You are on page 1of 24

01

NDICE
VOLANTES MOTOR (Flywheel)

Cummins...................................................................................................................................................... 02-05
MWM............................................................................................................................................................ 06-10
Mercedes ..................................................................................................................................................... 10-13
Scania............................................................................................................................................................ 14-15
Volvo.............................................................................................................................................................. 15-16
Internacional........................................................................................................................................................
16
Iveco............................................................................................................................................................... 17
Mquinas ............................................................................................................................................................
17
MAN ........................................................................................................................................................... 17
FUTUROS LANAMENTOS
MWM............................................................................................................................................................ 18
Mercedes ..................................................................................................................................................... 19-21
Internacional........................................................................................................................................................
21
Iveco...........................................................................................................................................................

21

Ford ............................................................................................................................................................. 22
Isuzu ................................................................................................................................................................22-23
.
Nissan ......................................................................................................................................................... 23
Mquinas...........................................................................................................................................................
24

Legenda:
= Disponvel a partir de 01/2016

02

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS


DALVILLE
CUMMINS 8.3 Srie C

N NR REF.

ORIGINAL NR

6 cilindros

Ford Cargo: Caminhes - C1422 - C1622 - C1630 - C1722 - C2422 C2425 - C2622 - C2630 - C2631 - C 3222 - C4030 - C4031

VL 100

Volkswagen: Caminhes - 14210 - 14220 - 16210 - 16220 - 16300 17220 - 17300 - 18310 - 23220 - 24250 - 26220 - 26260 26300 - 35300 - 40300 / nibus 18310
Randon: Caminhes Fora Estrada - RK628C - RK425B - RK435N RK410 - RK610 - RK612 - RK812H
Tratores CBT: Tratores Agrcola - GD623

259C003

3/8"
8mm

46-35-0082

99.032.01.002

Komatsu: P Carregadeira - WA320 - GB629 - GD623 - PC150-37 5D6A


New Holland: Colheitadeira - CS660
Cummins
3.936.423
Volkswagen
2TO 105269
2TA 105269
Ford
BG3X6375AA

Massey Ferguson: Colheitadeira - MF34 - MF38


Tratores Agrcola - MF 6350 - MF6360
Mquinas Case: P Carregadeira - W36B - W821B - W9250
Colheitadeira - F2388
Tratores Agrcola - MX88 - MX270
Mquinas Dynapac: Compactador - CT260
Mquinas Fiatallis: P Carregadeira - FW160 - FW200
Motoniveladora - FG160 - FG170 - Fg200
Tratores - FD140 - FW200 - FG160 - FG170 - FG200 AD14C - FG65 - FG80 - FG90 - FG95 - FG105B - FR16 FR140
Mquinas Muller: Motoniveladora - TM17 - TM26 - TC18
Mquinas Volvo: Motoniveladora - VP720
Obs.: Volante Plano

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (Clutch Plate Holes)

CR 010

443.0 x 412.4 x 22 (mm)

CUMMINS 5.9 Srie B

99.015.01.001

3.902.127

6 cilindros

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350 - 365 - 380mm


8
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

Ford Cargo: Caminhes - C1215 - C1217 - C1415 - C1417 - C1421 C1517 - C1521 - C1617 - C1621 - C1717 - C1721 - C2421 F12000 - F14000 - F16000

VL 101

259C004

Cummins
3.356.546
3.965.247
3.964.422

Volkswagen: Caminhes - 12170 - 13190 - 14170 - 15190 - 16170 16200 - 17210 - 23210 (17250 - 23250 - 24250 de 2005 a
2009)
Tratores CBT: Tratores Agrcola - GDS23 - PC150-3 - PC150-5
Mquinas Case: P Carregadeirae Motoniveladora - 845 - 888CK - W20E
Mquinas Dynapac: Compactador - CA25T

46-35-0081

Volkswagen
2TO105269A
2S0105269B

99.032.01.001

Ford
BG5X6375A
BF8T 6375CA

3/8"
8mm

Mquinas Fiatallis: P Carregadeira - 130


Motoniveladora - FG140 - FD130
Trator - Esteira - Fd130
Retroescavadeira - FX215
Mquinas Muller: Compactadores - TM14 - T522 - VAP701C - 70P
Mquinas Volvo: Motoniveladora - FG140
Obs.: Volante Plano

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (Clutch Plate Holes)

CR 012

442.8 x 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350 - 365 - 380mm


8
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
173 Dentes (Tooth)

03

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS


DALVILLE

N NR REF.

CUMMINS ISC / ISB 6.7 / Interact

VL 102

ORIGINAL NR

6 cil.

7/16"

259C005

Cummins
3.966.065

46-35-0223

Volkswagen
2T2105269A

99.032.01.004

Ford
BG5X6375BA

Ford
Cargo:

2622 - ISBe/ISC8.3/Interact(2005/2011)
4432 - ISC - (2005/2007)
2429 - ISB 6.7 - (2012/...)
5032 - ISC - (2005/2008)
2629 - ISB 6.7 - (2012/...)
6332 - ISC - (2007/2011)
1729 - ISB 6.7 - (2012/...)
4532 - ISC - (2001/2011)
2428 - ISBe - (2005/2012)
2632 -ISC - (2005/2009)
1723 - ISB 6.7 - (2011/...)

Volkswagen: nibus 18320EOD Interact 6.0


Obs.: - Volante c/ Aba - Plat Eaton 395mm - 138 200-2
- Plat LAD 395mm - 31398 - Embreagem de Puxar
Disco (Clutch Disc )
Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (Clutch Plate Holes)

CR 010

443.0 x 412.4 x 22 (mm)

CUMMINS 5.9 Srie ISB

VL 103

99.015.01.001

3.902.127

6 cilindros

7/16"

46-35-0209

99.032.01.006

Volante
395mm
Volkswagen
2RO105269

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

442.8 x 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

CUMMINS 5.9 Srie ISB - Eletrn. 6 cil.

