáï, ÍÏÉï³Éáí ݳÛáõÙ
»Ýù:
ì»ñç³å»ë µ³Ýï³å»ïÇ Ï³Ýó»ÉÛ³ñÇó ¹áõñë »Ï³í ¹³ï³Ë³½Á
·³í³é³å»ïÇ, µ³Ýï³å»ïÇ áõ ÙÇ ËáõÙµ µ³Ýï³ÛÇÝ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇ
áõ ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï:
Ò»Ý-ÓáõÝ Ïïñí»É ¿, µ³ÝïÁ å³å³ÝÓ»É:
ºñµ»ÙÝ ÙdzÛÝ ÉëíáõÙ ¿ñ ã³ñ³·áõß³Ï ß³Ý áéÝáó áõ ϳٻñÝ»ñÇ
˻չí³Í ÍÇͳÕÁ:
ºññáñ¹Ý Ç٠ϳٻñë »Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý:
¸³ï³Ë³½Á áõßÇ-áõßáí ¹Çï»ó ãáñë ÏáÕÙÁª ë»ÝÛ³ÏÇë ѳï³ÏÁ,
³é³ëï³ÕÁ, ãáñë å³ï»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë, ϳñÍ»ë ·Ý»É ¿ñ áõ½áõ٠ϳÙ
ùñ»Ñáí í»ñóÝ»É, áõ ³å³ ¹³ñÓ³í ÇÝÓ:
- ƱÝã áõÝ»ù ³ë»Éáõ:
- ²Ûݪ áñ ãáñë ³ÙÇë ¿ Ýëï³Í »Ù ¨ ã·Çï»Ù ÇÝãá±õ. ãáñë-ÑÇÝ· ËݹÇñ
»Ù ïí»É ¨ á°ã ÙÇ å³ï³ë˳Ý:
¶³í³é³å»ïÝ ÇÝã-áñ ÷ë÷ë³ó ¹³ï³Ë³½Ç ³Ï³ÝçÇÝ, áõ í»ñçÇÝë
Ïé³Ý ï³ÏÇ åáñïý»ÉÇó ÙÇ ÃáõÕà ѳݻÉáí ëÏë»ó áõßÇ áõßáí ϳñ¹³É:
- г°, ßáõïáí ÏùÝÝ»Ý Ó»½ áõ ÏѳÛïÝ»Ý Ó»ñ ѳÝó³ÝùÁ: ÆëÏ µ³Ýï³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»Ù áãÇÝã ãáõÝ»±ù:
- àãÇÝã:
¸áõñë »Ï³Ý: ²Û¹å»°ë ¿É µáÉáñ ϳٻñÝ»ñáõÙ. ÝáõÛÝ Ó¨³Ï³Ý ѳñóÙáõÝùÁ, ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ: ´³Ýï³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»Ù µáÕáùáÕ á°ã
ÙÇ Ï³Ù»ñáõÙ ã¿ñ »Õ»É, ÇѳñÏ»:
§è¨Ç½Ç³Ý¦ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ß³ï ѳçáÕ, µ³Ýï³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ:

¶ðø ºð

191

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ϳٻñáõÙ ÙdzÛÝ ¹³ï³Ë³½Ç ѳñó áõ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï
ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ϳïíÇ ËáõÉ Ùɳíáó ¿ ÉëíáõÙ, áõ ãݳۻÉáí µ³Ýï³å»ïÇ, í»ñ³Ï³óáõÝ»ñÇ ³ãù áõ ÑáÝùáí Éáõé ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ, ÙɳíáóÁ
ÏñÏÝíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»ñà ѻéíÇó, Ù»ñà ÙáïÏÇó, ¹³ï³Ë³½Ç
Ñ»Ýó ³Ï³ÝçÇ ï³ÏÇó:
- ê³ Ç±Ýã Ùɳíáó ¿:- ¼³ñÙ³ó³Í ѳñóÝáõÙ ¿ ¹³ï³Ë³½Á:
- ²Õ³°, ¿ë ϳٻñáõÙ ÙÏÝ»ñ ß³ï ϳÝ, ϳïáõ »Ýù å³ÑáõÙ, áñ
³Ï³ÝçÝ»ñë ãáõï»Ý:
²Ï³ÝçÝ»ñÁ µéÝ³Í ³é³ç ·³Éáí, Éáõñç å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Þ»ÏáÝ:
ÄåïáõÙ »Ý µáÉáñÁ, ÅåïáõÙ ¿ ¨ ¹³ï³Ë³½Ý áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ·áñÍÁ:
ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ñáå» ã³Ýó³Í ·áñïÇ ÏéÏéáó ¿ ÉëíáõÙ:
´³Ýï³å»ïÝ ¿É ãѳٵ»ñ»Éáí, ×»ÕùáõÙ ¿ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ß³ñùÝ áõ
Ùáï»Ý³Éáí »ï¨áõÙ Éáõñç Ï³Ý·Ý³Í Þ»ÏáÛÇÝ, Ù³ïÁ ó÷ ï³Éáí ÇÝã-áñ
ÙñÃÙñÃáõÙ ¿ ùÃÇ ï³Ï:
´³Ûó µ³Ýï³å»ïÁ ¹»é ï»ÕÁ ãѳë³Í, »ï¨Çó ÉëíáõÙ ¿ ß³Ý ÕéÙËïáó áõ ÏñÏÝíáõÙ ·áñïÇ ÏéÏéáóÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ áõ µ³½Ù³Ó³ÛÝ:
γñÍ»ë ׳ÑÇ×Á ù³ñ ¿ÇÝ ·ó»É ·Çß»ñáí áõ ùÝ³Ã³Ã³Ë ·áñï»ñÇÝ
ï»Õ³Ñ³Ý ³ñ»É:
´³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ÍÇͳÕÝ»ñÝ áõ ÷éÃÏáõÙ
»Ý µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ:
- ê³± ÇÝã ¿: ¶áñï ¿±É áõÝ»ù Ó»ñ ϳٻñáõÙ:
- г°, ³Õ³ ç³Ý,- Ååï³Éáí ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÇëÏáõÛÝ Þ»ÏáÝ,- »ñ»Ï ׳ßÇ Ù»ç å³ñáÝ µ³Ýï³å»ïÁ Ù»½ ÁÝͳ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É, µ³Ûó ׳ßÝ ¿Ýù³Ý
ï³ù ã¿ñ, áñ ·áñïÁ ë³ïÏÇ, Ù»Ýù ¿É ËÕ׳Éáí å³ÑáõÙ »Ýù:
´³Ýï³å»ïÁ ϳÛͳÏݳѳñÇ å»ë ³é³ç ¿ ÃéãáõÙ, Ï»ÕÍ ÅåÇïÝ
»ñ»ëÇÝ áõ ÙÇÝ Ó»éùÁ ùáÝùÇÝ, ÙÛáõëÁ ÃñÇݪ §µ³ó³ïñáõÙ¦.
- Ò»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ, ¹³ Ù»ñ µ³ÝïÇ Í³Õñ³ÍáõÝ ¿, ÙÇ Ñ³Ý³ùãÇ
³ÝåÇï³ÝÁ, áñ ³Ù»Ý ϻݹ³Ýáõ Ó³ÛÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ý»É áõ á°Õç µ³ÝïÁ ÍÇͳÕáí Ïáïáñ»É: à°ã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ÉÇÝáõÙ ½ëå»É:
¸³ï³Ë³½Á Ååï³Éáí ¹³éÝáõÙ ¿ Þ»ÏáÛÇݪ
- г°, µ³Ýï»ñáõÙ å³ï³ÑáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ:
È³í ¿, áñ Ù»Í ·³½³ÝÝ»ñ ãϳÝ:

192

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- γ°Ý, ³Õ³: ØdzÛÝ Ï³Ù»ñÝ»ñáõÙ ã»Ý ³åñáõÙ Ýñ³Ýù, ¹é³ÝÝ »Ý
Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝáõ٠ϳ٠µ³Ýï³å»ïÇ Ï³Ýó»ÉÛ³ñáõÙ:
Èáõñç å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Þ»ÏáÝ:
- ȳ°í, ù»½á°ã ÙÇ ·³½³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÏÍ»É: ´³Ýï³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ¹»Ù
µáÕáù ãáõÝ»±ë:
- à°ã, ³Õ³, á°ã: ²ëïí³Í µáÉáñÇÝ ¿É ë³ÕáõÃÛáõÝÇó ³½³ï å³Ñ»:²í»É³óÝáõÙ ¿ Þ»ÏáÝ Ñ³Û»ñ»Ý áõ Ååï³Éáí ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë µáÉáñÁ:
ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ ¹³ï³Ë³½Á ã¿ñ. ëå³ëáõÙ ¿Ç ³Ýѳٵ»ñ, û
é¨Ç½Ç³ÛÇó Ñ»ïá ÏϳÝã»Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý: ´³Ûó Ó»Ý-ÓáõÝ ãϳ:
ijÙÇ 10-Ý ¿: ´³ÝïÁ ÉéáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë: γÝãáõÙ »Ù Ñ»ñÃ³Ï³É í»ñ³Ï³óáõÇÝ, ûª
- ²Ëñ DZÝã ¹³é³í: ÆÝãá±õ ã»Ý ϳÝãáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý:
- ƱÝã ùÝÝáõÃÛáõÝ:
- ⿱ áñ ¹³ï³Ë³½Ý áõ éáïÙÇëïñÁ »Ï»É »Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý:
- øÝÝáõÃÛáõÝ-ÙÝÝáõÃÛáõÝ ãϳ, ùÝÇ°ñ, í³ñų廰ï, ùÝÇ°ñ: øÝÝáõÃÛáõÝ
áñ ÉÇÝ»ñ, Ó»½ ÏϳÝã»ÇÝ:
л·Ý³Ï³Ý ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ñ»ñóϳÉÝ áõ ù³ßíáõÙ
Çñ ï»ÕÁ:
àõ ³ÛÝå»ë ѳëï³°ï, í×é³Ï³Ý ïáÝáí, áñ ³Ï³Ù³ åÇïÇ Ñ³í³ï³ë:
ºí ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹, û ÇÝãá±õ µ³ÝïÇ µáÉá°ñ å³ßïáÝ۳ݻñÝ
³ÝËïÇñ, µ³Ýï³å»ïÇó ÙÇÝ㨠¹éݳå³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙÇßï ³Ýï»ÕÇ ï³Ýç»É µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ: γñÍ»ë ¹ñ³ÝÇó ³é³ÝÓÇÝ Ñ³×áõÛù »Ý
ëï³ÝáõÙ, ³é³Ýó ¹ñ³Ý ã»Ý ϳñáÕ ³åñ»É:
²Ëñ DZÝã û·áõï ³ÝÝå³ï³Ï ˳µ»Éáõó:
⿱ áñ ù»éÇÝ ³ë³ó, ¹ñëÇóª Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÙÇçáóáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù, í»ñç³å»ë ³ãùáíë ï»ë³ ¹³ï³Ë³½ÇÝ:
ºñϳ¯ñ Ùï³ï³Ýçí»Éáõó Ñ»ïá, ÑáõÛëë Ïïñ³Í å³éÏáõÙ »Ù, ÇÝùë
ÇÝÓ Ù»Õ³¹ñ»Éáí ÑÇÙ³ñ ѳñóÇë ѳٳñ, áñ, ÇѳñÏ», ¿ë Ï»ë ·Çß»ñÇÝ
DZÝã ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: øÝÝáõÃÛáõÝÁ í³ÕÁ ó»ñ»Ïáí ÏÉÇÝÇ: ´³Ûó
·Çß»ñí³ Å³ÙÇ 2-ÇÝ Ñ³ÝϳñÍ ¹áõéë µ³óíáõÙ ¿:
- Þá°õï, ѳ·Ýí»ó»°ù, Ó»½ ϳÝãáõÙ »Ý:
- à±í, á±õñ, DZÝã ϳ ¿ë í³ËïÇë:

¶ðø ºð

193

- Þá°õï ³ñ»ù, ßá°õï, á±íÝ áõ á±õñÁ Ïï»ëÝ»ù:
γñÍ»ë µ»ñ³ÝÁ Ïå³å³ÝÓÇ, áñ ³ëÇ á±õñ »Ý ϳÝãáõÙ ¨ ÇÝãá±õ:
г·Ýí»óÇ: ²í³· í»ñ³Ï³óáõÝ Çñ »ñÏáõ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ »ñÏáõ
Ññ³ó³Ý³ÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Ý ÇÝÓ µ³Ýï³å»ïÇ
ϳÝó»ÉÛ³ñÁ:
¸é³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ¹³ñÓÛ³É »ñÏáõ Ññ³ó³Ý³ÏÇñ å³Ñ³Ï áõ ÙÇ »ñϳ¯ÛÝ-½á½á ųݹ³ñÙ, »ñϳñ í»ñ³ñÏáõÝ ÙÇÝ㨠ÏñáõÝÏÝ»ñÝ Ñ³·ÇÝ:
γݷݻóñÇÝ ÇÝÓ ¹é³ÝÁ, ÙÇÝ㨠µ³óí»ó ³ÛÝ áõ ¹áõñë »Ï³í Â. ·ÛáõÕ³óÇ ØÝáÝ, ϳñÙñ³ï³Ï³Í áõ ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ:
ÆÝÓ µ»ñáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ áõ ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ ï³ñ³Ý ØÝáÛÇÝ, ÇëÏ
½á½á ųݹ³ñÙÝ ³é³çÝáñ¹»ó ÇÝÓ Ï³Ýó»ÉÛ³ñÁ:
¸é³Ý Ùáï, Ý»ñëÇó, Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ¹³ñÓÛ³É ÙÇ Å³Ý¹³ñÙ ëáõñÁ Ù»ñϳóñ³Í:
èáïÙÇëïñÁ, ß³Ý åáãÇ å»ë Ï»é µ»Ë»ñáí, Ó»éù»ñÁ ¹ñ³Í 绵Á, ßñçáõÙ ¿ñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ Éáõé áõ Ùï³ËáÑ: ê»Õ³ÝÇ Ùáï Ýëï³Í ¿ñ ÙÇ ë¨-ë¨
ïÕ³, áñ óñ·Ù³ÝÇ å³ßïáÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ:
èáïÙÇëïñÁ Ýëï»ó Çñ ï»ÕÁ: §ºñ»ëÇó ׳Ý× ÁÝÏÝ»ñ, ѳ½³ñ Ïïáñ
ÏÉÇÝ»ñ¦... ØÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ûñûó ³é³çÇÝ ¹ñ³Í ѳëï ï»ïñÝ áõ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñÇ Ù»ç ³é³Í, Ó»éù»ñÁ Ñ»Ý³Í ë»Õ³ÝÇÝ, »ñϳ¯ñ ÇÝã-áñ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, ϳ٠Ө³óÝáõÙ ¿ñ, û Ùï³ÍáõÙ ¿...
- î»ñÛ³ÝÁ ¹á±õù »ù...- í»ñç³å»ë ¹³ñÓ³í ݳ ÇÝÓ:
- ²Ûá°, »ë »Ù:
- ¶Çï»ù DZÝã ϳ, µ³ñ»Ï³°Ùë...- ÙÇ ÷áùñ Éé»Éáõó Ñ»ïá, ß³¯ï Ù»ÕÙ áõ
ϳñ»Ïó³µ³ñ ß³ñáõݳϻó ùÝÝÇãë:- ²ÛÝ, ÇÝã áñ Ó»½ ѳñóÝ»Éáõ »Ù, »ë
·Çï»Ù ³ñ¹»Ý Çñ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí... Ò»ñ ·ÛáõÕ³óÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»óÇÝ µáÉáñÁ ¨ ßáõïáí ϳñӳϻÝù
Ýñ³Ýó... ¸áõù ÇÝï»ÉÇ·»Ýï Ù³ñ¹ »ù, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ áõëáõóãáõÃÛáõÝ
³ñ³Í... ²Ýßáõßï ï³ñí»É »ù »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ Ñ³ïáõÏ á·¨áñáõÃÛ³Ùµ áõ
ÁÝÏ»É ë˳ÉÙáõÝùÇ Ù»ç... à±ñë ã»Ýù »Õ»É »ñÇï³ë³ñ¹... ê³Ï³ÛÝ ¹»é áõß
ã¿... γñáÕ »ù áõÕÕ»É Ó»ñ ë˳ÉÙáõÝùÁ... »Ã» Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»ù µáÉáñÁ... ¸ñ³Ýáí û Ó»ñ ·áñÍÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
ûè³óñ³Í ÏÉÇÝ»ù ¨ û ÇÝÓ ³½³ï³Í ³Ï³Ù³ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇó...

194

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ºë ã·Çï»Ù ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ù ѳñóÝáõÙ, å. ùÝÝÇã:
- ¾°Ñ, å³ñáÝ î»ñÛ³Ý, ÃáÕ»°ù Ëáë»Éáõ ³Û¹ Ó¨Á... ºë Ó»éÇë ³ÝÅËï»ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ áõݻ٠¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ¿ Ó»ñ ³Û¹ §ã»Ù-ãáõÙÁ¦...
êÏë»ù å³ïÙ»É, Ç ½áõñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ÏáñóÝ»ù...
- ƱÝã ϳñáÕ »Ù å³ïÙ»É, »ñµ áãÇÝã ã·Çï»Ù...
- àãǯÝã ã·Çï»ù... ÇѳñÏ», ·ÛáõÕ»¯ñÝ ¿É ã»ù ßñç»É... ·³ÕïÝÇ ÅáÕáíÝ»ñ ¿É ã»ù ³ñ»É...
- ¶ÛáõÕ»ñÁ ßñç»É »Ù, µ³Ûó ϳà ³éÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ ·³ñáõÝÁ å³ÝÇñ
ßÇÝ»Ù...
- ¶Çï»°Ù, ·Çï»°Ù, ³Û¹ ¿É ·Çï»Ù... Ó»ñ ·ÛáõÕáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³Ëáë³Ï³Ý »ù ϳ½Ù»É, áñ ǵñ ³é»É »ù 200 ÏáíÇ Ï³Ã, ÷áõÃÁ 80 Ïáå»Ïáí...
ÖÇßï 㿱... î»ëÝá±õÙ »ù, áñ »ë ·Çï»Ù µáÉáñÁ. ¿É ³í»Éáñ¹ 㿱 Ó»ñ ѳٳéáõÃÛáõÝÁ... ¸áõù ³ë³ó»ù ÇÝÓ Ó»ñ ·ÛáõÕ»ñÁ ßñç»Éáõ ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ...
- àõñÇß Ýå³ï³Ï ã»Ù áõÝ»ó»É »ë...
- Â. ·ÛáõÕáõÙ ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ÅáÕáí ã»±ù ·áõÙ³ñ»É...
- ¶áõÙ³ñ»É »Ù, Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ¨ ï³Ýáõï»ñÁ:
- ²Ûá°, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿... ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ï³Ýáõï»ñ ØÝáÝ Ï»ë ųÙ
³é³ç ÇÝÓ å³ïÙ»ó µáÉáñÁ ³Û¹ ÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ... ƱÝã »ù Ëáë»É ¹áõù ³Û¹
ÅáÕáíáõÙ:
- ¸³ñÓÛ³É å³ÝñÇ Ù³ëÇÝ, ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É »Ù ѳٳÛݳϳÝ
å³Ýñ³·áñͳñ³Ý µ³Ý³É, µ³ó³ïñ»Éáí Ýñ³ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ·ÛáõÕÇ
ѳٳñ...
- ÆëÏ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ÑáÕÇ Ù³ëDZÝ...
- ÐáÕÇ Ñ³ñó ãÇ »Õ»É ³ÛÝï»Õ... ƱÝã ϳñáÕ ¿Ç ³ë»É ÑáÕÇ Ù³ëÇÝ...
- ÆëÏ ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ á±õÙ ·ñ³ÍÝ ¿...
Ø»ÏÝ»ó ÇÝÓ §Ø߳Ϧ-Ç ÙÇ Ñ³Ù³ñ, áõñ ïåí³Í ¿ñ ÇÙ Ñá¹í³Íë §¶ÛáõÕ³óáõ ó³í»ñÇó¦ í»ñݳ·ñáí, Ù»ñ ·³í³éÇ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñÇ
Ù³ëÇÝ áõ Ýϳñ³·ñ³Í ³ÛÝ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ·áñͳ¹ñáõÙ »Ý ϳå³É³éáõÝ»ñÁ ϳå³É³í³ñÓ Ñ³í³ù»ÉÇë...
- Ðá¹í³ÍÁ... ÇÙë ¿:
- ÆëÏ Ç±Ýãå»ë å³ï³Ñ»ó, áñ Â. ·ÛáõÕÇó Ó»ñ Ñ»é³Ý³Éáõó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá ëå³Ýí»ó ϳå³É³éáõ ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝóÁ...

¶ðø ºð

195

- â·Çï»Ù...
- â·Çï»±ù... ÆëÏ Ù»°Ýù ·Çï»Ýù... ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ù Ó»½, å. î»ñÛ³Ý... ÃáÕ»°ù ³Û¹ ͳٳÍéáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ëáëïáí³Ý»ó»ù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó Ó»°ñ ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ... гϳé³Ï ¹»åùáõÙ
ëáëϳÉÇ ÏÉÇÝÇ Ó»ñ íÇ׳ÏÁ...
- ºë áãÇÝã ã·Çï»Ù, å. ùÝÝÇã...
- àãǯÝã ã·Çï»ù... ³ÝÙ»¯Õ ·³éÝáõÏ... ¸»°, Éë»ó»°ù Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ óáõóáõÙÁ...
àõ Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ ËÇëï Ñáõ½í³Í, ëÏë»ó ϳñ¹³É ³é³çÁ ¹ñ³Í
ѳëï ï»ïñ³ÏÇó Ù»ñ ·³í³éÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÝ ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ »ë ³åß³Í ÙݳóÇ Ï³Ý·Ý³Í ï»Õë...
ØDZû Çëϳå»ë Ëáëïáí³Ý»É »Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñë... ³Ûɳå»ë ÙÇ Ù³ñ¹ ã¿ñ
ϳñáÕ ³Û¹ µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»É ¨ ³ÛÝ ³Û¹ù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ýª ³Ù»Ý ³ÝóùÇ ï»ÕÁ, ųٳݳÏÁ, ϳï³ñáÕÁ... ³Ù»ÝÇë Ëáë³ÍÁ,
·³ÕïÝÇ ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñë...
- ²ÛÅÙ ¿±É áãÇÝã ã·Çï»ù... ºÃ» ÇÝÓ ã»ù ѳí³ïáõÙ, ³Ûë ¿É Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ...
ÂéáõóÇÏ óáõÛó ïí»ó ÇÝã-áñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
´³Ûó »ë ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ áñáß»Éáõ ѳ±É áõÝ»Ç... ϳñÏ³Ù»É Ùݳó»É ¿Ç
Ï³Ý·Ý³Í ï»Õë... ¾É á°ã ³Ï³ÝçÝ»ñÇë ¿Ç Ñ³í³ïáõÙ, á°ã ³ãù»ñÇë...
гÕÃáÕÇ Ñ»·Ý³Ï³Ý ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, Éé»É ¿ñ ¨ §÷áñÓÇãë¦, ëáõñ ѳ۳óùÝ Ñ³é³Í íñ³ë...
â·Çï»Ù ÇÝãù³¯Ý ¿ÇÝù Ùݳó»É ³Û¹å»ë, ϻݹ³ÝÇ å³ïÏ»ñÇ å»ë ù³ñ³ó³Í, ³Ýß³ñÅ Çñ³ñ »ñ»ë ݳۻÉÇë, áõßùÇ »Ï³, »ñµ éáïÙÇëïñÁ ÙáõÏ
µéÝáÕ Ï³ïíÇ ÝÙ³Ý Í³Ýñ áõ ϳٳó Ùáï»Ý³Éáí ÇÝÓ, ³é³Ýó ѳ۳óùÝ
Ñ»é³óÝ»Éáõ ³ãùÇóë, §µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ¦ ùÝùáõß Ó»éÁ ¹ñ»ó áõëÇë...
- î»ëÝá±õÙ »ù, µ³ñ»Ï³Ùë... §³Ù»ÝÇ ß³åÇÏÝ Çñ ³ÝÓÇÝ Ùáï ¿¦... Ò»ñ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ëáëïáí³Ý»É »Ý áõ ³½³ï»É Çñ»Ýó ³ÝÓÁ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ã¿± Ó»ñ ѳٳé»ÉÁ...
- ºë áãÇÝã ã·Çï»Ù...- ÙÇ ñáå» Éé»Éáõó Ñ»ïá í×é³Ï³Ý å³ï³ë˳ݻóÇ »ë,- ³Û¹åÇëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ãáõݻ٠»ë ¨ áí ¿É áñ å³ïÙ»É ¿ Ó»½, ³Û¹ µáÉáñÁ ͳÛñ» Ç Í³Ûñ ëï»É ¿...
- àãÇÝã ã·Çﻯù... ÇëÏ Ë³µ»±É... ·Çï»±ù... ëñÇϳ, ¹»é áõëáõóÇã ¿ Ïáã-

196

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

íáõÙ... ²Ûë ñáå»Çë Ïï»ëÝ»ù... î³ñ»°ù ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ϳï³ñ»ó»°ù Ññ³Ù³Ýë...
γï³Õ³Í ¹³ñÓ³í ݳ ¹é³Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Å³Ý¹³ñÙÝ»ñÇÝ:
¼á½á ųݹ³ñÙÁ èÇóë µéÝ³Í ¹áõñë ï³ñ³í ÇÝÓ Ï³Ýó»ÉÛ³ñÇó áõ ·ÉËáí ³ñ»ó ¹é³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ.
- ¶Ý³Ýù...
ê³± ÇÝã ¿... ÷áË³Ý³Ï Ï³Ù»ñë ï³Ý»Éáõ, µ³ÝïÇó ¹á±õñë »Ý Ñ³ÝáõÙ
ÇÝÓ... ·É˳µ³±ó... ³é³Ýó í»ñ³ñÏáõDZ... ·Çß»ñí³ ³Ûë ųÙDZÝ...
´³ÝïÇ »ïÇÝ ¹éÝÇó ¹áõñë »Ï³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ¹³ßï:
¶ÝáõÙ »Ýù...
¼á½á ųݹ³ñÙÝ ³é³çÇóë, »ñÏáõ ½ÇÝíáñ »ï¨Çóë:
- ²Ëñ, å³ñá°Ý ųݹ³ñÙ, ·É˳µ³ó, ³é³Ýó í»ñ³ñÏáõÇ á±õñ »ù ï³ÝáõÙ ¿ë Ï»ë ·Çß»ñÇÝ...
- àãǯÝã, ³ÛÝï»Õ ·É˳ñÏÇ áõ í»ñ³ñÏáõÇ Ï³ñÇù ã»ë áõݻݳÉ...
ƯÝã ¿ ¹áõñë ï³ÉÇë ³Ûë ÑÇÙ³°ñÁ...
ØDZû Çëϳå»ë ï³ÝáõÙ »Ý ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáõ...
´³Ûó DZÝãå»ë ³Ëñ... ³é³Ýó ¹³ï, ³é³Ýó ¹³ï³ëï³Ý...
Ê÷»óÇ°Ý, Ë÷»óÇÝ... DZÝã åÇïÇ ³Ý»ë... á°õÅÝ ¿É Çñ³Ýó Ó»éùÁ, Çñ³íá°õÝùÝ ¿É... ùã»ñÇ±Ý »Ý Ë÷áõÙ, ùã»ñÇ±Ý Ï³ËáõÙ...
àõ áïÝ»ñë ϳٳó-ϳٳó ÃáõɳÝáõÙ »Ý, ¹áÕ¹áÕáõÙ...
ƱÝ㠳ݻÙ... ÷³Ëã»±Ù... ¿ë áïÝ»ñá±íë... ÙǨÝáõÛÝ ¿ ÏË÷»Ý... á±õñ
åÇïÇ ÷³Ëã»Ù »ñ»ù ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹áõ ÙÇçÇó... ºï ¹³éݳ٠Ëáëïáí³ÝÇÙ µáÉá±ñÁ... ÇëÏ ³Ùá±ÃÁ, ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ
³é³ç... µ³óÇ ³Û¹ ¹³ñÓÛ³É Ïëå³Ý»Ý, »Ã» ×ÇßïÝ ³ë»Ù...
²Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ï³Ý·Ý»ó ½á½áÝ áõ ¹³ñÓ³í ¹»åÇ ÇÝÓ.
- ÈëÇ°ñ, Ù»Õù »ë... ÁÝï³ÝÇùÇ°, »ñ»Ë³Ý»ñÇ° ï»ñ ç³Ñ»É Ù³ñ¹ »ë, »ï
¹³é Ëáëïáí³ÝÇ°ñ, Ù»ñ éáïÙÇëïñÁ µ³ñÇ Ù³ñ¹ ¿, ÏÝ»ñÇ... û ã¿
ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ûë ·Çß»ñ í»ñç¹ ¿... ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¹ »ñÏáõëÁ Ë÷í³Í »Ý ³ñ¹»Ý...
¾É ã»°ë ˳µÇ, ³ËÙ³°Ë... Ù»ÏÝ ³ëáõÙ ¿ª §ÁÝÏ»ñÝ»ñ¹ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ,
ϳñӳϻÝù¦... ÙÛáõëÁª §»ñÏáõëÁ Ë÷í³Í »Ý ³ñ¹»Ý¦... гëϳó³ ÑÇÙ³... ³Ûë µáÉáñÁ Ë³Õ ¿, ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ... ·Ý¹³ÏÇ »ñÏÛáõÕÇ ï³Ï áõ½áõÙ »ù µ»ñÝÇóë Ëáëù ¹áõñë ù³ß»É...

¶ðø ºð

197

ÐÇß»óÇ ¨ ù»éáõ ݳ˳½·áõß³óáõÙÁ...
- ´³Ûó ³Ëñ »ë áãÇ°Ýã ã·Çï»Ù, DZÝã Ëáëïáí³Ý»Ù, å. ųݹ³ñÙ...
- ¸»°Ñ, ¹áõ ·Çï»ë... ·Ý³°Ýù, Ù»ÕùÁ ùá íǽÁ... ÎÛ³Ýùǹ í»ñçÇÝ ñáå»ÇÝ áõ½»óÇ ù»½ ɳíáõÃÛáõÝ ³Ý»É, û¨ Çñ³íáõÝù ¿É ãáõÝ»Ù...
àõ ·Ý³óÇÝù ¹³ñÓÛ³É...
¼á½áÝ Ï³Ý·Ý»ó: ¶»ñ»½Ù³ÝáóáõÙÝ ¿ÇÝù:
- ƱÝã »ë ³ëáõÙ ³ÛÅÙ... í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ѳñóÝáõÙ »Ù...
- ƱÝã åÇïÇ ³ë»Ù, »ñµ ³ë»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ù... ³ñ»°ù ÇÝ㠳ݻÉáõ »ù...
²ëÇ ³ÝÑáÕ¹áÕ¹... µ³Ûó ëÇñïë ï½ï½áõÙ ¿ñ...
- Ìåðçàâåö...
¶áé³ó ½á½áÝ áõ ³ïñ׳ݳÏÁ ù³ß»Éáí ¹»Ù ³ñ»ó ëñïÇë...
ºë ³ãù»ñë ÷³Ï»óÇ ³Ï³Ù³ áõ ã·Çï»Ù ëÇñïë Ë÷áõÙ ¿ñ, û± ã¿...
´³Ûó ³ïñ׳ݳÏÁ ãÇ ïñ³ùíáõÙ... û¨, »Ã» ïñ³ùí»ñ ¿É, ¹Åí³ñ û
Ó³ÛÝÁ Éë»Ç... áñáíÑ»ï¨ ÇÝùë ÇÝÓ Ïáñóñ³Í, Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»Éáõóë ¿Ç ÙdzÛÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ¹»é ϻݹ³ÝÇ »Ù...
ÆÝãù³Ý ÙݳóÇÝù ³Û¹å»ë, ã·Çï»Ù... ÙÇ ñáå», ÙÇ ûñ, û± ÙÇ ï³ñÇ...
²ãù»ñë µ³óÇ, »ñµ ½á½áÝ ³ïñ׳ݳÏÁ å³Ñ»Éáí ·áé³ó.
- ¶Ý³°Ýù, ³ÝåÇï³°Ý... ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³Ûëûñ ãÉÇÝÇ, í³ÕÝ »ë áõï»Éáõ ³Ûë
·Ý¹³ÏÁ...
ÈáõÛëÁ µ³óíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý, »ñµ ÇÝÓ µ»ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù»ñë áõ Ý»ñë
³Ý»Éáí, ¹áõéÁ ÷³Ï»óÇÝ ³é³Ýó ³Ûɨë ÙÇ Ëáëù ³ë»Éáõ...
¾É áãÇ°Ýã ã»Ù ÑÇßáõÙ: ÆÝÓ µéÝ»É ï³ñ»É ¿ÇÝ:
²ãùë µ³óǪ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙÝ ¿Ç:

VI
îºÔºÎàôÂÚàôÜ ´²ÜîÆò
ØÇ ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ïÇýáí å³éÏ³Í »Ù µ³ÝïÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ:
ø»éÇÝ ã¿ñ Ùáé³ó»É ÇÝÓ, ßáõï-ßáõï ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ áõ ³Ù»Ý Ï»ñå ËݳÙáõÙ ÇÝÓ: ÜáõÛÝ ÇëÏ ¹ñëÇó µÅÇßÏ ¿ñ Ññ³íÇñ»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ:
ºñµ ÙÇ ÷áùñ ϳ½¹áõñí»É ¿Ç, ݳ ÇÝÓ å³ïÙ»ó ÇÙ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ýë
ÙÇçáóÇÝ µ³ÝïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ýó áõ ¹³ñÓÁ (µáÉáñÁ óùóÝáõÙ ¿ÇÝ,
ǵñ ³éáÕçáõÃÛáõÝë ËݳۻÉáí):

198

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÜáõÛÝ ûñÝ Ñ»é³·ñáí µáÕáù»É »Ý ¨ ·ÛáõÕ³óÇù: ´³Ûó, ÷áË³Ý³Ï å³ï³ë˳ÝÇ, »ññáñ¹ ûñÁ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³óí»É 28 Ñá·áõ ³ùëáñ»É
èáõë³ëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí:
¶Çß»ñí³ Å³ÙÇ 3-ÇÝ, ³ÝÓñ¨ áõ ó»ËÇÝ, ëïñ³ÅÝÇÏÝ»ñáí áõ ½ÇÝíáñÝ»ñáí ßñç³å³ï³Í, Ñ»ïÇáïÝ ï³ñ»É »Ý µáÉáñÇÝ, ³é³Ýó áõßù ¹³ñÓÝ»Éáõ ß³ï»ñÇ µáÕáùÇÝ Ã»ª ÑÇí³Ý¹ »Ý áõ ã»Ý ϳñáÕ áïùáí ׳ݳå³ñÑ
·Ý³É:
¶Ý³ÉÇë ¨áëÁ Ã³Ï»É ¿ µ³Ýï³å»ïÇÝ, Çñ»Ý íÇñ³íáñ»Éáõ ѳٳñ,
áñÇ å³ï׳éáí Ó»éù»ñÁ ßÕÃ³Û³Í »Ý ï³ñ»É:
Þ»ÏáÝ ÏÍ»É ¿ Çñ»Ý Ëáõ½³ñÏáÕ ²Ý³ëï³ëÇ ùÇÃÝ áõ ·Ý³ÉÇë ß³ñáõÝ³Ï Ï³ÕϳÝÓ»ÉÇë áõ µ³ñÓñ áéݳÉÇë ¿ »Õ»É:
´³Ýï »Ý µ»ñ»É ¹³ñÓÛ³É 8 ·ÛáõÕ³óáõ, áñ ï»Õ³íáñ»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ
Â.-»óáó ϳٻñáõÙ:
- àõñÇß ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ µ³Ý ãϳ: ²Ù»Ý ÇÝã ˳ճջÉ, µ³Ýï³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÝ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ï³ÕïáõÏ ÁÝóóùÝ ¿ ëï³ó»É:
- ´³ë Ç٠ѻ鳷ñÝ»ñÇë å³ï³ë˳ÝÝ ÇÝãá±õ ã»Ï³í ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ, ù»éÇ:
- ¾°Ñ, µ³ñ»Ï³Ù, DZÝã å³ï³ëË³Ý »ë ëå³ëáõÙ... ÙÇ »ñÏáõ ³ÙëÇó ù»½
¿É ϳùëáñ»Ý, ÏÉÇÝÇ Ñ»é³·ñÝ»ñǹ å³ï³ë˳Ý: ¶³ÛÉÇÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý
³ï³ÙÝ»ñÇó ·³Ý·³ïíáõÙ »ë ¨ ëå³ëáõÙ »ë å³ï³ë˳ÝDZ: ØÇ ï»ëÝ»Çñ DZÝã ¿ÇÝ ¹³é»É ¿Ý Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ: ÈáÏ Ñ»·ÝáõÙ ¿ÇÝ, ѳÛÑáÛáõÙ
áõ ëå³éÝáõÙ:
- ²÷ëá¯ë, ÇÝãá±õ »ë ³ÛÝï»Õ ã¿Ç:
- г, Ó»½ µ³ñ¨áõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÝ áõ Ëݹñáõ٠ѳÛïÝ»É, áñ Çñ»Ýù ³ÛÝï»Õ
ÙݳóáÕÁ ã»Ý: Þáõïáí »ï Ï·³Ý áõ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï... ·Çï»Ý, û ÇÝã ϳݻÝ:
ø»éáõ å³ïÙ³ÍÝ ÇÝÓ Ã¨ ïí»ó: à°ã ÙÇ µÅßÏÇ ¹»Õ áõ ׳ñ ã¿ñ ϳñáÕ
ÇÝÓ ³ÛÝå»ë ϳ½¹áõñ»É, ÇÝãå»ë ù»éáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Üáñ áõÅ ëï³ó³Í, »ë ÝáñÇó Ó»é ³é³ Ñáõß³ï»ïñë:
лï¨Û³É ³ÛóÇÝ ù»éÇÝ ß³ñáõݳϻó Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

¶ðø ºð

199

VII
§²¼ÜÆì ì²Ö²è²Î²ÜÜ àô ¶àÔ-²ì²¼²ÎÀ¦
سϳñ»Ýù ·ÛáõÕáõ٠ѳñáõëï ïáõÝ ã¿ÇÝ, µ³Ûó ³Õù³ï ¿É ã¿ÇÝ. ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª §Çñ»Ýù Çñ³Ýó ÛáõÕáí ï³å³ÏíáõÙ ¿Çݦ:
âáñë »Õµ³Ûñ ¿Çݪ ãáñëÝ ¿É ÅÇñ, ³éáÕç, É³í ³ß˳ï³íáñ, ÑÙáõï »ñÏñ³·áñÍ: âáñëÝ ¿É åë³Ïí³Í, ÏÇÝ-»ñ»ËÇ ï»ñ, á°ã Ù»ÏÁ ËÙ»É Ï³Ù í³ïÝ»É ·Çï»ñ:
³ÃáëÝ áõ ¶¨áÝ ³ñï»ñÝ »Ý ó³ÝáõÙ, гÙáÝ Ý³Éµ³Ý¹ ¿, »½, ÓÇ ¿
ݳÉáõÙ, ØÏáÝ ¿Éª ÷áùñÁ - áã˳ñÇÝ Ý³ÛáõÙ:
²Ûëå»ë ãáñë »Õµ³Ûñ, ãáñë ëÛáõÝÇ ÝÙ³Ý, Ù³Ûñݪ ûç³ËÇ ÑÇÙÝ ³Ý˳Ëï, ³Ýë³ë³Ý, ѳÛñÁ Ñáí³ÝÇ Ïïáõñ ï³Ý, ãáñë ѳñëÝ ¿Éª ãáñë
å³ï, ãáñëÝ ¿É ³ÝÝÙ³Ý: úç³Ë íñ³Ý »Ý ϳ½Ù»É åÇݹ µ»ñ¹Ç ÝÙ³Ý, ³åñáõÙ »Ý ëÇñáí, ˳ճ¯Õ, ³Ýíñ¹áí, áõñ³Ë, ³å³Ñáí, ·áÑ Çñ»Ýó µ³Ëïáí:
ºí ÇÝãá±õ åÇïÇ ·áÑ-áõñ³Ë ãÉÇÝ»Ý:
гó ϳ áõï»Éáõ, ßáñ ϳ ѳ·Ý»Éáõ: ÖÇ°ßï ¿, ÷áÕ ãáõÝ»Ý µ³ñ³Ãáí,
ß³Ñáí, µ³Ûó å³ñï ¿É ãáõÝ»Ý, áñ ¹áÕ³Ý ³Ñáí: àõ ïáõÝ-¹áõé ÉÇùÝ ¿ Ù³Éáí-³åñ³Ýùáí, ³Ù»Ý µ³ñÇùáí:
γñÍ»ë »ñÏÇÝùÝ ¿É ·áÑ ³Û¹ ùñïݳÃáñ Ë³Õ³Õ ûç³ËÇó, ù³Õóñ ³ãùáí ¿ñ ݳÛáõÙ ³Û¹ ï³ÝÁ Çñ í»Ñ µ³ñÓáõÝùÇó:
²ñï»ñÝ ³ÝùÛ³ï³ñ15 óñïÇó, »ÕÛ³ÙÇó, ÙáõÏ áõ Ùáñ»ËÇó, ųݷÇó,
»ñ³ßïÇó: سÉ-áã˳ñ ³½³ï ³Ù»Ý ÷áñÓ³ÝùÇóª ·³ÛÉÇó áõ ·áÕÇó, ó³íÇó áõ ãáéÇó:
´³Ûó í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ ÇÝã-áñ ã³ñ ³ãù ¿ñ ¹Çå»É áã˳ñÇÝ: Þ³µÃ»ÝÁ
ÙÇ ·³é, ÙÇ ÃáËÉÇ16, áã˳ñ ÏáñãáõÙ ¿ñ ³ÝÑ»ï, Ñ»Ýó å³ñµ»ñ³µ³ñ:
ºí ½³ñÙ³Ýù µ³Ý ¿: §â³ñùݦ ³é³ç »Ï³í ÓÙ»éÁ ÙdzÛÝ:
¶³ñáõÝ áõ ³Ù³é áã˳ñÁ ë³ñáõÙ, í»ñ³Ý³ ãáÉáõÙ, ·³ÛÉÇ, ѳñ³Ùáõ,
³Ù»Ý ÃßݳÙáõ ׳ÝÏ áõ ×Çñ³ÝáõÙ ³å³Ñá¯í áõ ɳ¯í, ÙÇ ·³éÇ ùÇÃÁ ³Ý·³Ù ã³ñáõݳí:
_______________
15 ²ÝùÛ³ï³ñ - ³Ýíݳë:
16 ÂáËÉÇ - 1-2 ï³ñ»Ï³Ý ·³é:

200

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

´³Ûó Ñ»Ýó ÓÙé³Ý Ñ»ï áã˳ñÁ ë³ñÇó Çç³í, ïáõÝ »Ï³í, ϳñÍ»ë ÙÇ
³Ýï»ë ã³ñ ³ãù, ã³ñ ù³ÙÇ ³Ýï»ñÇÝ ¹Çå³í:
Þ³µ³Ã ãÇ ³ÝóÝáõÙª Ù»ÏÁ ãÏáñãÇ:
- ØÏá°, ³°Û µ³É³, DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É, ù»½ DZÝã ã³ñ ³ãù ¿ ѳÝϳñÍ Ñ³Ý¹Çå»É: ²ãùǹ ³é³çÇó áã˳ñ ¿ ÏáñãáõÙ, ã»ë ¿É ³Ù³ãá±õÙ:
- ƱÝ㠳ݻÙ, ѳñÇ°, »ñÏáõ ³ãù áõݻ٪ 㻯٠ϳñáÕ Ù»Ï-Ù»Ï ³Ù»Ý ûñ
Ý³Û»É ³Ù»Ý áã˳ñÇ:
- ´³ë ǯÝãå»ë ¿Çñ ¿Ý ë³ñáõÙ-ãáÉáõ٠ݳÛáõÙ, å³Ñå³ÝáõÙ, áñ á°ã ÙÇ
áã˳ñ, ÙÇ ·³é ã¿ñ ÏáñãáõÙ: ¾Ý ³ãù»ñ¹ ã»±Ý: » ¿É ï»ëÝáõÙ ã»Ý:
ØÏáÝ Ï³ñÙñ³Í Ñáñ Çñ³í³óÇ Ñ³Ý¹ÇٳݳÝùÇóª Éáõé Ñ»é³ÝáõÙ ¿,
·ÉáõËÁ Ï³Ë³Í ¿¹ ³Ý³ñ·³ÝùÇó:
´³Ûó, ß³µ³Ã ã³Ýó³Íª ¹³ñÓÛ³É ÏáñãáõÙ ¿ñ: γñÍ»ë è ³é³Í ѳÝϳñÍ ÃéãáõÙ ¿ñ:
ØÏáÛÇÝ áã áù ã¿ñ ¿É ϳëϳÍáõÙ: Øïù»ñáíÝ ³Ý·³Ù í³ï µ³Ý ³ÝóϳóÝáõÙ: ¾Ý ѳٻ¯ëï, Ë»Éáù, ëáõë áõ ÷áõë ïÕ³Ý Ç±Ýã åÇïÇ ³Ý»ñ ·³éáã˳ñÝ ¿¹ù³Ý: » áõï»É Ïáõ½»ñª Ù»Ï-»ñÏáõëÝ áõï»ñ: à±í Ýñ³ ù»ýÇÝ˳ÃñÇÝ Ï¹Çåã»ñ: ´³Ûó ¿¹ù³ÝÝ ³Ëñ ÙÇ Ù³ñ¹áí Ïáõïí»±ñ: ì»ñç³å»ë
ÇÝãá±õ ë³ñáõÙ ã¿ñ áõïáõÙ, ¿Ý ãáÉ, í»ñ³Ý³ ¹³ßïáõÙ áõ ѳݹáõÙ:
â¿°, ÇÝã-áñ áõñÇß Ñ³ñ³ÙÇ-·áÕ Ï³ñ. å»ïù ¿ñ ׳ñ ·ïÝ»É, ÙÇ ×³ñ, ÙÇ
Ñݳñ:
ÐáíÇí í³ñÓ»óÇÝ, ÙÇ ç³Ñ»É ïÕ³ ³Ùëáí µéÝ»óÇÝ, áñ ØÏáÛÇ Ñ»ï áã˳ñÁ å³Ñ»Ý, ÙÇ Ï»ñå ³ß˳ï»Ý ¿¹ ·áÕÇÝ µéÝ»Ý:
´³Ûó, µ³Ý ¹áõñë ã»Ï³í, ׳ñ-Ñݳñ ã»Õ³í:
ØÇ ³Ùëí³ Ù»ç »ñ»ù ·³é Ïáñ³í:
¶Çñ áõ ÃáõÕà ³ñÇÝ, ß»ÙÇ ï³Ï ¹ñÇÝ, ï»ñï»ñ ϳÝã»óÇÝ §Ë³ãÉí³¦17
³ñÇÝ, Ù³ï³Õ ÙáñûóÇÝ:
àã Ù»ÏÁ ãû·Ý»ó, §ã³ñÁ¦ ããùí»ó:
¸³ñÓÛ³É áã˳ñÇó »ñÏáõëÁ å³Ïë»ó:
¶¨áÝ Ï³ï³Õ³Í ÙÇ ûñ ¿É ¹³ñÓ³í, ûª
- ØÏá°, ³ñÇ°, ¹áõ ݳÛÇñ Ù³ÉÇÝ, »ë »Ù ·Ý³Éáõ ݳۻ٠áã˳ñÇÝ: î»ëÝ»Ù
¿¹ ·áÕÁ ù³ÝDZ ·É˳ÝÇ ¹¨ ¿ ѳñ³ÙÇ, áñ ÇÙ ³é³çÇó ·³é-áã˳ñ ï³ÝÇ:
_______________
17 ʳãÉí³ - ûñÑÝ³Í çáõñ:

¶ðø ºð

201

²Ýó³í ÙÇ ß³µ³Ã... »ñÏáõëÁ-»ñ»ù, áã˳ñ ãÏáñ³í Ù»ÏÝ ³Ý·³Ù »ñµ»ù:
§â³ñÁ¦ ˳÷³Ý»ó - ïáõÝÁ ˳ճջó: ²Ù»Ý Ù³ñ¹ ѳݷÇëï Çñ
·áñÍÇÝ ·Ý³ó:
ØÇ »ñ»Ïá ¿É Ù»Í-å³ëÇ ÏÇëÇÝ Â³ÃáëÝ áõ ¶¨áÝ »Ï³Ý ÙdzëÇÝ, ûª
- гñÇ°, ù³Õù»Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Ï»É, å³ÝÇñ »Ý ³éÝáõÙ, Ù»ñÝ ¿É ãͳ˻±Ýù: ä³Ñ»Ýù DZÝ㠳ݻÝù:
- ̳˻ó»°ù, µ³É³°ë, û ·ÇÝ »Ý ï³ÉÇë: ²é³çÁ ³Ëñ ·³ñáõÝ ¿ ·³ÉÇë:
³ÃáëÁ ·Ý³ó í³ÃëáõÝ ÷áõà Ëáë»ó, µ»Ñ ³é³í »Ï³í, ϳÝã»ó
ѳñë-³ÕçÇÏ å³ÝÇñÁ ѳݻÝ, Ù³é³ÝáõÙ ¹³ñë»Ý, áñ ÙÇ ûñ Ùݳ, ³ÕçáõñÁ ·Ý³, Ïßé»Ý, ѳÝÓÝ»Ý:
´³Ûó... ë³ Ç±Ýã Ññ³ßù: ´áãϳÝÇÝ µáÉáñ ûñÑ³ï »Ý, ÏÇë³ï:
³ÃáëÝ Çñ Ó»éùáí ѳÙñ»É ¿ñ ѳßí»É, ÉÇù µ»ñÝ»µ»ñ³Ý ãáñë µáãϳ
¹³ñë»É, ѳñÛáõñ ÇÝݳëáõÝ áõ ÛáÃÁ ·ÉáõË:
- ØÇïù¹ ãDZ, سñç³°Ý, µáÉáñ µáãϳÝÇÝ ÉÇùÁ Éóí»ó³í, ¹»é í»ó ·ÉáõË
¿É å³ÝñÇó ³í»Éó³í: ºë ¿É ³ë³óÇ Ï³ñ³ëÁ ¹ñ»ù, ¿¹ ¿É Ù»Ýù Ïáõï»Ýù:
âËáëÏ³Ý Ñ³ñëÁ ·ÉËáí ¿ ³ÝáõÙ:
- ´³ë DZÝã ¿ »Õ»É: à±õñ ¿ ·Ý³ó»É:
- ¾Ñ, ³Ãá°ë ³÷³ñ18, Ñ»ñÇù ¿ Ëáë»ë ç³ÑÇÉ ïÕÇ å»ë, Ù³é³ÝÇó
å³ÝÇñÝ á±õñ åÇïÇ »ñó: гÝÇ°ñ, í³ñ ïáõñ ·³:
- ȳ°í, ѳݻ٠ï»ëÝ»Ýù ç³Ñ»ÉÁ á±ñë »Ýù:
ä³ÝÇñÝ Ñ³Ý»óÇÝ, ãáñ ËáïÇ íñ³ ß³ñùáí ß³ñ»óÇÝ, Ù»Ï-Ù»Ï Ñ³Ùñ»óÇݪ ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝ:
- ¸»°Ñ, ÑÇÙ³ ï»ë³±ñ, ˻ɳóÇ ¶¨á, áñë »Ýù ç³Ñ»ÉÁ: ²Ëñ ѳÙñ»É »Ù
áõ Ù»Ï-Ù»Ï ¹³ñë»É ѳñÛáõñ ÇÝݳëáõÝ áõ ÛáÃÁ ·ÉáõË:
´áãϳݻñÝ Ñ»ñÃáí ÝáñÇó ˳éÝ»óÇÝ, ÝáñÇó ѳÙñ»óÇÝ, çáõËïçáõËï ѳßí»óÇÝ, ǯÝã ¿É ³ñ»óÇݪ ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝ:
- ´³ë ÑÇëáõÝÛá±ÃÁ: ²Ëñ DZÝã »Õ³í, »ñÏÇÝù ãÃé³í:
- ¾¯, ³Ãáë ³÷³ñ, ¹áõ Ñ»Ýó ¿Ý ·ÉËÇó ë˳Éí³Í ÏÉÝ»ë, û ã¿ å³ÝÇñÁ ¿ë ÏáÕå Ù³é³ÝÇó á±õñ åÇïÇ ¿ñó:
äݹáõÙ ¿ñ ¹³ñÓÛ³É Ã»ñ³Ñ³í³ï ¶¨áÝ:
_______________
18 ²÷³ñ - »Õµ³Ûñ:

202

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ȳ°í, »ë ë˳Éí³Í, ·Ý³ Ñáñë ³ë³ ¹³íóñÁ µ»ñÇ: ⿱ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÇÝùÝ ¿ ëï³ó»É ë³ñÇó µ»ñ»ÉÇë áõ Ù»Ï-Ù»Ï Ñ³Ùñ»É, ¹³íóñ ¿ ·ñ»É:
¸³íóñÁ µ»ñÇݪ ѳñÛáõñ ÇÝÝëáõÝ áõ ÛáÃÁ ·ÉáõË:
²Ù»Ý ÙÇ µ»ñùÁ ÝáñÇó ѳßí»óÇÝ, å³ÝÇñÁ ¹³ñÓÛ³É Ù»Ï ¿É ѳÙñ»óÇÝ:
âϳ¯ áõ ãϳ¯:
ÐÇëáõÝÛáà ·ÉáõË å³ÝÇñÁ ãϳ:
îáõÝÝ ÁÝϳí ËÁé-µÁé19, ·áéáó-·áé·áéáó, Çñ³ñ ¹»Ù ϳëÏ³Í áõ
ïáõñ áõ ¹Ùµáó:
Ê»Õ× Ø³Ï³ñ ï³óáõÝ20 ÏÛ³ÝùáõÙ ãï»ë³Í ¿¹å»ë ˳Ûï³é³Ï,
³ÙáóÉÇ µ³Ý, íßïÇó ˻ɳ·³ñ ۳˳Ý21 ¿ñ Ïå»É Çñ å³é³í ÏÝϳÝ:
- ¸»Ý¹»Ýá½22 å³é³í, å³ÝÇñÝ Ç±Ýã ¹³é³í: ÎáÕå³Í Ù³é³ÝÇó¹
³Ëñ á±õñ Ãé³í: ØÇ ³ë³° ï»ëÝ»Ù, ¿¹ DZÝã »ë ³ñ»É, ùë³Ý ÷áõà å³ÝÇñÝ
¿¹ á±õñ »ë ï³ñ»É, á±õÙ ÷»ßù»ß ³ñ»É:
- ²Û Ù³ñ¹, óݹ»±É »ë, á±õñ åÇïÇ ï³Ý»Ù, á±õÙ ÷»ßù»ß ³Ý»Ù, ù³é³ëáõÝ ï³ñí³Ý ÏÝÇÏ »Ù ¹³é»É, ³é³Ýó ѳñóÝ»É ÙÇ Óáõ ã»Ù ³é»É, ùë³Ý
÷áõà å³ÝÇñÝ ¿ë ùÛáõï23 áïÝ»ñáíë DZÝãå»ë »ë ï³Ý»Ù, DZÝã åÇïÇ
³Ý»Ù:
- ´³ë DZÝã »Õ³í, ³° ßáõÝ, ß³Ý ÏÝÇ°Ï: ²Ëñ ¿ë ï³Ý Ù»ç ¹á°õ »ë ï³ÝïÝÇÏ:
- ø³ »ë DZÝã ·ÇïݳÙ, DZÝãå»ë ÇٳݳÙ, µ³ÝÉÇùÝ áí áõ½»Éª Ñ³Ý»É »Ù
ïí»É: à±í ϳ ¿ë ï³ÝÁ ûï³ñ áõ ѳñ³Ù, áñ ãѳí³ï³Ù: ¾É »ë ·ÉáõËë
á±ñ ù³ñáíÁ ï³Ù:
- ÐÇëáõÝ ï³ñí³Ý ïáõÝë ¿ëûñ ѳñ³Ùí»ó, ݳÙáõëë áõ å³ïÇíë
˳÷-˳Ûï³é³Ïí»ó:
ºÕµ³ÛñÝ»ñÝ Çñ³ñ Íáõé-Íáõé ݳۻóÇÝ, ѳñëÝ»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ÙÇ É³í
Ïéí»óÇÝ áõ Ëéáí»óÇÝ:
àõ ¿Ý ѳٻñ³¯ßË, ˳ճ¯Õ áõ ëÇñáí سϳñ»Ýó ïáõÝÁ ¹³é³í ÙÇ
¹ÅáËù, ÇÝãå»ë ÷»Ã³ÏÇ ÍáõË ïí³Í µáõÝÁ:
_______________
19
20
21
22
23

ÊÁé-µÁé - ËéáíáõÃÛáõÝ:
î³óáõ - ïÇñ³óáõ, å³ïí³íáñ ïÇïÕáë:
ڳ˳ - ûÓÇù:
¸»Ý¹»Ýá½ - ³åáõß:
øÛáõï - ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ:

¶ðø ºð

203

ÜáõÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ï³ñ ¨ ØÏáÛÇ û¹³Ý24: ÎÇÝݪ ºÕëáÝ í³Õá¯õó ¹Å·áÑ ¿ñ Ù³ñ¹áõó:
àÕç ÓÙ»éÝ Ç µáõÝ ³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ, »ñµ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ù³ßíáõÙ »Ý ³Ù»ÝÝ
Çñ û¹³Ý ùÝáõÙ, ØÏáÝ Çñ ç³Ñ»É ÏÝÏ³Ý Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ÃáÕ³Í ë»ÝÛ³ÏáõÙ,
³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ñ, ÏáñãáõÙ:
ÆÝãù³¯Ý Ë»Õ× ÏÇÝÁ ËݹñáõÙ ¿ñ, ɳÉÇëª µ³Ý ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë:
¶Çß»ñí³ ÏÇëÇÝ Ï³Ù Éáõë³¹»ÙÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ϳÝý»ï, ÁÝÏáõÛ½ ¿ñ µ»ñáõÙ áõ ѳí³ï³óÝáõ٠ûª ç³Ñ»É-çáõÑáõÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ݳñ¹Ç »Ý ˳ÕáõÙ, ÓÙ»éí³Ý »ñϳñ ·Çß»ñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ:
´³Ûó »ñµ áã˳ñÇ µ³ÝÁ µ³óí»ó³íª ºÕëáÝ Ñ³ëϳó³í:
ȳó áõ ßÇí³Ýáí áïÝ»ñÁ ÁÝϳí: Êݹñ»ó, ³Õ³ã»°ó, ɳó»ó, ³ÝÇÍ»ó
å³ï×³é ¹³ñÓáÕÇÝ, Ë»ÉùÇó ѳÝáÕÇÝ:
àãÇ°Ýã ¹áõñë ã»Ï³í:
ØÇ »ñÏûñ ØÏáÝ, ×Çßï, ï³ÝÝ ¿ñ ÙÝáõÙ: ì³¯Û ¿Ý ÙݳÉáõÝ:
øÇÃ-Ùéáõà ϳËáõÙ, ÏÝÏ³Ý Ñ³ÛÑáÛáõÙ, ßáñÁ ã¿ñ ѳÝáõÙ áõ ¹³ñÓÛ³É
·ÝáõÙ:
Ê»¯Õ× ç³Ñ»É ÏÇÝÁ ûñ»-ûñ Ù³ßíáõÙ, ³ë»Õ ¿ñ ¹³éÝáõÙ...
ºñµ å³ÝñÇ µ³ÝÝ ¿É µ³óí»ó, å³ñ½í»ó, ¿É Ñá·áõÝ Ñ³ë³Í ºÕëáÝ Ï³ï³Õ»ó.
- л°ñÇù ¿, ØÏá, ¿Ý ³ëïÍá°õ ëÇñáõÝ, ¿É ã»°Ù ¹Çٳݳ »ë ¿ë ó³í»ñáõÝ:
¾ëûñ ³Ù»ÝùÁ ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ áõ ÃßݳÙáõ å»ë Ë»Ã-˻à ѳñóÝáõÙª û
Ù³ñ¹¹ ¿¹ù³Ý ÷áÕÝ ¿¹ á±õñ ¿ ï³ÝáõÙ áõ DZÝã ¿ ³ÝáõÙ... ù»½ ѳٳñ DZÝã
áõ ÇÝã»±ñ ¿ ³éÝáõÙ... Ò»ñáÝù µáÉáñÁ ÇÝÓ »Ý ϳëϳÍáõÙ áõ ÇÝÓ ³ÝÇÍáõÙ,
ûª »ë »Ù ù»½Ç ÙÇßï Ë»ÉùÇó ѳÝáõÙ... û ã¿ µ³ë ³é³ç ÇÝãá±õ ã¿ñ
³ÝáõÙ... ºí ã»Ý ÇÙ³ÝáõÙ, û »ë ùá Ó»éùÇó ÇÝã ûñ »Ù ù³ßáõÙ: ¾ë áÕç ÓÙ»éÁ ɳóáí ³ÝóáõóÇ, Ë»Õ× ç³Ñ»É-çÇí³Ý ÏÛ³Ýùë ë¨óáõóÇ: øá ˳ûñ ѳٳñ Ù»ÏÇÝ ã³ë³óÇ, ëÇñïë ãµ³óÇ... лñÇ°ù ¿, ØÏá°, áïÝ»ñǹ Ù³ï³Õ,
Ù»Õù »Ù, ÇÝÓ ËÕ׳, ¿Ý ëÇñáõ¹ ë³ï³Õ. û ã¿... ¿Ý ³ëïí³Í, ¿É ³ÙáÃ-Ù³Ùáà ÙÇ ÏáÕ٠ϹݻÙ, Ï»ñó٠³Ù»°Ý ÇÝã Ù»Ï-Ù»Ï Ïå³ïÙ»Ù, ˳Ûï³é³Ï
ϳݻÙ...
ØÏáÝ ¿¹ ·Çß»ñ ÏÝϳÝÁ ͻͻó... áõ ѳÛÑáÛ»Éáí ¹³ñÓÛ³É ¹áõñë í³½»ó:
_______________
24 ú¹³ - ë»ÝÛ³Ï:

204

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ê»°Õ× Ñ³ñëÝ ³ÙáÃÇó Éé»ó, å³å³ÝÓ»ó, ɳóáí-³ñóáõÝùáí Çñ ó³íÁ
˻չ»ó, Çñ ÍÝí³Í ë¨-Ùáõà ûñÁ ³ÝÇÍ»ó, ûª ÇÝãá±õ Ù³ÛñÁ ¹³ñ¹ áõ ó³í
ù³ß»ó áõ ³ÕçÇÏ ÍÝ»ó, ·ÉËÇÝ ùáÕ ·ó»ó... µ³Ûó... ¹³ñ¹Á ¹³ñÓÛ³É á°ã áùÇÝ
ã³ë»ó, ëÇñïÁ ãµ³ó»ó, §³é áõ ³ÙáÃÁ¦ ·»ïÇÝ ã·ó»ó...
´³Ûó ³é³Ýó Ýñ³Ý ³Ù»Ý ÇÝã ßáõïáí µ³óí»ó, å³ñ½í»ó...
ØÇ ûñ ¿Ý гÙáÝ »Ï³í ÑáñÁ Ùáï, ûª
- гñÇ°, ·Çï»ë, ·áÕÁ µéÝ»É »Ù... ¾¹ Ù»ñ ÷áõã ØÏáÝ ï³ÝÇó ·áÕ³ÝáõÙ,
³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ ÕáõÙ³ñ ¿ ˳ÕáõÙ...
- îᰠDZÝã ¹áõñë Ïáõï³ë:- î»ÕÇóÁ í»ñ Ãé³í ѳÛñÁ ë÷ñÃݳÍ,- Ù»ñ ûçË»Ý ÕáõÙ³ñ ˳ÕóáÕ ãÇ ÉÇÝÇ...
- ºÕ»É, åñÍ»É ¿... ǯÝã åÇïÇ ãÁÉÝÇ... ²Ý»ñ³Ýóë ¿Ç: ¶Çß»ñë áõß »Ï³,
ï»ëݻ٠¿¹ ÷áõãÁ Ù»ßáùÁ ß³ÉϳÍ, ï³Ý »ïùÇ ¹éÝÇó ¹áõñë »Ï³í ϳٳó... ãáñë ¹ÇÝ Ý³Û»Éáí, ãá°õ ³ñ»ó, ·Ý³ó... ºë ¿É »ï¨Çó... ³ëÇ ÙÇ ï»ëݻ٠¿¹ áõñ ¿ ï³ÝáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý ïÝÇó... ä³ï»ñÇ ï³ÏÇó ·áÕ Ï³ïíÇ
ÝÙ³Ý Ïáõã-ÓÇ· ³Ý»Éáíª ¹Ûá°õ½ ˳Ýáõà ·Ý³ó... ˳ÝÃÇ »ï¨Ç ¹áõéÝ ÇëÏáõÛÝ µ³óí»ó áõ ¿¹ Ù»ñ ÷áõãÁ Ó»é³ó Ý»ñë ËóÏí»ó... Îïáõñ µ³ñÓñ³ó³.
»ñÃÏÇÝ Ùáï»ó³ª ÛáÃ-áõà Ñá·Ç ͳÉå³ïÇÏ Ýëï³Í ÕáõÙ³ñ »Ý ˳ÕáõÙ áõ
³ñ³Õ ËÙáõÙ... §Ø»ñ ûçË»Ý ÕáõÙ³ñ ˳ÕóáÕ ãÇ ÉÇÝǦ... ¸»¯, ÕáõÙ³ñ
˳ճÉÝ ¿É DZÝãå»ë ÏÁÉÝÇ... àã˳ñ áõ å³ÝÇñ, Çñ»Ý Ë»Õ× ÏÝÏ³Ý áëÏÇ,
Ù³ï³ÝÇ ï³ñí»É ¿ åñÍ»É, ÑÇÙ³ óáñÝÇÝ ¿ ¹³ï³ÙÇß25 »Õ»É... ƱÝã »Õ³í,
ѳñÇ°... DZÝã »Õ³í ù»½Ç...
гÛñÁ ¹áÕ¹áÕ³ó, ùÇÃ-µ»ñ³Ý Íéí»ó áõ ·»ïÇÝ ÷éí»ó:
ȳó áõ ßÇí³Ýáí áÕç ïáõÝÁ ó÷í»ó, áñÁ çáõñ Éóñ»ó, áñÁ ïñáñ»ó,
ùáõÝù»ñÁ ë»ÕÙ»ó, ׳ϳïÁ µéÝ»ó, áã ÙÇ µ³Ý ãû·Ý»ó:
¸áõé-¹ñÏÇó »Ï³Ý. ·ÛáõÕÝ Çñ³ñ ³Ýó³í, ¹³Éɳù ϳÝã»óÇÝ, áñ ³ñÛáõÝ
³éÝÇ, ï»ñï»ñ ϳÝã»óÇÝ, áñ í³ËÁ µéÝÇ...
Ö³ñ-Ñݳñ ã»Õ³í:
سϳñ ï³óáõÇ Ó»é-áïÁ ë³é³í áõ Ù³ñ¹Á Ù»é³í: ÐÇÝ· ñáå»áõÙ
³÷ áõ Ëáõ÷ ¹³é³í...
ºñµ ï»ñï»ñ-Ù»ñï»ñ ׳ݳå³ñÑ ¹ñÇÝ, Ñáñ óÕÙ³Ý Ï³ñ·Á áÕç
í»ñç³óñÇÝ, ÙÇ ûñ ³ÃáëÁ ØÏáÛÇÝ Ï³Ýã»ó, ǵñ¨ Ù»Í »Õµ³Ûñ Ñáñ å»ë
Ëñ³ï»ó:
_______________
25 ¸³ï³ÙÇß ÉÇÝ»É - ëÏë»É, ³ß˳ï³ÝùÇ µéÝí»É:

