You are on page 1of 15

JOS CARLOS BARBOSA MOREIRA

Professor na Faculdade de Direito


da Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Desembargador (aposentado) do Tribuna/ de Justia
do Estado do Rio de Janeiro

TEMAS DE
DIREITO PROCESSUAL
(Sexta Srie)

1997

arara
Saraiva

OS DEVERES PARA COM


A COMUNIDADE*
1. Tem o sabor do lugar-comum a afirmao de que a vida em sociedade
constui um tecido de relaes intersubjetivas, as quais, quando reguladas pelo direito, se convertem em relaes jurdicas. Uma longa tradio
individualista fixou a ateno dos estudiosos, durante muito tempo e
quase com exclusividade, nas relaes jurdicas entre sujeitos bem determinados e, as mais das vezes, isolados. O padro clssico de referncia, na matria, sempre foi, e em no poucas reas continua a ser, o do
vnculo entre um credor e um devedor.
Claro que se conhecem de h muito fenmenos como o da comunho entre duas ou mais pessoas na propriedade da mesma coisa, ou na
titularidade ativa ou passiva da mesma relao obrigacional. Anote-se
que no foi sem dificuldade que a cincia jurdica shomesticou" essas
espcies, segundo atestam a grande freqUncia e a alta temperatura das
controvrsias que a propsito delas sacudiram os arraiais doutrinrios.
Em todo caso, mesmo viso mais rotineira, elas apresentavam feio
at certo ponto familiar, que lhes permitia ocupar sem muito alvoroo
um lugar no totalmente desconfortvel nas estantes dogmticas.
S em tempos recentes comeou a ganhar maior espao nas cogitaes dos juristas uma categoria diversa de relaes, caracterizada em
substncia pela presena de unia pluralidade menos limitada, ou at menos
definida dc sujeitos, e conflgurvel no como feixe de linhas paralelas,
mas como leque de linhas convergentes para um objeto comum. Consideremos, per exemplo, o interesse em prevenir calamidades decorrentes
do rompimento injustificado do equilbrio ecolgico, ou em proteger da
deteriorao os bens de valor histrico e artstico, ou em impedir que

* Texto da aula inaugural do ano acaemie de 1996 da Faculdade de Direito da


Universidade do Paran (Curitiba. 4-3-19964 Publicado na Revista da Faculdade de
Direito da Universidade do Estado do Rio de Janeira, n23, une Revista Forense, e 336.

309

uma propaganda mentirosa envenene as mentes dos consumidores poNadais. So interesses que no se deixam aprisionar em singelos esquemas dualirvicos: impossvel reduzi-los ao modelo tradicional do vnculo entre A e B, ou conceptualizfilos de maneira adequada simplesmente
multiplicando os AA ou os BE. At porque, em casos extremos. seramos forados a chamar cena a humanidade inteirai basta pensar no
interesse em conter o processo de destruio da camada de oznio.
H uma nota que merece realce na caracterizao dessa categoria
de interesses: a indivisibilidade do respectivo objeto, da qual resulta completa solidariedade na soro dos interessados. Se o lago essencial
beleza da paisagem, ou se preserva o lago, e fica satisfeito o inteiro leque
de interesses que a ela se dirigia, ou no se preserva, e todo o leque de
interesses sofre a mesma leso. De modo algum se concebe que o interesse na proteo da paisagem seja ai atendido quanto a uns e desatend.L
do quanto a outros. No h cogitar, nem sequer em abstrato, de "fraes
ideais" passveis de atribuio separada a cada um dos co-titulares.
2. O estudo das figuras mencionadas vem movimentando notavelmente.
nas duas ultimas dcadas, a cincia jurdica. Em quase todo o mundo
floresceu abundante literatura dedicada problemtica dos chamados
"interesses difusos e coletivos", e a imaginao dos juristas ps-se a
explorar as possibilidades de aviar, para tutelbos, remdios processuais
mais eficientes que os encontradios nos receiturios clssicos.
Nosso pas no ficou margem desse movimento: muito ao contrrio. Tambm aqui se publicaram numerosos trabalhos sobre o assunto, e
o legislados; com freqncia sob o estmulo da doutrina, esforou-se por
desempenhar o papel que lhe cabia. At se lhe deve reconhecer certa
dose de pionelfismo em semelhante campo: um dos instrumentos utilizveis na vindicao judicial dos interesses em foco, a ao popular, j
em 1965 passara do nvel da pura previso constitucional para o da disciplina em lei ordinria, a de na 4.717, num momento em que, a bem
dizer, o tema ainda no alcanara, no plano cientifico, o relevo que depois viria a obter.
Hoje dispomos, no particular, de instrumental provavelmente mais
rico do que o da maioria dos ordenamentos jurdicos. O escopo de proteo dos interesses transindividuais est presente, de maneira precipita,
na chamada ao civil pblica, instituda pela Lei na 7.347, de 24-71985, e elevada ao nvel constitucional pela Carta de 1988 (art. 12N na
310