VL 104

138 Dentes (Tooth)

Obs.: - Volante c/ Aba - Plat Eaton 395mm - 138 200-2


- Plat LAD 395mm - 31398 - Embreagem de Puxar

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm
8
12 Furos (Holes) 7/16"
173 Dentes (Tooth)

Volkswagen:

10mm

259C007
Cummins
3.975.652
46.35.02.09
Volkswagen
2T2105269
99.032.01.008

Obs.: - Volante c/ Aba - Plat Sachs 395mm - 1597


- Plat LAD 395mm - 31597 - Embreagem de Empurrar
Disco (Clutch Disc )
395mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 012

8
12 Furos (Holes) 7/16"

Motor Cummins ISB Eletrnico


Volkswagen: 13170E - 15170E Worker - 17250E - 23250E - 24250E
Worker

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 012

395mm

442.8 x 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8
12 Furos (Holes) 10mm
173 Dentes (Tooth)

CUMMINS ISC 8.3 Eletrnico 6 cilindros

VL 105

259C008

Volkswagen: Caminhes Constellation - Srie ISC Eletrnico - 1932024320-25320


Cummins
3.979.580

46.35.0210

99.032.01.003

Volkswagen
2T2105269B

Obs.: Volante c/ Aba

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 014

506.2 x 468.0 x 22 (mm)

99.015.01.005

3.907.308 / 2t2105275

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
8
12 Furos (Holes)
158 Dentes (Tooth)

04

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS


DALVILLE
CUMMINS 5.9 Srie ISB

N NR REF.

ORIGINAL NR

6 cilindros

Motor Cummins Eletrnico


Volkswagen: 17250E - 24250E (A partir de 01/10/2009)

VL 106
249C056

Cummins
5261109

46-35-0283

VW
2T2105269D

Obs.: - Volante c/ Aba - Plat Sachs 395mm


- Plat LAD 395mm - 31597- Embreagem de Empurrar

Disco (Clutch Disc )

395mm

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 009

442.8 x 412.4 x 14,5 (mm)

99.015.01.008

3.976.903

CUMMINS ISB

12 Furos (Holes) 7/16"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: 17250E - 23250E - 24250E WORKER (De 01/07/2003 a


30/11/2005)

VL 107

259C006
Cummins
3964877
46-35-0123
Volkswagen
2RO105269

Obs.: Volante Plano

Disco (Clutch Disc )

365 - 380mm

Furos Plat (clutch Plate Holes)


442.8 x 412.4 x 14 (mm)

CUMMINS ISB E 4/6 Cil. - ISL 6.7

99.015.01.002

3.903.309

6 Cil.

VL 108

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.01.005

CR 012

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Cummins
5264491
46-35-0299

12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

173 Dentes (Tooth)

FORD: Caminhes Cargo - Motores ISB E 4/6 Cil. - ISL 6.7 6Cil.
1119E- 1317E - 1519E - 1722E - 1723E - 2623E - 2629E
Fabricados a partir de SET/2011
Obs.: Volante s/ Aba

Ford
BH1X6375BA

Disco (Clutch Disc )

365mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8
12 Furos (Holes)

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 009

442.8 x 412.4 x 14.5 (mm)

CUMMINS ISB4.5 E

99.015.01.008

3.976.903

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Teeth)

4 cilindros

VL 109

Volkswagen:

249C054
VW
2RO105269F

Caminhes 8.150E (2009-2012)


Micro nibus 9.150EOD (2009/2012)

46-35-0285
Cummins
5261107
99.032.01.014

Obs.: Volante Plano


Disco (Clutch Disc )

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 009

442.8 x 412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISB4.5

99.015.01.008

330mm
8

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

3.976.903

8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

4 Cilindros

VL 110
46-35-0066

Ford
BF6T6375AA

FORD: Caminhes Ford com motorizao Cummins 4 Cilindros Srie B


Modelos: 814 - 815 - 815E - 815S - 816 - 816S - 915 - F4000
(at 1998)
Obs.: Volante face plana - embreagem 330mm

99.032.01.010

Cummins
3936424

330mm
8
8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

CR 012

442.8 x 412.4 x 14,5 (mm)

99.015.01.002

CUMMINS 3.903.309
VW TRA105275

173 Dentes (Tooth)

05

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - CUMMINS


DALVILLE
CUMMINS ISB E

N NR REF.

ORIGINAL NR

4 Cilindros
Volkswagen: Caminhes 8.150E (2004/2009)

VL 111
46-35-0128

Micro nibus 9.150EOD (2004/2009)

Volkswagen
2RO105269C

Obs.: Volante face plana - embreagem 330mm


99.032.01.011

330mm

Cummins
3966829

8
8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

CR 012

442.8 x 412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISF 3.8

99.015.01.002

CUMMINS 3.903.309
VW TRA105275

173 Dentes (Tooth)

4 Cilindros

VL 112

Volkswagen
2PO105269B

Volkswagen:

Cummins
5286668

Obs.: Volante Plano

5.160 - 8.160 - 9.160 - 10.160 (Set.2011/...)

99.032.01.016
Disco (Clutch Disc )

330mm
8

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8 Furos (Holes) - Rosca 3/8"

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 009

3.908.546/2T0105275

442.8 x 412.4 x 16,5 (mm)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

CUMMINS ISB E

VL 113

Volkswagen:
Volkswagen
2RO105269E
99.032.01.012

Worker 17.250 (2009/2012)


Worker 23.250 (2009/2012)
Worker 24.250 (2009/2012)

Obs.: Volante Plano

Cummins
5261108

Disco (Clutch Disc )

365 - 380mm
8

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 009

442.8 x 412.4 x 14,5 (mm)

CUMMINS ISL/ISC

99.015.01.008

3.976.903

138 Dentes (Tooth)

6 cilindros
Cummins
4996282

VL 115
46-35-0273

Ford
BH1X6375AA
99.032.01.015
Volkswagen
2T2105269E

3132 (6x4) - ISC 8.3


Ford 3133 (6x4) - ISL 8.9
Cargo: 1932 - ISC 8.3
1933 - ISL 8.9

506.2 x 468.0 x 22 (mm)

