Professional Documents
Culture Documents
IWORI O J'AWUSA
1. If dice que prev la victoria sobre los enemigos y conspiradores de la persona para
quien se revela este signo. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con tres gallos,
tres gallinas y dinero. En esta, Dice Ifa:
Mo pa oorun
Mo pa Igba
Dia diversin Aaja
Ti nbe laarin ota
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni laruuse Ogun
Traduccin
Mat a 300
Y yo mat a otros 200
El mensaje de If para Aaja
Cuando estaba en medio de los enemigos
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de la victoria
2. If aconseja a una mujer estril para ofrecer el ebo de la maternidad. Los materiales
ebo aqu son dos ratas, dos peces, dos cabras y dinero. Ella tambin tiene que
propiciar Ibeji segn las indicaciones de Ifa. En esta, Dice Ifa:
Feere fegeje
Dia diversin Adaba suusu
Ti nmoju ekun sunrahun omo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa Kile da?
Iwori WOSA ni mo da
Ebo Kile ru?
Ebo Ejigbede ni mo ru
Omo Kile bi?
Omo Ejigbede ni mo bi
Traduccin
Feere fegeje
Lanz If para Adaba suusu, la paloma
Cuando lamentando su incapacidad para engendrar a sus propios bebs
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
Cul fue el Odu de Ifa que emita
Fue Iwori WOSA
Qu tipo de ebo qu ofreciste
3. If aconseja a una mujer estril para propiciar Ibeji para engendrar a sus propios
hijos. El Orisa de Ibeji es directamente responsable de sus posibilidades de procrear en
la vida. Materiales Ebo para esta mujer son cuatro gallinas de guinea, cuatro palomas,
cuatro ratas, cuatro peces y dinero. Ella tambin tiene que propiciar Ibeji segn las
indicaciones de Ifa.
Traduccin
El personal se utiliza para convertir colorante absorbe en s en ail
El mensaje de If para Mope
Cuando va a la tierra Okiti-Efon
Y cuando lamentando su incapacidad para engendrar sus propios bebs
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
Era el rbol Egungun del desierto
4. Ifa dice que hay la necesidad de esta persona para ofrecer ebo contra la
enfermedad. If dice que la enfermedad es el resultado de su / su comportamiento
mezquino. Esta persona tiene que ser ms generoso. Ifa le aconseja / ella para ofrecer
ebo con 20 ratas, 20 peces, 10 gallinas, una cabra maduro, Maduro macho cabro, un
cerdo maduro y dinero. Tambin existe la necesidad de propiciar a los ancianos de la
noche, segn lo prescrito por If. En esta, Dice Ifa:
Aranisan
Nijooo mo ti daye
Emi o Jeye re ri o
Aranisan, iwo lolori ahun niluu
Aranisan
Traduccin
La inundacin de la ladera se mueve rpidamente a la ciudad
El mensaje de If para Aranisan
Quin era el jefe del pueblo puos apretados en la tierra
Cuando sufra de enfermedad grave
Y estaba esperando el momento en que va a recuperar su salud
Se le aconsej ofrecer ebo
Desde el momento en que nac
Nunca haba comido su rata por una vez
Aranisan usted es la cabeza de la gente puos apretados en la tierra
Desde el momento en que nac
Nunca haba comido el pescado, por una vez
Aranisan usted es la cabeza de la gente puos apretados en la tierra
Desde el momento en que nac
Nunca haba comido su ave por una vez
Aranisan usted es la cabeza de la gente puos apretados en la tierra
Desde el momento en que nac
Nunca haba comido su bestia por una vez
Aranisan usted es la cabeza de la gente puos apretados en la tierra
5. If aconseja a una mujer que es un comerciante de ofrecer ebo para que no tendra
problema en la vista. If aconseja a esta mujer a no ser demasiado inquisitivo y ofrecer
ebo con cuatro palomas, cuatro gallinas, cuatro gallinas de guinea, cuatro gallos y
dinero. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
Un pequeo pjaro pasado a travs del camino de la conspiracin
No podemos identificar la huella del conspirador