¶ðø ºð

205

- ØÏá ç³°Ý, ³Ëå»°ñ, ÇÝã »Õ»É-»Õ»É, ³Ýó»É ¿, ·Ý³ó»É. ¿É Ëáëù ³é³ñϳ ã³Ý»Ýù ¿¹ Ù³ëÇÝ, á°ã ¿É »ñ»ë ·³Ýù Ù»Ïë ÙÛáõëÇÝ: æ³Ñ»°É »ë, ·Çï»°Ù,
ÃßݳÙÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ë»ÉùÇó Ñ³Ý»É »Ý, áõ Ñ»Ýó ùá Ó»éùáí ïáõݹ ù³Ý¹»É »Ý:
îÝÇó ÇÝã ï³ñ»É, Ï»ñ»É, í³ïÝ»É »ëª Ùáñ¹ ϳÃÇÝ å»ë Ñ³É³É ÉÇÝÇ ù»½: ¾É
³ÛëáõÑ»ï¨ í³°½ ³ñÇ, ³ÝóÇ°ñ, Ãá°õù íñ³Ý»ñÁ áõ »ï ïáõÝ ¹³ñÓÇñ: Ø»çùÙ»çùÇ Ïï³Ýù, ¿ÉÇ° ϳß˳ï»Ýù:
- ƱÝã »Ù ³ñ»É áñ:
- Êáëù ã¿° ѳñϳíáñ: Ø»Ýù ã»Ýù Ù³Ý ·³ÉÇë ³ñ¹³ñ-Ù»Õ³íáñ: ²Ëå»ñù¹ ù»½ÝÇó ÙÇ µ³Ý »Ý ËݹñáõÙª áñ ¿ëûñí³ÝÇó ¿É á°ï ã¹Ý»ë ¿Ý ˳ÝáõÃÝ ³Ýï»ñ áõ ¿É á°ã µ³ñ¨, áã ³ëëáõ-µ³ñÇÝ ¿Ý ˳ÝáõÃå³ÝÇÝ, ³ÝËÇÕ×, ³ñÝï»ñ, ûÏáõ½ ù³íáñ¹ ¿ñ:
- î³ñ»Éª ÇÝã ³ñ»É, »ë ÇÙ í³ëï³Ïë »Ù í³ïÝ»É áõ Ï»ñ»É, Ó»½ DZÝã »Ù
³ñ»É: ²Ëå»ñùë ·ÉËÇë ó·³íáñ ËáÙ ã»Ý, áñ ³Ù»Ý ù³ÛÉë Ó¨»Ý áõ ã³÷»Ý:
àõ ÷ÝÃ÷ÝóÉáí ݻճó³Í ·Ý³ó, Ù»Í »Õµáñ ËáëùÁ µ»ñ³ÝÁ ÃáÕ³Í:
³ÃáëÁ í»ñçÇÝ ÙÇçáóÇÝ ¹ÇÙ»ó, ù³íáñÇÝ å³ïÙ»ó, Ëݹñ»ó, ³Õ³ã»ó:
- ø³íá°ñ, ë»ñ ³ëïÍáõÝ, ÙÇ° ³ÝÇÉ, ÙÇ°ÉÝÇ, Ù»ñ ï³Ý ù³Ý¹í»Éáõ å³ï׳é ÙÇ ÉÇÝÇ... ¾Ý »ñ»ù ï³ñí³Ý Ù»ñ ëáõñµ ûç³ËáõÙ Ï»ñ³Í ³Õ áõ ѳó¹
ѳñ³Ù ÙÇ ³ÝÇ... Ù»ñ ïáõÝ áõ ï»ÕÁ ù³ñ áõ ù³Ý¹ ßÇÝÇ... Êݹñ»°Ù, ϳճ㻰Ù, áï¹ Ïå³ã»Ù, ¿Ý Ù»ñ ØÏáÛÇÝ Ë³Ýáõà ÙÇ ÃáÕÝÇ, ³åñ³Ýù ÙÇ ³éÝÇ:
- ê³Ý³Ñ»ñ ³Ãá°ë, ïÕ³¯ »ë, ǯÝã »ë: ʳÝÃÇë ¹áõé-»ñ¹ÇÏ ÏáÕå»Éáõ ËáÙ ã»ë: îáõݹ ·áÕ áõÝ»ëª µéÝÇ, »°Ï ѳËÇó, DZÝã »ë ÷³Ã³Ãí»É ÇÙ
³ÝÙ»Õ Û³ËÇó: ²Ëå»ñë ÉÇÝÇ, û ѳñ³½³ï Ñ»ñ, »ë ËݳÛÇÉ ã»Ù, ³åñ³Ýù ¿ µ»ñ»É, Ó»éù Ïáõﳪ ϳéÝ»Ù: ÆÙ ÇÝã ѳßÇíë ¿ á±õÙÝÇó ·áÕ³ó»É,
á±õÙ ïáõÝÝ ¿ ù³Ý¹»É: ºë ËáÙ ¿ë ·ÛáõÕÇ å³Ñ³å³ÝÁ ã»Ù: ºë ˳ÝáõÃå³Ý »Ù, í³×³é³Ï³Ý »Ù:
³ÃáëÁ ϳïÕ³Í Ûáõ½µ³ßáõÝ26 ¹ÇÙ»ó, ÕáõÙ³ñ ˳ÕóáÕÝáõÝ Ë³ÝÃÇ
Ù»ç µéÝ»ó, ¹áõé áõ ¹ñ³óÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»ó:
àã ÙÇ µ³Ý ãû·Ý»ó:
ʳÝáõÃå³Ý ²ÏáÝ ¿¯Ýå»ë ã¿ñ åݹ»É, ³Ù»ÝùÇ ¹³Ù³ñÝ ¿Ýå»ë ã¿ñ
·ï»É:
_______________
26 Úáõ½µ³ßÇ - ùÛáËí³:

206

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ºñÏáõ ßÇß ³ñ³Õ ·ÛáõÕÇ ïáõ½»ñÇÝ Ññ³Ùóáõó-ËÙóáõó, ÙÇ ³ñ˳ÉáõÕ ¿É
Ûáõ½µ³ßáõÝ Ñ³·óáõó, ³Ù»Ý ÇÝã óùóáõó:
¸»é ·³ñáõÝ ã»É³Í سϳñ»Ýù µ³ÅݳÝ, çáÏ-çáÏ ïáõÝ ¹³é³Ý, ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÇ Ù»ç ͳÕñ áõ ͳݳÏÇ ³é³ñϳ ¹³é³Ý:
àõ ³åñáõÙ ¿ ·ÛáõÕÝ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ³éûñÛ³ ÏÛ³Ýùáí, ÙÇ ûñ ѳñë³ÝÇù ¹³íáõÉ-½áõéݳÛáí, »ñ·áí áõ ϳÝãáí, ÙÇ ûñ Ù»é»ÉÑ³ó ½³Ý·-½³Ý·áõɳÏáí, ɳóáí áõ óóáí, ³Ù»ÝÝ Çñ ϳñ·áí:
´³Ûó ³ßÝ³Ý ÏÇëÇÝ Ô.-»ñÙ³ ·ÛáõÕáõÙ ³Ýëáíáñ ³Ýóù»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ áõ Çñ³ñ »ïùÇó Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáõÙ:
¶Çß»ñ ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ ³é³Ýó ·áÕáõÃÛ³Ý:
¶áÕáõÃÛáõÝ ·ÛáõÕáõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ ³Ýßáõßï, µ³Ûó ǯÝã ·áÕáõÃÛáõÝ:
²Ñ³ ÊñýóÇ Ãáõñù»ñÁ µ»éáí ýÇßݳ »Ý µ»ñ»É ϳ٠ºñ¨³ÝÇó ѳÕáÕ
¿ »Ï»É:
ÈáõëÝÛ³¯Ï ·Çß»ñ ¿: ػͻñÁ í³Õá¯õó ïáõÝ »Ý ·Ý³ó»É, Ãá½áï áïÝ»ñÁ
ѳݻÉ, Éí³ó»É, ÉáÏ ç³Ñ»ÉÝ»ñÝ »Ý ϳÉÁ Ùݳó»É, Ýñ³Ýù ¿É á¯õñ³Ë Çñ³ñ
»Ý ³Ýó»É:
ºñ»ù-ãáñë ïÕ³ Ù»Í Ã»ÕÝ »Ý ¿ñÝáõÙ, ѳñë-³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÏáÕùÇÝ ù³ñÙ³ÕáõÙ áõ Ñ»ïÝ ¿É á¯õñ³Ë ³ëáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ, ѳݳùÝ»ñ ³ÝáõÙ, Çñ³ñ »Ý
¹³ÕáõÙ:
Ø»Ï ¿É ѳñë-³ÕçÇÏ ÇÝã-áñ ÷ë÷ëáõÙ, Çñ³ñ Ù»ç ËáëáõÙ, ËáñÑáõñ¹ »Ý
³ÝáõÙ áõ ï³Ý Ù»Í ³ÕçÇÏ ¶³ñ³ÝÇ µ»ñÝáí ïÕ»ñ³ÝóÝ ³ëáõÙ.
- γñá° ç³Ý, γñá°, ·Çï»±ë ¶ÇÝáë»ÝóÝ Ñ³ÕáÕ ¿ »Ï»É:
- ¶Çï»°Ù, ³ãùë Éáõë, ¶³ñ³ÝÇÝ µáõÏÁ Ïñ³Ï ¿ ÁÝÏ»É:
- ¸» ɳ°í, Ãá½ÇÝ Ù»ç µÏ»ñë ãáñó³í, µ»ñ³ÝÝÇë å³å³Ï áõßù»ñë ³Ýó³í: ¶Ý³°, ÙÇ ùÇã µ»ñ, µ»ñ³ÝÝÇë Ãñç»Ýù, Ïáïáñí»Éáõ ã»°Ýù:
- г°, γñá° ç³Ý, ѳ,- íñ³ »Ý ·³ÉÇë ³Ù»ÝùÁ Ù»ÏÇó, ó³Í ù³ßáõ٠ûÕÇó, Ñáñë»ÉÇÝ ËÉáõÙ Ë»Õ× ïÕÇ Ó»éÇó:
- ²ÕçÇ°, ÷áÕ ãáõÝ»Ù, »ë ÇÝãá±í µ»ñ»Ù:
ܳ½-ïáõ½ ¿ ³ÝáõÙ, ǵñ ãÇ áõ½áõ٠ϳ٠ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ ÇÝãá±í »Ý µ»ñáõÙ:
- ºñÏáõ Ù³Õ ·³ñǪ ùá ã³ñ¹ ï³ÝÇ:
- ²÷³ñë Çٳݳ±:
- øáé³Ý³¯Ù ïÕ³¯, ëÇñï¹ Ï¹áÕ³, ϳë»Ù »°ë ³é³, ¿É ÙÇ° áõ߳ݳ:

¶ðø ºð

207

È»½íÇÝ ¿ ï³ÉÇë ¿Ý ã³ñ³××Ç ¶³ñ³ÝÝ ßï³åáí áõ Ù³ÕÁ ³éÝáõÙ,
ѳí³ñ-ѳí³ñáí Ù»ßáùÝ ¿ ÉóÝáõÙ Çñ Ù³Õ³Í ·³ñáí:
´»ñáõÙ »Ý ѳÕáÕÝ, áõïáõÙ, Ïßï³ÝáõÙ áõ û ï³Ý»óÇù ½³ñÃáõÝ »Ý ÉÇÝáõÙ, ÙÇ Ù³Õ ¿É Ýñ³Ýó §÷»ßù»ß¦ »Ý ï³ÝáõÙ, å³ïÙáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ:
¶ÛáõÕáõÙ ·áÕáõÃÛáõÝÝ ¿ëå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ:
γ٠ç³Ñ»ÉÝ»ñÁ ÙÇ Ñ³í ÃéóÝáõÙ, ÑáííÇ »ïùÇó ÙÇ ·³é ÷³ËóÝáõÙ,
ѳí³ùíáõÙ áõïáõÙ áõ ù»ý »Ý ³ÝáõÙ, ß³ï ³Ý·³Ù Çñ»Ýª ïÇñáçÝ ¿É ϳÝãáõÙ:
´³Ûó ÑÇÙ³ ÙÇ çá¯Ï, ÙÇ áõñÇ¯ß µ³Ý ¿ñ:
ØÇ ûñ ³é³íáï ·ÛáõÕÁ í»ñ ϳó³í, ä»ïáÛ»Ýó ÑáñÁ ¹³÷-¹³ï³ñÏ
ï»ë³í:
²Ëñ ¿¹ ÑáñÁ ÉÇù µ»ñÝ»-µ»ñ³Ý Ù³ñ¹ÇÏÁ Éóñ»É, µ»ñ³ÝÁ ·áó»É, åݹ³óñ»É ¿ÇÝ: ÐÇÝ· ëáÙ³é27 óáñ»ÝÝ á±õñ ¿ ·Ý³ó»É:
àõ ·ÛáõÕÁ Ñáõ½íáõÙ, Çñ³ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ: ²Ù»ÝÇ Ùïùáí ÙÇ µ³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ, Ù»ÏÇÝ Ï³ëϳÍáõÙ, ÙÛáõëÇÝ µ³Ùµ³ëáõÙ, µ³Ûó Çñ³ ÙÇïùÁ ѳÛïÝdzßϳñ³, á°ã áù ãÇ ³ëáõÙ:
(§¶áÙ»ßÁ ѳݷÇëï åáãÝ ¿ ˳ճóÝáõÙ, ·ÉáõËÁ ïÙµ³óÝáõÙ¦):
àõ ·ÛáõÕÁ ¹³ñÓÛ³É ÉéáõÙ, ˳ճÕáõÙ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ³ ·áñÍÇÝ ¿
·ÝáõÙ, óáñ»ÝÝ ¿É, ·áÕÝ ¿É ÇëÏáõÛÝ Ùáé³ÝáõÙ:
ÈáÏ ä»ïáÛ»Ýù »Ý ßí³ñ³Í ÙÝáõÙ:
´³Ûó »ñÏûñ ã³Ýó³Í, ·ÛáõÕÇ ¿Ý Í»ñÇóª ²í»Ý»Ýó ϳÉÇó ë³Õ û×Á
·Ý³ó, ¿Ý ¿É ãÙ³Õ³Í:
²Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Ûáõ½µ³ßÇ µ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ûñ»ÝùÝ ¿ñ ³Ïï áõ ·Çñ
³ñÇÝ, Ù»¯Í ѳñ³Û-Ññáó, ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»óÇÝ, ¹áõé áõ ¹ñ³óÇ ÙÇ É³í Ïéí»óÇÝ, Çñ³ñ ¹»Ù ëáõï-Õáñà ϳëÏ³Í Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, ãáñë-ÑÇÝ· ѳñ¨³Ý
ïáõÝ Ëáõ½³ñÏ»óÇÝ:
´³Ûó á°ã óáñ»ÝÇ Ñ»ïùÁ ѳݻóÇÝ, á°ã óáñ»Ý ï³ÝáÕ ·áÕÇÝ µéÝ»óÇÝ:
î³ÝáÕÁ ï³ñ»¯É, ï»Õ³íáñ»¯É ¿ñ:
àõ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ¹³é³í ·áÕáõÃÛáõÝÝ áõ ã¿ñ ·ñ³íáõÙ áã
áùÇ áõßùÁ ǵñ¨ ÝáñáõÃÛáõÝ:
_______________
27 êáÙ³é - 16 Ïáï, Ùáï 20 ÷áõà (óáñ»Ý):

208

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶Çï»ÇÝ ·áÕÇÝ, ·áÕÁ å³ÑáÕÇÝ, ·áÕó³Í ³åñ³ÝùÁ ·ÝáÕ-³éÝáÕÇÝ áõ
å³ñïÏáÕÇÝ:
´³Ûó DZÝ㠳ݻÇÝ - ³Û¹ ã·Çï»ÇÝ:
Þ³°ï ×Çßï ¿ ³ëí³Íª §áñ ·»ÕÁ ϳݷÝǪ ·»ñ³Ý ÏÏáïñǦ:
´³Ûó û áñ ϳݷÝÇ:
лÝó ó³íÝ ¿É ³Û¹ ¿, áñ Ù»ñ Ë»Õ× ·ÛáõÕÁ §Ï³Ý·Ý»É¦ ã·Çï», Çñ»Ý ³ñÛáõÝÁ ÍÍáÕ ÃßݳÙáõÝ ×³Ýã»É ã·Çï», ÁݹѳÝáõñ áõÅáí ˻չ»É ã·Çï»:
àõ ݻݷ ÃßݳÙÇÝ ß³°ï ɳí ѳëϳó³Í, ã³÷³Í áõ Ó¨³Í ·ÛáõÕÇ ³Ûë
ó³íÁ, Ù»Ï-Ù»Ï Ë»Õ¹áõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ çáÏ-çáÏ, ÇÝãå»ë ³Õí»ëÁ Çñ µéݳÍ
ѳíÁ:
²í»Ý»Ýó ·³ñÇÝ ·áÕó»É »Ý, ï³ñ»É, ê»Ûñ³Ý»Ýó ê»ÛñÇÝ å³ßïå³Ý ¿
¹³é»É, ûª
- ²Ëå»°ñ, ÇÝãá±õ ³ãù»ñ¹ ÷³Ï»É, ëáõï ùáé »ù ¹³é»É: ²Ù»Ýùë ¿É ·Çï»Ýù, û áí ¿ ³ñ»É ¨ á±õñ ¿ ï³ñ»É: ÆÝãá±õ óñ³ËÁ Ïáõ½»ù óùóÝ»É,
Ïñ³ÏÁ ÙáËñáí ͳÍÏ»É, ѳݷóÝ»É:
- îá, ë³ñë³Õ, ù»±½ ÇÝã, ǯÝã ßáõݹ ¿ ϳïÕ»É, ù»½ DZÝã »Ý ³ñ»É, áñ
Ïáõ½»ë ½áéáí ÃßݳÙÇ ×³ñ»É:
¶ÛáõÕÁ ˻ɳ·»ï ³Ûëå»ë ¿ ¹³ïáõÙ áõ ê»Ûñáõ ËáëùÁ µ»ñ³ÝÇÝ ÷³ÏáõÙ:
ºí Çëϳå»ë ¿É ÙÇ »ñÏûñ ã³Ýó³Í, å³ñáÝ Ð³Ïáíµë ϳÝãáõÙ ¿ ê»ÛñáõÝ:
- ê»ÛñÇ ç³°Ý, Õáõñµ³Ý, ãÇÉÝDZ å³ñïù¹ ï³ë, Ñ»ñÇ°ù ¿, µ³É³°Ù:
- ´³Ûó, å³ñáÝ Ð³Ïáíµ, ³Ëñ »ë ³ëÇ, áñ ÓÙé³ÝÙïÇÝ Ï³ñáÕ »Ù ÙdzÛÝ:
- ÆÝãDZ ϳñáÕ ã»ë, ¹áõ Ë»Éáù Ù³ñ¹ »ë, áõñÇßÇÝ å³ßïå³Ý, ï»ñ
Ï³Ý·Ý»É ·Çï»ë, ë»÷³Ï³Ý å³ñïù¹ ï³ÉÁ ã·Çï»±ë:
ê»ÛñÇÝ Ñ³ëϳó³í û µ³ÝÝ ÇÝãáõÙÝ ¿: г½³ñ ³Õ³ã³Ýù áõ å³Õ³ï³Ýùáí ѳ½Çí ÙÇ ³ÙÇë Å³Ù³Ý³Ï ³é³í áõ ³ÛÝáõÑ»ï¨ §ãËáëϳݦ
¹³é³í: §Æ±Ýã ßáõÝÝ ¿ ϳïÕ»É, áõñÇßÇ ¹³ñ¹Á Çñ³±Ý »Ý ïí»É¦:
²Ûëå»ë ¿É ³Ù»ÝùÝ: ²Ñ áõ ë³ñë³÷áí Ó»ÝÝ»ñÁ Ïïñ³Íª ·»ñÇ »Ý ¹³é»É ¿Ý ã³ñãáõÝ ïé½³Í:
ʳÝáõÃå³Ý ¹³é³Í ¿Ý ã³ñãÇ ²ÏáÝ µ³ñ³ÃÇ ó³Ýóáí ·ÛáõÕÁ Ë×׳Í,
Çñ ׳ÝÏÝ ¿ ·ó»É áõ ë³ñ¹Ç ÝÙ³Ý Ù»ç ï»ÕÁ Ýëï³Í, ¿É ãÇ í³Ë»ÝáõÙ áÕç
·ÛáõÕÁ ÍÍ»É:

¶ðø ºð

209

à±í Ïѳݹ·ÝÇ Ó»Ý-ÍåïáõÝ Ñ³Ý»É:
àõ í³×³é³Ï³ÝÝ ³½ÝÇí áõ ßÇï³Ï Çñ ³é¨ïáõñÝ ¿ ³Ýáõ٠ѳٳñÓ³Ï, ³½³ï áõ ³ñÓ³Ï:
ØáõÃÝ ÁÝϳí û 㿪 ˳ÝáõÃÁ ÷³ÏáõÙ, Ù³ñ¹Á ÙdzÙÇï, ßáñ»ñÁ Ñ³Ý³Í åÇݹ-÷³÷áõÏ å³éÏáõÙ: ¾É DZÝã Çٳݳ, û DZÝã ¿ ÉÇÝáõÙ, ·ÛáõÕáõÙ
·Çß»ñáí DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ: ´»½³ñ³¯Í, Ñá·Ý³¯Í, ë³°Õ ûñÁ Ë»Õ×Á ˳ÝáõÃÁ ϳݷݻÉ, Ï³Ý·Ý»É ¿ Ýëï»É, Ýëï»É ¿ ϳݷݻÉ, áõ ÝáñÇó Ýëï»É, áõ
¹³ñÓÛ³É Ï³Ý·Ý»É, ÇëÏÇ ÙÇ ñáå» ãÇ Ñ³Ý·ëï³ó»É:
´³Ûó ³Ñ³ ˳ÝÃÇ ¹áõéÁ óÏáõÙ »Ý:
- г°, á±í ¿, DZÝã ϳ:
- æ³Ýǹ ë³ÕáõÃÛáõÝ, гÏáíµ ³Õ³ ç³Ý, ÙáõÃÝ »Ýù Ùݳó»É, ¿ë ѳíÁ
í»ñóñáõ, ÙÇ ùÇã ݳíà ïáõñ Ù»½:
- ²Ëå»ñ, ËáÙ »ë Ó»ñ »ëÇñÁ ã»Õ³±, ·Çß»ñÝ ¿É Ù³ñ¹áõ ¹ÇÝç-¹³¹³ñ
ã»ù ï³: Ø»çÁ Ï»ë Ïáå»Ï û·áõï ¿É ãáõÝ»Ù, åÇïÇ ï»ÕÇóë Ù»Ï ¿É í»±ñ ϻݳÙ, å³ñï³Ï³Ý Ëá ã»±Ù:
- ¸»°, íݳë ãáõÝÇ, гÏáíµ ³Õ³ ç³Ý, ·áñÍÇ ï»ñ Ù³ñ¹ »Ýù, Ù»½ Ý»ñáÕ »ÕÇñ:
- Ü»ñ»ÉÁ Ý»ñ»Ýù, µ³Ûó ¹áõù ¿É ·áÝ» ɳíáõÃÛáõÝ ·Çïó»ù, Ù³ñ¹áõ
³ñ³ÍÁ ·»ïÇÝ ÙÇ ·ó»ù: ¾ë ѳíǹ ݳíà ﳯÙ, µ³Ûó ѳíÁ á±õÙÝ ¿, DZÝãå»ë ÇٳݳÙ: ÆÝãá±õ ׳ϳïÇÝ ÷»ã³ï ãÇ Ë÷³Í, áïÝ»ñÇÝ ³½·¹-³Ýáõݹ ·ñ³Í, áñ »ë Çٳݳ٠û ã¿ ·áÕ³ó³Í:
- ¾¯Ñ, гÏáíµ ³Õ³, ¿¹å»ë ³ëáÕÇ, ù»½ µ³Ùµ³ëáÕÇ Ñ»ñÝ »Ù ³ÝÇÍ»É,
ÇÝÓ ÙÇ áõß³óÝÇÉ:
àõ гÏáíµ ³Õ³Ý ѳíÇÝ ÙÇ ýáõÝï ݳíà ÉóÝáõÙ ¿ ï³ÉÇë áõ Ñ»ïÝ ¿É
ѳ½³ñ ÙÇ ÙÇÝݳà ¿ ·³ÉÇë:
¶Çß»ñ ¿ ³ñ¹»Ý: ¶ÛáõÕÁ Éáõé ùÝ»É, ѳݷÇëï ¿ Ùï»É:
¸³ñÓÛ³É Ã³ÏáõÙ »Ý ˳ÝáõÃÇ ¹áõéÁ... ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³ÙÇÝ »ï¨Ç ¹áõéÁ:
ê³Õ ûñÁ ϳݷݳÍ, §µ»½³ñ³¯Í, Ñá·Ý³¯Í¦ å³ñáÝ Ð³Ïáíµë ³Ûë
³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Éáõé áõ ³ÝïñïáõÝç ï»ÕÇó í»ñ Ï»ÝáõÙ, Ïñ³Ï ¿ í³éáõÙ,
¹áõéÁ µ³ó ³ÝáõÙ, »ÏáÕ ÑÛáõñ»ñÇÝ ëáõë-÷áõë Ý»ñë ³éÝáõÙ...
- ¾ë DZÝã »ù µ»ñ»É...
- òáñ»°Ý ¿, óáñ»°Ý, ßá°õï ³ñ³, ¹³ñïÏ»Ýù, ¿ÉÇ° ·ÝáõÙ »Ýù...

210

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ä³ñáÝ Ð³ÏáíµÁ ѳóïáõÝÝ ¿ ï³ÝáõÙ, óáñÝÇÝ ï»Õ ³ÝáõÙ, ã³÷áõÙ
áõ ׳ٵáõÙ...
ÜáñÇó »Ý ·³ÉÇë, ÝáñÇó »ï ·ÝáõÙ... Î»ë ·Çß»ñ ã»Õ³Í í»ñç³å»ë ·³ÉÇë, ÛáÃ-áõÃÁ Ñá·Ç ѳí³ùíáõÙ, ÝëïáõÙ.
- ¸»°, å³ñáÝ Ð³Ïáíµ, µ»ñ ÷áÕ ïáõñ, ï»ëÝ»Ýù, DZÝã »ë ѳßí»Éáõ:
- êáÙ³éÝ ÑÇÝ· ٳݻÃ, DZÝã åÇïÇ Ñ³ßí»Ù, Ó»½ ³ëÇ óáñ»Ý ¿É ³éÝ»Éáõ ã»Ù:
- ²Ëñ ³Ý³ëïí³Í, »ñ»Ï ï³ë»ñÏáõ ïíÇÝ ëáÙ³éÇÝ...
- ²Ëå»ñ, ¹áõÝ ¿É ï³ñ ¿¹å»ë ³éÝáÕÇÝ... ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ ã¿...
- ¸»° ɳí, ïá°õñ, ë³ñë³Õ, 绵Çó¹ DZÝã Ï»ñó, ùñïDZÝù »ë ó÷»É...
Ù»½ ÙÇ áõß³óÝÇÉ... ºë ¿É ¿¹ ·Ýáí ãïíDZ ¿ñ»Ï...
§Úáɳ¦ »Ý ·ÝáõÙ áõ ·áñÍÇ ÉÇÝáõÙ...
- ƱÝã åÇïÇ áõï»ù, ïÕ³°ù, ¿ë ·Çß»ñ,- ѳñóÝáõÙ ¿ ï³Ýï»ñÝ ³½Ç½
ÑÛáõñ»ñÇÝ:
- ø»ý¹ ǯÝã áñ Ïáõ½», гÏáíµ ³Õ³ ç³°Ý, ϳÙùÁ ùáÝÁ 㿱... ØÇû ã»ë
Éë»Éª §ºñÏÇÝùÁ í»ñ»Ý ÇÝã áñ ÏÕñÏ», ·»ïÇÝÁ ¿Ý ¿É ëÇñáí Ï·ñÏ»¦...
- ì»ó ß³Ñáí ß³°ï ɳí ÙÇ Ñ³í »Ù ³é»É, ¿Ý ÙáñûÙ, ïÕ³°ù, ãËñÃÙ³
ßÇÝ»Ù...
´³Ûó ïÕ³ùÝ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ »Ý... ÉëáõÙ ³Ý·³Ù ã»Ý...
ÐÛáõñ³ë»ñ ï³Ýï»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÇëÏáõÛÝ Ï³ñ·Ç ¿ ¹ÝáõÙ, ͳé³ÛÇÝ
ѳÝÓÝáõÙ, ÇÝùÝ ¿É ïÕ»ñ³Ýó Ù»çï»ÕÁ µ³½ÙáõÙ:
´³Ûó гÏáíµ ³Õ³Ý ÇÝùÁ ãÇ Ë³ÕáõÙ, ˳ÕÇÝ ¿ ÑëÏáõÙ áõ §Ïáݦ ѳí³ùáõÙ:
¸»°Ñ Ë»Õ× Ù³ñ¹Á Ëá ù³Ý¹í»Éáõ ã¿... ²Ñ³·ÇÝ Ë³ñç áõ ˳ñ³ç ¿
³ÝáõÙª ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ݳíÃÝ ¿ í³éíáõÙ, ϳñï»ñÁ Ù³ßíáõÙ, ÇÝùÁ ãÇ
ùÝáõÙ, ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ... ¸»é ˳ÝÃÇ ùñ»Ñ, ÇÝãù³Ý å³ï»ÝïÇ ÷áÕ ¿
í׳ñáõÙ... ¿¹ ¿É ãÇ Ñ³ßíáõÙ:
´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ïÕ»ñ³Ýó ³½Ç½ ˳ûñ ѳٳñ ¿, ÇѳñÏ», ³ÝáõÙª
ç³Ñ»É Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ëñïÝ»ñÝ ¿ ß³ÑáõÙ, ÇÝùÝ ¿É Ñ»ïÝ»ñÁ ÓÙ»éí³ »ñϳñ
·Çß»ñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ...
» ã¿ ³é³ÍÁ ÇÝã ÙÇ µ³Ý ¿ áñ...
²Ù»Ý ٳݻÃÇó ï³ñáÕÝ ³éÝáõÙ ¿ ÇÝÝëáõÝ Ïáå»Ï, ÇëÏ Ë»Õ× ï³Ýï»ñÁª ÉáÏ ï³ëÁ Ïáå»Ï...

¶ðø ºð

211

(ÆëÏ ù³Ýǯ ³Ý·³Ù ¿¹ ÙÇ Ù³Ý»ÃÁ Ó»éù»-Ó»éù ³ÝóÝáõÙ áõ ÝáõÛÝ Ù³Ý»ÃÇó ÙÇßï ï³ëÁ Ïáå»Ï ï³ÝïÇñáçÝ Ñ³ëÝáõÙ... ÆѳñÏ», á°ã áù ³Û¹
ã¿ñ ÝϳïáõÙ, áã ¿É ÙÇïù ³ÝáõÙ):
ØÇ ãÝãÇÝ µ³Ý ¿É (Çñ³ ³ñÅ»ùá¯í, §Çëϳϳ¯Ý¦ ·Ýáí) ѳíÇ, ³ñ³ÕÇ
ѳٳñ ¿ñ ³éÝáõÙ:
´³Ûó ½³ñÙ³Ýù µ³Ý ¿, ˳ճóáÕÝ»ñÇó ¨ á°ã Ù»ÏÁ ã¿ñ ï³ñ³Í ¹áõñë
·³ÉÇë...
ºñµ Éáõë³µ³óÇÝ í»ñ ¿ÇÝ Ï»ÝáõÙ - ϳåï³Í, ϳñÙñ³Í, ³Ù»ÝùÝ ¿É
Çñ³Ýó ï³ñí³ÍÝ »Ý ³ëáõ٠ݻճó³Í, Ñáõ½í³Í...
àõ »ñµ ã»Ý ·ïÝáõÙ ÙÇ³Ï µ³Ëï³íáñ ÷áÕÁ ï³ÝáÕÇÝ, Çñ»Ýó ÷»ïñáÕÇÝ, Çñ³ñ ϳëϳÍáõÙ, ѳÛÑáÛáõÙ ¿ÇÝ Í³ÍáõÏ å³ÑáÕÇÝ...
- ²Ëñ ¿¹ á±í ¿, ¿¹ á±ñ ß³Ýáñ¹ÇÝ, ÷áÕ»ñÁ ï³ñ»É áõ ÑÇÙ³ ëáõë-÷áõë,
µ»ñ³ÝÁ ëñµ»É áõ ëáõñµ ¿ ¹³é»É...
- ƱÝã ѳßÇí áõÝ»ù ¹áõù ï³ÝáÕÇ Ñ»ï... Ù³ñ¹Á ÷áÕ»ñ¹ ËáÙ ãDZ ï³Éáõ »ï... ˳ÕÇ Ï³ñ·Ý ¿ ³Û¹, áñ ÷áÕ ï³ÝáÕÁ ÙÇßï Ùݳ ³ÝѳÛï...
سñ¹Ý ³½ÝÇí ßÇï³Ï ϳñï ¿ ˳ճó»É, ÷áÕÇ ïÇñ³ó»É, ¿É ¹áõù ÇÝãáõ
»ù ¿¹å»ë µ³ñϳó»É áõ Çñ³ñ ³Ýó»É: Êá٠ٻϹ áõ Ù»Ïǹ ÷áÕÁ ã»±Ý ËÉ»É,
绵ÇóÁ Ñ³Ý»É Ï³Ù ½áéáí ³é»É: àí ï³ñ»É-ï³ñ»É, Ó»½ DZÝã ¿ ¹³é»É, ˳ÕÇ Ï³ñ·Ý ¿ ³Û¹ª áñ ÷áÕ ï³ÝáÕÁ ÙÇßï Ùݳ ³ÝѳÛï:
ʳճջóÝáõÙ ¿ñ å³ñáÝ Ð³ÏáíµÁ Çñ³ ÑÛáõñ»ñÇÝ áõ ׳ٵáõ ¹ÝáõÙ
÷»ïñ³Í ѳí»ñÇÝ:
àõ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ßï áõ ѳٻñ³ßË ·ÛáõÕÇ ç³Ñ»ÉÝ»ñÝ áõ гÏáíµ ³Õ³Ý:
Ê»Õ× Ù³ñ¹Ý DZÝ㠳ݻ, áñ ÇÝùÁ ïÝáõÙ, ·áÕ»ñÇ §Ï³ïñ¦ ¿ñ ϳ½Ùí»É
·ÛáõÕáõÙ:
Ê»¯ÝÃ-˻ɳ¯é ç³Ñ»É, ѳíÇ Ñ³ÙÝ ³é³Í, ³ñ³ÕÇ ëáñí³Í, áÕç ·Çß»ñÝ»ñáí ÕáõÙ³ñÇ ï³ñí³Í, ¿É ǯÝãå»ë ·Ý³Ý ë¨ ³ß˳ï³ÝùÇ í½»ñÁ
×ϳÍ, Ï³Ù É³Û»Õ ³Ý»Ý ÉáÏ ó³Ù³ù ѳóÇ ûñ»ñáí ãáñó³Í:
¶ÛáõÕÁ ѳßïí»ó Çñ ³Û¹ Ýáñ ó³íÇÝ áõ ¿É ã¿ Ñáõ½íáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ µ³ÝÇÝ:
¶ÛáõÕÇÝ ·Çß»ñí³Ý å³Ñ³å³Ý ¹ñÇÝ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ³ ϳÉÇÝ áõ ûÕÇÝ, Çñ ïáõÝ áõ ï»ÕÇÝ, áõ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓÛ³É ·ï³í Çñ áõÕÇÝ:
´³Ûó ѳÝϳñÍ ÙÇ ûñ ѳñ¨³Ý ·ÛáõÕÇó ÙÇ Ñ³í³ñ ÁÝϳí, ³ÛÝå»ë
ëáëϳÉÇ ë¨ Ë³µ³ñ »Ï³í, áñ ë³ñë³÷ ³½¹»ó ³Ù»ÝùÇÝ Ù»ÏÇó áõ ·ÛáõÕÁ óÝó»ó, ß³ñÅ»ó Çñ ï»ÕÇó:

212

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

§¶áÕ»ñÁ Ùï»É, ÙÇ ïáõÝ »Ý Ïïñ»É, ïÇñáçÝ ëå³Ý»É, µ³Ûó ѳñ¨³ÝÝÇÝ Éë»É »Ý, ѳë»É, ·áÕ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ï³Ý Ù»ç ëå³Ý»É, ÑÝ·ÇÝ ¿É µéÝ»É,
ùÇÃ-µ»ñ³Ý ç³ñ¹»É, Ó»é áõ áï ϳå»É ù³Õ³ù »Ý ï³ñ»É¦:
ºí Ïñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿ª ·áÕ»ñÁ µáÉáñ Ô.-»ñÙ»óÇ »Ý: ³ɳÝÇ ·ÛáõÕÝ ¿É
Çñ»Ýó ѳñ¨³Ý áõ ¹ñ³óÇ »Ý:
²Ù»Ý ûñ Çñ³ñ »ñ»ë åÇï ï»ëÝ»Ý, Çñ³ñ §µ³ñÇ-Éáõë¦ ¿É DZÝãå»ë
³ë»Ý: ²ñï-³ñïÇ ÏáÕùÇ, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÇó, Û³ÛɳÝÇÝ Ù»Ïï»Õ, Çñ»Ýù
¹áõé-¹ñÏÇó:
Ê»Õ× ·ÛáõÕÇ ·ÉËÇÝ ÙáËÇñ Ù³Õ»óÇÝ:
ÄáÕáí ϳ½Ù»óÇÝ áõ Ùï³Í»óÇÝ, ·ÛáõÕáí ·Ý³óÇÝ áõ ó³í ѳÛïÝ»óÇÝ,
¿Ý ßáõÝ-ß³Ýáñ¹Ç ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ ËÇëï ѳÛÑáÛ»óÇÝ áõ ³ÝÇÍ»óÇÝ:
´³Ûó ëå³Ýí³ÍÇÝ ËáÙ ãë³ÕóáõóÇÝ:
¾É íñ»ÅÝ Ç¯Ýãå»ë Ùáéݳ ¹ñ³óÇÝ:
ºí ³Ûëå»ë »ñÏáõ ѳñ¨³Ý ·ÛáõÕ»ñ ¹³ñÓ³Ý ÃßݳÙÇ, Çñ³ñ ³ñÝÏ»ñ:
¶áñÍÁ, ÇѳñÏ», ÁÝÏ³í ¹³ï³ñ³Ý, ù³ÕùÇ §³µÉ³Ï³ï¦, ëáõ¹Ç³,
·ñ³·Çñ Ï»ñ³Ý Ïßï³ó³Ý:
Ê»Õ× Â³Ãáë ³÷³ñÝ áõ ãáñë ѳñ¨³Ý ³ÙµáÕç ÙÇ ï³ñÇ ·Ý³óÇÝ,
»Ï³Ý, ï³ÝÝ ÇÝã áõÝ»Çݪ ͳ˻óÇÝ ï³ñ³Ý áõ ϳ߳éù ïíÇÝ ëñ³Ý áõ
Ýñ³Ý:
´³Ûó ÇÝã ¿É ³ñÇÝ, ÇÝãù³Ý ã³ñãñí³Ý,- ØÏáÛÇÝ áõ Çñ ãáñë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ
§Ï³ïáñ·³¦ ï³ñ³Ý:
ÆëÏ Ð³Ïáíµ ³Õ³±Ý:
л¯, гÏáíµ ³Õ³Ý Ù»¯Í Ù³ñ¹ ¿ ¹³é»É, ù³Õ³ùáõÙ ßù»Õ ïÝ»ñ ¿ ³é»É,
³é¨ïñ³Ï³Ý ïáõÝ ¿ µ³ó ³ñ»É, ѳÛáó ųÙÇÝ »ñ»ó÷áË ¹³é»É ¨ ǵñ¨
³½ÝÇí áõ Ë»Éáù ÙÇ Ù³ñ¹, ÁÝïñ»É »Ý Ù³ñ¹áõÝ ù³ÕùÇÝ §¹»åáõï³ï¦28...
- ÆÙ³ó³±ñ ÑÇÙ³, å³ñá°Ý í³ñųå»ï, û á±í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó óɳÝáõÙ, ù»ñÃáõÙ... µ³Ûó §Ù»Í Ù³ñ¹¦ ¹³éÝáõÙ... ¨ á±í Ýñ³Ýó ï»Õ µ³Ýï»ñÁ ÉóíáõÙ, §³ñ»ëï³Ýï¦ ¹³éÝáõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ï³ÝçíáõÙ...
¶ÛáõÕÝ ²ÏáÝ ù³Ý¹Ç - µ³Ýï ØÏáÝ ÝëïÇ...
²Ûëå»ë ¿ ûñ»ÝùÝ ³Ûë ÷áõã ³ß˳ñÑÇ...
_______________
28 ¸»åáõï³ï - ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ó³Ûݳíáñ:

¶ðø ºð

213

VIII
§ºÂ²äÀ¦
§ø»éáõ¦ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»ó:
ÖÇßï áñª §Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÝ ¿ª ï³Ýç»É Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇݦ...
öáË³Ý³Ï µáÕáùÝ»ñë ùÝÝ»Éáõ, ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ, ѳÛïÝ»óÇÝ ÙÇ ûñ ûª
§Ð³Ï³å»ï³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇë ѳٳñ ÑÇÝ· ï³ñáí ³ùëáñáõÙ »Ý
èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ¦:àõ ÇÝãù³¯Ý Ëݹñ»óÇ ÃÕÃáí, ѻ鳷ñáí, ݳѳݷ³å»ïÇÝ »ñ³ß˳íáñ Ý»ñϳ۳óñÇ, áñ ÃáõÛÉ ï³Ý Ç٠ͳËùáí, Ç٠ѳßíáí ·Ý³Ù ³ùëáñ³í³Ûñë, Ñݳñ ã»Õ³í:
ØÇ³Ï §½ÇçáõÙÁ¦, áñ ³ñÇݪ ǵñ¨ §ÑÇí³Ý¹Ç¦ ÃáõÛÉ ïíÇÝ Ï³éù í³ñÓ»É áõ »Ã³åÇ Ñ»ï ϳéùáí ·Ý³É ÙÇÝ㨠ϳ۳ñ³Ý:
²Ëñ ÇÝãá±õ: ƱÝã ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³é³Ýó »Ã³å ·Ý³ÛÇ: ⿱ áñ ³ùëáñÇë
ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ù»Ïáõë³óÝ»É, ³Ýç³ï»É ÇÝÓ Ç٠ѳñ³½³ï ÙÇç³í³ÛñÇó, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ýë ³ëå³ñǽÇó:
à°ã, å»ïáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í §»Ã³å¦ ³ÝáõÝáí ËáñïÇÏÝ ¿É åÇïÇ
Ññ³ÙÙ»ë, Ýñ³ ѳÙÝ ¿É ³éÝ»ë...
àõ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ áõ áñ³ÏÇ Ñ³Ýó³íáñª Ù³ñ¹³ëå³Ý áõ Ùáõñ³óÇÏ,
áñ³ÏÛ³É á×ñ³·áñÍ áõ ³ÝÙ»Õ ³Ý³Ýó³·Çñ, ÏÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹ ˳éÝáõÙ
»Ý Çñ³ñ ù³Õ³ùÇ Ë³Ûï³µÕ»ï ݳËñÇ å»ë (Ïáí, ÓÇ, ¿ß, áã˳ñ) áõ
ѳÝÓÝáõÙ ÙÇ ËáõÙµ µéÇ, ÏáåÇï, ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ ï³Ý»Ý ³Ù»ÝÇÝ
Çñ å³ïųï»ÕÇÝ:
àõ ¹áõ áí ¿É ÉÇÝ»ë, ³ÙµáÕç³å»ë ϳËí³Í »ë ³Û¹ §ÝáñÇÝ ÏáåïáõÃ۳ݦ ·³½³Ý³ÛÇÝ ùٳѳ×áõÛùÇó:
´³ÝïáõÙ ·áÝ» ÃÕÃÇ íñ³ Ï³Ý áñáß ûñ»ÝùÝ»ñª µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ
å³ßïå³ÝáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ùٳѳ×áõÛùÇó:
ÆëÏ Ç±Ýã ûñ»Ýù ϳñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»É ù»½ »Ã³åÇ ½ÇÝíáñÇó:
ø»ýÝ áõ½³Í ñáå»ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý¹³ÏÁ ï³É ׳ϳïǹ áõ ³ñ¹³ñ³Ý³É ûª ÷³ËãáõÙ ¿ñ, Ë÷»óÇ:

214

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶Çß»ñí³Ý ųÙÇ »ñÏáõëÇÝ ùݳѳñ³Ù ï»Õ»ñÇóë ѳݻóÇÝ, Ëáõ½³ñÏ»óÇÝ, Ëëïáñ»Ý (ϳñÍ»ë ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ), ·ñ»óÇÝ-Ùñ»óÇÝ, ãáñë-ãáñë ϳݷݻóñÇÝ µ³ÝïÇ µ³ÏáõÙ ³ÝÓñ¨Ç ï³Ï, ͳËáõ
³é³Í ³Ý³ëáõÝÇ å»ë ï³ëÝ ³Ý·³Ù ѳÙñ»óÇݪ ³çÇó, Ó³ËÇó, ³é³çÇó,
»ï¨Çó áõ 18 Ñá·áõë 24 ½ÇÝíáñáí ßñç³å³ï³Í, ùß»óÇÝ, ï³ñ³Ý:
ì»ñ¨Çó ÓÛáõݳ˳éÝ ³ÝÓñ¨, Ý»ñù¨Áª ó»Ë áõ ×˳Ýù, ¹»°, ³ñÇ áõ
׳ٵ³ ·Ý³ ³é³íáïí³ §³¹³Ù³ ÙÃÇݦ, ¿Ý ¿É áïáí, ³Ýå³ï׳é
ϳñ· áõ ß³ñùáí, ãáñë-ãáñë Ñá·Ç è-Ã¨Ç Ï³å³Í áõ ׳ݳå³ñÑÇ Ñ»Ýó
Ù»çï»Õáí:
ØÇ ÷áùñ Ó³Ë Íéí»óÇñª û ×³ÙµÇ ó»ËÁ ãÁÝÏÝ»ë, ϳ٠»ï ÁÝϳñ ÁÝÏ»ñáçÇó¹ª Ã» áïݳٳÝǹ Ïå³Í ÙÇ ÷áõà ó»ËÁ ó÷ ï³ë, »ï¨Çó¹ ¿ÝåÇëÇ ÙÇ Õáݹ³Õ Ïáõï»ë, éáõë³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ãáõݹ ѳÛÑáÛ³Ýùáí ѳٻٳÍ, áñ ·Ý³ó³Í ׳ٵ³¹ ¿É ÏÙáé³Ý³ë:
àõ »ñµ µáÕáùáõÙ »ë ûª ³Ëñ ÇÝãá±õ »ù Ë÷áõÙ, Éñµáñ»Ý ÍÇͳÕáõÙ »Ý
áõ ³í»ÉÇ Ãáõݹ ѳÛÑáÛáõÙ, ûª µ³ë ÇÝãá±õ »Ý Ù»½ ¹ñ»É Ó»½ Ñ»ï, ϳ٠ٻÝù
DZÝã å³ñï³Ï³Ý »Ýù Ó»½ ѳٳñ ¿ë ó»Ë áõ ×˳ÝùÇÝ ã³ñã³ñí»Éáõ:
γñÍ»ë Ù»Ýù ¿ÇÝù ϳÝã»É ¿¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ã³ñã³ñí»Éáõ, ϳ٠ٻ½
Ë÷»Éáí áõ ѳÛÑáÛ»Éáí Çñ»Ýó ã³ñã³ñ³ÝùÁ Ïûè³Ý³ñ:
ø³Õ³ùáõÙ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ãïíÇÝ Ï³éùë Ýëï»Éáõ, ³é³ñÏ»Éáí ûª ³ÝѳñÙ³ñ ¿, û¨ ݳѳݷ³å»ïÝ ¿ñ ÃáõÛÉ ïí»É, áõ Ëáëï³ó³Ý ù³Õ³ùÇó
¹áõñë Ýëï³óÝ»É:
´³Ûó ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá »ñµ Ëݹñ»óÇ Ï³éù Ýëï»É, ù³Ñù³Ñ ÍÇͳջóÇÝ Ã»ª
- ƱÝã ϳéù:
- ²Ëñ ݳѳݷ³å»ïÝ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É, 㿱 áñ µ³Ýï³å»ïÝ ³ë³ó Ó»½:
- ²Ûëï»Õ ݳѳݷ³å»ïÁ »°ë »Ù, áõñ»ÙÝ ÇÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝë ¿ ѳñϳíáñ, ÇëÏ ÇÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝë ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñ»É:
- ²Ëñ ÷áÕë á±ñï»ÕÇó, áñ í׳ñ»Ù, í»ñç³å»ë DZÝã Çñ³íáõÝù áõÝ»ù:
- ¸»° ·Ý³°, ùáõ...
Êáëùë ÏÇë³ïª Õáݹ³ÕÝ »ï¨Çóë ïíÇÝ í½ÏáÃÇë áõ »ñ»ëë Ç í³Ûñ
÷é»óÇÝ ·»ïÇÝ:
¶Ý³óùÁ ϳݷ ³é³í ÙÇ ñáå», ÁÝÏ»ñÝ»ñë µ³ñÓñ³óñÇÝ ÇÝÓ áõ óßÏÇݳÏáíë ϳå»óÇÝ ÙÇ Ï»ñå åÉáÏí³Í ó»Ë³·áõÉáõÉ »ñ»ëë:

¶ðø ºð

215

¸³ÑÇ×Ý»ñë Éñµ³µ³ñ ÑéÑéáõÙ ¿ÇÝ:
´³ñÏáõÃÛáõÝÇóë »ë å³å³ÝÓí»É ¿Ç: Èáõé ¿ñ ¨ ÇÝÓ µ³Ëï³ÏÇó áÕç
»Ã³åÁ, µ³Ûó µáÉáñÇ ¹»ÙùÇÝ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»ÝùÝ ½·áõÙ »Ý ÇÙ
ó³íë ÇÝÓ Ñ³í³ë³ñ:
- ²¯Ë, »ë Ó»ñ ûñ»ÝùÝ áõ ѳí³ïÁ... û Ó»éë µ³ó ÏÉÇÝ»ñ...
²ãù»ñÝ ³ñÛáõÝáí Éóí³Í, ³ï³ÙÝ»ñÁ ϳï³Õ³Í ·³ÛÉÇ å»ë Ïñ×ï³óÝ»Éáí, ÙéÙé³ó 22 ï³ñ»Ï³Ý ï³Å³Ý³ÏÇñ л۹³ñÝ Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí:
- ¸»°, ¹»°, ¹á±õ ÇÝã »ë ѳãáõÙ ß³Ý å»ë, ÃáõñùÇ É³Ïáï: ¸áõÝ ¿É ËáÙ
ã»±ë áõ½áõÙ...
- àãÇ°Ýã, ³Õ³¯ ë³É¹³ï, áãÇ°Ýã... ³ëáõÙ »Ùª ß³¯ï Õáã³Õ »ù... ¸áõù áñ
ϳù, µ³½»Ý»ñ »ù, »ñϳû ÏïáõóÝ»ñáí, ÇëÏ Ù»Ýù ³Ýè-³ÝÃÇÏáõÝù ѳí»ñ, Ñ»Ýó áñ µ³ÙµáõÙ »ù ·ÉËÝ»ñÇë, Ïáõã »Ýù ·³ÉÇë ·»ïÝÇÝ, ËáݳñÑíáõÙ ³é³çÝ»ñ¹...
- ¶Ý³°, ·Ý³°, ß³ï ÙÇ Ñ³ãÇ...
- ηݳ°Ù, Ϸݳ°Ù... ׳ñë DZÝã ¿...
àõ Éá¯õé ³é³ç ¿ ß³ñÅíáõ٠ϳñ³í³ÝÝ ³ÝÓ³ÛÝ, Ù»é»ÉÇ Ã³÷áñÇ å»ë,
Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ˻չí³Í µáÕáùÇ Í³Ýñ µ»éÁ:
´³Ûó ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ñ Ñ»ïÝ»ñë ·Ý³óáÕ »ñÏáõ ϳݳÝó ¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ÏÁª ÙÇ éáõë å³é³í ¿ñ áõÏñ³ÇÝóÇ, ÙÛáõëÁª Ãáõñù ³ÕçÇÏ ß³Ù³Ë»óÇ:
ºñÏáõëÝ ¿É ³Ýó³·Çñ ãáõݻݳÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùª §áñáß»Éáõ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, û DZÝã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý:
Ødzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ á°ã ·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý µéÝí»É, á°ã
Ù³ñ¹ ëå³Ý»É, á°ã å»ïáõÃÛ³ÝÝ §Ñ³Ï³é³Ïí»É¦...
à¯í ·Çï» µ³ËïÇ ÇÝã µ»ñٳٵ ÁÝÏ»É »Ý ûï³ñ »ñÏÇñ áõ ³ÛÅ٠ѳñÛáõñ³íáñ í»ñëï»ñ åÇïÇ ³ÝóÝ»Ý, ѳ½³ñ ÙÇ ï³Ýç³Ýùáí, ǯÝã ¿, ³Õ³
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÃÕÃÇ Ïïáñ ãáõÝ»Ý ·ñå³ÝÝ»ñÇÝ:
ƯÝã ÉåÇñß Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñ, ǯÝã ³Ýå³ïÏ³é ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ë»ë, áñ
ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Ë»Õ× Ï³Ý³Ýó ѳëó»ÇÝ µáÉáñÇë Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, µáÉáñ
½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ, ¹»é ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ³Ýå³ïϳéáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó»É Çñ³ñ:
èáõë å³é³íÝ ³ÛÝù³Ý ¿É áõßù ã¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ¨ »ñµ»ÙÝ ÇÝùÝ ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝåÇëÇ ÉåÇñß Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñáí áõ ѳݳùÝ»ñáí áõ
ù³Ñ-ù³Ñ ÑéÑéáõÙ:

216

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

´³Ûó Ãáõñù ³ÕçÇÏÁ Ù»éÝáõÙ ¿ñ ³ÙáÃÇó, ·ÉáõËÁ ù³ß»É ¿ñ áõë»ñÇ Ù»ç,
Ãñçí³Í, è³Ã³÷ ÃéãÝÇ å»ë, áõ Éáõé ɳÉÇë ¿ñ ß³ñáõݳÏ:
öáñÓ»óÇÝ ÙÇ »ñÏáõëÁ µáÕáù»É, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ð»Û¹³ñÁ, áñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ »ñ¹í»ó ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ݳ˳ïÇÝùÝ ³Ýå³ïÇÅ ãÃáÕݻɪ
- гñ³°Ù ÉÇÝÇ Ùáñë ϳÃÁ, û ³Û¹ ³Õçϳ ³Ù»Ý ÙÇ Ï³Ã ³ñóáõÝùÇ
ï»Õ ³ñÛáõÝ ã³éݻ٠ӻ½³ÝÇó:
´³Ûó ǯÝã û·áõï: ²Ù»Ýùë ¿É ·Çï»ÇÝù, áñ íÇñ³íáñ ëñïÇ ÙËÇóñ³Ýù ¿ ¹³ ÙdzÛÝ:
ƱÝã ϳݻë ùë³Ýáõãáñë ½ÇÝí³Í ·³½³ÝÇ ¹»Ù ³Ù³ÛÇ ³Ý³å³ïáõÙ,
¹áõ ³Ý½»Ý áõ Ó»éùǹ Ù»ÏÝ ¿É ϳå³Í ÁÝÏ»ñáç¹ Ó»éùÇÝ...
гϳé³Ï ¹»åùáõÙ, å³ï×³é µéÝ»Éáí ûª ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ, ÙÇ ·Ý¹³Ï ¿
áõ ùá ç³ÝÁ, Ïï³Ý Ï÷é»Ý áõ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ¹³ñ³Ý³Ý, ³ÛÉ ¹»é å³ñ·¨ ¿É
Ïëï³Ý³Ý §ù³çáõÃ۳ݦ áõ ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
´áÕáùáÕÝ»ñÇó ÙÇ »ñÏáõëÇÝ Ã³Ï»óÇÝ, ÙÇ »ñÏáõëÇÝ ³ñÛáõÝÉíÇÏ ³ñÇÝ
ÇÝÓ å»ë ûª §µáõÝà »ù ·óáõÙ¦, áõ ¹³ñÓÛ³É Éáõé áõ ³ÝÓ³ÛÝ, ·ÉáõËÝ»ñë
Ï³Ë ß³ñáõݳϻóÇÝù ׳ٵ³Ý:
λë ûñ ã»Õ³Íª ³Ýó³Ýù ³Û¹ ûñí³Ý ѳٳñ áñáßí³Í Ù»ñ áõÕÇÝ áõ ѳë³Ýù »Ã³åÇ Ï³Û³ÝÁ:
¸³ å³ñëå³å³ï ÙÇ ïáõÝ ¿ñ É»é³Ý ɳÝçÇÝ, ·ÛáõÕÇó µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ, »ñ»ù û ãáñë ¹³÷-¹³ï³ñÏ ë»ÝÛ³ÏÇó, »ñϳóå³ï å³ïáõѳÝÝ»ñáí, ѳïϳå»ë Ù»½ å»ë §µ³Ëï³íáñ¦ ׳ٵáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÇÝí³Í:
´³ÏáõÙ ù³Ý¹»óÇÝ Ã¨»ñë, ÙÇ »ñÏáõ Ñá·Ç ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ
çáõñ Ïñ»óÇÝ, µáãÏ³Ý ÉóñÇÝ, ÙÇ »ñÏáõëÁ ·áõµÁ í³é»óÇÝ, Éí³óí»óÇÝù ÙÇ
Ï»ñå, ǵñ Ù³ùñí»óÇÝù áõ, »ñÏáõ ϳݳÝó çáÏ»Éáí, µáÉáñÇë ùß»óÇÝ ÙÇ
ë»ÝÛ³Ï áõ ¹áõéÁ ÷³Ï»óÇÝ ÏáÕå»ùáí:
Ê»Õ× Ãáõñù ³ÕçÇÏÝ ÇÝãù³¯Ý ³Õ³ã»ó, ɳó»ó, ׳ÝÏé»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñ Ù»ñ ë»ÝÛ³ÏÁ ·³ - ׳ñ ã»Õ³í: Üñ³Ýó ¿É ÷³Ï»óÇÝ ÙÇ áõñÇß ë»ÝÛ³ÏáõÙ:
ܳ˳½·áõÙ ¿ÇÝù ³Ù»Ýùë ûª ÇÝã åÇïÇ ÉÇÝÇ, ϳñ»ÏóáõÙ µáÉáñë
Ë»Õ× Ï³Ý³Ýó: Êáë»óÇÝù ÙÇ ùÇã, ËáñÑñ¹³Ïó»óÇÝù ûª ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿
³Ý»É, ³Ù»Ýùë ÙÇ ÙÇçáó ³é³ç³ñÏ»óÇÝùª Ù»ÏÁ û ϳÝã»Ýù ·ÛáõÕÇ ùÛáËíÇÝ áõ Ëݹñ»Ýù, áñ ϳݳÝó ·Çß»ñë ï³ÝÇ Çñ Ùáï å³ÑÇ, ÙÛáõëÁ ûª ѳ-

¶ðø ºð

217

í³ù³Ï³Ý ѻ鳷Çñ ï³Ýù ¹³ï³Ë³½ÇÝ: ÆëÏ Ð»Û¹³ñÁ, áñ ϳñÍ»ë
Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñíáõÙ ¿ñ, ³é³ñÏ»Éáí µáÉáñÇ ¹»Ù ûª á±í ÏϳÝãÇ ùÛáËíÇÝ, ϳ٠á±í Ïï³ÝÇ Ñ»é³·ÇñÁ, Çñ ÏáÕÙÇó ǵñ¨ ÙÇ³Ï ÏïñáõÏ áõ Çñ³·áñÍ»ÉÇ ÙÇçáó ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñª ½µáë³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñÓ³Ïí»É å³Ñ³ÏÇ í»ñ³, áñ »ñÏáõ ϳ٠ãáñë Ñá·Ç åÇïÇ ÉÇÝ»Ý, ïÇñ³Ý³É ½»Ýù»ñÇÝ,
µáÉáñÇÝ Ïáïáñ»É áõ ÷³Ëã»Éáí É»éÝ»ñÝ, ³í³½³Ï³ÛÇÝ ËáõÙµ ϳ½Ù»É áõ
íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»É ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ µéݳϳÉÝ»ñÇÝ, ³ÝËÇÕ×Ý»ñÇÝ áõ
ѳñëï³Ñ³ñÇãÝ»ñÇÝ:
²é³ç³ñÏÝ»ñÇó, ÇѳñÏ», á°ã Ù»ÏÝ ¿É ãÇñ³·áñÍ»óÇÝù, ѳó»ñë Ï»ñ³Ýù, ûۻñë ËÙ»óÇÝù áõ ¹»é ÙáõÃÁ ãÁÝϳÍ, ó÷í»Éáí ѳï³ÏÇÝ, Ù»é»ÉÇ å»ë ùÝ»óÇÝù:
¶Çß»ñÁ ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ×Çã áõ ɳó Éë»óÇÝù, áí ³ñÃáõÝ ¿ñ ÙÇ »ñÏáõ
Ëáëù ÷á˳ݳϻó, ÷ë÷ë³ó ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, áõ ³Ù»Ý ÇÝã Éé»ó:
²é³íáï áõß Ñ³Ý»óÇÝ Ù»½, û¨ ³Û¹ ûñÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñë:
´áÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ãù»ñÝ áõé³Í ¿ÇÝ, ϳñÙñ³Í, ÙÇ ù³ÝÇëÇ »ñ»ëÁ
׳ÝÏéáï³Í, ϳñÍ»ë ϳïÕ³Í Ï³ïíÇ Ñ»ï ÙÇ å³ñÏáõÙÝ ¿ÇÝ »Õ»É,
µ³Ûó ѳϳé³Ï Ù»ñ ëå³ë³ÍÇ, ã³÷³½³Ýó Ù»ÕÙ áõ §µ³ñÛ³ó³Ï³Ù¦
¿ÇÝ ¹»åÇ Ù»½:
¨»ñë ÝáõÛÝÇëÏ ãϳå»óÇÝ áõ Ëݹñ»óÇÝ ÙdzÛÝ, áñ ϳñ·áí ·Ý³Ýù,
áñ ϳñáճݳÝù ³Û¹ ûñí³ »ñϳñ ׳ٵ³Ý ³ÝóÝ»É:
²Û¹ ûñÁ ϳݳÝó Ù»ñ ß³ñùáõÙ ãϳݷݻóñÇÝ: ºñµ µ³í³Ï³Ý Ñ»é³ó»É ¿ÇÝù ³ñ¹»Ý Ç稳ÝÇó, µ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ë³ÛÉÇ íñ³ Ýëï»óñ³Í, ÙÇ ½ÇÝíáñ ¿É ÏáÕù»ñÇÝ:
èáõë å³é³íÝ ³åáõßÇ å»ë µ»ñ³ÝÁ µ³ó, ÅåïáõÙ ¿ñ ß³ñáõݳÏ, ÇëÏ
Ãáõñù ³ÕçÇÏÝ »ñ»ëÝ Ç í³Ûñ ÁÝÏ³Í ¿ñ ë³ÛÉÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙÇ í»ñ³ñÏáõ ѳ·ÇÝ (Çñ ѳ·áõëïÝ ³ÙµáÕç³å»ë µ½Ïï»É ¿ÇÝ ·Çß»ñÁ):
¶ÝáõÙ ¿ÇÝù ϳٳó áõ ͳÝñ, µáÉáñë Éáõé, µáÉáñë Ùï³ËáÑ:
²Û¹ ûñÁ Éé»É ¿ÇÝ ¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ: ¾É á°ã »ñ»Ïí³ ³Ý×áéÝÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÉëíáõÙ, á°ã ÉåÇñß Ñ³Ý³ùÝ»ñÁ: øûñÁ ϳË, ûñáñí»Éáí ·ÝáõÙ
¿ÇÝ Ù»½ ßñç³å³ï³Í:
²ÝÓñ¨ ãϳñ, µ³Ûó »ñÏÇÝùÁ ÃáõËå ¿ñ áõ óÝÓñ ÙßáõßÝ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ ÉóÝáõÙ ÓáñÁ, áñ ³ãù-³ãùÇ ã¿ñ ï»ëÝáõÙ:

218

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶ÝáõÙ ¿ÇÝù å³ïÙ³Ï³Ý Ñéã³Ï³íáñ î³Ûáó Óáñáí: ê»å ųÛé»ñÁ
Ñëϳ å³ïÝ»ßÇ å»ë »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ë»ÕÙ³Í ö³ñí³Ý³ ·»ïÇÝ, ϳñÍ»ë
áõ½áõÙ »Ý ׳ٵ³Ý Ïïñ»É, ˻չ»É Çñ»Ýó ·ñÏáõÙ: ´³Ûó ųÛé»ñÇ ³Ñ³·ÇÝ
µ³ñÓáõÝùÇó ·É·É³Éáí í³½áÕ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ ³ñͳÃ-³éí³Ï û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý
ѳëÝáõÙ áõ ·»ïÁ ëñï³åݹ³Í, è áõ ÃÇÏáõÝù ³é³Í, ·ñáÑ ¿ ï³ÉÇë Çñ
³Ýå³ïϳé ÑáÙ³ÝÇÝ»ñÇ ¹»Ù áõ Ñ»·Ý³Ýùáí ³é³ç ÑáëáõÙ ³ÝËéáí,
ѳëÝáõÙ Çñ ëÇñ³ëáõÝ, ϳñáï³Í ùáõÛñ ²ñï³Ñ³Ý-ã³ÛÇÝ, ·ñϳ˳éÝíáõÙ, Îáõñ ·»ïÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ áõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ·áéáó-·áé·áéáó ·óáõÙ, áñ
ųÛé»ñÁ ë³ñë³÷³Í, »ï-»ï »Ý ù³ßíáõÙ, ï»Õ µ³ó ³ÝáõÙª Ñá·Ý³Í ·»ïÇÝ ßáõÝã ù³ß»Éáõ:
´³Ûó ÙÇ ÷áùñ ³é³ç »ë ·ÝáõÙ, ë»å ųÛé»ñÁ ϳñÍ»ë ÷áßٳݳÍ
Çñ»Ýó ݳѳÝçÇó, ÝáñÇó íñ³ »Ý ·³ÉÇë »ñÏáõ ÏáÕÙÇó, ·ñáÑ ï³ÉÇë ¹áõñë
óóí³Í ³Ý×áéÝÇ Í»ñå»ñáí, áõ ·»ïÝ ¿É ³ÝϳñáÕ áõÕÇÕ ×³Ùµ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ, ûÓÇ å»ë ·³É³ñíáõÙ, Ù»Ï ¹³éÝáõÙ ¿ ³ç, Ù»Ï Ã»ùíáõÙ Ó³Ë, Ù»Ï
ýßß³Éáí ÷áñáõÙ É»é³Ý ϳñÍñ ÏáõñÍùÁ, ÇçÝáõÙ ¿ ó³Í, µ³ñÓñ³ÝáõÙ í»ñ
áõ í»ñç³å»ë ÃßݳÙáõ ÃáõÛÉ ÏáÕÙÁ ·ï³Í, ÙéÝã³Éáí, ÷éÝã³Éáí ×»ÕùáõÙ,
³ÝóÝáõÙ ¿ ³é³ç:
àõ »ñ»ù ûñ Ññ×íáõÙ »Ýù ³Û¹ ˻ɳé ٻݳٳñïáí, áñáíÑ»ï¨ ·ÝáõÙ
»Ýù ß³ñáõÝ³Ï ·»ï³÷ÝÛ³ ÙÇ³Ï Ë×áõÕáí, áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ ·»ïÇ Ñ»ï ½áõ·ÁÝóó áõ ÙÇ ÏáÕÙÇó ßÕóÛí³Í ϳï³ÕÇ ·»ïáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó »ñÏÇÝù
ѳëÝáÕ ë»å ųÛé»ñáí, ³ÛÝù³Ý Ý»Õ ¿, áñ »ñÏáõ ϳéù, Çñ³ñ ѳݹÇå»ÉÇë, ß³ï ½·áõÛß åÇïÇ ³ÝóÝ»Ý, áñ ·»ïÁ ã·Éáñí»Ý ϳ٠ųÛé»ñÇÝ ãÏåã»Ý:
î³ëãáñë í»ñëï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ ·»ï³÷Ç ÙÇ ÷áùñÇÏ ï³÷³ñ³Ï ѳݹÇå»ó, ѳݷÇëï ïíÇÝ Ù»½:
Ðá·Ý³Í, µ»½³ñ³Í ³Ù»Ýùë ÙÇ ï»Õ ÷éí»óÇÝù Ýáñ ¹áõñë »Ï³Í Ã³ó
ϳݳãÇÝ áõ å³ñÏ»ñë µ³Ý³Éáí ëÏë»óÇÝù ³ËáñųÏáí Í³Ù»É ë¨ Ñ³óÁ,
áñ ϳñÍ»ë ·³Ã³ ÉÇÝ»ñ:
¼ÇÝíáñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñá·Ý³Í ¿ÇÝ áõ ùÝѳï: ºñÏáõ å³Ñ³Ï ¹ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÁ (áñáíÑ»ï¨ ÙÛáõë »ñÏáõ ÏáÕÙÇó µ»ñ¹Ç å»ë å³ß³ñí³Í ¿ÇÝù ëñÁÝÃ³ó ·»ïáí áõ ë»å ųÛé»ñáí) áõ Çñ³Ýù ¿É Ññ³ó³ÝÝ»ñÁ ˳ãÏݳ ïÝÏ»Éáí Çñ³ñ íñ³, ÏáÕù»ñÇë ó÷í»óÇÝ ·»ïÇÝ áõ ÇëÏáõÛÝ
ëÏë»óÇÝ ËéÙ÷³óÝ»É:

¶ðø ºð

219

èáõë å³é³íÝ ¿É Çç³í ë³ÛÉÇó áõ ¹³ñÓÛ³É ³ÝÙÇï ÅåÇïÁ ËáñßáÙ³Í
¹»ÙùÇÝ, Ùdzó³í Ù»ñ ËÙµÇÝ: ÆëÏ Ãáõñù ³ÕçÇÏÁ ë³ÛÉÇó ÇçÝ»É ³Ý·³Ù
ãáõ½»ó áõ Ùݳó »ñ»ëÝ Ç í³Ûñ ÁÝϳÍ, ÇÝãå»ë »Ï»É ¿ñ áÕç ׳ݳå³ñÑÁ:
лï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ßñç³å³ï»óÇÝù å³é³íÇÝ:
- ÐÁ±, á±Ýó ¿ñ ·Çß»ñë...
- ¾°Ñ, áãǯÝã... DZÝã ϳ áñ... ïÕ»ñù »Ý, ¿Éǯ... ÙÇ ùÇã ã³ñáõÃÛáõÝ ³ñÇÝ,
³Û¹ ¿ µáÉáñÁ... µ³Ûó ¨ ³ÕçÏ³Ý ÇÝÓÝÇó ß³ï ã³ñã³ñ»óÇÝ... ¹»°Ñ, ÇѳñÏ», ݳ ç³Ñ»É ¿, ѳ٠¿É... ÙÇ ùÇã ·»Õ»óÇÏ... ÇëÏ Ýñ³Ýù ùë³Ýãá¯ñë Ñá·Ç...
á¯í ·Çï» ÇÝãù³¯Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ù³Õó³Í »Ý Ë»Õ×»ñÁ... г½Çí Ó»éù ¿ ÁÝÏ»É... ³Ù»ÝùÝ ¿É áõ½áõÙ »Ý Ïßï³Ý³É... ÇëÏ Ý³±... ¿¯Ýå»ë ¿ ݳ½ áõ ïáõ½
³ÝáõÙ, ã»Ù-ãáõÙÁ ¹ñ»É, áñ ϳñÍ»ë Ï»ëÇó Ï»ë »Ý ³ÝáõÙ... ¹»°Ñ, Ù³ñ¹ »Ý,
¿ÉÇ, ËáÙ ãÏ»ñ³Ý ù»½... DZÝã¹ å³Ï³ë»ó...
àõ ù³Ñ-ù³Ñ ÍÇͳջó, ϳñÍ»ë áãÇÝã ã¿ñ å³ï³Ñ»É:
ä³é³íÇ ÙdzÙÇï áõ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝÇë íñ³ ÙÇ
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó áõ ß³ï»ñÇë Ùï³Í»Éáõ ß³¯ï µ³Ý ïí»ó, ÇëÏ Ð»Û¹³ñÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ï³Õ»óñ»ó:
²ï³ÙÝ»ñÁ Ïñ×ï³óÝ»Éáí íÇñ³íáñ í³·ñÇ å»ë ÙéÝã³ó л۹³ñÝ áõ
û ǯÝãå»ë Ñáí³½Ç ÙÇ áëïÛáõÝáí Ãé³í ¹»å ·»ï³÷Ç ÝÇñÑáÕ å³Ñ³ÏÁ,
ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ ËÉ»ó Ññ³ó³ÝÝ, áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáí ÍáÍñ³ÏÇݪ Ë»Õ×
Ù³ñ¹áõÝ ·Éáñ»ó ·»ïÝ áõ ÇÝùÝ ¿É ÙÇ Ñëϳ ÃéÇãùáí ½ÇÝíáñÇ ·ÉËÇó ÙÇ ë³Å»Ý³ã³÷ ³é³ç Ý»ïí»ó ·»ïÇ ÑáñÓ³ÝùÁ - µ»ñ³ÝÝ»ñë µ³ó Ùݳó...
ØÇ ñáå» å³å³ÝÓ»É, ù³ñ³ó»É ¿ÇÝù µáÉáñë:
- ²¯Û, ³ëïí³Í ÇÙ... ÷³Ë³¯í, ÷³Ë³¯í...- ×ã³ó å³é³íÁ ÙdzÛÝ µ³í³Ï³Ý ³Ýó³Í...
ØÛáõë å³Ñ³ÏÁ, ÝÇñÑ³Í ï»ÕÇó í»ñ Ãéã»Éáí, ëÏë»ó ³Ý·Çï³Ïóáñ»Ý
Ïñ³Ï»É ׳ݳå³ñÑÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áõñ á°ã áù ãϳñ:
Îñ³ÏáóÇó í»ñ Ãé³Ý µáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, Ññ³ó³ÝÝ»ñÁ ËÉ»óÇÝ,
˳éÝí»óÇÝ Çñ³ñ, ѳñó áõ ÷áñÓ ³ñÇÝ å³Ñ³ÏÇÝ, áñ ÝáõÛÝå»ë áãÇÝã
ã·Çï»ñ áõ ÙÇÝã å³é³íÇó ÙÇ Ï»ñå ÇÙ³ó³Ý µ³ÝÝ ÇÝãáõÙÝ ¿, ÙÇÝã ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÇÝ - л۹³ñÁ ·»ïÇ åïáõÛïÇ Ñ»ï ³Ýó³í ųÛéÇ
ÙÛáõë ÏáÕÙÝ áõ Ïáñ³í ³ãù»ñÇóë: î³ëÁ Ñá·Ç å³Ñ³Ï ¹ñÇÝ Ù»½ íñ³ áõ
ÙÛáõëÝ»ñÁ í³½»óÇÝ ·»ïÇ ÁÝóóùáí:
Ø»Ýù å³å³ÝÓ»É, ù³ñ³ó³Í Ùݳó»É ¿ÇÝù Ýëï³Í ï»Õ»ñë: ä³é³íÝ

220

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¿ñ ÙdzÛÝ ïÉïɳÉáí, ÍÝÏÝ»ñÇÝ Ë÷»Éáí, å³ïÙáõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, Ù»Ï ÙÇÝÇÝ, Ù»Ï ÙÛáõëÇÝ, û¨ å³ïÙ»Éáõ µ³Ý ¿É ãϳñ:
Âáõñù ³ÕçÇÏÝ ¿É í»ñ ¿ñ Ãé»É ï»ÕÇó áõ Ýëï»É ë³ÛÉÇÝ: ºí »ñµ Éë»ó
»Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ³ãù»ñÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó í³éí»óÇÝ Ïñ³ÏÇ å»ë áõ Ó»éù»ñÁ í»ñ ïÝÏ»Éáí, ëñï³Ýó ϳÝã»ó Ãáõñù»ñ»Ý.
- ºë ùáõ Ó»éù»ñǯ¹ Ù³ï³Õ, ïÕ³°...
î³ë ñáå» ³Ýó Éëí»ó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³½³ñÏ áõ ˳éÝ áõ ÷ÝÃáñ Ïñ³Ïáó... µáÉáñÇë ëÇñïÁ Ã÷Ã÷áõÙ ¿ñ...
- Ê»¯Õ× ïÕ³°, Ïáñ³í... á±õñ åÇïÇ ÷³ËãÇ ¿¹ù³Ý ½ÇÝíáñÇ ³é³çÇó...
- ¾°Ñ, ¹áõÝ ¿É µ³¯Ý ³ëÇñ... ¿ë ù³ñ áõ ù»ñÍáõÙ ÙÇ åáÉÏ Ù³ñ¹ ÉÇÝǪ
ÏóùÝíÇ... ¹áõ ³ë³ ·»ïÝ ³Ýó³Í ÉÇÝÇ, ·»ïÁ ãѳÕÃÇ... û ã¿ ½ÇÝíáñÁ
Ýñ³Ý DZÝã åÇïÇ ³ÝÇ... û ·»ïÝ ³Ýó³Í ÉÇÝÇ:
ØÇ Å³ÙÇó ·ÉËÇÏáñ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, Çñ»ÝóÇó »ñÏáõ íÇñ³íáñ áõ ÙÇ ëå³Ýí³Í µ»ñ»Éáí Ñ»ïÝ»ñÁ... á°ã л۹³ñÇÝ ¿ÇÝ µéÝ»É, áã
Çñ»Ýó ˻չíáÕ ÁÝÏ»ñáçÁ ·ï»É:
ì³¯Û Ù»ñ ûñÇÝ... ÷³ñ÷áõÝ»ñÁ Ù»ñ ·ÉËÇÝ åÇïÇ Ã³÷»Ý, ØáÉɳ-Ü»ëñ»¹ÇÝÇ å»ë, áñ ÷³ËãáÕ ÑáñÃÇÝ ³ÝϳñáÕ µéÝ»Éáõ, ϳå³ÍÇÝ ¿ óÏáõÙ,
³é³ñÏ»Éáí ûª §»Ã» µ³ó ÃáÕÝ»Ù, ë³ Ýñ³ÝÇó ³ñ³· Ï÷³ËãǦ...