99.015.01.005

CUMMINS 3.907.308
VW 2T2105275

Volkswagen:
Constellation

17.330
19.330
24.330
19.390
25.390

26.390
31.330
31.390
25.420
26.420

(Todos CUMMINS ISL 8.9L)

Obs.: Volante c/ Aba


Disco (Clutch Disc )
Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 014

12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
8
12 Furos (Holes)
158 Dentes (Tooth)

06

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MWM X-10

VL 200

Volkswagen: Caminhes - 12140T - 7100 - 8140 - 8100


nibus - L80
Ford: Caminhes - 12000 - 14000

3/8"

295C009
Volkswagen
BF5T.6375B
99.032.03.001

Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm


- Furo Rolamento Liso - Sem marcao de ponto

Disco (Clutch Disc )

330mm
6

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

MWM X-10

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

6.10

VL 201

Furos Plat (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhes - 13180 - 15180 - 16180 - 17210 - 23210

8mm
3/8"

MWM: X-10
295C010
99.032.03.002

Volkswagen
2RH105269
MWM
9.610.0.145.010-6

nibus: 16180 OC - 16210 OC - 17240 OC


Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm
- Furo Rolamento Liso - Sem marcao de ponto

Disco (Clutch Disc )

365mm
6

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

MWM X-12 Eletrnico

VL 202

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

4 Cilindros

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Volkswagen: Caminhes - 13180 - 14180 - 15180


nibus - 15190E - 15180E (Motor Dianteiro)
Micro nibus / Caminhonete - 8150 - 9150

8mm
3/8"

295C011

Volkswagen
2SO105269A

99.032.03.007

MWM
9.412.0.145.007-5

MWM: 4.12 TCE Eletrnico


Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 194mm
- Furo Rolamento c/ Encaixe - Com marcao de ponto (A)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X-12 4.12 TCE Eletrnico

VL 203

8mm
3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

295C012

99.032.03.011

Volkswagen
2WO105269A

10 Furos (Holes) 8mm


12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

MWM
9.412.0.145.002-5

Obs.: - Volante Plano - - Furo da Caixa de Mola 218mm


- Furo Rolamento c/ Encaixe - Com marcao de ponto (A)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

365mm - 380mm
6

Volkswagen: Caminhes - 13180 - 14180 - 15180


nibus - 17210 - 17260

46-35-0146

CR 020

10 Furos (Holes) 8mm


12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

365mm - 380mm
6
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

07

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE
MWM

X-10 VOLVO VM

VL 204

N NR REF.

ORIGINAL NR

6.10

Volvo VM: Caminhes - VM15 210 cv - VM17 210 cv - VM 23 210 cv VM 23 240 cv

8mm
3/8"

295C013

99.032.03.014

Volvo
20.502.844
MWM
9.610.0.145.003-5

Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 190mm


- Furo Rolamento c/ Encaixe - Sem marcao de ponto
Disco (Clutch Disc )
365mm - 380mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM GM S-10

VL 205

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

Chevrolet: Caminhonete S-10

8mm

259C014
MWM
9.407.0.145.017-5
99.032.03.022

Obs.: Com Rolamento F212285 - Com 3 Pinos Guias - Completo

Disco (Clutch Disc )

258mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 025

337.64 x 307.00 x 12 (mm)

99.015.03.007

9.407.0.375.001-4

MWM 4.07 TCA

VL 206

8
6 Furos (Holes) 8mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

111 Dentes (Tooth)

Nissan: Caminhonete Nissan Frontier


8mm

259C015
MWM
9.407.0.145.009-6
99.032.03.021

Obs.: Com Rolamento F212285 - Com 3 Pinos Guias - Completo

Disco (Clutch Disc )

258mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 025

337.64 x 307.00 x 12 (mm)

99.015.03.007

9.407.0.375.001-4

8
6 Furos (Holes) 8mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

111 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT Eletrnico

VL 210

259C016

Volkswagen
2PO 105269A

Volkswagen: 8.150

Obs.: Volante face plana


Uso com rolamento
tipo agulha cd.:
VW 2P0105313

23,80

46-35-0185
99.032.03.006

CR 022

378.0 x 350.0 x 12 (mm)

99.015.03.005

MWM
9.408.0.145.002-6

Disco (Clutch Disc )

330mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

9.410.0.375.002-4

Furos Plat (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

124 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT Eletrnico

VL 211
259C017

Volkswagen
2PO 105269

99.032.03.015

MWM
9.408.0.145.001-6

Volkswagen: 5.140

Obs.: Volante face plana


Uso com rolamento
tipo agulha cd.:
VW 2P0105313

Disco (Clutch Disc )

300mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 022

378.0 x 350.0 x 12 (mm)

99.015.03.005

9.410.0.375.002-4

Furos Plat (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

124 Dentes (Tooth)

23,80

08

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MWM 4.12 / 4 Cilindros

VL 212

Volkswagen: Caminhes - 13150 - 13180E - 15150E - 15180E

8mm

259C018

MWM: 4 Cilindros
Volkswagem
2SO 105269

46-35-0125
99.032.03.008

MWM
9.412.0.145.005-5

Obs.: -Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 192mm


- Com marcao de ponto (B)

Disco (Clutch Disc )

365mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X-12 - Eletrnico

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8 Furos (Holes) 8mm


138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: nibus - 17210 - Motor Dianteiro aps 12/2005

VL 215
259C019

99.032.03.012

Volkswagem
2ZO 105269B
MWM
9.612.0.145.009-5

Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 194mm


- Com marcao de ponto (C)
Disco (Clutch Disc )
365mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

MWM X-12 - Eletrnico


Volkswagen: nibus - 17210 - 26260 - Motor Dianteiro aps 11/2005

VL 216
259C020

Volkswagem
2WO 105269

99.032.03.013

MWM
9.612.0.145.001-5

Caminho - 26260 Worker - 31260 Worker


Obs.: - Volante Plano - Furo da Caixa de Mola 218mm
- Com marcao de ponto (C)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