III), mas inspira igualmente numerosos dispositivos do Cdigo de Defesa do Consumidor, do Estatuto da Criana e do Adolescente e de vrios
outros diplomas importantes, para no falarmos de novo na ao popular, cujo mbito de cabimento, por sinal, se viu alargado pela Constituio em vigor (art. 52. na LEXIE). Ao Cdigo de Defesa do Consumidor
deve-se, alis. a adoo de definies legais que puseram fim, entre ns,
a certa confuso terminolgica ainda reinante alhures: o art. 81, pargrafo nico, estabeleceu distino suficientemente ntida entre a classe dos
interesses "difusos", pertinentes a sries de pessoas indeterminadas e
unidas por meras circunstancias de fato, como a de freqentarem a mesma praia ou usarem o mesmo produto medicinal, e a dos interesses "coletivos", peculiares a grupos menos fluidos, formados por pessoas que
se vinculam entre si ou com outrem "por uma relao jurdica base.
Assim, por exemplo, qualifica-se como difuso o interesse em evitar a
poluio das guas ocenicas, ou em fazer proibir a comercializao da
droga que se revelou prejudicial a sade: qualifica-se, em vez disso, como
coletivo o interesse dos contribuintes de determinado tributo na modificao do procedimento de cobrana observado pelo fisco e havido como
desnecessria e ilegalmente gravoso, ou o dos estudantes de uma universidade em que as aulas lhes sejam ministradas com regularidade e em
ambiente sadio e apropriado.
A existncia de remdios processuais no significa por si s, 66vio, que a realidade nacional j tenha atingido situao satisfatria nesta
matria, ou se ache na iminncia de atingi-Ia. Fora admitir que ainda
h muito caminho a nossa frente. No se pode sequer considerar, lamento diz-lo, que a sociedade esteja demonstrando entusiasmo em fazer
sua parte. No se percebe reao adequada atitude do legislador, que
cuidou de atribuir legitimidade as associaes civis para proporem aes
tendentes proteo de interesses difusos e coletivos. Tal iniciativa tem
sido deixada quase por inteiro a rgos pblicos, notadamente ao Ministrio Pblico; e se este, em geralsou embargo de alguns excessos ,
se faz credor de respeito e admirao pela energia que vem imprimindo
E sua atuao, deve em todo caso reconhecer-se que, do ponto de vista
sociolgico, no parece alvissareiro o fato de que ela haja praticamente
assumido feio de monoplio.
3. Mas outro o aspecto para o qual me proponho solicitar, neste ensejo,
a ateno dos ouvintes. No tratamento da problemtica de que me estou
311