IX
βڲð²ÜàôØ
ºñÏáõ ³ÙëÇó ³í»É ¿ ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ·³Éë, µ³Ûó ¹»é ÎáíϳëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿É ã»Ù ³Ýó»É:
γñÍ»ë ¿ùëÏáõñëdzÛÇ »Ý Ñ³Ý»É ÇÝÓ èáõë³ëï³ÝÇ µ³Ýï»ñÁ: à°ã ÙÇ
µ³Ýï µ³ó ã»Ý ÃáÕÝáõ٠׳ݳå³ñÑÇÝ áõ ³Ù»Ý µ³ÝïáõÙ å³ÑáõÙ »Ý 23 ß³µ³Ã, áñ ³Û¹ µ³ÝïÇ å³ßïáÝ۳ݻñÝ ¿É ½áõñÏ ãÙÝ³Ý Çñ»Ýó §ßÝáñÑùÁ¦ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ áõ Ñá·áõ íñ³ ó÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:
ºñÏáõ ß³µ³Ã ¿ ´.-Ç µ³ÝïáõÙÝ »Ýù:
ì³ÃëáõÝ »ñÏáõ Ñá·Ç, ³ÕÁ ¹ñ³Í ³åáõËïÇ å»ë, ë»ÕÙí³Í ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ëå³ëáõÙ »Ýù »Ã³åÇ:
ÆñÇÏݳå³Ñ ¿:

¶ðø ºð

221

öáÕáóáõÙ ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ ¿:
Ø»Ýù »Ýù Ù»Ý³Ï å³ñ³å-ë³ñ³å, µ»ñ³ÝÝ»ñë µ³ó, ׳Ý×»ñÇÝ »ñÝ»Ï ï³ÉÇë, ûñ ÙÃݳóÝáõÙ áõ Ùïù»ñÇë Ù»ç ³ñ¨Ç ³Ýó³Í ׳ٵ³Ý ã³÷»Éáí, ųٻñÁ ѳßíáõÙ, áñ ³ÛÝù³Ý ͳÝñ áõ ¹³Ý¹³Õ »Ý ³ÝóÝáõÙ å³ñ³å
Ù³ñ¹áõ ѳٳñ:
´³ÝïÝ áõ µ³ÕÝÇëÁ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ:
ºÃ» µ³ÕÝÇëáõÙ Ù³ñ¹ Ù»ñϳÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝáí áõ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ßñç³å³ïÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ µÝ³Ï³ÝÇó, µ³ÝïáõÙÝ ¿É Ù³ñ¹ Ù»ñϳÝáõÙ
¿ Ñá·»å»ë áõ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ³Í Ù³ñ¹áó Ùá·áÝ³Í ù³Õ³ù³í³ñ³Ï³Ý Ó¨ áõ
Ù¨, í³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëÇñïÝ ¿ áõ½áõÙ, ÇѳñÏ», Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
²Ñ³ »ñÏáõ éáõë ãÁñ-ã÷É³Õ Ù»ñϳó³Í, ÷éí»É »Ý Ãá½áï ѳï³ÏÇÝ áõ
µ³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ ñáå»Ý»ñÝ »Ý í³Û»ÉáõÙª ùÝ³Í »Ý
³Ý½·³, Ù»é»ÉÇ å»ë:
ØÇ ËáõÙµ Ãáõñù µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ ÝáõÛÝ Ñ³ï³ÏÇÝ Ë³éÝ Ç ÷ÝÃáñ
åå½³Í, áñÝ ³ÕáÃù ¿ ³ÝáõÙª Ïáõã áõ ÓÇ· ³Ý»Éáí, Ù»ñà ·ÉáõËÁ ÷áßáï
·»ïÝÇÝ ùë»Éáí, Ù»ñà ³ãù»ñÝ ³é³ëï³ÕÇÝ Ñ³é»Éáí, ØáõѳÙÙ»¹Ç
¹ñ³ËïáõÙ ï»Õ å³ïñ³ëïáõÙ, Ñá·áõÝ Ñ³Ý·Çëï áñáÝáõÙ, áñÝ ¿É Ý»ñϳÛÇ Ñ³Ý·ÇëïÁ ·»ñ³¹³ë»Éáíª Ù³ñÙÇÝÁ Ù³ùñ»Éáí ¿ ½µ³Õí³Í:
ØÇ áõñÇß ËáõÙµ ó³ù áõ óñÇí ó÷í³Í ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ Ñ³ï³ÏÇݪ áñÁ
å³éϳÍ, áñÁ Ýëï³Í, áñÝ ¿É ÏáÕùÇÝ ÃÇÏÝ ÁÝϳÍ, Ó³ÛÝ»ñÁ Ó·»É, ³Ù»ÝÝ
Çñ É»½íáí, Çñ ׳߳Ïáí »ñ·áõÙ ¿ª ·áéáõÙ, ·áãáõÙ, ×ãáõÙ, ×ÕáõÙ, áñÝ ¿É ùÃÇ
ï³Ï ËéËé³óÝ»Éáí ÙéÙéáõÙ, áõ ³Ù»ÝùÁ ÙdzëÇÝ ³ÝÝ»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý
µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñáí ÙÇ ¹Åá˳ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ· »Ý ϳ½Ù»É, áñÝ Çñ³Ýù ¿É ã»Ý
ÉëáõÙ, ³ÛÉ §»ñ·áõÙ¦ »Ý, ϳÝãáõÙª å³ñ³å ųٳݳÏÁ ÙÇ µ³Ýáí ÉóÝ»Éáõ,
ûñ ÙÃݳóÝ»Éáõ ѳٳñ:
ú¹Á ˻չ»Éáõ ã³÷ ïáà ¿ áõ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ·³ñß³ÑáïáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í,
û¨ ãáñë å³ïáõѳÝÝ ¿É µ³ó »Ý: ºñ¨Ç µ³ÝïÇ û¹Ý ¿É µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇë å»ë ϳßϳݹí³Í ¿ áõ ³ÝϳñáÕ ¿ ϳÙáíÇÝ ß³ñÅí»É:
ä³ïáõѳÝÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, û ÙDZû ³Ûë Ù»é»ÉáõÃÛáõÝÝ
¿É §ÏÛ³Ýù¦ åÇïÇ ÏáãíÇ áõ Ù»ñ ûñ»ñÇ íñ³ ѳßííÇ, »ñµ ³Ñé»ÉÇ ßñËÏáóáí µ³óí»ó áñç»ñÇë »ñϳóå³ï ¹áõéÁ:
´³Ýï³å»ïÁª Éáõñç áõ Ùï³ËáÑ, Ýëï³Í ÙÇç³ÝóùáõÙ, ûñûÉáí ë»-

222

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Õ³ÝÇÝ Ã³÷í³Í ÃÕûñÁ, µ³ñÓñ áõ í³ÝÏ-í³ÝÏ Ï³ñ¹áõÙ ¿ ³Û¹ ûñí³Ý
»Ã³åáí áõÕ³ñÏíáÕ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ³½·-³ÝáõÝÁ, ³í³· í»ñ³Ï³óáõÝ ÏñÏÝáõÙ, ÇëÏ Ñ»ñóå³ÑÁ ÏÇë³µ³ó ¹éÝÇó Ù»Ï-Ù»Ï ¹áõñë ϳÝãáõÙ:
- ¶áõÉ-Ù³-Ù³¹ ´»Ï ¶³¹-ÅÇ Æµ-ñ³-·ÇÙ ³·³-û·ÉÇÇǯ:
Ø»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ϳñ¹³Éáí, éáõë³Ï³Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳÝãáõÙ ¿ µ³Ýï³å»ïÁ:
- Âá°õ, ·ñá°ÕÁ ï³ÝÇ Ó»ñ ³½·Ý ¿É, ³ÝáõÝÝ ¿É, Ù»Í å³ëÇó »ñϳñ ¿, ³ñï³ë³Ý»É ¿É ãÇ ÉÇÝáõÙ:
¶³Ý·³ïíáõÙ ¿ µ³Ýï³å»ïÁ, ׳ÏïÇ ùñïÇÝùÁ ëñµ»Éáí, ÙÇ Ù»¯Í
µ»é Ù»çùÇó ·ó³Í Ù³ñ¹áõ å»ë:
- à±õÙ ·ÉáõËÝ ¿ áõé»óÝáõÙ, DZÝã ϳñÇù ϳ ³ÙµáÕç ³½·-³ÝáõÝÁ ϳñ¹³Éáõ, ³½·Á ³ë³°, åñÍÇ:
ÜϳïáõÙ ¿ Ñ»ñóå³ÑÝ áõ, Ñå³ñï ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, µ³ñÓñ ϳÝãáõÙ
¹éÝÇóª
- ú·ÉÇÇǯ:
γñÍ»Éáí û ß³¯ï ×Çßï áñáß»ó §·ñáÕÇ ï³ñ³ÍǦ ³½·Á ³ÝáõÝÇó:
ØÇÝã §ú·ÉÇݦ çáõÉ-÷³É³ëÝ Ñ³í³ù³Í, ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÏÇë³µ³ó ¹éÝÇó, µ³Ýï³å»ïÁ Ñ»ßï áõ ûè ϳñ¹áõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ³ÝáõÝÁ.
- Æí³Ý ä³íÉáíÇã ²ùëÇ»Ýï¨:
- ²½·¹ DZÝã ¿:
- ²Ýá±õݹ:
- гÛñ³Ýá±õݹ:
- ø³ÝDZ ï³ñ»Ï³Ý »ë:
- à±ñï»Õ³óÇ:
- ²ñùáõÝ³Ï³Ý Ç±Ýã Çñ»ñ Ï³Ý Ùáï¹:
àõ ³Ûëå»ë ÙÇ ß³ñù Ó¨³Ï³Ý ѳñó»ñ, ³Ý·Çñ ³ñ³Í ï»ñï»ñÇ §Ñ³Ûñ
Ù»ñ¦-Ç å»ë íñ³ ï³Éáõó áõ ³é³Ýó ÝáõÛÝÇëÏ å³ï³ë˳ÝÇ ëå³ë»Éáõ
ϳ٠Éë»Éáõ, µ³Ýï³å»ïÝ Çñ §³åñ³ÝùÁ¦ ѳÝÓÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ:
- Êáõ½³ñÏ»°É:
¾°É áïÇó-·ÉáõË ï»Õ ãÇ ÙÝáõÙ, áñ ãݳÛÇÝ, ßáñ ãÇ ÙÝáõÙ, áñ ãÏñÏÕÝ»Ý:
²ëï³éÝ»ñÇ Ù»ç, Ïá׳ÏÝ»ñÇ ï³Ï, ÷³÷³Ë¹ »Ý í»ñóÝáõÙª Ù³½»ñ¹
ÏñÏÕÝáõÙ, ÏáßÇÏ-·áõÉå³Ý»ñ¹ ѳÝáõÙ, áõ í»ñç³å»ë ·áéáõÙª
- ÀݹáõÝí³°Í ¿: ÞÕóۻ°É:

¶ðø ºð

223

àõ ѳÝÓÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ½ÇÝíáñÇ, áñ ÙÇç»ñÝ ³é³Í, ï³ÝáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ß³ñùÇ Ùáï áõ è¹ ßÕóÛáõÙ ÁÝÏ»ñáç¹ Ã¨ÇÝ:
ì»ñç³å»ë »Ã³åÁ å³ïñ³ëï ¿:
âáññáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÙñáõÙ ¿ µ³Ýï³å»ïÝ Çñ ϻݹ³ÝÇ ³åñ³ÝùÝ áõ
ѳÝÓÝáõÙ »Ã³åÇ å»ïÇÝ, áñ í»ó»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÙñ»Éáí ³é³çÇó,
»ï¨Çó, ³çÇó áõ Ó³ËÇó, ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù»½ Çñ §å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
- êñ»ñ¹ å³ïñ³ëï: ¸»åÇ ³°ç: ²é³°ç:
Êéåáï Ó³ÛÝÇ µáÉáñ áõÅáí ·áéáõÙ ¿ »Ã³åÇ å»ïÝ, áõ ßñç³å³ïí³Í
·ñ»Ã» Ù»ñ ÃíÇÝ Ñ³í³ë³ñ ëáõë»ñ³Ù»ñÏ ½ÇÝíáñÝ»ñáí, ß³ñÅíáõÙ »Ýù
¹»åÇ Ï³Û³ñ³Ý:
öáÕáóáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ϳñÍ»ë ϳݷ ¿ ³éÝáõ٠ѳÝϳñÍ: ²Ù»Ý ³Ýóáñ¹,
³Ù»Ý Ù³ñ¹, ÇÝãù³Ý ¨ ½µ³Õí³Í, ÙÇ ñáå» ÃáÕÝáõÙ ¿ ·áñÍÝ áõ ϳݷݳÍ
ï»ÕÁ ù³ñ³ó³Í, áÙ³°Ýùª í³Ë»ó³Í, áÙ³Ýùª ½³ñÙ³ó³Í, ѳ۳óùÝ»ñÝ
ѳéáõÙ »Ý Ù»½, ϳñÍ»ë ·³ÛÉ»ñÇ áÑÙ³Ï ¿ñ ³ÝóÝáõÙ Ù³ñ¹³µÝ³Ï ù³Õ³ùÇ Ë³Õ³Õ ÷áÕáóÝ»ñáí, ¨ á°ã Çñ»Ýó ÝÙ³Ý ÙÇ ËáõÙµ »ñÏáï³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ,
Çñ»Ýó »ñ»Ïí³ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ:
¸éÝ»ñÇ ß»ÙùÇÝ Ñ³í³ùí³Í ϳݳÛù í³Ë»ó³Í Ý»ñë »Ý ù³ßíáõÙ áõ
¹é³Ý »ï¨Çó ݳÛáõÙ, ϳ٠ó³í³Ïó³Ï³Ý §³¯Ë¦ ù³ß»Éáí, Ó»éù»ñÁ
ïñáñáõÙ:
Ø»½ ßñç³å³ïáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ÇÝùݳµ³í³Ï³Ý, Éáõñç ·áñÍáí ½µ³Õí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó å»ë, óÇó ·ÉáõËÝ»ñÝ ³í»ÉÇ óó³Í, ϳñÍ»ë ¹Çïٳٵ
ßåáñÝ»ñÝ »Ý ßËÏßËϳóÝáõÙ, ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó
íñ³ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ï³Å³Ý³ÏÇñÝ»ñÁ ßÕóݻñÇ Ñ³Ù³ã³÷
ß³ñÅáõÙáí ÙÇ Ëéåáï ѳٻñ· »Ý ϳ½Ù»É, áñ óϳñ¹ ÁÝÏ³Í ·³½³ÝÇ
ÙéÝãáóÇ ¿ ÝÙ³Ý:
àõ ÷áÕáóÝ Çñ ù³ñ³ó³Í ¹Çñùáí, Ù»Ýùª ѳݹÇë³íáñ ·Ý³óùáí - µ»ÙÇ íñ³ ÉÇÝ»Ýù ϳñÍ»ë, ³Ù»Ýùë Ù»ñ ¹»ñÇ Ù»ç áõ ³ñ¨Ý Çñ í»ñç³Éáõëáí
ϳñÙÇñ ßáÕù ¿ ·ó»É Ù»½ íñ³, µ»ÙÇ »ï¨Çó µáóÏÉïáÕ µ»Ý·³ÉÛ³Ý Ïñ³ÏÇ
ÝÙ³Ý:
- γݷÝÇ°ñ:
¶áéáõÙ ¿ »Ã³åÇ å»ïÝ áõ Ù»Ëí³ÍÇ å»ë ϳݷ »Ýù ³éÝáõÙ ï»Õ»ñÝÇë:

224

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

γ۳ñ³Ý »Ýù ѳë»É:
гÙñáõÙ »Ý ÝáñÇó, ëïáõ·áõÙ: гí³ùíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ÙµáËÝ
³Ù»Ý ÏáÕÙÇó, ³Ù»Ý ¹³ëÇ, ³Ù»Ý ë»éÇ áõ ѳë³ÏÇ áõ, ϳñÍ»ë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ í»ñç³ó³Í, ³Ù»ÝùÝ ³½³ï áõ µ³ñÓñ, ÝáõÛÝ ÇëÏ Ù»½ Éë»ÉÇ, ËáëáõÙ,
¹³ïáõÙ »Ý Ù»ñ Ù³ëÇÝ, ͳËáõ ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Ï»Ý¹³Ý³ÝáóÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ å»ë áñáßáõÙ Ù»ñ ï»ë³ÏÝ áõ áñ³ÏÁ:
²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ï³ëݳå»ïÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ,
ÙÇ ãáñãñáõÏ µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï Í»ñáõÏÇ Ã»ª
- ì»ñóñáõ, ¿Ý å³ñáÝÁ ù»½ 3 é. ¿ ÝíÇñáõÙ, Ü.-Ç µ³ÝïÁ áñ ·Ý³Ýù, Ïëï³Ý³ë:
- à±í, DZÝã Ýí»ñ:
- ºë »Ù áõÕ³ñÏ»É, í»ñóñá°õ, ë³Ý³Ñ»ñ ²íá°:
- ¸á±õ, ¹áõ ÇÝÓ Ýí»±ñ: ²ÝËÇÕ×, ³Ý³ëïí³Í, »ë ùáõ Ñá·Ç¹ áõ ѳí³ï¹: ê³Õ ·ÛáõÕÁ ù³Ý¹»óÇ°ñ, ïáõÝë ³ñÛáõÝáí ÉóñÇñ, ÑÇÙ³ ÇÝÓ 3 é.
Ýí»ñ »ë áõÕ³ñÏá±õÙ:
àõ ϳï³Õ³Í ÃáõÕÃÁ ×ËÉï»Éáí Ý»ï»ó Çñ §µ³ñ»ñ³ñ¦ ù³íáñÇ »ñ»ëÇÝ:
ÜáñÇó ѳßÇíÝ áõ ѳٳñÝ »Ï³í Ññ³å³ñ³Ï:
àõà ÓÇáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï³Í í³·áÝáõÙ §ûñ»ÝùǦ ѳٳӳÛÝ ï»Õ³íáñ»óÇÝ 48 Ù³ñ¹, ë³Ï³ÛÝ 14 Ñá·Ç ¹áõñëÁ ÙݳóÇÝ, áñáíÑ»ï¨ 62 Ñá·Ç ¿ÇÝù µáÉáñë: ºí áñå»ë½Ç »ñÏáõ í³·áÝáõÙ ï»Õ³íáñ»Éáí, ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ëïÇåí³Í ãÉÇÝ»Ý »ñÏáõ ï»Õ å³Ñ³Ï ϳݷݻÉ, ³Û¹ 14 Ñá·áõÝ ¿É
¹³ñÓÛ³É ³ÕÁ ¹ñ³Í ³åáõËïÇ å»ë ËóÏ»óÇÝ Ù»ñ í³·áÝÁ áõ ¹áõéÁ åÇݹ
÷³Ï»óÇÝ:
ØáõÃÝ ¿ñ ³ñ¹»Ý: ²åñ³Ýù³ï³ñ áõ Ù³ñ¹³ï³ñ ·Ý³óùÝ»ñÝ Çñ³ñ
»ï¨Çó ëáõÉ»Éáí, ×ã³Éáí, ù³÷ áõ ùñïÇÝù Ùï³Í ÷áõÑ-ѳ-÷áõÑ
ѨѨ³Éáí, ·ÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë: Ø»Ý³Ï Ùݳó³Í ßá·»Ù»ù»Ý³Ý, ÑáïÁ Ïáñóñ³Í ³ÛÍÇ å»ë ÙÏϳÉáí, ßñçáõÙ ¿ ÙÇ ·ÍÇó ÙÛáõëÝ áõ í»ñç³å»ë ÑáïÝ Ñ³í³ù³Íª í³·áÝÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÝ »ï¨Á ·ó³Í, ÷Ýã³Éáí, ÷éÝã³Éáí, Ñå³ñï
ÑáËáñï³Éáí, ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï ϳݷ ¿ ³éÝáõ٠ϳ۳ñ³ÝÇ ³é³ç áõ
ëå³ëáõÙ ÑáííÇ ßííáóÇÝ, ½³Ý·Ç ½Ý·áóÇÝ, áñ ׳ٵ³ ÁÝÏÝÇ ¹»åÇ ïáõÝ:
Ø»ñ í³·áÝÝ ¿ Ù»Ý³Ï ùáëáï áã˳ñÇ å»ë ÑáïÇó »ï Ùݳó³Í, ϳ۳ñ³ÝÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ïáõ㠻ϳÍ, Éáõé áõ ³ÝïñïáõÝç ëå³ëáõÙ ¿, áñ Çñ

¶ðø ºð

225

³éáÕç, ³ñÅ»ù³íáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ï»Õ³íáñ»Éáõó Ñ»ïá, ûñ¨ë Çñ³Ý ¿É
ÑÇß»Ý:
Ø»ñ ·Ý³óùÁ Ï»ë ·Çß»ñÇÝ åÇïÇ ¹áõñë ·³, ³Û¹å»ë »Ý ³ëáõÙ ·áÝ»,
Ù»Ýù ѳëï³ï, áñáß µ³Ý ÇٳݳÉáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù:
ì³·áÝáõÙ ëÏëí»É ¿ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ. áÙ³Ýù ѳï³ÏÇÝ åå½³Í, ³ËáñųÏáí §ÁÝÃñáõÙ »Ý¦ª ë¨ Ñ³óÇ í»ñçÇÝ ÏïáñÁ ÏñÍáõÙ,
áÙ³Ýù ¿É í³Õûñáù ï»Õ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ, Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÇ ï³Ï Ùï³Í,
Ãá½ áõ Ï»ÕïÇ Ù»ç ·áõÉáõÉí³Í, ËéÙ÷³óÝ»Éáí, ÝÝçáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý: ØÛáõëÝ»ñÁª ËáõÙµ-ËáõÙµ ѳí³ùí³Í, ËáëáõÙ, ¹³ïáõÙ, íÇ×áõÙ »Ý ³Ûë áõ ³ÛÝ
ѳñóÇ Ù³ëÇÝ:
²Ù»ÝÇó ß³ï ѳí³ùí»É »Ý ϳ۳ñ³ÝáõÙ ÷áÕÁ ßåñïáÕ Í»ñáõÏ ²íáÛÇ ·ÉËÇÝ áõ ¹³ïáõÙ »Ý Ýñ³ í³ñÙáõÝùÁ:
- ²÷ëá¯ë, ³÷ëá¯ë: ƱÝã ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ùá ÏáÕÙÇó: ºñ»ù éáõµÉáí
·Çï»±ë ǯÝãù³Ý µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³éÝ»É: ÜáõÛÝÇëÏ §Ýñ³ÝÇó¦ ϳñ»ÉÇ ¿ñ
µ»ñ»É ï³É áõ µáÕ³½Ý»ñë Ãñç»É:
Ø»Í Ù³ïÝ áõ ÙÇçݳٳïÁ ÏáÏáñ¹ÇÝ ïÏϳóÝ»Éáí, ³÷ëáëáõÙ ¿ñ ϳåáõÛï ³ãù»ñáí, ï³÷³Ï ùÇÃÁ ϳñÙñ³Í ÙÇ éáõë:
- ê³ñë³°Õ, ³ÙáÃë á±ñÝ ¿, ïá°, §ßÝÇó ÙÇ Ù³½ ù³ß»ÉÝ ¿É Ë»ñ ¿¦: ¾É á±í
¿ ù»½ »ñ»ù ٳݻà ïíáÕÁ: ֳݳå³ñÑÇÝ µáÉ-µáÉ Ïáõï»Çñ, ³í³Ý³°Ï, ÙÇ
µ³Ý ¿É Ù»½ ÕáÝ³Ë Ï³Ý»Çñ:
- ¾¹ ÷áÕ»ñÝ áõïíÇÉ ã»°Ý, µ³ñ»Ï³°Ùë, ³ñÛáõÝá°ï »Ý, ³ñÛáõÝ-óñ³Ëáï,- ¹³éݳó³Í Ýϳï»ó ²íáÝ,- ¿Ý ßËßË³Ý ³ñͳÃÝ»ñÁ, áñ ¿ëûñ
ǵñ¨ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ÇÝÓ ¿ñ Ý»ïáõÙ ¿Ý ßá°õÝ, ß³Ý áñ¹ÇÝ, ÇÙ áõ ÇÝÓ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÇó »Ý ßÇÝí³Í: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ßËÏßËÏáõÙ »Ý: Üñ³ ÝÙ³Ý
·³½³ÝÝ»ñÇ »ñϳÃÇ ³ï³ÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý Í³Ù»É Ù³ñ¹áõ ÙëÇó áõ
áëÏáñÇó ßÇÝ³Í ³ñͳÃÁ:
- ÐÇñ³íÇ°, á±í ¿ñ ¿¹ å³ñáÝÁ, ²íá°, å³ïÙÇ°ñ Éë»Ýù: øÝ»Éáõ ï»Õ ¿É
ãϳ, ѳ½Çñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÝóÝÇ, »ñϳ¯ñ ·Çß»ñ ¿:
Êݹñ»óÇÝ ãáñë ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ Éáõñç µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ:

226

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

X
¶ÚàôÔÆ §´²ðºð²ðÀ¦
1.
- à±í ¿ñ ¿¹ å³ñáÝÁ... îá° á±õñ ¿ ÏÝÛ³½ ¶³ÉÇóÇÝÇ ïÕ³Ý ÉÇÝ»ñ, ϳÙ
ÙÇ Ñ³ñáõëïÇ, ³ÕÇ áñ¹Ç... Ù³ñ¹áõ ëñïÇÝ ó³í ã¿ñ ·³: ¸»°, ÏÝÛ³½Ý áõ
³Õ³Ý, ѳñáõëïÝ áõ Çß˳ÝÝ ³Ëñ ÍÝí»É »Ý Ù»ñ ϳßÇÝ Ù³ßÏ»Éáõ, Ù»ñ
³ñÛáõÝÁ ÍÍ»Éáõ ѳٳñ...- ï³ù³ó³Í ëÏë»ó å³ïÙ»É Í»ñáõÝÇ ²íáÝ,µ³Ûó ¿¹ ß³Ý áñ¹ÇÝ ³Ëñ ÇÝùÝ ¿É ·ÛáõÕ³óÇ ¿, Ù»ñ ·ÛáõÕ³óÇ ù³ã³É ÎÇñ³ÝÇ É³ÏáïÁ: гÛñÁ ѳñµ»óáÕ ³ÝåÇï³ÝÇ Ù»ÏÝ ¿ñ. Çñ í³ñ áõ ó³ÝùëÁ
ÃáÕ³Í, ·ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñӳϳ ù³Õ³ùÝ ³ß˳ï»Éáõ áõ »ñ»ÏáÝ»ñÝ Ñ³ñµ³Í,
ùÇÃ-µ»ñ³ÝÇó ÁÝÏ³Í í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ïáõÝ: ØÇ ûñ ¿É ÙóÝÁ, ù³Õ³ùÇó
·³ÉÇë, ųÛéÇó ·Éáñí»ó, ß³Ýë³ï³Ï »Õ³í: ÎÇÝÁ ѳ½Çí ³½³ïí»ó áõ,
Ù³ñ¹áõ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ¹»é óó, ³Ùáõëݳó³í: ȳÏáïÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ ¹éÝ»¹áõé: Ø»ÍÇݪ ¿ë ÷á°õã ÷ã³Ý³ÉáõÇÝ ù³Õ³ù³óÇ ù³íáñÁ ï³ñ³í Çñ Ùáï:
àÕç ·ÛáõÕÝ áõñ³Ë³ó³í. ǯÝã É³í »Õ³í, áñ ѳÛñÁ ë³ïÏ»óª ·ÛáõÕÁ
Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ ó³íÇó ³½³ïí»óª û° ѳñµ»óáÕ, Ïéí³ñ³ñ ÑáñÇó, û°
·áÕ É³ÏáïÇó:
î³ë-ï³ëÝáõÑÇÝ· ï³ñÇ Ó»Ý-ÓáõÝÁ Ïáñ³í. ãϳ¯ñ áõ ãϳ¯ñ: гñ³½³ï Ù³ÛñÝ ³Ý·³Ù ï»ÕÁ ã·Çï»ñ: ²ëÇÝùª »ñ¨Ç ·áÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ
ï»Õ ëå³Ýí³Í ÏÉÇÝÇ, ϳ٠µ³Ýï»ñáõÙ ÷ï»ÉÇë:
ØÇ ûñ ¿É, ï»ëÝ»Ýù, ÁÑÁ°, á¯ñï»ÕÇó-á¯ñï»Õ ÍÕáïÇ ë³É³Ý29 ·ÉËÇÝ,
ï³Ëï³ÏÇ ßËßË³Ý ß³åÇÏÝ30 ѳ·ÇÝ, áëÏÇ Ñ³ëï ßÕÃ³Ý ÏñÍùÇÝ, ÎÇñ³Ý»Ýó Éåëï³Í ɳÏáïÁ, ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇã ¹³é³Í, ãáñë ÓdzÝÇ Ï³éùáí, ½Á¯ñÁÝ·, ѳ ½Á¯ñÁÝ· Ùï³í ·ÛáõÕ, Çç³í ÷»ëÇ ïáõÝÁ:
´áÉáñë ½³ñÙ³ó³Ýù ûª §ßÝDZó ¿É ·³é ÏÍÝDZ¦... ï»°ë ù³ã³É ÎÇñ³ÝÇ
·áÕ É³ÏáïÁ §Ù³ñ¹ ¿ ¹³é»É¦...
à±õÙ ÙïùÇó ϳÝóÝ»ñ, ûª §¿ßÝ ¿ÉÇ ¿Ý ¿ßÝ ¿, ÷³É³ÝÝ ¿ ÷áË»É ÙdzÛݦ:
_______________
29 ê³É³ - ÏÉáñ ѳóÇ ³Ù³Ý:
30 î³Ëï³ÏÇ ß³åÇÏ - Ïñ³ËÙ³ÛÉÝÇ ß³åÇÏ:

¶ðø ºð

227

²Ýï»ñ ÷áÕÁ óÉÇëÙ³Ý áõÝÇ, Ù³·ÝÇëÇ å»ë ù³ßáõÙ ¿ Çñ»Ý, ËáݳñÑ»óÝáõÙ ³Ù»Ý ·ÉáõË áõ Ïáñ³óÝáõÙ ³Ù»Ý Ù»çù:
î³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç á°í Çñ ¹é³ÝÁ, ϳ٠ÏïáõñÇÝ ï»ëÝ»ñ ÎÇñ³Ý»Ýó ì³ñ¹³ÝÇÝ, ßÝ»ñáí Ïíéݹ»ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ³Ù»ÝùÁ ·ñϳµ³ó ³é³çÝ
»Ý í³½áõÙ áõ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ·ÉËÝ»ñÇÝ Ýëï³óÝ»Ý ÷³É³ÝÁ ÷áË³Í ÝáõÛÝ
ɳÏáïÇÝ:
¶ÛáõÕÝ Çñ³ñ ³Ýó³í ÓÏݹ»Õ ·ó³Í ·»ïÇ å»ë: ²Ù»ÝùÝ ³ß˳ïáõÙ
»Ý µ³ñ»Ï³Ù Ó¨³Ý³É ϳ٠µ³ñ»Ï³Ù³Ý³É ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÇ Ñ»ï: ¾°É
ëáõ¹Ç³ áõ ·É³í³, ¿°É ùÛáËí³ áõ ³Õ³, ï»ñï»ñ áõ ·ñ³·Çñª ѳïáõÏ Ññ³í»ñùÝ»ñ »Ý ë³ñùáõÙ, ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÇÝ å³ïíáõÙ, Ýñ³ ëÇñïÁ ·ñ³íáõÙ: سݳí³Ý¹ áñ »Ï³Í ûñÇó Éáõñ ï³ñ³Íí»ó ·ÛáõÕáõÙ (ï³ñ³ÍáÕÝ
¿É, ÇѳñÏ», Çñ ùáõÛñÝ áõ ÷»ë³Ý ¿ÇÝ), ûª ÎÇñ³Ý»Ýó ì³ñ¹³ÝÝ ¿Ï»É ¿
·ÛáõÕ, áñ Ýß³ÝíÇ, áñáíÑ»ï¨ ãÇ áõ½áõÙ §×ÇåáïÝ áõñÇßÇ ùáÉÇó ÏïñǦ:
à±í ã¿ñ áõ½ÇÉ ¿¹åÇëÇ Ñ³·í³Í-½áõ·í³Í, ß»Ýù áõ ßÝáñÑùáí, ÷áÕ³ÉÇ
÷»ë³ áõݻݳÉ...
²ÕçÇÏÝ»ñÇ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇó ·Ý³ó...
ºñÏáõ ß³µ³Ã ß³ñáõÝ³Ï ¹³íáõÉ-½áõéÝÇ ïÙµïÙµáóÇó ³Ï³Ýç ¿ñ
ËɳÝáõÙ:
ØÇ ûñ Ù»ÏÇ, ÙÇ ûñ ÙÛáõëÇ ï³ÝÁ ù»ý ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ç å³ïÇí §Ã³Ýϳ·ÇÝ ÑÛáõñǦ...
ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÁ ÷áÕÁ Ïáñ»ÏÇ å»ë ¿ñ ß³Õ ï³ÉÇë, ³Ù»ÝùÇ ³ãùÁ
ùáé³óÝáõÙ:
àí ½áõéݳãáõÝ ÑÇÝ· Ïáå»Ï ï³ñ, ݳ ϳåáõÛï ÑÝ·³Ýáó ¿ñ ×ÕáõÙ ÏÇëÇó, Ï»ëÁ ϳËáõÙ ½áõéݳãáõ ׳ÏïÇó, ÙÛáõë Ï»ëÁ ÏáËáõÙ ·ñå³ÝÁ: ´»ñ³ÝÝ»ñë µ³ó ¿ñ Ùݳó»É ûª ÇÝãù³¯Ý ÷áÕ áõÝÇ ¿¹ ³ÝåÇï³ÝÁ, áñ ³Ù»Ý
³Ý·³Ù ÝáñÝ ¿ ÏÇëáõÙ, ÑÇÝ ×Õ³ÍÇ Ï»ëÝ ¿É ãÇ ï³ÉÇë... ÐÝ·³ÝáóÇ ×ééáóÇ
Ñ»ï ϳñÍ»ë Ù»ñ ëÇñïÝ ¿É ¿ñ ×ÕíáõÙ... ²Ëñ Ù»Ýù ÑÇÝ· Ïáå»Ï³ÝáóÝ ûñÁ
ó»ñ»Ïáí ×ñ³·áí »Ýù Ù³Ý ·³ÉÇë, áñ ׳ñ»Ýù, ¿¹ ß³°Ý áñ¹ÇÝ ÑÝ·³ÝáóÝ»ñÁ ¹³ëïáí ¿ñ ·ñå³ÝÇó ѳÝáõÙ, ¿°Ýå»ë ëñï³ÉÇ ×ÕáõÙ, áñ Ù»Ýù Ù³ËáñÏÇ ÃáõÕÃÝ ¿¹å»ë ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ýù ÏïñáõÙ... à±õÙ Ùïùáí ϳÝóÝ»ñ ûª ¹³
¿É ³é³ÝÓÇÝ ³ãù³Ï³åáõÃÛáõÝ ¿, Çñ ï»ë³ÏÇ ß³Ýáñ¹áõÃÛáõÝ: ƱÝã åÇïÇ
³Ý»ñ Ë»Õ× ½áõéݳãÇÝ ×Õ³Í ÑÝ·³ÝáóÇ Ïïáñï³ÝùÁ, áñáÝó ÙÛáõë Ï»ëÁ
ïÇñáç ·ñå³ÝáõÙÝ ¿ñ: лÝó ÙÛáõë ûñÝ »ï ¿ñ ï³ÉÇë ïÇñáçÝ áõ ÷á˳-

228

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñ»ÝÝ ëï³ÝáõÙ ÙÇ 2-3 éáõµÉÇ, áñ ·ÛáõÕÇ ½áõéݳãáõ ѳٳñ ¹³ñÓÛ³É,
ÇѳñÏ», Ù»Í ÷áÕ ¿ñ:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏëí»óÇÝ ÷»ë³óáõÇ ëáíáñ³Ï³Ý ëÇÉǵÇÉÇÝ»ñÁ: Ø»ÏÇ Ýáñ³Ñ³ñëÇ (¨ ³Ýå³ï׳é Ýáñ³Ñ³ñëÇ) Ñ»ï ù»ÝÇ áõ ÷»ë³ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ,
ÙÛáõëÇ Ñ»ïª ÷»ë³ áõ ½áù³Ýã:
¸»°Ñ, ·ÛáõÕ³óÇ ÙdzÙÇï ÏÝáç ˳µ»ÉÝ Ç±Ýã ¿ áñ: ØÇ µáõé ϳÝý»ïáí
ϳ٠ÙÇ-ÙÇ ½Ç½Ç-µÇ½Ç ³ÕÉáõËáí ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ѳñë-³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ
¿ Ë»ÉùÇó ѳݻÉ...
ÆëÏ ÎÇñ³Ý»Ýó ì³ñ¹³ÝÝ áõñ ÙïÝ»ñ, »ï¨Çó ˳ãÏ³å ³ÕÉáõËáí Ùñ·»ñ ¿ÇÝ Ã³÷íáõÙ áõ ï³Ý ѳñë-³ÕçÇÏ Ù»ï³ùëÇ ³ÕÉáõË áõ µ³Õ¹³ïÇ31
ÁÝͳ ëï³ÝáõÙ:
гñëݳóáõÝ ¿É ·ñ»Ã» ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ñ, û¨ ¹ñ³ ѳٳñ ·ÛáõÕáõÙ ³Ñ³·ÇÝ ÏéÇíÝ»ñ »Õ³Ý: î»ñï»ñ³Ýù Çñ»Ýó ³ÕçÇÏÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ
³ñ¹»Ý ÁÝïñí³Í, ëáõ¹Ç ¶¨áݪ Çñ»ÝÁ, ÂáõÙ³ë»Ýó ²Õ³ç³Ýݪ Çñ ÙÇÝáõ׳ñÇÝ: Ø»ÏÝ Çñ ³Ýí³Ý áõ å³ßïáÝÇ, ÙÛáõëÁª Çñ ѳñëïáõÃÛ³Ý, »ññáñ¹Ýª ³Õçϳ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý íñ³ ÑáõÛë ¹ñ³Í, ϳëÏ³Í ãáõÝ»ñ, áñ ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÝ ³ñ¹»Ý Çñ ³ÕçÏ³Ý ¿ ÁÝïñ»É:
´³Ûó ǯÝã ϳݻë, á°ã Ù»ÏÇ µ³ËïÁ ãµ»ñ»ó:
ö»ë³óáõÝ ÇÙ ³Õçϳݪ ¼³ñ¹³ñÇÝ ¿ñ ѳí³Ý»É:
à°ã µ³ñá¯í ѳí³Ý»ñ...
ØÇ ûñ ¿É, ï»ëÝ»Ù, ¹³íáõÉ-½áõéÝ³Ý ¹ÁÙµ-ѳ-¹ÁÙµ Ù»ñ ¹é³ÝÁ ϳݷݻó:
- ê³Ý³Ñ»ñ ²íá°, ÕáÝ³Ë ã»±ë áõ½áõÙ:
¸áõñë »Ï³, ï»ëݻ٠¿¹ ßáõÝ-ß³Ýáñ¹ÇÝ ¿... DZÝã ³ë»Ù:
ØÇ ÏáÕÙÇó ½³ñÙ³ó³ ûª »±ë áí, ÎÇñ³Ý»Ýó §³Õ³¦ ¹³é³Í ì³ñ¹³ÝÝ áí, áñ ÇÝÓ Ùáï ÕáÝ³Ë ¿ ·³ÉÇë: ØÛáõë ÏáÕÙÇó áõñ³Ë³ó³ ÙïùáõÙë, ûª á±í ·Çï», ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ý ÑÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇïù ¿ µ»ñ»É, ÇÝÓ ¿É Ù³ñ¹³Ñ»ë³µ ·ó»Éª §ë³Ý³Ñ»ñ¦ ¿ ³ëáõÙ: ²Ëñ ¹ñ³ ѳÛñÁ Ù»Í
»Õµáñë ˳ã»Õµ³ÛñÝ ¿ñ:
ì»ñç³å»ë, Ç°Ýã ¿É ÉÇÝ»ñ, Ù³ñ¹³ï»Õ ¹ñ»É, ¹áõéë ¿ñ »Ï»É, åÇïÇ ÁݹáõÝ»Ç, å³ïí»Ç, ÇÝãå»ë ϳñ·Ý ¿ñ... ÆÝãù³Ý ¿É ³Õù³ï ÉÇÝ»Ç, Ù»ñ
ïáõÝÝ ¿É ûç³Ë ¿ñ, µáõç³Ë Ëá٠㿱ñ:
_______________
31 ´³Õ¹³ïÇ - Ù»ï³ùëÇ ·É˳ϳå:

¶ðø ºð

229

´³Ûó Ù³ñ¹Ý ÇÝÓ Ïáå»Ï ͳËë»Éáõ ãÃáÕ»ó ûª ê³Ý³Ñ»°ñ ç³°Ý, »ë µ³ÝÇ Ï³ñáï ã»Ù, »ë Ù»Ý³Ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý, ëÇñá ϳñáï »Ù:
ÐÇñ³íÇ, Ñ»ïÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ, ÙÇ »ñÏáõ ѳí ÙdzÛÝ ÙáñûóÇÝù, ¹ñÇÝù
ë»Õ³ÝÇÝ:
ºë ËÙ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠³éѳë³ñ³Ï. ÙÇ »ñÏáõ µ³Å³ÏÇó ßßÙ»óÇ, ³ãù»ñë µÅáñ»óÇÝ áõ ǯÝãå»ë »Ù ·ÉáõËë µ³ñÓÇÝ ¹ñ»É áõ Ù»é»ÉÇ
å»ë ùÝ»É - ÇÝùë ¿É ã·Çï»Ù:
§ÐÛáõñ»ñë¦ ÙÇÝã¨ Ï»ë ·Çß»ñ Ï»ñ»É-ËÙ»É, å³ñ»É ¿ÇÝ áõ Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ óñí»É ïÝ»ñÁ:
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³í. ¿É ã¿Ç ½³ñÙ³ÝáõÙ ìɳ¹ÇÙÇñ
ÎÇñÇÉÉÇãÇ Ù»ñ ïáõÝ ·³ÉáõÝ:
²Ù»Ý ³Ý·³Ù ù»ý ³Ý»ÉÇë ϳ٠ÇÝÓ Ñ»ïÁ åÇïÇ ï³Ý»ñ, ³ÛÝï»Õ
ѳñµ»óÝ»ñ áõ ïáõÝ µ»ñ»ñ, ϳ٠ÇÝùÝ ³é³Ýó ÇÝÓ áõñ ¿É ÉÇÝ»ñ, ù»ýÇó Ñ»ïá åÇïÇ ·³ñ ÇÝÓ §ï»ëÝ»Éáõ¦ - áõ ß³ï ³Ý·³Ù ¿É ·Çß»ñÝ»ñÁ Ù»ñ ï³ÝÁ ùÝ»ñ, ûª §á°ã ÙÇ ï»Õ ³ÛÝå»ë ѳݷÇëï ã»Ù ùÝáõÙ, ë³Ý³Ñ»°ñ, ÇÝãå»ë
Ó»ñ ï³ÝÁ... ê³Ý³Ùáñë å³ïñ³ëï³Í ³ÝÏáÕÇÝÁ ß³¯ï ÷³÷áõÏ ¿¦...
ê³Ý³Ù»ñÝ ¿É ÙdzÙǯï ÏÝÇÏ: ²Ù»Ý »ñ»Ïá ³Ï³Ýçë ¿ñ ï³Ýáõ٠ûª
§·Çï»°ë, µ³ÝÝ »Õ³Í, åñÍ³Í ¿: ì³ñ¹³Ý ³Õ³Ý ¼³ñ¹³ñÇë ѳٳñ ·Åí³Í ¿: ø³Õ³ù ·Ý³-·³, ÙÇ »ñÏáõ ß³µÃÇó åÇïÇ åë³ÏíÇ... ØÇ áëÏÇ Ù³ï³ÝÇ ¿É Ýß³Ý ¿ ïí»É ³ñ¹»Ý, µ³Ûó ³ëáõÙ ¿ª §Ãá°Õ ¹»é Ù³ñ¹ ãÇٳݳ,
ÙÇÝ㨠ù³Õ³ù ·Ý³Ù-·³Ù, ÇÙ ³Ýí³Ý í³Û»É ÁÝͳ µ»ñ»Ù, û 㿠˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿, áñ ÇÝÓ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Á Ý߳ݳÍÇÝ ¿¹åÇëÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ï³ÝÇ ï³¦:
ºë ¿É, û¨ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ÏÝáçë óáõÛó ï³É, û ã»Ù ѳí³ïáõÙ, µ³Ûó
ÙïùáõÙë áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿Ç áõ ѳ½³ñ áõ ÙÇ Íñ³·Çñ ϳ½ÙáõÙ, ûª í»ñç³å»ë ϳ½³ïí»Ýù ³Ûë ã³ñù³ß ÏÛ³ÝùÇó, §³Õ³ ÷»ë³ë¦ ËáÙ ãÇ ÃáÕÝÇÉ
Ù»½ ³Ûë ¹ñáõÃÛ³Ý, ³Ýßáõßï Ïï³ÝÇ ù³Õ³ù, ÇÝãå»ë Çñ ù³íáñݪ Çñ»Ý,
ÇÝÓ ¿É, »Õµáñëª èáõµ»ÝÇÝ ¿É, ·áñÍÇ Ï¹ÝÇ, Ù»Ýù ¿É Ù³ñ¹ Ϲ³éݳÝù:
¾É á±õÙ Ùïùáí ϳÝóÝ»ñ, û ǯÝã ëáëϳÉÇ ·»ñ»½Ù³Ý ¿ ÷áñáõÙ Ù»½
ѳٳñ ¿¹ ßáõÝ-ß³Ýáñ¹Ç ÷»ë³ë: ²Ûá°, ÷»ë³°ë, ÷»ë³ë, á°ã áõ ÷á°õã ÷»ë³°ë:
¾°Ñ µ³ñ»Ï³°Ù, ß³Ý å»ë µ³Ý»ñ »Ýù, ï·»ï, ÙdzÙÇï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñë:
Ø»ÏÝ Ñ³óÇ Í³ÛñÁ óáõÛó ïí»ó û ã¿, ³Ù»Ý ÇÝã ÏÙáé³Ý³Ýù áõ ³é³Ýó »ï

230

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

áõ ³é³ç Ùï³Í»Éáõ, åáã»ñë ß³ñÅ»Éáí ³é³çÁ ÏùÍÝ»Ýù, áïÝ»ñÁ ÏÉǽ»Ýù, ³é³Ýó ݳۻÉáõ, û á±í ¿ ïíáÕÝ áõ DZÝã ¿ ïí³ÍÁ - ѳó, û± ³½áõ
(ÃáõÛÝ)...
ØÇ ÷áùñ Éé»Éáõó Ñ»ïá ²íáÝ ß³ñáõݳϻó.
- ´³Ûó ¿¹ ß³Ý áñ¹ÇÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë, ûª Ù»Ý³Ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù»ýáí ã¿
ï³ñí³Í, ³ÛÉ Ùï³ÍáõÙ ¿ ¨ ѳÛñ»ÝÇ ·ÛáõÕÇ µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гñµ³Í û ûÛ³Õ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ, ûª
- è³ÙÇ°Ï »ù, »Õµ³°Ûñ, é³ÙÇÏ ·ÛáõÕ³óÇ: ÎÝϹáó¹ ÍáóÇó ÙÇ ¹áõñë ã»ù
·³ÉÇë, ãáñë ÏáÕÙ»ñ¹ ݳÛáõÙ, û DZÝã ϳ ³ß˳ñÑáõÙ: ´³ ë³ ³åñá±õëï
¿, áñ ¹áõù »ù ³åñáõÙ: ػճ¯ ³ëëáõ, Ù»Õ³¯, Ñ»éÇ Ó»½ÝÇó, Ñ»éÇ Ó»ñ
ëáõñµ »ñ»ëÝ»ñÇó, ù³Õ³ùáõÙ ÇÙ ßáõÝë ¿É Ó»½ÝÇó É³í ¿ ³åñáõÙ: Üñ³Ý »ñÏûñ ¿ëå»ë å³Ñ»Ù, Ïë³ïÏÇ, ³ëïí³Í ¿ íϳ: ´³Ûó ¹áõù, ¹»°Ñ, ÏáåÇï
·ÛáõÕ³óÇ »ù, ÏáÕ»ñ¹ ѳëï, ¹»Ù ³ñ»É, ¹ÇÙ³ÝáõÙ »ù: î½Ç å»ë Ïå»É »ù
·ÛáõÕÇÝ, í³½ ã»ù ·³ÉÇë, ϳñÍ»ë ØáõѳÙÙ»¹Ç ¹ñ³ËïÝ ¿, áñ ·ï»É »ù:
ØÇ áïÝ»ñ¹ ¹áõñë ã»ù ¹ÝáõÙ ÏÛ³Ýù ï»ëÝ»ù, ³ß˳ñÑ ï»ëÝ»ù: úËïÝ
ûï³ñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ, ѳñÛáõñÝ»ñáí Ãáõñù áõ Ùáõñó¹ ·³ÉÇë Ùáïë ·áñÍ
»Ý ·ïÝáõÙ, Ù³ñ¹ ¹³éÝáõÙ, ¹áõù ÇÙ ¹ñ³óÇÝ»ñë, Ç٠ѳÛ-ùñÇëïáÝÛ³ »Õµ³ÛñÝ»ñë ¿ëï»Õ ³ñáñÇ Ù³×Çó µéݳÍ, ¿ßÇ å»ë ÑáÕ áõ ÙáËñÇ Ù»ç óí³ÉíáõÙ »ù áõ ¿ÉÇ ¿Ý ù³Õó³ÍÁ, ¿ÉÇ ¿Ý ëáí³ÍÁ:
- ¸»° áÝó ³Ý»Ýù, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, ÙÇ ï³ñÇ Ï³ñÏáõïÝ ¿ Ë÷áõÙ ³ñïÇë, ÙÇ ï³ñÇ »ñ³ßïÁ ï³ÝáõÙ, ÙáõÏÁ ÏïñáõÙ, Ùáñ»ËÝ áõïáõÙ, ¹»é
ѳñÏ áõ ˳ñçÁ, ÏáéÝ áõ µ»Ï³ñÝ ¿É ã»Ù ³ëáõÙ: ¾É DZÝãå»ë ù³Õó³Í ãÉÇÝ»Ýù: Ø»Ýù ·ÛáõÕ³óÇ Ë»Õ× Ù³ñ¹ÇÏ - ·áÕ³Ý³É ã»Ýù ϳñáÕ, ³ëïí³Í ¿É
ãÇ ï³ÉÇë. á±ñï»ÕÇó ϳñáÕ »Ýù Ó»½ å»ë ³åñ»É:
- ´³¯Ý ³ë³ó, Ë»ÉùÇ ïáåñ³Ï - §Ï³ñÏáõïÝ ¿ Ë÷áõÙ, »ñ³¯ßïÁ ï³ÝáõÙ¦... ²Ëñ ÇÝãá±õ »ë ó³ÝáõÙ, áñ ϳñÏáõïÁ Ë÷Ç Ï³Ù ÙáõÏÝ áõ Ùáñ»ËÁ
ï³ÝÇ... ²ëïí³Í DZÝã ³ÝÇ, »ñµ Ë»Éù ¿ ïí»É áõ ¹áõ ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ
û·ïí»É Ýñ³ÝÇó... ²ëïí³Í ËáÙ ãÇ ³ëáõÙ ù»½ í³ñÇ°ñ-ó³ÝÇñ ³Ýå³ï׳é...
- ²Ëñ ãí³ñ»Ýù, ãó³Ý»Ýù, ÇÝãá±í ³åñ»Ýù µ³ë, ì³ñ¹³Ý ³Õ³°...
- Ê»Éùá°í, ïá°, Ë»Éùáí... âÉÇÝDZ »°ë, áñ ã»Ù í³ñáõÙ, ã»°Ù ó³ÝáõÙ, Ó»½
ÝÙ³Ý ¿ßÇ å»ë ÑáÕ³·áõÉáõÉ ã»Ù ÉÇÝáõÙ - Ó»½ÝÇó í³ï »Ù ³åñáõÙ...

¶ðø ºð

231

- øá µ³ÝÝ áõñÇ¯ß ¿, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³°, ùáÝÝ ³ëïÍáõ ïáõñùÝ ¿ñ, áñ ÙÇ
³Ý·³ÙÇó ·ï³ñª óáñ»Ý ѳó, Ù»Õñ áõ ϳñ³·Ý ¿É íñ³Ý...
- îá° ¿¹ Ù»Õñ áõ ϳñ³·Çó ³ñÇ ù»°½ ¿É ï³Ù, Ï»°ñ, ¿¯... ¸áõ áñ µ»ñ³Ý
ãáõÝ»ë, »ë DZÝ㠳ݻÙ...
- ¾¯Ñ, µáÉ-µáÉ ËáëáõÙ »ë, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, µ³Ëï¹ µ»ñ»É ¿, ӻݹ ï³ù
ï»ÕÇó ¿ ·³ÉÇë... öáñáõÙë ùáé §³ÛµÇ¦ Ïïáñ ãϳ, Ó»éÇë ÙÇ ÷»ß³Ï, á±í
¿ ÇÝÓ Ù»Õñ áõ ϳñ³· ïíáÕÁ... ø»½ ù³íáñ¹ ï³ñ³í, áõëáõÙ ïí»ó, ׳ݳå³ñÑ óáõÛó ïí»ó, ·áñÍÇ ¹ñ»ó, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ ¿¯... áí ·Çï» Ç±Ýã
³ñ»ó, Íáó áõ 绵¹ Éóñ»ó, ÑÇÙ³ Ù»Í-Ù»Í ËáëáõÙ »ë... ÖÇßï »Ý ³ë»Éª
§ÏáõßïÁ ù³Õó³ÍÇÝ Ù³Ýñ ϵñ¹Ç¦...
- г°, µ³ë DZÝã ¿Çñ áõ½áõÙ: ¸áõ áõ½áõÙ »ë ѳóÁ Í³Ù³Í å³ïñ³ëï
ÉÇÝÇ, áñ Ïá±õÉ ï³ë: â¿°, µ³ñ»Ï³°Ùë, ÙÇ ³Ý·³ÙÇó µ³Ý ãÇ ÉÇÝÇ: ²ß˳ñÑùÁ ë³Ý¹áõËù ¿, å»ïù ¿ áïù-áïù µ³ñÓñ³Ý³ë, û ã¿ Éáù¹ Ï×Õ»ë... ¸áõ
ϳñÍáõÙ »ë ÇÝÓ ù³Õ³ù ï³ñ³Ý û ã¿, ϳÉáß-ë³åá·Ý ѳ·óñÇÝ, ÷áÕÁ
绵ë ÉóñÇÝ Ã»ª ·Ý³° ù»±ý ³ñ³: â¿°, µ³É³°Ù, Ý»Õ ûñí³Ý ã¹ÇÙ³óáÕÁ É»Ý
ûñí³Ý ãÇ Ñ³ëÝÇ: ÆÝãù³¯Ý ³Ù³Ý »Ù Éí³ó»É, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ùÇÃÁ ëñµ»É,
ù³ùÁ ó÷»É, ˳ÝáõÙÇë áïÝ»ñÁ Éí³ó»Éª çáõñÝ »Ù ËÙ»É, Ç°Ýã ³ë»É »Ý,
³ñ»É »Ù, Ó»Ý ã»Ù ѳݻÉ, ï³ñ»É, ëáõë-÷áõë ѳٵ»ñ»É, ÙÇÝ㨠áñ ˳ÝáõÙÇë ³ãùÝ »Ù Ùï»É, ï³Ý ϳé³í³ñÇã ¿ ¹³ñÓñ»É, Ñ»ïá ·áñͳϳï³ñ,
ÑÇÙ³ ¿É ·áñͳñ³ÝÇ ·É˳íáñ ϳé³í³ñÇã »Ù, 1000-1500 µ³Ýíáñ áõ
ͳé³ÛáÕ ÇÙ µáõéë »Ý Ý³ÛáõÙ... ºë ¿É, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, ÷³¯éù ³ëïÍáõ, ÙÇ Ïïáñ ѳó áõÝ»Ù, áõïáõÙ »Ù:
´áÉáñÇë µ»ñ³ÝÁ µ³ó ¿ñ Ùݳó»É: ¶É³í³ áõ ·ñ³·Çñ, ï»ñï»ñ áõ ëáõ¹Ç³, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ ·ÛáõÕÇ Ñéã³Ï³íáñ ·ñµ³ó ïÇñ³óáõ ¶¨áÝ, áñ §êáÕáÙáÝݦ ³Ý·Çñ ·ÇïÇ áõ »ñÏÇÝù-·»ïÇÝù ¿ ùÝÝáõÙ,- ½³ñÙ³ó»É ¿ÇÝ ÎÇñ³Ý»Ýó ·áÕ ì³ñ¹³ÝÇ Ë»Éáù Ëáëù»ñÇÝ, ß»Ýù áõ ßÝáñÑùÇÝ áõ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ
µ³ó, Ýñ³ §Ñ³¦-Çݪ ѳ° ¿ÇÝ ³ëáõÙ, §ã¿¦-Çݪ ã¿°: ²í»Ý»Ýó ˻ɳé ê³ñáÝ
¿ñ Ù»Ý³Ï ÏáÕÁ ¹»Ù ³ñ»É, ѳٳé»É Çñ ³ë³ÍÇݪ
- ²°Ëñ, ì³ñ¹³Ý ³Õ³°, ¹áõ ï»ñ áõÝ»Çñ, ïÇñ³Ï³Ý, ù³íáñ¹ ·ÉËǹ
ϳݷݳÍ, ï³ñ³í, ï»Õ³íáñ»ó: à±í ¿ Ù»ñ Ù³ëÇÝ Ñá·³óáÕÁ, ù³Õ³ùáõÙ
á±í ¿ Ù»½ ß³Ý ï»Õ ¹ÝáÕÁ:
- îá° »°ë, »°ë, »°ë... ¿ÉÇ ³ë»±Ùª »°ë. á±ñ¹ »Ï³ù ·áñÍ Ëݹñ»óÇù, áñ ãïíÇ:
¾ëï»Õ, áñ Ùß³Ï »ë ÙïÝáõÙ, DZÝã »ë ³éÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý, ³ë³° ï»ëÝ»Ù:

232

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ƱÝã åÇïÇ ³éÝ»Ù, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³°, ß³¯ï-ß³¯ïª ï³ñ»Ï³Ý 30-40
ٳݻÃ: à¯í ¿É ¿ ÑÇÙ³ Ùß³Ï µéÝáÕÁ: ´áÉáñÝ ÇÝÓ å»ë §¿ßÁ Ï»ñ»É, ÷³É³ÝÝ »Ý Ãáջɦ:
- ȳ°í, áñ ÇÝù¹ »ë ³ëáõÙ: ¸»°Ñ, ѳٻó»ù 30-40-Ç ï»Õ ù»½ 130-140
ï³Ù ï³ñ»Ï³Ý, ·Ý³°Ýù, ³ß˳ïÇ°ñ Ù»ñ ·áñͳñ³ÝáõÙ:
- Ú³ÝÇ Õá±ñà »ë ³ëáõÙ, û± íñ³ë »ë ÍÇͳÕáõÙ, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³:
- ÆÝãá±õ åÇïÇ íñ³¹ ÍÇͳջÙ, »Õµ³°Ûñ, áõ½áõÙ »ë Ñ»Ýó ¿ë ñáå»Çë ÙÇ
ÃáõÕà ï³Ù, í³ÕÝ ¨»Ã ·Ý³°, ·áñÍÇ Ï³Ý·ÝÇñ: î»Õ ѳë³Í ûñÇó¹ ¿É éá×ÇϹ ѳßí»Ù:
- ²ëïí³Í ¿ íϳ, »ë ·Ý³óÇ, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, µ³Ûó...
- ¾É DZÝã µ³Ûó:
- ¾Ý µ³ÛóÁ, áñ, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, ³Ëñ »ë ׳ݳå³ñѳͳËù ãáõÝ»Ù:
²ë»Ýù ÙÇÝ㨠Î. áïùáí ·Ý³Ù, Ýñ³ÝÇó ¹»ÝÝ ³Ëñ »ñϳÃáõÕáí åÇïÇ
·Ý³Ù: ºë á±õÙÝÇó í»ñóݻ٠ïáÙë³ÏÇ ÷áÕ:
- г¯, »ë ·Çï»Ù, áñ ¹áõù ˳ßÇÉÝ »÷³Í, ·¹³ÉÝ ¿É Ù»çÝ »ù áõ½áõÙ:
ȳ°í, ³Ëå»°ñ, ¿¹ ¿É »ë ï³Ù: ´³Ûó áñ ã·Ý³óÇñ áõ ÷áÕë ¿É Ï»ñ³±ñ, 㿱 áñ
»ë ¿É ˳½»ÇÝÇ ï»ñ »Ù, DZÝã å³ï³ëË³Ý ï³Ù Ýñ³Ý:
- 쳯Û, ¿¹ DZÝã »ë ³ëáõÙ, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, Û³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿¹ù³¯Ý ¿É ݳٳñ¹ ÏÉÇÝÇ, áñ ¹áõ áõ½»Ý³ë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ѳóÇ ï»ñ ¹³ñÓÝ»É, »ë ùáõ
÷áÕ¹ áõï»±Ù:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, éáõëÁ ÙÇ É³í Ëáëù áõÝÇ. ³ëáõÙ ¿ª §äðóæáà-äðóæáà, ñëóæáà-ñëóæáà¦32: ¶Çï»±ë ÇÝãå»ë ϳݻÝù, áñ §Ý» ßÇß Û³ÝëÝ, Ý» ùÛ³å³å¦33, ¹áõ ÇÝÓ ÑÇëáõÝ Ù³Ý»ÃÇ µ³ñ³Ã Ïï³ë, »ë ù»½ ï³ëÁ ٳݻÃ
÷áÕ, ³Ùë»-³ÙÇë éá×ÇÏÇó¹ ¹áõñë Ï·³Ýù. Ñ»Ýó áñ ïíÇñ, åñͳñ, µ³ñ³Ã¹ ù»½ Ïï³Ù, ÇëÏ Ã» ï³ñǹ ãÉñ³ó³Í, ÃáÕÇ°ñª ÷³Ë³ñ, ϳ٠÷áÕÝ
³é³ñ áõ ÇëÏÇ ã·Ý³óÇñ, ɳí ÇÙ³Ý³ëª ÑÇëáõÝ Ù³Ý»ÃÁ óٳ٠×é鳯óÝ»Éáí ϳéÝ»Ù: ²Ëå»°ñ, ï»°ë, ÑÇÙ³Ïáõó »Ù ³ëáõÙ, áñ Ñ»ïá ÇÝÓ³ÝÇó ãݻճݳù:
- Þ³¯ï É³í »ë ³ëáõÙ, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, »°ë ÇÙ Ñá·Çë, ß³¯ï ɳí å³Û_______________
32 §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ, ·áñÍÁª ·áñͦ:
33 §à’ã ß³Ù÷áõñÝ ¿ñíÇ, á’ã Ëáñáí³ÍÁ¦:

¶ðø ºð

233

Ù³Ý ¿: ´³Ûó ¿¹ù³ÝÇÝ ¹áõ ÷áÕ á±ñï»ÕÇó åÇïÇ Ñ³ëóÝ»ë: ê³Õ ·»ÕÝ
¿·áõó ׳ٵ³ ÏÁÝÏÝÇ:
- ¾°Ñ, ·É³í³ÛÇ ¿É µ³ÝÁ: ºÃ» Ùáïë ¿É ãáõݻݳ٠¿¹ù³Ý, í³ÕÝ »ñÏáõ
Ëáëù Ëáëù ѻ鳷ñ»Ù, Ó»ñ ·ÛáõÕÇ Ïß»éùáí ÷áÕ Ïó÷íÇ ¿ëï»Õ, ¹áõ ѳٳ Ù³ñ¹ ïáõñ ÇÝÓ:
- à¯õñ ¿, ì³ñ¹³°Ý ³Õ³, ¿¹åÇëÇ ÙÇ µ³Ý áñ ³Ý»ë, Ù»ñ ·ÛáõÕÇ µ³ñ»ñ³ñÁ Ϲ³éݳë, ³Ýáõݹ áëÏÇ ï³é»ñáí Ï·ñ»Ýù Ù»ñ ųÙÇ ×³ÏïÇÝ áõ
³Ù»Ý ï³ñÇ ·»Õáí ųÙ-å³ï³ñ³· ϳݻÝù áÕáñÙ³Í Ñá·Ç Ñáñ¹ ѳٳñ,- ÷³é³µ³Ý»ó ï»ñï»ñÁ ¹»é ¿ë ·ÉËÇó:
ÖÇßï áñ »ñÏáõëÇ ³ë³ÍÝ ¿É ϳï³ñí»ó. 180 ٳݻÃÇ Ó»ÝÝ ÇÙ³óáÕÁ
·É³í³ÛÇ ÏÝÇùáí ѳëï³ïí³Í 50 ٳݻÃÇ µ³ñ³ÃÁ Ó»éÇÝ í³½»ó ì³ñ¹³Ý ³ÕÇ Ùáïª 10 ٳݻà ׳ݳå³ñѳͳËù ëï³Ý³Éáõ: ì³ñ¹³Ý
³Õ³ë ¿É ù³Õ³ùÇó ëï³ó³Í ÷áÕÝ ³ÝËݳ µ³Å³Ý»ó áõ½áÕÇÝ áõ ÙÇ
ËáõñÓ 50 ٳݻóÝáó µ³ñ³Ã ¹Ç½»ó ·ñå³ÝáõÙ áõ µáÉáñÇë ³ãùáõÙ ¹³é³í Ç°ëÏ áñ ·ÛáõÕÇ §µ³ñ»ñ³ñÁ¦:
¸ñ³Ýó Ù»çÝ ¿ñ ¨ ÇÙ ë¨-Ùáõà µ³ñ³Ãë, »ë ¿É ·Ý³óáÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿Ç:
à°ïë Ïáïñí»ñ, ã»ñóÛÇ...
´³Ûó DZÝ㠳ݻë, »Õµ³°Ûñ, ǯÝãå»ë ã»ñóë, »ñµ å³ñï³ï»ñ¹ Ñá·»³é Ññ»ßï³ÏÇ å»ë µáÕ³½Ç¹ ¿ ãáù»É áõ Ï»ë ¹ÛáõÅÇÝ Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ, ÍÇÍ»éݳÏÇ Ó³·Ç å»ë µ»ñ³ÝÝ»ñÁ µ³ó³Í, ѳ°ó »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ÆëÏ áõÝ»ó³Í¹ª »ñÏáõ ¹»ëÛ³ïÇÝ ÑáÕ ¿, áñ ÙÇ Ù³ñ¹Ý ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏÙß³ÏÇ, ¿É
»ñÏáõëáí å³ñ³å-ë³ñ³å ï³ÝÝ Ç±Ý㠳ݻë, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ³Û¹åÇëǪ
·ÛáõÕáõÙ ãÉëí³Í, ãï»ëÝí³Í éá×ÇÏ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ...
ºÕµ³Ûñëª èáõµ»ÝÝ ¿ñ áõ½áõÙ ·Ý³É, ãÃáÕÇ Ã»ª ç³Ñ»É ¿, Ýáñ³åë³Ï,
Ù»Õù ¿ ÏÝáçÇó µ³Å³Ý»Ù... ºë ·Ý³óÇ...
2.
- 76 Ñá·Ç ¿ÇÝù Ù»ñ ·ÛáõÕÇó ·Ý³óáÕÝ»ñë: (àõñÇß ·ÛáõÕ»ñÇó ¿É »ÏáÕÝ»ñ
ß³¯ï »Õ³Ý): ºññáñ¹ ûñÝ Ñ³ë³Ýù ´. áõ ·ïÝ»Éáí ·áñͳñ³ÝÝ, ÇëÏáõÛÝ
¹³µ³Õ Ù³ÉÇ å»ë í³Ûñ ó÷í»óÇÝù ¹é³ÝÁ:
λñ³Í-ËÙ³Í µáõÕÇ34 å»ë ѳÝϳñÍ µáé³ó ·áñͳñ³ÝÝ áõ ÑÇÝ· ñá_______________
34 ´áõÕ³ - óáõÉ:

234

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

å» ã³Ýó³Í, Ó³· ïí³Í ÷»Ã³ÏÇ ÝÙ³Ý ¹áõñë ó÷»ó ÙñÇó ë¨ó³Í µ³ÝíáñÝ»ñÇÝ:
¸áõñë »ÏáÕÝ, ³ãù»ñÁ ãé³Í, Ù»½ ¿ñ ݳÛáõÙ áõ ÇÝã-áñ ÷ë÷ë³Éáí ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, ·³ÛÉÇ ÝÙ³Ý ³ï³ÙÝ»ñÁ Ïñ×ï³óÝ»Éáí, ³ÝóÝáõÙ Ùáï»ñÇóë:
²Ûá°, Ù»Ýù ·³ÛÉ»ñ ¿ÇÝù, ù³Õó³Í ·³ÛÉ»ñ, áñ Çñ³ñ Ó»éùÇó åÇïÇ ËÉ»ÇÝù Ñáï³Í ÙëÇ ÏïáñÁ, áõ á±í ·Çï», ûñ¨ë ·½»ÇÝù, µ½Ïï»ÇÝù Çñ³ñ
Ñ»Ýó ³Û¹ Ñáï³Í, µ³Ûó ³Ù»ÝùÇë ³ÝÑñ³Å»ßï å³ï³éÇ Ñ³Ù³ñ:
лï¨Û³É ûñÝ ¨»Ã ÑÇÝ µ³ÝíáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ³ñӳϻóÇÝ áõ Ù»Ýù
Ýñ³Ýó ï»Õ ·áñÍÇ Ï³Ý·Ý»óÇÝù:
ø³Õó³Í ·³ÛÉÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ å³ï³éÁ µ»ñ³ÝÇó ãÇ ï³É:
ÐÇÝ µ³ÝíáñÝ»ñÝ áõñ å³ï³ÑáõÙ, óÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»½, ѳÛÑáÛáõÙ áõ
³ÝáõÝÝ»ñë §ß»Ëï»ñ-µ»Ëï»ñ¦ (ßïñ»Ûϵñ»Ë»ñ) ¿ÇÝ ¹ñ»É, áñ, ÇѳñÏ»,
ã¿ÇÝù ѳëϳÝáõÙ, µ³Ûó ½·áõÙ ¿ÇÝù, áñ í³ï åÇïÇ ÉÇÝÇ Ý߳ݳϻÉÇë:
Âáõñù µ³ÝíáñÝ»ñÇ ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ѳÛÇ-ÃáõñùÇ ÏéíÇÝ ¿ÇÝù í»ñ³·ñáõÙ, µ³Ûó ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ ѳۻñÝ ¿É Ùdzó³Í Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï,
Ýñ³ÝóÇó å³Ï³ë ã»Ý ѳɳÍáõÙ áõ ݻճóÝáõÙ Ù»½ áõ »ñµ ѳݹÇÙ³ÝáõÙ
¿ÇÝù, û ³Ëñ Ù»Ýù ѳÛ-ùñÇëïáÝÛ³, ÙÇ ³í³½³ÝÇó ÍÝí³Í »Õµ³ÛñÝ»ñ
»Ýù... ÇÝãá±õ »Ý Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÁ å³ÑáõÙ... Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ¿ÇÝ Ï³ï³ÕáõÙ,
ûª Ù»ñ »Õµ³ÛñÁ ݳ ¿, áí Ù»½ Ñ»ï ¿, ÇëÏ áí Ù»½ Ñ»ï 㿪 ݳ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ
¿, Ç°Ýã ³½·Çó áõ ³í³½³ÝÇó ¿É áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ, ûÏáõ½ Ñ»Ýó ³ñÛáõݳÏÇó
»Õµ³Ûñ:
ØÇ ûñ ¿É »ñϳÃÇ ûÕ³ÏÇ å»ë ßñç³å³ï»óÇÝ ·áñͳñ³ÝÝ áõ áã Ù»ÏÇë
ãÃáÕÇÝ Ý»ñë ÙïÝ»Éáõ:
´³ÝÁ ѳë³í áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ϳ½³ÏÝ»ñÝ »Ï³Ý Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý,
¹ñ³Ýó ÙÇ É³í ç³ñ¹»óÇÝ, ß³ï»ñÇÝ µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ, ³ùëáñ»óÇÝ áõ í»ñç³å»ë ϳݷݻóÇÝù ϳÝáݳíáñ ³ß˳ï³ÝùÇ:
²ß˳ï³ÝùÁ ͳÝñ ¿ñ: »¨ µáÉáñë ¿É §ÏáÕÝ»ñë ѳëï¦ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝù áõ ùñïÝùÇ ëáíáñ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë »ñ»ÏáÛ³Ý ·áñͳñ³ÝÇó
¹áõñë ·³ÉÇë, ѳñµ³ÍÇ å»ë í»ñ ¿ÇÝù ó÷íáõÙ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áëÏÇ »ñ³½Ý»ñÇ Ñáõëáí ÏáÕ»ñë ¹»Ù ³ñÇÝù, ¹ÇÙ³ó³Ýù:
²ÙÇëÝ ³Ýó³í: ¶áñͳñ³ÝÇ ·É˳íáñ ϳé³í³ñÇã ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇ-

¶ðø ºð

235

ñÇÉÉÇãÝ ³ÝÓ³Ùµ ï»ë³í Ù»ñ ѳßÇíÝ áõ ¹áõñë »Ï³í, áñ ¶.-»óÇ µáÉáñ
µ³ÝíáñÝ»ñë ³Û¹ ³Ùë³í׳ñÇó ·ñ»Ã» áãÇÝã ãáõÝ»Ýù ëï³Ý³Éáõ...
²åß³Í, Ñdzëó÷í³Í Ù»Ýù Çñ³ñ »ñ»ë ݳۻóÇÝù: ´³Ûó Ù³ñ¹áõ
ѳßÇíÁ ×Çßï ¿ñ...
ÐÝ·³Ï³Ý éáõµÉÇ Ñ³ßí»É ¿ÇÝ å³ñïù»ñÇë, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ ëï³ó»É
¿ÇÝù ß³µÃ»-ß³µ³Ã áõ ³ÙµáÕç³å»ë ͳËë»É Ù»ñ ³éûñÛ³ ³åñáõëïÇ
íñ³, û¨ ï³ù Ï»ñ³ÏñÇ »ñ»ë ¿É ã¿ÇÝù ï»ë»É:
ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÁ, Ýϳï»Éáí Ù»ñ Ñdzëó÷áõÙÁ, ÑáÝù»ñÁ ÏÇï»ó.
- ºÕµ³Ûñ, ÙÇ ³ÙÇë ¿ ù³Õ³ùáõÙÝ »ù, ¿°ÉÇ ¿Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ »ù, ¿°ÉÇ ¿Ý ·ÛáõÕ³óÇÝ: öáñ»ñ¹ áõ ·ÉáõËÝ»ñ¹ »ù ٻͳóñ»É ÙdzÛÝ: ²Ëñ ÙÇ ³Ùëáõ٠ϳñ»ÉDZ ¿ ¿ëù³Ý áõï»É: ÎáËáõÙ »ù ÷áñ»ñ¹ Ó»ñ Ù³ñ³·Ý»ñÇ å»ë, µ³Ûó ¿¹
³Ýï»ñÁ ¹³ñÙ³Ý ã¿°, ³Ëñ, ѳ¯ó ¿, ¿Ý ¿É ÷áÕáí ·Ý³Í Ñ³ó, ÙÇ ùÇã ѳï³ñáí (ËݳÙùáí) Ï»ñ»ù, ÙÇÝ㨠áïÇ Ï³Ý·Ý»ù, ÙÇ ù³ÝÇ Ïáå»Ï ÷áÕ
¹ñëï»ù:
»¨ ³ÝóÛ³É ³ÙÇëÝ ¿É µ³óÇ ó³Ù³ù ѳóÇó áõ å³ÝñÇó µ³Ý ã¿ñ Ùï»É
÷áñ»ñë, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë Éë»óÇÝù Ù»ñ §µ³ñ»ñ³ñǦ Ë»Éáù ËáñÑáõñ¹Ý áõ
Ñ»ï¨Û³É ³ÙÇëÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝù §Ñ³ï³ñáí¦ª ÏÇë³÷áñ áõï»É, ÍË»ÉÁ ÃáÕÝ»É, ³é³íáïÝ»ñÁ Ã»Û ãËÙ»É:
´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ¿ÉÇ µ³Ý ¹áõñë ã»Ï³í:
ØÇ ³ÙÇëª áïÝ»ñ¹ µáµÇÏ »Ý, ÏáßÇÏ »ë ³éÝáõÙ, ÙÛáõë ³ÙëÇݪ ·ÛáõÕÇó
µ»ñ³Í ³ñ˳ÉáõÕ¹ ×Õáïí»É ¿, ÙÇ ÑÇÝ åÇÝç³Ï »ë ³éÝáõÙ, ÙÇ ß³Éí³ñ
³ÝÓ¹ ·óáõÙ: àõ ³é³Í¹ ÙÇßï §Û³éÙáõùǦ ³åñ³Ýù, ÷áÕ ãáõÝ»ë ÙÇ ³Ý·³ÙÇó ϳñ·ÇÝ µ³Ý ³éÝ»ë, ¹» Û³éÙáõùÇ ³åñ³ÝùÝ ¿É ·Çï»ù DZÝã ¿,
ݳíÃÇ áõ Ù³½áõÃÇ Ù»ç »ñÏáõ ß³µ³Ã ¿É ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ:
âáñë ³ÙÇë ³Ýó³í, ãáñë Ïáå»ÏÇ ï»ñ ã¹³é³Ýù:
ØdzÛÝ ·ÛáõÕÇó µ»ñ³Í ãáõ˳-³ñ˳ÉáõÕÝ»ñë åÇÝç³ÏÇ áõ ϳåáõÛï
ß³åÏÇ ÷áËí»ó áõ Ù»Ýù ù³Õó³Í ·ÛáõÕ³óáõó ù³Õó³Í µ³Ýíáñ ¹³é³Ýù...
²ÛÝÇÝã, ·ÛáõÕÇó ëÏë»É ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ÷áÕ å³Ñ³Ýç»É, »ñ¨Ç ѳßí»Éáí,
û ³é³çÇÝ ³Ùë³Ï³ÝÝ»ñë å³ñïù»ñë ïí³Í ÏÉÇÝ»Ýù áõ Ùݳó³ÍÝ
³ÙµáÕç³å»ëª ³éÝí³½Ý ÙÇ 25-30-³Ï³Ý éáõµÉÇ ³Ù»Ý Ù»ÏÇë çǵÇÝ ¿
ݳչ, ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ, û ¿¹ Ù³ñ¹ÇÏÝ ³Ëñ ѳó ¿É åÇïÇ áõï»Ý:
²ë»Ýù ¿¹ ³Ýï»ñÁ, ÙÇÝ㨠ù³Õ³ù ·³É»ñë, Ù»ñ ÙïùÇó ¿É ã¿ñ ³Ýó»É:

236

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶ÛáõÕáõÙ ³Ëñ Ùß³ÏÇ µáõÏÝ áõ ѳɳíÁ (áõï»ÉÇùÝ áõ ßáñÁ) ÙÇßï ·áñͳïÇñáç íñ³ ¿:
Þ³ï»ñÇ ÙÇïùÝ ³ñ¹»Ý Íéí»É ¿ñ, ³ãù»ñÁ ·ÛáõÕ ¿ÇÝ ïÝÏ»É: سݳí³Ý¹ ÓÙ»éÝ ³ñ¹»Ý Ï»ë ³Ýó»É ¿ñ áõ ³é³çÁ ·³ñáõÝ ¿ñª í³ñ áõ ó³ÝùëÇ
ųٳݳÏ:
´³Ûó ³Ýï»ñ µ³ñ³ÃÝ»ñë, ¿Ý ¿É ï³ëÇ ÷á˳ñ»Ý 50 - ³ÝßÕó ßÕÃ³Û»É ¿ÇÝ Ù»½:
ö³Ë㻯ë í³Û... ã÷³Ë㻯ë í³Û...
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë ß³ï»ñÁ ÷³Ë³Ý:
ö³ËãáÕÝ»ñÇ µ³ñ³ÃÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», ÇëÏáõÛÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ·ÛáõÕ áõ
Ë»Õ×»ñÇ í»ñçÇÝ ÷³É³ëÝ áõ åÕÇÝÓÁ ïáñ·Ç ѳݻÉáí, Çëϳå»ë áñ ×éé³óÝ»Éáí 50 ٳݻÃÝ ³ÙµáÕç³å»ë ³é³Ý, û¨ ß³ï»ñÁ ÉñÇí í׳ñ»É ¿ÇÝ
å³ñïù»ñÁ:
ØݳóáÕÝ»ñë ï³åÏïíáõÙ »Ýù »ñÏáõ Ïñ³ÏÇ Ù»çª á°ã ÙÝ³É »Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ, á°ã ·Ý³É:
Þ³ï ³Ý·³Ù ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝù, Ùï³Í»óÇÝù Ëáë»É Ù»ñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ñ §µ³ñ»ñ³ñǦ Ñ»ï, µ³Ûó ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÝ ¿°É ·ÛáõÕáõÙ Ù»½
Ñ»ï ù»ý ³ÝáÕ ì³ñ¹³Ý ³Õ³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ ´.-áõ٠ѳÛïÝÇ Ñ³ñáõëï سϳñáíÝ»ñÇ ·É˳íáñ ϳé³í³ñÇãÁ, áñÇ ³ÝáõÝÇó ÙdzÛÝ ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã áõ í³ñå»ï, á±õñ Ù»Ýùª ѳë³ñ³Ï, Ùñáï, Ù³½áõÃáï
µ³ÝíáñÝ»ñë...
¾É »ñ»ëÝ ¿É ï»ëÝáõÙ ã¿ÇÝù áõ ѳ½³ñÇó Ù»Ï Ã» å³ï³Ñ»ñ ¿É ϳéùáí
³ÝóÝ»ÉÇë, á±í ÏѳٳñÓ³Ïí»ñ ϳéùÁ ϳݷݻóÝ»É, Ñ»ïÁ Ëáë»É:
ÐÇÝ »ñ³½Ý»ñÇë í³Õá¯õó, ÇѳñÏ», ÙÝ³ë µ³ñáí ¿Ç ³ë»É áõ ÇÝùë ÇÝÓÝÇó ³Ù³ãáõÙ ¿Ç, »ñµ ÑÇßáõÙ ¿Ç, áñ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É »ñµ»ÙÝ »ñ³½»É, û ÙÇÉÇáݳï»ñ سϳñáíÝ»ñÇ ·É˳íáñ ϳé³í³ñÇã ìɳ¹ÇÙÇñ
ÎÇñÇÉÉÇãÁ, áñÇ íñ³ ³ãù »Ý ïÝÏ»É ´.-Ç Ñ³ñáõëï ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, ϳñáÕ ¿ ÇÙ
÷»ë³ë ÉÇÝ»É...
²ÛÅÙ ÙÇ³Ï Ùï³ÍÙáõÝùë ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ý»Ã »ï ·ó»É áõ Ïáñ³·ÉáõË
¹³éÝ³É ïáõÝ:
ØÇ ûñ ¿É, ·áñͳñ³ÝÇó Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ³Í, Ñá·Ý³Í, µ»½³ñ³Í, Ïáïñ³Í óËïÇë ¿Ç ÁÝÏ»É áõ ¹³ñÓÛ³É ÑÇÝ »ñ·»ñÝ ¿Ç ÏñÏÝáõÙ, ·ÉËÇë ½áé
ï³Éáí, û ³Ëñ ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÇ ÇÝãÇ±Ý ¿ñ å»ïù ÇÙ µ³ñ»Ï³Ùáõ-

¶ðø ºð

237

ÃÛáõÝë, áñ ³ÛÝå»ë ³ß˳ïáõÙ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ·ÛáõÕáõÙ: Øï³Íá¯õÙ ¿Ç,
Ùï³Íá¯õÙ, ѳ½³ñ áõ ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë, »ñµ ѳÝϳñÍ Ý»ÕÉÇÏ
ÝÏáõÕÇë ¹áõéÁ µ³óí»ó áõ Ý»ñë Ùï³í... á±í... ·Çï»±ù áí...
ÎÇÝë, »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ó»éÇó µéÝ³Í áõ »Õµ³Ûñëª èáõµ»ÝÁ...
ºë ϳñÍáõÙ ¿Ç »ñ³½ ¿ ϳ٠ï»ëÇÉù... áõ ÙÇÝã¹»é, áõÕÕí»Éáí å³éϳÍ
ï»ÕÇóë, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç ³ãù»ñë ëñµ»É, áñ ÝÇÝçë ³ÝóÝÇ, »Õµáñë
Ó³ÛÝÝ ëó÷»óñ»ó.
- ²°é ³Ù³Ý³ÃÝ»ñ¹, »Õµ³°Ûñ, ¿É ã»Ù ϳñáÕ å³Ñ»É:
àõ ³é³Ýó áïùÁ ß»ÙùÇóë Ý»ñë ¹Ý»Éáõ, ³é³Ýó ÙÇ áõñÇß Ëáëù ³ë»Éáõ,
¹áõéÁ ßñ³¯ËÏ ÷³Ï»Éáí, »ï ¹³ñÓ³í ¹áõñë:
Üëï³Í ï»Õë ³åß³Í Ùݳó»É ¿Ç... ÇÝùë ÇÙ ³ãù»ñÇë ã¿Ç ѳí³ïáõÙ:
ÆÝãá±õ »Ï³í, ÇÝãá±õ ·Ý³ó... ¨ á±õñ áõÝ»ñ ·Ý³Éáõ ³Ûë ³ÝͳÝáÃ, ûï³ñ
ù³Õ³ùáõÙ Ùá¯õà ·Çß»ñáí:
Ø»ñáÝó »Ù ѳñóÝáõÙ, ѳñó»ñÇ Ù»ç ˻չáõÙ, û ÇÝãá±õ ³Ëñ Ó»½ µ»ñ»ó, ÇÝãá±õ ÇÝùÁ ·Ý³ó, á±õñ ·Ý³ó...
ä³ï³ëË³Ý ãϳ: àõë»ñÝ »Ý ÃáÃíáõÙ áõ ɳÉÇë:
ºÉ³ ¹áõñë: ²Ûë ÏáÕÙÝ »Ù í³½áõÙ, ³°ÛÝ ÏáÕÙÁ. Ù»ñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ùáï
ݳۻóÇ, ϳ۳ñ³Ý ·Ý³óÇ:
âϳ áõ ãϳ:
¶Çß»ñ ¿ ³ñ¹»Ý. ³Ý³ëïÕ, ³ÝÉáõëÇÝ, ÇÙ ëñïÇë å»ë ë¨-Ùáõà ·Çß»ñ:
¶ÉáõËë µ³ó, ³é³Ýó ãáõ˳, óáõñï áõ ó»ËÇÝ Ã³÷³éáõÙ »Ù ÷áÕáó»-÷áÕáó:
²Ëñ Ù³ñ¹áõ ÙïùÇó ѳ½³ñ áõ ÙÇ µ³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ:
à±õñ ϳñáÕ ¿ñ ·Ý³É ¨ DZÝã ã¿ñ ϳñáÕ å³ï³Ñ»É ³Ûë ¹ÅáËù ù³Õ³ùáõÙ ·ÛáõÕÇó Ýáñ »Ï³Í, ³Ý÷áñÓ ÙÇ ïÕÇ:
²Ýï»ñ ·Çß»ñí³Ý ÙáõÃÝ ¿É ϳñÍ»ë ¹Çïٳٵ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ·»ß-·»ß
Ùïù»ñ ¿ ÍÝ»óÝáõÙ ÙdzÛÝ:
Èáõë³¹»ÙÇÝ, »ñµ óáõñïÝ ³ñ¹»Ý ç³Ýë ¿ñ ³Ýó»É, ¹áÕ¹áÕ³Éáí ¹³ñÓ³
ïáõÝ:
- ²Ëñ ë³ Ç±Ýã µ³Ý ¿, ²ëÉÇ°,- ѳñóÝáõÙ »Ù ÏÝáçë, áñ Ù»Í ³Õçϳë Ñ»ï
¹»é ³ÝùáõÝ, ³ãù»ñÝ áõé³Í, ϳñÙñ³Í, óáõñï ÝÏáõÕÇë ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ
Ïáõ㠻ϳÍ, ¹áÕ¹áÕáõÙ »Ý:
- ÆÝãá±õ µ»ñ»ó Ó»½ »Õµ³Ûñë, DZÝùÝ áõñ ·Ý³ó, ÇÝãá±õ ·Ý³ó...

238

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ºë DZÝã ·Çï»Ù á±õñ ·Ý³ó:
- ȳ°í, ¹áõù DZÝã ³ëÇùª ïáõÝ-ï»Õ ÃáÕÇù, »Ï³ù ·ÛáõÕÇó: ²Ëñ ÇÝãá±õ
»Ï³ù, DZÝã ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ:
- Ø»±Ýù »Ï³Ýù... »Õµ³Ûñ¹ µ»ñ»ó...
- ȳ°í, ÇÝãá±õ:
- ÆÝãá±õ, ÇÝãá±õÝ ¹ñ»É »ë... ºë ëDZñï áõݻ٠å³ï³ë˳ݻÉáõ... ¾É ã»°Ù
ϳñáÕ »ë å³Ñ»É,- ³ëáõÙ ¿,- ûç³Ëë Ù³ñ»ó... ÏÝÇÏ ¿ ³é»É, Ãá°Õ å³Ñ»...
ÇÙ ¹³ñ¹ë ÇÝÓ Ñ»ñÇù ¿...
- ƯÝãå»ë... §ÎÝÇÏ ¿ ³é»É, Ãá°Õ å³Ñ»±¦... èáõµ»±ÝÁ... ³ãùÇë ÉáõÛë ѳñ³½³ï »Õµ³±Ûñë, áñÇÝ Ó»éù»ñÇë íñ³ »Ù ٻͳóñ»É, Ñáñ å»ë ËݳٻÉ:
¸»é ÙÇ ï³ñÇ ãϳ, Çñ ëÇñ³Í ³ÕçÇÏÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ 200 ٳݻÃ
å³ñïùÇ ï³Ï Ùï»É áõ Ñ»Ýó ¿¹ å³ñïùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ë ¹ÅáËùÝ »Ù ÁÝÏ»É.
¿¹ »Õµ³Ûñë ÑÇÙ³ ÏÝáçë áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇë ¹áõñë ¿ ³ÝáõÙ ÇÙ ïÝÇó, û
§ÏÝÇÏ ¿ ³é»É, Ãá°Õ å³Ñ»±¦...
êÇñïë Ïïáñ-Ïïáñ ³ñÇÝ Ï³ñÍ»ë, ·ÉËÇë ÙáËÇñ Ù³Õ»óÇÝ: à±õÙ ÇÝã
³ë»Ç: ºÕµ³Ûñë ¿ñ... Ó»éùáíë ٻͳóñ³Í, ѳñ³½³ï »Õµ³Ûñë:
ÞßÙ»É, ³åáõß ¿Ç Ïïñ»É ³Û¹ù³Ý ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó áõ ¿É á°ã
óáõñï ¿Ç ½·áõÙ, á°ã ó³í: Èáõé í»ñϳó³, ÙÇ »ñÏáõ ýáõÝï ë¨ Ñ³ó µ»ñÇ,
¹ñÇ Ùáï»ñÝ áõ ÇÝùë ßï³å»óÇ ·áñͳñ³Ý:
Èáõë³ó»É ¿ñ, µ³Ûó ³ñ¨ ãϳñ: ÒÛáõÝÇ Ëáßáñ ùáõɳݻñÁ ÍáõÛÉ-ÍáõÛÉ
ó÷íáõÙ ¿ÇÝ ¹áÕ¹áÕ³Éáí áõ û¹Ç Ù»ç ï³ï³Ýí»Éáí, ϳñÍ»ë ÁÝÏÝ»Éáõ,
Ñá·Ý³Í ·ÉáõËÝ»ñÁ ¹Ý»Éáõ ï»Õ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ:
´³ÝíáñÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ·³ÉÇë ¿ÇÝ ËáõÙµ-ËáõÙµ, ßï³å»Éáí, áñ
ãáõß³Ý³Ý ·áñÍÇó:
ºë ¿Ç Ù»Ý³Ï ³Ýß³ñÅ, ù³ñ³ó³Í Ýëï»É áõ ¿É Ùï³ÍáõÙ ¿É ã¿Ç: àõÕ»Õë
ϳñÍ»ë ó÷í»É ¿ñ ·ÉËÇóë áõ ·³Ý·ë, Ñáï³Í ¹¹áõÙÇ å»ë ¹³ï³ñÏ,
¹Ùµ¹ÙµáõÙ ¿ñ áõë»ñÇë íñ³:
¶áñͳñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ëáõÉÇãÁ ïí»ó áõ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç í»ñ ϻݳÙ
Ù»Ëí³Í ï»ÕÇóë, »ñµ ѳë³Ý ÙÇ ËáõÙµ éáõë µ³ÝíáñÝ»ñ:
- ´³ñÇ ÉáõÛë, ²íá°, ¿¹ DZÝã Ñ³Û ¿ñ ·Çß»ñë ÁÝÏ»É ·Ý³óùÇ ï³Ï:
- ƱÝã ѳÛ...
- â·Çï»Ù, ÇÝã-áñ ÙÇ Ñ³Û ·Çß»ñë ÁÝÏ»É ¿ ³åñ³Ýù³ï³ñ ·Ý³óùÇ
ï³Ï: ´³ ã»±ë Éë»É:

¶ðø ºð

239

- â¿°...
ä³ï³ë˳ݻóÇ áõ ³åáõßÇ å»ë Ï³Ý·Ý³Í ï»Õë ÙݳóÇ: ¶Çß»ñí³Ý
³Ýóù»ñÝ »ñ³½Ç å»ë Ù»Ï-Ù»Ï »Ï³Ý ³ãùÇë ³é³çª ¹é³Ý µ³óí»ÉÁ, Ù»ñáÝó ·³ÉÁ, »Õµáñë Ëáëù»ñÁ: ´áÉá°ñÁ, µáÉá°ñÁ ÝáñÇó Éóí»óÇÝ ¹¹áõÙ
·ÉáõËë áõ ³ÛÝå»ë ×Ýß»óÇÝ, áñ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿Ç å³Ñ»É áõë»ñÇë íñ³:
Î³Ý·Ý³Í ï»Õë ù³ñ³ó³Í, »ë ã·Çï»Ç DZÝ㠳ݻÙ: ²ãù»ñë ѳé³Í
ÓÛáõÝÇ Ëáßáñ ùáõɳݻñÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ϳñÍ»ë Ùáé³ó³Í, »ë ¹ÇïáõÙ ¿Ç
µÝáõÃÛ³Ý Ë»ÝÃ-˻ɳé ˳ÕÁ:
гÝϳñÍ Ù»ÏÝ ³Ùáõñ µáûó ÏáÕùë:
- ´áÕ³½ë å³ïéí»ó ·áé³Éáí, ã»±ë ÉëáõÙ, DZÝã ¿... èáõµ»ÝÝ ÁÝÏ»É ¿
Ù³ßÇÝÇ ï³Ï... ¹áõ DZÝã »ë ¿ëï»Õ ¹¹áõÙÇ å»ë ϳݷݻÉ...
¶áé³óáÕÁ Ù»ñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó ¿ñ:
ºë ϳñÍ»ë Ýáñ µ³Ý ãÉë»óÇ áõ ÝáõÛÝ ³åáõß ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó ÙÇ
µ³Ý ½·³Éáõ, ѳëϳݳÉáõ, ³Ý·Çï³Ïóáñ»Ý ѻ層óÇ ÇÝÓ Ï³ÝãáÕÇÝ:
ƱÝãå»ë »Ýù ѳë»É ϳ۳ñ³Ý, DZÝãå»ë Ù»ñ ·ÛáõÕ³óÇù ÷áÕ »Ý ѳí³ù»É, èáõµ»ÝÇ ³ñÛáõÝÉí³ ¹ÇÝ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É... à°ãÇÝã ã»Ù ÇÙ³ó»É, á°ãÇÝã ã»Ù ½·³ó»É:
ºñµ ³ãùë µ³óÇ, ë³éÁ ùñïÇÝùÝ »ñ»ëÇë, ãáñ ËáïÇ íñ³ å³éÏ³Í ¿Ç
µÝ³Ï³ñ³ÝÇë ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ:
ÎÇÝë, »ñ»Ë³Ý»ñë ÇÝÓ ßñç³å³ï³Í, ɳÉÇë ¿ÇÝ:
ÐÇí³Ý¹ ¿Ç »ë:
î³ëÝ ûñ ¿ í³ñó³íùÇ (ïÇý) ï»Ý¹áí µéÝí³Í, Ïñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç
ï³åÏïí»É »Ù áõ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ãùë µ³óÇ Ã» ã¿, »Õµ³Ûñë ÙÇïùë ÁÝϳí.
- ²ëÉÇ°, èáõµ»ÝÝ á±õñ ¿...
- Ø»é³í... â»±ë ÑÇßáõÙ, ²íá° ç³Ý, ï³ñ³ù óջóÇù...
- ػ鳱í... ÆÝãá±õ:
- â·Çï»°Ù... Ù³ßÇÝÇ ï³ÏÝ ¿ñ ÁÝÏ»É:
øÃÇ ï³Ï ÏÙÏÙ³ó ÏÇÝë áõ å³å³ÝÓ»ó:
- ػ鳱í, Ù³ßÇÝÇ ï³Ï ¿ñ ÁÝÏ»±É:
Êáñ ùÝÇó ³ñÃݳó³ÍÇ å»ë Ù»Ï-Ù»Ï ëÏë»óÇ ÑÇᯐ ï³ëÝ ûñ ³é³ç
ϳï³ñí³Í ³Ýóù»ñÁ, áñ ·»ß »ñ³½Ç å»ë Ùáõà áõ Ùé³ÛÉ ß³ñí»óÇÝ ¹»Ùë:
Øï³Í»óǯ, Ùï³Í»óǯ, áõ ·»ß »ñ³½Çë á°ã ÙÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ ã·ï³:

240

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ²ëÉÇ°, èáõµ»ÝÝ ÇÝãDZ ÁÝϳí Ù³ßÇÝÇ ï³Ï:
- ÆÝãǯ ÁÝϳí... »ë DZÝã ·Çï»Ù ÁÝãÇ ÁÝϳí:
²Û¹ ëáëϳÉÇ §ÇÝãDZݦ Ù»ËÇ å»ë óóí»ó ·ÉËáõÙë áõ ó³íÇóë ß³ï
ï³ÝçáõÙ ¿ñ ÇÝÓ:
ØÇ ³ÙÇë å³éÏ»óÇ, ³Ù»Ý ûñ Ùáïë »ÏáÕ ·Ý³óáÕÇÝ Ñ³ñó áõ ÷áñÓ
³ñÇ, ÏñÏÝ»óÇ, áãÇÝã ¹áõñë ã»Ï³í: âϳñáÕ³ó³ ÙÇ å³ï³ë˳Ý, ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ·ïÝ»É Ã»ª §ÇÝãá±õ èáõµ»ÝÝ ÁÝϳí Ù³ßÇÝÇ ï³Ï¦:
ºë ¹»é ã¿Ç í»ñϳó»É, ÏÇÝë ÑÇí³Ý¹ å³éÏ»ó: ¼³ñ¹³ñÝ »Ï³Í ûñÇó
å³éÏ³Í ¿ñ: Ê»Õ× ³ÕçÇÏë ¿É ¿Ý ³é³çí³Ý í³éíéáõÝ, ³É í³ñ¹ ¼³ñ¹³ñÁ ã¿ñ: Þ³ï ³Ý·³Ù ·Çß»ñÝ»ñÁ ÉëáõÙ ¿Ç Ïáßï ϳå»ñïÇ ï³Ï ˻չíáÕ
Ýñ³ ѻϻϳÝùÝ áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù å³ï׳éÝ Ñ³ñóÝ»ÉÇë, ³ñóáõÝùÁ ÏáõÉ
ï³Éáí, ÉéáõÙ ¿ñ Ë»Õ× ³ÕçÇÏë, å³å³ÝÓáõÙ:
ºñ»Ë³Ý»ñë óñïÇó ¹áÕ¹áÕ³Éáí, ϳñÏï³Í»Í Ó³·Ç å»ë, ³Ù»ÝÁ ÙÇ
ï»Õ Ïáõã ¿ÇÝ »Ï»Éª Ù»ÏÁ ùñáç ùáõãÁ Ùï»É, ÙÛáõëÁ Ùáñ ÏáÕùÇÝ Íí³ñ»É:
Êáݳí ÝÏáõÕë ¹³ñÓ»É ¿ñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ²éáÕç Ù³ñ¹ ãϳñ Ù»ÏÁ ·áÝ», áñ Ëݳٻñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ:
Ø»çùÇë å³éϳÍ, ³ãù»ñë ³é³ëï³ÕÇÝ, ѳ½³ñ áõ ÙÇ Ñ³ñó ³é³ç »Ù
µ»ñáõÙ, Ùï³Íá¯õÙ, Ùï³Íá¯õÙ áõ ³Ýå³ï³ëË³Ý »ï ï³ÝáõÙ, ëñïÇë
Ëáñù»ñÁ óÕáõÙ, ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»Çó ÝáñÇó ³é³ç µ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
- гÉÇ°Ï, óá¯õñï ¿...
Øáñ ÏáÕùÇÝ å³éÏ³Í ï»ÕÇó Ýëï»Éáí, ϳåï³Í Ó»éù»ñÝ áõųëå³é ßñÃáõÝùÝ»ñÇÝ Ùáï»óñ³Í, ¹áÕ¹áÕ³Éáí ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ ÷áùñÇÏ òáɳÏë:
- سñÇ°, ѳ°ó ïáõñ...
êáõñ ëɳùÇ å»ë ͳϻó ëÇñïëª §Ñ³ó¦...
´áÉáñ ѳñó»ñÁ ÙÇ ³Ý·³ÙÇó ãù³ó³Ý ÙïùÇóë áõ ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ µ³éÁ µéÝ»ó µáÉáñÇ ï»ÕÁ:
- §Ð³ó¦...
Æëϳå»ë ÇÝãá±í ¿ÇÝù ³åñ»É ³Ûëù³Ý ųٳݳÏ: à±ñï»ÕÇó, DZÝãå»ë ¿ñ ׳ñ»É ²ëÉÇÝ:
ƱÝ㠳ݻ٠ÑÇÙ³ »ë: à±õñ ·Ý³Ù: à±õÙ ¹ÇÙ»Ù:
²ÝËáë áõ Éáõé ¹áõñë »Ï³ ïÝÇó: ¾É Ñݳñ ãϳñ ÙݳÉáõ: ¾É µ³é ãáõÝ»Ç ³ë»Éáõ:

¶ðø ºð

241

à¯ñï»ÕÇó ÉÇÝÇ, åÇïÇ ×³ñ»ë, ѳ°Ûñ »ë...
ºñ»Ïá ¿ñ. ·ÇÅ Ù³ñïÇ µáõù áõ µáñ³Ý »ñ»ÏáÝ»ñÇó ÙÇÝÁ: ¸é³ÝÁ
Ï³Ý·Ý³Í Ùï³ÍáõÙ »Ù.
- à±õñ ·Ý³Ù:
Ø»ñ ·ÛáõÕ³óÇù, ×Çßï ¿, ÇÝÓ³ÝÇó ɳí ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ·áÝ» ³ÛÝù³Ý, áñ ³éáÕç »Ý áõ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñá·ë ã»Ý ù³ßáõÙ: ´³Ûó
÷áÕ ã»Ý áõݻݳ, áñáíÑ»ï¨ å³ÉáõãÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ã¿: àõÙDZó Ëݹñ»É...
àõ ÇëÏáõÛÝ ÙÇïë ÁÝϳí ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÁ:
ØDZû ÙÇ Ù³ñ¹, áñ ½áõéݳãáõ ѳٳñ ÑÝ·³Ýáó ¿ñ ×ÕáõÙ, ÙÇ »ñÏáõ Ïáå»Ï ѳóÇ ÷áÕ ãDZ ï³É, ٳݳí³Ý¹, áñ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ
ÇÝùÝ ¿ ѳïϳå»ë: » 㿠DZÝã ·áñÍ áõÝ»Ç »ë ³Ûëï»Õ: ø³ñ ËáÙ ãÇ,
Ù³ñ¹ ¿, ÙëÇó, ³ñÛáõÝÇó: ηݳÙ, Ïå³ïÙ»Ù µáÉáñÁ, ÇÝãù³Ý ãÉÇÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ¿, ѳٳ·ÛáõÕ³óÇ, ¿Ýù³¯Ý ³Õ áõ ѳó Ï»ñ³Í Çñ³ñ Ñ»ï:
êÇñï ¿Ç ï³ÉÇë ÇÝÓ áõ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ É³í ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝùë ÇÝÓ ÇÙ ¹³Ñ×Çë:
¶ÛáõÕÇó µ»ñ³Í ·³í³½³ÝÇë ѻݳÍ, ÃáõÛÉ áïÝ»ñë ß³ñÅ»óÇ ³é³ç:
ø³ÙÇÝ ÍÇÉ-ÍÇÉ ¿ñ ³ÝáõÙ ×Õáïí³Í ³ñ˳ÉáõÕë áõ ÑéÑé³Éáí, áõÉáõɳÉáí, ϳñÍ»ë ͳÕñáõÙ ¿ñ ÙdzÙÇï Ùïù»ñë:
¶É˳íáñ ϳé³í³ñãÇ ïáõÝÁ ß³ï Ñ»éáõ ã¿ñ ·áñͳñ³ÝÇó:
¸áÕ¹áÕ³Éáí óñïÇó, ³ÙáÃÇó, û Ù»ñÅáõÙ ëï³Ý³Éáõ »ñÏÛáõÕÇó, Ùáï»ó³ å³É³ïÇ ÝÙ³Ý ßù»Õ ³å³ñ³ÝùÇ ¹é³ÝÝ áõ í³ËíË»Éáí ù³ß»óÇ
½³Ý·Á:
¸áõéÁ µ³ó»ó ÙÇ Ñ³Õóݹ³Ù, ¹¨Ç å»ë Ñëϳ ͳé³:
- г±... DZÝã »ë áõ½áõÙ:
- ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÇñÇÉÉÇãÇÝ »Ù áõ½áõÙ:
- ƱÝã åÇïÇ ³Ý»ë, ³ë³°, ï»ëÝ»Ù: Ê»ñ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã»ë ÉÇÝÇ »Ï³Í:
- Æñ³Ý »Ù áõ½áõÙ ï»ëÝ»É, ³ë³°, áñ Ó»ñ ·ÛáõÕ³óÇ ²íáÝ ¿, ë³Ý³Ñ»ñ¹:
- г°, ǯÝãå»ë ã¿, ³ãùÁ å³ÕáõÙ ¿ñ ù»½ ѳٳñ:
àõ ·Ý³ó Ý»ñë:
- ²ëáõÙ ¿, ÃáÕ Ï³Ýïáñ ·³, »ë ï³ÝÁ Ù³ñ¹ ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ:
- ²Ëñ ïáõÝ-ïÝáíÇ ÑÇí³Ý¹, »ñ»Ë»ùë ù³ÕóÇó ÏáïáñíáõÙ »Ý: ²ë³°,
ÙÇ »ñÏáõ Ïáå»Ï ѳóÇ ÷áÕ ï³, ÙÇÝ㨠éá×ÇÏ ëï³Ý³Ù...

242

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ¶Çï»°Ù, áñ Ë»ñ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã»ë ÉÇÝÇ »Ï³Í: ¶Ý³°, µÇÓ³°, ·Ý³°,
Ù»ñ ³Õ³Ý ¿¹åÇëÇ ÷Çë ˳ë۳à ãáõÝÇ:
àõ ßñ³¯ËÏ, ¹áõéÁ ÷³Ï»ó »ñ»ëÇë:
гÝϳñÍ ÷áõéÁ ÙÇïë ÁÝϳí: ²ëÇ, ϷݳÙ, ÏËݹñ»Ù: ¾ÉÇ ÇÝãù³Ý
ãÉÇÝÇ ³ß˳ï³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³ß˳ï³íáñÇ Ñ³ÉÇó ÏѳëϳݳÝ:
öáõéÁ ÷³Ï ¿ñ: ¸áõéÁ óϻóÇ, µ³óÇÝ ÇëÏáõÛÝ:
- àõëï³ Î³ñá°, ÙÇ »ñÏáõ ýáõÝï ѳó ï³ë, éá×ÇÏë ëï³Ý³Ù ÷áÕÁ
Ïï³Ù:
- гó ãáõÝ»°Ýù, µÇÓ³°, ѳó ãáõÝ»Ýù:
- ´³ ¿Ý ѳó 㿱, áõëï³°, óñ³ùÝ»ñÁ ÉÇùÁ ß³ñ³Í:
- г°ó ¿, ѳٳ ÷áÕá°í ¿, ÝÇëdz ã»Ýù ï³ÉÇë:
- ²ÙëÇ í»ñçÇÝ Ïï³Ù, áõëï³°, ÑÇÙ³ ÷áÕ ãáõÝ»Ù:
- ²é³Ýó ¿Ý ¿É ¿Ýù³¯Ý å³ñïù »ë, ïíáÕ »ë, ¿°Ý ïáõñ:
- ´³ á±Ýó ³Ý»Ù, áõëï³° γñá, »ñ»Ë»ùÁ ï³ÝÁ ù³Õó³Í ɳÉÇë »Ý,
³é³Ýó ѳó á±Ýó ïáõÝ ·Ý³Ù:
- ²Ëñ á±Ýó ³Ý»Ù, µÇÓ³°, Ù»°ÏÁ ã»ù, »ñÏáõëÁ ã»ù: ºë á±ñ Ù»Ïǹ Ïßï³óÝ»Ù: Ø»Ýù ¿É ¿ë ³Ýï»ñÁ ÷áÕáí »Ýù ³éÝáõÙ, ÷áÕáóÇó ã»Ýù ѳí³ùáõÙ:
´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë 3-4 ýáõÝïÇ ã³÷ ÙÇ Ïïáñ í»ñóñ»ó óñ³ùÇó áõ
³é³Ýó Ïßé»Éáõ Ù»ÏÝ»ó ÇÝÓ: γñÍ»ë ÜÇϳɳÛÇ Ë³½Ý³Ý µ³ßË»ó... ²ãù»ñë ÉáõÛë »Ï³Ý:
- ÞÝáñѳϳ°É »Ù, áõëï³° γñá, ¿ë ɳíáõÃÛáõݹ ÙÇÝã Ç Ù³Ñë ã»Ù Ùáé³Ý³...
¸áõñë »Ï³: àïÝ»ñë ϳñÍ»ë áõÅ ¿ÇÝ ³é»É, ¿É óáõñï ã¿Ç ½·áõÙ ³é³çí³Ý å»ë: ÆÝùë ÇÝÓ ÅåïáõÙ ¿Ç ˻ɳ·³ñÇ ÝÙ³Ý, ÙïùÇë Ù»ç å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí, û ÇÝã廯ë åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³ òáɳÏë, ѳóÁ áñ ï»ëÝÇ:
ØÇ ùÇã ¿É ÷³Ûï-Ù³Ûï ѳí³ù»Ù ·áñͳñ³ÝÇ ¹éÝÇó, ï³Ý»Ù Ïáïñ³Í ÷»ãë í³é»Ù: γ¯ï³ñÛ³É Ñ³ñë³ÝÇù ÏÉÇÝÇ Ù»ñ ï³ÝÁ...
ö³Ûï-Ù³Ûï ã׳ñ»óÇ. ÇÝãù³Ý áñáÝ»óÇ, Ó»éù»ñáí ÓÛáõÝÁ ׳ÝÏé»óÇ,
·»ïÇÝÁ ÷áóË»óÇ - áãÇÝã ã׳ñ»óÇ:
гÝϳñÍ ³ãùë ÁÝϳí å³Ñ»ëïÇ Ù»Í ¹é³ÝÁ:
Øáï»ó³: ¸áõéÁ ÏáÕå³Í ¿ñ: ÎáÕå»ùÝ ¿ë ÏáÕÙÁ ¹³ñÓñÇ, ¿Ý ÏáÕÙÁ,
ï»ëݻ٪ µ³ó ¿...

¶ðø ºð

243

¾É »ñϳñ ãÙï³Í»óÇ. Ý»ñë Ùï³, ãáñë-ÑÇÝ· Ïïáñ ï³Ëï³Ï-Ù³Ëï³Ï, ÇÝã Ó»éë »Ï³í, ·áïÇÏáíë ϳå»óÇ, ߳ɳÏë ³é³ áõ ¹áõñë »Ï³:
10-15 ù³ÛÉ ã¿Ç ³Ýó»É, Õ³ÉÙ³Õ³ÉÝ ÁÝϳí:
ÐÇÙ³ñÇ å»ë, ³Ýï»ñ ¹áõéÁ µ³ó ¿Ç ÃáÕ»É:
¶Çß»ñ³å³ÑÁ ï»ë»É, ѳí³ñ ¿ñ ·ó»É:
âáñë ÏáÕÙÇó ó÷í»óÇÝ - å³Ñ³å³ÝÝ»ñ, µ³ÝíáñÝ»ñ, ·»ïÇÝ ·Éáñ»óÇÝ áõ ëÏë»óÇÝ ï³¯É:
- ²í³½³Ï ß³°Ý áñ¹Ç, ù³Ýǯ Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç, ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ µéÝ»É: ä³Ñ»ëïÁ ¹³ï³ñÏ»É ¿: ÐÇÙ³ ׳ÝÏë ÁÝϳ±ñ...
- ²ëïí³¯Í, »ñÏǯÝù-·»ïÇÝù, ÆëÙ³ÛÇ°É ³Ëå»ñ, å³Ñ»ëïÇó »ë ˳µ³ñ ã»Ù: ²Ëñ ÙÇ ³ÙÇë ¿ ÑÇí³Ý¹ å³éÏ³Í ¿Ç, ³é³çÇÝ ûñÝ ¿, áñ í»ñ »Ù
ϳó»É:
- Þá°õÝ-ß³°Ý áñ¹Ç, ¿¹ ѳë³ÏÇÝ ãÇ ¿É ³Ù³ãáõÙ, ÷³ÛïÁ ߳ɳÏÇÝ, ëáõï
¿ ËáëáõÙ:
àõ ï³ÉÇ¯ë »Ý, ï³Éǯë: à°í ·³ÉÇë ¿ª ÙÇ Ñ³ï ѳëóÝáõÙ:
àëïÇϳÝÝ»ñÝ »Ï³Ý, ÇÝÓ µ³Ýï ï³ñ³Ý:
àõÃÝ ³ÙÇë µ³ÝïáõÙ ï³Ýç»Éáõó Ñ»ïá, ¹³ï ³ñÇÝ:
Ø»Ï-Ù»Ï å³ïÙ»óÇ ¹³ï³íáñÇÝ µáÉáñÁ, ÇÝãå»ë Ó»½, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
Ýϳñ³·ñ»óÇ ¹ñáõÃÛáõÝë, ³ß˳ï»óÇ ³Ù»Ý Ï»ñå ѳëϳóÝ»É ¿¹ Ù³ñ¹áó, áñ ÷»ß³Ïáí ·áÕ ã»°Ù »ë, Ñ³É³É ùñïÇÝùáíë ³åñáÕ ³ß˳ï³íáñ
»Ù, ·ÛáõÕÇó »Ï³Í µ³Ýíáñ: â»Ù áõñ³ÝáõÙ, í»ñóñ»É »Ù »ñÏáõ Ïïáñ ÷³Ûï,
µ³Ûó ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý ëïÇå»É ÇÝÓ:
à±õÙ å»ïùÝ ¿ñ: ÎáõßïÁ ù³Õó³ÍÇÝ »±ñµ Ïѳëϳݳ: سݳí³Ý¹
¹»Ùë Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÙÇÉÇáݳï»ñ سϳñáíÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ, áñ
Ïñ³Ï ¿ ó÷áõÙ µ»ñ³ÝÇó: ø³÷-ùñïÇÝù Ùï³Í, ³Ù»Ý Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ
¿ ѳÙá½»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ, ѳí³ï³óÝ»É, áñ »ë µ³Ý³ÉÇù »Ù ѳñÙ³ñ»óñ»É ¹é³ÝÝ áõ å³ñµ»ñ³µ³ñ ¹³ï³ñÏ»É å³Ñ»ëïÁ:
à±í ¿ñ ÇÙ ÏÙÏÙáóë ÉëáÕÁ:
ÆÝÓ »ñÏáõ ï³ñÇ §³ñ»ëï³ÝïëÏÇ éáï¦ í×é»óÇÝ:
²ëÉÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿ñ ÙdzÛÝ »Ï»É ÇÝÓ µ³ÝïáõÙ ï»ëÝ»Éáõ: Èí³óùáí,
ïÝ»ñáõÙ µ³Ý ³Ý»Éáí ÙÇ Ï»ñå å³ÑáõÙ ¿ñ ïáõÝÁ:
¸³ïÇë Ñ»ï¨Û³É ûñÝ ÇÝÓ Ñ³ÝϳñÍ ¹áõñë ϳÝã»óÇÝ Ï³Ù»ñÇóë:
г۳ÃÇ Ù»ç Ù»Ý-ٻݳÏ, ·»ñ»½Ù³ÝÇó Ýáñ »É³Í áõñí³Ï³ÝÇ å»ë,

244

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÏÇÝë: Üñ³ ¹»ÙùÁ ÏÙ³ËùÇ å»ë ãáñ³ó»É ¿ñ áõ µ³ñÓñ ѳë³ÏÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ³ó»É, Ïáñ³ó»É:
- ²íá°, »ë ù»½ ï»ëÝ»Éáõ ã»Ù »Ï»É, »Ï»É »Ù í»ñçÇÝ Ïï³Ïë ³Ý»Éáõ: à±í
·Çï», í»ñ³¹³ñÓǹ ϳñųݳݳ±Ù...- ¶Çï»±ë èáõµ»ÝÝ ÇÝãÇ Ù³ßÇÝÇ
ï³ÏÝ ÁÝϳí...
- ´³ »ë DZÝã ·Çï»Ù:
- º°ë ·Çï»Ù: ÐÇßá±õÙ »ë, »ñµ ·ÛáõÕáõÙ ù³ã³É ÎÇñ³ÝÇ ³Õ³ ¹³é³Í
ɳÏáïÇ Ñ»ï ½ûñ-·Çß»ñ ù»ý ¿Çù ³ÝáõÙ, ÷áõã-÷ã³Ý³ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ß³ï»ñÇÝ, ÇÝÓ ¿É ѳí³ï³óñ»É ¿ñ, û ¼³ñ¹³ñÇë Çñ»Ý ѳñëݳóáõ ¿ ÁÝïñ»É,
ù³Õ³ù ·Ý³-·³, ÙÇ »ñÏáõ ß³µÃÇó åÇïÇ åë³ÏíǪ Ù»½ ÷»ë³ ¹³éݳ:
Ðá°ÕÝ ¿ë ·ÉËÇë, ǯÝã ·ÇïݳÛÇ... ºë ¿É ³ëáõÙ ¿Çª ³ëïí³Í Ù»½ ËÕ׳ó»É,
Ù»ñ µ³ËïÝ ¿, ÕñÏ»É ¿... ê³Õ ·Çß»ñÝ»ñáí, »ñµ ¹áõ ѳñµ³Í, ùÝ³Í ¿Çñ ÉÇÝáõÙ, ¿¹ ßá°õÝÁ Ý»ñëÇ ·áÙÁ ѳñëǹ áõ ³Õçϳ¹ Ñ»ï ˳ÕáõÙ ¿ñ: ºë ¿É Ó»Ý
ã¿Ç ѳÝáõÙ, ûª ³ÕçÏ³ë µ³ËïÇÝ ãË÷»Ù: ØÇ ûñ ¿É ѳñëǹª ¿Ý Ë»Õ×
سñáÛÇÝ Ë»ÉùÇó ѳÝáõÙ ¿ áõ èáõµ»ÝÝ ¿É íñ³ ·ÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ ¿... ´³Ûó
ùá ˳ûñ, ¼³ñ¹³ñÇë ˳ûñ, ³ÙáÃÇó ˻չíáõÙ, Ó³ÛÝ ãÇ Ñ³ÝáõÙ: Ò»ñ
ù³Õ³ù ·³Éáõó Ñ»ïá سñáÛÇ íñ³ í»ñù»ñ ¹áõñë »Ï³Ý, §·»ßó³íǦ ¿ñ
ïÇñ³ó»É Ë»Õ× Ñ³ñëÝ áõ ¿°É ûñ-³ñ¨ ãï»ë³í èáõµ»ÝÇ Ó»éÇÝ: ¼³ñ¹³ñÝ
¿É ëÏë»É ¿ñ ѳÉí»É, Ù³ßí»É, ³ñï³ëáõùÝ ³ãù»ñÇó ã¿ñ ÏïñíáõÙ: àÕç ·ÛáõÕÇ Í³Õñ áõ ͳݳÏÇ ³é³ñÏ³Ý ¿ÇÝù ¹³é»É: ¸éÝÇó ¹áõñë ·³É ã¿ñ ÉÇÝáõÙ:
Ê»Õ× ïÕ³Ý ¿É ãѳٵ»ñ»ó, ÏÝáçÝ áõÕ³ñÏ»ó Ù³ñ³Ýó Ùáï, ï³Ý »Õ³Íã»Õ³Í ͳ˻ó-ÍË»ó, Ù»½ ·ÛáõÕÇ µ»ñÝÇó ÷³Ëóñ»ó áõ ÇÝùÝ ¿É ³ÙáÃÇó áõ
ó³íÇó ·ÉáõËÁ Ù³Ñáõ ïí»ó...
ÐÇÙ³ ÇÙ³ó³±ñ èáõµ»ÝÝ ÇÝãÇ ÁÝϳí Ù³ßÇÝÇ ï³Ï... ´³Ûó ¹»é ³Û¹ù³Ý ã¿... ¾¹ ³Ý³ëïí³°Í, ³ÝËÇÕ× ßáõÝÁ ³Õçϳ¹ ¿É ¿ñ Ë»ÉùÇó ѳݻÉ: àõ
»ñµ ·Ý³óÇ ÙáïÁ, áïÝ»ñÝ ÁÝϳ, ÙÇ ×³°ñ, ÙÇ Ñݳ°ñ Ëݹñ»óÇ, ͳé³ÛÇ
Ó»éùáí ÇÝÓ ¹áõñë ·ó»ó ïÝÇó...
²ëÉÇÝ Éé»ó: лÍÏÉï³ÝùÁ ˻չ»ó Ýñ³ Ó³ÛÝÁ...
ºë, ßÕóÛí³Í ·³½³ÝÇ å»ë, ³ÝϳñáÕ ÃßݳÙáõë å³ï³éáï»É, ßÕóݻñë ¿Ç ÏñÍáïáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ßñÃáõÝùÝ»ñë ³ñÝáïáõÙ:
ÎÇÝë Éáõé, ãáñ³ó³Í Ù»çùÁ Ïáñ³óÝ»Éáí, ³Ýó³í µ³ÝïÇ ó³ÍÉÇÏ ¹éÝÇó áõ ·»ñ»½Ù³ÝÇó »É³Í áõñí³Ï³ÝÇ å»ë ãù³ó³í ³ãùÇóë...
- ²Ñ³ û á°í ¿ñ ¿¹ å³ñáÝÁ, ÇÝÓ §áÕáñÙáõÃÛáõݦ ³é³ç³ñÏáÕ ·Ã³-

¶ðø ºð

245

é³ï ·³½³ÝÁ: Îáõïí»±ñ ¹ñ³ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ÇÝÓ å»ë ѳñÛáõñ³íáñ
Ë»Õ×»ñÇ ïáõÝ ¿ ù³Ý¹»É, ѳ½³ñ³íáñ ³ÝÙ»ÕÝ»ñÇ ³ñÛáõÝ ÍÍ»É... ²¯Ë »ë
¹ñ³Ýó µáÉáñÇ Ñ³°í³ïÝ áõ Ñá·Ç°Ý... ØÇ ÏåñÍݻ٠¿ëï»ÕÇó, »ë ·Çï»Ù Ó»ñ
¹³ïÝ áõ ¹³ï³ëï³ÝÁ...
àõ ³ï³ÙÝ»ñÁ Ïñ×ï³óÝ»Éáí, Éé»ó ²íáÝ:
Èáõé ¿ÇÝù ¨ Ù»Ýù, Éáõé Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù µáÉáñë:
¶Ý³óùÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí:
æ³í³Ë»óÇ, §ä³ïÏ»ñÝ»ñ (´³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ Ñáõß³ï»ïñÇó)¦,
ºñ¨³Ý, 1930, 127 ¿ç

***
* §ä³ïÏ»ñÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí æ³í³Ë»óáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ëáõÛÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ ³ñųݳó»É ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅÛáõñÇÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ (ï»°ë §Ð³Û ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñ¦, ºñ¨³Ý, 1950, ¿ç 576), (ͳÝáÃáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕÇ):

246

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ä²îκðܺð
²è²æ²´²ÜÆ îºÔ
àñå»ë å³ñá¹Ç³ ¿ ÑÝãáõÙ æ³í³Ë»óáõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÑÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ ïñí³Í ä³ïϳÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿åÇ·ñ³ÙÁ.
гÛÇ ·áõó°Ý, ѳÛÇ ·áõó°Ý,
áñDZ ѳٳñ Ïç³Ý³ë,
à±í ù»½ÇÙáí Ïï³ÝçíÇ, á±ñÇÝ ¹áõ
Ïáõßï ѳó Ïáõï³ë:
æ³í³Ë»óáõ ¨ Ù»ñ Ù³Ýñ µáõñÅáõ³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ éáÙ³ÝïǽÙÇ ÃٵϳѳñÇ ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ, áñÝ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ ¹ñáß³ÏÁ ¹³ñÓ³í, ͳÕñ ¿ å³ñ½³å»ë: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ Ù»ñ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ §Ð³ÛÇ ·áõóݦ-Á ÇÝùÁ ç³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ñ³ó ¿ñ ï³ÉÇë Ñ³Û Ù»Í³ïáõÝÇÝ, Ñ³Û ï»ñï»ñÇÝ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó»óÇÝ ¨ é³½Ù³ý»á¹³É³Ï³Ý
å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ: ¸³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ñ, áõñ óɳÝáõÙ ¿ÇÝ §Ù»ñáÝù áõ ³ÛÉ»ñÁ¦, §ùÛáËí³Ý áõ ï»ñï»ñÁ¦:
ø³Ûù³ÛíáÕ ÙÇçÇÝ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý §Ñ³Û ·áõóÝÁ¦, ѳÝÓÇÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý, áõÝ»ñ Çñ áÕµÁ.
øÛáËí»Ý Ï·³ ÏÍ»ÍÇ,
î»ñï»ñÝ ûñÑÝ»ó ³Ýí³ñÓ Ùݳóª
ε³ñϳݳ, ϳÝÇÍÇ.
¾Ý ûñÁ »Ï³Ý ÃáíçÇ ³ñÇÝ,
гñÏ »Ý áõ½áõÙ ï»ñáõÃÛ³Ý.
ƱÝã ï³Ù ÏáéÇÝ áõ µ»·Û³ñÇÝ
ì³ñǯ, í³ñǯ, Ç°Ù ·áõóÝ:

¶ðø ºð

247

²Û¹ ¹³éÝ ³ÝóÛ³ÉÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³Ûëûñ, »ñµ
ÏáÉïÝï»ë³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ Ï»ñïáõÙ ¿ Ýáñ, ëáódzÉÇëï³Ï³Ý
·ÛáõÕÁ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ýñ³ Ï»Ýë³ËÇݹ
åỽdzÝ, ³Ýû·áõï ã¿ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù í»ñÑÇᯐ ³Û¹ ³ÝóÛ³ÉÁ, ï»ëÝ»É
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷áßÇáí ͳÍÏí³Í ³Û¹ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûɳݹ³Ï å³ïÏ»ñÁ:
²ÝóÛ³ÉÁ åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñ»É:
²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë
Ù»ñ §·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñǦ »ñÏ»ñÝ Çñ»Ýó ǹ»³ÉÇëï³Ï³Ý, ÏÕ»ñ³å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ
»Ý ³ÝóÛ³ÉÁ, ï³ÉÇë »Ý Ýñ³ §³ÝÙáé³ó¦ å³ïÏ»ñÁ: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó
Ù»ñ ÙÇ ß³ñù §·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñǦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó
Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³·ñí³Í ³ÝóÛ³ÉÇ §³ÝÙáé³ó¦
÷³ëï»ñÁ µ³ó³éÇÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»½ ѳٳñ:
ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÙÇ àõëå»ÝëÏÇ, ÙÇ Ú³ñáÝÇÝ Çñ»Ýó Ý߳ݳíáñ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ϻݹ³Ý³óñ»É »Ý ×áñï³ïÇñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ¨ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ïñ³¹Çódzݪ ¹Çïí³Í ųٳݳϳÏÇó ³é³ç³íáñ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ ³ÏÝáóÝ»ñáí, ³å³ Ù»ñ
Ù³Ýñ µáõñÅáõ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ Ëáßáñ Ù³ëÝ Çñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñáí 黳ÏóÇáÝ ¿ñ áõ å³Ñå³ÝáճϳÝ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ù»ñ §·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ¨ áã Ýñ³
Ý»ñϳݦ, §Ýñ³ ëÝáïdzå³ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ áã ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ¦,³ë»Ýù سñùëÇ Ëáëù»ñáí: ܳ ÃÇÏáõÝùáí ¹³ñÓ»É ¿ñ ¹»åÇ ³å³·³Ý,
»ñ»ëáí ¹»åÇ ³ÝóÛ³ÉÁ: ²í»ÉÇÝ. ³Û¹ ÇÝï»ÉÇ·»ÝóÇ³Ý Çñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñÁ ù³ÕáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ýñ³ ÙÇ ß»ñïÁ ³Ù»Ý³ËáݳñÑ Ñå³ï³ÏÇ å»ë ³ÕáÃáõÙ ¿ñ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ݳ µÃ³óÝáõÙ ¿ñ Çñ ÇëÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Í ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ÙÇïùÁ, ³ñ·»É³ÏáõÙ Ýñ³ ½³ñÃáÝùÁ, ù³ñá½áõÙ ¿ñ Ù³ùáõñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ç¹»³ÉÁ: ºí µÝ³í ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ Ýñ³ ÙÇ ß³ñù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ, ³Ý·³Ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ÏñáݳíáñÇ ëù»Ùáí: ²Û¹å»ë ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¹»åÇ §×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ¦ áñáß ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñ, áñáÝó Ãíáõ٠ݳ¨ гñáõÃÛáõÝ ÖáõÕáõñÛ³ÝÝ áõ æ³í³Ë»óÇÝ:

248

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

§1912 ÃíÇÝ §É³ ÇÉÉ³ç¦ ï»ñï»ñ ¹³ñÓ³, ѳÙá½í»Éáí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë
Ñáñ¹áñ³ÝùÇÝ, ûª ùá ù³Ñ³Ý³ ã¹³éݳÉáí áã ÏñáÝÁ Ïí»ñ³Ý³, áã ÏÕ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ù³Ñ³Ý³ ¹³éݳÉáí Ý³Ë ù»½ ϳå³Ñáí»ë ÝÛáõóå»ë,
³å³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³ÛÝ ³ëå³ñ»½ Ïáõݻݳë¦:
ÆëÏ á±ñÝ ¿ñ ³Û¹ §É³ÛÝ ³ëå³ñ»½Á¦: §¶³í³é³Ï³Ý ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, §»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ¦, áñáí æ³í³Ë»óÇÝ ¨ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ ¹åñáóÝ»ñ µ³Ý³É ¨ §ÅáÕáíñ¹Ç Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ ³é³ç ï³Ý»É¦: â³÷³½³Ýó §ÙdzÙïáñ»Ý¦ ·ñí³Í ³Ûë ïáÕ»ñÁ ëÇÙåïáÙ³ïÇÏ »Ý Ù»ñ Ù³Ýñ-µáõñÅáõ³Ï³Ý
å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ ¹»ÙùÝ áõ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß»Éáõ ѳٳñ: æ³í³Ë»óáõÝ §Ñ³ÛïÝÇ ã¿¦, áñ ù³Ñ³Ý³ Ó»éݳ¹ñí»ÉÁ
ϳåí³Í ¿ áñáß ³ß˳ñѳ۳óùÇ Ñ»ï, áñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ½·»ëïáí
ÙïÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç §Éáõë³íáñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, ³Û¹
ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, û ù³ñá½»É ÝáõÛÝ é»³ÏóÇáÝ ï»ñï»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñ³Í ù³ñá½Ý»ñÁ, áñù³Ý
¿É Ýñ³Ýù §Ñ³Ï³ÏÕ»ñ³Ï³Ý¦ ÉÇÝ»Ý ¨ ïá·áñí³Í §ÅáÕáíñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ùµ¦, ¿³å»ë Ù»¹³ÉÇáÝÇ ÙÛáõë »ñ»ëÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨
æ³í³Ë»óÇÝ ¨ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ÏéíáõÙ ¿ÇÝ §Ù³ùáõñ ùñÇëïáÝ»áõÃ۳ݦ ³ÝáõÝÇó, áõëïÇ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ÝñµÇÝ ï»ñï»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÎÕ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý §¹Çٳϳ½»ñÍáõÙÁ¦ µÝ³í
§Ù³ùáõñ ùñÇëïáÝ»áõÃ۳ݦ ǹ»³ÉÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ: ²í»ÉÇ°Ý.
ݳ ¿³Ï³ÝáõÙ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ÏÕ»ñÇ ¹ÇñùÁ: ºí µÝ³í ½³ñٳݳÉÇ
ã¿, áñ Ù»ñ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳÙñ áõ ËáõÉ ¿ñ ÙÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ³Û¹
§µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñǦ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ù³ñá½Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù áã ÙÇ
³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ Ýñ³ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ÷³ëï»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ù»ñ Ù³Ýñ µáõñÅáõ³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛáõÝÝ áõ ½³ñٳݳÉÇ Í˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ:
ØÇÝ㨠áõÕÝ áõ ÍáõÍÁ Ñ³Û ÍË³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ñ³ñ³½³ï æ³í³Ë»óÇÝ, ³í»ÉÇ ù³Ý áñ¨¿ Ù»ÏÁ, Çñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇ Ù»ç é»ÉÇ»ý ·Í»ñáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ù»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ
áñáß ß»ñïÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³ÑáñǽáÝÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹
å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñÙÇñ ûÉÇ å»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ ݳ¨ æ³í³Ë»óáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇçáí ¨, ½³ñٳݳÉÇ ã¿,