MWM X-10

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

(4 - 6 Cilindros)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

380mm
6
10 Furos (Holes) 8mm
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhes 8140 - 8150.0D - 9150.0D - 81120.0D

VL 217
259C021

Volkswagem
2RD105269A
BF8T6375BB

Ford Cargo: Caminhes Cargo


Obs.:

99.032.03.016

CR 021

420.0 x 392.0 x 12 (mm)

99.015.03.004

MWM
9.410.0.145.001-0

9.610.0.375.001-4

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

325mm
6

Furos Plat (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

09

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MWM

Volkswagen: Constallation 13180 - 15180

VL 220
259C022

252105269
252105269A

99.032.03.024

MWM
9.412.0.145.0065

Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAO DE PONTOD (FURADO)

Disco (Clutch Disc )

350mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 020

420.0 x 380.0 x 16 (mm)

99.015.03.001

9.610.0.375.001-4

MWM X12

6
9 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen: 8150-9150

VL 221
259C023

VW
2R0105269A

99.032.03.019

MWM
9.412.0.145.0015

Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAO DE PONTOD (FURADO)

Disco (Clutch Disc )

330mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 021

420.0 x 392.0 x 12 (mm)

99.015.03.004

9.610.0.375.001-4

MWM

Furos Plat (clutch Plate Holes)

8 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

138 Dentes (Tooth)

Volkswagen:

VL 223
249C055

VW
2WO105269D

99.032.03.025

MWM
961201450125

Obs.: VOLANTE COM ABA - COM MARCAO DE PONTOD (FURADO)

Disco (Clutch Disc )

395mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 026

MWM

441.0 x 413.0 x 12 (mm)

99.015.03.008

9.607.0.375.002-4

8 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

145 Dentes (Tooth)

SPRINT

VL 224

Volkswagen: 5.140
VW
2P0105269C

Navistar/MWM
7002788C91

Obs.: Volante face plana


Uso com rolamento
tipo esfera.

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 029
MWM

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

378.00 x 350.0 x 12 (mm)

102

300mm
8
6 Furos (Holes) 3/8"
124 Dentes (Tooth)

SPRINT

VL 225

Volkswagen: 8.150
Agrale: Motor Dedalus 8500
Navistar/MWM
7002790C91

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 029

378.00 x 350.0 x 12 (mm)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Obs.: Volante face plana


Uso com rolamento
tipo esfera.

330mm
8
8 Furos (Holes) 3/8"
124 Dentes (Tooth)

102

10

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MWM - Euro 3 - 4.12


VOLVO: Caminhes motor Euro 3 - Acteon 4.12 TCE - 4 Cil.
Volvo VM 210CV

VL 227
MWM
9.412.0.145.004.5

Obs.: Volante s/ Aba


Disco (Clutch Disc )

365mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

6
9 Furos (Holes)

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 028

441 x 413 x 18 (mm)

99.015.03.006

9.612.0.375.004.4

MWM - Euro 3 - 6.12 / Euro 5 - 7.2

VL 228
99.032.03.020

MWM
9.612.0.145.005.5

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

145 Dentes (Teeth)

VOLVO:Caminhes motor MWM Euro 3 - Acteon 6.12 - Volvo VM 260CV


Caminhes motor MWM Euro 5 - Maxforce 7.2 - Volvo VM220/270CV
2012/...
Caminhes International - Durastar 4400 - Motor Maxforce - Euro 5
Obs.: Volante s/ Aba
Disco (Clutch Disc )

365mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 028

441 x 413 x 18 (mm)

99.015.03.006

9.612.0.375.004.4

8
9 Furos (Holes)
145 Dentes (Teeth)

Furos Plat (clutch Plate Holes)


Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 352

VL 301

8mm

Mercedes: Caminhes - 1113


259C024
46-35-0015

Motor: OM - 352
Mercedes
344 030 0205

Obs.: Volante Plano - Plat Sachs 1106 - 1249

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.004

280mm
8
6 Furos (Holes) 8mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 031

380.2 x 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344 032 0105

MERCEDES OM 352

VL 302

259C025
Mercedes
344 030 0005

Obs.: - Volante Plano - Plat Sachs 1171 - 1236


- Rosca na cremalheira 8mm
Disco (Clutch Disc )

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.02.003

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 032

380.6 x 329.7 x 16 (mm)

99.015.02.004

344 032 0005

MERCEDES OM 366A

VL 303

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

259C026
Mercedes
352 030 0905
344 030 7805

Furos Plat (clutch Plate Holes)


380.2 x 335.0 x 16 (mm)

99.015.02.002

8
8 Furos (Holes) 8,5mm
Furo passante sem rosca
125 Dentes (Tooth)

Obs.: Volante com Aba - Plat Sachs 1192

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.02.005

CR 033

310mm

Mercedes: Caminhes - 1218 - 1418 - 1518 - 1618 - OF 1318 - OF


1618
Motor: OM - 366A

8mm

46-35-0021

125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhes - 1313 - 1513 - 2213


Motor: OM - 352

8,5mm

46-35-0016

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

352 032 1105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

330mm
8
8 Furos (Holes) 8mm
125 Dentes (Tooth)

11

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 366A / LA

VL 304

Mercedes: Caminhes - 1620 - 1621 - OF 1618 - OF1620


Motor: OM - 366A / LA
Intercooler

8mm

259C027
46-35-0025

Mercedes
352 030 6605

Obs.: Volante com Aba - Plat Sachs 1258

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.008

350mm
8

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

12 Furos (Holes) 8mm

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR034

404.0 x 359.8 x 16 (mm)

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 904 / 906LA

VL 305

259C028
46-35-1108

Mercedes
906 030 2905

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

133 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhes eletrnico - 712C-914C-915C-1215C-1218L1418EL 4x2-1318-1718M-1417