ocupando, a nfase vem sendo em regra colocada, de preferncia, no


lado ativo do fenmeno: fala-se, com efeito, de interesses e direitos difusos
e coletivos, ou seja, de posies jurdicas de vantagem, em que se defere
aos sujeitos o poder de exigir a observncia de certos comportamentos.
A propsito. caberia indagar se a esta altura se justifica o dualismo na
terminologia (interesses direitos): a interesses dotados pelo
ordenamento de proteo da natureza e extenso previstas em leis como
as que h pouco referi; a interesses suscetveis de postulao judicial do
tipo hoje adotado em nosso pais, que que lhes falta, na verdade, para
serem reconhecidos como direitos subjetivos no genuno sentido do termo? Qualquer resistncia ter de ser vista aqui como pura e simples
expresso de um preconceito alimentado pelo hbito: ainda no estamos
de todo familiarizados com a fisionomia de relaes jurdicas que no
tenham por titulares entes perfeitamente individualizveis.
O que agora mais importa assinalar, porm, que cada um de ns,
nesse complexo de relaes, pode e costuma figurar simultaneamente
em posies contrapostas. Fazemos parte da coletividade interessada;
mas tambm nos inserimos noutra coletividade: naquela da qual se exb
ge, para a preservao do interesse, determinado comportamento
comissivo ou omissivo. Todo membro da comunidade titular do intealvaguarda da higidez ambiental; reciprocamente, de todo memresse na salvaguardar
bro da comunidade pode esta ddgir que no concorra, por ao eu omisso, para que o meio ambiente se degrade. Os sujeitos ativos so igualmente sujeitos passivos; e necessrio que o relevo dado primeira
posio no nos leve a esquecer ou minimizar a importncia da segunda.
Noutras palavras: cumpre que a uma doutrina dos direitos difusos e coletivos se ajunte, em harmonioso contraponto, uma doutrora dos deveres
para com a comunidade. claro que no me move a pretenso de tentar
construbla neste ensejo; vou limitar-me a deixar consignadas algumas
sugestes para quem se dispuser ao empreendimento.

4. No se afigura despropositado lanar neste passo um olhar vigente


Constituio da Repblica. Uma das criticas que se lhe tm endereado
consiste em dizer que ela esticou demais o catlogo dos direitos e no o
fez acompanhar de uma equivalente relao de deveres. Trata-se, a meu
ver, de uma autntica iluso de ptica.
Sem dvida, a palavra "direito" aparece no texto constitucional com
freqncia bem maior que a palavra "dever"; no podemos, contudo,
312

deixar-nos impressionar alm da medida razovel pelo elemento literal.


Para dizer que algum deve agir ou abster-se, no indispensvel empregar apalavra "dever". H muitas e variadas frmulas capazes de expressar a mesma realidade. s proposies que conferem ou asseguram
um direito a algum criam para outrem, elas prprias, ainda que no o
digam expressamente, o correlato dever. Trata-se, alis, de autntico
tmIsmo: quem duvidar, por exemplo, de que, ao garantir o direito de
propriedade (art. 5, n =I), consagra a Constituio, ipso facto, o
dever que lemos lodos de respeitar a propriedade alheia?

5. Seria grave erro supor que as normas constitucionais atributivas de direitos s6 geram deveres para os poderes pblicos. Basta fitar os olhos,
digamos, no art. 5, n X, para verificar, logo primeira leitura, que a
intimidade, a vida privada, a honra e a imagem das pessoas no so protegidas unicamente em face do Estado, mas contra interferncias indbitas
de quem quer que seja, no plano privado no menos que no pblico.
s vezes, o propsito de nfase induziu o legislador constituinte a
advertir que o dever no pesa sobre um s6, mas sobre muitos, ou at
sobre o inteiro corpo social. Para citarmos caso que interessa de modo
especifico ao nosso tema, vejamos o art. 225, capar, assim redigido:
'Todos tem direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem
de uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, impondose ao Poder Pblico e it coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo
para as presentes e futuras geraes". Deve reputar-se meramente
explicitante conquanto oportuno a clusula referente coledvidade. Indubitvel como que no s o Poder Pblico, mas cada um de n6 s,
tem a assustadora possibilidade de atentar contra o meio ambiente, o simples fato de recoollecense a todos o direito ao respectivo (muni:brio necesRijamente envolve a atribuindo, tambm a todos, do dever de respeit-lo.
Merece reflexo a norma, porque no raro nos deixamos embalar
pela idia ingnua ou hipcrita de que o problema da preservao do
ambiente da responsabilidade exclusiva das autoridades pblicas; e,
mais ainda, de que nosso comportamento pessoal est imune a qualquer
juizo de censura nesse terreno. Permitam-me aludir a episdio concreto
e recente: como ningum ignora, o Rio de Janeiro foi vitima, no ms
passado, de formidveis aguaceiros que revolveram a cidade, deixando
um rastro de destruio que incluiu a perda de vidas humanas. A reao
mais comum foi a de indignao contra a prefeitura e o governo estadual,
313