Y no podemos identificar la huella del pjaro minsculo
El mensaje de If para Awonyin
Quin va a vender sus ojos junto con sus granos de maz
Se le aconsej ofrecer ebo
Todos los seguidores de Ifa
Que aquellos aconsej ofrecer ebo lo hacen en consecuencia
6. If dice que no hay mujer caprichosa que este signo se revela. Esta mujer tiene que
cambiar su actitud ya que sus secretos estn a la intemperie y que seran humillados y
expulsados muy pronto. Materiales Ebo: tres gallos, tres gallinas y dinero. En esta, Dice
Ifa:
Traduccin
El poco de agua en la parte superior de la palma aceitera
Y la pequea cantidad de aceite de palma en la parte superior del agua
El mensaje de If para Egunbiyii la hija de Alagomoru
Cuando estaba siendo amado bajo el rbol de la pimienta en la granja
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
Todos los seguidores de Ifa
Que los aconsej ofrecer ebo cumplir consecuencia
7. If dice que prev el xito de fuera de la localidad de este usuario. Esta persona va a
ser invitado a venir en algn lugar o l / ella decide ir a alguna parte. l / ella le traer
toda la ira de la vida. Materiales Ebo: cuatro palomas, cuatro gallinas de guinea y
dinero. l / ella tambin necesita alimentarse Ifa con ocho ratas y ocho peces. En esta,
Dice Ifa:
Traduccin
La persona que enva uno de ellos en una diligencia
Se encargar de la casa de uno a espaldas de uno
El mensaje de If para Iwori
Quin se har cargo de la casa de Osa, en su ausencia
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ahora Iwori favor cuidar de mi casa en mi ausencia
He ido a la misin de Ifa
8. If dice que no hay mujer que est teniendo problemas en su hogar conyugal. If
dice que nadie est haciendo la vida difcil para esta mujer. Ms bien, era su carcter
que le est dando problemas en la casa del hombre. If aconseja a esta mujer en
primer lugar volver a casa de sus propios padres y procurar un maduro macho cabro.
El macho cabro se sacrificaron en la cabeza mientras ella est de pie en la cima de
Esu santuario. Ella se dar jabn con el que lavar la sangre de su cabeza. Fue despus
de esto que se le pidi que regresara a su hogar conyugal. Esta mujer sufre de ira
excesiva y la impaciencia. Los materiales ebo aqu son dos machos cabros madura y
dinero. Uno de los machos cabros se utilizar para ella como se ha descrito
anteriormente. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
Iwori o jawusa la AWO de Olomo
Lanz If para Olomo
Cuando va a la casa de su marido
Se le aconsej ofrecer ebo
Tee birikoto
Ada y o tambin si lo
Dia diversin Awusa
Ti yoo bi Igba omo
Ti okan o nii foju kan ara ganar
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko WAA sebo
Traduccin
Por favor, doblar correctamente
Este silo no es suficiente para el uso
El mensaje de If para Awusa, la nuez
Quin va a dar a luz a 200 nios
Y ninguno de ellos va a conocer la mente de la otra
Se les aconsej ofrecer ebo
10. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con una oveja hembra madura con el
fin de ahuyentar a las crisis, las conspiraciones y la inquietud. La cabeza de la oveja se
corta y se coloca dentro de un amplio calabaza. Se aadirn los huesos y Elegun deja
con ella. El ebo se llevar a la corriente lateral y se coloca all. Mientras Ewe Elegun y
diferentes huesos sern enterrados en el interior del saln de este usuario. En esta,
Dice Ifa:
Traduccin
Una gran oveja con su enorme cabeza
El mensaje de If para Olofin
Cuando se le aconsej utilizar una enorme cabeza oveja como ebo y la coloc sobre el
arroyo con el fin de alejar toda ajogun
Cumpli
11. If dice que prev la prosperidad y el xito de este usuario. If aconseja a esa
persona para ofrecer ebo con una oveja hembra madura, las hojas de ocumo y dinero.