Motor OM 904 / 906LA
Acello 915E/L1622/Atego1315/1418/1718
Obs.: Volante com Aba - Com marcao de ponto

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.025

350mm
8

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

12 Furos (Holes) 8mm

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 035

443.0 x 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 904/926LA

VL 306

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

146 Dentes (Tooth)

Caminhes eletrnico - 1718 - 1721 - 1722 - 1723 - 1725 Mercedes: 2423B - 2423K - 2428
nibus OF1722/OH1722
OM 906 / 926LA

259C029
46-35-1107

Mercedes
906 030 3005

99.032.02.026

Obs.: Volante cpm Aba - com marcao de ponto


- rosca na cremalheira 10mm
Disco (Clutch Disc )

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 035

443.0 x 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

146 Dentes (Tooth)

nibus: 915C - 915E

Caminhes: 1417 - 1418


259C030

395mm

8
12 Furos (Holes) 11mm
Furo passante sem rosca

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

fur. vira brequim (entre centros): 74 (conforme item F do esquema na pg 22)


externo: 443 (conforme item E do esquema na pg 22)

99.032.02.029

99.015.02.007

Caminhes: 712C - 1715C


259C031

nibus: 914C - 915C

fur. vira brequim (entre centros): 74 (conforme item F do esquema na pg 22)


externo: 403 (conforme item E do esquema na pg 22)

46-35-0102
99.032.02.031

99.015.02.003

12

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 904 LA E

VL 309

Mercedes: Caminhes eletrnico - 1215C-1712C


Motor: OM 904 LA E

259C032
46-35-0109

Mercedes
906 030 1059

99.032.02.020

Obs.: Volante com aba - com marcao de ponto


- rosca na cremalheira 10mm
Disco (Clutch Disc )

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 035

443.0 x 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 447 / LA - MONODISCO

VL 312

Mercedes
476 030 0505
476 030 0405

99.032.02.010

482.8 x 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes
475 030 0105
475 030 0005

nibus - Motor: O400


Obs.: - Volante com Aba - Sem marcao de ponto
- Rosca cremalheira 10mm
Disco (Clutch Disc )

99.015.02.006

475 032 0105

MERCEDES OM 457 LA

Mercedes
457 030 0705

99.032.02.024

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Obs.: - Volante com Aba - Com marcao de ponto (Frezado)


- Rosca cremalheira 16 furos x 10mm
Disco (Clutch Disc )
430mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 037

482.8 x 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

MERCEDES OM 457 LA

VL 321

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 16 furos

151 Dentes (Tooth)

259C037
Mercedes
457 030 0605

99.032.02.032

Obs.: - Volante com Aba - - Com marcao de ponto (Frezado)


- Rosca cremalheira 12 furos x 10mm
Disco (Clutch Disc )
430mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

485.0 x 432.0 x 18.5 (mm)

10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante

Mercedes: Caminhes - AXOR 2035-2540-2640-2644


Motor: OM 457 LA

46-35-0207

CR 038

10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante
151 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhes -LS1938-1938S 4x2 - 6x2 1944 4x2 - LS - LK - L 2638


Motor: OM 457 LA

259C036
46-35-0045

420mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

VL 320

151 Dentes (Tooth)

259C035

99.032.02.011

482.8 x 432.0 x 18.5 (mm)

10
12 Furos (Holes) 11mm
4 Furos passante

Mercedes: Caminhes - LS 1625 - 1630 - 2325 - O400


Motor: OM 449 / BR 400

46-35-0033

CR 037

430mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

MERCEDES OM 449 / BR400

VL 313

146 Dentes (Tooth)

Obs.: - Volante com Aba - Gravao Qumica


- Rosca cremalheira 10mm
Disco (Clutch Disc )

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 037

8
12 Furos (Holes) 11mm
Furo passante sem rosca

Mercedes: Caminhes - LS 1935 - 1938 - 1941- 1942


Motor: OM 447 / LA - MONODISCO

299C034
46-35-0034

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm

99.015.02.011

403 032 0305

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante
160 Dentes (Tooth)

13

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 442

Mercedes: Caminhes Motor: OM 442

VL 322
259C038
99.032.02.028

Mercedes
442 030 0205

Obs.: - Volante com Aba - Com marcao de ponto


- Gravao qumica - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

430mm

Disco (Clutch Disc )

10

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 038

485.0 x 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.011

403 032 0305

MERCEDES OM 366 / LA

VL 324

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

160 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhes - 1520-1521-1621


nibus: OF1318-OF1721
OM 366 / LA

259C040
46-35-0124

12 Furos (Holes) 11mm


Furos passante

Mercedes
376 030 1305

Obs.: Volante com Aba

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.017

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 034

404.0 x 359.8 x 16 (mm)

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 501 / 502 LA

259C041
99.032.02.018

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes
541 030 0105
542 030 0205

133 Dentes (Tooth)

Obs.: - Volante com Aba - Com marcao de Ponto (Frezado)


- Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

485.0 x 432.0 x 18.5 (mm)

8
12 Furos (Holes) 8mm

Mercedes: Caminhes - Aktros 4144 Veiculos Europeus Export.


Motor: OM 501 / 502 LA / OM501LA / OM602LA / OM442

VL 325

CR 038

350mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.015.02.011

403 032 0305

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

430mm
10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante
160 Dentes (Tooth)

fur. vira brequim (entre centros): 84 (conforme item F do esquema na pg 23)

259C042

externo: 403 (conforme item E do esquema na pg 22)

99.032.02.019

99.015.02.003

MERCEDES OM 457 / 460 / LA

VL 328

Mercedes: Caminhes - AXOR 2638/1938


Motor: OM 407 / 460 / OM457LA

259C044
46-35-0115

Mercedes
457 030 0159

Obs.: Volante com Aba - Com marcao de Ponto (Furado)


- Rosca cremalheira 16 furos x 10mm

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.022

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 037

482.8 x 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.006

475 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 16 furos

430mm
10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante
151 Dentes (Tooth)

