You are on page 1of 60

MISSA

CHORALIS
Tribus vocibus aequalibus concinenda,
Organo comitante et alternante cantu populari
Licinio Recife

Dedicado al Coro Diocesano "San Lorenzo Mrtir" de Trujillo, Venezuela

A. KYRIE

Kyrie, eleison Seor, ten piedad de nosotros
Christe, eleison Cristo, ten piedad de nosotros
Kyrie, eleison Seor, ten piedad de nosotros

B. GLORIA
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Iesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

Gloria a Dios en el Cielo,


y en la Tierra paz a los hombres que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria,
Te alabamos,
Te bendecimos,
Te adoramos,
Te glorificamos,
Te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso.
Seor Hijo nico, Jesucristo.
Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
T que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros,
T que quitas el pecado del mundo, atiende nuestras splicas,
T que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros,
porque solo T eres Santo,
solo T, Seor,
solo T, Altsimo Jesucristo,
con el Espritu Santo en la Gloria de Dios Padre. Amn.

Con afecto y cario al Coro Diocesano "San Lorenzo Mrtir" de Trujillo,


y su Director Prof. Alexander Tern
2

C. CREDO
Credo in unum Deum, patrem omnipotentem, factorem cli et terr, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, filium Dei Unigenitum, et ex Patre natum ante omnia scula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem mnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de clis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus, et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in clum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre (Filioque) procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sculi.
Amen.
Creo en un slo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero; engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre
por quien todo fue hecho, que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvacin baj del cielo,
y por obra del Espritu Santo se encarn de Mara, la Virgen, y se hizo hombre.
Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeci y fue sepultado,
y resucit al tercer da, segn las Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin.
Creo en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo, recibe una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es Una, Santa, Catlica y Apostlica.
Confieso que hay un solo Bautismo para el perdn de los pecados.
Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amn.

D. SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.
Pleni sunt caeli et terrae gloria tua.
Hossana in excelsis.
E. BENEDICTUS
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hossana in excelsis

F. AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz

Molto maestoso = 60

Coro al unsono

Tenor I

Tenor II

Bass

Organ

T.I

T.II

B.

Org.

Ky

ri

Ki

ri

Ki

ri

Ped.

ri

Ki

Coro

le

I. Kyrie

le

le

le

son

son

son

son

12

Coro

T.I

T.II

18

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

le

le

Ky

Org.

Ky ri e

Ky ri e

B.

ri

son

son

son

Chris

Chris

Chris

le

son

le

te

le

le

son

te

son.

son

son

e le

le

e le

le

son

Chris

son

te

le

son

Ped.

26

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

te

T.I

son

T.II

son

B.

son

espress

le

le

le

son

Chris

Chris

le

son

le

son

le

le

A tempo = 60

le

te

te

poco rit.

te

Chris

son

son

Org.

le

32

Coro

son

38

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

e
le
i
son

ri

ri

Ky

ri

Ky

Ky

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

le

son

45

le

le

Ky

ri

ri

ri

le

Ped.

le

son

Ky

son

Ky

son,

son,

51

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

56

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

le

le

le

le

le

= 55

le

le

le

son

son

son

son

son,

son,

son,

son,

Coro

T.I

Con moto = 100

61


Et

T.II

B.

Et

in

ter

in

ter

Ped.

66

Coro

T.I

T.II



bo

B.

nae



ta

Org.

vo

lun

Org.

bo

nae

pax

ra

pax

vo

ta

ra

II.Gloria

ho

mi

ni

bus

ni

bus

ta

mi

ho

lun

bo

nae

vo

lun

70

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

10

Be ne

di

Be ne

di

tis

ci mus

ci mus

ci mus

tis

te

te,

te,

da

Be

Be

te

ne

ne

ne

Be

mus

Lau

tis

di

Be ne

76

Coro

di

ci

di

di

ci

mus

mus


te

ci mus

te

te

83

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I


ri

fi

T.II



Glo

B.