aos quais se imputaram a omisso em prevenir as conseqncias das


intempries e a desdia em combat-las. Os aparelhos administrativos
tero tido certamente sua parcela de culpa; entretanto, poucos se lembraram de que os efeitos dos temporais provavelmente no atingiriam a
gravidade que atingiram se a maioria da populao no houvesse colaborado, dia aps dia, ano aps ano, para dificultar o escoamento das guas
pluviais. lanando nos bueiros detritos que iam obstruir a rede. Clamamos contra as enchentes, esquecidos de que concorremos para provocaIas, ou quando nada para agrav-las, toda vez que usamos o logradouro
pblico como se fosse a nossa lata de lixo particular. Uma simples ponta
de cigarro displicentemente atirada rua pode haver fornecido o ltimo
e decisivo elo cadeia causal que desembocou na inundao.
6. Retomando o fio da meada, reitero que no apenas de disposies
explcitas como a do art. 225, capuz, que se infere a existncia. para
todos ns, de deveres constitucionais perante a comunidade. A letra
aqui, como alhures, freqentemente enganosa. Leia-se, u g., o art. 196,
principio: "A sade direito de todos e dever do Estado...". Porventura
se concluir que os particulares, ao contrrio do Estado, se acham dispensados de pautar sua maneira de agir por critrios idneos preservao e ao favorecimento da sade pblica? evidente que no, e parece
ocioso frisar que comportamentos desse jaez podem mesmo configurar
ilcitos penais. Mas talvez valesse a pena recordrlo, por exemplo, aos
portadores de gripe que fazem questo de partilhar os produtos de sua
tmA sem discriminao, entre os que tm a desventura de assistir
mesma
sesso ci nematogr ca
movidos, quem sabe, por uma confi
cepo descabelada da igualdade democrtica, de acorde com a qual
todos so iguais perante o vrus...
Acrescento que a existncia de deveres constitucionais do gnero
de que se trata passvel de inferir-se at de disposies aparentemente
madres, onde no se Ria, em termos expressos, de deveres, e nem
sequer de direitos. Sirva de exemplo o art. 13, capta: "A lngua portuguesa E o iffirsma oficial daRepublica Federativa do Brasil". Essa proposio integra conjunto de alta significao espiritual, seguida como
pela enumerao, no lA dos smbolos nacionais. Bem se compreende:
o idioma elemento essencial da nacionalidade. A Constituio espaMola, um dos mais formosos monumentos do gnero no tempo presente,
chega ao ponto de dizer expressamente que todos tm o dever de colhe314