¶ðø ºð

249

áñ ³Û¹ ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ýϳñ³·ñ»Éáí Ù»ñ Ù³Ýñ
·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ³Õù³ï³óÙ³Ý, ÑáÕ³½ñÏÙ³Ý, í³Ûñ»Ý³óÙ³Ý áõ ³Ûɳë»ñÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³¹ÇódzÝ, ·ÛáõÕÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó»ó»ñÇó í»ñ¨ ã¿ÇÝ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¨ ³ÙµáÕç ã³ñÇùÁ áñáÝáõÙ ¿ÇÝ
§³Ý³ëïí³ÍÝ»ñǦ ÇݹÇíǹáõ³É µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ áñáÝáõÙ ¿ÇÝ ý³ñ³ç³íáñ ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ §é»ýáñÙ³ïáñ³Ï³Ý¦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ:
§´áÉáñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇë ÝÛáõÃÁ í»ñóñ»É »Ù, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏáõɳÏÝ»ñÇ, ½á鵳ݻñÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇó, áñáÝó ¹»Ù ÙÇ
ËáõÙµ áõëáõóÇãÝ»ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ (sic) áã ÙdzÛÝ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ
¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³Éáí, µáÕáùÝ»ñ ·ñ»Éáí ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ
³ÝáõÝÇó, ÝáõÛÝ ÇëÏ ß³ï»ñÇ ¹³ïÁ å³ßïå³Ý»Éáí¦:
²Ñ³ í³ñųå»ïÝ»ñÇ §·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ áÕç ³é³ÝóùÁ: ¶ñ»É Éǵ»ñ³É-µáõñÅáõ³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ¨ §å³ßïå³Ý»É¦ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ¹³ïÁ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ¿ñ ß³ÑáõÙ ³Û¹ §å³Ûù³ñÇó¦ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹
Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ÖáõÕáõñÛ³ÝÇ ¨ ²·³åÛ³ÝÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù
ÉáõÛë »Ý ë÷éáõÙ ³Û¹ ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
íñ³, áñÝ ¿³å»ë ³í»ÉÇ í³ïóñ³óÝáõÙ ¿ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý
³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÁ: ÖáõÕáõñÛ³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ïáõÅáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ÇÙáõÙ »Ý §ûñ»ÝùÇݦ ¨ ë»÷³Ï³Ý³½ñÏíáõÙ Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
(§ÎݹËïáñÁ¦): ÐÇÝ ·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ åñ³ÏïÇÏ ¿ñ, ù³Ý
Ýñ³Ýó §å³ßïå³Ý¦ ѳݹÇë³óáÕ §í³ñųå»ïÝ»ñÁ¦: ܳ ·Çï»ñ, áñ
ûñ»ÝùÇ Ó»éùÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ ÏÝ߳ݳϻñ í»ñçݳϳݳå»ë ÏáñͳÝí»É áõ
ù³Ûù³Ûí»É: àõëïÇ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ßáõï Éé»É, ù³Ý û Ù»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝïÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áí ¹ÇÙ»É §¹Çí³ÝÇݦ: ²Û¹
÷³ëï»ñÝ ³å³óáõóáõÙ »Ý, û á°ñù³Ý íݳë³Ï³ñ ¿ñ Ù»ñ §ÅáÕáíñ¹Ç
µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·ÛáõÕáõÙ: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³í»ï³ñ³Ýáí áõ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ç¹»³ÉÝ»ñáí å³ßïå³Ý»É ·ÛáõÕ³óáõÝ ïÇñáÕ
ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ùµ ¨ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí,- ³Û¹ ÏÝ߳ݳϻñ §·³é³Ý ¹³ïÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ·³ÛÉ»ñÇݦ, ÇÝãå»ë
³ëáõÙ ¿ ÇÝùÁª æ³í³Ë»óÇÝ: æ³í³Ë»óáõ ¨ Ù»ñ ·³í³é³Ï³Ý §í³ñų-

250

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

å»ïÝ»ñǦ §·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦, Çñ å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ
¿ñ Ùñó»É Þ㻹ñÇÝÇ ³ÝÙ³Ñ Éǵ»ñ³ÉÇ §·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ Ñ»ï:
- ²ñ¹ á±ñÝ ¿ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: êï»Õͳ·áñͳϳÝ
³ñųÝÇùÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó æ³í³Ë»óÇÝ ã³÷³½³Ýó ѳٻëï ï»Õ ¿
·ñ³íáõÙ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳ, ÇÝãå»ë гñáõÃÛáõÝ ÖáõÕáõñÛ³ÝÁ, ²·³åÛ³ÝÁ, Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ, ãáõÝ»Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, Øáõñ³ó³ÝÇ áõ ²Õ³Û³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý É³ÛÝ ¹Ç³å³½áÝÁ,
Ýñ³Ýù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ëáßáñ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñáõÙ,
ÇÝãå»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, áñ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ, Ï»Ýó³ÕÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýñ³ Ï»ÕïÇ, ˳í³ñÇ, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ: ²Û¹ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Øáõñ³ó³ÝÇ í»å»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¨ §³½·³ÛÇÝ í»åǦ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹»ÙùÁ ¨ áã ¿É
²ÝáõßÇ áõ سñáÛÇ ïñ³·»¹Ç³Ý, áñáÝù Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ æ³í³Ë»óáõ ¨
Ù»ñ ÑÇß³ï³Ï³Í ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ûñÇ·ÇݳÉÁ, áñ ѳïáõÏ ã¿ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, Øáõñ³ó³ÝÇÝ áõ ²Õ³Û³ÝÇÝ, Ñ³Û ÑÇÝ
·ÛáõÕÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ³é»ñ¨áõÛà §Ù³Ýñ¦, ë³Ï³ÛÝ ã³÷³½³Ýó ѳïϳÝß³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÖáõÕáõñÛ³ÝÇ, ²·³åÛ³ÝÇ ¨ æ³í³Ë»óáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ »Ý, Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí, ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ: Üñ³Ýó å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ áõ ³ÏݳñÏÝ»ñÝ ³Û¹åÇëáí ¹³éÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³·»¹Ç³ÛÇ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ:
§¶ÛáõÕ³óáõ ó³í»ñÇó¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï ï³Éáí ûã»ñÏÝ»ñ
áõ å³ïÏ»ñÝ»ñ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÇó, áñáÝó Ù»ç ³ÝáÕáù Ï»ñåáí Ù»ñϳóñ»É
»Ù ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³ß˳éáõÝ»ñÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ
ÇëÏ³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÝ»ñáí, áñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ (². ø³É³Ýóñ) ÁݹáõÝ»É ¿ñ ǵñ¨ Ùï³ó³ÍÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ áõ ë³ñë³÷»ó, »ñµ Éë»ó, áñ ¹ñ³Ýù
ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Çñ»Ýó ѳïáõÏ ³½·³ÝáõÝÝ»ñáí¦,- å³ïÙáõÙ ¿
æ³í³Ë»óÇÝ:
æ³í³Ë»óáõ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ Çñ³Ï³Ý ïÇå»ñÇ Ï³Ù í³ß˳éáõ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ß³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇëϳϳÝ

¶ðø ºð

251

Ýϳñ³·ÇñÝ ¿, Ýñ³Ýó §·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦, áñ ϳñáÕ ¿ñ ³Ý·³Ù §ë³ñë³÷»óݻɦ §Ø߳Ϧ-Ç ËÙµ³·ñÇÝ, áñÇ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ, Ñ³Û Éǵ»ñ³É µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ËáëÁ, åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáíª Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ³éÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÝáÕϳÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏáõñÍù ¿ñ Í»ÍáõÙ, áñ Ñ³Û Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë»÷³Ï³Ý³½ñÏíáõÙ §ÝáñÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý
µ³ñ»Ëݳ٠ϳé³í³ñáõÃ۳ݦ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ
Ñ³Û Éǵ»ñ³É µáõñÅáõ³½Ç³Ý ÍÝϳãáù ³ÕáÃáõÙ ¿ñ µéݳå»ïÇ »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, óáõÛó ï³Éáí Çñ ѳϳѻճ÷áË³Ï³Ý ¹»ÙùÁ:
Ø»ñ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÏÕ»ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñáí
ѳݹ»ñÓ, ·áñÍ»Éáí ·ÛáõÕáõÙ, ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý áõ ÑáÕ³½ñÏÙ³Ý Çñ³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñ: ÖáõÕáõñÛ³ÝÇ, ²·³åÛ³ÝÇ, æ³í³Ë»óáõ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ïٳϳÝ, ݳ¨ ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó»É »Ý Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ³é»ñ¨áõÛà ٳÝñ, ë³Ï³ÛÝ ã³÷³½³Ýó µÝáñáß ·Í»ñáí,
Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý
ïñ³·»¹Ç³Ý Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ß»ñïÇ åñÇÙÇïÇí ³ÏÝáóÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó §Ñ³ÙέϳÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ áõ ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ¦:
γñá±Õ »ù »ñ¨³Ï³Û»É, áñ ÖáõÕáõñÛ³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ µ³ËïÇ
³ÝÇíÁ Ëáñï³ÏíáõÙ ¿ §áõà ³µ³ëáõ ѳٳñ¦, áñÁ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ í׳ñáõÙ
¿ ݳ: Ø»Ï áõñÇßÇ »Õµáñ ·ñå³ÝáõÙ ³Õ³Ý ÙÇ ï³ëÁ éáõµÉdzÝáó ¿ ¹ÝáõÙ
¨ ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ §ï³ëÝáóÁ¦ ïÝï»ë³å»ë ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ ÙÛáõë »ÕµáñÁ: Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ ÙÇ Ñ»ñáëÇ ïñ³·»¹Ç³Ý ëÏëíáõÙ ¿ ï³ëÁ Ïáå»ÏÇó, áñ ݳ˳å³ß³ñí³Í ·ÛáõÕ³óÇÝ ï³ÉÇë ¿ ٳѳٻñÓ ÏÝáç §¹»Õ³å»ïÇݦ (»ñÏáõ ýáõÝï åáÙǹáñÇ), áñå»ë í»ñçÇÝ ÙÇçáó, ¨ ³Û¹ Ýñ³
Ó»éùÇó ËÉáõÙ ¿ í³ß˳éáõÝ, ½³ñٳݳÉáí, û ǯÝãå»ë Çñ å³ñï³å³ÝÁ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¿ åáÙǹáñ ·Ý»É ýáõÝïÁ 5 Ïáå»Ïáí: ÆëÏ Ø³ñ³ÝÁ
Ù»éÝáõÙ ¿ ³é³Ýó §¹»Õ³å»ïǦ: àñù³¯Ý ïñ³·ÇÏ ¿ ݳѳå»ï³Ï³Ý
·ÛáõÕ³óáõ í³Ë׳ÝÁ, áñ ѳÙá½í³Í ¿, û ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏí»É §¹»Õ³å»ïáí¦: àñù³Ý Ù³Ýñ ¿ ¹»åùÁ, ÝáõÛÝù³Ý ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ §Ù³ñ¹áõ ¨
ù³Õ³ù³óáõ¦ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½áõñÏ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ: » áñù³Ý ×ßÙ³ñÇï »Ý ³Ûë µáÉá-

252

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ñÁ, Ù»Ýù ѳí³ëïdzÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇó,
áñáÝù Ùdzµ»ñ³Ý íϳÛáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ùï³ó³ÍÇÝ ïÇå»ñ
ã»Ý, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí: ²Û¹ Ù³Ýñ ߳ѳ·áñÍáÕÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý óɳÝÇ, ˳µ»áõÃÛ³Ý, Ï»ÕÍÇùÇ, µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý, ³ß˳ï³íáñÇ ³ÝÓÇ áõ å³ïíÇ ³Ý³ñ·Ù³Ý ³Ù»Ý³µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: æ³í³Ë»óÇÝ Çñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç - §ì³ñ³·áõÛñÇ Ñ»ï¨áõÙ¦ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ¹»åù»ñÇ ³ÙµáÕç ÙÇ ß³ñù:
§²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ í»ñóÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ɳíÝ ¿, ·»Õ»óÇÏ,- ÉÇÝ»ñ ¹³ Ïáí, »½, ÓÇ, û ÏÇÝ áõ ³ÕçÇÏ, ³Û¹ ÙǨÝáõÛÝÝ ¿ - ·»Õ»óÇÏÁ ³Õù³ïÇÝ ãÇ ë³½áõÙ¦:
æ³í³Ë»óáõ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ Çñ ÇëÏ Ï³Ùùáí, Çñ ÏÝáçÁ ½ÇçáõÙ ¿
³Õ³ÛÇݪ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó ¨ ·ÝáõÙ ¿ å³ñï³ïÇñáç Ùáï áñå»ë Ùß³Ï
³ß˳ï»Éáõ: ¸³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãåÇëÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ñ
Ù»ñ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ í³ß˳éáõ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³Ýí³ñÓ Ùß³ÏÁ: ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇó 80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ µ³ÝíáñÝ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ùß³ÏÁ
¹»é¨ë ³í»ÉÇ µ³ñíáù íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ù³Ý Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ, áñ
Çñ áÕç ÇÝí»Ýï³ñáí ³Ýí³ñÓ µ³ÝíáñÇ ¹»ñ ¿ñ ϳï³ñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ϳåÇï³ÉÇëïÁ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ñ ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ µ³ÝíáñÇÝ ·»Ã Ýñ³ ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳïϳóÝ»É áñáß ³ß˳ï³í³ñÓ, ë³ÑÙ³Ý»É ³ß˳ï³Å³Ù»ñÇ áñáß Ù³ùëÇÙáõÙ: ÆëÏ Ñ³Û ãù³íáñ ·ÛáõÕ³óÇÝ ³ÝûñÇÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÇó Ù»éÝáõÙ ¿ñ ¹³ßïáõÙ,- íϳÛáõÙ »Ý ÖáõÕáõñÛ³ÝÝ áõ ²·³åÛ³ÝÁ: àõëïÇ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ¶ñ. ²ñÍñáõÝáõ ÷³é³å³ÝÍ éáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý §µ³ñ»Ï»óÇÏ Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ¦ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ ³½³ïí»É Çñ»Ýó ÑáÕ³µ³ÅÇÝÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï¨
¹³ §Ýñ³Ýó ·³ÙáõÙ ¿ñ ϳåÇï³ÉÇÝ, ÇÝãå»ë л÷»ëïáëÇ Ùáõñ×Á äñáٻûáëÇÝ ·³ÙáõÙ ¿ñ ųÛé»ñÇݦ (سñùë): ²Û¹ ÷áùñÇÏ ÑáÕ³ÏïáñÁ
¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ëïñÏáõÃÛ³Ý ßÕóÝ, ݳ ³ÛÝù³Ý ã¿ñ ï³ÉÇë, áñáí
Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ ·áÝ» í׳ñ»É å»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ: ÆëÏ Ùdzå»ï³Ï³Ý §ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³ß˳éáõÝ»ñÁ Ñá·áõÙ ¿ÇÝ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ Ïå³Í Ùݳ ÑáÕÇÝ:
ºí ³Ñ³ ³Û¹ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÁ Ù»éÝáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý, áãÝã³ÝáõÙ
¿ñ ëáí³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñáõÙ, í³Ûñ»Ý³ÝáõÙ Çñ ÇëÏ ÑáÕ³µ³ÅÝÇ

¶ðø ºð

253

íñ³, áñÇ ³ÙµáÕç ѳëáõÛÃÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ í³ß˳éáõÝ»ñÇ áñÏáñÁ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ ·ñå³ÝÁ: ¶ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ
÷áÕ ¨ ÷áÕ, ݳ ¹ñ³Ýáí í׳ñáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ, ݳ ϳåí³Í
¿ñ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ»ï, ݳ ϳåí³Í ¿ñ ù³Õ³ùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »ñ³ÏÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Çñ ݳѳå»ï³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ
ٳϳñ¹³Ïáí ëï³ÝáõÙ ¿ñ ã³÷³½³Ýó ãÝãÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù, ÙÇÝã¹»é ݳ
ï³ñí³ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ÷áÕÇ Ï³ñÇù áõÝ»ñ ¨ ϳٳ-³Ï³Ù³ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ í³ß˳éáõÇ áëï³ÛÝÁ: æ³í³Ë»óáõ ³Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¶³ÉáÛÇ ïñ³·»¹Ç³Ý Ñ³Û Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ïñ³·»¹Ç³Ý ¿. §²ñ³ñ
³ß˳ñÑÁ ó³ÝùëÁ åñͳí, ÇëÏ Ýñ³ ³ñï»ñÁ ë¨ ÙݳóÇÝ, ë»ñÙÇ ×³ñ áõ
Ñݳñ ã»Õ³í¦: ê³Ï³ÛÝ ó³íÁ ÙdzÛÝ ³Û¹ ã¿, áõï»Éáõ ³ÉÛáõñ ãÇ Ùݳó»É
ï³ÝÁ: à±ñï»ÕÇó ¿ ëÏëí»É ¶³ÉáÛÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: гÛñÁ 60 éáõµÉÇ ¿
í»ñóñ»É í³ß˳éáõÇó ¶³ÉáÛÇÝ ³ÙáõëݳóÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ 16 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ïí»É ¿ ÙdzÛÝ ïáÏáëÁ, ÇëÏ å³ñïùÁ ¹³ñÓ»É ¿ 200 éáõµÉÇ: §àã
í»ñç áõÝ»ñ, áã í³Ë׳ݦ: ²Ý·³Ù ³ÙáõëݳݳÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ýñ ·ÛáõÕ³óáõ ù³Ûù³ÛÙ³Ý å³ï׳éÁ ¨ Ýñ³Ý ÑñáõÙ í³ß˳éáõÇ áëï³ÛÝÁ: гٳñÛ³ ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí ¿ Ëáñï³ÏíáõÙ §â³ïáÛÇ µ³ËïÇ ³ÝÇíÁ¦:
¶³ÉáÝ Çñ ³ñï»ñÁ ó³ÝáõÙ ¿ سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùáí ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ ÑáÕÇ íñ³, áñå»ë½Ç §20 ë³ÛÉ µñÝÓÇ å»ë ·³ñÇÝ ¹Ç½Ç سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ Ï³ÉÁ¦ ¨ Çñ ÇëÏ ³ñï»ñÇ µ»ñùÇó ѳó Ùáõñ³ª Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ïßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ: Ðáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³Í ¶³ÉáÝ ³ÛñáõÙ ¿ سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ Ï³ÉÁ: æ³í³Ë»óÇÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ¹»åùÁ:
²ñ¹³ñ¨ Ù»ñ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ ïÇå»ñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ, ÇÝãå»ë Øáõñ³ó³ÝÝ áõ ²Õ³Û³ÝÁ: Üñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë »Ý, ù³Ý ·»Õ³·»ï: Üñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ¹»åù»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ,
Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¹³ïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ï³ññÁ ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ ·ñ³Ï³ÝÇÝ: Üñ³Ýù Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý ¹»åù»ñÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ, ·ñ³Ï³Ý ïÇå»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ï³ÉÇë »Ý Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ
íñ³ ÑÇÙÝí³Í ¹ñ³Ù³ïÇÏ ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ñáõ½áõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇÝ: ²Û¹
ï»ë³Ï»ïÇó æ³í³Ë»óáõ ¶³ÉáÝ áõ سñïÇñáë ³Õ³Ý ·ñ³Ï³Ý ïÇå»ñ
ã»Ý. ³Ý·³Ù ¹Åí³ñ ¿ Ïé³Ñ»É Ýñ³Ýó ÇݹÇíǹáõ³É Ýϳñ³·ÇñÁ: Üñ³Ýù

254

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ã»Ý ¿É ·Í³·ñí³Í áñå»ë Ñ»ñáëÝ»ñ: ¾³Ï³ÝÁ, áñ ·ñ³íáõÙ ¿ æ³í³Ë»óáõÝ, ³Û¹ ¶³ÉáÛÇ íÇ׳ÏÝ ¿ ¨ سñïÇñáë ³Õ³ÛÇ ¹ÇñùÁ: ò»ó»ñÇÝ ¹Çٳϳ½»ñÍ ³Ý»Éáõ Ù»ç ³Ù»Ý³é³¹ÇÏ³É ·áõÛÝ»ñÇ »Ý ¹ÇÙáõÙ §·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ¦. Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñá·ñ»ëÇí ³ñÅ»ùÝ ³Û¹ ¿,
áñ ÉáõÛë ¿ ë÷éáõÙ ·ÛáõÕÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹Çý»ñ»ÝódzódzÛÇ åñáó»ëÇ
íñ³: ê³Ï³ÛÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ³Û¹ ÇÝï»ÉÇ·»ÝïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ñï»ñ³Ï³Ý Ïñáݳµ³ñáÛ³Ï³Ý ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÛ³Ùµ §ã³ñÇùÇ ³ñÙ³ïÁ¦ áñáÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó»ó»ñÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÝáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýó ë³Ñٳݳ÷³Ï ßñç³Ý³ÏáõÙ ¨ Ç í»ñçá ù³ñá½áõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý §»Õµ³ÛñáõÃÛáõݦ: Üñ³Ýù ëáóÇ³É³Ï³Ý ã³ñÇùÇÝ áãÇÝã ãáõÝ»ÇÝ
ѳϳ¹ñ»Éáõ, µ³óÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÇó, áñáíÑ»ï¨
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ §·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛáõÝÁ ¨ áã û Ýñ³
ÏáõÉïáõñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: Üñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù³½³ã³÷ ³Ý·³Ù
ã¿ñ ϳñáÕ ÷áË»É Çñ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó»ó»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ
ÙdzÛÝ Í³Õñ»É Ù»ñ §í³ñųå»ïÝ»ñǦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñáÝù µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÝíÇñ³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ïÇñáÕ Ï³ñ·»ñÇ
ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ°Ý. ³Û¹ ó»ó»ñÁ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ í³ñųå»ïÝ»ñÇÝ ùᯐ ¹»åÇ ³ùëáñ, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ëáë³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ãݳ۳Í
¹ñ³Ý, Ù»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ §ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃ۳ݦ ³Ù»Ý³ËáݳñÑ áõ µ³ñ»å³ßï Ñå³ï³ÏÝ»ñ:
ê³Ï³ÛÝ ÃíáõÙ ¿, û æ³í³Ë»óÇÝ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÑÇÝ ·ÛáõÕÇ ÁݹѳÝáõñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝÙ³Ý. §×Çßï áñ ¹ñ³Ëï ¿, »¹»Ù³Ï³Ý
¹ñ³Ëï Ù»ñ ·ÛáõÕÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ... ³å³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: à±ñ ù³Õ³ùÝ áõÝÇ ³ÛÝ ³½³ï, ѳٳÛÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñ ïñí³Í ¿ ·ÛáõÕÇݦ,- Ñ»·ÝáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ: ⿱ áñ Ýñ³ §¹³ï³íáñݦ ¿É
ÁÝïñáíÇ ¿: ²Û¹ ã³÷³½³Ýó ѳïϳÝß³Ï³Ý Ý»ñ³Í³Ï³Ýáí ¿ ëÏëáõÙ
æ³í³Ë»óÇÝ Çñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ¨ Ñ»ï ¿ ù³ßáõÙ ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ í³ñ³·áõÛñÁ, ÷áñÓáõÙ ¿ óáõÛó ï³É Ýñ³ Ñ»ï¨Á óùÝí³Í ÇëÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ í»ñݳ·ÇñÁ ÉÇáíÇÝ µÝáõó·ñáõÙ ¿ Ýñ³ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: æ³í³Ë»óáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÇ
Ù»ç µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ³Û¹ §»¹»Ù³Ï³Ý ¹ñ³ËïÁ¦: æ³í³Ë»óáõ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³ÛñÇ ²ÝÝ³Ý í»ó »ñ»Ë³ áõÝÇ: Üñ³Ýó ÙÇ³Ï Ï»ñ³ÏñáÕ ³ñïÁ

¶ðø ºð

255

§Î³ñ³å»ï ³ÕÇ ÑáïÁ Ï»ñ»É, ³ñÙ³ï³Ñ³Ý ¿ ³ñ»É¦, ÇëÏ ÑáÕ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñïÁ ËÉíáõÙ ¿ ²ÝݳÛÇó: Êáñï³ÏíáõÙ ¿ ²ÝݳÛÇ µ³ËïÇ ³ÝÇíÁ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ·»Õ»óÇÏ ¿ ¨ ãÇ áõ½áõÙ ÁÝÏÝ»É ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ûáõ½µ³ßáõ ·ÇñÏÁ. §×³Ù÷áõ íñ³ÛÇ ù³ñù³ñáï ³ñïÝ ÁÝÏ³í ²ÝݳÛÇÝ µ³ÅÇÝ,
³ÛÝ ¿É ³Ù»Ý ûñ áã˳ñÝ»ñÇ áõ ݳËÇñÇ áïݳï³Ï ¿ñ¦...
ÐÇÝ ·ÛáõÕáõÙ µáõÝ ¹ñ³Í ã³ñãÇ Ð³ÏáµÝ»ñÁ ÍÍáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý
Ï»Ýë³ÝÛáõÃÁ, Ýñ³Ýù ·ÛáõÕáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý óÇíÇÉǽ³ódzÛÇ §µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ª ·áÕáõÃÛáõÝÁ, ³í³½³ÏáõÃÛáõÝÁ, åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ, í³ñ³ÏÇã ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ¹ÇÝ ·áÕ³ÝáõÙ ¿
ÑáñÇó, »Õµ³ÛñÁª »ÕµáñÇó, ³í»ñáõÙ »Ý ÑÇÝ §ûç³ËÝ»ñÁ¦ ¨ ³Û¹ µáÉáñÁ
ÙïÝáõÙ ¿ гÏáµ ³Õ³Ý»ñÇ ·ñå³ÝÁ: ²Û¹ гÏáµÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ý»Ãáí, áõÉáõÝùÝ»ñáí áõ ãÃáí, ÃÕó˳ÕÇ ë»Õ³ÝÝ»ñáí ë»÷³Ï³Ý³½ñÏáõÙ
¿ÇÝ ³ÙµáÕç ·ÛáõÕ»ñ ¨ »ñÏáõ ï³ñáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ å³ñáÝ Ð³ÏáµÝ»ñ,
ÇëÏ Ýñ³Ýó ½áÑ»ñÁ ï³ÝçíáõÙ ¿ÇÝ µ³ÝïáõÙ: ¸áõñë ¿ ÙÝáõÙ ÇëϳϳÝ
³í³½³ÏÁ, §Ý³ ¿ ¹³ñáõ Ñ»ñáëÁ¦,- »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ¶ÛáõÕÁ
Ï³Ý·Ý»É ã·Çï», Çñ ³ñÛáõÝÁ ÍÍáÕ ÃßݳÙáõÝ ×³Ý³ã»É ã·Çï», ÁݹѳÝáõñ
áõÅáí ˻չ»É ã·Çï»: ÂßݳÙÇÝ ß³ï ɳí ѳëϳݳÉáí ³Ûë, Ù»Ï Ù»Ï
˻չáõÙ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ,- »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÃßݳÙÇÝ »Ýñϳ۳ÝáõÙ ¿ ÉáÏ ó»ó»ñÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí, ÇëÏ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³Ûù³ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¹»Ù, ³ÛÝ ¿É ïÇñáÕ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ - µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Û¹ §Ï³Ý·Ý»ÉÁ¦ áã ÙÇ É³í µ³Ý ã¿ñ Ëáëï³ÝáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±í ¿ í»ñç³óÝáõÙ æ³í³Ë»óÇÝ: ܳ ãÇ µáÕáùáõÙ, ³ÛÉ É³ÉÇë
¿: ܳ ãÇ ÁÙµáëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ ËݹñáõÙ ¿. ݳ ã³ñÇÝ ãÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ã³ñÁ: Ø»ñ áñáß ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñ ¹Çٳϳ½»ñÍ »Ý
³ÝáõÙ ³ëÇ³Ï³Ý Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µÇñï Ó¨»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ùµ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ã³ñÁ ã³ñáí
Ï»ñó: §Úáõ½µ³ßÇ Ø³ñ·³ñÁ ù³Õ³ù ·Ý³Éáõó Ñ»ïá ³ãùÇ Ùáï ÙÇ áõéáõóù áõÝ»ó³í ¨ »ñ»ù ûñÇó Ñ»ïá Ù»é³í¦: ²Ñ³ Ûáõ½µ³ßáõ í³Ë׳ÝÁ:
â³ñÁ å³ïÅí»ó: æ³í³Ë»óáõ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ã»Ý ÁÙµéÝáõÙ Çñ»Ýó ïñ³·»¹Ç³ÛÇ å³ï׳éÁ. Ýñ³Ýù ³Û¹ ѳٳñáõÙ »Ý ³ëïÍáõ å³ïÇÅÁ: Üñ³ÝóÇó áã áù ãÇ ÁÙµáëï³ÝáõÙ, ãÇ µáÕáùáõÙ: ²í»ÉÇ°Ý. æ³í³Ë»óáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ï³Ý Ý³¨ §µ³ñÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñ¦, µ³ñÇ ß³Ñ³·áñÍáÕÝ»ñ, áñáÝó ÉÇùÁ ³Ùµ³ñÝ áõ ϳÉÁ Ýñ³ ǹ»³ÉÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ·ÛáõÕ³-

256

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ï³Ý ³Û¹ §ï³óáõÝ»ñǦ ¨ §³Õ³Ý»ñǦ áõ §¹áõù³ÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Ñ»ï¦
ÏáñͳÝíáõÙ »Ý ÑÇÝ ÏÛ³ÝùÇ §µ³ñÇ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý¦ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ½³ñ ï³óáõÝ §Ñ³Ý·Çëï ËÕ×áí¦ ÃáõݳíáñáõÙ ¿ »ÕµáñÁ ¨ ïÇñáõÙ ³ÙµáÕç ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ »Õµ³ÛñÁ §ëÇñáõÙ ¿ñ ѳɳÉ
ѳóÁ¦,- å³ïÙáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
²Ñ³ û ÇÝãá°í ¿ åë³Ïíáõ٠ϳåÇï³ÉǽÙÇ ÙáõïùÁª ݳ óÝóáõÙ ¿ ݳѳå»ï³Ï³Ý µáÉáñ ϳå»ñÁ, ó»Õ³ÛÇÝ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ »Õµ³ÛñÁ »ÕµáñÁ ϳñáÕ ¿ Ãáõݳíáñ»É: γåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý óÇíÇÉǽ³óÇ³Ý ·ÛáõÕ ¿ µ»ñáõ٠ݳ¨ Ýñ³ ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ ãáõÝ»ÇÝ ³Ý·³Ù ê³Ýãá ä³Ýë³ÛÇ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ - ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ í³Õáõó ¿ñ ³Ýó»É ¸áÝ øÇßáïÇ ¹³ñÝ Çñ
³ëå»ï³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ñ Ýáñ, ã³ñãÇÝ»ñÇ,
í³ß˳éáõÝ»ñÇ ¹³ñÁ, ·ÇÝ»ïÝ»ñáí áõ å³Ý¹áÏÝ»ñáí, áñ ³Û¹ ÑÇÝÝ ³Ýó»É ¿ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ï»ñåáí: ÐÇÝ ÏÛ³ÝùÇ áñáß »ñ¨áõÛÃÝ»ñ ë³Ï³ÛÝ,
Ù³ëݳíáñ³å»ë ÏÝáç ëïñÏáõÃÛáõÝÁ, ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ æ³í³Ë»óÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ Éǵ»ñ³ÉǽÙÇ ³ÏÝáóÝ»ñáí: Üñ³ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ - §ÀÝÏݳíáñ¦-Ç Ñ»ñáëáõÑÇÝ ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ Çñ»Ýó
ÑáíÇí γñáÛÇ íñ³:
лÕÇݳÏÝ ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ ï³ÉÇë ¿ ï»Õ³Ï³Ý ûñÇ·ÇÝ³É ÏáÉáñÇï: ²Û¹, ÇѳñÏ», §²Ýáõߦ-Ç áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ã¿: ê³Ï³ÛÝ ¹³ æ³í³Ë»óáõ ³ñÅ»ù³íáñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÇ Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ ·áõÝ»ÕáõÃÛ³Ùµ ïñí³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÏáÉáñÇïÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ - ³ÕçÇÏ áõ½»Éáõ, ³í»ÉÇ ßáõï §Ï»Ý¹³ÝÇ ³åñ³Ýù¦ ·Ý»Éáõ ³ÙµáÕç Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
æ³í³Ë»óáõ ÙÛáõë å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ - §ì»ñÝ ³ëïí³Í ϳ¦, §ÀÝÏ»ñÝ»ñë¦ - ·ÛáõÕÇ ¹Çý»ñ»ÝódzódzÛÇ Ýáñ ÷³ëï»ñ »Ý ï³ÉÇë: ²Û¹ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ù»ç ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ·ÛáõÕÇ
§³ÝÙáé³ó¦ ³ÝóÛ³ÉÁ: æ³í³Ë»óáõ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ¿, áñï»Õ ݳ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ó»ó»ñÇ Ñ³ñëï³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ áõ ³ñÅ»ù³½áõñÏ »Ý ³ÛÝ
ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ, áñáÝó Ù»ç æ³í³Ë»óÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë, Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó, ÙÝáõÙ ¿ Ï»ë ׳ݳå³ñÑÇÝ: ²ÛÝï»Õ Ýñ³ ·ñÇãÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, ÃáõÛÉ, Ñ»ñáëÝ»ñÁ ÙÝáõÙ

¶ðø ºð

257

»Ý Ùé³ÛÉ Ï»ïáõÙ, ÇëÏ ¹»åù»ñÁ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: ²í»ÉÇ°Ý. æ³í³Ë»óÇÝ Ñ»éáõ ã¿ ¹»åù»ñÇ µ»ñáõÙáí ³Õù³ï³ó³Í
ѳñáõëïÇ ¹³éÝ íÇ׳ÏÁ áÕµ³Éáõó ¨ ¹ñí³ïáõÙ ¿ §µ³ñ»å³ßï¦ Ù»Í³ïáõÝÇÝ: Ø»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙ ¨ æ³í³Ë»óÇÝ, Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ áã û í»ñ³óÝ»É ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ, ³ÛÉ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ
§µ³ñÇ ß³Ñ³·áñÍáÕǦ ǹ»³ÉÁ ¨ Çñ»Ýó ѳ۳óùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ
ý»á¹³É³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ:
Ø»ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ é»³ÏóÇáÝ áõïáåÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑÇÝ ³½·³ÛݳϳÝ
ý»á¹³É³Ï³Ý ÷³éùÇ ·áíùÝ ¿, Ýñ³ §»ñ³Ý»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦ ¨ å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÝ ³Û¹ ËݹñáõÙ µÝ³í ã»Ý ½ÇçáõÙ µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ ·»Õ³·»ïÝ»ñÇÝ: ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ »ñÏñå³·»Éáõ ѳñóáõÙ Ýñ³Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÝáõÛÝ ¹Çñù»ñÇ íñ³: æ³í³Ë»óÇÝ áñå»ë ³Û¹ ÇÝï»ÉÇ·»ÝïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª á·¨áñíáõÙ ¿ é»ë êñ·»ÛÇ §ÏïñáõÏ ÃñÇ áõÅáí¦, áñáíÑ»ï¨ Ý³
§Ø³ñ¹áõ ³ñÛáõÝ ¿ ó÷»É¦: ²Û¹ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ Ñ³Û Ý³óÇáݳÉǽÙÇ É³·»ñÇÝ ¨ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý: ܳ ç³Ýù ãÇ
ËݳÛáõ٠ǹ»³É³Ï³Ý³óÝ»Éáõ µ³ñ»å³ßï Ñ³Û é»ë»ñÇÝ, áñáÝù §³ñÛ³Ý
¹»Ù §ûï³ñǦ ³ñÛáõÝ ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ¦: Ð³Û ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùÁ ݳ¨ æ³í³Ë»óáõ ¹³í³Ý³ÝùÝ ¿:
æ³í³Ë»óÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µ³í³Ï³Ý áõß Ññ³Å³ñí»ó
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ï³Ý·Ý»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý åɳïýáñÙ³ÛÇ íñ³: ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Éáõë³µ³Ý»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ³Ýßáõßï ³ÝóÛ³É ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñÅ»ù³íáñ »Ý: Ø»ñ Ýáñ ·ÛáõÕÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ß˳ñѳ۳óùáí,
Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý É³ÛÝ ¹Ç³å³½áÝáí, ¹»é ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý æ³í³Ë»óáõÝ ¨ Ýñ³ Ýáñ ·ñí³ÍùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ǹ»³ÉÝ»ñáí ã³÷³½³Ýó åñÇÙÇïÇí »Ý áõ ³Õù³ï: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ÛáõÕÁ ÑÇÝ ·ÛáõÕÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ï³å³ïÏ»ñÝ ¿ ³Ûëûñ, ÇëÏ æ³í³Ë»óÇÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Ýáñ ·ÛáõÕÁ:

258

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ì²ð²¶àôÚðÆ ºîºì
ìÇÃ˳ñÇ É»ñ³Ý ù³ñ áõ ùáõéã ÏñÍùÇÝ ÍáõÛÉ áõ Ù»ÕÏ ÏéÃݳÍ, ͳé áõ
ͳÕÏÇ Ù»ç Ïáñ»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ ó³ÍÉÇÏ, ·»ïݳ÷áñ Ëñ×ÇÃÝ»ñ, áñ ϳñÍ»ë í³Ë»ó³Í, û ãÉÇÝÇ ÁÙµáëïÇ Ù»ÏÁ ѳٳñÓ³ÏíÇ Ëéáí»É Çñ»Ýó ¹³ñ³íáñ Ë³Õ³Õ ùáõÝÝ áõ ѳݷÇëïÁ, ù³ßí»É, Ùï»É »Ý ³Ù»ÑÇ É»ñ³Ý ³Ý³éÇÏ ÍáóÝ áõ ÑáÕ³·áõÉáõÉ å³ï»ñÇÝ å³ïáõÑ³Ý ³Ý·³Ù ã»Ý ÃáÕ»É, áñ ·»Ã
ÉáõÛëÇ óáÉùÁ Ý»ñë ßáÕ³: ²ñ¨Ý ¿É, ϳñÍ»ë Ùáé³ó³Í µÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ í³ËÏáï ËáñßÁ, ÙÇçûñ»Ç ï³åÇÝ Ñ³½Çí ÙÇ ù³ÝÇ ñáå», ѳå×»å ·áñÍáí
»Ï³Í Ù»Í Ù³ñ¹áõ å»ë, Ý»ñë ¿ ݳÛáõÙ ÑáճͳÍÏ ÏïáõñÝ»ñÇ »ñ¹ÇùÝ»ñÇó, áñ Çñ»Ýó Ý»ÕÉÇÏ µ³óí³Íùáí å³ïáõÑ³Ý Ïáãí»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ
áõÝ»Ý:
ºí ǯÝã ¿É åÇïÇ ³Ý»Ý ³Û¹ ë¨ ÑáÕ³ÏáõÛï»ñÝ ³ñ¨ áõ å³ïáõѳÝ,
»ñµ Ý»ñëÝ ³Û¹ å³ÑáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ßáõÝã ã»ë ·ïÝÇÉ: î³ÝÁ Ùݳó³Í ÙÇ³Ï å³é³íÝ ¿É ¹é³ÝÁ Ýëï³Í, ÏáÕÝ ³ñ¨ÇÝ ¿ ïí»É áõ Ù»ñà ÍáõÛÉ-ÍáõÛÉ
ûßÇÏÝ ¿ áÉáñáõÙ, Ù»ñà ÝÇñÑ»Éáí ·ÉáõËÁ ï³ÝáõÙ-µ»ñáõÙ áõ ùÝÇ Ù»ç
½³é³ÝóáÕÇ å»ë ã³ñ³××Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ë³ëïáõÙ, áñ ÙÇ-ÙÇ Ï³ñÙÇñ
Ïï³íÇ ãáõÉ ß³åÇÏ Ñ³·»ñÇÝ ÑáÕ áõ ÙáËñÇ Ù»ç ·áõÉáõÉíáõÙ, ˳ÕáõÙ,
÷áßáõ ³ÙåÁ »ñÏÇÝù »Ý ѳÝáõÙ: гí áõ ×Çí ˳éÝí³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ
ùáõçáõç »Ý ³ÝáõÙ, áõñ³Ë ÏãÏãáõÙ, ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³í³ë³ñ ½³í³ÏÝ»ñ
ÉÇÝ»Ý Ï³ñÍ»ë: ÐáïÇó »ï ÁÝÏ³Í ù³íóé, ËáéÃá ßáõÝÝ ¿É, ³ÝϳñáÕ
³Ûɨë Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳï³ñ»Éáõª ë³ñÁ ·Ý³Éáõ, ë³ÛÉÇ ßí³ùáõÙ å³éϳÍ, Ëáñ ËéÙ÷áõÙ ¿ áõ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ³Ñ³·ÇÝ ³Ý³ï³Ù
µ»ñ³ÝÁ ß÷÷³óÝ»Éáí, Çñ»Ý ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ×³Ý× áõ ÙÅÕáõÏÝ»ñÇÝ
áñëáõÙ áõ ѳí³ï³ñÇÙ Çñ ÑÇÝ å³ßïáÝÇÝ, ³Û¹ ѳë³ÏÇÝ ¿É ·áñÍ Ï³ï³ñ³Í, ï³ÝÝ û·áõï ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ×åéáï ³ãù»ñÁ çáõËï
µ³ó³Í, ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ãáñë ÏáÕÙÝ ¿ ¹ÇïáõÙ, ÙééáõÙ, ÙéÙéáõÙ áõ ¹³ñÓÛ³É ¹áõÝãÁ ÏáËáõÙ ÃÙµÉÇÏ Ã³Ã»ñÇ ³ñ³Ý áõ ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ ËéÙ÷áóÁ:
àõ ϳñÍ»ë ÙÇçûñ»Ç ï³åÇó Ïáõ㠻ϳÍ, ·»ïÇÝ Ùï³Í Ëñ×ÇÃÝ»ñÝ
Çñ»Ýó ÙßÙßáóáí, Ó³ÛݳÏóáõÙ »Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ×Çã áõ ϳÝãÇÝ, å³é³íÇ áõ
ù³íóéÇ ïÙµïÙµáóÇÝ, ËéÙ÷áóÇÝ:
¶Çß»ñ ã¿, µ³Ûó ·Çß»ñí³ å»ë Éáõé ¿ áõ Ë³Õ³Õ ¨, »Ã» ·áéá½ ³ù³Õ³-

¶ðø ºð

259

ÕÇ Ï»ëûñí³Ý ϳÝãÝ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ë³ÕÝ áõ ×ÇãÁ ãÉÇÝ»ñ, ÑáÕ³ÃÙµ»ñÇ
³Û¹ ÅËáñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ÏÝٳݻñ...
ØáõÃÝ ¿: ¸³¹ñ³Í-Ñá·Ý³Í ³ñ¨Á, áñ áõųó÷ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ í³Ûñ ÁÝÏÝÇ ÑáñǽáÝÇ åëåÕáõÝ, ë³éóÇ å»ë ë³Ûóù, ϳåáõÛï ϳٳñÇÝ, áëÏ»½ûÍ ¹»ÕÇÝ ·³í³½³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»Ý³Í »ñÏݳٵ³ñÓ ë³ñÇ ëåÇï³Ï ϳï³ñÇÝ, Ýáñ áïù »É³Í »ñ»ËÇ å»ë, ïáïÇ-ïáïÇ ÇçÝáõÙ ¿ ó³Íª Ùáñ ·ÇñÏÁ:
È»ñ³Ý ɳÝçÇ ë¨ ÑáÕ³ÏáõÛï»ñÝ ³í»ÉÇ ·áñß³ÝáõÙ, 먳ÝáõÙ »Ý áõ
ýáõÏ Ñ³ë³ÏÝ»ñáí ÑëϳÛÇ ëïí»ñ ³ñÓ³ÏáõÙ:
- ´á¯á... µ³¯³... Ù»¯»... Ù³³¯... гÝϳñÍ µ³é³ã áõ Ù³Ûáó ˳éÝíáõÙ
»Ý Çñ³ñ: ¶³é áõ ÑáñÃ, ݳËÇñ áõ Ñáï ó÷íáõÙ »Ý ïáõÝ:
â³ñ³××Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ·áñÍÇ »Ý »Õ»É: êáõñ ×Õ×ÕáóÝ»ñÁ ·ó³Í,
³Ù»ÝùÝ Çñ ÑáñÃÝ áõ ·³éÁ, Çñ áõÉÝ áõ ³ÛÍÝ ¿ çáÏáõÙ, áñ Ë»ÝÃÇ å»ë
ûï³ñ ÏáíÇ, áã˳ñÇ »ï¨Çó ÁÝϳÍ, ã»ñÃ³Ý áõñÇßÇ ïáõÝÁ ÙïÝ»Ý:
гí áõ ×Çí ãϳÝ: ø³ßí»É »Ý í³Õáõó, óé»É-Íí³ñ»É Çñ»Ýó óé»ñÇÝ:
лéíÇó ÉëíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý »ñ·Ç ³Ýáõß ÏÉÏÉáóÁª
§ê³ñ»Ý ·³ë ·»ÕÁ ÙïÝ»ë,
ÆÙ ·ó³Í ï»ÕÁ ÙïÝ»ë...¦
àõ ¹³ßïÇó ¹³ñÓáÕ ù³Õíáñ ïÕ»ñ³Ýó ѳñë-³ÕçÏ»ñ³Ýó ѳݳùÝ áõ
ã³Ý³ùÁ, »ñ·Ý áõ ÍÇͳÕÁ ˳éÝí»É »Ý Çñ³ñ, û¹Ý »Ý Ãݹ³óÝáõÙ: γñÍ»ë ¿¹ ç³Ñ»É-çÇí³Ý ëñï»ñÇÝ Í³Ýáà 㿠µÝ³í ¿ë ÷áõã ³ß˳ñÑÇ ë¨
¹³ñ¹Ý áõ ó³íÁ, ϳñÍ»ë ³ãù»ñÁ Ñ»ã ã»Ý ÏëÏÍ»É ÏÛ³ÝùÇ ¹³éݳÕÇ Ñáñ¹
³ñóáõÝùÝ»ñÇó...
àõ ·ÛáõÕÁ, ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ÝÙ³ÝáÕ ë¨ ÑáÕ³µÉáõñÝ»ñÇ ³Û¹ ù³áëÁ, ϳñÍ»ë ¹ÛáõÃ³Ï³Ý ·³í³½³ÝÇ ß³ñÅáõÙáí, ѳÝϳñÍ Ï»Ý¹³Ý³ÝáõÙ, á·Ç áõ
ßáõÝã ¿ ³éÝáõÙ:
Êáïáí µ³ñÓ³Í ³Ñ³·ÇÝ ë³ÛÉ»ñÇ ×é×éáóÁ, ¹³ßïÇó ¹³ñÓáÕ ³ñïíáñÇ áõñ³Ë-³ÝÑá· ÑéÑéáóÁ, Ñ»ñÏÇó ¹³ñÓáÕ Ù³×ϳÉ-Ñáï³ÕÇ Ñáñáí»ÉÁ, Ñáï áõ ݳËñÇ Ë³éÝÇ׳ճÝç µ³é³ãÁ, Ñáñà áõ ·³éÇ ëáõñ Ù³ÛáóÁ,
Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ íÅíÅáóÝ áõ ѳ½³ñ áõ ÙÇ Ñ³íù áõ ÃéãÝÇ ÙÃÝß³ÕÇ ÍÉíÉáóÁ
˳éÝí»É Çñ³ñ, ͳÍϳÙÇï µÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³íáñ áõ í»Ñ ѳٻñ·Ý »Ý
Ï»ñïáõÙ, ûñÑÝ»ñ·Á ϳñ¹áõÙ áõ ³ß˳ï³íáñ, ùñïݳÃáñ Ù³ñ¹áõ µ»ÕÙݳíáñ ÏÛ³ÝùÁ ÷³é³µ³ÝáõÙ...

260

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ø»ñ ·ÛáõÕÝ ¿ ¹³, µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñÇÝ ÝÙ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ ·ÛáõÕ:
´³Ûó áñù³¯Ý ·»Õ»óÇÏ »ë ¹áõ ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñá°ÕÇ ï³ñ³Í
·ÛáõÕ...
ÎÛ³ÝùÝ ³Ý¹áññ áõ ˳ճÕ, å³ñ½ áõ ³Ýå³×áõÛ×, ³Ù»Ý ÇÝã Ù³ùáõñ,
ëáõñµ áõ ³Ý³Õ³ñï, ݳѳå»ï³Ï³Ý §ëáõñµ ³ÝÙ»ÕáõÃ۳ݦ ÏÝÇù ¿
ÏñáõÙ... γñÍ»ë »ñÏñ³ÛÇÝ »¹»ÙÝ ¿ ³é³çǹ ѳñÛáõñ³íáñ »ñç³ÝÇÏ
²¹³Ù-ºí³Ý»ñáí...
àÕç ·ÛáõÕÁ ÙÇ ï³Ý, ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ å»ë áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý ÙdzëÇÝ,
ïËñáõÙ ÙdzëÇÝ, ³ÙµáÕç ·³ñáõÝÁ, ³Ù³é áõ ³ßáõÝ ³ß˳ïáõÙ Ù»Ïï»Õ,
ïùÝáõÙ ÙdzëÇÝ, ÓÙ»éÝ ¿É ù³ßí³Í ï³ùáõÏ ·áÙ»ñÁ, áõïáõÙ-ËÙáõÙ, ù»ý
³ÝáõÙ Ù»Ïï»Õ, ¹³ñÓÛ³É ÙdzëÇÝ:
ÖÇßï ¿, ÇѳñÏ», ·ÛáõÕáõÙÝ ¿É Ë»Õ×»ñ, ³Õù³ïÝ»ñ ÙÇßï ϳÝ, µ³Ûó
ãϳ Ù»ÏÁ, áñ Çñ ë»÷³Ï³Ý ïáõÝÁ ãáõݻݳ, Çñ ѳíÝ áõ ×ÇíÁ, ³ñïÝ áõ
³ñáïÁ, µ»ñùÝ áõ Ù³ëÕáõÉÁ1: » ѳ½³ñÇó Ù»Ï å³ï³Ñ»ó ¿É ³Û¹åÇëÇÝ,
÷³¯éù ³ëïÍáõ, ·ÛáõÕáõÙ ¹áõé áõ ¹ñÏÇó ϳ,- ù³Õ³ùÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñáõëï áõ
³Õù³ï Çñ³ñÇó ³ÛÝå»ë ã»Ý Ù»Ïáõë³ó³Í, µ³Å³Ýí³Í, ÇÝãå»ë ¹ñ³ËïÁ ·»Ñ»Ý ¹ÅáËùÇó... ÆëÏáõÛÝ Ñ³ñáõëïÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ÏÙ»ÏÝÇ ³Õù³ïÇݪ Ù³É Ïï³, ÉÍϳÝ, ë»ñÙ Ïï³ ó³ÝùÇ, áñ í³ñÇ, ó³ÝÇ, ÁÝï³ÝÇù
å³ÑÇ... ϳ٠Ïí»ñóÝÇ Çñ Ùáï Ùß³ÏáõÃÛ³Ý, ѳó áõ çáõñ Ïï³, Ñá·ëÁ
ÏÑá·³, áñ ï³Ý ïÕÇ å»ë Çñ ï³ÝÝ ³ß˳ïÇ áõ í³ñÓùÝ ¿É ³éÝÇ ·ñå³ÝÁ ¹ÝÇ:
¾É DZÝã ¿ ÏÛ³ÝùÁ, DZÝã ¿ ³åñáõëïÁ...
ÜáõÛÝ ë¨ Ñ³ñÏÇ ï³Ï ï»ëÝáõÙ »ë 20-30 Ñá·Ç, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ 50-60
Ù³ñ¹ Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í, Ù»Ïï»Õ ¿É áõïáõÙ, ÏÛ³Ýù »Ý í³Û»ÉáõÙ: ´áÉáñÝ
³ÝËïÇñ ï³Ý Ù»ÍÇÝ å³ïíáõÙ, å³ïí»ñÁ ÉëáõÙ, ËáëùÁ ϳï³ñáõÙ,
ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹, Ù»ÍÝ ¿É ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³Ù³Ñ³í³ë³ñ ëÇñáõÙ, ËݳÙáõÙ, ϳé³í³ñáõÙ ¿...
öáùñÇÏ ÇÝùÝ³Ï³É ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ Ï³ñÍ»ë...
²ÕçÇÏ áõ ïÕ³ ³½³ï-ѳٳñÓ³Ï, ·³ñáõÝÁª ¹³ßïáõÙ, ÓÙ»éÁª å³ñ»ñÇÝ Ï³Ù çñÇ ×³ÙµÇÝ ËáëáõÙ, ÍÇͳÕáõÙ, Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ, Çñ³ñ ɳí
÷áñÓáõÙ áõ ³å³ ÙdzÛÝ ëñïÇ áõ½³ÍÇÝ ÁÝïñáõÙ ¹ñ³ÝóÇó áõ ³Ùáõëݳ_______________
1

سëÕáõÉ - Ùûñù:

¶ðø ºð

261

ÝáõÙ, ¹»é 18-20 ï³ñ»Ï³Ý ã»Õ³Í, ïáõÝ-ÁÝï³ÝÇùÇ, áñ¹Ï»ñ³Ýó ï»ñ
¹³éÝáõÙ...
¾É DZÝã ·áñÍ áõÝ»Ý ³ÛÝï»Õ ù³Õ³ùÇ ÉÇñµ ³ñ³ñùÝ»ñÝ áõ ·»ß ó³í»ñÁ...
سÝñ áõ Ëáßáñ, Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ, ϳñÙÇñ, ³éáõÛ·, »ñ»ëÝ»ñÇó ³É-í³ñ¹
Ïó÷Ç: ºí ÇÝãá±õ åÇïÇ Ï³ñÙÇñ áõ ³éáÕç ãÉÇÝ»Ý áñ... à¯í áõïÇ ³ÛÝù³¯Ý ϳÃÝ áõ Ù³ÍáõÝÁ, ë»ñÝ áõ ϳñ³·Á, á¯í ßÝãÇ ³ÛÝ Ã³ñÙ Ñáí áõ ½áí
û¹Á, áñ ³éáÕç ãÉÇÝÇ, ³É í³ñ¹ ã¹³éݳ...
ÖÇßï áñ ¹ñ³¯Ëï ¿, »¹»Ù³Ï³Ý ¹ñ³¯Ëï Ù»ñ ·ÛáõÕÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÁ...
Ð³å³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³¯ÝùÁ...
à±ñ ù³Õ³ùÝ áõÝÇ ³ÛÝ ³½³ï, ѳٳÛÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñ ïñí³Í ¿ ·ÛáõÕÇÝ:
§øá ѳñϹ, ·áé áõ µ»·Û³ñ¹ ¹áõ Ãáí× ³ñ³, ÇÝãå»ë Ïáõ½»ë ³ÛÝå»ë
ïáõñ...¦ ³ëáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ºí ·ÛáõÕÁ, ѳí³ï³ñÇÙ å³å»Ý³Ï³Ý ÑÇÝ ³¹³ÃÇÝ, ѳñÏÁ ÑáÕÇ ¿ Ãáí× ³ÝáõÙ (Ù³ëݳ¹ñáõÙ), µ³Å³ÝáõÙª
ÑáÕ ß³ï áõÝ»ë - ѳñÏ ¿É ß³ï ïáõñ: êñ³ÝÇó ³ñ¹³ñ ¿É ǯÝã ÏÉÇÝÇ: ÆëÏ
ÑáÕÝ ÁݹѳÝáõñÇ, ѳٳÛÝùÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ 3-4 ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ, Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ
ÁÝïñí³Í §µ³ñ»ËÇÕצ å³í»ñ»ÝÝÇÝ»ñǪ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÇ Ó»éùáí µ³Å³ÝíáõÙ ¿ §ç³ÝǦ íñ³, ѳí³ë³ñ»óíáõÙ Çñ³ñ Ù»ç:
¶ÛáõÕÁ ½ñϳÝù ãÇ ëÇñáõÙ...
´³Ûó ·ÛáõÕáõÙÝ ¿É, ¹»°, ÇѳñÏ», í»× áõ ¹³í³ ÉÇÝáõÙ ¿, ËáÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñ ã»Ý µáÉáñÁ, ³Ëñ Ýñ³Ýù ¿É ³¹³Ùáñ¹Ç, ÑáÕ»Õ»Ý »Ý... ê³Ï³ÛÝ í»× áõ
¹³í³ å³ï³Ñ»ÉÇë Ýñ³Ýù ã»Ý »ñó µ³ñÓñÇó Ý߳ݳÏí³Í ûï³ñ áõ
Ëáñà ¹³ï³íáñÇ Ùáï, áñÁ á°ã Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ·Çï», á°ã ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ¶ÛáõÕÝ Çñ ÙÇçÇó, Çñ ßñç³ÝÇó, ÁݹѳÝáõñÇ Ó³ÛݳïíáõÃÛ³Ùµ
ÁÝïñí³Í ¹³ï³íáñÝ»ñáí ³é³ÝÓÇÝ, µáÉáñáíÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïÇåÇ ßÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ áõÝÇ, áõñ í»×»ñÁ ùÝÝíáõÙ áõ í×éíáõÙ »Ý á°ã Áëï
ûñ»ÝùÇ Ù»é³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Áëï §ËÕ×Ǧ, Áëï å³å³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ - ÙÇßï ³ñ¹³ñ áõ ³Ýë˳É:
ºí ǯÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ßÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³íáñÁ ë˳Éí»É, ³Ý³ñ¹³ñ í×Çé
ϳ۳óÝ»É, »ñµ ÁÝïñí³Í ¿ µáõÝ ÅáÕáíñ¹Çó, Ýñ³ ³Ù»Ý³³½ÝÇí, ³Ù»Ý³-

262

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÁÝïÇñ ½³í³ÏÝ»ñÇó, ³åñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, ³Ù»Ý í»×, ³Ù»Ý
¹»åù Çñ ³ãùáí ï»ëÝáõÙ, ³Ï³Ýçáí ÉëáõÙ:
ºí ·ÛáõÕáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝïñáíÇ ¿, Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùáíª ¨°
ù³Ñ³Ý³, ¨° ·³É³í³, ¨° Ûáõ½µ³ßÇ, ¨° ¹³ï³íáñ... ÜáõÛÝ ÇëÏ ·½Çñ, ÑáíÇí, ѳݹ³å³ÑÝ ¿É ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ, ÁݹѳÝáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁÝïñíáõÙ, í³ñÓíáõÙ:
§Ð³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÅáÕá¯í¦... ¹³ ·ÛáõÕÇ å³éɳٻÝïÝ ¿, ǯÝã áõ½»Ý³
ϳÝÇ ·ÛáõÕáõÙª áõ½»Ý³ ÏÛ³Ýù Ïï³ Ù»ÏÇÝ, áõ½»Ý³ ÏÛ³ÝùÇó ϽñÏÇ, ³Ý¹³ëï³Ï³Ý êǵÇñ ÏáõÕ³ñÏÇ, ϳùëáñÇ Çñ ÙÇçÇó... µ³í³Ï³Ý ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Ëáë³Ï³Ý í×Çé, ÙÇ §åñÇ·áíáñ¦...
²Ûëå»ë ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿ ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ, ·ÛáõÕÇ §å³éɳٻÝïÁ¦:
гٳÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ¿ áñáßíáõÙ ¨ ·ÛáõÕÇ »ÃáõÙǪ áñµÇ ³å»ÏáõÝÁª ËݳٳϳÉÁ, áñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí áñµÇ áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³ÍÁ,
ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ å³ñïù ¿ ѳٳñáõÙ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³ßÇí áõ
ѳٳñ å³Ñ³Ýç»É, áñ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ß³ÑíÇ áñµÇ ³åñ³ÝùÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ ¨ ã³÷³Ñ³ë ¹³éݳÉáõ å»ë ÉÇáíÇÝ Ñ³ÝÓÝíÇ Çñ»Ý, áñ Ë»Õ× áñµÁ ïáõÝ-ï»Õ ¹³éݳ, Ñáñ ûç³ËÁ ãÙ³ñÇ: ²Ëñ áñµÁ ³ëïÍáõÝÝ ¿... á±í
Ïѳݹ·ÝÇ áñµÇ Ù³ÉÇÝ, Çñ³íáõÝùÇÝ Ó»é ï³Éáõ...
ºí ³Ûëå»ë, áÕç ·ÛáõÕÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å»ë
ù³ßí³Í íÇÃ˳ñÇ É»éÝ»ñÇ ³Ý³éÇÏ ÍáóÁ, áõñ³Ë áõ ³ÝÑá·, ³åñáõÙ ¿
³½³ï, ϳñÍ»ë µÝáõÃÛ³Ý »ñ»ë ïí³Í, ÷³Û÷³Û³Í ½³í³ÏÁ ÉÇÝÇ...
àñù³¯Ý ·»Õ»óÇÏ, ·ñ³íÇã »ë ¹áõ ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñáÕÇ° ï³ñ³Í ·ÛáõÕ... øÇã ¿ ÙÝáõÙ »ë ¿É ¹ñëÇó ¹ÇïáÕÇ å»ë ѳí³ï³Ù ³Õ»Õݳ·áõÛÝ í³ñ³·áõÛñǹ »ñ»ëÇÝ åëåÕ³óáÕ Ë³µáõëÇÏ å³ïÏ»ñÇÝ...
´³Ûó ³å³, »ë Ï÷áñÓ»Ù »ï ù³ß»É, µ³Ý³É ³Û¹ ëÇñáõÝ, åëåÕáõÝ í³ñ³·áõÛñ¹, ï»ëÝ»Ýù ÑÇñ³íÇ ÏÛ³ÝùÝ ³Û¹ù³Ý ·»Õ»óÇÏ, ·ñ³íDZ㠿 §í³ñ³·áõÛñÇ »ï¨¦:
24 ÑáõÝí³ñÇ 1905 Ã.
ÞãÇ·ñÇ (ÎáõñëÏÇ Ý³Ñ.)