Org.

ri

Glo

do

90

Coro

fi

ca

ca

ra

mus

mus

mus


ri

fi

ca

fi

ca

Glo

te

Glo

ri

mus

mus

Glo

ri

fi

Glo

ri

fi

11

95

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

ca

ca

100

Coro

Gra

T.I

Gra

T.II

Gra

B.

Gra

Org.

Ped.

12

ti

ti

ti

as

as

as

gi

gi

gi

gi

te

mus

mus

mus

te

mus

mus

as

mus

ti

Maestoso assai = 70

ti

ti

bi

bi

bi

bi

ti

ti

prop

prop

prop

prop

ter

ter

ter

ter

105

Coro

mag

T.I

mag

T.II

mag

B.

mag

Org.

nam

T.I

T.II

B.

Org.

tu

glo

ri

nam

ri

glo

ri

am

ri

am

nam

glo

nam

Do

Do

Do

Man.

am

am

mi

mi

mi

tu

tu

am

De

De

ne

ne

ne

am

tu

glo

111

Coro

De

am.

am

13

117

Coro

T.I


us,

T.II

us,

B.

Rex

us,

Org.

123

Coro

T.I

ter

T.II

B.

Org.

14

Rex

Rex

coe

les

coe

coe

om

om

om

les

tis

De

De us

tis

ni

ni

ni

po

po

us

Pa

tis

les

ter

ter

po

Pa

De

us

Pa

tens

tens

tens

Ped.

129

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Do

T.I

T.II

B.

Org.

Ie

su

ni

Chris

ge

li

fi

136

ne

Coro

mi

ni

te

te

15

143

Coro

T.I

Do

B.

Org.

151

Coro

T.I

Fi

T.II

B.

Org.

16

Pa

De

mi

ne

De

us

De

Ag

De

nus

us

nus

ne

Ag

us

Ag

mi

Do

Do

T.II

mi

ne


li

us

Pa

tris,

Fi

Fi



li

De

tris,

us

nus

us

li

Pa

Pa

Fi

De

i,

i,

us

Pa

Fi

li

us


li

tris

tris

159

Coro

T.I

T.II

B.

Org.


Fi


li

us

Fi

li

us

168

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Pa

Pa

mi

mi

mi

mi

se

se

re

Qui

23

32

tris

re

23

tris

re

re

32

tris.

se

se

23

Molto moderato = 60

23

Man.

re

re

re

to

lis

pe


Ped.


bis.

no

mun di,

no

ta

bis.

no

re

ca

no

bis.


bis.

17

172

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

176

Coro

sus

T.I

sus

T.II

sus

B.

sus

Org.

18

Qui

ci pe

ci pe

ci pe

tol

Man.

lis

de

de

de

de

ci pe

pre

pre

pec

ca

ca

ca

ea

mun

di,

Ped.

ti

ti

ti

ti

ta

ea

pre

pre

no

nem

nem

nem

nem

no

no

no

181

Coro

T.I

stram.

T.II

stram.

B.




stram.

Org.

186

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Pa tris,

Ped.

stram.


mi

se


mi

se


mi

Man.

se

des

re

re

re

re

re

se

Qui

se

mi

espress.

re

re

re

no

dex

no

te

ram

bis

bis

no

ad

no

bis


bis

19

192

Coro

T.I

T.II

Quo

Quo

B.

ni

ni

Mosso

Org.

197

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

20

am

am

tus

tu

so

lus

tu

Ped.

so

Tu

so

lus

lus

Do

sanc

san

tus

mi

204

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

nus

211

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Je

Je


Je

Je

allarg.

Tu

allarg.

su

su

su

su

so

allarg.

Tu

poco rit. = 50

so

lus Al

tis

lus Al

tis

'Chri

'Chri

'Chri

'Chri

si

si

mus,

mus,

ste.

ste.

ste.

ste.

21

218

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

Pa

B.

Org.

