POLIZA DE GARANTIA

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

AV. LIC. JUAN FERNANDEZ ALBARRAN NO. 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO, SAN
PABLO XALPA, TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO, C.P. 54090
R.F.C. DEN-830809-J15, R.N.I.E. 92920-00-8
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23

www.nakazaki.com.mx
DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V. Garantiza el producto adquirido por el
trmino de un (1) ao, en todas sus piezas y componentes as como mano de obra por cualquier
defecto de fbrica a partir de la fecha de adquisicin sin costo adicional para el consumidor.
CONDICIONES

modelo 8028W
TELFONO ALAMBRICO CON IDENTIFICADOR DE
LLAMADAS

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V. Se compromete a reparar el producto sin costo

alguno al consumidor, si la falla que presenta es de fbrica. Los gastos de transportacin que se deriven
de su cumplimiento sern cubiertos por Distribuidora de Encendedores, S.A. de C.V.
El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
Para adquirir partes y refacciones acudir al domicilio descrito al principio.
Para hacer efectiva la garanta usted debe de presentar esta pliza debidamente sellada y llenada por la
tienda, junto con el producto en el centro de servicio que se indica a continuacin o en la tienda donde
adquiri el producto:

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

SELLO Y FIRMA
AV. LIC. JUAN FERNANDEZ ALBARRAN # 61, PARQUE DE LA TIENDA
INDUSTRIAL
VALLEJO
SAN
PABLO
XALPA,
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO, C.P. 54090
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
R.F.C. DEN-830809-J15
R.N.I.E. 92920-00-8
PRODUCTO:
TELFONO ALAMBRICO CON
IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

SERIE No.:

MARCA:
NAKAZAKI

MODELO:
8028W

NOMBRE DEL CLIENTE:

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo
IMPORTADO POR:

DIRECCION:

FECHA DE COMPRA:

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

AV. LIC. JUAN FERNANDEZ ALBARRAN # 61, PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO,
SAN PABLO XALPA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO, C.P. 54090
R.F.C.: DEN 830809 J15 R.N.I.E. 92920-00-8
TELS.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23

www.nakazaki.com.mx

ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.
2.
3.

Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

Cuando el producto no hubiese sido utilizado segn el instructivo.
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el
fabricante, importador o comercializador responsable.

ESPECIFICACIONES
ALIMENTACIN: 48V
PARA EL IDENTIFICADOR 4,5V
(3 BATERAS TIPO AA)
NUMERO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIN:
FAVOR
DE
LEER EL
INSTRUCTIVO
DE
OPERACIONES
Y
OBSERVAR
CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SEALA EL MANUAL

ARTICULO:

IMPORTADO POR:

TELFONO ALAMBRICO CON IDENTIFICADOR DE

LLAMADAS
MARCA: NAKAZAKI
MODELO: 8028W

R.F.C.:

DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES, S.A. DE C.V.

AV. LIC. JUAN FERNANDEZ ALBARRAN # 61
PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO,
SAN PABLO
XALPA, TLALNEPANTLA
ESTADO DE MEXICO, C.P. 54090
TEL.: 5-391-60-32 / 5-391-75-71 FAX. 5-391-60-23
www.nakazaki.com.mx
DEN 830809 J15 R.N.I.E. 92920-00-8

HECHO EN:

CHINA

PUERTO DE ENTRADA:

ADUANA INTERIOR DE LA CD. DE MEXICO

CONTIENE:

1 PIEZA

ALIMENTACIN:
PARA EL IDENTIFICADOR

48V
4,5V

(3 BATERAS TIPO AA)

NUMERO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIN:

OPERA CON:

3 BATERIAS AA DE 1, 5Vcc

El signo de exclamacin dentro

de un tringulo equiltero alerta
de la presencia de importantes
instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (servicio) en la
documentacin que acompaa
al aparato.

ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELECTRICA, NO QUITAR LA TAPA
FRONTAL O TRASERA EN EL INTERIOR NO
HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO, EN CASO DE AVERIA
DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SERVICIO
TECNICO CALIFICADO

La indicacin de un rayo dentro de

un tringulo equiltero alerta de la
presencia de "voltaje peligroso" en
el interior del aparato que podra ser
de suficiente intensidad como para
representar un riesgo de descarga
elctrica para el usuario.