Las ovejas sern sacrificados y el estmago se raj. Todos los rganos internos sern
eliminados y todo el Ikin se ponen dentro del estmago junto con las hojas de ocumo.
Muy temprano al da siguiente, el Ikin ser eliminado y las hojas de ocumo se golpe
con jabn y entregado a esta persona a bao con. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
La persona que se siente cmodo es el que come ame machacado
La persona que se siente cmodo es lo que comen las comidas harina de ame
El que juega con dificultades es el que come comida harina de ame caliente
El mensaje de If para los habitantes de la tierra Ibini
12. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo en contra de ir a hacer un recado que
puede conducir a su / su muerte. Ifa le aconseja / ella para ofrecer ebo con Maduro
macho cabro y dinero. Y tambin tiene que saber el tipo de diligencias que se va.
Leele laala
Laala naa Leele
Ifiti un fimo emo
Ka ma fimo ejo abeja
Ti un ba fimo ejo abeja
Inu Oloro un Baje
Dia diversin Gunnugun
A bu f'Olumo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Una o r'Olumo aba-jigun o
Una o r'Olumo
Eni un ba ba jigun
Nbe lode orun ko se o
Una o r'Oluwo aba-jigun o
Traduccin
Leele laala
Y laala Leele
La forma en que tire la rata marrn
No hay que tirar de la serpiente que se forma
Si tiramos de la serpiente que forma
Habr tristeza en todas partes
El mensaje de If para Gunnugun y Olumo
Se les aconsej ofrecer ebo
Slo Gunnugun cumpli
Olumo no cumpli
No podamos ver Olumo ms
Nos hubiera consumir Gunnugun
Pero Olumo no es ms
La persona que nos envi para averiguar si podamos consumir Gunnugun
Se fue al cielo, pero no regres
No podamos ver Olumo ms
Nos hubiera consumir Gunnugun
13. If dice que esta persona va a una ceremonia muy lejos de su / su casa. If
aconseja a la persona que ofrecer ebo para que l / ella va a regresar con el prestigio y
el honor. La persona que l / ella va a cumplir tambin ser bendecido con prestigio y
honor. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con dos palomas, dos gallinas, dos
gallinas de guinea, dos gallinas y dinero. En esta, Dice Ifa:
Ladelade kan
Ladelade kan
Dia diversin Iwori
Ti nrele Osa loo jo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Igba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Alaje
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Alaya
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Olomo
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Onire Gbogbo
Ladelade kan
Ladelade kan
Traduccin
Ladelade kan
Ladelade kan
Echaron Ifa para Iwori
Cuando va a bailar en la casa de Osa
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Cuando Iwori fue a casa de Osa a bailar
Fuimos bendecidos con la riqueza
Cuando Iwori fue a casa de Osa a bailar
Tuvimos suerte con el cnyuge
Cuando Iwori fue a casa de Osa a bailar
Fuimos bendecidos con hijos
Cuando Iwori fue a casa de Osa a bailar
Fuimos bendecidos con toda la ira de la vida
Traduccin
Como nublado como el harmattan
El parsito se comporta como ser humano
El mensaje de If para Dunni, Sal
Quin es el hermano de Oyin, Honey
Se les aconsej ofrecer ebo
Ambos cumplen
Felicidad se haba unido a la dulzura que es como la miel en nuestra casa
15. If dice que prev la ira de la maternidad de una mujer que acababa de terminar su
flujo menstrual. Materiales Ebo: cuatro ratas, cuatro peces, dos gallinas y dinero. La
mitad de estos materiales se puede utilizar para ofrecer ebo mientras que el medio
restante se utiliza para alimentar a Ifa. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
Iwori Osa no es alguien que se puede utilizar la nuez de cola para tocar su pecho
El mensaje de If para Oloruntefun
La descendencia de Ro Ahanranmogun
Quin estara lavando el trapo menstrual con lgrimas en los ojos.