¶ðø ºð

263

§ØºÜø ²Êäºð ºÜø...¦
òá¯õñï ÓÙ»é ¿ñ: ¸áõñëÁ ù³ÙÇ, µáõù áõ µáñ³Ý, ûñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ
ϳïÕ»É, ³ñ¨, »ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù»ç Ïáñ»É ¿ÇÝ: ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ
ϳñÍ»ë... §úÓÝ Çñ åáñïáí, ѳíùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³... à¯í ¿ñ
ÏÛ³ÝùÇó, ·ÉËÇó ³Ýó»É, áñ ¿¹ ÃÇ÷áõÝ Ñá·Ç ѳíï³ñ, áï ¹áõñë ¹Ý»ñ
ï³Ý ¹éÝÇó...
´³Ûó áõ½»Ç û ãáõ½»Ç »ë ³Û¹ ÃÇ÷áõÝ, µáõù-µáñ³ÝÇÝ åÇïÇ ³ÝËáë
·Ý³ÛÇ, áã˳ñÇ ËáïÁ µ»ñ»Ç, ÇñÇÏí³ÝÇó å³ïñ³ëï»Ç:
Øß³Ï ¿Ç (ͳé³), ³Õ³ë ³Û¹å»ë ¿ñ å³ïíÇñ»É:
Øß³ÏÝ ¿É ËáÙ Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý Ñá·Ç ãáõÝÇ, áñ ÓÛáõÝ-ÃÇ÷áõó, µáõù-µáñ³ÝÇó í³Ë»Ý³...
ÊáïÝáóÝ ¿É Ñ»¯-Ñ»éá¯õ, ·ÛáõÕÇ ¿Ý Í»ñÇÝ... ²Õ³ÛÇ Ç¯Ýã Ñá·Ý ¿ Ñ»éáõÝ,
·áñÍ Ï³ª å»ïù ¿ ϳï³ñ»É, Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ýª Ñå³ï³Ïí»É... γñá±Õ ¿Ç
ã·Ý³É... »Ïáõ½ Ñá·Çë ¿É ¹áõñë ·³ñ: à±í ¿ñ ¹³ñ¹ë ù³ßáÕÁ: à±í ¿ñ Ë»Õ×Çë å³ßïå³ÝáÕÁ... س±Ûñ áõÝ»Ç, áñ û ¹ñëáõÙ Ùñë»Ç, ÷áÕáóÇ Ù»ç
ë³éã»Ç, ëÇñïÁ ó³í»ñ, ÏëÏͳñ. ѳ±Ûñ áõÝ»Ç, áñ¹áõÝ ÷Ýïñ»ñ, ÙÕÏï³ñ... ºÃáõÙ ¿Ç (áñµ)... ³ÝѳÛñ, ³ÝÙ³Ûñ, ³Ýï»ñ »ÃáõÙ, »ë ³ß˳ñÑùÇ
Ëáñà ½³í³Ï: Øáñë ·ÇñÏÁ ã¿Ç ï»ë»É, á°ã ¿É ÏÛ³ÝùáõÙë Ñáñë µ»ñÝÇó Ëáëù
Éë»É: ØÇÝã ³Û¹ ï³ñÇëª ï³ëãáñë ï³ñÇë ³Ýï»ñ Ù»Íó»É, ÍݳÍë ûñÇó
Í³é³ »Õ»É, ï³Ýçí»É, ïùÝ»É, ѳÉí»É-Ù³ßí»É, ÙÇßï ûï³ñÇ, Ëáñà ûï³ñÇ ¹ÅáËù ß»ÙÝ ¿Ç ٳ߻É... ²Û¹ ¿ñ ׳ÏïÇë, ³Ýµ³Ëï ÏÛ³ÝùÇë ë¨ ·ÇñÁ...
òáõñï ¿ñ ¹áõñëÁ, µáõù áõ µáñ³Ý. ûñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ Ï³ïÕ»É, ³ñ¨-»ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù»ç Ïáñ»É ¿ÇÝ... ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ ϳñÍ»ë: §úÓÝ Çñ
åáñïáí, ѳíùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³... ´³Ûó »ë åÇïÇ »ñóÛÇ: ²Õ³ë
¿ñ å³ïíÇñ»É: ÊáïÝáóÝ ¿É Ñ»¯-Ñ»éáõ, ·ÛáõÕÇ ¿Ý ͳÛñÇÝ...
âáõÉ ý»ñ»×ÇÏë2 ³é³ íñ³ë, ÷³Ã³Ãí»óÇ, ËáõÉáõÉí»óÇ, Ù»Í ùÃáóÝ ¿É
߳ɳÏë ³é³Í ¹áõñë »Ï³: ÂÇ÷áõ ÙÇçáí ÓÛáõÝÇ ß»Õçáí ¿É ÇÝãå»¯ë »Ù
í³½ ïí»É, ùÝóñ»Éáí, ùÃÇë-µ»ñÝÇë í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáí, í»ñ »ÉÝ»Éáí ÙÇ Ï»ñå
ËáïÝáóÁ ѳë»É - ¿É ã·Çï»Ù:
ÒÛáõÝ áõ ù³Ùáõó ¹³Õí³Í ¹»Ùùë ÙñÙéáõÙ ¿ñ, ù³ÙÇÝ áéÝáõÙ, ÷ãáõÙ,
_______________
2

ü»ñ»×ÇÏ - ߳ɻ í»ñ³ñÏáõ:

264

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ß³ãáõÙ, ß³é³ãáõÙ... γñÍ»ë ݳ ¿É ÓÛáõÝÇó-µáõùÇó Ùñë³Í-ë³é³Í, Ù»ñÃ
ÙÕÏïáõÙª ѻϻÏáõÙ ¿ñ, Ù»ñà ϳï³Õ³Í ½³é³Ù Í»ñáõÏ óáõñï ÓÙé³Ý ¹»Ù
- ·áéáõÙ, ·áãáõÙ, ÙéÝãáõÙ...
àõ µÝáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝ µ»ñ³Ý ÓÛáõÝ áõ ÃÇ÷áõ, µáõù-µáñ³ÝÇ ³Û¹ Ë»ÝÃ˻ɳé ѳٻñ·Ç Ñ»ï ÇÝã áñ ÙÇ ËáõÉ, ëñï³Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³Ýù ¿ñ ÇÝÓ
ѳëÝáõÙ, áñ Ù»ñà ˻չíáõÙ, ÏáñãáõÙ ¿ñ ½ÇÉ ù³Ùáõ áõÅ·ÇÝ áéÝáóáí, Ù»ñÃ
µ»Ïµ»Ïí³Í ϳÕϳÝÓáóáí ÉëíáõÙ Ñ»éá¯õÝ, ß³¯ï Ñ»éáõÝ: γñÍ»ë Ñëϳ,
¹¨ µÝáõÃÛáõÝÝ »ñÏáõÝùÇ ËÇëï ó³íáí µéÝí³Í, Ù³ÝáõÏÁ ¹»é Ùáñ ³ñ·³Ý¹áõÙ, å³Ï³ë³íáñ íÇÅí³ÍùÇ å»ë Ñ»ÍÏÉïáõÙ ¿ñ, ѻϻÏáõÙ...
ØÇÝã »ë Ùñë³Í, å³Õ Ó»éù»ñáíë Ù»ñà ùÃáóë ¿Ç ÉóÝáõÙ, Ù»ñà ϳåáõïÏ³Í ùÇÃ-µ»ñ³Ýë ïñáñáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ, ûª á±í ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ëáëϳÉÇ ³Ñ»Õ
ųÙÇÝ ¹áõñëÁ Ùݳó³Í,- ѳÝϳñÍ ¹áÕ³Éáí, ëÝ·ëÝ·³Éáí áïÝ»ñë ÁÝϳí
ÙÇ ß³Ý É³Ïáï... Èǽ»ó, ÏñÍ»ó ãáõÉ ïñ»ËÝ»ñë, ÑáïÙï³ó, ³ãùÁ Ó·»ó ÇÙ
»ñ»ëë íÝ·ëï³ó, ³å³ åáãÁ Çñ³Ý ù³ß³Í, ¹áÕ¹áÕ³Éáí, íÝ·ëï³Éáí »ï
÷³Ë³í å³ïÇ ï³ÏÁ, ËáïÇ ³ñ³Ý ÏÍÏí»ó... ÜáñÇó í³½»ó, ÝáñÇó Éǽ»ó ïñ»ËÝ»ñë, ÑáïÙï³ó, ëÇñáõÝ ¹áõÝãÁ, óñïÇó-ù³Ùáõó ϳåï³Í
¹áõÝãÁ í»ñ¨ ïÝÏ»ó ÙÝ·ëï³ó, ³ÕÇáÕáñ٠ѳ۳óùÝ áõÕÕ»ó ³ãù»ñÇë Ù»ç
í³Ë»ó³Í, ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ñ Ëáë»É, Ëáë»É - ³ë»É, áñª §»ë áõ ¹áõ ÁÝÏ»ñ
»Ýù... »ë ¿É ³Ýï»ñ, ¹áõÝ ¿É ³Ýï»ñ, »ë ¿É »ÃáõÙ, ¹áõÝ ¿É »ÃáõÙ, Ù»Ýù ³Ëå»ñ »Ýù, ³ÛÝå»ë 㿱...¦ ´³Ûó ã·Çï»Ù ÇÝã ѳëϳó³í, ÇÝã ãѳëϳó³í
Ç٠ɳñËݹ³Í ѳ۳óùÇó, ÝáñÇó ÷³Ë³í, ¹áÕ¹áÕ³Éáí óù ϳó³í:
îùïù³Éáí ͳÝñ µ»éë ߳ɳÏë ³é³ª áõ½áõÙ ¿Ç ïáõÝ ¹³éݳÙ, ßáõÝÁ
ÝáñÇó í³½»ó »Ï³í íÝ·íÝ·³Éáí áïÝ»ñë ÁÝϳí... Ê»¯Õ× ³Ý³ëáõÝ, ݳ
¿É ÁÝÏ»ñ ¿ñ áõ½áõÙ, óñïÇó-ù³Ùáõó å³ïëå³ñ³Ý ¿ñ ÷ÝïñáõÙ...
̳Ýñ µ»éÇ ï³Ï Ïé³ó³, áñ í»ñóÝ»Ù, Ñ»ïë ï³Ý»Ù, ÙÇ ï»Õ å³Ñ»Ù,
å³Ñå³Ý»Ù,- ³Ëñ Ù»Õù ¿ñ, ³Ëñ Ë»Õ× ¿ñ,- ³ÛÝå»ë ×ã³ó, ³Õ»Ïïáõñ
íÝ·ëï³ó, áñ ϳñÍ»ë û Ï»ë ³ñÇ... Ê»Õ×Á ³ÛÝù³¯Ý Í»Í ¿ñ Ï»ñ»É,
³ÝËÕ×áñ»Ý ѳɳÍí»É, áñ ïÙ³ñ¹Ç, ã³ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó É³í µ³Ý »ñµ»ù
ã¿ñ ëå³ëáõÙ:
´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë í»ñóñÇ, ý»ñÇ×ÇÏÇë Ù»ç ÷³ÃûóÇ, ÙÇ Ï»ñå ¹ñÇ
èÇë ï³Ï áõ µ»éÇë ï³Ï ïùïù³Éáí, óñïÇó-ÃÇ÷áõó ëÝ·ëÝ·³Éáí, ׳Ù÷³ ÁÝϳ ¹»åÇ ïáõÝ:
¶ÝáõÙ »Ýù: Þ³Ý É³ÏáïÁ èÇë ï³ÏÇó ×ãáõÙ, íÕÕáõÙ, ϳÕϳÝÓáõÙ ¿,

¶ðø ºð

265

»ë ¿É óñïÇó ¹áÕáõÙ, ÙñëáõÙ, ¹áÕ¹áÕáõÙ: àõ ½ÇÉ ù³ÙÇÝ, ³ÝëÇñï ù³ÙÇÝ,
ÑéÑé³Éáí ßÝ·ßÝ·³Éáí Ù»ñ Ó³ÛÝ»ñÝ Çñ³ñ ˳éݳÍ, µ»ñ³ÝÝ ³é³Í ï³ÝáõÙ Ñ»éáõÝ, ÷ãáõÙ Ñ»éá¯õÝ, Ù»ñ ë¨ ¹³ñ¹Á ë¨ ³ß˳ñÑÇÝ ã³í ³ÝáõÙ3,
ϳñÍ»ë Çñ³ñ ÙéÝãáóÇÝ, ϳ٠ٻñ ɳóÇÝ, ÙéÙéáóÇÝ ÉëáÕ Ï³ñ...
´³Ûó... ÉëáÕ Ï³ñ: гÝϳñÍ ß³Ýë Ó³ÛÝÁ ³é³Í, ËáÉ Ë³í³ñÇ, ÙáõÃÇ
ÙÇçÇó ÙÇ ËáõÙµ ßÝ»ñ ѳçáí-ϳÝãáí, ѳñ³Û-Ññáóáí íñ³ ѳë³Ý...
È»ÕÇë ó³Ùù³í... à±õñ ÷³Ëã»Ù... Ƶñ áõ½»óÇ ×³Ý³å³ñÑÇó ÙÇ ÏáÕÙ
ù³ßí»Ù, ÙÇ å³ïÇ ï³Ï, ÙÇ ù³ñÇ ï³Ï ÏÍÏí»Ù, å³Ñ Ùïݻ٠- Ù»çùÇóë
Ñ»ï ÓÛáõÝÇ ß»ÕçÇ Ù»ç óÕí»óÇ:
î»ë³Íë ³Û¹ ¿ñ... ØÇ ËáéÃá ßáõÝ íñ³ë ÁÝϳí, èÇóë ³Ùáõñ µéÝ»óù³ß»ó, ù³ßÏéï»ó, ùÇÃë áõ µ»ñ³Ýë ÓÛáõÝ»ñÇ Ù»ç áõ½³ÍÇÝ å»ë ïñáñ»ó... ´³Ûó ÇÙ ×ÇãÁ, ³Õ»Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³Ýùë, èÇë ï³ÏÇó ·»ïÇÝ ÁÝÏ³Í Ë»Õ× ßÝÇÏÇë ϳÕϳÝÓ³ÝùÁ, ϳñÍ»ë ·³½³Ý ¿¹ ßÝ»ñÇÝ ËÕ×Ç µ»ñÇÝ, ·ÃÇ µ»ñÇÝ:
ÞáõÝÝ ¿É ³Ýßáõßï ËÇÕ×-·áõà áõÝÇ ¨ ûñ¨ë ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý Ù³ñ¹Á:
àëáËÝ»ñë ÃáÕÇÝ ÁÝÏ³Í ÇÝÓ ÓÛáõÝÇ Ù»ç, ßáõñçë ÏÉáñ å³ñ µéÝ»óÇÝ åå½»óÇÝ áõ ³ã³Éáõñç, Éáõé ¹ÇïáõÙ »Ý ÇÙ ³Ù»Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙÁ:
´³Ûó á±ñ Ë»ÝÃÁ Ïß³ñÅí»ñ ³Û¹ å³ÑáõÝ... ³ë»Ýù ßáõÝã áõ Ñá·Ç ¿É
ϳñ, áñ ß³ñÅí»Ç...
ºñϳ¯ñ 層ó, ã·Çï»Ù ÇÝãù³Ý, µ³Ûó ë³ñë³÷ë ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ³Í, ëÏë»óÇ ËÇëï ¹áÕ¹áÕ³É: ²ï³ÙÝ»ñë ç³ÕóÇ Ïáïñ³Í ã³Ëã³ËÇ å»ë µ³µ³ËáõÙ »Ý, ãËãËáõÙ...
ø³ÙÇÝ í³Õáõó ¹³¹³ñ»É ¿ñ, µ³Ûó »ñ»Ïí³ ë³éݳٳÝÇù-ë³½³ÕÁ
ëáõñ Ý»ïÇ å»ë ͳÏáõÙ ¿ñ:
ƱÝ㠳ݻÇ:
î»ÕÇóë í»ñ Ï»Ý³É ãÇ ÉÇÝÇ, Ñ»Ýó ß³ñÅíáõÙ »Ù, ßÝ»ñÝ ÇëÏáõÛÝ Ñ³ñ³ÛÑñáóáí í»ñ »Ý Ï»ÝáõÙ áõ å³ïñ³ëïíáõÙ å³ï³é-å³ï³é ³Ý»Éáõ...
Üëï³Í ÙÝ³É - ÝáõÛÝå»ë ãÇ ÉÇÝÇ,- ¹áÕÁ çÇ·Û³ñë ¿ ÁÝÏ»É...
ƱÝ㠳ݻÇ...
гÝϳñÍ ßÝÇÏë »É³í áïùÇ (¹»°, »ñ¨Ç ݳ ¿É Ùñë»ó), ·»ñÇ ÁÝϳÍ,
Ë»Õ× ëïñÏÇ ³Õ»ñë³Ýùáí Ùáï»ó³í Ù»Í »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ - ³Õ³-÷³ß³
_______________
3

â³í ³Ý»É - ѳÛï³ñ³ñ»É:

266

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

·³Ù÷éÝ»ñÇÝ, ¹áõÝãÁ ïÝÏ»ó, åáãÁ ß³ñÅ»ó, Ù»Ï-Ù»Ï ËáéÃá ë¨ ¹Ýã»ñÁ
Éǽíéï»ó, áïÝ»ñÇ ï³Ï áÉáñ-ÙáÉáñ óí³Éí»ó, ³ÕÇáÕáñÙ íÝ·ëï³ó,
ϳñÍ»ë Ýñ³Ýó ÙÇ µ³Ý ³ë»ó, ³Õ»ñë»ó...
ÞÝ»ñÝ »É³Ý, Ù»Ï-Ù»Ï »Ï³Ý ÑáïÙï³óÇÝ, Ý³Ë ßÝÇÏÇë, ³å³ ¨ ÇÝÓ
áõ Ñ»é³ó³Ý:
ØÇ ñáå» ³½³ï ëñïáí ßáõÝã ù³ß»óÇ áõ û ÇÝãå»ë ïáõÝ ÁÝϳ - ÇÝùë
¿É ã·Çï»Ù:
***
Ü»ñëÇ ·áÙÁ óËïÇë íñ³ å³éÏ³Í »Ù: ³Ëï »Ù ³ëáõÙ, Ùß³ÏÇÝ
ǯÝã óËï: ÎáõÛ³ÝáóÇ4 ÏáÕùÇÝ ÙÇ Ï³Ù5 ¿ñ ¹ñ³Í, íñ³Ý ¿É ãáñ Ëáï
÷é³Í - ¹³ Ç٠óËïë áõ ³ÝÏáÕÇÝë ¿ñ: âáõÉ í»ñÙ³ÏÇëª ý»ñÇ×ÇÏÇë Ù»ç
ËáõÉáõÉí³Í, óËïÇë íñ³ í»ñ »Ù ÁÝϳÍ:
ÊáéÃá ßáõÝÁ èë ÏÍ»É, µ³í³Ï³Ý Ù»Í í»ñù ¿ñ µ³ó»É, µ³Ûó ¹³ áãÇÝã:
Þ³Ý å»ë Ùß³ÏÝ ¿É §ÙÇ Û³ñáí6 ãÇ ë³ïÏǦ, áñ ³ÝÏáÕÝáí ÑÇí³Ý¹ å³éÏÇ...
ÊÇëï Ùñë»Éáõó »ë í³ñó³íùáí7 µéÝí³Í ¿Ç. ÑÇí³Ý¹ å³éϳÍ, ³ÝßáõÝã-³Ý½·³, ·áÙáõÙ Ù»Ý³Ï í³Ûñ ÁÝϳÍ: ÆÝùë ¿É ã·Çï»Ù, û ÇÝãù³±Ý
¿ñ ³Ýó ϳó»É - ÙÇ û±ñ, ß³µ³±Ã, û± ³ÙÇë,- ³ãùë µ³óÇ:
Ê»Õ× ßÝÇÏë, áñ ÏáÕùÇë ¿ñ, áõñ³Ë³ó³Í åáãÁ ß³ñÅ»ó, Ùáï»ó³í:
ø³Õó³Í ¿Ç, ß³¯ï ù³Õó³Í, ѳ٠¿É ͳñ³í, ³ÛÝ廯ë ͳñ³í-å³å³Ï³Í, áñ ϳñÍ»ë û Ïñ³Ï ÁÝÏ³Í Ý»ñëë ³ÛñíáõÙ ¿ñ, ËáñáííáõÙ...
¸»ë ݳۻóÇ, ¹»Ý ݳۻóÇ, Ù³ñ¹ ãϳñ: î»ëݻ٠ÏáÕùÇë ѳíÇ Ïáïñ³Í
ÙÇ ùñ»Õ³Ýáí óÝÇ ³åáõñ ¿ ¹ñ³Í: ºñ¨Ç ï³Ý Ù»Í Ñ³ñëÁ ÏÉÝ»ñ µ»ñ³Í
(ݳ ÙÇ ÷áùñ ù³Õóñ ³ãù áõÝ»ñ ÇÝÓ íñ³) ¨ ³Ù»Ý ûñ ùñ»Õ³ÝÝ Çëï³Ï,
ëñµ³Í-Éǽ³Í ·ïÝ»Éáí, ϳñÍ»É ¿ û Ï»ñ»É »Ù: ²ÛÝ ÇÝã »ë ÙÇßï í³Ûñ »Ù
ÁÝÏ³Í ³Ý½·³:
ÞáõÝë ³åáõñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ý·Çëï åå½³Í, Ù»Ï É³ÏáõÙ ¿, Ë÷ßïáõÙ,
Ù»Ï ÇÝÓ Ý³ÛáõÙ, íÝ·íÝ·áõÙ:
_______________
4
5
6
7

ÎáõÛ³Ýáó - ·áÙáõÙ ³Õµ³Ýáó:
γ٠- ϳÉë»Éáõ ï³Ëï³Ï:
Ú³ñ³ - í»ñù:
ì³ñó³íù - ïÇý:

¶ðø ºð

267

Ø»Ï ¿É ÃáÕ»ó óݳåáõñÁ, »Ï³í èÇë í»ñùÝ ëÏë»ó É»½íéï»É: Üáñ
½·³óÇ, áñ Ã¨ë ³ñ¹»Ý ³é³çí³Ý å»ë ã¿ñ ó³íáõÙ. ß³Ý Éǽ»Éáõó ¿ñ, û
ÇÝã - ɳí³ó»É ¿ñ:
´³Ûó ͳñ³íÇó å³å³Ï ëÇñïë ³ÛñíáõÙ ¿ñ. Ù»ÏÝ ¿É ÇëÏÇ Ý»ñë ã¿ñ
ÙïÝáõÙ, û ÙÇ åáõï çáõñ áõ½»Ç... ÇëÏ ß³Ý ÉÏ³Í Ã³Ý³åáõñÁ ÏáÕùÇë ¿ñ...
àõÅ-ÏáÕ ³ñÇ, ÙÇ Ï»ñå Ó»éùë Ù»ÏÝ»óÇ, ùñ»Õ³ÝÝ ³é³ áõ ÙÇÝ㨠ï³ÏÁ
å³å³Ï ¹ÝãÇë ù³ß»óÇ...
ØÇ ñáå» Ï³ñÍ»ë ëÇñïë ½áí³ó³í, µ³Ûó ͳñ³íë ¹³ñÓÛ³É ã³Ýó³í:
Èáõé ¿ñ ·áÙÁ, Éáõé áõ ѳݷÇëï: ¶áÙ»ß áõ »½, Ïáí áõ Ùá½Ç, ÏáõßïÏáõßï Ï»ñ³Í, áõé³Í-ïé½³Í áñá×áõÙ »Ý, ÙßÙßáõÙ, ѳݷÇëï-³Ýáõß Ùñ³÷áõÙ: ºë »Ù Ù»Ý³Ï - ѳݷÇëï ãáõÝÇÙ: ²ãùë ¹áõéÝ ¿...
²¯Ë, »±ñµ åÇïÇ Ù»ÏÁ Ý»ñë ·³ñ, áñ ÙÇ åáõï çáõñ áõ½»Ç, å³å³Ï
ëÇñïë ½áí³óÝ»Ç...
´³Ûó Ý»ñë »ÏáÕ ãϳñ ÇëÏÇ... ºí á±õÙ å»ïùÝ ¿ñ, áñ Ý»ñë ·³ñ, á±õÙ
¹³ñ¹Ý ¿ñ, û Ë»Õ× Ùß³ÏÁ Ý»ñëÇ ·áÙÝ ³Ýï»ñ, ÑÇí³Ý¹ å³éÏ³Í ¿, ϳÙ,
á±í ·Çï», Ñá·ÇÝ ÷ã³Í, ³ñ¹»Ý Ù»é³Í, åñÍ³Í ¿:
¾°Ñ, DZÝã Ñá·Ç, DZÝã »Ù ³ëáõÙ... Øß³ÏÝ ³ÕÇ ³ãùáõÙ Ñá·Ç áõ ßáõÝã »±ñµ
áõÝÇ... î³Ý ѻ׳Ã8 ¿, ù³ßÇñ-ùßÇñ, µ³Ý»óñáõ, »ñµ áñ Ïáïñ³íª ¹»Ý ·óÇñ,
Ù»¯Í µ³Ý ¿, ÝáñÁ ϳéÝ»ë...
²Ýï»ñ Ùݳñ ¿ë ÏÛ³ÝùÁ, ·Ý³°, ÏáñãÇ, ¿É »ï ã·³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ...
¶áÝ» Ù³Ûñë ϻݹ³ÝÇ ã¿ñ, ùáõÛñ ãáõÝ»Ç, »Õµ³Ûñ ãϳñ, áñ ·»Ã ÙÇ
åáõï å³Õ çáõñ ï³ñ... ¾É ÇÝãÇë ¿ñ å»ïù ¿¹åÇëÇ ÷áõã ÏÛ³ÝùÁ... Âá°Õ
í³ñ ³ÝóÝ»ñ, ÷ã³Ý³ñ, Ãá°Õ ÑÇÙùÇóÁ í»ñç³Ý³ñ...
¾ë ³ß˳ñÑùÁ, ÷áõã ³ß˳ñÑùÁ ѳñáõëïÇÝÝ ¿, ³Õ³ÛÇÝÁ... Ê»Õ×
³Õù³ïÁ, Ùß³ÏÝ ÇÝãá±õ ¿ ÍÝíáõÙ...
´³Ûó ÇÝã ¿É áñ Ùï³Í»Ç, ÇÝãù³Ý ·ÉËÇë ½áé ï³ÛÇ, ͳñ³íë ÇëÏÇ ã¿ñ
³ÝóÝáõÙ:
àõÅ-ÏáÕ ³ñÇ, í»ñçÇÝ ×Ç·ë ѳí³ù³Í, ëÏë»óÇ ·áé³É, ϳÝã»É ɳñËݹ³Í...
´³Ûó ǽá¯õñ... à°ã áù ɳÉÏ³Ý Ó³ÛÝë ã³é³í, Ý»ñë ã»Ï³í...
Ø»Ï ¿É ³Ùá¯õñ ϳÝã»óÇ, ³Õ³ã»óÇ, å³Õ³ï»óÇ... »¨ ÇÝùë ¿É ã·Çï»Ù áõÙ...
_______________
8

л׳à - ·áñÍÇù:

268

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÞáõÝë ¿ñ Ù»Ý³Ï ÇÝÓ ÉëáõÙ, ݳ ¿É ëÏë»ó ¹»å ¹áõñë í³½»É, íÝ·ëï³É...
ÈëáÕ ãϳñ...
êÇñïë Éóí»ó, µ³Ûó ÇÝùë ÇÝÓ å³Ñ»óÇ:
öáñÓ ³ñÇ Ã» í»ñ ϻݳ٠- ·ÉáõËë åïï»ó, ³ãù»ñë Ùá¯õà ÙÃÝ»óÇÝ áõ
¹³éݳÕÇ Ñ»ÍÏÉï³Éáí í³Ûñ ÁÝϳ...
ȳóǯ, ɳóǯ, ëñﳯÝó ɳóÇ, ß³¯ï ɳóÇ... ²Õ³ã»óÇ ³ñ³ñãÇë, áñ
ϳ٠Ñá·Çë ³éÝ», åñÍÝ»Ù, ϳ٠¿ë ó³íÇó ³½³ï»...
²Ëñ ó³íÁ Ë»Õ×-³Õù³ïÇÝ, áñµ-»ÃÇÙÇÝ Ç±Ýã Ïë³½Ç, ǯÝãå»ë ï³ÝÇ,
¹Çٳݳ...
´³Ûó ³ëïí³Í ¿É ÇÝÓ »ñ¨Ç Ùáé³ó»É ¿ñ... ÂáõÛÉ-³Ý½áñÇ Ó³ÛÝÝ ³ëïÍáõÝ »±ñµ ÏѳëÝÇ... ⿱ ³ëïí³Í ¿É áõÅáíÇÝÝ ¿, ½áéµ³ÛÇÝÁ...
²¯Ë, ǯÝã É³í ¿, áñ Ãßí³éÇÝ, Ë»Õ× ³Õù³ïÇÝ ³Õ³ Ù³ñ¹ÇÏ, §µ³ñǦ
Ù³ñ¹ÇÏ ·»Ã Ïá¯õßï ɳÉáõ, ³ñï³ëí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ã»Ý ½ñÏ»É...
ȳóÁ ɳ¯í ¿...
ºí »ë ɳóǯ, ³ÛÝù³¯Ý ɳóÇ, ³ñï³ëí»óÇ, ÙÇÝ㠳ݽ·³ ùÝ»óÇ...
***
²é³íáï ¿ñ: Øáõà ÙßáõßÁ ·áÙÝ ³é»É ¿ñ: ²ÕµÇ ÑáïÁ, Ù³ÉÇ ßáõÝãÁ ÍËÇ
ÝÙ³Ý Ï³Ý·Ý»É ¿ñ: º½ áõ ·áÙ»ß áïÇ Ï³Ý·Ý³Í µ³é³ãáõÙ »Ý, ÷Ýã³ïáõÙ:
¾¹ Ë»Õ×»ñÝ ¿É ù³Õó³Í ¿ÇÝ áõ ͳñ³í:
²Ëñ ³Ù»Ý ûñ ¿¹ ųÙÇÝ Ù³ÉÁ í³Õá¯õó ¹³ñÙÝ³Í ¿ñ, û 㿪 ·Çï»±ù ÇÝã
Ïáõï»Ç...
´³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ùß³Ï ãϳñ, ï³ÝÁÙ³ñ¹áõ ß³¯ï å»ïùÝ ¿ û Ïáõ߳ݳ... ²Ù»Ý µ³Ý Çñ ųٳݳÏÇÝ, ųÙÏ»ïÇÝ - Ùß³ÏÇó »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ:
⿱ áñ å³ñïùÝ ¿ë ³ß˳ñÑáõÙ ÃáõÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ë³ÑÙ³Ýí³Í, §½á鵳ݦ å³ñïùÝ Ç±Ýã ϳÝÇ. Çñ³íáõÝùÝ ¿ Ýñ³ÝÁ, ÉáÏ ³Ýë³ÑÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ...:
ºñ¨Ç ß³ï áõß ¿ñ ³ñ¹»Ý. »½ áõ ·áÙ»ß µ³é³ãáõÙ »Ý, ÙéÝãáõÙ, µ³Ûó ¹»é
·áÙÇ »ñ¹ÇùÝ»ñÝ ¿É ã»Ý µ³ó»É:
²ãùë µ³óÇ - ͳñ³íë ÇëÏáõÛÝ ½·³óÇ, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ãɳóÇ: ¶Çï»Ç, áñ áõñ áñ »Ý ÑÇÙ³ Ï·³Ý Ù³ÉÇÝ ¹³ñÙ³ÝÁ ï³Éáõ, Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ
ËÇÕ× Ïáõݻݳ, ÙÇ åáõï çáõñ ¿É ÇÝÓ Ïï³:

¶ðø ºð

269

²ãùë ÝáñÇó ÷³Ï»óÇ áõ ÙïùáõÙë §Ñ³Ûñ Ù»ñ¦-Á ³ë»É ëÏë»óÇ, áñ ã½·³Ù û ñáå»Ý»ñÁ ÇÝãå»ë ¹³Ý¹³Õ »Ý ³ÝóÝáõÙ:
гÝϳñÍ Ù»ÏÁ áïùáí Ññ»ó.
- Ìá°, ß³Ý É³Ïáï, Ñ»ñÇù ã»Õ³±í ßÝÃéÏ»ë... »É µ³Ý-·áñÍÇ, û ã¿ í³ËïÇÝ ãùíÇ, ïÝ»Ý ¹áõñë ÏáñÇ...
- ÆÝãÕ ¿ÉÝ»Ù, îÇùá° ï³óáõ9, ÑÇí³Ý¹ »Ù, ׳ñ áõݻݳ٠㻱٠¿ÉÝÇÉ...
- ÐÇí³Ý¹-ÙÇí³Ý¹ »ë ãÇï»Ù, ÷³ñ³ ϳéÝ»ë - åÇïÇ ¹³ï»ë... ÆÙ
ǯÝã å»ïùë ¿, û ÑÇí³Ý¹ »ë:
- ºë ÇÝ㠳ݻÙ, Ëá Ç٠ϳÙùáí ãÑÇíݹó³... Ó»ñ áã˳ñÇÝ ËáïÁ µ»ñÇ,
Ùñë»ó³:
- γ߻¯ë, ϳ߻¯ë ß³Ý É³ÏáïÇÝ, ëáõï ÑÇí³Ý¹ ¿ »Õ»É, å³éÏ»É, ٳѳݳÝ10 ¿É Ù»ñ áã˳ñÁ ϵéÝ»... ¸»°, »°É, ãùí»°, ѳñ³Ù½³¹³°, ß³°Ý ɳÏáï... û 㿪 ùÇã ¿É ÙÝ³ë ¿ëï»Õ, á¯í ·Çï» ÇÝã ß³é»ñ ·ó»ë...
§Ð³ñ³Ù½³¹³¯¦...
ÆѳñÏ», áñ ³Õ³ Ù³ñ¹Ý ¿ §Ñ³É³É½³¹³¦, Ë»Õ× ³Õù³ïÁ ÇÝã³óá±õ
¿,- §Ñ³ñ³Ù½³¹³¦ - µá½Ç ɳÏáï, ÁÝÏ»óÇÏ...
²Ï³ÝçÝ»ñë ѳÛÑáÛ³ÝùÇ í³Õá¯õó ¿ÇÝ ëáíáñ»É. ¹³ Ùß³ÏÇ ÏÛ³ÝùÇ
§³ÕÝ áõ ѳٻÙݦ ¿:
à±ñ ³Õ³Ý Çñ Ùß³ÏÇÝ ãÇ Ñ³ÛÑáÛÇ... ´³Ûó ³Û¹ ÉåÇñß Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÁ
ëÇñïë ͳϻó: ²Ëñ ÙDZû Ë»Õ×-³Õù³ïÁ áÕç ³ß˳ñÑÇó µ³ÅÇÝ ÁÝϳÍ
ÙÇ Ïïáñ ë¨ ÑáÕÇ Ù»ç ¿É ÉÇñµ ³Õ³ÛÇ åÇÕÍ ×³ÝÏ»ñÇó ѳݷÇëï åÇïÇ ãáõݻݳ... áëÏáñÝ»ñÝ ¿É ·»ñ»½Ù³Ýáõ٠ѳñáõëï ³ÕÇ µ»ñÝÇ Í³Ùá±óÁ ¹³éݳ:
ÆÝãá±õ ³Ëñ, DZÝã ¿ñ ³ñ»É Ù»é³Í Ù³Ûñë ¿¹ Ù³ñ¹áõÝ...
¾°Ñ, ÷ã³Ý³ë, ÷á°õã ³ß˳ñÑ:
ÆÝãå»±ë ³Ý»Ù, »ë á±õñ ÷³Ëã»Ù, áñ ÉÇñµ ³ÕÇ ·»É »ñ»ëÁ ãï»ëÝ»Ù...
àõÅ-ÏáÕ ³ñÇ, ϳٳó ï»ÕÇóë í»ñ ϳó³. ³ãù»ñë ÇëÏáõÛÝ ÙÃÝ»óÇÝ,
ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ í³Ûñ ÁÝÏÝ»Ç:
¸»°, á¯í ·Çï», ù³ÝDZ ûñ ¿ñ - ù³Õó³Í ÷áñë ѳóÇ å³ï³é ã¿ñ Ùï»É...

_______________
9

î³óáõ - ïÇñ³óáõ µ³éÇ Ïñ׳ïáõÙÝ ¿. áñå»ë å³ïí³ÝáõÝ ï³ÉÇë »Ý
ϳñ¹³óáÕÝ»ñÇÝ:
10 سѳݳ - å³ï׳é, å³ïñí³Ï:

270

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ä³ïÇó-ëÛáõÝÇó ³Ùáõñ µéݳÍ, ÙÇ Ï»ñå Ñ³ë³ ¹ñëÇ û¹³Ý11: î³Ý
Ù»Íݪ ³Õ³ë, ѳëï ãǵáõËÁ µ»ñ³ÝÇÝ, áõé³Í ïé½³Í, Éáõé Ýëï³Í ¿ñ
í³é ûç³ËÇ Ñ»Ýó ³÷ÇÝ:
- ²Õ³-¿³ÙÇ12, îÇùá ï³óáõÝ, íéÁݹ» ÏÁ, ¹áõñë ϻݻ, ¹áõ DZÝã ÏÁë»ë,
¿ñóÙ, û± ã¿:
ÊáÅáé ¹»ÙùÁ ¹³ñÓ³í ÇÝÓÇ: ²ë»Éáõë ¿É ÷áßٳݻóÇ, Ù³ñ¹ Ïí³ËÇ
Ëá½Ç ¹ÝãÇó...
- ¾¯, áñ ϻݳë ÇÝãÇ±ë »ë å»ïù, ãùí»ë åÇïÇ, ãùíÇ° - ·Ý³°:
- ¸»°, ѳËë... ïáõñ, ³Õ³°, ¿ñóÙ:
- г±Ë... DZÝã Ñ³Ë Ïáõ½»ë, Íá, Çßáõ Ó³·:
- ²Ëñ, ³Õ³°, ûËïÁ ³ÙÇë ¹³ï»É »Ù:
- γ߻±ë, ϳ߻±ë ÇÝ㻯ñ ·Çï» Ñ³ñ³Ù½³¹³Ý... سïÁÙ ï»Õáí ÇÝÓÇ
Ïáõ½» óɳݻÉ... ø»½Ç ï³ñáí »Ù í³ñÓ»É, ï³ñǹ óÙÙ» - ѳ˹ ³é...
г٠ÃáÕ»É »ë ÏÇë³ï, Ï»ñóë, Ñ³Ù Ñ³Ë Ïáõ½»±ë...
- ¾¿°, DZÝ㠳ݻÙ, áñ ÑÇí³Ý¹ »Ù, ¹áõù ¿É ÏÇë³ï ¹áõñë ϻݻù... гËë
óٳ٠Ëá ã»Ù áõ½»É, ¹³ï³ÍÇÝë ïí»ù, ¿ñóÙ:
- ƱÝã, DZÝã Ïáõ½»ë... µ»ñÝÇÝ ³ß»ù, µ³µ³ëÁÝÁ...
¾É ã·Çï»Ù ÇÝã »Õ³í...
²ãùë µ³óÇ - ¹é³ÝÝ ÁÝÏ³Í »Ù ٻݳÏ:
òáõñï ¿ñ ¹áõñëÁ: ´áõù áõ µáñ³Ý: úñÁ ÙÃÝ»É, ÃÇ÷ÇÝ Ï³ïÕ»É, ³ñ¨-»ñÏÇÝù ÙßáõßÇ Ù»ç Ïáñ»É ¿ÇÝ: ¾ë ³ß˳ñÑùÇ í»ñçÝ ¿ñ ϳñÍ»ë: §úÓÝ Çñ
åáñïáí, ѳíùÝ Çñ èáí¦ ¹áõñë ã¿ñ ·³... à±í ¿ñ ÏÛ³ÝùÇó, ·ÉËÇó ³Ýó»É,
áñ ¿¹ ÃÇ÷áõÝ Ñá·Ç ѳíï³ñ, áï ¹áõñë ¹Ý»ñ ï³Ý ¹éÝÇó...
Ø»Ý³Ï ¿Ç, å³Õ ÓÛáõÝÇ Ù»ç Ù»¯Ý-ٻݳÏ: ÞÝÇÏë ¿ñ ÉáÏ ·ÉËÇë Ï³Ý·Ý³Í íÝ·íÝ·áõÙ áõ ϳñÍ»ë û ³Ï³ÝçÇë Éáõé ÷ë÷ëáõÙ, ËáëáõÙ, ³ëáõÙ, áñª
§ºë áõ ¹áõÝ - ÁÝÏ»ñ »Ýù, »ë ¿É »ÃÇÙ, ¹áõÝ ¿É »ÃÇÙ, »ë ¿É ³Ýï»ñ, ¹áõÝ ¿É
³Ýï»ñ, ¿ë ³ß˳ñÑÇ Ëáñà ½³í³ÏÝ»ñ... Ø»Ýù ³Ëå»ñ »Ýù, ³ÛÝå»ë ã¿...¦:
1901 ÃíÇÝ
¶³ÝÓ³

_______________
11 ú¹³ - ë»ÝÛ³Ï:
12 ¾³ÙÇ, ³Õ³-¿³ÙÇ, ï³óáõ, ³Õ³-ï³óáõ, ³ù³µ, ϳï³ß - å³ïí³íáñ
ٳϹÇñÝ»ñ »Ý, áñ ·áñͳÍáõÙ »Ý Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Çñ»Ýó ٻͻñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ
áñå»ë å³ïí³ÝáõÝ:

¶ðø ºð

271

ÆØ ²¼²î²ð²ðÀ
(ÐàììÆ ÐàôÞºðÆò)
¶³éÝ»ñÇë ÑáïÁ óÇñ áõ ó³Ý ³ñ³ÍáõÙ ¿ñ ëÇñáõÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ, ¹³É³ñ
Ëáï»ñÇ Ù»ç:
ÐáíÇí ÁÝÏ»ñÝ»ñë Ñ»éá¯õ ¿ÇÝ ÇÝÓÝÇó, ß³¯ï Ñ»éáõ, µ³Ûó »ë ٻݳÏ
ã¿Ç:
ºí DZÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÛÇëÇÝ Ù»Ý³Ï ÉÇÝ»É Ù»ñ É»éÝ»ñáõÙ...
سÝñÇÏ Ù³Ýáõß³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ˳ÅáõÅ ³ãù»ñáí ËÉíÉáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ëÇë, ëÇñáõÝ ë»½Ý áõ ëÛáõÙµÛáõÉ ËáïÁ ˳Éáõ å»ë ÷éí»É »Ý ï³Ïë: Ð³å³ ËÝϳͳÕDZÏÁ... Ù»ñ ųÙÇ ËáõÝÏ-ÙáÙÇó ¿É ³Ýáõß Ñáïáí µáõñáõÙ
¿ñ ãáñë ¹Çë: Êáï»ñÇ Ù»ç ËáõÙµ-ËáõÙµ óóí³Í ϳϳãÝ»ñÝ ¿É, Ýáñ³Ñ³ñëÇ å»ë ϳë-ϳñÙÇñ ÷»ß»ñÁ ÷é³Í, ÷é÷é³Éáí, ËÉíɳÉáí Éáõé
ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÕÙ ½»÷ÛáõéÇ Ñ»ï: ¸»Ù áõ ¹»Ùë ÑëϳÛÇ å»ë ÃÇÏÝÁ
ïí³Í É»é³Ý ɳÝçÇÝ, Ñá·Ý³Í, ½³é³Ù Í»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÝÑá· ÏéÃÝ»É ¿ ÑÇݳíáõñó ųÛéÁª É»é ³å³é³ÅÁ: Üñ³ ÏñÍùÇó, ËáñÁ ëñïÇó Éáõé ËáËáçáí ÑáëáõÙ ¿ Ùáñ ³ñóáõÝùÇ å»ë å³ñ½ áõ í×Çï ³éí³ÏÁ: ¶ÉËÇë í»ñ¨,
ųÛéÇ ù»ñÍÇÝ, ³éíÇ ³÷ÇÝ, ͳÕϳÝó ÙÇçÇÝ, ãáñë ¹Çë ³Ýáõß ×éíáÕáí
ÍÉíÉáõÙ »Ý, ÃéãÏáïáõÙ, µ½½áõÙ »Ý áõ µ½µ½áõÙ ÍÇï áõ ³ñïáõï, Éáñ áõ ë³ñ»Ï, Ù»Õáõ, µ½»½, ÃÇûé, ×åáõé, ѳ½³ñ ÙÇ Ñ³íù. ѳ½³ñ »ñ³Ý· µ½»½,
ÙÇç³ï...
ÐáíÇí ÁÝÏ»ñÝ»ñë Ñ»éá¯õ, ß³¯ï Ñ»éáõ ¿ÇÝ ÇÝÓÝÇó, µ³Ûó »ë ٻݳÏ
ã¿Ç: ºí DZÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÛÇëÇÝ Ù»Ý³Ï ÉÇÝ»É Ù»ñ É»éÝ»ñáõÙ... л¯
µ³ñÓñáõÙ, ¿Ý ß³¯ï µ³ñÓñáõ٠ϳñÙÇñ ³ñ¨Ý ¿ óáÉóÉáõÙ, í³éíéáõÙ áõ Çñ
Ï׳Ý-Ï×Ï×³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ ëáõñ ëíÇÝÝ»ñÇ å»ë Ëñ³Í É»éÝ»ñÇ Ï³ï³ñÇ ×»å-×»ñÙ³Ï ÓÛáõÝÇÝ, ͳÏáõÙ, ͳÏÍÏáõÙ ¿ Ýñ³Ýó åëåÕáõÝ å³Õ
ëÇñïÁ: ÈáõëÇÝÝ ¿É, ¹³ÉáõÏ-¹Å·áõÛÝ, ·Çß»ñí³Ý ßñçÙáÉÇÏ ÉáõëÇÝÝ ¿É, ³ÝÏáÕÝÇó »É³Í ÑÇí³Ý¹Ç ÝÙ³Ý, í³é ³ñ¨Çó í³Ë»ó³Í, ³ãù»ñÁ Ë÷Ë÷»Éáí ÷³ËãáõÙ ¿ »ñÏÝùÇ Ï³åáõÛï »½ñÇó:
Ð³å³ ë¨ áõ ëåÇï³Ï ·³éÝÇÏÝ»ñÇë, ë³ï³ÝÇ Ó³· áõÉÇÏÝ»ñÇë ÙÏÏáóÝ áõ Ù³ÛáóÁ...
ØDZû »ë Ù»Ý³Ï ¿Ç:
ÊáëáõÙ ¿ÇÝ, ˳ÕáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï µáÉáñÁª ·»ï áõ ³éí³Ï, ÍÇï áõ ³ñ-

272

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ïáõï, 뻽 áõ ͳÕÇÏ, áõÉ áõ ·³éÝÇÏ... ºí »ë ÉëáõÙ, ѳëϳÝáõÙ »Ù µáÉáñÇÝ...
ØDZû ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÛÇëÇÝ Ù»Ý³Ï ÉÇÝ»É Ù»ñ É»éÝ»ñáõÙ...
***
²µáõÉÇ ëåÇï³Ï, í»Ñ³÷³é ϳï³ñÁ ѳÝϳñÍ ³ÙåÇ ùáÕÁ ѳٻëï
ѳñëÇ å»ë ³é³í ³ÙáÃË³Í ¹»ÙùÇÝ, áñ ¹ÇÙ³¹ñÇ ³ñ¨-³ñù³ÛÇ ÉÇñµ áõ
³Ýå³ïϳé, ³Ù»Ý ï»Õ ÙïÝáÕ, ³Ù»ÝùÇÝ ¹ÇïáÕ Ñáõñ-ѳ۳óùÝ»ñÇÝ:
²ÙåÁ ٻͳó³í, ³ÙåÁ 먳ó³í:
²ñ¨Ý ¿É, ϳñÍ»ë, ë³ñÇó ݻճó³Í, »ñÏñÇó Ëéáí³Í, ÇÝùÝ ¿É ëáõë áõ
÷áõë Ùï³í ³ÙåÇ ï³Ï, Ñáõñ-ëáõñ ³ãù»ñÁ åÇݹ-³Ùáõñ ÷³Ï³Í:
ä³ÛÍ³é »ñÏÇÝùÁ ÙÃÝ»ó, 먳ó³í: ú¹Á ͳÝñ³ó³í: гí áõ ×Çí
Éé»ó, µ½»½ áõ Ù»Õáõ Éáõé å³å³ÝÓ»óÇÝ: Êáï áõ ͳÕÏáõÝù ·ÉáõËÝ»ñÁ
Ï³Ë Ëáñ ËáݳñÑ»óÇÝ, ϳñÍ»ë í³Ë»ó³Í ë¨-Ùáõà »ñÏÝùÇó:
Ø»Ý³Ï ³éáõÝ ¿ñ, Ë»ÝÃ-Ë»É³é ³éáõÝ ³Ýí³Ë ËáËáçáõÙ áõ ½ÇÉ, ϳï³ÕÇ §ë³ï³ÝǦ ù³ÙÇÝ Ñ³ÝϳñÍ áõÉáõÉáõÙ, áéÝáõÙ, ·³É³ñíáõÙ áõ ׳ݳå³ñÑÇ ß»Ï ÑáÕÝ áõ ÷áßÇÝ Éǽ»Éáí ³Ýѳ·, µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ, »ñÏÇÝù áõ
·»ïÇÝ Ë³éÝáõÙ ¿ñ Çñ³ñ: ȏ, ·áñß ³Ùå»ñÁ, ÏéáõÝÏÝ»ñÇ ÙáÉáñí³Í
»ñ³ÙÇ å»ë, ËáõÙµ-ËáõÙµ ³ñß³íáõÙ »Ý ¹»å ³Õáóñ³Ý áõ Çñ³ñ íñ³
¹Ç½í»Éáí, Çñ³ñ ë»ÕÙí»Éáí, Ëï³ÝáõÙ, 먳ÝáõÙ:
Èáõé ¿ñ ßáõñçë: Ê³Õ³Õ áõ ѳݹ³ñï:
¶³éÝ»ñÇë ÑáïÝ ¿É ï³ÝçáÕ ßá· ïáÃÇó í³Ë»ó³Í, û í»ñ³Ñ³ë
íï³Ý·Á µÝ³½¹áí ÇÙ³ó³Í, ËáõÉáõÉí»É, å³éÏ»É, Çñ³ñ Íáó Ùï»É, Çñ³ñ
¿ñ Ïå»É:
Ø»Ý³Ï »ë ¿Ç Ë»Ýà ³éíÇ ÝÙ³Ý µ³ÝÇó µ»Ë³µ³ñ: ²ÝÑá· áõ ³Ý÷áõÛÃ
˳Õáí ·ñ³íí³Í ã¿Ç ÝϳïáõÙ ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ, ÇÝã ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ
ãáñë ¹Çë: Ø»ñà ³éíÇ í×Çï ѳï³ÏÇó Ñ³Ý³Í ù³ñ»ñáí å³ï ¿Ç ß³ñáõÙ, çáõñÁ ϳݷݻóÝáõÙ, Ù»ñà å³ïÁ ù³Ý¹áõÙ, çáõñÁ µ³ó ÃáÕÝáõÙ,
ÇÝùë ¿É çñÇ Ñ»ï í³½áõÙ, ÍÇͳÕáõÙ:
гÝϳñÍ óáõñï ù³ÙÇÝ »ñ»ËÇë Ë÷»ó áõ Ëáñ »ñ³½Çóë ëó÷»óñ»ó:
Þáõñçë ¹Çï»óÇ, í³ñ-í»ñ ݳۻóÇ, ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëÏ³ó³ ³ÝÓñ¨ åÇïÇ ·³:
êÇñïë Ïáïñ³Í, ˳Õë ÃáÕÇ, ·³éÝ»ñÇë Ùáï í³½»óÇ, áñ ·ÛáõÕ ùß»Ù,
³ÝÓñ¨Çó ³½³ï»Ù:

¶ðø ºð

273

´³Ûó áõß ¿ñ ³ñ¹»Ý: ²Ùå»ñÁ 먯-먳íáñí»É, áÕç »ñÏÇÝùÁ ͳÍÏ»É
¿ÇÝ áõ ³ÛÝå»ë ½Ç¯É, ¹Õñ¹ÛáõÝáí ·áéáõÙ ¿ÇÝ, ·áé·áéáõÙ, áñ ϳñÍ»ë û
ϳåáõÛï »ñÏÇÝùÁ ѳ½³ñ ï»ÕÇó å³ï³é-å³ï³é ¿ ÉÇÝáõÙ:
²ñ¨Ý ¿É í³Õá¯õó ãϳñ, ã·Çï»Ù ³Ùå»ñÇ ï³±ÏÝ ¿ñ ¹»é, ²µáõÉÇ Ñ»ï
ùã÷ãáõÙ, û± ݳ ¿É í³ËÇó ÷³Ë»É, Ùï»É ¿ñ Ùáñ ÍáóÁ:
гÝϳñÍ ²µáõÉÝ ³Ùáõñ ·áé³ó, ù³ñ-øáñáÕÝÇÝ ³Ùå»ñÇ ½ÇÉ ×³ñ׳ïÛáõÝáí å³ï³ë˳ݻó ³ËáÛ³ÝÇÝ áõ ß»ßï³ÏÇ ß³Ýûñ Ý»ï»ó ÃßݳÙáõÝ:
àõ ³ÝÓñ¨Ç Ñáñ¹, çñ³ÉÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ó÷áí ëÏë»óÇÝ í³Ûñ
ó÷í»É, áñ ϳñÍ»ë Ù»ÏÝ ¿Ý í»ñ¨Çó óÝóáõÕ ¿ñ ß³Õ ï³ÉÇë:
´³Ûó ³Û¹ áãÇÝã: ²ÝÓñ¨Çó »ë ã¿Ç í³ËáõÙ: Øï³ Ñëϳ ųÛéÇ ï³Ï:
гÝϳñÍ ÙÇ Ëá¯õÉ Ëßßáó Éëí»ó, ϳñÍ»ë Ñ»éíǯó, ß³¯ï Ñ»éíÇó áõ
ù³Ùáõ ½ÇÉ ëáõÉáóÇ Ñ»ï ëÏëí»ó ϳñÏáõïÇ ËÇëï ÙÇ ï³ñ³÷:
¶³éÝ»ñë ë³ñë³÷³Í ³í»ÉÇ ùÇå Ïå³Ý Çñ³ñ, ·ÉáõËÝ»ñÁ ϳ˪ óջóÇÝ Ù»Ï Ù»Ïáõ µñ¹Ç Ù»ç áõ ½ÇÉ ù³ÙáõÝ ÷³÷ÉÇÏ ¹Ù³ÏÝ»ñÁ ¹»Ù ³ñÇÝ:
ºë ¿É Ñáõë³Ñ³ï, ù³ßí»óÇ Å³ÛéÇ ËáñùÁ:
γñÏáõïÇ ËßßáóÇ Ñ»ï Éëí»ó ѳÝϳñÍ ÙÇ áñáï áõ É»éÝ Ç í³Ûñ ÙÇ
ëáëϳÉÇ Ñ»Õ»Õ ëÏëí»ó, áñ ù³ñ áõ ùáõéã µ»ñ³ÝÝ ³é³Í Éóí»ó ³éáõÝ áõ
µ³Å³Ý»ó ÇÝÓ ÑáïÇóë:
´³Ûó ³¯Ë, ³ÛÝ Ç±Ýã ¿ÇÝ ·³ÉÇë É»é³Ý ɳÝçÇó ѻջÕÇó ¿É ëáëϳÉÇ...
âáñë Ñ³ï ·³Ùµé, µñ¹áï åáã»ñÁ ù³ñß ·ó³Í, ¹Ýã»ñÁ óÇó, ËáõÉ áéݳÉáí, áõÉáõɳÉáí:
γÛͳÏݳѳñ Ñáïë ËñïÝ»ó, óñÇí »Ï³í óÇñ áõ ó³Ý: ê³ï³ÝÇ
Ó³· ë¨ áõÉ»ñë ÙÏϳÉáí Ù³·ÉóáõÙ »Ý ųÛéÝ Ç í»ñ, ·³éÝ»ñë ɻճå³ï³é áñÁ Ïáõã ¿ »Ï»É, ·»ïÇÝ Ïå»É, »ñÏÛáõÕÇó ù³ñ³ó»É, áñÝ ¿É, µáÉáñ áõÅáí, ÷áùñÇÏ áïÝ»ñÇÝ ½áé ï³Éáí, ÷³ËãáõÙ »Ý É»éÝ Ç í»ñ, »ñ¨Ç Çñ³Ýù
¿É ã·Çï»ÇÝ áõñ:
ê¨áõÏ §ùáõ鳦 ·³éë, áñ áÕç ÑáïÇ Í³ÕÇÏÝ ¿ñ áõ ³Ù»ÝÇó ëÇñ»ÉÇÝ, ë¨
Ñ»ñÏÇ Ù»ç ï³÷ Ùï³Í, ³ÕÇáÕáñÙ Ù³ÛáõÙ ¿ñ:
ÎÛ³ÝùáõÙë ·³ÛÉ ã¿Ç ï»ë»É: γñÍ»óÇ, û »ÏáÕÝ»ñÁ ßÝ»ñ »Ý: ²Ýï»ñÝ»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý ÝÙ³Ý ¿ÇÝ ß³Ý: ´³Ûó »ñµ Ùáï»ó³Ý, ëÇñïë ¹áÕ³ó, É»ÕÇë
ó³Ùù³í... Þ³Ý µ³Ý ã¿ñ ¹³:
²Ñé»ÉÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ µ³ó ÁÝÏ³Ý ·³éÝ»ñÇë »ï¨Çó áõ Ù»ÏÇ µáõÏÁ, Ù»-

274

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ÏÇ ¹Ù³ÏÁ ͳÙÍÙ»Éáí, ó÷»óÇÝ ó³Í: γñÍ»ë Ù»ÏÁ, »ñÏáõëÝ, »ñ»ùÁ Ñ»ñÇù ã¿ñ ³ÝÏáõßï áñÏáñÝ»ñÇÝ - Ù»ÏÇÝ Ë»Õ¹áõÙ, í³½áõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõëÇÝ:
Ø»ÏÝ ¿É ¹áõÝãÁ ïÝϳÍ, ³ñÛáõÝáï ßñÃáõÝùÝ»ñÁ Éǽíéï»Éáí, ÍáõéÝ áõ
Ùáõé ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»ó ¹»åÇ Ñ»ñÏÁ - §ùáõ鳦 ·³éë...
ºñÏÛáõÕ-Ù»ñÏÛáõÕ ¿É Ùáé³ó³: ²ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇóë ³Ý·³Ù ó÷í»óÇÝ áõ ѻϻϳÉáí, Ñ»ÍÏÉï³Éáí, ÙÇ ù³ñ ë»ÕÙ³Í µéáõÝóùÇë Ù»ç, çáõñÁ
×»Õù»óÇ áõ í³½»óÇ ·³éÇë Ùáï, ·³½³ÝÇ Ùáï...
²ÝåÇï³ÝÁ ϳñÍ»ë ÍéÍáõÏë ¿ñ ·³ÉÇë - Ñ»·ÝáõÙ ÇÝÓ: àõÉáõɳÉáí ÇÝÓ
ÝÙ³Ý »ï ¹³é³í áõ µéÝ»ó ÙÇ áõñÇß ·³é, ͳٻó-ͳÙÍÙ»ó...
ÆëÏ »ë áõñ³Ë, áñ ùáõé³ ·³éë ë³Õ ¿ ¹»é, ·ñÏ»óÇ áõ Ã³ó ·»ïÝÇÝ
ÇÝùë ¿É Ñ»ïÁ å³éÏ»óÇ, Ïáõ㠻ϳ ë¨ Ñ»ñÏÇ Ù»ç:
¶³ÛÉ»ñÝ, ³é³Ýó áõßù ¹³ñÓÝ»Éáõ Ç٠ɳó áõ ÏáÍÇÝ, Ñ»ÍÏÉï³ÝùÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÁ ¨ »ë ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ ¿Ç, û ³Ñ³ ßáõïáí Ñ»ñÃÁ ÏѳëÝÇ ¨ ÇÙ ·³éÇëª §ùáõ鳦 ·³éÇë... ·áõó» ¨ ÇÝÓ...
¶ñÏ»óÇ ·³éÇë, áõ½áõÙ »Ù ÷³Ëã»É, Ñ»éáõÝ ÷³Ëã»É, ·ÛáõÕ ÷³Ëã»É...
´³Ûó ëÇñïë »ñÏÛáõÕÇó ÃñÃéáõÙ ¿, áïÝ»ñë ¹áÕ¹áÕáõÙ, í³Ûñ »Ù ÁÝÏÝáõÙ,
ÝáñÇó å³éÏáõÙ, ·»ïÝÇÝ ÏåãáõÙ:
¶³ÛÉ»ñÝ ³Ñé»ÉÇ ËñïíÇɳÏÝ»ñÇ å»ë ßáõñçë óóí»óÇÝ, åå½»óÇÝ áõ
·³ñß»ÉÇ áéÝáóáí, ϳñÍ»ë ÑáïÇë í»ñçÇÝ Ùݳóáñ¹Áª §ùáõ鳦 ·³éë »Ý
å³Ñ³ÝçáõÙ... ¸áÕÁ ç³Ýë ÁÝϳí áõ ûñѳë³Ï³Ý Ñáñ¹ ³ñóáõÝùÁ Ù³Ñí³Ý ïáÃÇ, ùñïÝùÇ å»ë Ãñç»ó ¹»Ùùë:
- ¶³ÛÉ»ñÝ ÇÝÓÇ Ïáõï»Ý, ³å³13 ç³Ý... ³å³ ç³Ý...
ȳóÇë Ó³ÛݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ É³ó³óÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·³ñß»ÉÇ áéÝáóáí,
ϳñÍ»ë ÍéÙáõÏë ¿ÇÝ ·³ÉÇë, ÇÝÓ Í³ÕñáõÙ, ϳï³Õ»óÝáõÙ...
ƱÝ㠳ݻÙ, ³¯Ë ³ëïí³Í...
úñÝ ¿É ÙÃÝáõÙ, ³ñ¹»Ý ·Çß»ñ ¿ ¹³éÝáõÙ...
²Û¹ Ñáõë³Ñ³ï, ³Ý»É, ³Ý׳ñ ¹ñáõÃÛ³Ýë Ù»ç ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ ß³Ý
ѳçáó »Ù ÉëáõÙ...
Þ³Ý Ñ³çá±ó...
Ò³ÛÝë ÇëÏáõÛÝ Ïïñ»óÇ. ßáõÝãë ÷áñë ù³ß»óÇ, ·³ÛÉ»ñÝ ¿É ÇÝÓ Ñ»ï áõ
_______________
13 ²å³, ³åɳ - Ù³ÛñÇÏ:

¶ðø ºð

275

Ù»Ýù ÙdzëÇÝ ³Ï³ÝçÝ»ñë ëñ³Í ëÏë»óÇÝù Éë»É Ù»ÏÇëª ÷ñÏáõÃÛáõÝ, ÙÛáõëÇëª Ïáñáõëï ëå³éݳóáÕ Ó³ÛÝÁ:
Ò³ÛÝÁ Éé»ó: ²ÑÝ áõ ë³ñë³÷Á ÝáñÇó ïÇñ»ó ÇÝÓ... ´³Ûó »ñÏáõ ñáå»
ã³Ýó³Í ѳÝϳñÍ µÉñ³ÏÇ »ï¨Çó »ñ¨³óÇÝ »ñÏáõ ßáõÝ: ºñϳà Ëßï»ñÁ
ßËÏßËϳóÝ»Éáí, ³Ñé»ÉÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ µ³ó³Í ѳç»Éáí, í³½áõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ
Ù»½: ²ãù»ñÇë ã¿Ç áõ½áõ٠ѳí³ï³É: Ø»ñ ²ëɳÝÝ áõ Ô³÷ɳÝÝ14 ¿ÇÝ:
¶³ÛÉ»ñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É áéݳóÇÝ, áõÉáõɳóÇÝ, Çñ³ñ »ñ»ë ݳۻóÇÝ áõ
µñ¹áï åáã»ñÁ ù³ñß ï³Éáí, ë³ñÝ Ç í»ñ µ½í»óÇÝ, ßÝ»ñÝ ¿É Ýñ³Ýó
»ï¨Çó:
È»é³Ý Ï»ëÁ ¹»é ã¿ÇÝ »É»É, Ô³÷ɳÝÁ ï»ë³í ɳÝçÇÝ ÷éí³Í ·³éÝ»ñÇë É»ßÁ: γݷݻó, ÑáïÙï³ó áõ ëÏë»ó ·³ÛÉÇ å»ë ɳ÷»É: ÆëÏ ²ëɳÝÝ,
³é³Ýó »ï ݳۻÉáõ, Ѩ Ç Ñ¨ ùßáõÙ ¿ñ ·³ÛÉ»ñÇÝ, »ñ¨Ç áõ½áõÙ ¿ñ íñ»Å ÉáõÍ»É Çñ ³Ý·áõà ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇó:
Ø»ñáÝù ß³Ý Ñ³çáóÇÝ ·³Éáí, ·ï³Ý ÇÝÓ áõ áÕç ÑáïÇóë Ùݳó³Í ÙÇ³Ï ·³éÇëª §ùáõé³ÛÇë¦ Ñ»ï ï³ñ³Ý ïáõÝ:
ºñ»ÏáÛ³Ý Ô³÷ɳÝÝ »Ï³í Ѩ³Éáí áõ Ù»ñáÝù, ϳñÍ»Éáí û §Ñ³í³ï³ñÇÙ¦ ßáõÝÁ ·³ÛÉ»ñÇÝ Ñ³É³Í»Éáõó ¿ Ñá·Ý»É, ëÏë»óÇÝ ÷³Û÷³Û»É, ɳ÷
ï³É:
²ëɳÝÁ ãϳñ: ºñ»ù ûñ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ý³ ïáõÝ ¹³ñÓ³í - ³ñÛáõÝÉíÇÏ,
µ½ÇÏ-µ½ÇÏ, ÃáõÛÉ áïÝ»ñÁ ѳ½Çí ß³ñÅ»Éáí, íÝ·ëï³Éáí í³Ûñ ÁÝϳí áã˳ñÝáóÇ ¹é³ÝÁ:
Ø»ñáÝù, ѳí³ï³ó³Í, áñ ²ëɳÝÁ ·³ÛÉ»ñÇ Ñ»ï ÙÇë áõï»Éáõ ѳٳñ
¿ Ùݳó»É ¹³ßïáõÙ, ³é³Ýó áõßù ¹³ñÓÝ»Éáõ Ç٠ɳó áõ ÏáÍÇë, Ññ³ó³Ýáí
Ë÷»óÇÝ Ë»Õ×ÇÝ...
§à¯í áõï» »ÕÝ áõ ×ÙáõéÁ, á¯í ½³ñÝ» ·ÉáõËÁ ¹áõéÁ¦:
ºñϳ¯ñ, ß³¯ï »ñϳñ »ë ã¿Ç Ùáé³ÝáõÙ ²ëɳÝÇëª §ÇÙ ³½³ï³ñ³ñÇë¦ áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ ë¨ ë³ñÁ ·Ý³ÉÇë ÙÇßï ³ãù»ñë ³ñóáõÝùáí ¿ÇÝ
ÉóíáõÙ:
1901 Ã. ³åñÇÉ
¶³ÝÓ³

_______________
14 ²ëɳÝ, Ô³÷É³Ý - ß³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý:

276

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Îð²ÎÀ...
- ƱÝ㠳ݻÝù, ܳ½Éáõ, ³ñ³ñ-³ß˳ñÑ ó³ÝùëÁ åñͳí, Ù»ñ ³ñï»ñÁ
ë¨ ÙݳóÇÝ... á°ã ÙÇ ï»ÕÇó ë»ñÙÇ, ·³ñáõ ׳ñ ã»Õ³í...
- ºëëÇÙ15, ¶³Éá, ë»ñÙÁ ÏÁë»ë, µÝ³ÕáÝ»Ý16 Ñ»ã ˳µ³ñ ã»ë... ÙÇ
»÷»ÉáõÙ ³ÉÛáõñ ÁÉÝÇ - Û³ ãÁÉÝÇ...
- ²ÕçÇ°, ³ÉÛá±õñÝ ¿É ¿ å³ñå»É...
- ä³ñå»É ¿, µ³ DZÝã ¿...
¶³ÉáÝ Éé»ó: ܳ½ÉáõÇ Ñ³Õáñ¹³Í ëáëϳÉÇ ÉáõñÁ É»½áõÝ ÷³Ï»ó:
§Ø» »÷»ÉáõÙ ³ÉÛáõñ ÁÉÝÇ - Û³ ãÁÉÝÇ...¦:
ØÇ ß³µ³Ã ¿ñ ¹éÝ» ¹áõé ÁÝÏ³Í Ë»Õ× ¶³ÉáÝ ë»ñÙÇ ×³ñ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É, ³ÛÅÙ ¹ñ³ íñ³ ³í»É³ó³í ¨ áõï»ÉÇùǪ ÙÇ Ïïáñ ãáñ ѳóÇ
Ñá·ëÁ...
à±õÙ ¹ÇÙ»ñ, á±í ³é³Ýó ÷áÕ ÙÇ µáõé ѳó Ïë¨óÝ»ñ ¶³ÉáÛÇ å»ë ³Õù³ï, ³Ý׳ñ ·ÛáõÕ³óáõÝ, áñÇ áõÃݳݹ³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ÙÇ ½áõÛ· »½³Ý
åáãÇÝ ¿ñ ݳÛáõÙ... ¸»é ³Û¹ »½Ý»ñÁ åÇïÇ í׳ñ»ÇÝ ¨ ¶³ÉáÛÇ ÑáñÇó
Ùݳó³Í ³Ýëå³é ųé³Ý·áõÃÛáõÝ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ٳݻà å³ñïùÇ ·»Ã
ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáëÁ:
²Ýﻯñ Ùݳñ ¿¹ å³ñïùÁ, áñ á°ã í»ñç áõÝ»ñ, á°ã í³Ë׳Ý... î³ëÝáõí»ó ï³ñí³Ý ë¨-Ùáõà å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³Û¹ ³Ýï»ñÁ, áñÇ ³Ù»Ý ÙÇ
¿çÁ ³ñÛáõÝáí ¿ñ ·ñí³Í áõ ³ñóáõÝùáí ß³ñ³¹ñí³Í:
¶³ÉáÛÇÝ ³ÙáõëݳóÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³ ѳÛñÁ ÑÇëáõÝ éáõµÉÇ å³ñïù
¿ñ í»ñóñ»É سñïÇñáë ³Õ³ÛÇó áõ û¨ ï³ñ»ó-ï³ñÇ Ñ³ÛñÝ ¿É, ÇÝùÝ ¿É
ï³ÉÇë ¿ÇÝ ïáÏáëÁ, µ³Ûó ¹³ñÓÛ³É ·ÛáõÕÇ ·ñ³·ñÇ §Ñ³ßíáí¦ ¹³ñÓ»É ¿ñ
»ñÏáõ ѳñÛáõñ ٳݻÃ:
ºñÏáõ ѳñÛáõñ ٳݻà å³ñïù áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕ³óáõÝ ¿É áí µ³Ý Ïѳí³ï³ñ... ØÇÝã¹»é ¶³ÉáÛÇÝ 50-60 ٳݻÃÇ ó³Ý»ÉÇù-ë»ñÙ ¿ñ ѳñϳíáñ, ÙÇ
³Û¹ù³ÝÇ ¿É áõï»ÉÇù, ÙÇÝ㨠ÝáñÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ:
²Ý»É ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¶³ÉáÛÇ ¿É, ܳ½ÉáõÇ ¿É É»½áõÝ Ï³å ¿ñ ·ó»É: Èáõé ¿ÇÝ,
µ³Ûó »ñÏáõëÝ ¿É ³ÝùáõÝ, ³ãù»ñÁ µ³ó...
_______________
15 ºëëÇÙ - »ë DZÝã ·Çï»Ù:
16 ´Ý³ÕáÝ - ѳóÇ å³ß³ñ-³ÉÛáõñ:

¶ðø ºð

277

ºñÏáõ ûñí³Ý ³ÉÛáõñ ãϳñ, ¿É ùá±õÝ Ïï³Ý»ñ...
- ¶³Éá°, ÕáñÃ17 úÝÝÇÏÇÝ Ñ³ËÁ 㿱ñ ï³ Ø³ñïÇñáë ³Õ³Ý, ëáÙ³éÁÙ18 ·³ñÇ ³éÝ»ÇÝù, ï»ëÝ»ÇÝù ³ëïí³Í ÇÝã Ïáõï³ñ:
- ƯÝã ѳË, ³ÕçÇ°, ¿Ý ß³ïá¯õÝó å³ñïùÇÝ ß³Ñ»Ý ¿ ѳßí»É, ÑÁÉÁ ûñÁ
ï³ëÝ ³Ý·³Ù ¿É Ùݳó³Í ß³ÑÁ Ïáõ½», û ã¿ ÏÁ뻪 »½Ý»ñ¹ áõ ³ñï»ñ¹
§ëÛáõ¹áí¦ Ï³éÝ»Ù... ¾¯, ÷³ñ³± Ïáõï³ Ù»½Ç... ²ÝóÛ³É ûñÝ ¿É ¹áõé áõ ¹ñÏÇó íñ³ »Õ³Ý, ûª Ù»Õù ¿, ³Ùáà ¿, Ù³ñ¹áõÝ ëÛáõ¹»ñÁ ÙÇ ·óÇÉ,- ¿ëù³Ý
³ë³ó, ûª ³ñï»ñ ÃáÕ ÇÝÓÇ ï³, ÇÝùÝ ¿É å³ñïùÇÝ ï»ÕÁ ÃáÕ ·³ ïÝ»óáó Ñ»ï Ù»ñ ïáõÝÝ ³ß˳ïÇ - Ù³ñ³µáõÃÛáõÝ19 ¿Ý», áõï»ÉÇùÝ ³ ï³Ù,
µ³ÝÙ³ å³ñïù»Ý å³Ïë»óÝ»Ù...
¸³ñÓÛ³É Éé»óÇÝ: سñ¹ áõ ÏÇÝ ³ÝùáõÝ, Ïßï»-Ïáõßï ¹³éݳÉáí, ÙÇ
Ñݳñ, ÙÇ »Éù ¿ÇÝ áñáÝáõÙ ³Û¹ ³Ý»É, ·Çß»ñí³Ý å»ë ë¨-Ùáõà ¹ñáõÃÛáõÝÇó:
***
²ßáõÝù ¿ñ: ø³ÕÁ í»ñç³Ý³Éáõ íñ³ ¿ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó ¿É ѳÛ-ѳí³ñ
ûñ³ÝÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, Ù³É-áã˳ñÇ µ»ñÝÇó ÷³ËóÝáõÙ ù³Õ³Í óáñÝÇ áõ ·³ñáõ »ÕÁÝÝ»ñÁ20:
´»ñùÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ Ã»¨ É³í ¿ñ, µ³Ûó Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óáõ §×ñ³·Á »±ñµ ¿
í³é Ùݳó»É ÙÇÝ㨠³é³íáï...¦: ø³ÕÇ Ï»ëÇÝ Ï³ñÏáõïÝ »Ï³í, ó³ÝùëÇ
Ï»ëÁ ëñµ»ó, ï³ñ³í: àí áõÅ»Õ ¿ñ, ѳñáõëï - ÷áÕÇ áõÅáí ß³ï û ùÇã
ù³Õ»É ¿ñ, ϳñÏïÇó ³½³ï»É, ù³Ý¹íáÕÝ ¿ÉÇ ³Õù³ïÇ, Ë»Õ×Ç ïáõÝÝ ¿ñ:
Æñ ³éûñÛ³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳñÏÇó ëïÇåí³Í, ݳ
ÃáÕ»É ¿ñ Çñ ³ñïÁ, ÝáõÛÝ ÇëÏ Ñ³ë³Í, ÏÍÕ³Í áõ ·Ý³ó»É ûñ³í³ñÓáí ѳñáõëïÇ Ñ³óÁ ÷ñÏ»Éáõ:
àõ ϳñÏáõïÁ Ë÷»ó ·ÛáõÕÇ ãù³íáñÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÇ ³ñï»ñÁ, ïáõÝÝ
áõ ï»ÕÝ ³íñ»ó, Ùáñ áõ Ù³ÝÏÇ É³ó³óñ»ó, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ³Ï ×³ñÁ ÙÝáõÙ
_______________
17 Ôáñà - Çëϳå»ë:
18 êáÙ³é - ѳóÇ ã³÷ª 16-20 ÷áõÃ:
19 سñ³µ³ - ÑáÕ³½áõñÏ, ë»÷³Ï³Ý³½áõñÏ ·ÛáõÕ³óÇ, áñ ÁÝï³ÝÇùáí ÙÇ ÷áñ
ѳóÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ áõñÇßÇ ¹é³ÝÁ:
20 ºÕÁÝ - ÷áùñÇÏ ¹»½:

278

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¿ñ §»ë Ç Ý»ñùá ëïáñÛ³Éë¦... ÆëÏ ·ÛáõÕ³óÇÝ ß³¯ï É³í ·Çï»ñ, û DZÝã
µ³Ý ¿ ³Û¹ §µ³ñ³Ã¦ Ïáãí³Í å³ïáõѳëÁ...
²Ùå áõ ½³Ùå ÙÇ ûñ ¿ñ: ²é³íáïí³ÝÇó Ù³Ýñ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëí³ å»ë
Ù³ÕáõÙ ¿ñ: ¸áõñëÁ ÃáÝ áõ ÃáÝç³Ýù, ó»Ë-×˳Ýù ¿ñ:
ÆñÇÏݳ¹»Ù ûñÝÇ ë³ÛÉ»ñÁ ×éÉÃÇáí-½éÉÃÇáí ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý ÙïÝáõÙ
»Ý ·ÛáõÕ:
ÐÇÝ· ë³ÛÉ ÙÇ ³Ý·³ÙÇó ó÷áõÙ »Ý سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÁ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ¶³ÉáÝ ¿ñ: ØÇ Å³Ùí³ Ù»ç ¹Ç½í»ó ·³ñáõ ³Ñ³·ÇÝ ¹»½Á:
γñÏáõïÁ óñëÇ å»ë ·ÛáõÕÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ ã¿ñ ½³ñÏ»É, áõñ ¶³ÉáÛÇ ³ñï»ñÝ ¿ÇÝ:
²Ýï»ñ ϳñÏáõïÝ ¿É, »ÕÛ³ÙÝ ¿É, ó³í áõ ÷áñÓ³Ýù-å³ïáõѳëÝ ¿É
Ë»Õ× ³Õù³ïÇ, ãáõݨáñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÙdzÛÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í... ²ëïí³Í ¿É
ϳñÍ»ë ѳñáõëïÇ ÏáÕÙÝ ¿ å³ÑáõÙ, Ýñ³Ý å³ßïå³ÝáõÙ ³Ù»Ý ó³íÇó
áõ ·áéÇó...
ø³ÝÇ ¶³ÉáÝ ¹éÝ» ¹áõé Ùáõñ³Éáí, å³ñïùáí ·Ý³Í ë»ñÙáí Çñ ѳٳñ ¿ñ ó³ÝáõÙ ³ñï»ñÁ, ϳ٠ϳñÏáõïÝ ¿ñ Ë÷áõÙ, ϳ٠»ñ³ßïÝ ³ÛñáõÙ, ϳ٠»ÕÛ³ÙÝ ¿ñ ï³ÝáõÙ, ÙáõÏÁ ÏïñáõÙ, ×Ç×áõÝ áõïáõÙ, ųݷÁ íݳëáõÙ... ÆëÏ ³Û¹ ï³ñÇÝ, áñ ¿É §¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ Ñ³ë³Í¦ª ³Ý׳ñ Ùݳó³Í, Çñ µáÉáñ ³ñï»ñÁ سñïÇñáë ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ó³Ý»É, áã ϳñÏáõï
Ùáï»ó³í Ýñ³ ³ñï»ñÇÝ, áã »Õ»³Ù, áã ÙáõÏ áõ ÙÅ»Õ... ºí ³Û¹ ³ñï»ñÇó,
Çñ ùñïÇÝùáí Ñ»ñϳÍ, Çñ ³ñóáõÝùáí çñ³Í ³ñï»ñÇó ¶³ÉáÝ ùë³Ý ë³ÛÉ
µñÝÓÇ å»ë ·³ñÇ ù³Õ»ó Çñ ïÕÇ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï áõ å³ñïùÇ ï»Õ ¹Ç½»ó سñïÇñáë ³ÕÇ Ï³ÉÁ:
²ÝÓñ¨Ý ³ñ¹»Ý Ïïñ»É ¿ñ áõ ù³Ùǯ, Ùáõà ·Çß»ñ ¿ñ, »ñµ ¶³ÉáÝ ïáõÝ
»Ï³í:
Þ³µÃáí Ïñ³ÏÇ »ñ»ë ãï»ë³Í ÃáÝñÇ ßáõñçÁ ïÕ³ùÝ ³é»É, Íí³ñ»É ¿ñ
Ë»Õ× Ü³½ÉáõÝ:
- º°É, µñÃáõ×ÁÙ Ñ³ó µ»ñ, áõï»Ýù, ùÝ»Ýù, ܳ½Éá°õ, ¿ë í³Ëïë ÇÝãDZ »ù
Ýëï»É:
- г¯ó µ»ñ... ϳ±, áñ µ»ñ»Ù... ÇëÏ ³ÝáÃÇ ÷áñáí ùÝ»±É ÏÉÝÇ, áñ
ùÝ»Ýù...
- ²ÕçÇ°, ³ÝËÇÕ×-³Ý³ëïí³ÍÝ»ñÝ ¿ÉDZ ³ÉÛáõñ ã»Ý ïí»É...