22

to

Cum San c

Spi

to

Spi

Cun

Sanc

to

Spi

Man.

tris,



De

Cum Sanc

222

Coro

Vivo con brio = 90

Pa

in

Pa

ri

ri

glo

tris,

tris,

in

glo

in

glo

ri

tu,

tu,



ri a
De


ri

ri a

De

in

glo

ri a

De

in

glo

Pa

in

ri a

De

De

Pa

Pa

tris,

glo

ri a

in

glo

tris,

226

Coro

T.I

T.II

De

B.

Pa

men,

men,

rit. molto = 50
= 38

tris.

tris.

tris.


rit.



Ped.

men,

men,

Org.

De

B.

Pa

Largamente. molto solemne = 60

T.II

T.I

230

Coro

ri

Org.

= 80

23

236

Coro

men,

men,

T.I

T.II

B.

Org.

men,

men,

242

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

24

men.

men.

men.

men.

men,

men,

men,

men,

Coro

T.I

T.II

B.

cto

B.

Org.

rem

rem

coe

coe

Ii

et

Pa

trem

et

trem

Pa

ter

Credo

Ii

Maestoso

Ped.

cto

T.II

253

T.I

Org.

Coro

Maestoso = 100

247

ter

mni

mni

po

ten

rae,

rae,

tem,

ten

tem,

po

fa

fa

Ii um

vi si

bi

vl si

bi

li um

vi si

bi

ii um

mni

mni

25

260

Coro

T.I

um,

T.II

um,

B.

Org.

267

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

26

mni

et

um,

in

vi

si

vi

in

vl

et

in

Et

et

in

si

num

bi

ii

um.

Ii

um.

Do

mi

num

Ie

um.

bi

Ii

bi

si

sum

273

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Chri

T.I

T.II

B.

Org.

ni

ge


De

stum,`

279

Coro

ni

Fi

Ii

tum.

um

27

285

Coro

T.I

Et

T.II

Et

B.

Org.

291

Coro

T.I

om

T.II

B.

Org.

28

ni

mni

Pa

tre

ex

Pa

ex

sae

sae

ex

Et

Pa

tre

tre

cu

cu

tum

an

an

te

mni

an

te

Ia.

la.

Ped.

te

la.

cu

tum

tum

na

na

sae

na

296

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

De

T.II

B.

Org.

lu

De

mi

ne,

o,

lu

De

men

um

ve

de

302

T.I

de

Coro

um

29

307

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

30

de

De

313

Coro

rum

ve

Ge

Ge

Ge

ni

ni

ni

tum,

tum,

tum,

non

non

non

ro.

ctum,

fa

fa

fa

ctum,

con sub

con sub

ctum,

con

sub

stan

stan

stan


ti

ti

ti

319

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

325

Coro

T.I

Pa

lem

B.

Org.

Pa

tri:

Pa

tri

fa

mni

tri:

lem

T.II

fa

fa

per

quem

per

quem

cta

cta

cta

per

quem

sunt.

sunt.

sunt.

mni

mni

31

332

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Qui

340

T.I

T.II

B.

Org.

32

pro

Coro

no

pter

nos

stram sa

ho

lu

mi

nes,

tem

de

et

pro

scen

dit

pter

de

349

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

dim

358

Coro

coe

lis.

Moderato molto_quasi largo = 60

espres.

Et

Et

Et

in

in

in

na

car

car

na

na

car

tus

tus

tus

33

366

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

est

T.I

B.

Org.

34

ri

Vir

Vir

gi

ne

ne:

de

de

gl

ri

T.II

est

Ped.

373

Coro

est

Spi

ri tu

San

Spi

ri

tu

cto

Et

Et

ho


ho

espress. molto

cto

San

ex Ma

Man.

ex Ma

mo

mo

381

Coro

T.I

fa

T.II

B.

Org.

fa

T.I

T.II

B.

Org.

tus

est.

ci

Ped.

fi

xus

Cru

Poco pi mosso = 70

est.

ctus

388

Coro

ti

am

pro

35

394

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

36

bis:

sub

401

Coro

no

pas

Pon

Pi


et

se

pul

Ia.

sus,

ti

to

tus

est.

408

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

414

Coro

T.I

T.II

Org.