cer o castelhano e o direito de us-lo (art. 35, nsl). Sem ser to explicita,
a nossa permite quase diria reclama interpretao que conduza a
resultado anlogo. Existe, no h duvidar, um interesse difuso em que o
instrumento oficial de comunicao verbal possa ser utilizado no Pais
inteiro e compreendido pela totalidade da populao. Correlatamente
existe, para cada um de ns, o dever de utiliza-10 bem, em toda a extenso de nossas possibilidades. O desleixo no uso do idioma, para quem
no esteja impedido de aprend-lo como cumpre por circunstncias econmicas ou sociais, resolve-se em violao de um dever constitucional
para com a comunidade.
Quantos corolrios, talvez insuspeitados, possvel extrair dessa
noo! Costumo advertir meus alunos da Universidade do Estado do
Rio de Janeiro, logo no primeiro dia de aula, que na avaliao das provas
dou aos erros de portugus o mesmo peso que dou aos erros jurdicos,
pois nactjulgo admissivel que estudantes de direito descumpram impunemente um dever constitucional_. Mas pensem como teramos, a rigor,
de reagir diante de coisas que a todo instante lemos nos jornais e ouvimos nos programas de televiso. Seria at o caso, talvez, de afrontar os
aficionados dos microcomputadores, pelo mau vezo, to generalizado,
de empregar sem necessidade, com tranqila subservincia a um insidioso colonialismo cultural, palavras inventadas a partir de modelos estrangeiros, para designar atos que taitn nome tradicional e perfeitamente
adequado em nossa lngua: no lhes sei descrever o sentimento de horror
que me domina sempre que ouo dizer Meletar" em vez de apagar, ou
pintar" em vez de imprimir.
No fundo. essa questo entrosa-se com a relativa ao meio ambiente
conceito a que imporamos absurda mutilao caso lhe desprezssemos a componente espiritual. Implicando a preservao do meio ambiente, como intuitivo, o combate a todas as formas de poluio, no
andaremos bem se negligenciarmos, por exemplo, a poluio cultural,
entre cujas diversificadas manifestaes se incluem desde coisas a rigor
inofensivas, como pingins de geladeira e anes dc jardim, at produtos
muito mais sofisticados e de mercado muito mais amplo, como certos
livros cujos autores se atribuem a qualificao de magos...
7. Pensam alguns que problemas dessa espcie no devem ser tratados
com instrumentos jurdicos: so questes ligadas Ft falta de educao
para ida m soei dado, que paia serem resolvidas precisariam cle ou315

tro tipo de remdios. No discuto que a farmacopia do direito esteja


longe de possuir a virtude milagrosa de curar todos os males sociais; por
outro lado, no entanto, o ordenamento jurdico e dentro dele, em nvel
eminentsimo, a Constituiodesempenha tambm uma funo pedaggica. As normas de direito no pretendem refletir pura e simplesmente a paisagem externa, ao contrrio do que sucede com as leis fsicas
e da que sucederia, a crer-se em fantasias otimisticas, com as denominadas leis econmicas. O que pretendem as normas jurdicas, isso sim,
atuar sobre a realidade.
Bem sabemos, apresso-me a acrescentar, quo limitado o alcance
dessa atuao. Ningum hoje alimentar a iluso pueril de que a alterao do teor de um artigo de lei, ou a introduo de um pargrafo, seja
suficiente, por si, para modificar o mundo concreto. Dai a sustentar que
o direito jamais consiga morder a realidade, vai uma distncia astronmica. Se assim fosse, que razo teramos para preocupar-nos com o advento de leis mins? Elas seriam to incuas como as boas! Nem teria
valido a pena abolir a escravido, ou instituir um salrio mnimo, ou
proibir que se insiram em contratos clusulas excludentes da responsabilidade do fornecedor pelos vicias do produto. Nenhuma dessas providncias legislativas haveria tido amais minimarepercusso na vida social.
Ora, ningum de juzo so acreditar que isso seja verdade. A mera
observao do que se passa ao nosso redor deveria vacinar-nos to eficazmente contra essa filosofia da catstrofe como contra o romantismo
idealisdco que sonha em dar conserto definitivo ao universo com o simples repiso de belas intenes em papel timbrado. Se no onipotente,
direito tampouco impotente. Pode, inclusive, ajudar a acelerar um processo educativo que, sem tal ajuda. provavelmente demoraria muito mais.
Seria decerto pouco razovel descurar esse processo, em si mesmo,
e confiar exclusivamente nos instrumentos jurdicos. At porque, para
que eles funcionem de modo eficiente, indispensvel que se difunda e
se enraze nos membros da comunidade a conscincia de seus deveres
para com ela. E nisso que cada um de ns, na esfera de sua vida pessoal, se v convocado a cooperar. E mister. sim, reformar o mundo; essa,
porm, no tarefa que se possa levar a cabo de um momento para outro, como por passe de mgica. Comecemos, ento, pelas coisas Pequenas; e comecemos, sobretudo, por ns mesmos. Esforcemo-nos por manter viva no espirito, ao longo das horas, enquanto praticamos os atos
316