INTRODUCCIN
Gracias por comprar el telfono alambrico modelo 8028W, marca Nakazaki.
Este instructivo est diseado para que se familiarice con su telfono nuevo. Para sacar el
mximo provecho de este equipo le sugerimos leer en su totalidad este manual de instrucciones
y guardarlo para futuras referencias.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando use su telfono, siga las instrucciones de seguridad y las precauciones que aqu se describen
para reducir riesgos de choque elctrico, fuego, o algn dao a su persona.

1.
2.

Lea y entienda todas las instrucciones.

Desconecte el telfono del cable telefnico de la pared antes de limpiarlo. No use lquidos
abrasivos o aerosoles para limpiar. Use un trapo suave ligeramente humedecido.
3. No coloque el aparato en superficies inestables. Podra caerse y daarse.
4. No haga conexiones de cables y extensiones podra generar un corto elctrico o fuego.
5. Nunca toque los alambres o las terminales sin aislar al telfono a menos que la lnea este
desconectado de la interfaz de la red
6. Tenga cuidado al instalar o modificar las lneas telefnicas.
7. Instale el cable telefnico retrctil (cable enroscado en espiral) inserte uno de los extremos con el
plug (conector) a la base del telfono, y el otro extremo al auricular.
8. El telfono requiere 3 (tres) bateras tipo AA no incluidas. Abra el compartimiento de las
bateras e inserte las bateras observando dentro del compartimiento la colocacin de las mismas
segn la polaridad (+/-)
9. Inserte el cable de lnea insertando el conector plug en la caja de lnea telefnica ubicada en la
pared o la caja modular de la lnea y el otro extremo del cable de lnea insrtelo en la parte de
debajo de la base del telfono.
10. Nunca ponga objetos sobre el telfono o permita que los nios jueguen con el, esto puede
ocasionar mal funcionamiento del telfono.
11. Recurra a personal capacitado, si requiere de instalar ms extensiones.
12. NOTA IMPORTANTE: LOS TELEFONOS SON APARATOS RECEPTORES DE SEAL,
DEBIDO A ELLO, SI UD LOS COLOCA CERCA DE LA TELEVISION, RADIO, PC, CELULAR,
MICROONDAS, ETC. PUEDE PASAR QUE EL TELEFONO MUESTRE INTERFERENCIA O
SONIDOS EXTRAOS, ESTO ES DEBE A LAS ONDAS ELECTROMAGNETICAS Y DE
SONIDO QUE MANDAN LOS APARATOS ANTES MENCIONADOS Y QUE EL TELEFONO LOS
ESTA RECEPTANDO.
LA SUGERENCIA ES INSTALAR EL APARATO TELEFONICO
ALEJADO DE ESTOS APARATOS PARA AISLAR EL TELEFONO DE LAS FRECUENCIAS
EMITIDAS POR OTROS,
ESTA CARACTERISTICA SE PRESENTA EN TODOS LOS
TELEFONOS Y NO INDICA MAL FUNCIONAMIENTO DEL MISMO.
NOTAS IMPORTANTES:
POR FAVOR LEA CON ATENCION

ATENCIN ESPECIAL A LO SIGUIENTE:

La principal causa de interferencia en una lnea telefnica y su corriente (Esto puede resultar
dentro de mal funcionamiento o daos sobre el producto) cuando:

Contacto accidental con lneas de un mayor voltaje.

Conductores electromagnticos localizados cerca.

Carga repentina o variaciones, especialmente en los voltajes por motores elctricos.

Temporalmente las interferencias son causadas por condiciones atmosfricas.

Las protecciones a las lneas telefnicas necesitan tambin ser externas, o tambin en las
extensiones de lneas telefnicas, o lneas telefnicas conectadas a aparatos como fax,
MODEM, contestadoras, telfonos inalmbricos, etc.