¶ðø ºð

279

- гóÁ óݷ ¿, ÏÁë» Ø³ñïÇñáë ³Õ³Ý - ùÇãÁ٠ѳ¹³ñáí21 Ï»ñ»ù...
г¯Û ѳñ³Ù ÁÉÉÇ ¿ë Ï»ñ³ÍÁ, áñ Ù»Ýù Ïáõï»Ýù...
ìÇñ³íáñ í³·ñÇ å»ë Ëáñ ÙéÝã³ó ¶³ÉáÝ áõ ëÛ³Ý Ñ»ï ¹Çù ϳݷݳÍ
Ùݳó:
- §Ð³¹³ñáí Ï»ñ»ù, ѳóÁ óݷ ¿¦ ѳ±... Ñ³å³ ¿Ý ùë³Ý ë³ÛÉ ·³ñÇÝ, áñ ë»÷³Ï³Ý ³ñï»ñáõÙë ó³Ý»óÇ, ׳ÏïÇë ùñïÇÝùáí ù³Õ»óÇ,
ϳɹ ¹Ç½»óÇ, óݷ 㿱, ³Ý³ëïí³Í, ³ÝÑá·Ç... ïáõÝ ïÝ»íÇ ¹³ï»Ýù,
ϳßíÇó ¹áõñë ·³Ýù, ³Ù»Ý µ³ÝÇó ½áõñÏ ÙݳÝù, ÙÇ ÷áñ ѳó, ó³Ù³ù
ѳó ¿É ãáõݻݳ±Ýù... ºë ùáõ ëï»ÕÍáÕǹ...
ØéÙé³ó ¶³ÉáÝ ÙïùáõÙ áõ »ñ¨Ç ¹»é »ñϳñ ÏÙݳñ ³åß³Í ù³ñ³ó³Í, »Ã» ܳ½ÉáõÝ ãëó÷»óÝ»ñ:
- ´³° ¿É ÇÝãDZ ÙáÉñ³ñ ÙݳóÇñ, ·Ý³° »ñÏáõ ѳóÁÙ ÷áË µ»ñ ¹ñÏóÝ»ñÇó22 ïÕáóÁ Ó»ÝÁ Ïïñ»Ýù, ï»ëÝ»Ýù »ï¨ ÇÝã ϻݻÝù...
- ºñóÙ, »ñóÙ...
âǵáõË í³é»Éáí Ëáñ Ý»ñëÇó å³ï³ëË³Ý»ó ¶³ÉáÝ:
¸ñÏó³Ýó ïáõÝÁ ß³ï Ùáï ¿ñª å³ïÏÇó, µ³Ûó Ï»ë ųÙÇó ¶³ÉáÝ Ñ³½Çí ïáõÝ ¹³ñÓ³í, Ïé³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·³ñáõ, ë¨ Ñ³ó ¹ñ³Í:
²Õù³ïÇ Ñ³óÁ åÇïÇ Ïßï³óÝ»ñ ³Õù³ïÇÝ, û 㿠ѳñëïÇ Ñ³óÝ ¿É
Ù³ñ¹ ÏÏßï³óÝDZ...
ØÇݹñÇ23 ï³ÏÇó ¹áõñë ó÷³Ý Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ áõ ßñç³å³ï»óÇÝ
÷áùñÇÏ ÏÉáñ ËáÝã³Ý24, áñÇ íñ³ Ï³í» ùñ»Õ³Ýáí åå½»É ¿ñ ³Õù³ïÇ ë¨
ûñí³Ý ÁÝÏ»ñ ³ÕÇ ÕÙÇÝ25:
- ²å³°26, ¿ëûñ å³±ë ¿:
- ä³ë ¿, µ³É³ë, å³ë, Ï»ñ»ù, ùÝ»ó»ù... ³ë³ »±ñµ »ù áõïÇë ï»ë»É, áñ
å³ëÁ ÏѳñóÝ»ù...
¶³ÉáÝ Ó»éù ãïí»ó µ»ñ³Í ѳóÇÝ, û¨ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ѳó áõ½áÕÝ
ÇÝùÝ ¿ñ áõ ³ß˳ï³ÝùÇó »Ï³Í, ³Ù»ÝÇó ù³Õó³Íݪ ÇÝùÁ: ÂÇÏÝ ïí³Í
_______________
21
22
23
24
25
26

г¹³ñ - ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ:
¸ñÏÇó - ¹ñ³óÇ:
ØÇݹ³ñ - ãáõÉ Ý»ñùÝ³Ï Ï³Ù í»ñÙ³Ï:
ÊáÝã³ - ó³ÍáïÝ, ÏÉáñ ѳóÇ ë»Õ³Ý:
ÔÙÇ - ϳݳã, áñ í³ÛñÇ µáõëÝáõÙ ¿ ³ñï»ñáõÙ, ù³ÕáõÙ, ³ÕÝ »Ý ¹ÝáõÙ:
²å³ - ѳÛñÇÏ:

280

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

ëÛáõÝÇÝ, ݳ Éáõé Ýëï³Í µáÉáñ áõÅáí ãǵáõËÇ ÏÍáõ ÍáõËÝ ¿ñ Ý»ñë ù³ßáõ٠ͳñ³í-å³å³ÏÇ å»ë áõ, ëñïÇ ÷áÃáñÏÇó ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÏñÍáï»Éáí,
ùáõɳ-ùáõɳ ¹áõñë ÃáÕÝáõÙ: Èáõé ¿ÇÝ µáÉáñÝ ¿É: ²Ù»ÝùÝ Çñ ·áñÍáíÝ ¿ñ
½µ³Õí³Í: سÝáõÏÝ»ñÝ ³ÝËáë ѳñ³Ùáõ å»ë ·³ñáõ, ãáñ ѳóÝ áõ ÕÙÇÝ
µñÃáõ× ³ñ³Í, ѳí³ñ-ѳí³ñ ÏáËáõÙ ¿ÇÝ µ»ñ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý ï»Õ ϳñ
áõ ÏÇë³Í³Ù»É ÏáõÉ ï³ÉÇë, áñ Ñ»ï¨Û³É µñÃáõ×Á áÉáñ»Ý, ѳóÇó áñù³Ý
ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Í µ³ÅÇÝ ËÉ»Ý:
ܳ½ÉáõÝ ¿É áñ ³é³íáïÇó µ»ñ³ÝÁ å³ï³é ã¿ñ ¹ñ»É, Ùáï»ñÁ Ýëï³Í,
Ù»Ï å³ï³éÝ ¿ñ µ»ñ³ÝÁ ¹ÝáõÙ, ϳñÍ»ë ³Ï³Ù³ ͳÙÍÙáõÙ, Ù»Ï Ã»ÉÇÏÁ
áÉáñáõÙ, áñ سñïÇñáë ³ÕÇ ÃáéÝ»ñÇÝ ÓÙ»éí³ ·áõÉå³óáõ ѳëóÝÇ:
ØdzÛÝ ù³ÙÇÝ ¿ñ ³ÕÙÏáõÙ, ÉåÇñß ùñùçáóáí ÑéÑéáõÙ, ϳñÍ»ë Ë»Õ×
¶³ÉáÛÇ ë¨ µ³ËïÁ ͳÕñáõÙ...
гÝϳñÍ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ³ñï³ëáíáñ Õ³ÉÙ³Õ³É ÁÝϳí, ÇÝã-áñ µÕ³íáó, ×Õ³íáó, Ù³ñ¹ÇÏ ëñï³å³ï³é í³½áõÙ, í³½í½áõÙ »Ý:
¶³ÉáÝ, ã³ñ³ËÇݹ ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, ϳñÍ»ë µÝ³½¹Ù³Ùµ í»ñ Ãé³í
ï»ÕÇó... ϳñÍ»ë ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ý:
- ø³, ¿¹ DZÝã Õ³ÉÙ³Õ³É ¿:
- â»±ë Çٳݳ, Ïñ³ÏÁ... Ïñ³ÏÁ...
¶áé³Éáí ¹áõñë Ãé³í ¶³ÉáÝ:
- Îñ³¯ÏÁ... Ïñ³¯ÏÁ... Û³ÝÕáõÝ ¿ ѳ뻰ù, ³ëëáõ ëÇñáõÝ...
Üáñ Éëí»ó ¶³ÉáÛÇó Ñ»ïá ¹ñëÇ Ñ³í³ñÁ:
§Ú³ÝÕáõݦ27 ¿ñ: ÌáõËÝ ³é»É ¿ñ ·ÛáõÕÁ: ¸éÝÇó ¹áõñë »ÏáÕÁ í³½áõÙ
¿ñ سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÁ, áñ ÍáõË áõ µáóÇ Ù»ç Ïáñ»É ¿ñ:
øë³Ý ë³ÛÉÝáó µñÝÓÇ å»ë ÉÇùÝ áõ ëÇåï³Ï ·³ñáõ ¹»½Á, áñ ÙÇ »ñÏáõ
ų٠³é³ç ÙdzÛÝ ¶³ÉáÛÇ ³ñï»ñÇó Ïñ»É, ¹Ç½»É ¿ÇÝ, ¹ÅáËùÇ å»ë í³éíáõÙ ¿ñ: ø³ÙÇÝ áõ µáóÁ, µáóÝ áõ ÍáõËÁ ÉåÇñß ÑéÑéáóáí ·ñϳ˳éÝíáõÙ
ѳٵáõñíáõÙ ¿ÇÝ ë¨ ÙáõÃÇ Ù»ç...
àÕç ·ÛáõÕÁ ·áñÍÇ ¿ñ: àñÁ »Õ³Ýáí, áñÁ ÃÇáí, áñÁ µ³Ñáí, ÍáõË áõ µáóÇ Ù»ç Ý»ïí³Í, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ:

_______________
27 Ú³ÝÕáõÝ - Ññ¹»Ñ:

¶ðø ºð

281

¶³ÉáÝ ¿É Ýñ³Ýó Ù»çÝ ¿ñ: ÜáõÛÝ ÅåÇïÝ »ñ»ëÇÝ, ù³÷ áõ ùñïÇÝùÁ Ïá˳Í, ÏñÏÕÝáõÙ, ˳éÝáõÙ ¿ñ ûñ³ÝÁ: ´³Ûó á±í ·Çﻪ ѳݷóÝ»Éáõ ѳٳñ, û± Ïñ³ÏÝ ³í»ÉÇ ÏáÉËñóÝ»Éáõ, Ññ³Ññ»Éáõ ѳٳñ...
ºí ¶³ÉáÛÇ §ÅåÇïÁ¦ Ù»Ý³Ï ã¿ñ: ÌáõË áõ µáóÇ Ù»ç ß³¯ï-ß³ï»ñÇ
¹»ÙùÇÝ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ ÇÝùݳ·áÑ, ã³ñ³ËÇݹ ÅåÇïÁ: §²ß˳ïáõÙ¦
¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ß˳ïáõÙ ëñï³Ýó, ù³÷-ùñïÇÝù Ùï³Í, µ³Ûó... Ññ¹»ÑÁ
ѳݷã»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ë³ëïϳÝáõÙ ¿ñ, ï³ñ³ÍíáõÙ...
Îñ³ÏÁ ëñµ»ó, Ù³ùñ»ó-ï³ñ³í سñïÇñáë ³ÕÇ áÕç ϳÉÝ áõ ËáïÇ
¹»½»ñÝ ¿É Ï»ë ³ñ»É ɳ÷»É ¿ñ, »ñµ ѳ½Çí ϳñáÕ³ó³Ý §ÙÇ Ï»ñå¦
ѳݷóÝ»É:
Î»ë ·Çß»ñ ³Ýó ³ÙµáËÁ óñí»ó:
¶³ÉáÝ ¿É ·Ý³ó ïáõÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ·»Ã ÙÇ ³Ý·³Ù, û¨ ù³Õó³Í ÷áñáí, µ³Ûó ѳݷÇëï, Ñáíó³Í ëñïáí ùáõÝ Ùï³í:
Îñ³ÏÁ Ù³ñ³í... áõ Çñ Ñ»ï ù³¯ÝÇ, ù³ÝÇ ¶³ÉáÛÇ å»ë ¹³Õí³Í ëñï»ñÇ Ïñ³Ï Ù³ñ»ó... Ïñ³ÏÁ Ù³ñ³í, µ³Ûó سñïÇñáë ³ÕÇ Ù»Í Ï³ÉÇó
¹»é »ñϳñ, ß³¯ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·³ÉÇë ¿ñ Ëáï-ûñ³ÝÇ Ë³ÝÓ³ÑáïÁ, áñ Çñ ïÇñáç ³Ý·áõÃ, ·»ß ·áñÍ»ñÇ ³ñųݳíáñ ËáõÝÏ-ÏݹñáõÏÝ
¿ñ...
1902 Ã. Ù³ñï
ê³Ã˳

§¸²î²êî²Ü β...¦
- ²ëëáõ ëÇñáõÝ, Ûáõ½µ³ßÇ28, ïáõÝë ³íñ»É »Ý, ¹áõéë ë¨ ù³ñáí í»ñ ß³ñ»É... ²Ëñ ³ß˳ñÑùÝ ûñ»Ýù ϳ, ³É³Ý-Ã³É³Ý Ëá ã¿...
²ñóáõÝù ³ãù»ñÇÝ, ·³Ý·³ïíáõÙ ¿ñ ³ÛñÇ ²ÝݳÝ, áñÇ í»ó Ñ³ï ³Ýï»ñ-³ÝïÇñ³Ï³Ý áñµ»ñÇÝ Ï»ñ³ÏñáÕ ÙÇ³Ï ³ñïÁ Ï»ñ»É, ³ñÙ³ï³Ñ³Ý
¿ñ ³ñ»É γñ³å»ï ³ÕÇ áã˳ñÇ ÑáïÁ:

_______________
28 Úáõ½µ³ßÇ - ·ÛáõÕ³Ï³Ý ï³Ýáõï»ñÇ û·Ý³Ï³Ý, ùÛáËí³:

282

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¼³ñٳݳÉÇ µ³Ý ¿, ϳñÍ»ë ÁݹѳÝáõñ ûñ»Ýù ¿ª áñï»Õ ÇÝã ãϳ, ³ÛÝï»Õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ù»ÝÇó ß³ï »ñ³½Ý»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ...
§²Ëñ ³ß˳ñÑùÝ ûñ»Ýù ϳ¦... ÐÇÙ³°ñ ÏÇÝ, áñï»±Õ »ë ¹áõ ûñ»Ýù ï»ë»É Ë»Õ×Ç Ñ³Ù³ñ, ÃáõÛÉÇ Ñ³Ù³ñ... »±ñµ ¿ ³Õù³ïÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ·ï»É
³Ûë ÷áõã ³ß˳ñÑáõÙ, ³ÛÝ ¿É ·ÛáõÕáõÙ...
ÚáÃÝ ûñí³Ý Ù»é³Í ¿ñ ²ÝݳÛÇ ³ÙáõëÇÝÁ, »ñµ ·ÛáõÕÇ ÑáÕ»ñÝ §Áëï
ËÕ×Ǧ µ³Å³Ý»ÉÇë ËÉ»óÇÝ Ýñ³ µáÉáñ ³ñï»ñÁ:
²Û¹å»ë ûɳ¹ñ»ó ³ÙµáËÇ §ËÇÕ×Á¦, ·ÛáõÕÇ ûñ»ÝùÁ, áñáíÑ»ï¨ á±í
¿ñ ³Ýï»ñ, ³ÛñÇ ²ÝݳÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ÉáõË ç³ñ¹áÕÁ, ÏéÇí, Õ³ÉÙ³Õ³É, ïáõñ
áõ ¹Ùµáó ë³ñùáÕÁ... ÆëÏ ³é³Ýó ·½í»Éáõ, ³é³Ýó Çñ³ñ µáõÏ áõ µáÕ³½
ͳٻÉáõ á±í-áõÙ ÇÝã Ïï³ ·ÛáõÕáõÙ... àõ Ïëï³Ý³ ݳ, áí ѳÕÃáÕ ÏѳݹÇë³Ý³:
²Û¹å»ë ¿ ·ÛáõÕÇ §ËÇÕ×ݦ áõ ûñ»ÝùÁ:
²ÝݳÛÇ áñµ»ñÁ ¹»é ÷áùñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÁ ë·Ç ³ñóáõÝùÇó ¹»é ³ãù»ñÁ
ã¿ñ µ³ó»É, »ñµ Ýñ³ µáÉáñ ³ñï»ñÁ ·ÛáõÕÇ §µ³ñ»ËÇÕצ å³í»ñ»ÝÝÇÝ»ñÝ
áõ Ûáõ½µ³ßÇÝ Çñ³ñ Ù»ç µ³Å³Ý»óÇÝ29 ûª §²ÝÝ³Ý ³ñïÝ Ç±Ýã åÇïÇ
¿Ý»¦, Ë»Õ× §ûÕÉáõß³Õ¦30 ¿... ϳñÍ»ë Ýñ³ í»ó ѳï áñµ»ñÁ û¹ åÇïÇ
ÏáõÉ ï³ÛÇÝ... ²ÙáõëÝáõó Ùݳó³Í ³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ ÙdzÛÝ §×³ÙµáõÝ íñ³ÛǦ ù³ñù³ñáõï ³ñïÁ µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³í ²ÝݳÛÇÝ, ³ÛÝ ¿É ³Ù»Ý ûñ áã˳ñÝ»ñÇ áõ ݳËñÇ áïݳï³Ï ¿ñ:
- ¸áõ ·Çï»ë, Ûáõ½µ³ßÇ, ³Ëñ ïÕ³ùë ³ÝáÃÇ Ïç³ñ¹ÇÝ, »ë DZÝã ¿Ý»Ù,
í»±í åÇïÇ å³Ñ» ¿ÝáÝó, ³ñïë ûñ áõñÇßÇÝ áõï»óÝ»...
²Õ³ãáõÙ ¿ñ ²ÝÝ³Ý ·ÛáõÕÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã
Ûáõ½µ³ßáõÝ:
- ì»í åÇïÇ å³Ñ»± - áõÙ áñ ËáëùÁ Éë»ë, ϳÙùÁ ϳï³ñ»ë... ¸áõ ÇÙ
Ëáëùë »±ñµ Éë»óÇñ, áñ »ë ùáõϹ Éë»Ù...
- ²Ùáà 㿱 ù»½Ç, Ûáõ½µ³ßÇ, µ»ñÝǹ ã³÷Á ã»ë ׳Ýã»... áÕç ·»ÕÇÝ ¹³ï³íáñ »ë, ù»½ ³ñų±Ý ¿...
_______________
29 ²ÝóÛ³ÉáõÙ ãáñë áõ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÑáÕ»ñÝ
§Ñ³í³ë³ñ»óÝáõÙ ¿Çݦ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ §Ñ³í³ë³ñ»óáõÙÁ¦ ϳï³ñíáõÙ
¿ñ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ §å³í»ñ»ÝÝÇÝ»ñ¦
(éáõë»ñ»Ý):
30 úÕÉáõß³Õ - ÏÇݳñÙ³ï:

¶ðø ºð

283

- ¾¯, ù»½Ç ³ñų±Ý ¿, ù³°Í31, áñ áÕç ·»ÕÇÙ Ûáõ½µ³ßÇÝ ï³ñÇÙ ¿ »ï¨¹
»Ù ÁÝÏ»É, Ëáëùë ã»ë Éë», ϳÙùë ã»ë ϳï³ñ»... DZÝã¹ Ïå³Ïë», ß³Ý ³ÕçÇÏ...
²ÝÝ³Ý Éé»ó: гñÛáõñ ï³Ý ¹³ï³íáñ Ûáõ½µ³ßáõ ÉåÇñß Ëáëù»ñÇó
³Ï³ÝçÝ»ñÁ ÷³Ï³Í, ³ñï³ëí»Éáí ïáõÝ ¹³ñÓ³í: ¸³ áã ³é³çÇÝ ¨ áã
¿É í»ñçÇÝ ³ñóáõÝùÝ ¿ñ: ²ÙáõëÝáõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³ñóáõÝùÝ ³Ýµ³Å³Ý
ÁÝÏ»ñ ¿ ·ÛáõÕ³óÇ ³ÛñÇ-§³Ýï»ñ¦ ÏÝáç... ºí ²ÝݳÛÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ѳóÁ
ÙÇßï ß³Õ³ËíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³ÕÇ-É»ÕÇ Ñ»ÕáõÏáí, áñ ³ÛÝù³Ý ³é³ï ÑáëáõÙ
¿ ·ÛáõÕÇ §Ï»Ý¹³ÝǦ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ:
ØéÕ»Ýó سñ·³ñǪ Ý»ñϳ Ûáõ½µ³ßáõ ¨ ²ÝݳÛÇ Ù»ç í³Õá¯õó Ýëï³Í
¿ñ ã³ñ ë³ï³Ý³Ý ¹»é ²ÝݳÛÇ ³ÕçÇÏ ûñí³ÝÇó:
¶ÛáõÕáõÙ ³Ëñ ·»Õ»óÇÏÁ, ɳíÁ - Ïáí ÉÇÝÇ Ã» ÓÇ, ³ñï ÉÇÝÇ Ã» ³ÕçÇÏ,
ÙÇßï ݳ˳ÝÓÇ ³é³ñϳ ¿, Ù³ñ¹áó ѳٳñ Ïéí³Í³ÕÇÏ... ²ë»Ýù áÕç
³ß˳ñÑáõÙÝ ¿É ËáÙ ³Û¹å»ë ¿:
ºí ²ÝÝ³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ß³¯ï ·»Õ»óÇÏ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É áÕç ·ÛáõÕÇ
ç³Ñ»ÉÝ»ñÇ Ïéí³Í³ÕÇÏÝ ¿ñ ¹»é å³ï³ÝÇ ûñ»ñÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ ѳñáõëï ï³Ý ¿É ³ÕçÇÏ ¿ñ: ´³Ûó ãÝ³Û³Í ³Û¹ µáÉáñÇÝ, ²ÝÝ³Ý ãáõ½»ó ѳñáõëïÝ»ñÇó á°ã Ù»ÏÇÝ áõ ÙÇ ·Çß»ñ ÷³Ë³í Çñ»Ý ëñïÇ áõ½³Í ïÕǪ ³Õù³ï áõ Ë»Õ× ²ÏáÛÇ Ñ»ï, ÷³Ë³í ·Ý³ó, ϳïÕ»óñ»ó ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ѳñáõëïÝ»ñÇÝ: ÆÝã ¿É ÉÇÝ»ñ, »Õ³ÍÝ »Õ»É, ³Ýó»É ¿ñ: ºñÏáõ ß³µ³Ã ³ÕçÇÏïÕ³ª ²ÏáÝ-²ÝÝ³Ý ·Çß»ñ áõ ½ûñ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ë³ñ-Óáñ ã³÷»É, Ó¨»É ¿ÇÝ...
¿É ׳ñÝ Ç±Ýã ¿ñ - åë³Ï»óÇÝ:
´³Ûó ǯÝã û·áõï: ⿱ áñ ²ÝÝ³Ý ¹³ñÓÛ³É ëÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ ¿ñ: ÆëÏ
¹ñ³óáõ áõÝ»ó³ÍÇó ÇÝã áñ ëÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ ¿, Ñ»Ýó µáÉáñÇ ³ãùÁ ¹ñ³ íñ³
¿: ºí áí áõÅ»Õ, ѳñáõëï, ½áñ»Õ-§½áéµ³¦ ¿, ÙÇßï ϳß˳ïÇ ¹ñ³óáõó
ËÉ»É ·»Õ»óÇÏÁ, ÏÇÝ ¿ »Õ»É, Ïáí, û ÙÇ ÓÇ - ÙǨÝáõÛÝ ¿:
²Ëñ ÏÇÝÝ ¿É ·ÛáõÕáõÛ §Ù³É¦ ¿, ³åñ³Ýù ¿...
²Ñ³ ³Ûëå»ë ²ÝÝ³Ý ëÇñáõÝ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ÇëÏ Ø³ñ·³ñÝ ¿É Ûáõ½µ³ßÇ,
Ó»éùÁ §ûñ»Ýù¦, Çñ³íáõÝù ϳñ, ÇÝãDZ ãû·ïí»ñ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ ²ÝÝ³Ý ³ÛñÇ, ï»ñ-ïÇñ³Ï³Ý ¿É ãáõÝ»ñ:
ºí سñ·³ñÁ áõ½³ÍÇÝ å»ë û·ïíáõÙ ¿ñ ѳݷ³Ù³ÝùÇó:
_______________
31 ø³Í - ¿· ßáõÝ, íÇñ³íáñ³Ï³Ý Ùïùáí:

284

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

***
¶³ñáõÝ ¿ñ: ²åñÇÉÇ í»ñç»ñÁ: ö... ·ÛáõÕÁ Ý»Õ ûñÇ ¿ñ: ò³ÝùÁ ¹»é ã¿ÇÝ
í»ñç³óñ»É, Ù»ÏÇ ë»ñÙÝ ¿ñ å³Ï³ë, ÷áÕ ãáõÝ»ñ ³éÝ»ñ, ÙÛáõëÁª ë»ñÙÁ
µÝ³ÕáÝ ¿ñ ³ñ»É-Ï»ñ»É, ³ÛÅÙ íǽÁ Íé³Í, ¹éÝ»-¹áõé ÁÝϳÍ, ËݹñáõÙ,
³Õ³ãáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ý»Ã ÙáõñѳÏáí, ß³Ñáí ï³Ý, ë»ñÙ ³éÝÇ, ѳó
³éÝÇ... ºññáñ¹Á ·ñáÕÇó, Ù³ÑÇó ÷áÕ ·ï»É ¿ ÙÇ Ï»ñå, ѳó ãÇ ×³ñíáõÙ,
áñ ·Ý», ׳ñí³ÍÝ ¿É ó¯Ý· Ïñ³Ï ¿, Ùáï ·Ý³É ãÇ ÉÇÝÇ... âáññáñ¹Ç »½Á
¹³µ³Õ ¿ »Õ»É, ÉáõÍÁ ·»ïÇÝÁ ÃáÕ»É, ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ³ñï-ã³ÛÇñÝ »Ý ËÉ»É,
³é»É, á°ã ë»ñÙ áõÝÇ, á°ã ó³ÝùëÇ ï»Õ... ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
ê»ñÙÇ, ѳóÇ å³Ï³ëáõÃÛáõÝ... Ù³É, áã˳ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ... л¯,
·Çï»±ù ÇÝã Ïñ³Ï-å³ïÇÅ ¿ ·ÛáõÕ³óÇ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ ѳٳñ... à°ã ÙÇ µ³ÝÇ §ãÁϳݦ ³ÛÝù³Ý ½·³ÉÇ ã¿ ·ÛáõÕáõÙ, áñù³Ý ѳóÇ, ÑáÕÇ, Ù³ÉÇ, ËáïÇ
ϳñÇùÁ: سÑÁ É³í ¿ ¹ñ³ÝÇó:
ܳËáñ¹ ï³ñÇÝ Ñ³óÁ Ùñë»É ¿ñ ö...-áõÙ: ¸»°, áí áõÝ»ñ, Ñ»Ýó ³ßݳÝÇó ·Ý³ó ¹ñëÇó ³é³í, µ»ñ»ó µÝ³ÕáÝÇ, ·³ñÝ³Ý ë»ñÙÇ å³ß³ñÁ: ´³Ûó
í³¯ÛÝ »Ï³í ãáõݨáñÇ, Ë»Õ× ³Õù³ïÇ ë¨ Ñ³ÉÇÝ... ÇÝãá±í ³éÝ»ñ, ³Ýï»ñ
ï³ÝÝ ¿°É ͳ˻Éáõ µ³Ý ã¿ñ Ùݳó»É: ØÇ çáõËï »½Á, Ù»çùÇó Íé³Í, ѳÉÇó
ÁÝÏ³Í ÙÇ Ë»Õ× ÏÇÝ, Ù»Ï ¿É ÇÝùÝ áõ ³ñáñÁ... û ·ÇÝ ï³ÛÇÝ 5-6 Ù³ÝñáõÝù
³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ - Ë»Õ×Á ³ÛÝ ¿É Ïͳ˻ñ... ´³Ûó ³Û¹ ³Ýï»ñ §³åñ³Ýùݦ
¿É ãϳñÙñ³Í ãÇ Í³ËíáõÙ... ØÇ³Ï ×³ñÁ §»ë Ç Ý»ñùá¦-Ý ¿ñ Ùݳó»É: ¾Ñ,
ÇÝ㠳ݻë. ³Õù³ï-Ù³Õù³ï áõï»É Ïáõ½»ë, ËáÙ ³ÝáÃÇ Ù»éÝ»Éáõ ã»ë: òáñ»Ý-·³ñáõ µ³ñ³ÃÇ ¿É ϳñ·Á ·Çï»ùª §ã³ñ»ùáí¦ ¿ Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙª ãáñë
Ïáï32 Ùñë³Í, ÷ï³Í ·³ñáõÝ í»ó ³Ùëí³Ý ÙÇ Ïáï ïáÏáë åÇïÇ ï³ë,
Ùݳó³ÍÝ ¿É §åÇë»ñ¦33 ³Õ³Ý áõ Çñ ËÇÕ×Á...
àõ ³Ûë µáÉáñ §¹³ñ¹»ñǦ Ñ»ï ÙÇ ¹³ñ¹ ¿É ϳñ, áñÇÝ Ñ»ã ׳ñ-ÇÉɳ×
ãϳñ... Ûáõ½µ³ßÇÝ áõ ˳½Ý³ãÇÝ34 »Ï»É Ù³ËÃÇÝ35 Ïáõ½»ÇÝ:
- سñ·³ñ ï³óáõ, ³Ëñ ¿ÝûñÝ »ë ïíÇ, ïáõÝ ³ ÁëÇñ, û í»ó ß³ÑÇ
Ùݳó å³Ï³ë...
_______________
32
33
34
35

Îáï - ѳóÇ ã³÷, Ùáï³íáñ³å»ë 1 ÷áõÃ:
äÇë»ñ - ·ñ³·Çñ:
ʳ½Ý³ãÇ - ·³ÝÓ³å³Ñ:
سËÃÇ - ѳñÏ:

¶ðø ºð

285

- ì»ó-Ù»ó »ë ã·Çï»Ù, ïí»É »ë - µ»ñ ÏíÇï³Ýódz¹36... ø»½Ç ÏÁë»Ù
í»ó ٳݻà ¿ Ù³ËÃǹ, »ñÏáõ ٳݻà ¿É ë³µ³ÉÁÕÁ¹37... Îáõï³ëª µ»ñ ïáõñ
³é-³µáõéáí, ã»ë ï³ ¿·í³Ý38 ã³÷³é39 Ïáõ·³, ˳ÕÉ»Ý Ïáõï³ë:
- Úáõ½µ³ßÇ ç³Ý, ³ëïí³°Í áõÝÇë, ËÇÕ× áõÝÇë, 㿱 ¹áõ ÁëÇñ û ÏíÇï³Ýódz ãϳ ùáí¹, åé»ëï³í»Ý åÇïÇ ëï³Ý³ë, áñ ëï³Ý³ë - Ïáõï³ë, Ù»Õ³íáñ »Ù, áñ ѳíïóÇ...
- һݹ Ïïñ», ßá°õÝ-ß³Ý áñ¹Ç... ö³ñ³¹ Ïáõï»±Ù, Áë³Í¹ DZÝã ¿... µ»ñÝÇÝ ³ß»ù ÕáõéáõÙë³ÕÇÝ... ȳ°í, »ë Ñ»ï¹ ¿·í³Ý ÏËáëÇÙ, ÃáÕ ã³÷³éÁ
Ù»Ù ·»Õ ·³...
§¾·í³Ýݦ ³Ýó³í: â³÷³éÝ »Ï³í: ì³¯Û ö... ·ÛáõÕÇ ¿Ý ³Õù³ïÇ ë¨
ûñÇÝ, áí Ûáõ½µ³ßáõ ˳ÃñÇÝ, ù»ýÇÝ ¿ñ Ïå»É... Ðáñà áõ Ùá½Ç, ³Ù³Ý-ã³Ù³Ý, ¿É ï³ÝÝ ÇÝã áñ ׳ÝÏ ·ó»ó §ïáñ·Ç¦40 ѳݻó, ͳ˻ó-ÍË»ó áõ ÙÇ
³Ý·³Ù ³é³Í ѳñÏÁ, áñ ³ëïí³Í ¿É, Ù³ñ¹Ý ¿É ·Çï»ñ, ß³¯ï-ß³ï»ñÇó
»ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳí³ù»ó: ´³Ûó û ³ë³°, Ù»ÏÁ »Õ³±í Ó³ÛÝ Ñ³ÝáÕ:
à±õñ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»Ý, á±í Ó³ÛÝ Ñ³ÝÇ: ²Ëñ ·ÛáõÕÇ §Ë³Í³ÝÝ»ñÁ¦ª ³Õ³Ý»ñÁ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ ݳËûñáù ÙÏÇï³ÝáõÙ í³Û»É»É »Ý, ³Ýáõß ³ñ»É ÙdzëÇÝ,
¿É Ó»Ý-ÍåïáõÝ Ïѳݻ±Ý - §ßáõÝÁ ßÝÇó, ³Ëñ »ñÏáõëÝ ¿É Ù»Ï ïÝÇó¦... ÆëÏ
³Õù³ïÁ, Ë»Õ× Ãßí³éÁ, »±ñµ ëÇñï ϳݻ ѳݻÉ, û ѳݻ ¿É á±í ¿ Ýñ³
Ó³ÛÝÁ ÉëáÕ, áõßù ¹³ñÓÝáÕÁ: гϳé³ÏÁª ·ÉËÇÝ Ïï³Ý ѳñÛáõñ ï»ÕÇó
Ó»ÝÝ Ñ»Ýó µ»ñÝÇ Ù»ç Ï˻չ»Ý:
Ê»Õ× ²ÝÝ³Ý ¿É ѳñÏÁ §å³Ï³ë¦ ïíáÕÝ»ñÇ ¹³ëÇó ¿ñ: ØÇ »ñ»Ïá
Ñá·Ý³Í-µ»½ñ³Í ³ñïÇó ¹»é Ýáñ ¿ñ ïáõÝ ¹³ñÓ»É, »ñµ Ûáõ½µ³ßÇÝ áõ
˳½Ý³ãÇÝ, Ñ»ïÝ»ñÝ »ñÏáõ ã³÷³é ³é³Í Ë»Õ×Ç ¹áõéÁ Ïïñ»óÇÝ:
´³Ûó سñ·³ñÝ ¿É ³Ëñ Ù³ñ¹ ¿ñ, ëÇñï áõÝ»ñ. ËáÙ ³Û¹ ³ÛñÇ ÏÝϳÝ
Ñ»ï ¿É áõñÇßÇ å»ë í³ñí»Éáõ ã¿ñ: ¸éÝÇó Ó³ÛÝ»ó, ÙÇ ÏáÕ٠ϳÝã»ó, »ñϳñµ³ñ³Ï Ëñ³ï»ó, áñª óñëáõÃÛáõÝ ¿É ã³Ý». Ëáëù ï³ Ù»Ý³Ï, ÙÇ ³Ý·³Ù
§Ñ³¦ µ»ñÝáí ³ë». ¿É ³Ù»Ý ÇÝã Ïí»ñç³Ý³: ÆÝùÁ ѳݻ 绵»Ý Ïáõï³
ѳñÏ áõ ˳ñ×, Çñ»Ý ³ñÅ³Ý ÁÝͳ ϳéÝ», ³ÛÝáõÑ»ï¨ ù³Õóñ ϳݻ...
_______________
36
37
38
39
40

ÎíÇï³Ýódz - ëï³ó³Ï³Ý, ³Ý¹áññ³·Çñ:
ê³µ³ÉÁÕ - ÑáÕÇ ³ñ»Ý¹Ç í³ñÓ:
¾·í³Ý - ¿·áõó, í³ÕÁ:
â³÷³é - ëïñ³ÅÝÇÏ, áëïÇϳÝ:
îáñ· - ³×áõñ¹:

286

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ¸áõ ¿¹ Ë»Éùǹ §ùßᦠÁë», Ûáõ½µ³ßÇ°, »ë ß³Ý ÍÇÍ ã»Ù ÍÍ»É Ùáñ»ë... ÇÙ
ݳÙáõëë ·ÉË»ë í»ñ ¿, ÃáÕ ³ÝáõÝë »ÉÝ»ÉáõÝ, Ñá·Çë µ»ñÝ»ë »ÉÝ», åñÍÝ»Ù... Ò»éù»¹ »Ï³ÍÝ ¿ñ»°, ³åñÇ°ë. ÷»ß³Ï¹ ¿¹ ¿, ¿É ÇÝãDZ »ë Ûáõ½µ³ßÇ...
¶ï³Í¹ ï³ñ, ³ñ³ÕÇ ïáõñ, ½ËïíÇ ù»½ ÝÙ³Ý ßáõÝ ßÝíáñÇ Ñ»ï...
ÊáëùÁ µ»ñÝÇÝ, ³åï³ÏÝ »Ï³í »ñ»ëÇÝ...
- Ìá°, ù³É»ù Ý»ñë, ¿ë Õ³ÝçÁÕÁ41 Ëáëù ѳëÏóáÕ åïáõÕ ã¿... ÇÝã áñ
·ïÝ»ù, ï³ñ»ù, ͳ˻ù, Ù»Ï ¿É ÁÉÉÇ ËáëùÁ ׳Ýã», Ù³ñ¹Á ׳Ýã»... Ø»¹³É»ë42 ³ ãÇ ³ÙÝã», µ»ñÝÇÝ »Ï³ÍÁ Ïѳç»...
øáõÝç áõ µáõç³Ë, ïáõÝ-¹áõé Çñ³ñ ˳éÝ»óÇÝ, »ñÏáõ ÷áùñÇÏ ÷³ñ˳×43 ·ï³Ý µ³ÝÇ å»ïù... ²ÝÝ³Ý Éáõé ¿ñ: Ðå³ñï áõ í»ë Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ
ÏáÕÙ, ëñïÇ ó³íÇó, µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ßñÃáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÏñÍáïáõÙ: γñÍ»ë
íñ»ÅÇ, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ·áé ³ñÓ³Ý ÉÇÝ»ñ... ´³Ûó DZÝ㠳ݻñ,- ÇÝùÁ ÃáõÛÉ áõ ³Ý½áñ ÙÇ ÏÇÝ ³Ýå³ßïå³Ý, ÇëÏ ÃßݳÙÇÝ áõÅáí, ½áéáí, ÉÇñµ
³Ý³ÙáÃ, ³Ý½·³Ù...
- Ìá° ·½Çñ44 »ë, ÇÝã ß³Ý áñ¹Ç, ÇëÇ çí³ÉÁ45 ã»±ë ï»ëÝÇ, Ù»çÝ ¿É ·³ñÇ,
í»ñáõ ï³ÝÇÝù, ã³÷éÝ»ñáõÝ ÓÇ»ñáõÝ Ç±Ýã åÇïÇ ï³Ýù, ³Ëñ ¿ëÙ³Ý46
Ëáëù ãѳëÏóáÕ, Ù»Í áõ Ù»Ííáñ ã׳ÝãáÕÝáõÝ Ñ³Ù³ñ »Ý »Ï»É...
¶½ÇñÝ ³é³í, ß³ÉÏ»ó ï³ñ³í »ñÏáõ ÏáïÝáó çí³ÉÁ, ²ÝÝ³Ý É³Éáí,
ëñïÇó Ëáóí³Í í³·ñÇ ÝÙ³Ý íñ³ åñͳí:
- Ìá° ³Ý³ëïí³Í, ѳñÏǹ »ñ»ù Õ³ÃÁ ³é³ñ, ¿É ¿¹ ·³ñÇÝ á±õñ Ïï³Ý»ë... ïáõÝë µáõéÙ ³ÉÛáõñ ãϳ, ïÕ³ùë ãá±é åÇïÇ áõï»Ý...
ø³ß»ó ·ó»ó çí³ÉÁ í³Ûñ:
¾É DZÝã »Õ³íª ã·Çï»Ù...
***
ØÛáõë ûñÁ ³ñïÁ ÏÇë³ï, ²ÝÝ³Ý ÑÇí³Ý¹, ùÇà áõ µ»ñ³ÝÝ ³ñÝÉíÇÏ
å³éÏ³Í ¿ñ: ê³ÃÇ å»ë ë¨ çáõËï ³ãù»ñÁ ³É µáóÇ å»ë í³éíáõÙ »Ý áõ
_______________
41
42
43
44
45
46

Ô³ÝçÁÕ - ù³Í ßáõÝ:
Ø»¹³É - ßù³Ýß³Ý, Ûáõ½µ³ßáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ýß³ÝÁ:
ö³ñË³× - åÕÝÓÇ ÷áùñÇÏ ³Ù³Ý:
¶½Çñ - ëáõñѳݹ³Ï:
æí³É - å³ñÏ ß³É»:
¾ëÙ³Ý - ³Ûëù³Ý:

¶ðø ºð

287

ϳåáõïÏ³Í ßñÃáõÝùÝ»ñáí, ³ÕÇ-É»ÕÇ ³ñÛáõÝÉíÇÏ ëñïÇ ËáñùÇó ÇÝùÝ
Çñ³ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ñ.
- ¸»°, ûñ»ÝùÇ, ËÕ×Ç ï»ë»ù... г٠ٳÉë47 ï³Ù, áõÝ»ó³Íë ù³ß»Ý,
ï³Ý»Ý, ß³Ý å»ë áõï»Ý, ½Ëïí»Ý, ѳ٠ÇÝÓÇ ¿ë ûñÁ ·ó»Ýª ͻͻÝ, ç³ñ¹»Ý, ³ñÛáõÝÉíÇÏ ¹³ñÓÝ»Ý... ö³ñ³48 ãáõÝÇÙ, Ë»Õ×-³Õù³ï »Ù, ¿ë ݳÙá±õëë ¿ ÇÙë ã¿... ´³ ¿ëå»ë ¿É ûñ»±Ýù ÏÉÝÇ, ¿ëå»ë ¿É ¹³ï áõ ¹³ï³ëï³Ý... л¯Û ³ëïí³°Í ç³Ý, ¿ë ³ß˳ñÑùáõÙ Ë»Õ×Ç Ñ³Ù³ñ ¹³ï áõ ¹³ï³ëï³Ý ãϳ... ¸³ï áõ ¹³ï³ëï³Ý ѳñáõëïÇÝÝ ¿, ½áéµ³ÛÇÝ49: ºë
ùáõ ¹³ïǹ-¹³ï³ëï³Ýǹ ÏÃáÕÝ»Ù:
⿱ áñ í»ñÁ §¹³ï³ëï³Ý ϳ¦, ûñ»Ýù ϳ... û 㿠ϳٳñ ¿¹ ϳåáõïÁ ¿É ÇÝãDZ ¿... í»ñÝ ¿É ³ëïí³Í Ñ»ã ãϳ... ¾ë ³ß˳ñÑùÁ ·áÕÇ, µá½Ç,
³í³½³ÏÇ ³ß˳ñÑ ¿: ¾ë ³ß˳ñÑùÇ ³ëïí³ÍÝ ¿É ·áÕÇ, µá½Ç, ³í³½³ÏÇ ³ëïí³Í ¿, ѳñáõëïÇÝ áõ ½áéµ³ÛÇÝ Ïå³ßïå³Ý», ÃáÕ í³ñ ³ÝóÝÇ,
÷ã³Ý³: ì»ñÇ ³ëïí³Í, »ë ùáõ ¹³ïǹ-¹³ï³ëï³Ýǹ ÏÃáÕÝ»Ù... »
¹áõÝ ¿É ã»ë ¹³ï ³Ý»Éáõ... ¹áõ ¿É ãϳë, ëáõï ¿ áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý ÇÝã...
***
¾Ý ûñÁ ß³¯ï ·»ß ûñ ¿ñ: ÂáÝ áõ ù³ÙÇ, µáõù áõ µáñ³Ý. ÓÙé³ÝÇó »ï
Ùݳó³Í ûñ ¿ñ ϳñÍ»ë: ²ÛÝù³Ý óáõñï ¿ñ, áñ ³ñïíáñÝ ¿É ³ñï ã·Ý³ó:
´³Ûó ³Û¹ ÃáÝÇÝ, µáõù-µáñ³ÝÇÝ Å³ÙÇÝ ¹áõéÁ ÉÇùÝ ¿ÇÝ ÏÇÝ áõ Ù³ñ¹:
- ¸Ç¯Ù... ¹Ç¯Ù, ¹ÇÙ... ¹ÇÙ:
ÔáÕ³ÝçáõÙ ¿ñ ·ÛáõÕÇ Å³ÙÇ É³ÉÏ³Ý ½³Ý·Á áõ ѳÛ-ѳí³ñ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ó÷íáõÙ ¿ÇÝ Å³ÙÇ µ³ÏÁ:
Ø»é»É ϳñ, ³ÛÝ ¿É ѳñá¯õëï, §ÛáõÕáï¦ Ù»é»É: Ðá·áõ ѳóÇÝ50 ÙÇ Ù»¯Í
»½Ý ¿ñ ÙáñÃí³Í: ä³ñ½ ¿ ųÙÝ ¿É, µ³ÏÝ ¿É ÉÇùÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ: г½³ñÇó
Ù»Ï ÙÇë áõï»Éáõ ³éÇà ¿ñ:
Úáõ½µ³ßÇ Ø³ñ·³ñÇ Ã³ÕáõÙÝ ¿ñ, áñ ïÝ»óÇù ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ßùáí÷³éùáí Ïáõ½»ÇÝ Ï³ï³ñ»É:
_______________
47
48
49
50

Ø³É - áõÝ»óí³Íù:
ö³ñ³ - ÷áÕ:
¼áéµ³ - áõÅ»Õ:
Ðá·áõ Ñ³ó – ù»É»Ë:

288

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

Ê»Õ× Ù³ñ¹Á ³Ý³×³É51 ¿ñ ·Ý³ó»É... æ³Ñ»É-çÇí³Ý ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏí»É:
Ø»Í Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ ·ÛáõÕÇ Ù³ËÃ»Ý Ñ³í³ù»Éáí, áÕç ÙÇ ß³µ³Ã ¹áõé áõ
¹ñÏóÇ Õ³Ùãáõ µ»ñ³ÝÝ ³éÝ»Éáí, Ù³ñ¹Á ï³ñ³í ù³Õ³ù ѳÝÓÝÇ. Çñ
ëáõñµ å³ñïùÁ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ϳï³ñÇ:
¸»°, ѳ½³ñÇó Ù»Ï ù³Õ³ù »ë ·Ý³ó»É, ³ÛÝ ¿É 绵 áõ Íáó¹ ÉÇùÁ, ÇÝãå»ë Ù»Ï-Ù»Ï ÙÏÇï³ÝÁ ãÙïÝ»ë:
§Úáõ½µ³ßÇ »ë, Ëá٠ѳë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óÇ ã»ë...¦:
àõ سñ·³ñÁ Çñ ³Û¹ §å³ñïùݦ ¿É ß³ï ëñµáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»Éáí,
ѳÉÇó ÁÝϳÍ, ѳñµ³Í, ïé½³Í, ÓÇÝ Ýëï»É ¿ áñ ·ÛáõÕ ·³: ´³Ûó ³Ýï»ñ
ÓÇÝ ×³Ùµ³Ý ËñïÝ»É, Ù³ñ¹áõÝ ù³ñÇÝ ¿ñ ½³ñÏ»É áõ ë³ñ»-ë³ñ ù³ñß
ï³Éáí, ç³ñ¹ áõ ÷ßáõñ ¿ñ ³ñ»É: ²ñïíáñÁ »ñµ µéÝ»É ¿ñ ã³÷ ÁÝÏ³Í ÓÇÝ,
Ë»Õ× Ûáõ½µ³ßáõ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ¿É áÕç ï»Õ ã¿ñ Ùݳó»É: §Ø»¹³Éݦ ³Ý·³Ù
ÍéÙé»É ¿ñ ù³ñ áõ ùáãÇÝ ½³ñÝí»Éáí: Ê»Õ× Ù³ñ¹áõó ëáëÏ ÙÇ Ù»ßáù áëÏáñ
¿ÇÝ ïáõÝ µ»ñ»É...
¸áõñë »Ý µ»ñáõÙ Ù»é»ÉÁ: ÊáõéÝ ³ÙµáËÁ Éáõé áõ ³ÝÓ³ÛÝ, Çñ³ñ Ó»éùÇó ù³ßùß»Éáí ¹³·³ÕÁ, ßï³åáõÙ »Ý í»ñçÇÝ å³ñïùÁ ï³É Ûáõ½µ³ßáõÝ,
áñ Ñ»ñÃÝ Ñ³ëÝÇ Ñá·áõ ѳóÇÝ:
àõ ³Ù»ÝùÁ Çñ»Ýó ÙïùáõÙ §³ß˳ñÑÇ µ³Ýݦ »Ý áñá×áõÙ, Ù³ñ¹áõ
µ³ËïÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ:
- ö³¯éù ïí³Íǹ, ï»°ñ, ѳ½³°ñ ÷³éù... ²¯Ë, ǯÝã ÏÉÝ»ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¿ëÙ³Ý (¿ëå»ë) Ó»é³ó ѳË-¹³ï³ëï³Ý ¿Ý»Çñ... ϳݳÝó ÙÇçÇó
ÏÙÏÙ³Éáí ÙéÙéáõÙ ¿ñ ÙÇ å³é³í ÏÇÝ:
- Þ³¯ï ɳí ÏÁë»ë, ¶ÛáõÉ·Û³½ ݳÝÇ, µ³Ûó ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ûáõ½µ³ßáí ǯÝã
ÏÉÇÝÇ... سñ·³ñÇ ï»Õ ÙÇ áõñÇßÁ ÏÝëïÇ... ¿¹ ¹áõ ³ë³ »±ñµ åÇïÇ µáÉáñ
Ûáõ½µ³ßÇÝáõÝ, ¿¹ ³Ý³ëïí³Í ½á鵳ݻñáõÝ Ñ³Ë-¹³ï³ëï³ÝÁ ÉÇÝÇ...
- ÎÉÝÇ, áñ¹Ç, ÏÉÝÇ°, ³Ýѳí³ï ÙÇ°ù ÉÇÝÇ... ²Ëñ í»ñÁ ¹³ï³ëï³Ý ϳ.
¿¹Ù³Ý ¹³ïǹ-¹³ï³ëï³Ýǹ Ù»éÝÇÙ, ï»°ñ:
Ê»°Õ× Ù³ñ¹ÇÏ: ¾É ³ÝϳñáÕ Çñ»Ýó ¹³ïÁ Çñ»Ýó Ó»éùáí ï»ëÝ»Éáõ,
»ñÏÝùáõÙÝ »Ý ѳË-¹³ï³ëï³Ý áñáÝáõÙ:
1902 Ã. ÑáõÉÇë
ê³Ã˳

_______________
51 ²Ý³×³É - ³ÝµÝ³Ï³Ý Ù³Ñ:

¶ðø ºð

289

úÒÆ ÊºÂ²Ì...
¾Ý ·Çß»ñÁ ·»¯ß ·Çß»ñ ¿ñ, ß³¯ï ·»ß ·Çß»ñ: ò»ñ»Ïí³ µ³ó-å³ñ½ »ñÏÇÝùÁ ë¨-ë¨ó»É ¿ñ, 먳íáñí»É: ²Ù»Ý ûñí³ ³ëïÕ áõ ÉáõëÇݪ í»ñ¨Ç í³é
Ï»ñáÝÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÝ Çëï³Ï ÙÃÝ»É, Ù³ñ»É, Ïáñ»É ¿ÇÝ: ê¨ó³Í, áõé³Í
Ùé³ÛÉ ³ÙåÝ ¿É, ϳñÍ»ë ÏñùÇó, ã³ñ ³ß˳ñÑÇ ·»ß ·áñÍ»ñÇó ϳï³Õ³Í,
·áéáõÙ-·áãáõÙ, ϳÛÍ áõ Ïñ³Ï ¿ñ ó÷áõÙ:
- àõ... áõ... áõ...
¶áéáõÙ ¿ æ³í³ËùÇ ¹Çù, ÓÛáõݳ·³·³Ã ²µáõÉÁ, ùáõɳ-ùáõɳ ·ÉËÇÝ
ÏÇïí³Í ³Ùå»ñÇó áõ ã³ñ³Ý»Ý· å³ï·³ÙÇ å»ë §ã³ñ¦ ÉáõñÁ ï³ÝáõÙ
Ñ»éáõÝ, óñíáõÙ Ñ»éáõÝ ë³ñ»ë³ñ.
- ¶Áé... é... é...
γñÏáõï ¿... ϳÝãáõÙ ¿ ½ÇÉ ù³ñáï-ùéãáï øáñûÕÉÇÝ ë¨íáñ-ë·íáñ
Ùáõà ³Ùå»ñÇ ³ñ³ÝùÇó áõ ϳÛͳÏÇ Ý»ïÁ ËÉ³Í »ñÏÝùÇó, áõÅáí Ý»ïáõÙ
¹»Ù-ѳݹÇÙ³Ý Çñ ³ËáÛ³Ý ²µáõÉÇÝ, ϳñÍ»ë ÏéíÇ, ³Ñ»Õ Ù³ñïÇ Ï³Ýã ¿
ï³ÉÇë ÑëϳÛÇÝ:
àõ ë³ñ»ñÇ ¹¨ ù³çù»ñÁ, »ñÏÝùÇ ë¨ Ùáõà ã³ñù»ñÁ ³ñÛáõÝ-Ïñ³Ï ½»Ýù½ñ³Ñáí Çñ³ñ »Ï³Ýª ÏéíÇ Ùï³Ý... ¼³ñÏǯÇ, ½³ñÏí³¯Ý... µáÉáñ áõÅáí,
¹¨Ç ó÷áí Çñ³ñ Ïå³Ý: Ø»Ï ö³ñí³Ý³ ÉÇ×Á Ùï³Ý, Ù»Ï ÆÉËǹ³Õ ë³ñÁ »É³Ý, ¸áõÙ³Ý-·ÛáÉáõÙ Çñ³ñ ³é³Ý, ѳÕÃí³ÍÝ»ñÝ ³Ñáí-¹áÕáí ijÙÇÝ ë³ñÇÝ êáõñµ ÐáíѳÝÝáõ í³ÝùÁ Ùï³Ý, ǯÝã Ëáë»óÇÝ, ǯÝã ³ë³óÇÝ, Ëáëù Ù»Ï ³ñÇÝ, ѳßïí»óÇÝ áõ ÇÝã áñ ù»Ý, áË áõÝ»ÇÝ, §Ï³í áõ
Ï×áõצ Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óáõ ·ÉËÇÝ ½³ñÏÇÝ, ç³ñ¹»óÇÝ...
î³ñ³÷Ý »Ï³í, ϳñÏáõï ï»Õ³ó ¶... ·ÛáõÕÇ ¹³ßï»ñáõÙ, ѻջÕ
»É³í, ³ñï áõ ³ñáï ï³ÏáíÝ ³ñ³í ë³ñ-ÓáñáõÙ...
à±ñ ù³ç³ëÇñï ³¹³Ùáñ¹ÇÝ, ù³ñ» Ñá·ÇÝ ¿É ëÇñï ϳݻñ ¿Ý ·Çß»ñÇÝ,
ë¨ ·Çß»ñÇÝ ¹áõñëÁ ÙÝ³É ¹³ßïÇ ÙÇçÇÝ...
ÐáíÇí-Ñáï³Õ, Ù³É áõ Ù³×Ï³É ·ÛáõÕ Ã³÷³Ý:
- ¸ÇÙ-¹ÇÙ... ¹ÇÙ... ¹ÇÙ...
гí³ñ-½³í³ñ, Ë»Õ× áõ ÙáÉáñ ÙÕÏïáõÙ ¿ ·ÛáõÕÇ Å³ÙÇ É³óÇ ëáíáñ
½³Ý·³ÏÁ: àõ áÕç ·ÛáõÕÇ ³Õ»ñë-µ»ñ³Ý ½³Ý·Ç ïËáõñ-³Õ»Ïïáõñ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÁ, ϳñÍ»ë, ËÕ×Ç, ·ÃÇ µ»ñ»ó ë¨ »ñÏÝùÇ ù³çù-ã³ñ»ñÇÝ, Å»é ë³ñ»ñÇ ã³ñ-ù³çù»ñÇÝ: γñÏáõïÝ »Ï³í ï³Ù³ñ ³é³íª ß»ñïáí ³Ýó³í ¶...

290

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

·ÛáõÕÇ íñ³ÛÇó, ÉáÏ ùã»ñÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»ó Çñ ëáëϳÉÇ ³ñÛáõÝ-µ»ñ³Ý
å³ï·³ÙÇó:
سÝñ ³ÝÓñ¨Á Ù³ÛÇëí³ å»ë íñ³ ³é³í:
¸áõñëÁ ó»Ë ¿ñ, ó»Ë áõ ×˳Ýù, ¿É ù³Õ áõ ÷áóË ã¿ñ ÉÇÝÇ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É §ÇÝë áõ çÇÝë¦ ë³ñáõÙ-ÓáñáõÙ ãÙݳó: Ü»ñëÁ É³í ¿ñª ãáñ áõ ï³ù,
óݳåáõñÝ ¿É ¹³¹ñ³Í-µ»½ñ³Í Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óáõ ³Ù»ÝûñÛ³ ûÛÝ áõ ÁÝÃñÇù Ëá٠ϳñ áõ ϳñ:
¶ÛáõÕÇ Ñ³ñáõëï, ·ÛáõÕÇ ³Õ³ ¶¨áÛ»Ýó ï³Ý ·»ñݹíáñÝ ¿É ïáõÝ ¹³ñÓ³í: ³ٳ٠ÑÇÝ· ѳï ç³Ñ»É-çÇí³Ý, ÏïñÇ× ù³Õíáñ ïÝÇó ϳñ, Ñ³å³ ÁñÕ³±ï52, ѳñë áõ ³ÕçÇÏ ÷áóËíá±ñ...
Ø»¯Í ûç³Ë ¿ñ, ß³¯ï Ù»Í ûç³Ë ¶¨áñ· ³ÕÇ ûç³ËÁ: ÐÇÝ· Ù³Ýã»ñÇó
Ù»ÏÝ áã˳ñÇÝ, Ù»ÏÁ Ù³ÉÇÝ ¿ñ ݳÛáõÙ, Ù»ÏÁ ÑÛáõëÝ ¿ñ, ÙÛáõëÁª ù³ñï³ß,
ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý ¿Éª ¶¨áñ· ³ÕÇ Ïñïë»ñ ïճݪ ܳ½³ñ ï³óáõÝ, ǵñ¨ §·Çïáõݦ, ϳñ¹³óáÕ - ˳ÝáõÃå³Ý ¿ñ ·ÛáõÕÇ Ù»ç:
Ø»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÷áùñÇ ËáëùÁ ³Ýó ã¿ ÉÇÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï, á¯í ¿
Ýñ³Ý §Ù³ñ¹³Ñ»ë³µ¦ ѳßíáÕÁ: ´³Ûó ܳ½³ñÇ ËáëùÝ áõñÇß ¿ñ... Ýñ³
ËáëùÇÝ á¯í ϳñáÕ ¿ñ ¹»Ù ¹Ý»É: ¾É ÇÝãá±õ ¿ñ »ñÏáõ ï³ñÇ ù³Õ³ùáõÙ ·Çñ
ϳñ¹³ó»É, ÃáõÕà áõ ·ñÇ ë¨ áõ ×»ñÙ³ÏÁ çáÏ»É, áñ ³ÛÅÙ ³Ûëï»Õ Çñ §¹Á¹áõÙ¦ Ñáñ, §¿ß ·»Õ³óǦ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ëáëùáí ß³ñÅí»ñ, Ýëï»ñ-ϳݷݻñ: â¿°, ³Û¹å»ë ã¿, ³Û¹å»ë ã¿ Ù»ñ ·ÛáõÕÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ûñ»ÝùÁ: àí §½áéµ³¦ ¿, ÉÇñµ, ³Ý½·³Ù, ³Ýå³ïϳé, Ýñ³ ËáëùÁ ï³Ý Ù»ç ϳÝóÝÇ ³Ýå³ï׳é: ºí ¶¨áÛ»Ýó ܳ½³ñ ï³óáõÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓáí ·Çï»ñ
³Û¹ í³Õáõó: ¸»é Ù³ÝáõÏ ¿ñ, ÉÕåáñ ïÕ³, »ñµ Çñ ɳóáí-µáéµáéáóáí,
ß³ï ³Ý·³Ù ¿É ׳ÝÏéïáóáí ëïÇåáõÙ ¿ñ ï³Ý Ù»ç µáÉáñ Ù»Í áõ ÷áùñÇÝ
Çñ ù»ýÝ ³Ý»É, ëñïÇ áõ½³ÍÁ ϳï³ñ»É: ºí ѳÛñÝ áõñ³Ë Ïñïë»ñ ïÕÇ
׳ñåÇÏáõÃÛ³Ý, ÅñáõÃÛ³Ý, ëÇñï ¿ñ ï³ÉÇë, Ëñ³ËáõëáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ
³ñ³ñùÁ, É³í ·ÇïݳÉáí, áñ ÏÛ³ÝùáõÙ áõÅáíÇÝÝ ¿ ³ß˳ñÑùÁ:
ºñµ ٻͳó»É ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ ¹³ñÓ»É, ѳÛñÁ Ýñ³Ý ù³Õ³ù
ï³ñ³í ϳñ¹³Éáõ: ¶ÛáõÕáõ٠ϳñ¹³ÉÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §Ùá¹³¦ ¿ñ: Ø»Í
ï»ñï»ñÇ »ñÏáõ ïÕ³Ý §·»Ùݳ½Ý¦ ¿ÇÝ ëáíáñáõÙ: ¶¨áñ· ³Õ³Ý ï»ñï»ñÇó ËáÙ å³Ï³ë Ù³ñ¹ ã¿ñ: ܳ ¿É ï³ñ³í ïÕ³Ý ù³Õ³ù ¹åñáó ï³Éáõ,
_______________
52 ÀñÕ³ï - ûñ³í³ñÓáí ³ß˳ïáÕ µ³Ýíáñ:

¶ðø ºð

291

µ³Ûó áõñ ïí»ó - ³ëïí³Í ¹åñáó ѳٳñÇ: ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ï³Ý ·»ß ÏñÃáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ Éñ³óñÇÝ ½³ñ·³óñÇÝ í³ï ¹åñáóÝ áõ ÷áÕáóÁ ¨ ¹»é
»ñ»ù ï³ñÇÝ ã³Ýó³Í, íÇÅí³ÍùÇ å»ë ¹áõñë Ý»ï»óÇÝ ÙÇ ³Ûɳݹ³Ï
½³Ý·í³Í, Ññ»ß:
¶¨áñ· ³ÕÇ §áõëáõÙ ³é³Í¦ ܳ½³ñ ïÕ³Ý ïáõÝ ¹³ñÓ³í: ºñ»ù
ï³ñí³Ý DZÝã ÏñÃáõÃÛáõÝ åÇïÇ ëï³Ý³ñ ¹åñáóÇó áõ ëáëÏ Çñ»Ý ³ñųÝ
÷áÕáó³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó... ÈáÏ ³Ýí³ÝÁ ÙÇ µ³é Ïó»ó, ·ÛáõÕÇ ³ãùáõÙ
§ï³óáõ¦ ¹³ñÓ³í, ïáõÝ »Ï³í: ²ÛÅ٠DZÝ㠳ݻñ: ¶ÛáõÕ³óáõ å»ë ³ß˳ï»Éáõ, ׳ÏïÇó Íáñ-Íáñ Ñ³É³É ùñïÇÝù ó÷»Éáõ Ñ»ã ëÇñï ãáõÝ»ñ, áõñÇß
µ³Ýáí, ÙÇ Éáõñç ·áñÍáí å³ñ³å»Éáõª ßÝáñÑù ãϳñ... ¸³ñÓ³í ·ÛáõÕÇ
·ñ³·Çñ: ²Û¹ å³ßïáÝÝ ¿É Çñ³ ÏáÕÙÇó Éñ³óñ»ó í³ï ÏñÃáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ - ·áñÍݳϳÝáõÙ ëáíáñ»óñ»ó ·áñͳ¹ñ»É Çñ ë¨ Ñá·áõ Ññ»ß³ÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ áõ ÙÇ ûñ ¿É Ùï³í Çñ Ñáñª ¶¨áñ· ³ÕÇ µ½»½Á, ǯÝãå»ë ³ñ»ó,
ǯÝãå»ë ã³ñ»ó ³Û¹ Å»é Ù³ñ¹áõÝ, ù³ñëÇñï Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ùá½»ó, ·ÉáõËÁ
Éóñ»ó, ѳ½³ñ ٳݻà ¹áõñë ³é³í, ·ÛáõÕáõÙ ëÇñáõÝ Ë³Ýáõà µ³ó»ó,
³ÛÅÙ ¿É ˳ÝáõÃå³Ý ¹³é³í:
¶ÛáõÕÇ Ù³ñ¹Ý ¿É áñù³Ý ï·»ï, ³Ýáõë ÉÇÝÇ, ³Ù»ÝÝ áõÝÇ Çñ ÏáãáõÙÁ Ù»ÏÁ ÑáíÇí, ݳËñãáµ³Ý, Ù»ÏÁª »ñÏñ³·áñÍ, ³ï³ÕÓ³·áñÍ, Ù»ÏÁª ¹³ïíáñ, Ù»ÏÁª ù³Õíáñ, Ù»ÏÝ ¿É ɳ÷áÕª §³Õ³¦ ÷áÕíáñ, áõñÇßÝ»ñÇ ³ñÛáõÝùñïÇÝùÁ ϻջùáÕ,- ³Ù»ÝÝ áõÝÇ Çñ ³ñÑ»ëïÁ, å³ñ³åÙáõÝùÁ, áñ »ñÏÇÝùÁ ϳñÍ»ë í»ñÇó ¹ñáßÙ»É ¿ ׳ϳïÇÝ ¨ ·ÛáõÕ³óÇù ³Û¹ ÏáãáõÙ »Ý §×³Ï³ï³·Çñ¦ ³Ù»ÝùÇÝ:
ºí ¶¨áÛ»Ýó ܳ½³ñ ï³óáõÝ ß³ï É³í ·ï³í ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ³ ÏáãáõÙÁ:
ʳÝÃÇ ·ÉËÇÝ ¹Çù ïÝÏí³Í, ë˳É-ÙË³É ÙÇ Ï»ñå ·ñí³Í »ñÏïáÕ³ÝÇ óáõó³Ý³ÏÁ, ϳñÍ»ë Ñ»Ýó Çñ ˳ÝáõÃå³ÝÇ ë¨-Ùáõà Ñá·áõ óáõó³Ý³ÏÝ ¿ñ.
“Äóõàí íàáèäêîâ
Íàçàð Ãåâîðêîâ”

ºí Çëϳå»ë Ýñ³ Ñá·ÇÝ ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É §¹áõ˳ݦ ¿ñ: ܳ½³ñ ï³óáõÝ. ïÕ³-ï³óáõÝ ÙÇ ³Ý·³ÙÇó »ñÏáõ §Ë³Ýáõæ ¿ñ å³ÑáõÙª Ù»ÏÁ
§¹áõ˳ݦ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ËÙÇãùÝ»ñáí ãáñë å³ïÇ Ù»ç, ÙÛáõëÁª ëÇñïÁ
ѳ½³ñ áõ ÙÇ ã³ñ ËáñÑáõñ¹áí ÏñÍùÇ Ù»ç... ºí áã ÙÇÝÁ Çñ ѳïÏáõÃÛ³Ùµ,
Çñ ÃáõÛÝ»ñáí ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÛáõëÇó...