14

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - SCANIA


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA DS11

VL 400

Scania: Caminhes - 112H/112HS/11HW/L110/L11/LK140/LK141/


R113/T113/K113/L113/S113
nibus - B111/BR115/BR116/K112/K113/L112/L113/S113
/S113

259C045
46-35-0092

Scania
393.151

Obs.: Volante com aba

Disco (Clutch Disc )

99.032.07.002

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA DS11

VL 401

13
12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhes - 112H/112HS/11HW/L110/L11/LK140/LK141/


R113/T113
nibus - B111/BR115/BR116/K112/K113/L112/L113/S113
/S113

259C046
46-35-0093

420mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

Scania
324.640

Obs.: Volante com aba - - Gravao qumica

Disco (Clutch Disc )

99.032.07.003

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

430mm
13

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

1.471.237 / 139.625

SCANIA 124 G - SRIE 4 - 360 CV

12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhes - P380/R380/T380/420/440/470


Motor Scania - DSC12/124G - Srie 4 360cv

VL 404
259C047

99.032.07.006

Scania
1.388.326
1.487.557

Obs.: Volante com Aba- Com marcao de ponto


- Gravao qumica
Disco (Clutch Disc )

430mm
10

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA 124 G E - SRIE 4 - 420 CV

12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Caminhes - Eletrnico - P380/R380/T380/420/440/470


Motor Scania - DSC12/124G - Srie 4 420cv

VL 405
259C048

99.032.07.007

Scania
1.388.336
1.487.558

Obs.: Volante com Aba - Com marcao de ponto (Furado)


- Gravao qumica

Disco (Clutch Disc )

430mm
10

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

SCANIA SRIE 5

12 Furos (Holes) 10mm

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

158 Dentes (Tooth)

Scania: Motores Scania Srie 5 (at 2012)

VL 406
249C057
Scania
1.805.086
99.032.07.009

Obs.: Volante com Aba- Com marcao de ponto


- Gravao qumica.
Disco (Clutch Disc )

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

1.471.237 / 139.625

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
10

12 Furos (Holes) 10mm


158 Dentes (Tooth)

15

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - SCANIA


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA SRIE 5

Scania: Motores Scania Srie 5 DC13 2012/...


Manuais e automatizados

VL 407
Scnia
1.776.466

Obs.: Volante com Aba- Com marcao de ponto


- Gravao qumica.
Disco (Clutch Disc )

430mm
10

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

99.015.07.001

139.625 / 1.471.237

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

12 Furos (Holes) 10mm


158 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - VOLVO


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

VOLVO

VL 500

Volvo: Caminhes - NL 10 340 Nl10 340IC/NL 10 H/NL 10 XH


Motor - TD101G/TD102FS/TD102FT/NL10 Monodisco

259C049
46-35-0064

Volvo
425.417

Obs.:

Disco (Clutch Disc )

99.032.08.001

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 050

473.0 x 439.6 x 22 (mm)

99.015.02.001

420.794

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

VOLVO

10
12 Furos (Holes) 3/8"
156 Dentes (Tooth)

Volvo: Caminhes - NL 10 - 12 - Monodisco

VL 502

259C050
46-35-0052

Volvo
478.931

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.08.003

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 050

430mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

473.0 x 439.6 x 22 (mm)

99.015.02.001

420.794

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
14
12 Furos (Holes) 3/8"
156 Dentes (Tooth)

VOLVO
Volvo: Caminhes - NH - FH D 12 C (94-98) - Monodisco

VL 503
259C051
99.032.08.004

Volvo
1.677.003

Obs.: Com marcao de ponto (Frezado)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 055

492.0 x 449.3 x 17 (mm)

99.015.02.002

819.3939

VOLVO

VL 504

Volvo
8.170.798

Furos Plat (clutch Plate Holes)


492.0 x 449.3 x 17 (mm)

99.015.02.002

153 Dentes (Tooth)

Obs.: Com marcao de ponto (Frezado)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

99.032.08.005

CR 055

14 + 1
12 Furos (Holes) 10mm

Volvo: Caminhes - NH - FH - FM - 12 D - 12 C (a partir de 99) D 12


D - Monodisco

259C052
46-35-0080

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm

819.3939

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
14 + 1
12 Furos (Holes) 10mm
153 Dentes (Tooth)

16

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - VOLVO


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

VOLVO

Volvo: Caminhes - EDC 360 - Eletrnico

VL 505
259C053
Volvo
422.472
99.032.08.006

Obs.: Com marcao de ponto (Frezado)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 050

473.0 x 439.6 x 22 (mm)

99.015.08.001

420.794

99.032.08.010

Volvo
21246953
21184666

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
14
12 Furos (Holes) 10mm
156 Dentes (Tooth)

99.015.02.002

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - INTERNACIONAL


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

INTERNACIONAL

Internacional: 4900 - Motor NAVISTAR DT 466 E (a partir de 94)

VL 600
Obs.:

99.032.14.001

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 012

442.8 x 412.4 x 14 (mm)

99.015.01.002

3.903.309

INTERNACIONAL - DIMEX

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

12 Furos (Holes) 3/8"


173 Dentes (Tooth)

Obs.:

99.032.14.002

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)
443.0 x 412.4 x 22 (mm)

Internacional: DIMEX 1418 - 1618


Motor Navistar - Dt466

VL 601

CR 010

350mm

99.015.01.001

3.902.127

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm
12
12 Furos (Holes) 3/8"
138 Dentes (Tooth)

17

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - IVECO


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

IVECO - STRALIS
IVECO: Caminhes STRALIS/TRAKKER

VL 702
99.032.04.003

IVECO
994.7.5581

Obs.: Volante c/ Aba


Disco (Clutch Disc )

430mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

8
12 Furos (Holes)

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 072

497 x 451,7 x 22 (mm)

99.015.04.003

A6017

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

155 Dentes (Teeth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MQUINAS


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 352

MOTOR MERCEDES - MICHIGAN - YALE - CASE - W20

VL 1100
46-35-0009
99.032.02.001

344.030.0805
E 69431

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 031

380.2 x 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344.032.0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8
16 Furos (Holes)
125 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) MAN