La proteccin para la corriente tanto elctrica como de lnea para estos aparatos debe ser
considerada y seguir las instrucciones de cada sistema que use en los aparatos a los que
conecte las lneas.
2

Ud. ha adquirido un telfono alambrico con identificador de llamadas, con la mejor calidad del
mercado. En el rea de telecomunicaciones nos encontramos con mucha diversidad de aparatos
telefnicos, componentes, accesorios y compaas que ofrecen el servicio de telefona con una amplia
variedad de recursos o servicios que ofrecen como parte integral de la empresa telefnica.
Los
telfonos son fabricados de manera estndar, y algunas funciones en los telfonos estn disponibles,
sin embargo, requieren de ser solicitados por el cliente y activados por la compaa telefnica que Ud.
escoja para dicho servicio. Todos los servicios adicionales por lo regular tienen un costo agregado.
De la misma manera queremos informarle que todo lo relacionado a la disponibilidad de servicios de
telefona, configuracin de claves de larga distancia, cdigos, etc. correspondientes a las compaas
telefnicas est fuera de nuestro servicio. El telfono cumple con las funciones de telefona,
identificador de llamadas y funciones adicionales, el uso y contratacin de servicios digitales queda
bajo la responsabilidad del cliente y compaa telefnica.

CARACTERSTICAS DEL TELFONO

LOCALIZACIN DE FUNCIONES

Funcin FSK/DTMF compatible con auto-deteccin.

Exhibicin de 16 dgitos en el display o pantalla LCD
99 nmeros en memoria de llamadas entrantes y 18 de salida.
Memoria de 1 toque y 2 toques para 10 memorias
16 tonos distintos de timbrado para seleccionar
3 tipos de msica para seleccionar y usar en llamada en espera
Configuracin de No molestar
Funcin de transferencia de llamadas (de un auricular a otro) (opcin disponible
nicamente si en modelos iguales)
Funcin de cdigo secreto, estando en modo No Molestar para no perder llamadas
importantes.
Funcin de Redial y Editar la funcin
Funcin de candado o bloqueo en 3 pasos y 5 sistemas de alarma
16 niveles de contraste LCD
Calculadora y funcin de tono
Establecer cdigo PABX
Funcin de Flash y Pausa
Marcacin de Pulsos/Tonos
4 niveles de volumen para manos libres
Seleccin de 8 niveles de volumen en timbrado
Funcin llamada Bebe
Funcin de iluminacin de pantalla LCD
Funcin de Manos libres para marcar y hablar
Indicador de Nueva llamada

COMENZAR
1. El telfono requiere para el funcionamiento del identificador de llamadas 3 bateras
tipo AA (3 x1,5Vcc AA) Abra el compartimento de las bateras e inserte las bateras
siguiendo las indicaciones de la polaridad segn el diagrama o marcas dentro del
compartimento, despus cierre el compartimento. (Se sugiere el uso de bateras tipo
alcalinas) En cuanto las bateras son instaladas el display de cristal lquido del
identificador se encender desplegando la informacin.
2. Inserte un extremo del cable de lnea en la base del telfono y el otro extremo en la
caja de lnea que se ubica en la pared.
3. Conecte la bocina a travs del cable de lnea o cable retrctil (cable enroscado)
4. Seleccione el modo de marcado acorde a las indicaciones de su compaa telefnica.
5. Solicite el servicio de identificador de llamadas a su compaa telefnica
correspondiente.
RECEPCIN DE LLAMADAS
1. Cuando esta entrando una llamada, el telfono timbrara y el display mostrara la
secuencia en nmero de llamada, la fecha, la hora, el nmero telefnico y el icono de
llamada NUEVA (NEW).
2. Si se recibe una llamada del mismo numero nuevamente, y haba un registro previo
de llamada de ese numero, el display mostrara el icono REP
Cuando la memoria del identificador de llamadas esta lleno, las llamadas entrantes
empezaran a reemplazar a las almacenadas anteriormente, empezando por las mas
viejas.
Nota: Para el uso del identificador de llamadas es requisito indispensable tener
contratado este servicio con la compaa de telfonos de su localidad, es decir, estar
suscrito a este servicio para que el identificador registre las llamadas entrantes.
Desde el auricular
1. Tome el auricular y hable a travs de el
2. Cuando haya finalizado la llamada, regrese el auricular a su lugar (en el telfono)
El cambio a altavoz o speakerphone
1. Cuando este usando el auricular presione el botn
. y regrese el auricular a la
base.
2. Cuando termine presione nuevamente el botn
Desde el altavoz o speakerphone
1. Cuando el telfono este sonando presione el botn
y hable por el altavoz. Para
que la otra persona le escuche claramente hable de una distancia mxima de 32 cm o
menos.
2. Cuando haya terminado su llamada, presione el botn . nuevamente.
Nota: Generalmente la compaa telefnica detecta y transmite la informacin entre el
primer y segundo timbrado. Le sugerimos contestar despus del segundo timbrado.