Et

re

sur

Et

di

re

ti

re

sur

di

re

ti

B.

Tempo I = 100

e,

e,

xit

xit

se

se

ter

ter

cun

se

cun

cun

37

420

Coro

T.I

dum

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

dum

dum

B.

Org.

38

Scri

427

Coro

Et

Seri

Seri

scen

ras.

dit

ras.

in

coe

ptu

ptu

ras.

ptu

435

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

lum:

T.I

T.II

B.

Org.

se

det

Et

Et

Et

te

te

te

rum ven

te

rum ven

Pa

tu

rus

tu




tu

rum ven

ram

tris.

dex

ad

443

Coro

rus

est

rus

est

est

cum

cum

cum

gio

ri

glo

glo ri

ri


39

451

Coro

T.I

a,

T.II

a,

B.


a,

Org.

458

Coro

T.I

T.II

re

B.

re

Org.

40



ju di

ju di

re

ca

ca

ju di

vi

re

ca

re

vi

vi

cu

vos

et

et

et

jus

vos

vos

re

mor

mor

tu

os:

tu

os:

os:

tu

mor

gni

non

gni

gni

non

cu jus

cu jus

non

463

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

rit

rit

rit

3
2

Moderato = 80

23
23

3
2

Et in

Spi

23

23

ri tum

fi

fi

San

fi

469

Coro

ctum,

Do

num,

23

nis.

mi

nis.

nis.

23

23
23

23
23

et vi vi fi

41

475

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

can

T.I

T.II

B.

Org.

42

ex

Pa

481

Coro

qui

tem:

Qui

Qui

Qui

cum

cum

cum

que

et

Pa

tre

Pa

tre

et

et

Fi

Fi

Fi

pro

ce

tre

Pa

Fi li

tre

li

li

li

dit.

Man.

si

si

si

mul

mul

mul

486

Coro

T.I

T.II

ad

ad

B.

Org.

ad

T.I

tur:

Org.

ra

ra

qui

qui

lo

cu

lo


qui

lo

cu

cu

tur:

et

con

glo

con

et

et

tur,

con

tus

tus

est

est

per

per

per

glo

Pro

Pro

Pro

ri

fi

ri

glo ri

tus est

tur,

tur:

B.

tur:

T.II

491

Coro

ra

phe

phe



phe

fi

fi

ca

ca

ca

tas.

tas.




tas.

Ped.

43

496

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

44

Et

tho

Ii

nam

501

Coro

san

cam

ca

et

ctam

po

506

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

sto

T.I

T.II

B.

Org.

cam

Ec

Con

Con

Con

fi

fi


fi

Man.

te or

te or

te

cle

511

Coro

li

or

num

ba

num

ba

si

am.

num

ba

pti

pti

pti

sma

sma

sma

in

re



in

re

45

516

Coro

T.I

T.II

B.

mis

T.I

T.II

B.

Org.

46

re

521

Coro

si o

in

mis

Org.

Et

si

ex

mis

nem

si

spe

cto

pec

ea

nem

pec

nem

to

re

sur

rum.

rum.

re

rum.

ca to

ea

to

pec

cti

Ped.

527

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

B.

Org.

tu

Et





Man.
Et

vi

vi

vi

rum.

Et

Vivo = 100

T.II

mor

533

Coro

nem

tam

tam

ven

tam

ven

sae

tu

tu

ri

ri

sae

ven


cu

tu

ri

cu

47

537

Coro

T.I

T.II


Ii,

sae

B.

Ii,

Org.

ven

ven

T.I

sae

T.II

sae

B.

48

tu

ri

cu

sae

Ii,

ven

sae

ri

cu

Ii,

ri

cu

Ii,

et

cu

cu

cu

Ii,

vi

tam

Rit. molto = 30

ven

ven

tu

ri


Ped.

ri

ri

Ii.