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
No hay ningn nio en el mercado
Los ricos han comprado
Hay nios en el mercado
Ir a la casa de Orunmila
16. If dice que esta persona no haba de ser el destinatario de la ira real de la vida en
su / la vida. Ifa promete que l / ella ser bendecida con dos grandes ira juntos. If dice
que esta persona recibir la ira de la maternidad y el de realizacin en conjunto.
Materiales Ebo: dos ratas, dos peces, dos gallinas, dos palomas, dos gallinas de
guinea, dos patos, dos gallos y dinero.
Traduccin
La planta de la nuez se entrelazan unos con otros
El mensaje de If para Ode, el cazador
Quin va a ser el destinatario de dos ire en un da
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de toda la ira
MUJERES
IWORI OSA
IWORI O JAWUSA
1. Ifa says that it foresees victory over enemies and
conspirators for the person for whom this Odu is revealed.
Ifa advises this person to offer ebo with three roosters, three
hens and money. On this, Ifa says:
Mo pa oorun
Mo pa Igba
Dia fun Aaja
Omo Ejigbede ni mo bi
Translation
Feere fegeje
He cast Ifa for Adaba suusu, the dove
When lamenting her inability to beget her own babies
She was advised to offer ebo
She complied
What was the Odu of the Ifa that you cast
It was Iwori wosa
What kind of ebo did you offer
It was ebo of twins
What kind of baby did you beget
I gave birth to a set of twins
3. Ifa advises a barren woman to propitiate Ibeji in order to
beget her own children. The Orisa of Ibeji is directly
responsible for her childbearing chances in life. Ebo
materials for this woman are four guinea-fowls, four pigeons,
four rats, four fish and money. She also needs to propitiate
Ibeji as directed by Ifa.
Opa aro nii fidi payinrin
Dia fun Mope
Ti nlo sOkiti-Efon
Nijo tin mo ekun sunrahun omo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Egungun eluju lo gbare abon
E ba mi dupe lowo igi oko
Translation
The staff used to turn dye soaks itself in indigo
Ifas message for Mope
4. Ifa says that there is the need for this person to offer ebo
against illness. Ifa says that the illness comes as a result of
his/her miserly behavior. This person needs to be more
generous. Ifa advises him/her to offer ebo with 20 rats, 20
fish, 10 hens, one mature she-goat, one mature he-goat, one
mature pig and money. There is also the need to propitiate
the elders of the night as prescribed by Ifa. On this, Ifa says:
Agbara ori oke
Nii san geregere wolu
Dia fun Aranisan
Tii se olori ahun niluu
Nijo to nsogbogbo arun
To nnaju ati dide
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Emi o jeku re ri o
Aranisan, iwo llori ahun niluu
Nijooo mo ti daye
Emi o jeja re ri o
Aranisan, iwo lolori ahun niluu
Aranisan
Nijooo mo ti daye
Emi o jeran re ri o
Mo sawo lo
Ifa ni yoo wole
Iwori wole mi de mi mo sawo lo o!
Translation
The person who sends one on an errand
Will take care of ones home behind ones back
Ifas message for Iwori
Who will take care of Osas home in his absence
He was advised to offer ebo
He complied
Now Iwori please take care of my home in my absence
I have gone on Ifas mission
Ifa will take care of my home for me
Iwori please take care of my home
Because I have gone on Ifa business
9. Ifa says that the person for whom this Odu is revealed and
his/her siblings do not co-operate in anyway and they do not
understand one another. It is in their best interest to cooperate and show love to one another. Ifa advises each of
the siblings to offer ebo with one rooster, one jack knife and
money. On this, Ifa says:
Tee birikoto
Ada yii o too lo si
Dia fun Awusa
Ti yoo bi Igba omo
Ti okan o nii foju kan ara won
10.
Ifa advises this person to offer ebo with one mature
female sheep in order to chase away crises, conspiracies
and restlessness. The head of the sheep will be cut and
placed inside a broad calabash. They will add bones and
Elegun leaves with it. The ebo will be carried to the stream
side and placed there. While Ewe Elegun and different
bones will be buried inside the parlor of this person. On this,
Ifa says:
Aguntan nla abori boorobi-boorobi
Dia fun Olofin
Nibi won ni ki won fi ori aguntan kan goronbi-goronbi
rubo loke odo
Nitori ajogun
Won gbebo, won rubo
11.