HACER LLAMADAS
Desde el auricular
1. Tome el auricular
2. Cuando escuche el tono, comience a marcar el nmero.
3. El telfono comenzara a contar el tiempo de conversacin despus de 6 segundos.
4. Cuando finalice, regrese el auricular a su base.
Desde el altavoz o spekearphone
1. Presione el botn
2. Cuando escuche el tono de marcado, marque el numero deseado
3. El telfono comenzara a contar el tiempo de conversacin despus de 6 segundos.
4. Cuando finalice la llamada, presione nuevamente el botn
Funcin de pre-marcado
1. Cuando el auricular este en la base, marque el numero deseado
2. Si hay errores en la marcacin presione el botn DEL, para borrar.
3. Presione el botn
para o levante el auricular y el numero ser marcado
automticamente.
Funcin Redial
1. Tome el auricular o presione
2. Presione el botn Redial, el ltimo nmero que fue marcado se marcara automticamente
otra vez.
Auto redial (funcin seleccionada manualmente por el usuario)
1. Presione el botn
marque un nmero, si Ud. escucha el tono de ocupado.
2. Presione el botn ARD y el ultimo numero marcado ser remarcado automticamente cada
9-10 segundos hasta que la lnea este desocupada y pueda entrar su llamada.
3. El telfono realizara la funcin de redial por 32 intentos.
Nota: Esta funcin solo trabaja cuando est configurado el telfono en marcacin por tonos.
Cuando entre una llamada y este usando la funcin de auto-redial, tome el auricular o presione
el botn
para contestar la llamada. La funcin de auto-redial se habr interrumpido.
REPASAR, REGRESAR LLAMADAS Y BORRAR NUMEROS ENTRANTES
Repasar llamadas
Estando colgado el telfono, presione los botones UP/+ o DOWN/- para revisar las llamadas y
ver los nmeros.
Borrar
Cuando un numero es presentado en el display o pantalla, presione el botn para borrar DEL, y
el numero ser borrado.
Presione y mantenga presionado el botn DEL por 3 segundos, y todos los nmeros sern
borrados.
Regresar llamadas
1.- Seleccione el nmero, presione
o levante el auricular, y el numero es marcado, o
2.- Presione REDIAL, el display mostrara PICK UP , presione
o levante el auricular, el
numero es marcado.
3.- Presione REDIAL ahora destellara PICK UP presione
o descuelgue el auricular, el
numero ser marcado. Si el nmero es de larga distancia, el telfono agregara la clave y
despus marcara el nmero automticamente.
7