Ii.

tu

tu

ven

li

cu

tam

vi

sae'

et

tu

sae

Org.

tu

541

Coro

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

556

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Largo_molto solemne = 60

545

men,

men,

men,

men,

men,

men,

men,

men,

men.

men.

men.

men.

men,

men,

men,


men,

42

42

42
42
42
42
49

4
2

42

562

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

Lento = 56

42

42

42

42

Man.

T.I

T.II

B.

Org.

50

ctus,

San

San

San

San

San

ctus,

ctus

ctus

san

Do mi nus

Do mi nus

Do mi nus

Do

ctus

Ped.

ctus,

ctus,

San

566

Coro

Sanctus

mi nus

571

Coro

De us

T.I

De us

T.II

B.

Org.

De us

576

Coro

T.I

T.II

ra

Org.

Sa

Sa

Sa


gio

B.

Sa

Man..

ba

ba

oth.

gio

Ple

ni

Ple

ni

gio

coe


Ii

Ii

et

et


ter

ter

a.

a.

a.

Ped.e Man.

ra

rit. molto = 40

ra

sunt

ter
ter

coe

et

Ii

coe

sunt

ri a tu

tu

sunt

ri a

ri a tu

Ple ni

oth.

oth.

ba

oth.

ba

De us

Vivace non troppo = 100

22
22
22
22
22

22
51

2
2

22

580

Coro

Lento = 60

22

T.I

Ho

T.II

22

B.

22
22

586

Coro

T.II

na

na

B.

Org.

52

na

T.I

na

san

san

in

san

san

Ho

Ho

Org.

Ho

in

in

in

cel

ex

ex

cel

ex

ex

cel

cel

42

42

592

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

T.II

B.

Org.

596

Coro

Man.

Be

di

42
42

qui

ve`

Benedictus

ctus

sis.

sis.

ne

sis.

42

sis.

Moderato molto = 64

42

rall molto

rit. poco = 56

nit

in

no

mi ne Do

mi




53

600

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

ni,

T.I

T.II

B.

Org.

54

qui

ni,

Man.

in

no

nit

ve

Ped.

605

Coro

a tempo = 64

mi ne Do

Rit. molto = 50

mi

ni.

in no mi

ne

Do

mi

22

Lento-come primo = 60

22

Ho

22

Ho

22

Ho

22

2
2

Ped.

Ho

610

Coro

san

T.I

san

T.II

san

B.

san

Org.

618

Coro

T.II

B.

Org.

na

in

eel

eel

T.I

eel





eel

na

na

na

in

in

ex

ex

ex


in

ex

sis.

42

42

rall. = 45

42

sis.

42

sis.

42
42

sis.





55

624

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

T.I

tol

Org.

56

Man.

tol

B.

tol

T.II

lis

pec

ca

lis

pec

ca

ta

De

mun

ta

gnus

ta

ca

De

pec

gnus

De

lis

gnus

Agnus Dei

628

Coro

Moderato = 64

mun

mun

qui

i,

qui

qui

di:

di:

di:

Ped.

632

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

mi

T.I

T.II

B.

Org.

se

re

637

Coro

re

no

bis.

De

i,

gnus

De

gnus

De

gnus

i,

i,

qui

tol

qui

57

642

Coro

T.I

T.II

qui

tol

tol

B.

Org.

647

Coro

T.I

T.II

B.

Org.

58

re

lis

pec

lis

pec

ca

pec

ca

ta

re

ta


ta

no

ca

lis

mi se

mun

bis.

di:

di:

di:

mun

mun

654

Coro

T.I

T.II

Org.

660

Coro

T.I


mun

T.II

B.

Org.

mun

B.

mun

di:

di:

di:

gnus

De

gnus

De

gnus

De

i,

i,

na

no

bis

qui

tol

lis

pec

ca

ta

qui

tol

lis

pec

ca

ta

pec

pa

lis

cem,

tol

qui

i,

do

ca

ta

59

667

Coro

T.I

T.II

Org.

60

do

B.

do

do



do

na

na

no

no

na

no

na

no

bis

bis

bis

bis

cem.

cem.

molto rit. = 56

pa

pa

pa

pa

cem.

cem.