Ifa says that it foresees prosperity and success for this
person. Ifa advises this person to offer ebo with one mature
female sheep, cocoyam leaves and money. The sheep will
be slaughtered and the stomach will be sliced open. All the
internal organs will be removed and all the Ikin will be put
inside the stomach together with the cocoyam leaves. Very
early the following day the Ikin will be removed and the
cocoyam leaves will be pounded with soap and handed over
to this person to bath with. On this, Ifa says:
Eni ara de nii jiyan
Eni are de nii jeka
Eni ara ba ni nii jeka gbigbona
Dia fun won lode Ibini
Won nsunkun awo o laje lowo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
12.
Ifa advises this person to offer ebo against going on an
errand that may lead to his/her death. Ifa advises him/her to
offer ebo with one mature he-goat and money. And he also
needs to know the type of errands that he will be going.
Leele laala
Laala naa leele
Ifiti a fimo emo
Ka ma fimo ejo bee
13.
Ifa says that this person is going to a ceremony far
away from his/her home. Ifa advises the person to offer ebo
so that he/she will come back with prestige and honour. The
person that he/she is going to meet will also be blessed with
prestige and honour. Ifa advises this person to offer ebo with
two pigeons, two hens, two guinea-fowls, two hens and
money. On this, Ifa says:
Ladelade kan
Ladelade kan
Dia fun Iwori
Ti nrele Osa loo jo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Igba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Alaje
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Alaya
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Olomo
Ladelade kan
Ladelade kan
gba Iwori rele Osa loo jo
Lo di Onire gbogbo
Ladelade kan
Ladelade kan
Translation
Ladelade kan
Ladelade kan
14.
Ifa says that joy and celebration will come together into
the life of this person. Ifa advises two siblings to offer ebo
with two pigeons, two guinea-fowls, two ducks, all fruits
available at this time and money. On this, Ifa says:
Gbaruru gbaruru bi oye
Afomo nii diraa re bi eeyan
Dia fun Dunnni
Tii somo iya Oyin
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Idunnu waa subu loyin nilee wa o
Translation
As cloudy as the harmattan
The parasite behaves like human being
Ifas message for Dunni, Salt
Who is the sibling of Oyin, Honey
15.
Ifa says that it foresees the ire of childbearing for a
woman who had just finished her menstrual flow. Ebo
materials: four rats, four fish, two hens and money. Half of
these materials will be used to offer ebo while the remaining
half will be used to feed Ifa. On this, Ifa says:
Iwori o jawusa ni o seni aa fobi kan laya
Dia fun Oloruntefun
Ti nloo odo Ahanramogun
Eyi too maa foso ase e re tekuntekun
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko ma ma somo late o
Olowo iba ra
Omo ma ma nbe late
O dile Orunmila
Translation
Iwori Osa is not someone who one can use the kolanut
to touch his chest
Ifas message for Oloruntefun
The offspring of Ahanranmogun River
Who would be washing her menstrual rag with tears in
her eyes.
She was advised to offer ebo
She complied
There is no child in the market
16. Ifa says that this person had not being the
recipient of real ire of life in his/her life. Ifa promises that
he/she will be blessed with two major ire together. Ifa says
that this person will receive the ire of childbearing and that of
accomplishment together. Ebo materials : two rats, two fish,
two hens, two pigeons, two guinea-fowls, two ducks, two
roosters and money.
Parakun awusa nii fowo koraa won koro-koro-koro
Dia fun Ode
Ti yoo rire meji loojo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu ire
Translation
The plant of the walnut intertwine with one another
Ifas message for Ode, the hunter
Who will be the recipient of two ire in one day
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all ire
FEMALE
1. Ifadunmininu Ifa makes me happy
2. Ifakanyin Ifa had honey to my life