El telfono detecta los cdigos PABX antes de marcar el nmero automticamente. Primero
marcara la clave de larga distancia y despus de 2 segundos de pausa marcara el telfono.
REPASAR, REGRESAR LLAMADAS Y BORRAR NUMEROS MARCADOS
Repasar
Estando colgado el telfono, presione OUT/X, despus repita la presin a OUT/X para revisar
los nmeros que fueron marcados uno por uno.
Regresar llamadas
1.- Estando colgado el telfono, presione OUT/X para revisar los nmeros, despus presione
o levante el auricular y el numero ser marcado, o
2.- Presione REDIAL, en el display se mostrara PICK UP, presione
o levante el auricular, el
nmero se marcara.
Borrar
1.- Estando colgado, presione el botn OUT/X para ver los nmeros
2.- Presione el botn para borrar DEL, y el numero ser borrado.
3.- Presione y mantenga presionado el botn DEL por 3 segundos, y todos los nmeros sern
borrados.
NUEVA LLAMADA ENTRANTE, INDICADOR DE LLAMADA Y SONIDO
El indicador de llamada nueva y el timbre son indicados igual en el indicador LED, cuando una
llamada nueva esta entrado, el indicador MSG empezara a destellar.
Cuando un numero es nuevo, no ha sido revisado, el indicador LED destellara por un intervalo
de 4 segundos.
CMO EVITAR EL AJUSTE AUTOMTICO DE LA HORA DE LOS MENSAJES FSK EN
TIEMPO REAL (OPCIONAL SEGN OPERADOR TELEFNICO)
Al recibir un mensaje FSK, el telfono ajusta automticamente la hora en tiempo real. Puede
evitar que la hora se ajuste automticamente de la forma siguiente:
1. Con el auricular colgado, mantenga pulsado el botn ALARM durante 3 segundos hasta que
la pantalla LCD muestre DATE OFF.
2. Vuelva a pulsar el botn ALARM hasta que la pantalla LCD muestre DATE ON.
3. Pulse el botn SET para salir.
NOTA: DATE OFF no permite ajustar automticamente la hora en tiempo real.
MEN DE AJUSTES
Ajuste de fecha y hora
1. Estando colgado el telfono, presione el botn SET, la pantalla LCD mostrara SET 1
DATE, presione SET nuevamente, los dgitos del ao comenzaran a destellar.
2. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para seleccionar y editar el ao.
3. Presione SET para confirmar y entrar al siguiente digito para ajustar el mes.
4. Repita los mismos pasos para ajustar el mes.
5. Repita los mismos pasos para ajustar la fecha y el tiempo.

1.

Ajuste del Cdigo de rea y la Clave de Larga Distancia

Estando colgado, presione el botn SET, y presione el botn UP/+. El display mostrara la
palabra SET 2 CODE, presione SET nuevamente, la pantalla mostrara CODE 0----- y la
clave de larga distancia 0 destellara.
2. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para editar la clave o cdigo, destellaran los nmeros
3. Presione el botn SET para confirmar y entrar al siguiente digito del cdigo.
4. Repita los pasos mencionados para configurar el resto del cdigo de rea.
Ajuste de contraste de la Pantalla LCD
Estando colgado presione SET y presione UP/+ dos veces, el display mostrara SET 3 LCD y
presione SET nuevamente, la pantalla mostrara LCD 08
1. Estando colgado presione SET y presione UP/+ dos veces, el display mostrara SET 3
LCD y presione SET nuevamente, la pantalla mostrara LCD 08.
2. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para ajustar el contraste, puede seleccionar 16 niveles
de contraste.
3. Presione SET para confirmar y salir.
Atajo: Estando colgado el telfono presione FLASH/ para entrar directamente al ajuste de
contraste de la pantalla LCD, despus presione FLASH/ continuamente para el ajuste del
contraste.
AJUSTE DEL TIEMPO EN LA FUNCION FLASH
1.- Estando colgado presione SET y presione UP/+ tres veces, el display mostrara SET 4
FLASH y presione SET nuevamente, la pantalla mostrara FLASH 100.
2.- Presione el botn UP/+ o DOWN/- para ajustar el tiempo flash a 100, 300 600 o 1000 ms.
3.- Presione SET para confirmar y salir.
AJUSTE DEL CDIGO PABX
1.- Estando colgado presione y mantenga presionado el botn DEL por 3 segundos para
configurar el cdigo PABX, la pantalla mostrara destellando las palabras SET PCODE - y _
2.- Presione el botn UP/+ o DOWN/- para seleccionar el cdigo PABX entre los nmeros 0 a 9

3.- Si elige _ significa que no ha confirmando ningn cdigo PABX.

4.- Presione SET para confirmar y salir

1.
2.