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MAN D08

VL 1200
99.032.26.001

Volkswagen
07W105271

VW: Motor MAN D08 - 2012/...


nibus: 15.190 EOD / 15.190 EOD E.HD ORE (Reforado escolar)
Caminhes Worker: 13.190 - 15.190 - 17.190
Caminhes Constellation: 17.280 - 24.280 - 26.280 - 31.280 manual
e automatizado (V-tronic - ZF 6AS 1000 TO - 6 marchas )
Obs.: Volante c/ Aba
Disco (Clutch Disc )
Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 060

434,4 x 397.7 x 17.8 (mm)

99.015.26.001

07W105275

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

395mm(empurrar)
8
12 Furos (Holes)
143 Dentes (Teeth)

18

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MWM


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MWM 229-6

Volkswagen: Caminhes - 11130 - 13130

VL 207

Volkswagen
T11 105269
Obs.:

99.032.03.003
MWM
9.229.0.145.0085

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 023

350.5 x 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

MWM 229-6

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

350.5 x 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

MWM 229-6

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

325mm
6
8 Furos (Holes)
115 Dentes (Tooth)

Volkswagen: Caminhes

VL 209

Ford: Caminhes - F14000 (93) - F12000 (93 a 98)

Volkswagen
TAC 105269
Obs.:

99.032.03.005
MWM
9.229.0.145.0015

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

350.5 x 317.0 x 16 (mm)

9.325.0.375.003-4

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MWM SPRINT

VL 218

Volkswagen
2R0105269A

99.015.03.003

9.607.0.375.002-4

6
8 Furos (Holes)
115 Dentes (Tooth)

Obs.:

Disco (Clutch Disc )

MWM
9.412.0.145.0065

325mm

Agrale: Caminhes 6000D


Volare A6
Furgovan 6000

Agrale
6008001407003
99.032.03.018

346.64 x 320.0 x 12 (mm)

115 Dentes (Tooth)

Obs.:

MWM
9.229.0.145.0015

CR 024

8 Furos (Holes)

Ford: Caminhes

Volkswagen
T12 105269
99.032.03.004

CR 023

Volkswagen: Caminhes

VL 208

CR 023

325mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

300mm
8

Furos Plat (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

114 Dentes (Tooth)

MWM SPRINT
Chevrolet: Silverado - Troller

VL 219
99.032.03.017

MWM
9.607.0.145.001-5

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 024

346.64 x 320.0 x 12 (mm)

99.015.03.003

9.607.0.375.002-4

300mm
8

Furos Plat (clutch Plate Holes)

6 Furos (Holes) 3/8"

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

114 Dentes (Tooth)

19

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 314

Mercedes: Caminhonete - 608 - 608D - 708


Micro nibus - LO 603 - LO 608 - LO 708
OM - 314

VL 300
46-35-0019
99.032.02.006

Mercedes
314 030 2805

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 031

380.2 x 334.8 x 20.5 (mm)

99.015.02.001

344 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 355 / 5A

46-35-0001
99.032.02.007

Mercedes
345 030 0105

Disco (Clutch Disc )

Furos Plat (clutch Plate Holes)


99.015.02.005

315 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 447 / LA - BIDISCO

99.032.02.009

Mercedes
476 030 0305
476 030 0105
463 500 32

Obs.:
Disco (Clutch Disc )

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)
99.015.02.006

475 032 0105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

MERCEDES OM 364

99.032.02.012

Mercedes
364 030 0005

Furos Plat (clutch Plate Holes)


99.015.02.002

352 032 1105

MERCEDES OM 364 A

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

10
12 Furos (Holes) 10mm
151 Dentes (Tooth)

310mm
8
12 Furos (Holes) 8mm
125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhonete - 912-914

VL 315

OM 364 A
259C028
99.032.02.025

Mercedes
364 030 0105

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

380.2 x 335.0 x 16 (mm)

380mm

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 033

154 Dentes (Tooth)

OM 364
46-35-0022 L

CR 033

12
12 Furos (Holes) 10mm

Mercedes: Caminhonete - 709-710

VL 314

380.2 x 335.0 x 16 (mm)

380mm

OM 447 / LA - BIDISCO
46-35-0032

482.8 x 432.0 x 18.5 (mm)

125 Dentes (Tooth)

Mercedes: Caminhes - LS 1935 - L 2635 - 1938 - 1941

VL 311

CR 037

6 Furos (Holes) 8mm

Obs.:

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

468.0 x 420.0 x 22 (mm)

Mercedes: Caminhes - 1519 - 1524 - 1525 - 2219 - 2220


OM 355/5A-O-355-370R-371RS

VL 310

CR 036

250mm

99.015.02.007

352 032 1105

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

310mm
8
8 Furos (Holes) 8mm
125 Dentes (Tooth)

20

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 366 A

VL 316

Mercedes: Caminhes - 1718-1721-OH 1521


OM 366 A

259C029
46-35-1107

Mercedes
366 030 0905

Obs.:

Disco (Clutch Disc )

99.032.02.026

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)


Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 035

443.0 x 392.0 x 15.8 (mm)

99.015.02.007

366 032 0105

MERCEDES OM 355 / 6 LA

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

46-35-0004
99.032.02.014

Mercedes
345 030 0905

Furos Plat (clutch Plate Holes)


99.015.02.005

315 032 0105

MERCEDES OM 355 / 6 A

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Cinpal 46-35-0002
99.032.02.015

Mercedes
345 030 0205

Furos Plat (clutch Plate Holes)


99.015.02.005

315 032 0105

MERCEDES OM 366 / LA

46-35-0039
99.032.02.016

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

Mercedes
366 030 1505

99.015.02.003

352 032 1305

MERCEDES OM 442

154 Dentes (Tooth)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

8
6 Furos (Holes)
133 Dentes (Tooth)