292

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¶áñÍÁ É³í ¿ñ ·Ýáõ٠˳ÝÃÇ: ²ßï³ñ³ÏÇ ³ñ³ÕÁ µá¯É, ·ÇÝÇÝ ¿Å³¯Ý,Ù»ÏÇÝ »ñÏáõë ¿ñ í³ëïÏáõÙ, û ÙÇ µ³Ý ¿É ˳éÝ»óÇñ, ÙÇ µ³Ý ·ÝÇó ³í»É
áõ µ³ñÓñ ѳßí»óÇñ, ¹»°, ÙÇ µ³Ý ¿É ¹³íóñǹ Ù»ç ³í»É-Ù³í»É ·ñ»óÇñ...
¾É DZÝã ¹Åí³ñ µ³Ý ¿ §í³ëï³Ï¦ ³Ý»ÉÁ. ÷áÕÇ ·ÉËÇÝ ÷áÕ ¹Ç½»ÉÁ...
ºí ³Û¹ µáÉá¯ñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ß³¯ï É³í ·Çï»ñ ܳ½³ñ ï³óáõÝ:
¶áñÍÁ É³í ¿ñ ·Ýáõ٠˳ÝÃÇ, ÙdzÛÝ ï³ÝÁ Ù»ÏÁª Ë»ÝÃ Ù»Í »Õµ³ÛñÁª
ϳñá ï³óáõÝ Ñ³Ù ã¿ñ ï³ÉÇë. Ý»ÕÝ ¿ñ ÉÍ»É ¿Ý Ë»Õ×ÇÝ: î³ëÝ ûñ ¿, ÇÝã
ѳßÇí-ѳٳñ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ. ûª §³Û¹ù³Ý ÷áÕ áñ ³éÝáõÙ »ë ¹ñëÇó,
ïÝÇó DZÝã »ë ³ÝáõÙ, µ»ñ ѳßÇí ïáõñ, ³Ëñ Ù»Ýù ¿É »Õµ³Ûñ »Ýù...¦:
¾¹ Ñ»ñÇù ã¿, ï³Ý µ³ñ³ÃÝ»ñÝ ¿É Ó»éù ·ó³Í, á°ã ÙÇ Ïáå»Ï ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ, áñ ï³ÝÁ ÷áÕÇó ˳ÝÃÇÝ ï³Ý: ²ÛÝ ÇÝã ܳ½³ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ
µ³ñ³Ã-Ù³ñ³Ã ϳٳó-ϳٳó ׳ÝÏÁ ·ó»É, áñ »ñµ ÙÇ ûñ ¶¨áñ· ³Õ³Ý
µ³ñ»Ñ³×»ñ ¹³¹ñ³Í-Ñá·Ý³Í, Í»ñ ·ÉáõËÁ ·»ïÇÝ ¹Ý»É, ·»ñ»½Ù³ÝÇó
¹³éÝ³Ý Ã» ã¿, »Õµ³ÛñÝ»ñÇó µ³Å³Ýí»É ¨ ˳ÝáõÃÁ, áõñ ݳËûñáù ³ñ¹»Ý ÏÇïí³Í, å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»ñ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ, ÇëÏáõÛÝ
ïÇñ»É, Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ÇÝùݳ·ÉáõË §³Õ³¦ ¹³ñÓ³Í, ѳݷÇëï Ýëï»É, í³Û»É»É: ²Û¹å»ë ³ñ»É ¨ ³ÝáõÙ »Ý ³Ëñ ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ѳñáõëï §³Õ³Ý»ñÁ¦:
ºñµ ï³Ý §Ù»Í¦ »Ý ÉÇÝáõÙ Ýñ³Ýù, ïáõÝ-ïÝ»óáó ³ß˳ï³ÝùÇ µáÉáñ
³ñ¹ÛáõÝùÝ Çñ»Ýó Ó»éÇÝ, ³é³Ýó ѳßÇí-ѳٳñÇ,- ϳٳó-ϳٳó ïÇñ³ÝáõÙ »Ý, §ï³Ïáíݦ ³ÝáõÙ áõ, »ñµ ÙÇ ûñ Ñ»ñÃÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ µ³Å³Ýí»Éáõ,- Çñ»Ýó ³Õù³ï, ß³ï ³Ý·³Ù ¿É å³ñï³ï»ñ »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¨
³é³ÝÓÇÝ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛ³Ùµ ã»Õ³Í å³ñïùÝ Çñ»Ýó íñ³ »Ý ³éÝáõÙ áõ
µ³Å³ÝíáõÙ, áñ §ã³ñ³Ëáë¦, µ³Ùµ³ë³ë»ñ ·ÛáõÕÁ ã³ë», ûª ½ñÏ»ó, »Õµ³ÛñÝ»ñǪ ³ñÛáõÝ-ùñïÇÝù Ñ³É³É í³ëï³ÏÁ ѳ÷ßï³Ï»ó:
ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ ã³Ýóϳó³Í, å³ñïù»ñÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³Û¹ §³Õù³ïÁ¦ ³ñ¹»Ý §³Õ³¦ ¿ñ ¹³éÝáõÙ:
¶ÛáõÕÇ ³Û¹ ÑÇÝ Ë³ÕÝ ¿ñ áõ½áõÙ Ë³Õ³É Ý³¨ ܳ½³ñ ï³óáõÝ, µ³Ûó
γñáÝ ¿É ÑÇÙ³ñ ã¿ñ: ܳ ß³¯ï í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÑáïÁ ³é»É ¿ñ áõ ³Ù»Ý
Ï»ñå ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ³é³çÝ ³éÝ»É, »Õµáñ ÙÇïùÁ ˳÷³Ý»É:
ܳ½³ñ ï³óáõÝ Ý»Õ ï»ÕÝ ¿ñ: ä»ïù ¿ñ ÙÇçáó, Ñݳñ ·ïÝ»É ³Û¹ §³ñ·»ÉùÁ¦ í»ñ³óÝ»Éáõ: ¾É ù³Õ³ùáõÙ »ñ»ù ï³ñÇ ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ñ ϳñ¹³ó»É, ÃáõÕà áõ ·ñÇ ë¨ áõ ×»ñÙ³ÏÁ çáÏ»É, áñ ³Û¹ ãÝãÇÝ, ÑÇÙ³ñ µ³ÝÝ ¿É
§µ»×Û³ñ¦ ã³Ý»ñª ·ÉáõË ãѳݻñ...

¶ðø ºð

293

***
¾Ý ·Çß»ñÁ ·»¯ß ·Çß»ñ ¿ñ, ß³¯ï ·»ß ·Çß»ñ... ºñÏÇÝùÁª ³Ùå, ˳í³ñ
áõ ÙáõÃ, ë·íáñÇ å»ë ë¨ áõ Ùáõà ¿ñ: ì³ñÇó-í»ñÇó çñ»ñÝ »É»É, ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ
ѻջÕáõï: î³ñ³÷Ý »Ï³í, ϳñÏáõï ï»Õ³ó ¶... ·ÛáõÕÇ ¹³ßï»ñáõÙ, ѻջÕÝ »É³í ³ñï áõ ³ñáï ï³ÏáíÝ ³ñ³í ë³ñ-ÓáñáõÙ: Ø³É áõ Ù³×ϳÉ,
ÑáíÇí-Ñáï³Õ ·ÛáõÕ ¹³ñÓ³Ý:
¶ÛáõÕÇ Ñ³ñáõëï, ·ÛáõÕÇ ³Õ³ ¶¨áÛ»Ýó ï³Ý ³ñïíáñÝ ¿É ïáõÝ »Ï³í:
àïùÇó-·ÉáõË Ãñç»É, ËËÙ»É, óó §åáõñå³ïÇϦ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É: ´³Ûó
çáõñÝ Ç¯Ýã ¿, ³ÝÓñ¨Ý ǯÝã ¿ Ë»Ýà áõ ˻ɳé ç³Ñ»ÉÇÝ... Ë³Õ áõ ï³Õ»ñ,
áõñ³Ë ϳÝã»ñ, ѳݳù-ã³Ý³ù, ËÇݹ áõ ÍÇÍ³Õ Ë³éÝ»É Çñ³ñ ÍÇͳÕáõÙ
»Ý ѳñë áõ ³ÕçÇÏ ùáóËíáñ, ç³Ñ»É-çÇí³Ý ·»ñݹíáñ, ã»Ý ¿É áõ½áõÙ ïáõÝ
¹³éݳÉ: î³ÝÝ Ç±Ýã ϳ, áñ Ý»Õ áõ ³ÝÓáõÏ ãáñë å³ïÇ Ù»ç, ÙñÇó
먳ó³Í ³éÝáó ï³Ï: ¸áõñëÁ É³í ¿ª ë³ñ-Óáñ ³½³ï, ɳÛÝ áõ ³ñÓ³Ï,
˳Õǹ, ϳÝãǹ, »ñ· áõ å³ñǹ Ïáõï³Ý áõñ³Ë ³ñÓ³·³Ýù:
ºí ¶¨áÛ»Ýó ·»ñݹíáñÇ »ñ·Ý áõ ÍÇͳÕÝ ³ñ³ñ-³ß˳ñÑ ¿ñ µéÝ»É:
γñá ï³óáõÝ Ù»Ý³Ï Éáõé ¿ñ, Éáõé áõ ïËáõñ, »ñÏÝùÇ å»ë ³Ùå³Ù³Í:
à¯í ·Çï» ÇÝã ë¨-Ùáõà Ùïù»ñ ë¨ ûÓÇ å»ë ÏñÍáõÙ ¿ÇÝ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ
ëÇñïÝ ³ñÝáï³Í:
- ¶Ý³ó»°ù, ïÕ³ù, ïáõÝ ·Ý³ó»ù, ѳó Ï»ñ»ù, ÇÝÓ ãëå³ë»ù, »ë ·áñÍ
áõÝÇÙ, Ïáõ߳ݳÙ:
àõ γñáÝ Éáõé ˳Ýáõà Ùï³í:
Ü»ñëÁ Ýëï³Í ܳ½³ñ ï³óáõÝ ¿É ïËáõñ ¿ñ: ØÇ Ñ³ñë ϳݷݳÍ
¹³ËÉÇ ³é³ç, ÇÝã áñ µ³½³ñ ¿ñ ³ÝáõÙ:
- ܳ½³°ñ ï³óáõ, Ù»°Õù ¿ ³Ëñ, ËÇ°Õ× áõÝÇë, Ï»ë ÷áõà å³ÝñÇ »ñÏáõ
³ñßÇÝ ãDZà Ïáõï³ë...
- ¾¹ ¿É ß³ï ¿... ã»ë áõ½áõÙª ïáõñ, å³ÝÇñ¹ ËáÙ ã»Ù Ï»ñ»É, ³Ñ³Ý ³é
ï³ñ: λëñáç¹ Ï³Ýã»Ù, ϳë»Ù, áñ å³ÝÇñ »ë ·áÕ³ó»É... г½ñ Ñá·áõë ¿É
Ù»Õù ãÇÉÝÇ...
àõ ѳñëÁ Éáõé, Ó»Ý-Óáõ· Ïïñ³Í, ¹¨ Ï»ëñáç ëáëÏ ³ÝáõÝÇó ë³ñë³÷³Í, ßï³å »É³í ˳ÝÃÇ ¹éÝÇó ɳñËݹ³Í:
Ê»Õ×Ý Ç±Ý㠳ݻñ: ¶ÛáõÕáõÙ ³Ëñ áñù³Ý ¿É ß»Ý-ÉÇ ïáõÝ ÉÇÝÇ, Ù³ÝϳÝó ßáñÁ Ù³ÛñÝ Çñ §Ñ³ßíÇó¦, Æñ µ³ÅÇÝùÇó åÇïÇ ³ÝÇ: ÆëÏ ÇÝùÝ

294

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

³ÛÝù³¯Ý Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ Ù³ÝáõÏ áõÝ»ñ. ³Õù³ïÇ ¿É ³ÕçÇÏ ¿ñ, ¿É á±ñï»ÕÇó Í»ñÁ Í»ñÇÝ Ñ³ëóÝ»ñ: Îñ³ÏÇ ï»ñ ѳñáõëï áõ ß»Ý ¹ÅáËù ï³Ý Ù»ç
ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý Ù»ñÏ áõ ã÷É³Õ »Ý Ùݳó»É: ¸»ÙÝ ¿É ïáÝ ¿ñª ³ëïí³Í³ÍÇÝ:
¾É ׳ñÝ Ç±Ýã ¿ñ: Æñ µ³Õ¹³ÏÇó ß³ï»ñÇ å»ë ݳ ¿É ¹ÇÙ»ó ·áÕáõÃÛ³Ý: Æñ
ë»÷³Ï³Ý Ó»éùáí ÏóÍ, ßÇÝ³Í å³ÝñÇó ÙÇ ·ÉáõË ·áÕó³í ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó,
áñ ßáñ ³éÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ¿¹ ³ÝËÇÕ× Ü³½³ñ ï³óáõÝ ÙÇ ßáñ³óáõ ¿É ãïí»ó: ¾É ÇÝã ³ñ³Í, »Õ³ÍÝ »Õ»É ¿ñ, ׳ñ ãϳñ, å»ïù ¿ñ Ù»Ï ¿É
å³ÝÇñ ϳ٠ÛáõÕ ·áճݳÉ:
гñëÁ ·Ý³ó:
- Ìá°, DZÝã ³ñÇñ, ³Ùáà 㿱, ¹áõ Ñ»±ã ËÇÕ× áõ ³ëïí³Í ãáõÝÇë...
- г峯, DZÝã ¿, Ñ»±ßï µ³Ý ·Çï»ë ³éáõïáõñÁ: ²Ùáà ¿±... ¿ë ËáÙ
Ëáï áõ óáñ»Ý-·³ñÇ ù³Õ»É ã¿... ³éáõïáõñ ¿, ³Ùáà áõ ËÇÕ×ë á±ñÝ ¿:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, ã¿°, ¿¹ ³éáõïáõñÝ ÇÝÓÇ å»ïù ã¿, ¿É Ñ»°ñÇù ¿, ϳ٠Ï÷³Ï»ë, Ïí»ñç³óÝ»ë ¿¹ ¹ÅáËù¹, ϳ٠ϵ³ÅÝ»Ù, ¿É ã»Ù Ï»Ý³É ùáõ Ñ»ï¹:
- ƯÝã ÏËáëÇë, γñá° ï³óáõ, ³Ëñ Ë»Éù¹ ãÇ ÏïñÇÉ, ³éáõïáõñÇ
ϳñ·Ý ¿¹ ¿... ѳ½Çñ ¹áõÝ ¿É áõñ³Ë ã»ë, áñ ÷áÕ Ï³ß˳ï»Ýù, §ùÛ³ñ¦
ϻݻÝù:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, ã¿, ¿¹ ³ß˳ï³Ýù¹ áõ ùÛ³ñ¹ ÇÝÓÇ Ñ³ñϳíáñ ã¿... ¾¹
í³ëï³Ï ã¿, ³ñáõÝ-Ïñ³Ï, óñ³Ë ¿, »ë ã»Ù áõ½ÇÉ ÇÙ µ»ñ³Ýë Ùáõñï³é»É... ÆÝÓ ³½³ïÇ ùá ¿¹ ùÛ³ñÇó, í³ëï³ÏÇó:
àõ Ë»Õ× Î³ñáÝ Ù³ë³Ùµ ϳïÕ³Í »Õµáñ ³ÝËÇÕ× í³ñÙáõÝùÇó, Ù³ë³Ùµ Ùñë³Í, óó-çáõñ Ïïñ³Í ßáñ»ñÇó, ëÏë»ó ¹áÕ³É-¹áÕ¹áÕ³É:
- ¸³íóñÝ»ñ¹ ³°é, »°É »ñóÝù ïáõÝ, ѳßí»Ýù, åñÍÝ»Ýù, ¿É ã»Ù ϳñáÕ, Ñ»ñÇù ¿:
- ¾°, ¹áõ ·Çï»ë, γñá ï³óáõ, µ³ÅÝí»Éáõ¹ µ³Ý ã»Ù Áë»É, µ³Ûó û Éë»ë,
ã»ë µ³ÅÝíÇÉ, É³í µ³Ý ã¿:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, ã¿°, ¿É ã»Ù Ïñݳ...
- Ø»ÕùÁ ×Çï¹, ¹áõ ·Çï»ë, µ³ÅÝ»Ýù, µ³ÅÝ»Ýù...
ºí ³Û¹ ³ÝÑá· §¹áõ ·Çï»ë¦-áí ܳ½³ñ ï³óáõÝ í×Çé ¹ñ»ó ³é³íáïÇó ï³ñáõµ»ñíáÕ Çñ Ùïù»ñÇÝ: ì×éí³Í ¿ñ: àñëÁ ·ï³Í í³·ñÇ ÝÙ³Ý,
³ãù»ñÁ í³é Ïñ³Ï ¹³ñÓ³Ý:
- ìñ³¹ ÇÝã ¿, ï³óá°õ, óó-çáõñ... ËáëùÇ »Õ³Ýù, ãï»ë³ ¿É... Ë»Éù áõ
ÙÇïù¹ µ³ÅÝí»ÉáõÝ »ë ïí»É, ã»ë ³ Áë»É û ë³é»É »ë, ³ñÇ°, ³ñÇ° ñ³ËÇÙ

¶ðø ºð

295

ËÙ» ï³ùݳë, ïݳ߻Ý, µ³ÅÝ»ÉÁ Ëá ãÇ ÷³ËãÇ... ²ñÇ, ËÙ», ·Ý³ ïáõÝ,
»ë ³ ÏáÕå»Ù, ³Ñ³Ý Ïáõ·³Ù:
àõ ³ñ³Õáí ÉÇ µ³Å³ÏÁ ¹ñ»ó »Õµáñ ³é³çÇÝ: γñáÝ Ã»¨ ½³ñÙ³ó»É
¿ñ ܳ½³ñÇ ³Û¹ ãï»ëÝí³Í ³é³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ëÇñ³ÉÇñ í³ñÙáõÝùÇÝ,
µ³Ûó Ùïù»ñÇ Ñ»ï ï³ñí³Í óëÁ ¹ñ»ó ë³é³Í ¹ÝãÇÝ áõ ÙÇÝ㨠ï³ÏÁ
¹³ï³ñÏ»ó:
- ²Ýá¯õß, ï³óáõ, Ù»ÏÝ ¿É ËÙ»±ë:
- â¿°, ³Ëå»°ñ, ã¿°, ¿ë DZÝã É»ÕÇ ³ñ³Õ ¿ñ:
- ´³ DZÝã ·Çï»ë, ËáÙ ³Ù»ÝùÇÝ Ùdzï»ë³Ï ³ñ³Õ ã»Ý ï³É: ²ñ³Õ ¿É
ϳ, ³ñ³Õ ¿É:
- ¸»°, ãáõ߳ݳë, »ë Ï»ñóÙ:
- â»Ù áõ߳ݳÉ, ã¿°, ¹áõ ·Ý³:
ºí »ÕµáñÁ, Çñ ѳñ³½³ï, ³ñÛáõݳÏÇó »ÕµáñÁ ÙÇ µ³Å³Ï ¹³éÝ
³ñ³Õáí §×³Ùµáõ ¹ñ»ó¦ ܳ½³ñÁ...
***
²é³íáï ß³¯ï í³Õ, »ñµ ùÝ³Ã³Ã³Ë »ñÏÇñÁ ¹»é Ýáñ §³¹³Ù³ ÙáõÃǦ ë»å-ë¨ í»ñÙ³ÏÁ íñ³ÛÇó Ý»ï³Í, ݳ½³Ý ѳñëÇ å»ë Ùßáõß ³Ùå»ñÇ ÙáËñ³·áõÛÝ ùáÕÁ Ù»ñÏ Ù³ñÙÝÇÝ å³ï³Í, Çñ Ù»Í Ï»ëñ³ñáçª »ñÏÝùÇ
ÕñÏ³Í Ñëï³Ï áõ í×Çï µáõñ³ÉÇ óáÕáí »ñ»ëÝ ¿ñ Éí³ÝáõÙ, ¶... ·ÛáõÕÝ ³ñ¹»Ý áïùÇ ¿ñ í³Õáõó: гñë-³ÕçÇÏ »É»É, ïáõÝ-¹áõé »Ý Ù³ùñáõÙ, ï³ÝïÇÏÇÝÝ ßï³å ÃݹÇñÝ ¿ ÙËáõÙ, áñ ϳÝáõË åñÍÝÇ, ųÙ-å³ï³ñ³·Ç ·»Ã
í»ñçÇÝ Ñ³ëÝÇ: î³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é Ýáñ Éí³óí³Í, ãáõËÇ Ïáßï ÷»ßáí
ùÇÃ-»ñ»ë ëñµáõÙ áõ ³Õáóñ³Ý ³ñ¨ÇÝ ¹³ñÓ³Í, ˳ã³ÏÝùáõÙ »Ý: ´³Ûó
¹»é í³Õáñ¹Û³Ý å³ñïù §µ³ñÇ ÉáõÛë¦-Á Çñ³ñ ãïí³Í, ÇÝã-áñ ã³ñ³·áõÅ
Éáõñ »Ý ßßÝçáõÙ Éáõé áõ ïËñ³Ù³Í:
§¶Çß»ñë ѳÝϳñÍ ¶¨áÛ»Ýó γñáÝ Ù»é»É ¿, ïÕ³°ù...¦
àõ ³÷ëáë³ÝùÇ ÙÇ ïËáõñ ѳé³ã ÃéãáõÙ ¿ ϳٳó ³Ù»ÝÇ ëñïÇó.
- ²÷ëá¯ë, Ë»Õ× ïÕ³... ܳ½³ñÇÝ Ïåã»ñ ¿¹ ó³íÝ, ǯÝã ÏÉÝ»ñ...
ºí ¹³Ý¹³Õ áõ Éáõé, ïËáõñ áõ ïñïáõÙ ¶¨áÛ»Ýó ïáõÝÝ »Ý ù³ÛÉ»ñÝ
áõÕÕáõÙ:
¶áÙÇÝ Ù»Í û¹³Ý µÃÝÏáË ÉÇùÝ ¿: àÕç ¹áõé áõ ¹ñÏÇó ѳí³ùí»É, »Ï»É
Ë»Õ× ¶¨áñ· ³ÕÇÝ ÙËÇóñáõÙ »Ý: ´³Ûó ¶¨áñ· ³Õ³Ý ³åáõß ¿ñ Ïïñ»É:

296

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

êáëϳÉÇ ¹»åùÝ Çñ ËÇëï ѳñí³Íáí Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ ³ãùáõÙ ³ñóáõÝù ã¿ñ
ÃáÕ»É ¨ ݳ ÏáÕÙݳÏÇ ¹ÇïáÕÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·Çëï áõ Ë³Õ³Õ å³ïÙáõÙ ¿ñ
³ÝóùÁ ë¨-Ùáõà ·Çß»ñí³Ý.
- ¶Çß»ñÁ áõß ¿ñ, áñ γñáë »Ï³í: ²ëǪ á±õñ ¿Çñ, µ³É³°ë, ¿ë í³ËïÇë:
»ª ˳ÝáõÃÝ ¿Ç: àõ ѳÝϳñÍ ãÇï»Ù, DZÝã »Õ³í-ã»Õ³í, ϳñÍ»ë û µ»ñ¹Ç Ù»Í å³ï ¿ñ µÉ³í - §²Õ³°, Ñ»ñÇù ¿, »ë ¿É ã»Ù Ï»Ý³É ¿¹ ܳ½³ñÇÝ
Ñ»ï, ÇÝÓÇ µ³ÅÝ»ó»ù...¦ - Ìá ÇÝãDZ, áñ¹Çë. ù»½Ç DZÝã ¿Õ³í... ³ë»Éë ·Çïó³... Ø»Ï ¿É í³ÛݳëáõÝ ÙÇ É³ó áõ ÏáÍÙ, ÙÇ Ó»ÝÙ Ó·»ó, áñ ïÝÇó ï»ÕÇó
áÕáñÙ³Í ³ëïí³Í ÃáÕ Ñ»éáõ å³Ñ»... ´áéµáé³, Ïáõɳ, û ٻ鳯, Ù³ñ»,
׳ñ-ÇÉÉ³× ¿ñ»ù: ¾Ñ, Ù»Õùë ÇÝã å³Ñ»Ù, ³ëÇ, á¯í ·ÇïÇ, »Õµáñ Ñ»ï ¿ÉÇ
Ïéí»É »Ý, ÇÝã, ¿ ³Ý½·³Ùó»É ¿... ²¯Ë ÓáõÝÝ ¿ë Ë»ÉùÇë... ¾É ã·Çï»Ç, û
ǯÝã ³É Ïñ³Ï ó÷»É ¿ ·ÉËÇë... ØÇÝ㨠Éáõë³¹»Ù §û¯ý ëÇñïë¦ Ï³Ýã»ó,
ïÕÇ å»ë ɳó»ó: ÀëǪ γñá° ç³Ý, ³ñ³Õ µ»ñ»É ï³Ù Ù» ѳïÙ ËÙ», ûª
§¾É ã»Ù ËÙÇÉ, ܳ½³ñÁ ïí»ó... »ë ÇÙ µ³ÅÇÝë ËÙ»óÇ, åñͳ¦... ¾É µ³Ý
ãѳëÏó³... λë ë³Ñ³Ã ã³Ýó³í, ³¯Ë, µ³É³ë Ó»éù»ë ѳíùÇ å»ë Ãé³í,
ÙáÙÇ å»ë Ù³ñ³í... ¾ë ǯÝã ÷áñÓ³Ýù ¿ñ, ÇÙ ·ÉáõËë »Ï³í...
àõ ¶¨áñ· ³Õ³Ý »ñ»ËÇ ÝÙ³Ý É³ó»ó, Ñ»ÍÏÉï³ó:
ØÇÝã ·áÙÇÝ û¹³Ý ³ÙµáËÁ ɳñí³Í, Éáõé ÉëáõÙ ¿ñ Ñáñ ïËáõñ å³ïÙ³ÍÁ áõ ³ãùáí ÑáÝùáí, ·ÉËÇ ß³ñÅáõÙáí Çñ³ñ ѳëϳóÝáõÙ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ϳëϳÍÁ, Ý»ñëÝ áõñÇß å³ïÏ»ñ, áõñÇß ï»ë³ñ³Ý ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
γñáÛÇ Ï³åï³Í, ë¨ó³Í ¹ÇÝ ¹ñ»É ÙÇ Ïáïñ³Í ϳÙÇ53, ѳÛ-ѳí³ñ
å³ïÝáõÙ, å³ñïÏáõÙ ¿ÇÝ: ܳ½³ñÁ Ï³Ý·Ý³Í ·áõÛÝ-ÙáõÛÝ Ãéóñ³Í,
ßï³å»óÝáõÙ ¿: лéáõÝ-³ÝÏÛáõÝáõ٠ϳݳÛù »Ý ËéÝí³Í áõ Ýñ³Ýó Ù»çï»Õ γñáÛÇ ³ÛñÇÝ Í³Éå³ï³Ï Ýëï³Í, Ëáßáñ ë¨-ë³ÃÇ ³ãù»ñÁ ãé³Í
³åáõßÇ ÝÙ³Ý ãáñë ÏáÕÙÝ ¿ ¹ÇïáõÙ áõ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙª DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ:
γñÍ»ë ¹Çåí³ÍÇó ѳÝϳñÍ Ï³Ë³ñ¹í³Í, ³åß»É, ù³ñ³ó»É, Å»é ù³ñ
¿ñ ¹³ñÓ»É áõ ³ñӳݳó»É: ²ñóáõÝùÝ ³ãù»ñáõÙ ãáñ³ó»É, ó³Ùù»É, É»½áõÝ
µ»ñ³Ýáõ٠ϳåí»É, å³å³ÝÓ»É:
л¯Û, Ë»Õ×Ç ¹³ñ¹Á ë³ñÇ å»ë Ù»Í ¿ñ. ÍáíÇ å»ë ËáñÝ ¿ñ... ¿É É»½áõµ»ñ³Ý ϳ٠˻±Éù ÏÙݳñ... ²Û¹ ç³Ñ»É-çÇí³Ý, ͳÕÇÏ Ñ³ë³ÏÇÝ ÏÇÝÝ ³Û_______________
53 γ٠- ϳÉë»Éáõ ï³Ëï³Ï:

¶ðø ºð

297

ñÇ Ùݳ, ³ÛÝ ¿É ï³·»ñáç, Ï»ëñ³ñáç Ó»éÇÝ... г½³¯ñ ÷³éù Ù³Ñí³Ý...
àõ Å»é ù³ñÇ å»ë ¹³ñ¹Á ËáñÝ áõ Ù»Í Ë»Õ× ç³Ñ»É ÏÝáç ëÇñïÁ ù³ñ
¹³ñÓñ»ó:
ºí ·ÛáõÕÇ å³é³í, ÷áñÓ³éáõ ϳݳÛù ãáñë ÏáÕÙÁ å³ï³Í, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ µ»ñÝÇó Ëáëù ù³ß»É, ¹³ñ¹Çó Ëáë»óÝ»É áõ ãáñó³Í ³ãùÇó ³ñóáõÝù ¹áõñë ù³ß»É, áñ ÏëÏÇÍÝ Ñ³ÝϳñÍ ãÉÝDZ ëÇñïÝ ÁÝÏÝÇ, Ù»ÏÇ ï»Õ
»ñÏáõ ¹³·³Õ ¹áõñë ï³ÝÇ:
ä³ï³ÝÁ åñͳÝ: ܳ½³ñÝ Çñ Ó»éùáí ·ÉËÇÝ ÙáÙ í³é»ó, ÙÇ ³Ù³Ý
ËáõÝÏ ¿É í»ñ¨Á ÍË»ó: î»ñï»ñÁ »Ï³í, ³ë»ÉÇùÝ ³ë³í, ¹éÝÇó ¹áõñë
»É³í: âáñë ÏáÕÙÇó ó÷³Ý, áñ Ù»é»ÉÝ ³éÝ»Ý, ï³Ý»Ý ÑáÕÇÝ ï³Ý: гÝϳñÍ ß³Ýóѳñ ˻ɳ·³ñÇ å»ë ¶áѳñÁ ×ã³ó áõ íñ³ ÁÝϳí.
- ¾¹ á±õñ Ïï³ÝÇù ÇÙ Ë»Õ× Î³ñáÛÇë... γñáë Ù»é³Í ã¿, ûÓÇ Ë»Ã³Í
¿... ¹»Õ ¹³ñÙ³Ý ³ñ»ù... ³ÕáõÝ54 ó÷»ó»ù...
Ê»Õ× Ã³ÉáõÏ Ñ³ñëÇÝ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß»óÇÝ ½áéáí, ù³ñù³ß³Ý áõ Ù»é»ÉÝ
³é³Ý, ï³ñ³Ý áñ óջÝ, ³÷ áõ Ëáõ÷ ³Ý»Ý, á×ÇñÁ ͳÍÏ»Ý...
´³Ûó ·ÛáõÕÁ ·³ÕïÝÇù ãÇ ëÇñáõÙ »ñµ»ù: ²ÕçÇÏÝ»ñÝ ÇëÏáõÛÝ ¶áѳñÇ
¹³ñ¹Çó ÙÇ Ë³Õ Ï³å»óÇÝ, å³ñ»ñ· ßÇÝ»óÇÝ.
úÓÁ ˻ûó ³Ýáõß Û³ñÇë,
ÆÝÓÇ ÃáÕ»É, á±õñ Ï»ñó.
à±í Ïå³Ñ» µ³ÉÇÏÝ»ñÇë,
àñ ÃáÕ»É ¿ áõ Ï»ñó:
²¯Ë »ë ·ÛáõÕÇ, ¿ë ã³ñ ·ÛáõÕÇ
л°ã Ù» µ³ÝÇÝ ÙÇù ѳíï³,
¾Ý ѳñ³½³ï »Õµáñ ïí³Í
¸»Õ-¹³ñÙ³ÝÇÝ ÙÇ°ù ѳíï³...
úÓÁ ˻ûó ³Ýáõß Û³ñÇë,
ÂáõÛÝÁ Éóñ»ó ÇÙ çÇ·³ñÇë.
ºÃáõÙ ÃáÕ»ó µ³ÉÇÏÝ»ñÇë,
àí ÏѳëÝÇ ÇÙï³ïÇë55...
_______________
54 ²Õáõ - ÃáõÛÝ:
55 ÆÙï³ï - û·ÝáõÃÛáõÝ:

298

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

´³Ûó ï³ñÇÝ ã³Ýó³Í, ³Ù»Ý ÇÝã Ùáéó³Ý:
²Û¹å»ë ¿ ·ÛáõÕÁ:
ºñÏÝùÇ ÝÙ³Ý Ñ³ÝϳñÍ ·áéáõÙ ¿, ·áãáõ٠ϳï³Õ³Í áõ µáõù áõ µáñ³Ý
µ»ñ³ÝÝ ³é³Í ϳñÏáõï ¿ ó÷áõÙ, Ù»Ï ¿É ·»ïÇÝÁ ¹»é ããáñ³ó³Í, µ³óíáõÙ ¿ å³ñ½áõÙ, ³ñ¨ ¿ ¹ÇåãáõÙ:
Ø»Ý³Ï ¶áѳñÇ ëÇñïÁ ãµ³óí»ó, ³ñ¨ ãͳ·»ó, ë¨-Ùáõà »ñÏÇÝùÁ
ÙÇßï ³Ùå³Í Ùݳó: ´³Ûó Ýñ³ ëñïÇÝ, Ýñ³ ɳó-ÏáÍÇÝ á±í áõßù ¹³ñÓñ»ó...
æ³Ñ»É ³ÛñÇÇ Ùáõßï³ñÇÝ ß³ï ¿:
¸»é ï³ñÇÝ ã³Ýó³Í ѳñáõëï ¶¨áÛ»Ýù »ñ»ù ѳï ëÇñáõÝ Ñ³ñÁñÝáó
³é³Ý ѳñëÇÝ ·É˳·ÇÝ áõ Ë»Õ× ¶áѳñÇÝ ½áéáí ϳñ·»óÇÝ:
ºí ܳ½³ñ ï³óáõÝ ËÇëï ѳݷÇëï ËÕ×áí, å³ïíáí áõ ÷³éùáí
§³Õ³¦ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³í Ë»Õ× Ë»Õ× »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³ñÛáõÝ ùñïÇÝùáí:
1903 Ã. ÑáõÉÇë
¶³ÝÓ³

§ÀÜÎܲìàðÀ¦
§ºë DZÝã ϻݻ٠ì³Ý³ ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý»ëÇÝ, ݳßËáõÝ ûïÇÝ,
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëáÛÇ Í³Ï ùáÉá½ÇÝ,
Ó»éÇ ÷»ïÇÝ, ã³ñËÇ ëñÙÇÝ...¦
ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·

I.
ì³Õ ³é³íáï ¿ñ: ²ñ¨Ý ³Å¹³Ñ³ ùÝÇó ³ñÃݳó³Í, è-ÃÇÏáõÝù
å³ñ½³Í, ³Ýá¯õß Ñáñ³Ýçáí, óñ٠ͳÕϳÝó óáÕáí ùÝÏáï ³ãù»ñÁ ¹»é
Ýáñ Éí³ó»É, ϳë-ϳåáõÛï É×Ç å³ñ½ ѳۻÉáõ Ù»ç Çñ ¹»ÙùÝ ¿ñ ¹ÇïáõÙ,
áñ ãÉÝDZ ѳÝϳñÍ ³Ý÷áõÛà ³ÕçÏ³Ý å»ë Çñ ³ñ¹ áõ ½³ñ¹Çó ·»Ã Ù»ÏÁ
å³Ï³ë ¹áõñë ·³ Éáõë ³ß˳ñÑù áõ µÍ³ËݹÇñ, Ë»É³é ³ÙµáËÇ Í³Õñ áõ
ͳݳÏÇÝ ³é³ñϳ ¹³éݳ: سÛÇëí³Ý ßù»Õ, ïáÝ³Ï³Ý ½·»ëï ѳ·³Í
áõ ϳå³Í, Ýáñ³Ñ³ñëÇ å»ë ½áõ·í»É-½³ñ¹³ñí»É, ϳåáõï³Ï É×Ç ·»Õ³-

¶ðø ºð

299

ÝÇ ³÷ÇÝ, ëǽ³í»ï É»é³Ý ³Ý³éÇÏ É³ÝçÇÝ, ÁÙµáëï Ù³ñ¹Ï»ñ³Ýó ³ñÛáõÝáï ˳ÕÇó Ñá·Ý³Í-µ»½³ñ³Í, ÏéÃÝ»É ¿ Ñëϳ ³ÙñáóÝ ³Ù»ÑǪ µ»ñ¹Á
øÛáñûÕÉáõ, áñ µ³½Ù³Ñéã³Ï ·»Õ»óÏáõÑáõ å»ë ï³ñ÷³ÍáõÝ»ñÇ Ó»éùÇóÓ»éù ³Ýó³Í, Çëå³é ½³é³Ù»É, ÏÙ³Ëù ¿ ¹³ñÓ»É:
´³Ûó ·»Õ»óÏáõÑÇÝ, û¨ ½³é³Ù³Í, ³Û¹ ѳë³ÏáõÙÝ ¿É ϳñÍ»ë ùÙ³ÍÇÝ ·Çï»ñ å×Ýí»É: âáñó³Í Çñ³ÝÁ ëÇñáõÝ Ï³Ý³ãÇ, Ù³ËÙáõñ Ëáï»ñÇ
ùáÕáí ËáõÉáõÉ»É, åëåÕáõÝ ·»ïÇ ³ñͳà ·áïÇÝ ¿É Ù»çùÇÝ ¿ ϳå»É, áñ ãÉÝÇ ÉåÇñß, ³Ýå³ïϳé ù³ÙÇÝ µ³Ý³ Çñ Ëáóáï, ï·»Õ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ,
³ñ³ñ-³ß˳ñÑùÇ Í³Õñ áõ ͳݳÏÇÝ ³é³ñϳ ßÇÝÇ...
Þ»Ï ³ñ¨Ý ³ñ¹»Ý ½³éÇí»ñ áõÕÇÝ í»ñ¨ µ³ñÓñ³ó³Í, Ïñ³Ï ¿ ó÷áõÙ: ú¹ ãϳ ϳñÍ»ë: ÊÇëï ßá· áõ ïáà ¿: ø³ÙÇ ¿É ãϳ, áñ ßÝ·ßÝ·³Éáí Ñ»ïÁ û¹ µ»ñÇ, Ñáí áõ ½áí ³ÝÇ...
²Ù»Ý ³ñ³ñ³Í, ³Ù»Ý ßÝã³íáñ ³ñ¨Çó ÷³Ë³Í, ù³ßí»É ¿ ÙÇ ×»Õù,
ù³ñÇ áõ ù»ñÍÇ, ËáïÇ áõ Ã÷Ç ßí³ùÁ Ùï»É: гíù áõ ×Çí Éé»É, Ó»Ý áõ Óáõ·
Ïïñ»É, ϳñÍ»ë å³å³ÝÓ»É, Å»é ù³ñ »Ý ¹³ñÓ»É:
γåáõï³Ï É×Ç ëǽ³í»ï ³÷ÇÝ, øÛáñûÕÉáõ É»é³Ý ͳÕϳí»ï ɳÝçÇÝ ·»ïÇÝ ¿ ÷éí»É, Çñ³ñ Íáó Ùï»É ×»å-×»ñÙ³Ï ÑáïÁ áõ ÙßÙß³Éáí,
·ÉáõËÝ»ñÝ Çñ³ñ µñ¹Ç Ù»ç óճÍ, Éáõé ѨѨáõÙ »Ý Ë»Õ× áã˳ñÝ»ñÁ:
ÈÇ×Ý ¿É Ë³Õ³Õ ¿: ²ÉÇùÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ ³å³Ïáõ ÝÙ³Ý Ïå»É »Ý Çñ³ñ áõ
å³ñ½-ó÷³ÝóÇÏ Ñ³Û»Éáõ ÷³ÛÉáí ½³é-í³é ³ñ¨Ç ßáÕùÝ ³ñï³óáÉáõÙ:
âáñë ÏáÕÙ¹ Éáõé ¿, Éáõé ¿ áõ ˳ճÕ: ØdzÛÝ ³í»ñ³Ï ³ÙñáóÇ ÙÇçÇó
Ù»ÏÁ »ñ·áõÙ ¿ñ ëñïÇ Ëáñù»ñÇó:
ºë DZÝã ϻݻ٠ì³Ý³ ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý»ëÇÝ, ݳßËáõÝ ûïÇÝ,
ìá¯õÛ, íá¯õÛ, íá¯õÛ.
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëáÛÇ Í³Ï ùáÉá½ÇÝ, Ó»éÇ ÷»ïÇÝ, ã³ñËÇ ëñÙÇÝ,
ìá¯õÛ, íá¯õÛ, íá¯õÛ...
ê³ñ»ñÇ ½³í³Ï ëÇñ³Ñ³ñ ÑáííÇ ³Ýå³×áõÛ× »ñ·Ç ³Ýáõß ÏÉÏÉáóÝ
û¹Á ×»Õù»Éáí, ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ñ»éá¯õÝ, ÃéãáõÙ ¿ñ Ñ»éá¯õÝ, ³ÝëÇñï-³Ý½·³
ųÛé»ñÇÝ ¹ÇåãáõÙ:
ÐáíÇí γñáÝ ¿ñ »ñ·áõÙ ³í»ñ³Ï ³ÙñáóÇ ÙÇçÇó: ø³ñ» Ïáßï-÷³÷áõÏ µ³ñÓÇÝ ÃÇÏ ïí³Í, »ñ·áõÙ ¿ñ ëñïÇ ¹³éÁ íßï»ñÁ, ³ñÝáï-Ëáóáï
í»ñù»ñÁª Çñ ³ÝÑáõÛë ëÇñá ³Ýáõß »ñ³½Ý»ñ ë³ñ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ, ϳë-ϳ-

300

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

åáõÛï É×Ç ³Ý¹áõݹÁ Ý»ïáõÙ, áñ ³ÛÝï»Õ ˻չí»Ý, ѳíÇïÛ³Ý Ïáñã»Ý...
γ٠û Ññ³ßùáí Çó» û Ù»ÏÁ Çñ ɳóÁ ÉëÇ §ëáõñµ ê³ñ·ëǦ å»ë è ³éÝ», ÃéãÇ, û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ...
л¯Û, ·Çï»±ù ÇÝã ¿ ³ÝÑáõÛë ëÇñ»ÉÁ... ëÇñ»É áõ ·ÇïݳÉ, áñ ÇÝù¹ »ñµ»ù
ëÇñí³Í ã»ë »Õ»É, áñ ùá ëÇñ»ÉÇÝ áõñÇßÇ ëÇñáí åÇïÇ ÑÕ÷³Ý³, áõñÇßÇ Ó»éÇÝ Ë³Õ³ÉÇù ¹³éݳ... ·áõó» ¨ ï³ÝçíÇ, ³é³Ýó ëÇñ»Éáõ, ÙÇ µéݳϳÉÇ
µÇñï µ³½áõÏÝ»ñáõÙ ÃáõÛÉ ÃéãÝÇÏÇ å»ë ·»ñíÇ, ϳßϳݹíÇ...
ƱÝ㠳ݻñ γñáÝ: ì³Õá¯õó ëÇñáõÙ ¿ñ Çñ³ §³Õ³ÛǦ ãùÝ³Õ ³ÕçϳÝ, ëÇñáõÝ ¼³ñáÛÇÝ: êÇñáõÙ ¿ñ, ³Ûá°, Ë»ÝÃÇ å»ë ëÇñáõÙ: ´³Ûó Ù»ñ
·ÛáõÕ»ñáõÙ ëÇñ»É, ãëÇñ»É á±í ¿ ѳñóÝáõÙ: гñáõëï ³Õ³ÛÇ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏÝ á±í Ïï³ ³Õù³ï ÑáííÇÝ, Ùß³ÏÇÝ:
´³Ûó ÅáÕáíñ¹Ç ·áõë³Ý-³ßáõÕÁ, ³½³ï ³Õ³ÛÇ Ï³ßϳݹáÕ ½áñùÇó,
½Ý·½Ý·³Ý áëÏáõ ÑÙ³ÛÇã ßáÕùÇó, ³Ýí³Ë »ñ·»É ¿ íÇñ³íáñ ëñïÇ ³ñ¹³ñ
µáÕáùÁ, Ë»Õ×, ëïñÏáõÑÇ ³Õçϳ µ»ñÝÇó Ë³Õ ßÇÝ»É, ϳÝã»Éª
§ºë DZÝã ϻݻ٠ì³Ý³ ÷³ßÇÝ, ϳñÙÇñ ý»ëÇÝ,
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠гëáÛÇ Í³Ï ùáÉá½ÇÝ...¦
ºí ³Û¹ ³Ýå³×áõÛ× ëñï³µáõË »ñ·Ç µáÕáùÝ áõ ѳé³ãÁ ù³Ýǯ γñáÛÇ, Ë»Õ× áõ Ãßí³éÇ §Ñ³Ûñ Ù»ñ¦-Ý ¿ »Õ»É. ÑáõÛë áõ ëÇñï ïí»É. ë÷á÷³Ýù ¹³é»É...
ºñ·áõÙ ¿ñ γñáÝ, »ñ·áõÙ, »ñ³½áõÙ. ³ãù»ñÁ ÷³Ï³Í ¼³ñáÛÇÝ ï»ëÝáõÙ, ¼³ñáÛÇÝ ··íáõÙ, ³½³ï ë³ñ»ñÇ ³½³ï ϳï³ñÇÝ å³ßï³Í ¹ÇóáõÑáõÝ, Çñ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ ËáñÝ »ñÏñå³·áõÙ, áïÝ»ñÁ ÁÝϳÍ, ³ëáõÙ,
³Õ»ñëáõÙ:
§²¯Ë, ǯÝã ÏÉÇÝ»ñ, ëÇñáõÝ ¼³ñá ç³Ý, ·»Ã ÙÇ ûñ ¿É ¹áõÝ ¿É ³Ûë ë»·
ë³ñ»ñÇ ³½³ï ϳï³ñÇÝ, ·Éáõ˹ ÍÝÏÇë, ³Ýí³Ë »ñ·»Çñ.
§ºë DZÝã ϻݻ٠ѳñáõëï ïÕÇÝ,
Ôáõñµ³Ý Ï»ÕÝÇÙ Ç٠γñáÛÇÝ...¦
àõ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñá·Çë ³éÝ»Çñ, Ñ»Ýó áïù»ñǹ ï³Ï ûÏáõ½ ÷áñ»Çñ ë¨
·»ñ»½Ù³Ýë...¦
»¨ ã·Çï»Ù DZÝãå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó Ñ³×³Ë Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ, û ëÇñïÁ ݳ˳ï»ëÝáõÙ ¿ ·³Éáó ûñ»ñÇ, ã»Õ³Í ¹»åù»ñÇ Ý³Ë³å³ïÏ»ñÁ:

¶ðø ºð

301

гÝϳñÍ ßÝ»ñÁ ѳñ³Û-Ññáóáí, ѳçáí áõ ϳÝãáí, ³Ù»ÝÝ Çñ ï»ÕÇó
í³½»óÇÝ ¹»åÇ Ù»ñӳϳ áõÕÇÝ: ì³¯Û ³ÛÝ ×³Ùµáñ¹ÇÝ, áí ³Û¹ í³Ûñ»ÝÇ
É»éÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ ÏÁÝÏÝÇ áã˳ñÇ ßÝ»ñÇ ×³ÝÏÁ: ºí γñáÝ, ǵñ¨ í³Õáõóí³Ý ÑáíÇí, ٳѳÏÁ ËÉ»ó, ÇëÏáõÛÝ í³ñ í³½»ó: ´³Ûó DZÝã ¿ ï»ëÝáõÙ.
ßÝ»ñÁ ѳݷÇëï, áñÁ åå½³Í ×³Ùµáñ¹Ç ÓÇáõ ³é³çÝ ¿ Ïïñ»É, áñÝ ¿É
µ³ñÓñ³ó³Í Ñ»ïÇÝ áïÝ»ñÇÝ, ׳ٵáñ¹Ç Çñ³ áïÝ»ñÝ ¿ ÉǽáõÙ áõ ϳñÍ»ë ËݹñáõÙ, áñ ³Û¹ï»Õ Ùݳ, ³é³ç ã·Ý³:
γñáÝ ³åß»ó³í: à±õÙ ÙïùÇó ϳÝóÝ»ñ, û ³Û¹ É»éÝ»ñÇ §³ÝÏáã¦
³Ûó»ÉáõÝ ¼³ñáÝ ÏÉÇÝÇ...
γñáÝ ßÏÉí»ó, ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ ³åß³Í ù³ñ³ó³í, Ùݳó, ËݹÉϳå
»Õ³í:
- Ìá°, ˻ɳé, DZÝã »ë ϳÛÝ»É, Ùݳó»É: ¾ë Ë»Ýà ßÝ»ñ¹ DZÝã Ïáõ½ÇÝ ÇÝÓ»Ý, ׳ٵ³ë Ïïñ»É »Ý, ã»Ý ÃáÕÝÇÉ »ñóÙ:
γñáÝ Ïáßï ÷»ßáí ׳ϳïÁ ëñµ»ó áõ Ýáñ ѳÙá½í»ó, áñ Çñ ï»ë³ÍÁ »ñ³½ ã¿, ×Çßï ¿:
- ¾¹ ¹á±õ »ë, ¼³ñá°, ¿ë á±õñïÇó Ïáõ·³ë ¿ë ßá·-Ïñ³ÏÇÝ:
- ²ñïÁ ѳó ï³ñ³, ÁëÇ Ï³ñ× ×³Ùµáí ¹³éݳ٠ïáõÝ »ñóÙ, »Ï³
ϳïÕ³Í ßÝ»ñáõ¹ ׳ÝÏÝ ÁÝϳ...
- λñ¨³ ßÝ»ñë ÇÝÓ»Ý Ë»Éáù »Ý... г½³ñ-ѳ½³ñÇó ù»½ å»ë ³ÝÝÙ³Ý ÙÇ áñë »Ý ·ï»É, ¿É á±õñ ÏÃáÕÝ»Ý... î»°ë, DZÝã »ë ¹³é»É, ¿ë ßá·-Ïñ³ÏÇÝ Ù³ñ¹ ׳ٵ³ Ï»ñó±: Òǹ ¿É ùñïÝ»É, ë³Õ çáõñ ¿ ¹³é»É: ¸» ÇçÇ, ÇçÇ,
Óǹ ùÇã٠ѳݷãÇ, ¹áõÝ ¿É ϳà ËÙ» áõ »ïá ·Ý³:- »± ÇÝÓå»ë ÑáííÇ ³Õù³ï ë»Õ³ÝÇÝ É³Û»Õ ã»ë ³ÝÇ...
- ƯÝã Ë»Ýà áõ Ë»É³é ¿ÉÇ ¹áõñë Ïáõï³ë, É³Û»Õ ã³Ý»Ç ã¿Ç ·³ ¿ëïÇó...
àõ ¼³ñáÝ Çç³í: γñáÝ ÓÇÝ ù³ß»ó µ»ñ¹Ç ßí³ùÁ, ϳå»ó ³ñ³Í».
ÇÝùÝ ¿É ·áõßÝ ³é³í ϳà Ïûó, µ»ñ»ó, ïí»ó ¼³ñáÛÇÝ áõ Ýëï»ó ÏáÕùÇÝ:
§àõ Ýëï»ó ÏáÕùÇݦ... ºñÏáõ Ëáëù ¿ ¹³ ß³ï å³ñ½ áõ Ù»ÏÇÝ, É»½íáíÝ
³ë»ÉÝ ¿É ß³ï Ñ»ßï áõ ¹ÛáõñÇÝ: ´³Ûó å³ï³Ñ»±É ¿ Ó»½ »ñµ¨Çó» É»éÝ»ñÇ
ÍáóáõÙ, ³Ù³ÛÇ ¹³ßïáõÙ ç³Ñ»É ÏÝáç Ñ»ï, ëÇñ³Í ÏÝáç Ñ»ï Ù»Ý-ٻݳÏ
Ýëï»É... » å³ï³Ñ»É ¿, Ïѳëϳݳù, û DZÝã ûñÇ ÏÉÝ»ñ Ë»Õ× ÑáíÇí
γñáÝ: ²åáõßÇ ÝÙ³Ý Ë»ÉùÁ Ãéóñ»É, ϳë-ϳñÙñ»É ¿ñ. ϳñÙÇñ Ãáõç Ïïñ»É áõ ç»ñÙáïÇ å»ë ³Û¹ ßá·-Ïñ³ÏÇÝ Ó»éù áõ áïù ¹áÕáõÙ, É»½áõÝ Ï³åí»É ¿ñ, ·»Ã ÙÇ µ³é ³ë»É ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ:

302

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

¼³ñáÝ ¿É ϳñÍ»ë Çñ³ ѳÉÇÝ ã¿ñ: ²ãù»ñÁ ѳé³Í ½³éí³é Ëáï»ñÇÝ,
Ù»Ï Ï³ÃÝ ¿ ËÙáõÙ, Ù»Ï ËÕ×áõÏ ãáñ ѳóÁ ÏñÍáõÙ, µ³Ûó Ï»ñ³ÍÝ ÇëÏÇ
Ý»ñë ¿É ãÇ ·ÝáõÙ: γñÍ»ë ÙÇ µ³Ýáí ϳåí³Í-ϳßϳݹí³Í, ѳ٠áõ½áõÙ
¿ ßáõï åñÍÝ»É áõ ÷³Ëã»É, ѳ٠¿É ß³ï ÙÝ³É ³Û¹ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ³í»ñ³ÏÇ Ù»ç, Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ÙݳÉ... ÆÝãá±õ... »ñ¨Ç ÇÝùÝ ¿É ã·Çï»ñ: ´³Ûó ÇÝã-áñ
³Ýá¯õß Ñáë³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ï³ñÍ»ë û ÙÇ µ³Ý, ËÙ³Í Ï³ÃÇ Ñ»ï ÃÙñ»óÝáÕ
ÙÇ µ³Ý å³ïí³ëïíáõÙ ¿ñ Çñ »ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç...
ØÇ ù³ÝÇ Å³Ùáõ٠DZÝã ³Ýó³í-ã³Ýó³í ³Û¹ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ³í»ñ³ÏÇ
Ù»ç... áã áù ãÇÙ³ó³í, ÙdzÛÝ Ï³åáõï³Ï ÉÇ×Ý ³ñï³óáÉ»ó ѳٵáõñíáÕ
»ñÏáõ Ù³ï³Õ å³ïÏ»ñÝ»ñ: ºí ³Û¹ å³ïÏ»ñÇó ³ñ¨Á í»ñÇó ϳñÍ»ë
³Ù³ã»ó, ßáÕùÁ »ï ù³ß»ó, ³ÙåÇ ï³Ï Ùï³í ùÙÍÇÍ³Õ ï³Éáí, ùÃÇ ï³Ï
Ëݹ³ó, ùáÕÝ ³é³Í ¹»ÙùÇÝ:
II.
ºñ»ù ³ÙÇë ¿ñ ¹»é ³Ýó»É ³ÛÝ ûñÇó. ¹»é ë³ñ áõ Óáñ ã¿ñ Ïßï³ó»É í³é
³ñ¨Ç ï³ù ѳٵáõÛñÇó, »ñµ ÓÛáõÝÁ »Ï³í, ѳݹ áõ ³ñáï, ù³Õ³ù áõ
·ÛáõÕ Çñ å³Õ Ã¨Ç ï³ÏÝ ³é³í: ¶»ïÁ ë³é»ó-ù³ñ³ó³í, ÉÇ×Á Éé»ó-å³å³ÝÓ³í: ¾É ë³ñ áõ ¹³ßï, ѳݹ áõ ÑáíÇï ¹³ï³ñÏí»É ¿ÇÝ, ³Ù³Û³ó»É,
ѻ㠧ÇÝë áõ çÇÝ릪 Ù³ñ¹ ³Ý³ëáõÝ ã¿ñ Ùݳó»É: Ò»Ý-Óáõ· Ïïñ»É, Çëï³Ï
Éé»É, Ë³Õ³Õ»É ¿ñ: γñÍ»ë íÑáõÏ ã³ñ å³é³íÇ ·³í³½³ÝÇ Ñ³ñí³Íáí
áÕç ³ß˳ñÑùÁ Ùdzå³Õ³Õ, ×»å-×»ñÙ³Ï ù³ñ ¿ñ ¹³ñÓ»É:
ÈáÏ øÛáñûÕÉáõ ³í»ñ³ÏÇó áõÅ·ÇÝ ù³ÙÇÝ ½ÇÉ áéÝáóáí, ÙÕÏïáóáí
÷ãáõÙ ¿ áõ ϳñÍ»ë ·»ß, µ³Ùµ³ë³ë»ñ å³é³íÇ å»ë ç³Ñ»É ½áõÛ·Ç ëÇñá
³Ýáõß ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ë³Õ ³ß˳ñÑÇÝ ã³í ³ÝáõÙ56:
ºñ»ù ³ÙÇë ¿ñ ³Ýó»É... ºñ»ù ³ÙëáõÙ ³í»ñ³ÏáõÙ ÇÝ㻯ñ ³ë»ë ã¿ñ ³Ýó»É... ´³Ûó ·³ÕïÝÇù ¿ñ, ëÇñá ·³ÕïÝÇù, á±í ·Çï»ñ... ´ÝáõÃÛ³Ý ËáñÝ áõ
³ÝÍ»ñ ÍáóáõÙ ùDZ㠷³ÕïÝÇùÝ»ñ »Ý å³ñïÏíáõÙ...
òáõñï ·Çß»ñ ¿: ܳËñÃáÕÇ57 ·Çß»ñÝ»ñÇó: ²ëïÕ áõ ÉáõëÇÝ óñïÇ
³ÑÇó, ÓÙé³Ý í³ËÇó ù³ßí»É »Ý. Ùáõà ³Ùå»ñÇ ï³ù ·ÇñÏÁ Ùï»É, ÙßáõßÇ
Ù»ç ËáõÉáõÉí»É:
_______________
56 â³í ³Ý»É - ѳÛï³ñ³ñ»É:
57 ܳËñÃáÕ - ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ¿, »ñµ ݳËÇñÁ Ý»ñë ¿ ·³ÉÇë:

¶ðø ºð

303

¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ë»Õ× Ëñ×ÇÃÝ»ñÝ ¿É ÙñëáõÙ »Ý. Ýñ³Ýù ¿É ÓÛáõÝÇ Ñ³ëï
í»ñÙ³ÏÇ ï³ÏÇÝ Ïáñ»É, ·áõÉáõÉí»É58:
òáõñï ¿ ¹áõñëÁ, óáõñï áõ ÙáõÃ:
Ü»ñëÁ É³í ¿, ·áÙ»ñÁ ﳯù: سñ¹, ³Ý³ëáõÝ, áñ ÙÇßï ¹³ßïáõÙ Çñ³ñ
ÁÝÏ»ñ, è áõ ÃÇÏáõÝù »Ý »Õ»É, ³ÛÅÙ ¿É ·áÙáõÙ Ù»Ïï»Õ å³éϳÍ, Çñ»Ýó
ßÝãáí ï³ù³óÝáõÙ »Ý Ù»Ï-Ù»Ïáõ:
¶áÙÝ ¿É Ùáõà ¿, ÙáõÃÝ áõ Éáõé: ¶Çß»ñí³Ý ³Û¹ áõß å³ÑáõÝ ·ÛáõÕáõÙ ³ñÃáõÝ ã»Ý ÙÝáõÙ: Îáõßï-Ïáõé Ï»ñ³Í, ïé½³Í Ù³ÉÁ Ý»ñù¨Çó, ³ÝÑá·, ³Ý÷áõÛà ɻñÃÇÝ59 ÁÝÏ³Í áõ ï»ñÁ í»ñÇó, ËéÙ÷³Éáí, ÙßÙß³Éáí, ˳éÝ áõ
÷ÝÃáñª Ù³ñ¹ áõ ÏÝÇÏ, Í»ñ áõ Ù³ÝáõÏ Çñ³ñ ÏáÕùÇ ß³ñí»-ß³ñ³Ý í³Ûñ
ó÷í³Í, Ù»é»ÉÇ å»ë ùÝ»É »Ý:
´³Ûó ê»Ûñ³Ý»Ýó ·áÙÇÝ û¹³Ý ¹»é ³ñÃáõÝ »Ý:
ºñ»ÏáÛ³Ý µ³í³Ï³Ý áõß, ѳó-Ù³ó Ï»ñ»É åñÍ»É ¿ÇÝ, ¹ñëÇ ¹áõéÁ ѳÝϳñÍ ½³ñÏÇÝ:
- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, ²í»Ý ³÷³ñ:
- ²ëëáõ µ³ñǯÝ, ËݳÙÇ ¼³ù³ñ, µ³ñáí »Ï³ñ, ѳ½³ñ µ³ñÇ: ì»ñ
Ññ³ÙÙ» ûçËÇÝ ÏáõßïÁ: ¾ë ÇÝãÕ »Õ³í, ¿ë á±ñ ù³ÙÇÝ, ˻ɳé ÃÇ÷ÇÝ ùß»ó
µ»ñ»ó Ù»ñ ïáõÝÁ...
- ¾ëå»ë É³í ¿, ²í»Ý ³÷³ñ, µ³ñ»ÏÙÇÝ ïáõÝÁ åÇïÇ áõß-áõß ¿ñóë,
áñ ß³ùñÇ å»ë ³Ýáõß ¹³éݳë, Ëáëù¹ ¿É ³ÝóÝÇ, ˳Ãñ áõݻݳë:
¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ ûçËÇÝ Í³É³å³ïÇÏ åå½»ó, ÕáõÃÇÏÝ Ñ³Ý»ó,
ѳëï å³åÇñá½Ý áÉáñ»ó áõ ͳÝñ áõ Ù»Í, ·áñÍáí »Ï³Í Ù³ñ¹áõ Ó¨áí
¹Ùµ¹Ùµ³Éáí, ÏÙÏÙ³Éáí, ÏÍáõ ÍáõËÁ Ý»ñë ù³ß»Éáí, ß³¯ï Ñ»éíÇó ëÏë»ó.
- ¾°, ËݳÙÇ, ¿É ÇÝãå»±ë »ù... Ð³ó¹ ¿ë ï³ñÇ, ÇٳݳÉáõë, ß³ï ɳí
¿ñ... àã˳ñ¹ ¿É ǯÝã É³í »ë å³Ñ»É, ٳ߳Éɳ¯...
ØÇÝã ³Ûë, ÙÇÝã ³ÛÝ Ã»ÛÁ µ»ñÇÝ: ¼³ñáÝ Å³Ý·áï åáïÝáóÝ60 ³é³Í,
íñ³Ý »ñÏáõ µ³Å³Ï Ã»Û áõ ÙÇ ³÷ë» ¿É ß³ù³ñ ¹ñ³Í, Ý³Ë Çñ ÑáñÁª ²í»Ý
³÷áñÝ, ³å³ ÑÛáõñÇÝ Ññ³Ùóáõó:
- â¿°, ûÕá°õÉ61, ã¿, »ë ã»Ù ËÙÇÉ, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù:
_______________
58
59
60
61

¶áõÉáõÉí»É - ÷³Ã³Ãí»É:
È»ñÃÇÝ å³éÏ»É - Ù»çùÇÝ å³éÏ»É:
äáïÝáó - Ù³ïáõó³ñ³Ý:
úÕáõÉ - áñ¹Ç:

304

æ²ì²Ê ºòÆ. ºðκðÆ Äà Ôàì²Ìàô

- ¸» ɳ°í, ³Ëå»°ñ, ã³Û¹ ËÙ», ¿ÉÇ Áë» ÇÝã áñ áõÝÇë:
- â¿°, ³÷³°ñ ç³Ý, á°ã ã³Û Ïáõ½»Ù, á°ã Ó»ñ ѳó»Ý µñ¹áõ×62 ϳéÝ»Ù,
ïÛáñ63 ËݹÇñùë ãϳï³ñ»ë:
- ¾ÉÇ Ç±Ýã, ËݳÙÇ° ç³Ý... Áë» ³ß»Ýù. ³Ïéǹ ï³ÏÁ µ³Ý٠ϳ, ÃÃáõÝÏÍáõÝ ³ëïí³Í ·Çï»:
- ÎÁë»Ù, ÏÁë»Ù, ²í»Ý ³÷³ñ, ÙÇ° ßï³åÇ... ÏÁë»Ù ÑÁÙÁ... Ëáëùë åÇïÇ ãÏáïñ»ë... г½³ñÇÝ Ù»Ï ¹áõé¹ »Ù »Ï»É, ÇÝÓÇ ¹³ñï³Ï ã׳ٵ»ë:
- ²Ëå³°ñ, Áë»°, ³ß»Ýù DZÝã ¿... û Ó»éù»ë ·³, ·Çï»ë áñ »ë ËݳÛáÕ
ã»Ù, Ñá·Çë áõ½»ëª ã¿ ã»Ù Áë»É, ѳݻ٠Ïáõï³Ù µ³ñ»ÏÙÇë:
- ¸»°, ÷³éù ³ëëáõ, ¹áõÝ ¿É ·Çï»ëª »ë ¿ë ûçËÇÝ ¹áõßÙ³ÝÁ ã»Ù, ɳíÁ
Ïáõ½»Ù, ï»ÕÝ ¿É áñ ·³ª Ó»½Ç ѳٳñ ·ÉáõË ¹ÝáÕ ïÕ³ »Ù: ÐÇÙÇ, ³Õ³°ë,
ÇÙ ËݹÇñùë ¿Ý ¿, áñ ÇÝÓÇ ³ÙáÃáí ã»Ý»ë, çáõËï ïÕ³ùë ë³Õ-ë³Õ óջë, ¹³ñï³Ï Ó»éùáí ã׳ٵ»ë...
- ÆÝãǯ, ³Ëå³ñ, Ñ»éÇ ù»½Ù»Ý: Êáëù¹ Áë», ³ß»Ýù DZÝã ¿:
- ºë »Ï»É »Ù, ²í»°Ý ³÷³ñ, Ó»ñ µ³Õã»ó»Ý Ù» ͳÕÇÏÙ ù³Õ»Éáõ... í»ñç³å»ë ͳÝñ áõ ¹³Ý¹³Õ, ïÙµïÙµ³Éáí, ³ñï³ë³Ý»ó ¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ:
гñë áõ å³é³í, áñ û¹³ÛÇ í³ñÇ Ã³ËïÇÝ Ñ³í³ùí³Í, áñÝ Çñ ·áõÉå³Ý ¿ñ ·áñÍáõÙ, áñÁ ûßÇÏÁ áÉáñáõÙ, áñÝ ¿É ·ÉáõËÁ ù³ñß ·ó³Í, ³ãù»ñÁ
÷³Ï Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ËáëáõÙ,- Ó»éùÇ ·áñÍÁ µ³ó ÃáÕ³Í, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ëñ»óÇÝ áõ ³ÏݳåÇß Ù»Í ³ãù»ñÁ å³ï·³Ù³Ëáë ËݳÙáõÝ Ñ³é»óÇÝ:
¼³ñáÝ ãϳñ... ܳ ѳëϳó³í, áñ ËáëùÝ Çñ³ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ù³Õí»Éáõ
ѳë³Í §Í³ÕÇÏݦ Çñ»Ýó µ³ÕãáõÙ ÇÝùÝ ¿ ÙdzÛÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ϳñÙñï³Ï³Í, ÙÇÝ㠳ϳÝçÝ»ñÝ ³É í³ñ¹ ¹³é³Í, ¹áõñë ÷³Ë³í:
¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ÏáõÙ ÏÍáõ ÍáõËÁ µáÉáñ áõÅáí Ý»ñë ù³ß»Éáí
ß³ñáõݳϻó.
- î³ëÝ»ñÏáõ ³é³ù»Éáó ûñ»Ýùáí, »ñ»ù ѳñÛáõñ í³óÁÝí»ó ѳÛñ³å»ï³ó ϳÝáÝáí, ²í»°Ý ³÷³ñ, µ»ñ ³ÕçÇϹ ï³Ýù ê³Ññ³ï»Ýó γñáÛÇÝ:
- ´³Ý ã»Ù Áë»É, ¼³ù³°ñ ËݳÙÇ... ùÃÇ ï³ÏÇÝ ËݹÙݹ³Éáí å³ï³ë˳ݻó ²í»ÝÁ:- ¸áõÝ ¿É ·Çï»ë, áñ »ë ù»½Ç ³ãùÇë ÉëÇÝ å»ë Ïáõ½»Ù áõ
ïÛáñ ÑÇÙÇ ÑÇ°ã ÙÇ Ëáëùǹ ã¿ Áë³Í ã»Ù... ÑÁÙÁ, ³Ëå³ñ, ¿¹ Áë³Í¹ áõñǯß
_______________
62 ´ñ¹áõ× - å³ï³é:
63 îÛáñ - ÙÇÝã¨:

¶ðø ºð

305

µ³Ý ¿... ¾¹ ùáõ Áë³Í ïÕǹ ѳٳñ µ³Õã³Ý ͳÕÇÏ ãϳ... ¶Çï»ë, áñ ¿¹
§ç³Ýµ³½³ñ ¿¦, §Ù³Éµ³½³ñ¦64 ã¿, áñ ˳ûñ¹ µ³ÝÁÙ å³Ï³ë, µ³ÝÁÙ
³í»É, í»ñóÝ»Ù-ï³Ù... â¿°, ËݳÙÇ°, µ³ñáí »Ï³ñ, ѳ½³°ñ µ³ñÇ, ·ÉËáõë
íñ³, ³ãùÇë íñ³, ÑÁÙÁ »ë ¿É Ëݹñ»Ù ÏÁ ù»½Ç, áñ ¿¹ Ëáëù¹ Ù» Ñ»ÕÙ65
ÁëÇñ, Ù»Ï ¿É ãÁë»ë...
ºñϳñ Ëáë»ó ¼³ù³ñ ËݳÙÇÝ, ÙÇçÝáñ¹ ·ó»ó ³Õçϳ å³é³í ï³ïÇÝ, ïÕÇÝ ·áí»ó, ·áí³µ³Ý»ó... ´³Ûó ËáëùÇ ã»Ï³í, §ã¿°¦ ³ë³ó ²í»ÝÁ áõ Å»é ù³ñÇ å»ë ¹»Ù ³é³í:
Ê»Õ× ¼³ù³ñÁ ·Ý³ó-»Ï³í, ÙÇ ûñ, »ñÏûñ, »ñÏáõ ß³µ³Ã ²í»Ý ËݳÙáõ ß»ÙùÁ ٳ߻ó, ÇÝãù³¯Ý Ëݹñ»ó ê»Ûñ³Ý»Ýó ï³Ý Ù»Í áõ ÷áùñÇÝ, ¿°É
ËáëïáõÙÝ»ñ, ëå³éݳÉÇù, û §¿¹ ç³Ñ»É-çÇí³Ý çáõËïÁ µ³ÅÝ»É ãÇÉÝÇ,
Çñ³ñ Ïáõ½»Ý, ë³íï³ùÛ³ñ66 »Ý ÏË»Éé»Ý, ë³ñ áõ Óáñ ÏÁÝÏÝ»Ý... Ø»Õù »Ý
³Ëñ, í»ñÝ ³ëïí³Í ϳ, Ïå³ïÅ»...¦, µ³Ûó ǽá¯õñ: ²í»Ý ËݳÙÇÝ Éë»É
³Ý·³Ù ã¿ñ áõ½áõÙ, áñ Çñ óéɳÝ, ëÇñáõÝ ¼³ñáÝ, ³ãù-ÑáõÝùÁ ë³Õ, Ó»éùáïù ³éáÕç, Çñ ãáµ³ÝÇ ÏÇÝÁ ¹³éݳ...
- ƯÝã ˳µ³ñ ¿, ³ß˳ñù ã³Éáí Ëá ã