Ajuste de Alarma
Estando colgado, presione el botn de ALARM una vez, el display mostrara 12-00 AL1
Presione UP/+ o DOWN/- para seleccionar entre encendido o apagado (ON o OFF). El
display mostrara la palabra ALM cuando la alarma est encendida.
3. Presione el botn SET, el digito 12 comenzara a destellar.
4. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para la hora de la alarma y presione SET para confirmar
y pasar al ajuste de los minutos.
5. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para editar los minutos de la alarma, y presione SET
para confirmar y salir del ajuste para la alarma.
6. Repita los pasos anteriores para ajustes adicionales en la alarma.
Nota: Los tres primeros grupos en la alarma se repiten peridicamente cada da, mientras que
los otros dos el cambio se efecta una vez.
9

CONFIGURACIN DEL CDIGO SECRETO Y DEL MONITOR REMOTO

Configuracin
1. Haga el ajuste del timbrado en APAGADO (Por favor vaya a la seccin de AJUSTE
DE VOLUMEN DE TONO Y TIMBRADO)
2. Con el auricular colgado, mantenga pulsado el botn RING durante 3 segundos hasta
que la pantalla LCD muestre Pin ----.
3. Introduzca un PIN de 4 dgitos con los botones numricos.
4. Pulse DEL para modificar el cdigo secreto y pulse SET para confirmarlo.
5. Cuando el ltimo dgito del cdigo secreto sea #, el telfono activar la funcin de
monitor remoto.
Uso
1. Cdigo secreto: Cuando una persona llame a este telfono, oir el tono de llamada habitual
(cuando reciba la seal de lnea) tres o cuatro veces. Sin embargo, el telfono no sonar. La
persona que llama oir un sonido "di" corto, que significa que la persona que llama debe
introducir el cdigo secreto. Si introduce el cdigo correcto, el telfono empezar a sonar.
Pulse el botn
o descuelgue el auricular para hablar con la persona que llama.
2. Monitor remoto: Si el ltimo dgito del cdigo secreto es #, el telfono pasar a modo de
manos libres automticamente cuando la persona que llama haya introducido el cdigo secreto
correcto.
3. Si la persona que llama introduce un cdigo incorrecto, tendr que volver a llamar e introducir
el cdigo secreto correcto.
NOTA: Esta funcin resulta til slo cuando el timbre del telfono est desactivado. La persona
que llama debe conocer el cdigo secreto para poder llamar.
TRANSFERENCIA DE LLAMADAS ENTRE TELFONOS PARALELOS
Ajuste para asignar numero a cada telfono
1.- Estando colgado el telfono, presione y mantenga presionado el botn SET, el display
mostrara EL--|
2.- Presione * y el numero que le asignara (por ejemplo *1 y *2 use la tecla DEL para editar.
3.- Presione SET para confirmar y salir.
Para transferir una llamada entre los telfonos
Cuando una llamada entra use uno de los telfonos para contestar. Presione * y el numero de
unidad (telfono 1 o 2) al que va a transferir una llamada; el otro aparato telefnico sonara,
puede contestar presionando
o levantando el auricular.
Nota
1.- Por favor para usar esta funcin tiene que considerar usar el mismo tipo de telfonos. En
especial deben tener esta funcin, pertenecer al mismo servicio telefnico. Regularmente esta
funcin podr usarla en telfonos iguales, siempre y cuando tengan la funcin.
2.- Para el correcto funcionamiento de esta caracterstica, las bateras deben estar en buenas
condiciones.
3.- Si la marcacin esta seleccionada por pulsos esta funcin no puede funcionar.