Mercedes: nibus Motor: OM 442

VL 323
99.032.02.027

Mercedes
403 030 1405

Obs.: - Volante com Aba - Com marcao de ponto


- Gravao qumica - Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)
485.0 x 432.0 x 18.5 (mm)

12
12 Furos (Holes)

Obs.:

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 038

420mm

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

404.0 x 359.8 x 16 (mm)

12 Furos (Holes)
154 Dentes (Tooth)

Mercedes: Cmbio Automtico


OM 366 / L A

VL 319

CR 034

12

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 036

420mm

Mercedes: Caminhes - LS1924 -1929 - O 370 RS - O 371 RS


OM 355 / 6 A

VL 318

468.0 x 420.0 x 22 (mm)

146 Dentes (Tooth)

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

CR 036

12 Furos (Holes)

Mercedes: Caminhes - LS1932-1933-1934-O371 RSD


OM 355 / 6 LA

VL 317

468.0 x 420.0 x 22 (mm)

99.015.02.011

403 032 0305

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

420mm
10
12 Furos (Holes) 11mm
Furos passante
160 Dentes (Tooth)

21

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MERCEDES


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

MERCEDES OM 906 / LA

Mercedes: Caminhes - AXOR 1825 BK - 2826 - 2828 - 2831


OM 906 / LA

VL 327
99.032.02.021

Mercedes
906 030 4605

Obs.: - Volante com Aba - Com marcao de Ponto (Furado)


- Rosca cremalheira 12 furos x 10mm

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 038

485.0 x 432.0 x 18.5 (mm)

99.015.02.011

403 032 0305

Cremalheira (Flywheel Ring Gear) 12 furos

430mm
8
12 Furos (Holes) 10mm
4 Furos passante
160 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - INTERNACIONAL


DALVILLE
INTERNACIONAL

N NR REF.

ORIGINAL NR

370 CV

Volkswagen: Caminhes Constellation - Srie ISC Eletrnico - 1937025370

VL 602
Volkswagen
70400157
70400159

Obs.: Volante c/ Aba

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 013

474.3 x 443.9 x 15.5 (mm)

1822242C1

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
8
12 Furos (Holes)
148 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - IVECO


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

IVECO

Iveco: Euro Cargo 1


Cargo Van - 160 E 21

VL 700
99.032.04.001

714.2514

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 070

395.0 x 355.8 x 18 (mm)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

99.015.04.001

IVECO

350mm
7
9 Furos (Holes)
130 Dentes (Tooth)

Euro Trakker - 420 E 23

VL 701
99.032.04.002

98.426.708

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 071

473.0 x 416.3 x 25 (mm)

99.015.04.002

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

430mm
8
12 Furos (Holes) 10mm
156 Dentes (Tooth)

22

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - FORD


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

FORD CARGO - 1 FASE

Ford - Cargo: 6.6 - 7.8 1 Fase

VL 800
99.032.11.001

3 HN 6375 AD

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 080

442.5 x 415.4 x 15 (mm)

99.015.11.001

E3HN 6384 AA

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm
6
12 Furos (Holes)
138 Dentes (Tooth)

FORD CARGO - 2 FASE


Ford - Cargo: 6.6 - 7.8 2 Fase

VL 801
99.032.11.002

5 HN 6375 AP

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 080

442.5 x 415.4 x 15 (mm)

99.015.11.001

E3HN 6384 AA

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

350mm
8
10 Furos (Holes)
12 Furos (Holes)
138 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - ISUZU


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

ISUZU

Isuzo: Motores 6 HH1 - N 6HH1 S

VL 900
PG 8943 938491

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 090

426.0 x 394.0 x 15 (mm)

94 396 784

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

ISUZU

350mm
8
12 Furos (Holes)
140 Dentes (Tooth)

Isuzo: Motor Turbo - 6 HE1 - TC

VL 901
PG 8943 954501

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 090

426.0 x 394.0 x 15 (mm)

94 396 784

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

380mm
8
12 Furos (Holes)
140 Dentes (Tooth)

23

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - ISUZU


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

ISUZU

Isuzo: Motor Turbo - 6SD1 - TC

VL 902
1-12331 162-4

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 090

94 396 784

426.0 x 394.0 x 15 (mm)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

ISUZU

380mm
8
12 Furos (Holes)
140 Dentes (Tooth)

Isuzo: Motor - FSR 700 - FSR 800

VL 903
PG 8943 901310

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 093

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

392.5 x 360.9 x 15 (mm)

380mm
8
12 Furos (Holes)
129 Dentes (Tooth)

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - NISSAN


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

NISSAN

Nissan: ASSY

VL 1000
12310 Z 5775 ND

Obs.:

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 100

392.6 x 363.9 x 16 (mm)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

6
12 Furos (Holes)
129 Dentes (Tooth)

24

VOLANTES MOTOR (Flywheel) - MQUINAS


DALVILLE

N NR REF.

ORIGINAL NR

SCANIA

MOTOR SCANIA 110 - 111 - HUBER - WARCO

VL 1101
6.102.397

Obs.:

Disco (Clutch Disc )

420mm

Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)

13
12 Furos (Holes)

Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 040

158 Dentes (Tooth)

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

480.0 x 430.0 x 22 (mm)

MERCEDES OM 352
MOTOR MERCEDES - MICHIGAN - YALE - CASE

VL 1102
344.030.9905
9305 E 68561

Obs.: - Sistema de placas

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 031

344.032.0105

380.2 x 334.8 x 20.5 (mm)

CUMMINS 8.3 SRIE C

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

280mm
8
8 Furos (Holes)
125 Dentes (Tooth)

MICHIGAN - YALE - CASE - W 30

VL 1103
3.911.220

Obs.: -

Disco (Clutch Disc )


Furos Virabrequim (Crankshaft Driling)
Furos Plat (clutch Plate Holes)

CR 015

Cremalheira (Flywheel Ring Gear)

407.6 x 383.7 x 15.8 (mm)

E
R
E = externo
R = rebaixo

8
32 Furos (Holes)
127 Dentes (Tooth)