amigueiros do nosso quotidiano enquanto fazemos uma refeio,


caminhamos pela Na tomamos sol na praia, estudamos, trabalhamos,
namoramos , esforcemo-nos por manter viva no esprito a nossa parcela prpria de responsabilidade pelo curso regular dos acontecimentos.
No precisamos, para tanto, dividir-nos interiormente: seria terrvel
se, por exemplo, em clido instante de enlevo afetivo, tivssemos de
repartir a mente entre o arrebatamento amoroso e o prosaico texto de um
dispositivo legal... No. "S todo em cada coisa"; "Pe quanto s no
mnimo que fazes": as sbias e poticas advertncias de FERNANDO PESSOA no apontam aqui em sentido oposto ao que lhes acabo de dizer.
Pois, se quiser na verdade ser toda, se quiser pr quanto no mnimo
que faz, cadaum de ns h de ter, entranhada no fundo da alma, a certeza
de que o homem no 'uma ilha", mas ao contrrio, por essncia, um
"ser-com um "co-tre", para reproduzir a expresso do filsofo
GABRIEL MARCL I Incorporemos essa idia, e no nos ser muito difcil
cumprir, conforme de ns se espera, os deveres para com a comunidade.

SAUDAO A ADA PELLEGRINI


GRINOVER*
Saudar Ade Pellegrini Grinover constitui encargo a um s6 tempo
fcil e difcil. A dificuldade resulta de fatores subjetivos. No garanto
ser capaz de fazer abstrao, neste ensejo, de um acervo de vivncia,
afetivas, construdo ao longo de tantos episdios de intercmbio de
idias, de participao conjunta em eventos culturais (e... tursticos), de
cclabooso em trabalhos variados, sob o signo da adeso comum a princpios e valores bsicos. Semelhante vinculao, que me desvanece, no
exclui ocasionais divergncias, pois no anula as diversidades de enfoque
inerentes diferena de personalidades, cada qual com seu temperamento e suas idiossincrasias, mas descobre nesses mesmos desacordos oes
sio de progresso espiritual, na medida em que o confronto de opinies
propicia uma viso menos imperfeita da verdade, acessvel unicamente,
como acentuava Calamandrei, a quem se disponha a girar em tomo dela
para captar-lhe as trds dimenses. Adotar aqui tal perspectiva, porm,
seria aniscasme a perder a noo das propores adequadas a uma pea
do gnero que se espera. Afinal, a funo que me cabe, na presente solenidade, no a de expressar sentimentos individuais, seno a de senis
quentrprete a oureolegiado de cultores do Direito. na oportunidade em
que seus quadros se enriquecem com o ingresso de algum cuja importnc no panorama comadac
pornoo
de nossa cincia, independe, para
ser reconhecida e proclamad omo efetivamente u tem sido, no Brasil e no exterior , de circunstncias peculiares ao universo pessoal de
quem quer que seja
Sopitando, portanto, impulsos interiores ponho entre parnteses a
Ada amiga, para tentar cingir-me likda jurista, E eis que, com isso, vejo
imensamente facilitada a tarefa da saudao. Acompanhei desde os primeiros passos, por assim dizer, a carreira acaderthca e cientfica de nos* Por ocasio de sua posso na AmMernia Brasileira de Dunas Md-dicas, em
26-11-1996. Publicada na Revista Forense, vol. 337.

319

sa nova colega. Li-a e ouvi-a com ateno e proveito, aqum e alm-mar.