10

PROTECCIN ANTI TRANSFERENCIA DE LLAMADAS ENTRE APARATOS TELEFNICOS

1.- Estando colgado el aparato, presione y mantenga presionada la tecla #/= por 3 segundos, la
pantalla mostrara SPI ON
2.- Presione
dos veces y luego
3.- Presione y mantenga presionada la tecla #/= por 3 segundos nuevamente, el display o
pantalla mostrara SPI OFF
Cuando se ha activado la funcin anti marcacin, los usuarios que deseen marcar escucharan
un tono DI-DI, DI-DI continuo, impidiendo hacer la llamada.
AJUSTE EN TONOS DE TIMBRADO Y VOLUMEN DE TIMBRADO
El telfono cuenta con 16 tonos y timbrados para seleccionar.
1. Estando colgado, presione el botn RING, el display mostrara ring 02 db8
2. Presione RING para seleccionar el timbrado o apagarlo.
3. Presione UP/+ o DOWN/- para ajustar el volumen.
4. Presione SET para confirmar y salir.
NOTA: El rango de volumen es de 1db 8db, con 8db comenzando es el nivel ms alto. Timbre
apagado es No molestar (Do not disturb) Si el telfono ha sido ajustado a este modo el
telfono no emitir ningn timbrado cuando este entrando una llamada.
FUNCIN DE NO MOLESTAR
Cuando entre una llamada y el telfono este sonando, Ud. puede apagar el timbrado, presione
la tecla DEL y dejara de sonar pero continuara destellando la indicacin de llamada nueva.
AJUSTE DEL VOLUMEN PARA EL USO DEL MANOS LIBRES
En el modo de manos libres, presione UP/+ o DOWN/- para ajustar el volumen del manos libres,
el display mostrara el nivel de volumen, hay en total 3 niveles de volumen.
SELECCIONANDO MARCACIN POR PULSOS O TONOS
1. Estando colgado el telfono, presione y mantenga presionado el botn */. por 3 segundos,
el display mostrara P, entonces el modo de marcacin esta en Pulsos.
2. Presione el botn
. dos veces y mantenga presionado */. por 3 segundos otra vez, el
display mostrara T, entonces ahora el modo de marcacin esta en Tonos.
FUNCIN HOLD CON MSICA
Seleccin de la msica
Hay 3 tipos de msica para seleccionar y usar en la funcin HOLD
1. Estando colgado el telfono o en uso de manos libres, presione HOLD
2. Presione el botn OUT/X para seleccionar la msica. Puede tocar la msica al mismo
tiempo.
3. Presione el botn UP/+ o DOWN/- para seleccionar en 4 pasos el volumen de la msica.
4. Presione HOLD para fijar la seleccin.
Cuando hable por el auricular, presione el botn HOLD para entrar al modo de Hold y
se escuche msica. Solo estando en el modo HOLD.
1. Presione HOLD para entrar al modo HOLD y continuar hablando por el auricular, o
2. Cuelgue el auricular, y entre al modo HOLD.
11


1.
2.

Al hablar en el modo de manos libres, presione HOLD para activar la msica.

Levante el auricular para hablar por el mismo o
Presione . para detener el modo Hold y hablar en manos libres.

OPERACIN DE MEMORIA CON UN TOQUE

Almacene el numero en la memoria con un toque
1. Pre-digite el numero o cheque las llamadas entrantes o salientes que desea almacenar.
2. Presione el botn STORE
3. Presione los botones M1
Hacer una llamada desde la memoria
En situaciones con la funcin hook apagado o encendido, presione el botn de memoria M1
para que se marque el nmero grabado en esa memoria.
OPERACIN DE MEMORIA CON DOS TOQUES
Almacene el numero en la memoria con dos toques
1. Pre-digite el numero o cheque las llamadas entrantes o salientes que desea almacenar.
2. Presione el botn STORE
3. Presione un digito de entre 0-9
Hacer una llamada desde la memoria con 2 toques
En situaciones con la funcin hook apagado o encendido, presione STORE + el numero que uso
de memoria (0-9), el numero ser marcado.
BATERIA BAJA
Cuando el voltaje de la batera esta bajo, el display mostrara el icono representativo de batera
baja
, el cual se mostrara hasta que sea reemplazada la batera.
FUNCION DE LUZ EN EL DISPLAY
El display se enciende cuando recibe una llamada, marcando, presionando hold para la msica.
El tiempo que dura encendido es aproximadamente varios segundos.
Nota: Si las bateras estn gastadas, el display no har la funcin de encendido.
FUNCION DE TEMPORIZADOR
Levante el auricular o presione la tecla
y marque un numero, despus presione DEL, la
unidad comenzara a tomar el tiempo. En caso de no marcar el tiempo expirara en 6 segundos
automticamente.