Posso afirmar, sem presuno. que lhe conheo bem a obra. Tive atd o
privilegio de integrar a comisso examinadora do concurso em que se
sagrou com brilho livre-decente da Faculdade de Direito da Universidade de S. Paulo. O !Titile da tese ento apresentada As garantias constitucionais do direito de ao valeu pelo enunciado de um programa a
que o empenho cientifico de Ada manteria constante fidelidade: ps em
evidncia, desde o incio, uma das facetas mais salientes de sua vocao
de jurista, a sensibilidade aos valores da Constituio. A marca iria conservar-se, intacta e reluzente, em muitos escritos posteriores, notadamente
na monografia sobre I ;herdades pblicas e processo penal, com que
estendeu seu labor a terreno diverso daquele onde se iniciara.
Foi essediga-se de passagem momento de alguma preocupao para os que receavam ver surgir nas hostes do direito processual
civil lacuna difiefiima de preencher. Vo temor, que no tomara na justa
conta a versatilidade e a capacidade produtiva da autora. Ganhamos uma
processualista penal sem perder a processualista civil que j tnhamos.
E, como se no bastasse o carinho que Ada, pelos anos afora, continuou
a dedicar a ambos os setores, a tanto atida acrescentar-se uma ateno
igualmente zelosa ao processo do trabalho, manifesta em passos freqentes de uma bibliografia vasta, onde se multiplicam monografias,
ensaios, conferncias, pareceres, relatrios para congressos nacionais e
internacionais__
Poderia imaginar-se que tamanha obra de escritora implicasse concentrao exclusiva, ou quase, no chamado trabalho de gabinete. Pura
iluso! A atividade de Ada no conhece limites, desdobra-se em
panejamentos de vria textura e colorido. Foi procuradora do Estado de
S. Paulo, mestra de sucessivas geraes de estudantes, conselheira federal da Ordem dos Advogados do Brasil, colaboradora infatigvel da produgo normativa dos ltimos tempos, no plano constitucional e no da
legislao ordinthia, conforme atestam diplomas da significao da Lei
na 7347, que regulou a ao civil pblica, do Cdigo de Defesa do Consumidor. das leis relativas aos Juizados Especiais, para no aludir s
reformas do Cdigo de Processo Civil, s quais deu valiosa contribuio
como membro da comisso revisora dos diversos anteprojetos, do mesmo modo que vem contribuindo para a esperada reforma do Cdigo de
Processo Penal. Preside o Instituto Brasileiro de Direito Processual, rgo que lhe deve a restaurao de sua vitalidade, e faz parte da comisso
320

diretora da Associao Internacional de Direito Processual. Prepara-se


para coordenar as prximas Jornadas Ibero-americanas de Direito Processual, que se realizaro em Braslia, em 1998. Trata-se, numa palavra,
de autntico dnamo em forma de mulher.
Seduz-me a tentativa de situar Ada Pellegrini Grinover no quadro
dinmico das geraes de processualistas que se vm sucedendo no Pais.
Aqui, todavia, devo prevenir que falo em "geraes" num sentido antes
ligado a idias, a inspiraes, a diretrizes, que a critrios de ordem cronolgica. Se algum inferir de minhas palavras que nos estou incluindo
a ambos na mesma gerao, de maneira alguma h de atribuir-me a ostensiva inexatido e agrosseira indelicadeza de pr em paralelismo temporal as nossas trajetrias nesta vida...
O fato que recebemos de nossos antecessores um legado precioso
em termos de afinao conceptual e elaborao dogmtica. O nvel tcnico do direito processual brasileiro j havia atingido, sobretudo a partir
dos anos quarenta, altitude comparvel de outros setores que se beneficiavam de cuidados bem mais antigos e de base textual de muito melhor qualidade, como era o caso do direito civil. Um trabalho que tanto
tinha de arquitetura quanto de ourivesaria equipou-nos com os instrumentos indispensveis tarefa de complementao que novas necessidades passavam a reclamar. Graas a esse firme ponto de apoio pudemos lanar-nos com entusiasmo a outros empreendimentos, conquistar
outros espaos, colocar a nossa cincia em consonncia com as aspiraOes de efetividade que demandavam a considerao atenta das amarras
polticas, sociais, econmicas, culturais, de que o mundo processual
ou, mais precisamente, o mundo jurdicono tem como desprendesse sem cair no vazio das abstraes cerebrinas e estreis.
Em semelhante evoluo foi de relevo singular o papel desempenhado porAda Pellegrini Grinover. Basta lembrar quanto se lhe deve no
aprofundamento de temas como o da proteo judicial dos interesses
supra-individuais, o da jurisdio constitucional das liberdades, o dos
chamados meios alternativos de soluo de litgios e, em termos mais
gerais, o do acesso Justia, de que aqueles outros, bem vistas as coisas,
no representam seno tpicos especficos. Quando a autora deu a ensaio ainda recente o ttulo "Modernidade do direito processual brasileiro", podia estar rotulando especificamente sua prpria obra. E decerto a
ela mesma, com justeza de luva. se aplica a observao, sempre oportm
321