FUNCIN BABY CALL

Con el auricular colgado pulse el botn REDIAL durante 3 segundos para entrar en el men de
la funcin Babycall. La pantalla LCD mostrar BABYCALL OFF, pulse el botn REDIAL para
activar la funcin, pulse la tecla SET. La pantalla mostrar NO CODE (o el numero Babycall
preestablecido, presione DEL para borrarlo), introduzca un numero usando el teclado numrico
y presione SET para confirmar. Cuando la funcin Babycall est activada al presionar cualquier
tecla excepto REDIAL o descolgando el auricular se marcar automticamente el numero
Babycall. Cuando la funcin Babycall est activada se pueden recibir llamadas descolgando.
Nota: Si no va a utilizar la funcin haga los ajustes de operacin mencionados anteriormente y
elija BabyCall OFF
CANDADO
Gire la llave del candado al punto amarillo, el telfono est bloqueado excepto los nmeros de
emergencia (mximo 3 dgitos) empezando con 0, 1 o 9.
Gire al punto verde, todos los nmeros que comienzan con 0 sern bloqueados.
Gire al punto rojo, todos los nmeros se permiten marcar, el telfono esta desbloqueado.
FUNCIN DE CALCULADORA
Estando colgado el auricular, presione CAL el display mostrara 0_ el telfono est ahora en
estado de calculadora.
La unidad esta disponible para operaciones de +,-,x,, en la calculadora #/= es usado como
= y el */. es usado como ., OUT/x y FLASH/ son usados como x y respectivamente.
UP/+ o DOWN/- es usado como signo positivo o negativo.
Ejemplo 1 (10+26) 2
1. Estando colgado el auricular, presione CAL
2. Presione (1, 0, UP/+, 2, 6), FLASH/, 2, #/=
3. Despus del clculo, presione SET para quitar.
Ejemplo 2 0.5x1.6-1
1. Estando colgado el auricular, presione CAL
2. Presione 0, */, 5, OUT/, 0, */, 6, DOWN/, 1, #/=
3. Despus del clculo, presione SET para detener.
NOTA: Desenchufe la lnea telefnica cuando vaya a reemplazar o instalar bateras.

FUNCION FLASH
La funcin FLASH es para configurar el tiempo de espera o retencin de llamada, el tiempo
mximo es de 100ms, esta funcin es especial para cuando se trabaja con el sistema PABX
FUNCION PAUSA
Si va a marcar un numero de extensin PABX, presione el numero PABX (normalmente 0 o
9) + ALARM + Numero deseado. Al volver a marcar, no es necesario marcar el nmero de
PABX y presione la tecla ALARM y presione la tecla REDIAL
12
13

GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS

No hay voz
+
Verifique si el auricular esta conectado al telfono o la lnea ha sido bien conectada.

Solo recibe llamadas

+
Verificar si se ha configurado bien el modo de Pulsos o Tonos para marcacin.
Verifique si el telfono tiene activado el candado.
Bateras oxidadas o derramando liquido o acido
+
Quite esas bateras limpie el compartimento y coloque nuevas, esto ocurre cuando
mezcla bateras nuevas con usadas o alcalinas con nquel cadmio. Siempre utilice el
mismo tipo de bateras y nuevas. Cuando vaya a reemplazar bateras, reemplace
todas y coloque las tres bateras nuevas.
Ruido
+

Verifique el cable de lnea

Verifique los conectores y la caja telefnica que no este hmeda o el cable no este
defectuoso, roto o mojado.

Suena una vez entonces se desconecta cuando recibe llamadas. La funcin de marcacin
aun no est disponible.
+
Verifique si el conector esta en un ambiente hmedo.
Compruebe las extensiones que tiene conectadas, quiz esta excediendo en las
conexiones adicionales.
El contraste del display o pantalla es dbil
+
Verifique el ajuste que haya hecho al display, o esto puede deberse a bateras bajas.
(Ajuste el contraste del display, si continua siendo dbil cambie las bateras)
No timbra
+
Verifique que el timbre (RING) no este apagado. Configure el timbrado.
La mayora de las funciones fallaron
+
Cheque el estado de las bateras (cambie las bateras)
Si las bateras son nuevas (quite las bateras, desconecte de la lnea y reinstale
despus de 10 minutos)
Nota:

Como parte de la tecnologa e innovacin, as como mejoras que NAKAZAKI quiere

ofrecer a sus clientes, las caractersticas e especificaciones estn sujetas a cambio sin
previo aviso.

14

15