na, de que a ampliao de perspectivas, nos estudiosos contemporneos,


no importa, minimamente que seja, desprezo da dogmtica nem renncia ao apuro tcnico sem o qual nenhuma construo tem solidez e nenhuma experincia se transmite de maneira inteligvel.
Bem sabemos, Ada e todos ns, quanto falta para que o progresso
cientfico repercuta com a intensidade desejvel na prtica judicial. Os
processos ainda esto longe de refletir com fidelidade a imagem doutdnria do processo. Sobre o dia-a-dia dos pretrios faz sentir-se o peso
negativo de muitas hipotecas. O nmero dos nossos juzes sabidamente
insuficiente em relao populao. Nem todos os que temos dispem
de preparao adequada e de disposio para enfrentar o desafio do trabalho rduo e sujeito, em no poucos aspectos, a condies desfavorveis. No fcil atrair os mais capazes para preencher as vagas numerosas. Sem embargo de reformas sucessivas e louvveis, a legislao processual continua enfeada por defeitos notrios.A organizao judicidia
obedece a critrios refratrios a toda e qualquer racionalidade. A administrao da mquina, que despreza o saber especializado, move-se s
tontas, submissa ao toque desajeitado de amadores. Utilizam-se pouco e
mal os recursos da moderna tecnologia. E nem sequer possvel traar
estratgia sria para a reao inadivel contra tal estado de coisas, porque uma impenitente ojeriza pela objetividade nos impede o conhecimento ao menos aproximado da proporo em que atuam os diferentes
fatores adversos: ao registro criterioso do que realmente se passa no
foro, ao levantamento de dados concretos, elaborao e anlise de estatsticas, preferimos quase sempre uma espcie de impressionismo bem
menos admirvel do que aquele que floresceu em tantas belas obras de
arte, e merc do qual nos julgamos autorizados a "achar" sem ter
procurado o que quer que momentaneamente nos sugira uma imaginao criadora desviada fora do seu campo prprio, o da literatura
de fico.
Em todo caso, algum avano houve. E a cincia, se no funcionou
como o principal motor, pode certamente reivindicar SIM parcela de mrito no avio dessa mudana. Ada Pellegrini Grinover inclui-se, e na linha
da frente, entre os que tem o direito de parafrasear, a esse respeito, as
palavras que, em contexto mais transcendente, profeliu oAp5stolo: tambm ela, naquilo que lhe compete por vocao, tem combatido o bom
combate e guardado a f.
322

A Academia Brasileira de Letras Jurdicas honra-se, Ade, de receio&


la. Seria muito triste que, no futuro, tivssemos de penitenciar-nos como
a Acadmie Franaise a propsito de Molire, que ela jamais acolhera
em sou seio: "Ripe ne manque tia gloire; ii manque la nlre". O lugar
que voc agora ocupa seu por direito de conquista. Ningum estaria
em condies de disput-lo com vantagem; e efetivamente ningum se
animou a disput-lo. Seja bem-vinda.

323